gv-2011-01

Graf­ar­vogs­blað­ið 1. tbl. 22. árg. 2011 - janúar

Dreift ókeypis í öll hús í Grafarvogi

Forsetinn í skvassi

Tölvu & Símavaktin Dvergshöfða 27

Sími : 445-4500 Tölvuverkstæði BlackBerry þjónusta Heimaþjónusta Við komum á staðinn eða sækjum vélina!

Fjarhjálp Hringdu og við reddum því í gegnum netið!

Opnunartími Verkstæðið er opið 8:30-17:00 alla virka daga Fjarþjónustan er opin alla daga 8:30-21:00

Góð þjónusta í fyrirrúmi!

Ný DVD + gömul á 450,-

Skalli Hraunbæ 102 Sími: 567-2880

Forseti Íslands, herra Ólafur Ragnar Grímsson, greip í spaðann og lék skvass þegar hann leit við í Veggsporti á dögunum en þar fór fram skvassmaraþon til styrktar Umhyggju. Sjá nánar á bls. 8.

GV-mynd PS

Gleðilegt ár! Þökkum viðskiptin á liðnu ári Laugavegi 5 Spönginni Jón Sigmundsson Skartripaverslun

Sími 551-3383

Tjóna­skoð­un­­.­­hringdu­og­við­mæt­um

Bíla­mál­un­&­Rétt­ing­ar­ Bæjarflöt­10­-­Sími:­567-8686 www.kar.is þjón­ust­an­á­að­eins­við­Stór-Reykja­vík­ur­svæð­ið

Sími 577-1660

Bifreiðaverkstæði Grafarvogs

Allar almennar bílaviðgerðir Gylfaflöt 24 - 30 • 112 Reykjavík Sími 577 4477

www.bilavidgerdir.is

Þjónustuaðili

]Xjk\`^eX$ jXc Xe

el _m\i]` He c\^c (,! '# ]¨Â &&' GZn`_Vk ` H b^ *,* -*-* ;Vm *,* -*-+

lll#[b\#^h

2

GV

Fréttir

Graf­ar­vogs­blað­ið Útgefandi: Skrautás ehf. Netfang: gv@skrautas.is Ritstjóri og ábm.: Stefán Kristjánsson.

Netfang Grafarvogsblaðsins: gv@skrautas.is Ritstjórn og auglýsingar: Höfðabakki 3 - Sími 587-9500 / 698-2844. Útlit og hönnun: Skrautás ehf.

Auglýsingastjóri: Sólveig J. Ögmundsdóttir - solveig@skrautas.is Prentun: Landsprent ehf.

Ljósmyndari: Pjetur Sigurðsson.

Dreifing: Íslandspóstur.

Grafarvogsblaðinu er dreift ókeypis í öll hús og fyrirtæki í Grafarvogi.

Einnig í Bryggjuhverfi og öll fyrirtæki í póstnúmeri 110 og 112.

Áfram Ísland Frammistaða íslenska landsliðsins í handknattleik er að sjá til þess einu sinni enn að íslenska þjóðin er að fara á límingunum. Þetta er síður en svo nýnæmi. Tvö síðustu stórmót, þar sem íslenska liðið kom heim með silfur og brons, eru okkur enn í fersku minni. Og nú virðast á því töluverðar líkur að íslenska handboltalandsliðið geti náð frábærum árangri á HM í Sviþjóð.

Við erum komin í milliriðil og höfum nú þegar tryggt okkur nesti upp á tvö stig í millriðil. Stigin geta orðið fjögur ef sigur vinnst gegn Norðmönnum í síðasta leiknum í riðlakeppninni. Mjög mikilvægt er að komast í milliriðilinn með 4 stig og ef það tekst þá standa okkar liði allar dyr opnar. Má þá segja að möguleikar á því að komast í undanúrslitin hafi aukist stórlega. Íslenska landsliðið í handbolta, strákarnir okkar, hefur átt hug og hjörtu landsmanna frá árinu 1986. Þá náði íslenska liðið þeim árangri að hafna í 6. sæti á HM í Sviss undir stjórn Bogdans Kowalzcyk. Sá er þetta ritar var blaðamaður á þeirri keppni og henni verður seint gleymt. Opnunarleikurinn í keppninni gegn Suður Kóreu átti að vinnast auðveldlega en sá leikur varð að einhverri verstu martröð sem handboltalandsliðið hefur upplifað. Þrátt fyrir þetta hrikalega áfall í byrjun náði íslenska liðið sér á strik í næstu leikjum og rosalegur sigur á Rúmenum og jafntefli gegn mjög sterku ungversku liði gerðu það að verkum að Ísland lék um 5.-6. sætið á mótinu. Þessi árangur varð í raun kveikjan að handboltaæðinu á Íslandi sem staðið hefur nær óslitið síðan. Þremur árum síðar varð ég vitni að því eftir sigur Íslands í Bkeppninni í Frakklandi 1989, þegar hörðustu karlmenn grétu af gleði er strákarnir okkar stigu á efsta þrep verðlaunapallsins og íslenski fáninn reis hæst allra. Þetta var stórkostleg stund.

Núna gæti svona stund verið í aðsigi. Ég fullyrði að við höfum aldrei átt betra landslið og við höfum aldrei átt landslið sem átt hefur meiri möguleika á því að verða heimsmeistari.

Löng leið er enn eftir í átt að leik um gull eða brons. Meiðsli geta sett strik í reikninginn ásamt ýmsu öðru.

Gleðilegt ár og áfram Ísland.

Stefán Kristjánsson, ritstjóri Grafarvogsblaðsins

gv@skrautas.is

Ungir gestir skoða listaverk jafnaldra sinna í Folasafni.

Glæsileg listaverk barna í Foldasafni - sem stundað hafa nám í Myndlistarskóla Grafarvogs

Myndlistarskóli Grafarvogs og Foldasafn, útibú Borgarbókasafnsins í Grafarvogskirkju, settu upp barnalistsýningu yngri hópa nemenda myndlistarskólans nýverið í Foldasafni.

Sýningin var nefnd „Furðudýr” og var unnin af börnum á aldrinum 6 – 12 ára. Sýningin tókst vel og fékk góð viðbrögð gesta bókasafnsins.

Ingibjörg Hannesdóttir, skólastjóri Myndlistarskóla Grafarvogs, segir þetta samstarf menningarstofnana í hverfinu vera mjög jákvætt fyrir skólann um leið og bókasafnið verði mun fallegra á að líta, auk þess sé það börnunum mikilvægt að sjá verkum sínum sýnd slík virðing. Það myndi jákvætt viðhorf þeirra til bókasafnis og hvetji þau til að nota sér þá þjónustu sem þar er í boði. Slíkt samstarf sé þannig öllum aðilum til góðs. Foldasafn hefur um haft samstarf um sýningar barnalistaverka við leikskóla í hverfinu og hefur frábæra barnadeild sem skemmtilegt er að heimsækja. Þetta var þó fyrsta sýning Myndlistarskóla Grafarvogs í safninu, en von-

andi ekki sú síðasta. Gestir Foldasafns mega þannig eiga von á sýningum frá

skólanum sem gleðja augað, um leið og þeir ná sér í lesningu á safninu.

Glæsilegt listaverk eftir nemanda í Myndlistarskóla Grafarvogs.

markhonnun.is markhonnun.is

ÞOORR RRAV AVEEIS ISSL SLLAA

25 % afsláttur

SÚR ÚRSAÐIR Ð HRRÚTSSPPUNNGAR

GRÍSSASULTTAA GRÍSAS NÝ/SÚR SÚ

S RAR SÚ BBRING NGUR

LLUNDABAGGAR

SVIÐASSULTA TA NÝ

SVIÐ IÐASSULTA TA SÚR SÚR

2.211kr/kg

1.124kr/kg

1.086kr/kg

1.499kr/kg

1.987kkr/kg

2.092kr/kg

ááður ðu r 2.948 2.94 8 kr/ kg kr/kg

ááður ðu r 11.498 .49 8 kr/ kg kr/kg

ááður ðu r 1.448 1.4 4 8 kr/kg kr/kg

ááður ðu r 1.998 1.9 9 8 kr/ kg kr/kg

ááður ðu r 2.649 2.6 49 kr/ kg kr/kg

ðu r 2.789 2.789 kr/ kg ááður kr/kg

Þegar þreyja skal Þorra Þor orrra RROAS OAST BBEEEF

HANGGIFRA IFRAM MPARTUR PARTU

37%

SSAG AGAÐUR AÐU

afsláttur

1.889

25%

afsláttur

649

899

kr/kg ááður ður 22.998 .9 98 kkr/kg r/ kg

KJÚKLINGUR KJÚKLING U FEERSKUR RSKU

kr/kg Tilboðsverð!

T il b o ð s verð !

kr/kg áður á ður 1.198 1.198 kr/kg k r/ kg

ÞÞOR ORRI Í FFÖTU ÖT

HÁKARL RL

700 G

1100 0 G Í TTENIN ENINGUM GU

MAGÁ GÁLL GÁLL

27%

25%

afsláttur

496

1.498

KJÚKLINGA ÚKLINGAVÆNNGIR GI

kr/kg áður á ður 1.698 1.698 kr/kg kr/ kg

LIME

42%

Í LAUSU

afsláttur

398

kr/pk. áður áður 689 689 kr/pk. kr/ p k.

40%

50%

afsláttur

261

kr/kg áður á ður 435 4 3 5 kr/kg kr/ kg

Skráðu þig á póstlistann á www www.netto.is .netto.is Mjódd - Salavegur - Hverafold - Akureyri - Höfn - Grindavík - Reykjanesbær Reykjanesbær

afsláttur

298

kr/kg áður á ður 596 596 kr/kg k r/ kg

Tilboðin Tilboðin gilda 20. - 23. jan. eða meðan birgðir endast

Birtist með fyrirvara um prentvillur prentvillur..

HOT EÐA BBQ 500G

1.274

kr/ds. ááður ður 6679 79 kkr/ds. r/ ds.

kr/ds.

TTilboðsverð! il b o ð s verð !

afsláttur

4

Mat­gogg­ur­inn

GV

Lasagna­og makkarónuísréttur -­að­hætti­Guðbjargar­og­Stefáns Guðbjörgu Jónsdóttir og Stefán Geir Sigurbjörnsson, Bakkastöðum 145, eru matgoggar okkar að þessu sinni. Uppskriftir þeirra fara hér á eftir og við skorum á lesendur blaðsins að prófa.

Lasagna­fyrir­6 Kjötsósa: 2 laukar.

2 gulrætur.

2 sellerístilkar.

100 gr. magurt flesk.

500 gr.nautahakk.

Olía til steikingar.

1/2 bolli rauðvín.

1og1/2 bolli kjötsoð.

1msk. tómatkraftur.

1/2 tsk. salt.

1/4 tsk. pipar.

1og 1/2 dl. mjólk.

Hvít sósa: 50 gr. smjör.

50 gr. hveiti.

1/2 ltr. mjólk.

1/4 tsk. salt.

1/4 tsk. nýmalaður hvítur pipar.

1/4 rifið múskat.

100 gr. rjómaostur.

Hvít sósa: Smjörið brætt og hveiti bætt saman við og það þynnt út með mjólkinni þá er rjómaosti bættí og sósan krydduð með salti,pipar og muskati. sósan látin malla við vægan hita í nokkrar mínútur.

Lasagnablöð

Kjötsósa: Beykonið skorið í strimla og steikt fyrst svo hakkið og grænmetið þar til hjötið hefur misst lit, þá er rauðvíninu hellt yfir og látið malla þar til það gufar upp, þá er kjötkraftinum bætt útí og hann látinn að mestu gufa upp.Síðan er tómatkraftinum hrært saman við ásamt mjólkinni og kryddinu og það látið sjóða við vægan hita meðan hvíta sósan er búin til.

Á milli laga svona sirka.

100 gr. Mozzarellaostur.

4 msk. Parmesanostur.

Ofinn hitaður í 200° og Eitt lag af lasagnaplötum sett í botninn á smurðu eldföstu móti og kjötsósa og hvítsósa settar til skiptis ásamt lasagna blöðum og mozzarellaosti og Parmesanosti stráð yfir og á milli laga ef vill.

Bakað í ofni þar til skorpan er gullbrún að lit.

Borið fram með volgum smá

Mat­gogg­arn­ir Guðbjörg Jónsdóttir og Stefán Geir Sigurbjörnsson ásamt syninum Jóni Þór og barnabörnunum Ríkarði Flóka GV-mynd PS Bjarkasyni og Guðbjörgu Elísu Bjarkadóttur. brauðum og fersku salati og ekki sakar gott ítalskt rauðvín.

Eftirréttur;­Makkarónuísréttur 200 gr. Makkarónukökur (muldar).

2 dl. Sherry.

vættar í sherry og brytjað súkkulaði og hnetuspæni sett yfir, þá ísinn í skífum, þetta má gera löngu fyrirframm. Þegar borið framm þá settur þeyttur rjómi og jarðarber yfir..

Verði ykkur að góðu, Guðbjörg og Stefán

100 gr. suðusúkkulaði (brytjað).

100 gr.

Hnetuspæni.

1L Vanilluís.

1/4 L þeyttur rjómi.

1 askja jarðaber.

Makkarónur muldar og settar í mót,

Steinunn­og­Tómas­næstu­mat­gogg­ar Guðbjörgu Jónsdóttir og Stefán Geir Sigurbjörnsson, Bakkastöðum 145, skora á Steinunni Sigurbjörnsdóttur og Tómas Roland Hanson, Fannafold 151, að koma með uppskriftir í næsta blað. Við birtum girnilegar uppskriftir þeirra í næsta Grafarvogsblaði sem kemur út í febrúar.

H^\g c HiZaaV :^cVghY ii^g

A \\^aijg [VhiZ^\cVhVa^

He c\^c (,! '# ]¨Â# &&' GZn`_Vk ` H b^ *,* -*-*# ;Vm *,* -*-+

GLEÐILEGT ÁR GRAFARVOGSBÚAR ÞÖKKUM ÁNÆGJULEG VIÐSKIPTI Á NÝLIÐNU ÁRI

GARÐHÚS - 2ja HERBERGJA OG BÍLSKÚR

VEGHÚS - 4RA-5 HERBERGJA AUK BÍLSKÚRS

VÆTTABORGIR 3ja HERB.- SÉR INNGANGUR - BÍLSKÚR

DVERGABORGIR - 4RA HERBERGJA - SÉR INNGANGUR

Verulega björt og falleg 2ja herb. íbúð á 2. hæð með stórum suður svölum og bílskúr. Íbúðin sjálf er 66,2 fm og bílskúr er 20 fm samtals 86,2 fm. Þvottahús er innan íbúðar. Parket og flísar á gólfum.

Mjög góð 124,2 fm 4ra herbergja íbúð á 3. hæð ásamt 23,6 fm bílskúr. Þrjú svefnherbergi eru í íbúðinni og auk þess er 13,8 fm herbergi á 4. hæð sem tilheyrir íbúðinni. Gólfefni eru parket og flísar. Upptekið loft er í stofu. Þvottahús innan íbúðar.

SKIPTI Á 3JA HERBERGJA ÍBÚÐ Í SAMA HVERFI.

Stór þriggja herbergja íbúð með sér inngangi af svölum á 2. og efstu hæð auk bílskúrs við Vættaborgir. Parket og flísar á gólfum. Stórar flísalagðar suður svalir. Íbúðin er 83,6 fm, þar af er geymsla 4,3 fm. Bílskúr er 23,9 fm.

Falleg 98,1 fm, 4ra herbergja endaíbúð með sér inngangi í litlu fjölbýli við Dvergaborgir. Gólfefni eru parket, flísar og dúkur. Þrjú svefnherbergi.

Stórar svalir.

V. 21.9 millj.

V. 18,9 millj.

Samtals 107,5 fm. V. 23.9 millj.

MARÍUBAUGUR - RAÐHÚS Á EINNI HÆÐ AUK BÍLSKÚRS Einstakt raðhús á einni hæð ásamt bílskúr við Maríubaug í Grafarholti.

Húsið er innréttað á einstakan hátt sem afar rúmgóð, opin og björt 120,7 fm, 3ja herbergja íbúð auk 28 fm bílskúrs. Fallegt samspil sjónsteypu- og hvítra veggja. Gólfefni eru steinflísar og parket úr hnotu. Yfirfelldar innihurðir úr hnotu. Sjón er sögu ríkari.

V. 42.5 millj.

H b^ *,* -*-*

]Xjk\`^eXjXc Xe el _m\i]`

lll#[b\#^h

70% Graf­ar­vogs­búa­lesa­allt­af Gra­far­vogs­blað­ið

Aug­lýs­ing­arn­ar­skila­ár­angri -­ Aug­lýs­inga­sím­ar:­­587-9500­/­698-2844

6

GV

Fréttir

„Skapandi samvera” barna og foreldra - í Myndlistarskóla Grafarvogs Nú í vetur hefur Myndlistarskóli Grafarvogs farið af stað með listrænt upplifunarnámskeið fyrir fullorðna og börn saman, þannig að foreldrar eða afar og ömmur geta komið með börnum sínum eða barnabörnum á námskeið og skemmt sér saman. Miðað er við yngri börn á aldrinum 4 - 8 ára. Slíkt fyrirkomulag er ekki algengt í myndlistarnámi, en samvinna foreldra og barna í tónlistarnámi hefur verið við lýði lengi í ákveðinni tegund tónlistarkennslu.

Um er að ræða námskeið sem eru kölluð ,,Skapandi samvera” þar sem markmiðið er að gera listrænar tilraunir í sameiningu, þó að sjálfsögðu með möguleika barnsins í fyrirrúmi. Slíkt námskeið getur orðið ótrúlega skemmtileg samverustund barna og fullorðinna, og gefið bæði börnum og fullorðnum styrk í skugga kreppunnar. Fólk ætlar sér oft að gera eitthvað skemmtilegt með börnum sínum eða barnabörnum, en fyrr en varir eru þau vaxin úr grasi og hafa um annað að hugsa.

Hugmyndin með námskeiðinu er að gefa fólki tækifæri eða umhverfi til að upplifa skemmtilegar stundir saman og læra kannski eitthvað nýtt og áhugavert í leiðinni.

Námskeiðin eru kennd aðra hvora helgi á átta vikna tímabili. Þannig gætu foreldrar sem ekki búa sama og hafa börnin sín aðeins aðra hvora helgi nýtt sér námskeiðin. Það er því nýr valkostur fyrir þann hóp. Hægt er að finna frekari upplýsingar um námskeiðin á heimasíðu skólans myndlistarskoligrafarvogs.is Þessar­mæðgur­voru­önnum­kafnar­og­stóðu­sig­vel.

Þessi­voru­ánægð­með­árangurinn.

­Mamma­tekur­mál­og­listaverk­er­í­uppsiglingu.­Skapandi­samstarf­móður­og­sonar.

Gott samstarf í Grafarvogi Stjórnir foreldrafélaga grunnskólanna átta, í Grafarvogi og Kjalarnesi, hafa hist nokkrum sinnum í vetur til þess að kanna grundvöll fyrir einhvers konar samstarfi þar á milli.

Hugmyndin kviknaði á fundi sem SAMFOK hélt fyrir formenn stjórna foreldrafélaga í Reykjavík í haust. Á fundinum kom strax fram vilji til samstarfs milli félaganna undir slagorðinu: Gott samstarf í Grafarvogi. Samstarf af þessum toga getur orðið til þess að efla samstöðu meðal foreldra í hverfinu og vettvangur til að vinna að sameiginlegum hagsmunum. Ákveðið hefur verið að hefja samstarfið formlega á sameiginlegum fræðslufyrirlestri fyrir foreldra/forráðamenn barna og unglinga í Grafarvogi.

Fyrirlesturinn fjallar um ógnir og tækifæri internetsins hjá börnum og unglingum og verður meðal annars fjallað um blogg, tölvuleiki, facebook og fleira þessu tengt.

Fyrirlesari er Hafþór Birgisson tómstundafulltrúi Reykjanesbæjar.

Fyrirlesturinn verður haldinn miðvikudaginn 26. janúar nk. í sal Rimaskóla og hefst hann kl. 20.00.

Allir Grafarvogsbúar eru velkomnir á meðan húsrúm leyfir.

Loftnets, gervihnattadiska, síma og ADSL þjónusta Gerum við og setjum upp loftnet og gervihnattadiska og veitum alhliða þjónustu vegna síma og ADSL Þjónustum heimili, húsfélög, fyrirtæki og sumarbústaði

Loftnetstækni - sími: 894-2460 loftnetstækni@loftnetstækni.is

Góð þjónusta í hverfinu þínu Starfsfólk Grafarholtsútibús leggur sig fram um að veita þér persónulega og vandaða þjónustu. Við kynnum þér kjörin sem bjóðast og veitum einstaklingum jafnt sem fyrirtækjum aðstoð við að skipuleggja fjármálin.

Mosfellsbær Grafarvogur

Ve st ur la

nd sv eg

ur

Komdu við í útibúi Landsbankans, Vínlandsleið 1 eða hringdu í síma 410 4000.

Við tökum vel á móti þér!

Hú

sa sm ið

jan

NBI hf. (Landsbankinn), kt. 471008-0280.

andsleið Vínl

ar fð Hö

Kristján Guðmundsson Útibússtjóri

Grafarholt

Þ. Elísa Þorsteinsdóttir Gjaldkeri

Gerald Häsler Aðalsteinsson Sérfræðingur í fyrirtækjaviðskiptum

Guðlaug Ársælsdóttir Þjónustufulltrúi einstaklinga

GRAFARHOLT | landsbankinn.is | 410 4000

8

GV

Fréttir

Forsetinn mætti í Veggsport - ,,Skvass til góðs” skilaði Umhyggju 850 þúsund krónum 850.000 krónur söfnuðust í sólarhringslöngu skvassmaraþoni „Skvass til góðs“.

Féð rennur til Umhyggju, félags til stuðnings langveikum börnum. Um 120 manns tóku þátt í fjáröflunarmaraþoninu. Flestir spiluðu í 20-80 mínútur en sumir allt að 200 mínútur. Ólafur Ragnar Grímsson, forseti Íslands, var verndari átaksins.

Spilað var samfleytt í öllum sölum Veggsports. Brennsla hvers og eins spilara var skráð með Polar púls- og brennslumæli. Alls brenndu spilararnir um 130.000 kalóríum. Þeir sem styrktu viðburðinn „keyptu“ kalóríur á umsömdu verði. Borgaðar voru 0,5 til tvær krónur á kalóríu.

Forseti Íslands, herra Ólafur Ragnar Grímsson, var mættur í Veggsport, ræddi við mann og annan og brá sér síðan á völlinn og sýndi ágæta takta. Ólafur Ragnar var verndari átaksins ,,Skvass til góðs”.

GV-mynd PS

Þegar dró að lokum átaksins tókust á þau Rósa Jónsdóttir, margfaldur Íslandsmeistari kvenna í skvassi, og rithöfundurinn, líkamsræktarfrömuðurinn og skvassáhugamaðurinn Egill „Gillz“ Einarsson. Þess má geta að Rósa skoraði á „Gillz“.

Egill mátti sín lítils gegn Rósu, þrátt fyrir mikinn baráttuvilja, enda er hún þaulvanur spilari og keppir iðulega við þá bestu í karlaflokki. Egill tók tapinu vel og lék aukalotu gegn Jóni Orra Aronssyni, sem þykir mjög efnilegur skvassspilari þótt hann sé ekki nema 11 ára. Ólafur Ragnar Grímson forseti kom í heimsókn á laugardeginum. Hann vildi endilega sína gamla takta í skvassinu en hann sagðist hafa spilað skvass fyrir 40 árum síðan þegar hann var við nám í London. Ekki vildi betur til en svo að Ólafur skaut skvassboltanum beint í ljósmyndara sem þar var staddur. Ljósmyndarinn slapp ómeiddur frá öllu saman. Þetta átak þótti takast mjög vel og er stefnt að því að hafa fjáröflun sem þessa á hverju ári.

Frá vinstri: Erling Adolf Ágústsson skvassari, Arnþór Jón Þorvarðsson hjá Skvasssfélagi Reykjavíkur og fulltrúi frá Umhyggju sem veitti peningunum viðtöku.

GV-mynd Sara Dagný

Rósa Jónsdóttir, margfaldur Íslandsmeistari kvenna í skvassi og Egill ,,Gillz” Einarsson, einkaþjálfari og rithöfundur. ,,Gillz” mátti sín lítils gegn Rósu sem vann öruggan sigur.

GV-mynd Sara Dagný

Fulltrúi frá lögreglunni var mættur til að mæla hraðann á skvassboltanum.

Þátttakendur í maraþoninu í Veggsport brenndu 125.259 kaloríum en markmiðið var 100.000 kaloríur. GV-mynd PS

GV-mynd PS

Hilmar H. Gunnarsson og Róbert Fannar Halldórsson.

GV-mynd Sara Dagný

+ +.-

..-

@G#-%%\ @ G # - % %\

@G#&%%%\ @G #&% % %\

77ร CJH ย HJ7>I6G ร CJH ย HJ7>I6G ;GDHC>G ร G6HE> -%%\ ; G D H C > G ร G 6 H E > - % % \

77ร CJH ร C J H @ @?ร @A>C<6BDA6G ? ร @ A >C< 6 BD A 6 G ;;GDHC>G &%%%\ GDHC>G &%%%\

7ร CJH L8 E6EEร G

&- gย aajg '%% Waย ร eg#gย aaj# HVbiVah (+%% lX"Waย ร

6ร Z^ch *.- `g#

+.+ .-

'*.

&-.&-. .-

K JA RN A Fร ร I : FROSIร 100 % C6J I6=6 @ @ 620g Rร LL AN

K JA RNA Fร ร I : FERSK T @ ? y I ; 6 G H 6 2 0 g R ร L L A N

7A 6C96ร JG Hร GB 6I JG

@@G# +'%\ G # + ' % \

@@G# +'%\ G # + ' %\

;;GDH>ร C6JI6=6@@ GDH>ร C6JI6=6@@

@G# &(%%\ @ G # &( % %\

;;GDH>ร @?yI;6GH GDH>ร @?yI;6GH

SL ร TURFร L. SUร URL 1.3 KG.

HHH Hร GB6IJG H Hร GB6IJG

-.@@G# @< G # @<

FERSK T BL A NDA H A K K 100 % K Jร T: 60 % N AUTA K Jร T 40 % GRร SA K Jร T

&(.

7A6C96ร =6@@ 7A6C96ร =6@@

@G# )+% \g @ G # ) + % \g

&'. @@G# )+% \g G # ) + % \g

7ร CJH H>CC:E 7 ร CJH H>CC:E IIร B6IHร H6 ร B6IHร H6

&,. @@G# & aig# G # & aig#

Bร N U S 6 E E : A Hร CJH 6 ; > 1 ltr. meรฐ aldinkjรถti

;;ADG>96 H6;> ADG>96 H6;>

'*. '* . @G# &%%%\ @ G# &% % %\

;>CI <Gร ; I HE:AI=K:>I> & `\# (*. `g# @ 6A9EG:HHJร ?ร B;Gร 6GDAร 6 * % %ba ,.- `g# 6<6K: Hย Gร E )' *\ *.- `g#

&.@@G# ,*%\ G# ,* %\

Barilla Ba E6<=: I I> &% % %\ =jciย h riilla HHE6<=:II> &%%%\ =jciย h HHE6<=:II>Hร HJG ,*%\ E6<=: I I>Hร HJG ,* %\

'.' .@@G# *%%\ G# * % %\

Tilda =Gร H<G?ร C *%%\ Ti ilda = Gร H<G?ร C * % %\

&(.

@@G# ' aig# G# ' aig#

10

Fréttir

GV

Sveitarfélagið

Grafarvogur Það er ýmislegt, sem gengur á í höfuðborginni þessa dagana. Stór hluti borgarbúa lét hafa sig að fífli sl. vor og kaus sér borgarstjóra, sem hafði það yfirlýsta markmið að svíkja öll loforð og sagði hreint út að hann byði sig fram til þess eins að komast í vel launaða innivinnu. Þetta vas s.s. nógu fyndið til að byrja með en nú þegar borgin situr uppi með afleiðingarnar þá eru ýmsir farnir að skilja að þetta var ekkert annað en ljótt prakkarastrik, sem borgarbúar þurfa að þola í 4 ár. Þó lýðræðið sé vissulega gallað þá er það samt skásta stjórnarfar sem við þekkjum. Einn af göllum þess er einmitt að spéfuglar eins og Jón Gnarr og hirðin í kringum hann komizt til valda án þess að hafa nokkurn yfirlýstan eða raunverulegan vilja eða áhuga á að vinna fyrir borgarana. En þar sem við viljum flest búa við lýðræði, með öllum kostum þess og göllum, þá höfum við aðeins þann eina kost í stöðunni að þreyja þorrann og góuna og bíða þess að geta sagt álit okkar í næstu kosningum. Þangað til sitjum við líklega uppi með borgarstjóra, sem virðist telja það

eitt helzta hlutverk sitt að skemmta sér á kostnað borgarbúa og að Reykvíkingar eigi helzt að einbeita sér að því að borgarstjóranum líði sem bezt og gæta þess að koma honum ekki í uppnám.

Eitt af því sem borgarstjórinn hefur komizt að er að borgarstjórastarfið er umfangsmeira en svo að hann nái að sinna því einn. Hann hefur því ráðið sér nk. ,,aðstoðarborgarstjóra” sem á að vera milliliður milli hans og sviðsstjóra borgarinnar og gæta þess að þeir angri ekki borgarstjórann með raunverulegum vandamálum sem snerta venjulegt fólk. Því raunveruleg vandamál og venjulegt fólk virðist ekki vera eitthvað sem borgarstjórinn kærir sig um að þekkja.

Hingað til hafa borgarstjórar getað sinnt starfi sínu án slíkrar milligöngu og hafa enda fengið greidd sín laun fyrir það. Hugsanlega var vel launaða innivinnan ekki eins hugguleg og Jón Gnarr hafði ímyndað sér. En þar sem hann hefur nú minnkað verulega þá vinnu sem hann var kosinn til gegna, þá er mér spurn hvort hann hafi ekki lækkað launin sín sem því nemur. Önnur afleiðing þessara kosningaúrslita er sú að þó borgarstjórinn fái að

haga sér með þeim ósköpum að það setur aulahroll að flestum borgarbúum í hvert sinn sem hann tjáir sig, þá er það varaformaður Samfylkingarinnar sem er í raun og veru valdamestur í borginni. Dagur B. Eggertsson, formaður borgarráðs er í raun sá sem ræður og Jón Gnarr er strengjabrúðan hans.

Ónauðsynlegar skattahækkanir í borginni eru í raun ekkert annað en stuðningsyfirlýsing við fálmkennda stefnu ríkisstjórnarinnar.

að gæta hagsmuna bæjarbúa gagnvart ríkisvaldinu, t.d. hvað varðar heilsugæzlu og löggæzlu svo fátt eitt sé nefnt.

Þegar maður veltir þessari stöðu borgarinnar fyrir sér fer ekki hjá því að manni detti í hug hvort borgin sé ekki einfaldlega orðin of stór stjórnsýslueining. Alla vega virðist núverandi borgarstjóri ekki ráða við verkefnið og það er hart að þarflausar skattahækkanir skuli vera lagðar á yfir þriðjung landsmanna til þess eins að ,,bakka upp” veruleikafirrta ríkisstjórn. Hugsanlega er það misráðið að tæp 40% landsmanna skuli heyra undir eina og sömu sveitarstjórnina.

Nú má ekki skilja það svo að það sé persónulegt baráttumál hjá mér að heimahverfið mitt segi sig úr lögum við höfuðborgina. Ég er Reykvíkingur og mér þykir vænt um borgina mína.

En maður hlýtur að leiða hugann að því að hér er að finna ágætlega rekin sveitarfélög s.s. Seltjarnarnes og Mosfellsbæ sem virðast þrífast ágætlega í nágrenni höfuðborgarinnar, laus við þá miklu yfirbyggingu, sem henni fylgir. Ég er líka viss um að sjö sveitarstjórnarmenn í t.a.m. Mosfellsbæ, sem er með 8.500 íbúa, eru í mun nánara sambandi við kjósendur sína, en þeir fimmtán borgarfulltrúar sem stjórna borg með 120.000 íbúum.

Ég hef stundum velt því fyrir mér hvort ekki væri affararsælla fyrir okkur Grafarvogsbúa ef við byggjum í sjálfstæðu sveitarfélagi í stað þess að vera hluti af Reykjavíkurborg. Hverfið okkar er vel afmarkað frá öðrum hverfum borgarinnar, það er á ýmsan hátt vel skipulagt og ég er viss um að útsvar og önnur gjöld, sem við Grafarvogsbúar greiðum í

Em­il­Örn­Krist­jánssson,­vara­for­mað­ur­­Fé­lags­sjálf­stæð­is­manna­í Graf­ar­vogi,­skrif­ar:

Það sézt bezt á því að þrátt fyrir mjög góða lausafjárstöðu Reykjavíkurborgar, í samanburði við önnur sveitarfélög, og þrátt fyrir alls konar hagræðingu og niðurskurð hjá ýmsum sviðum borgarinnar þá hefur borgarstjórn ákveðið að hækka skatta á borgarbúa með stórhækkuðu útsvari, lóðaskatti og fasteignaskatti. Því Degi B. Eggertssyni er nauðugur einn kostur að fylgja eftir fordæmi ríkisstjórnarinnar og formannsins síns, sem ekki þekkir neinar lausnir aðrar en auknar skattaálögur á almenning.

borgarsjóð myndu nýtast okkur betur ef við hefðum sjálf yfir því fé að ráða. Þá væri menningar- og þjónustumiðstöðin okkar eitthvað stærra og meira en bara skóflustunga, þá væri búið að leysa ,,Hallsvegarhnútinn” með því að leggja netta tenginu við Korputorg og taka út af dagskrá áætlanir að leggja Suðurlandsveg sem fjögurra akreina hraðbraut í gegnum hverfið okkar og þá ættum við bæjarstjórn sem hefði tíma og vilja til þess

Grafavogsbúar hafa upp til hópa verið skilvísir útsvarsgreiðendur. Þeir hafa greitt sinn skítaskatt jafnlengi og aðrir, þrátt fyrir að hafa búið lengst allra borgarbúa við mengaðar strendur og þeir hafa greitt sín lóða- og gatnagerðargjöld eins og aðrir. Grafarvogsbúar skulda Reykjavíkurborg ekki neitt og ef þeim byði svo við að horfa þá ætti ekkert að hamla því að þeir lýstu yfir sjálfstæðu bæjarfélagi, sem yrði þá 4. stærsta sveitarfélag landsins.

Slíkt myndi náttúrulega ekki gerast á einni nóttu og að sjálfsögðu þyrftu íbúar að segja hug sinn í því máli í lýðræðislegri atkvæðagreiðlu. Ég endurtek að ég lít á mig sem Reykvíking og mér er það ekki beinlínis kappsmál að Grafarvogshverfi verði sjálfstætt sveitarfélag. En ég bið Grafarvogsbúa að velta þeim möguleika fyrir sér hvort hér myndi ekki hugsanlega þrífast betra mannlíf og minni óstjórn ef þeir réðu meira um sitt nærumhverfi og hvernig útsvari þeirra og öðrum sköttum og gjöldum væri varið.

Emil Örn Kristjánsson.

Höfundur er varaformaur Félags sjálfstæðismanna í Grafarvogi

Eðalbón Ný bónstöð í Árbæ Jeppar: 8000 kr.

Fólksbílar: 6000 kr.

40% afsláttur

Við sækjum bílinn og skilum þér að kostnaðarlausu

sparið 40.000.-

© ILVA Ísland 2011

Pantaðu tíma í síma 848-5792

einfaldlega betri kostur

SILENCE BASIC DREAM 120X200 CM. VERÐ 99.900.- NÚ 59.900,ILVA Korputorgi, Blikastaðavegi 2-8, 112 Reykjavík, sími 522 4500 www.ilva.is mánudaga - föstudaga 11-18:30 laugardaga 10-18, sunnudaga 12-18

Höfum nú opnað

NÝJAN STAÐ Í SPÖNGINNI! MATSEÐILL - MENU NEW YORK BÁTUR

m/ nautak kjöt jöti, svissuðum lauk, steiktum lauk, asíum og Hlöllasósu. w/ beeff, toasted onion, fried onion, pickles and Hlölli sauce.

LÍNUBÁTUR

kjum, jum, grænmeti og Hlöllasósu. m/ heitri skinku, osti, ræk w/ ham, cheese, shrimps, salad, cucumberr, tomatos and Hlölli sauce.

NEW YORK BOA AT T

LINE BOA AT T

m/ beikoni, káli, tómötum, gúrkum og Hlöllasósu. w/ bacon, salad, cucumber berr, tomatos and Hlölli sauce.

CONBÁ BÁTUR OA AT A T

SKINKUBÁ B TUR

m/ skinku, osti, káli, gúrkum, tómötum og Hlöllasósu. w/ ham, cheese, salad, cucumberr, tomatos and Hlölli sauce.

PEPPERONIBÁ RO TUR

m/ pepperoni, osti, skinku, káli, salsa og Hlöllasósu. w/ pepperoni, cheese, ham, salad, salsa- and Hlölli sauce.

BÁ ÁTUR

m/ lambak kjöt jöti, steiktum lauk, asíum, rauðkáli og Hlöllasósu. w/ lamb, fried onion, pickles, red cabbace and Hlölli sauce.

ÁTUR

kjjúklingastrimlum, káli, m/ kjúklingaskinku/k gulum baunum, sætu sinnepi og Hlöllasósu. w/ chicken, salad, corn, sweet mustard and Hlölli sauce.

T

PEPPERONI NI BOAT

T

SÝSLUMANNSBÁ MA TUR

m/ nautak kjöt jöti, tómötum, lauk, osti, káli og Hlöllasósu. w/ beeff, tomatos, onion, cheese, salad and Hlölli sauce.

HÖFÐABÁTUR

m/ lambak kjöt jöti, bræddum osti, skinku, káli, steik ktum t lauk og Hlöllasósu. w/ lamb, melted cheese, ham, salad, fried onion and Hlölli sauce.

PIZZABÁTUR

m/ pepperoni, káli, osti, sveppum, pizzasósu og Hlöllasósu. w/ pepperoni, pizza sauce, salad, cheese, mushrooms and Hlölli sauce. m/ kalkúnaskinku, gulum baunum, káli, ananas, sætu sinnepi og Hlöllasósu. w/ turkeyy, corn, salad, pineapple, sweet mustard and Hlölli sauce.

SHERIFFS BOAT B

HEAD BOAT

PIZZA A BOAT

KALKÚNABÁTUR

TURKEY BOAT

RIF FJABÁ J TUR

kttum m/ svínakjöti, rauðkáli, súrsuðum agúrkum, steik lauk og Hlöllasósu. w/ pork, red cabbage, pickeld cucumberr, fried onion and Hlölli sauce.

KARRÝBÁTUR

m/ ananas, hrísgrjónum, káli og Hlöllasósu. w/ pineapple, rice, salad and Hlölli sauce.

RIB BOA AT T

CURRYBOAT

m/ kjúklingi w/ chicken

KARRÝBÁTUR

m/ lambakjöti m/ ananas, hrísgrjónum, káli og Hlöllasósu.

CURRYBOAT w/ lamb

w/ pineapple, rice, salad and Hlölli sauce.

KARRÝBÁTUR

m/ rækjum

m/ ananas, hrísgrjónum, káli og Hlöllasósu. w/ pineapple, rice, salad and Hlölli sauce.

CURRYBOAT w/ shrimps

BBQ-BÁTUR m/ kjúklingi

BBQ-BOAT

w/ chicken

m/ nautak kjöt jöti, beikoni, bræddum osti, káli, gúrkum og Hlöllasósu. w/ beeff, bacon, cheese, salad, cucumber and Hlölli sauce.

ÁRABÁTUR

m/ kjúklingi, beikoni, káli, gúrkum, tómötum og Hlöllasósu. w/ chicken, bacon, salad, cucumberr, tomato and Hlölli sauce.

GÚMMÍBÁTUR

m/ stórri pylsu, sinnepi, súru mauki, bunka af svissuðum lauk og Hlöllasósu. w/ big sausage, mustard, pickled mach heaps of onion and Hlölli sauce.

GRÆNMETISBÁTUR

m/ káli, gúrkum, tómötum, lauk, gulum baunum og Hlöllasósu. w/ salad, cucumberr, tomatos, onion, corn and Hlölli sauce.

HLÖLLA HLUNKUR

m/ nautak kjöt jöti, beikoni, k kjúklingi, júklingi, osti, káli, gúrkum, lauk og Hlöllasósu. w/ beeff, bacon, chicken, cheese, salad, cucumberr, onion and Hlölli sauce. m/ nautahakki, tabaskó, chilli pipar og Hlöllasósu. w/ minched beeff, tabasco, chili pepper and Hlölli sauce.

ROW BOAT

ZODIAC BOAT

VEGETABLE BOAT

HLÖLLI BIG

T

HO

HOT SHOT-BÁTUR HOT SHOT-BOAT

INGÓLFSBÁTUR INGÓLFS BOAT

m/ nautahakki, salat, svissuðum lauk, osti og Hlöllasósu. w/ minched beeff, salad, fried onion, cheese and Hlölli sauce.

BARNABÁ ÁTUR

Fæst í öllum tegundum.

All kinds.

BOMBA

m/ nautahakki, skinku, beikoni, káli, osti og Hlöllasósu. w/ minched beeff, ham, bacon, salad, cheese and Hlölli sauce.

CHICKEN SALAD

KJÚKLIGASALAT

m/ kjúklingi, salati, gúrku, tómötum, lauk og sósu að eigin vali. w/ minched beeff, ham, bacon, salad, cheese and Hlölli sauce.

PIRI PIRI BÁTUR

m/ kjúklingi, Piri Piri, salati, gúrkum og Hlöllasósu. w/ chicken, Piri Piri, salat, cucumber and Hlölli sauce.

THE BOMB

T

HÁDEGISTILBOÐ Alla daga frá kl. 10:00-14:00.

STÓR BÁTUR & 0.5L COKE

Hlölla Hlunkur eða Bomba Hádegistilboð kr. 1490

FJÖLSKYLDUTILBOÐ 4 BÁTAR & 2L GOS

(Ef þú vilt bæta við svörtum pipar og hvítlaukssinnepi, þá færðu ”heitasta bátinn í bænum”. Þetta er þér að kostnaðarlausu, en á þína ábyrgð)

KIDS BOAT

HO

OSTBORGARI, FRANSKAR & 0.5L COKE BACONBORGARI, FRANSKAR & 0.5L COKE

m/ ananas, hrísgrjónum, káli og Hlöllasósu. w/ pineapple, rice, salad and Hlölli sauce.

TUDDINN BULL BOAT

HAMBORGARATILBOÐ

PIRI PIRI BOAT

UM NÚ BJÓÐ IG UPP Á VIÐ EINN

AUÐ

SPELTBR

4 OSTBORGARAR, FRANSKAR & 2L GOS

BÁTUR MÁNAÐARINS (TILBOÐIÐ GILDIR ALLAN DAGINN)

KOMDU VIÐ OG GÆDDU ÞÉR Á FERSKUM OG GÓMSÆTUM BÁT

Ingólfstorgi | Skemmuvegi | Smáralind | Spönginni | Akureyri | Selfossi | www.hlollabatar.is

12

SaumanĂĄmskeiĂ°

GV

FrĂŠttir

aĂ° hefjast fyrir byrjendur og lengra komna Morgun- eftirmiĂ°dags- og kvĂśld tĂ­mar.

AĂ°eins 4 Ă­ hĂłp.

UpplĂ˝singar og innritun Ă­ sĂ­ma 567-0806 og 696-0848 Ă sg. Ă&#x201C;sk. JĂşl. KlĂŚĂ°skeri

NĂĄmskeiĂ°

FrĂĄbĂŚrar vĂśrur frĂĄ Coastal Scents og Sigma Gel liner - augnlĂ­nulitir

Fyrstu Ă?slandsmeistarar FjĂślnis Ă­ meistaraflokki karla Ă­ knattspyrnu.

TEIKNING OG MĂ LUN fyrir 13 - 16 ĂĄra mĂĄnudaga kl.16.30-18.45 Ă­ ĂştibĂşi MyndlistaskĂłlans

KORPĂ&#x161;LFSSTĂ&#x2013;Ă?UM VORĂ&#x2013;NN 2011

INNRITUN STENDUR YFIR www.myndlistaskolinn.is VtPL i VNULIVWRIXWtPD PiQ Ă&#x20AC;P NO RJ I|V NO 0\QGOLVWDVNyOLQQ t 5H\NMDYtN +ULQJEUDXW -/ K~VLQX KÂ ĂŤ

Ă rangur Ăžinn er okkar takmark

88 augnskuggapallettur Margar gerĂ°ir FrĂĄbĂŚrt verĂ°

Fyrsti Ă?slandsmeistaratitillinn frĂĄ upphafi -7 FjĂślnismenn Ă­ fyrsta ĂŚfingalandsliĂ°shĂłp Ă?slands Ă­ Futsal!

FjÜlnir varð í desember �slandsmeistari í innanhússknattspyrnu - Futsal í Mfl karla årið 2011. Mótið er spilað í nóvember og desember og klåraðist óvenju snemma vegna ÞåtttÜku �slands í undankeppni EM í Futsal sem leikin verður hÊr å landi í janúar.

FjĂślnir vann sinn riĂ°il nokkuĂ° Ăśrugglega og sigraĂ°i liĂ° GrundarfjarĂ°ar Ă­ 8-liĂ°a Ăşrslitum 13-5. Ă? undanĂşrslitum lĂŠk FjĂślnir viĂ° sterkt liĂ° Ă?BV og sigraĂ°i 9-7. Ă&#x161;rslitaleikurinn var gegn VĂ­king Ă&#x201C;lafsvĂ­k en Ăžeir hĂśfĂ°u lagt rĂ­kjandi Ă?slandsmeistara KeflavĂ­kur eftir ĂłtrĂşlegan viĂ°snĂşning Ăžar sem Ăžeir nĂĄĂ°u aĂ° koma til baka eftir aĂ° hafa veriĂ° 1-5 undir og sigruĂ°u 11-9. Ă&#x161;rslitaleikurinn var ĂŚsispennandi. LiĂ°in spiluĂ°u sterkar varnir en engu aĂ° sĂ­Ă°ur litu fjĂśldi fĂŚra dagsins ljĂłs sem Ă˝mist enduĂ°u Ă­ trĂŠverkinu eĂ°a Ă­ hĂśndum markvarĂ°a. MarkvĂśrĂ°ur okkar Steinar Ă&#x2013;rn Gunnarsson fĂłr ĂĄ kostum Ă­ mĂłtinu og varĂ°i oft ĂĄ tĂ­Ă°um stĂłrkostlega. Eina mark FjĂślnis Ă­ fyrri hĂĄlfleik skoraĂ°i Kolbeinn Kristinsson af harĂ°fylgi Ăžegar hann laumaĂ°i sĂŠr Ă­ sĂłknina Ăśllum aĂ° ĂłvĂśrum. VĂ­kingur Ă&#x201C;lafsvĂ­k jafnaĂ°i leikinn Ăşr vĂ­taspyrnu Ăžegar ĂśrfĂĄar sekĂşndur voru til hĂĄlfleiks og staĂ°an jĂśfn 1-1. GrĂ­Ă°arleg spenna var Ă­ seinni hĂĄlfleik og Ă&#x201C;lsarar komust fljĂłtlega yfir 21. Ă&#x17E;egar um 10 mĂ­nĂştur voru eftir braust Aron SigurĂ°arson Ă­

gegn og skoraĂ°i gott mark, staĂ°an 2-2. Ă&#x17E;egar 5 mĂ­nĂştur voru eftir af leiknum laumaĂ°i Kolbeinn sĂŠr aftur Ă­ sĂłknina og kom FjĂślni Ă­ 3-2. SĂ­Ă°ustu mĂ­nĂşturnar voru ĂŚsispennandi Ăžar sem liĂ°in skiptust ĂĄ hĂŚttulegum sĂłknum og undir lok leiksins ĂĄttu Ă&#x201C;lsarar skot Ă­ stĂśngina. Leikurinn fjaraĂ°i svo Ăşt og Fyrsti Ă?slandsmeistaratitill FjĂślnis Ă­ meistaraflokki karla orĂ°inn aĂ° veruleika. Ă&#x17E;etta eru ĂžvĂ­ sĂśguleg tĂ­mamĂłt hjĂĄ Knattspyrnudeild FjĂślnis NĂş Ă­ byrjun ĂĄrs 2011 mun Ă?sland Ă­ fyrsta sinn taka Þått Ă­ EvrĂłpumĂłti meĂ° A-landsliĂ° Ă­ Futsal. Ă?sland verĂ°ur Ă­ riĂ°li meĂ° Grikklandi, Lettlandi og ArmenĂ­u og verĂ°ur riĂ°illinn leikinn hĂŠr ĂĄ landi dagana 21.-24.janĂşar. Willum Ă&#x17E;Ăłr Ă&#x17E;Ăłrsson landsliĂ°sĂžjĂĄlfari valdi Ă­ desember 29 manna ĂŚfingahĂłp en Ăşr honum stefnir hann aĂ° ĂžvĂ­ aĂ° velja 14 leikmenn sem taka Þått Ă­ fyrstu landsleikjum Ă?slands Ă­ Futsal. Willum valdi 7 FjĂślnismenn Ă­ ĂŚfingahĂłp sinn en ĂžaĂ° eru snillingarnir: Illugi Ă&#x17E;Ăłr Gunnarsson, OttĂł MarinĂł Ingason, Aron SigurĂ°arson, GuĂ°mundur Karl GuĂ°mundsson, Steinar Ă&#x17E;Ăłr Gunnarsson, Kristinn Freyr SigurĂ°sson og Kolbeinn Kristinsson. viĂ° Ăłskum Ăžeim Ăśllum til hamingju meĂ° valiĂ° og vitum aĂ° Ăžeir munu standa sig vel fyrir hĂśnd fĂŠlagsins.

7 bursta ferĂ°asett 1 bursti aĂ° gjĂśf fylgir meĂ°

www.gloss.is - HĂśfĂ°abakka 3 - SĂ­mi: 587-9500

Sjóðir â&#x20AC;&#x201C; SparnaĂ°arreikningar â&#x20AC;&#x201C; LĂ­feyrissparnaĂ°ur

Ă&#x17E;aĂ° eru margar leiĂ°ir til aĂ° spara.

ByrjaĂ°u hjĂĄ okkur.

Hvort sem Þú vilt leggja fyrir til skemmri eða lengri tíma, fjårfesta af Üryggi eða einfaldlega eiga góðan varasjóð er fyrsta skrefið að kynna sÊr mÜguleikana sem eru í boði hjå Arion banka.

Saman metum við Þarfir Þínar og finnum leið sem hentar markmiðum Þínum.

� Sjóðir

Â? SparnaĂ°arreikningar

Â? EinkabankaĂžjĂłnusta

Â? LĂ­feyrissparnaĂ°ur

Hafðu samband við råðgjafa okkar og kynntu ÞÊr Það sem við hÜfum upp å að bjóða.

Við tÜkum vel å móti ÞÊr.

HafĂ°u samband ^|XT

# Â?

L]TZYMLYVT T^

12

SaumanĂĄmskeiĂ°

GV

FrĂŠttir

aĂ° hefjast fyrir byrjendur og lengra komna Morgun- eftirmiĂ°dags- og kvĂśld tĂ­mar.

AĂ°eins 4 Ă­ hĂłp.

UpplĂ˝singar og innritun Ă­ sĂ­ma 567-0806 og 696-0848 Ă sg. Ă&#x201C;sk. JĂşl. KlĂŚĂ°skeri

NĂĄmskeiĂ°

FrĂĄbĂŚrar vĂśrur frĂĄ Coastal Scents og Sigma Gel liner - augnlĂ­nulitir

Fyrstu Ă?slandsmeistarar FjĂślnis Ă­ meistaraflokki karla Ă­ knattspyrnu.

TEIKNING OG MĂ LUN fyrir 13 - 16 ĂĄra mĂĄnudaga kl.16.30-18.45 Ă­ ĂştibĂşi MyndlistaskĂłlans

KORPĂ&#x161;LFSSTĂ&#x2013;Ă?UM VORĂ&#x2013;NN 2011

INNRITUN STENDUR YFIR www.myndlistaskolinn.is VtPL i VNULIVWRIXWtPD PiQ Ă&#x20AC;P NO RJ I|V NO 0\QGOLVWDVNyOLQQ t 5H\NMDYtN +ULQJEUDXW -/ K~VLQX KÂ ĂŤ

Ă rangur Ăžinn er okkar takmark

88 augnskuggapallettur Margar gerĂ°ir FrĂĄbĂŚrt verĂ°

Fyrsti Ă?slandsmeistaratitillinn frĂĄ upphafi -7 FjĂślnismenn Ă­ fyrsta ĂŚfingalandsliĂ°shĂłp Ă?slands Ă­ Futsal!

FjÜlnir varð í desember �slandsmeistari í innanhússknattspyrnu - Futsal í Mfl karla årið 2011. Mótið er spilað í nóvember og desember og klåraðist óvenju snemma vegna ÞåtttÜku �slands í undankeppni EM í Futsal sem leikin verður hÊr å landi í janúar.

FjĂślnir vann sinn riĂ°il nokkuĂ° Ăśrugglega og sigraĂ°i liĂ° GrundarfjarĂ°ar Ă­ 8-liĂ°a Ăşrslitum 13-5. Ă? undanĂşrslitum lĂŠk FjĂślnir viĂ° sterkt liĂ° Ă?BV og sigraĂ°i 9-7. Ă&#x161;rslitaleikurinn var gegn VĂ­king Ă&#x201C;lafsvĂ­k en Ăžeir hĂśfĂ°u lagt rĂ­kjandi Ă?slandsmeistara KeflavĂ­kur eftir ĂłtrĂşlegan viĂ°snĂşning Ăžar sem Ăžeir nĂĄĂ°u aĂ° koma til baka eftir aĂ° hafa veriĂ° 1-5 undir og sigruĂ°u 11-9. Ă&#x161;rslitaleikurinn var ĂŚsispennandi. LiĂ°in spiluĂ°u sterkar varnir en engu aĂ° sĂ­Ă°ur litu fjĂśldi fĂŚra dagsins ljĂłs sem Ă˝mist enduĂ°u Ă­ trĂŠverkinu eĂ°a Ă­ hĂśndum markvarĂ°a. MarkvĂśrĂ°ur okkar Steinar Ă&#x2013;rn Gunnarsson fĂłr ĂĄ kostum Ă­ mĂłtinu og varĂ°i oft ĂĄ tĂ­Ă°um stĂłrkostlega. Eina mark FjĂślnis Ă­ fyrri hĂĄlfleik skoraĂ°i Kolbeinn Kristinsson af harĂ°fylgi Ăžegar hann laumaĂ°i sĂŠr Ă­ sĂłknina Ăśllum aĂ° ĂłvĂśrum. VĂ­kingur Ă&#x201C;lafsvĂ­k jafnaĂ°i leikinn Ăşr vĂ­taspyrnu Ăžegar ĂśrfĂĄar sekĂşndur voru til hĂĄlfleiks og staĂ°an jĂśfn 1-1. GrĂ­Ă°arleg spenna var Ă­ seinni hĂĄlfleik og Ă&#x201C;lsarar komust fljĂłtlega yfir 21. Ă&#x17E;egar um 10 mĂ­nĂştur voru eftir braust Aron SigurĂ°arson Ă­

gegn og skoraĂ°i gott mark, staĂ°an 2-2. Ă&#x17E;egar 5 mĂ­nĂştur voru eftir af leiknum laumaĂ°i Kolbeinn sĂŠr aftur Ă­ sĂłknina og kom FjĂślni Ă­ 3-2. SĂ­Ă°ustu mĂ­nĂşturnar voru ĂŚsispennandi Ăžar sem liĂ°in skiptust ĂĄ hĂŚttulegum sĂłknum og undir lok leiksins ĂĄttu Ă&#x201C;lsarar skot Ă­ stĂśngina. Leikurinn fjaraĂ°i svo Ăşt og Fyrsti Ă?slandsmeistaratitill FjĂślnis Ă­ meistaraflokki karla orĂ°inn aĂ° veruleika. Ă&#x17E;etta eru ĂžvĂ­ sĂśguleg tĂ­mamĂłt hjĂĄ Knattspyrnudeild FjĂślnis NĂş Ă­ byrjun ĂĄrs 2011 mun Ă?sland Ă­ fyrsta sinn taka Þått Ă­ EvrĂłpumĂłti meĂ° A-landsliĂ° Ă­ Futsal. Ă?sland verĂ°ur Ă­ riĂ°li meĂ° Grikklandi, Lettlandi og ArmenĂ­u og verĂ°ur riĂ°illinn leikinn hĂŠr ĂĄ landi dagana 21.-24.janĂşar. Willum Ă&#x17E;Ăłr Ă&#x17E;Ăłrsson landsliĂ°sĂžjĂĄlfari valdi Ă­ desember 29 manna ĂŚfingahĂłp en Ăşr honum stefnir hann aĂ° ĂžvĂ­ aĂ° velja 14 leikmenn sem taka Þått Ă­ fyrstu landsleikjum Ă?slands Ă­ Futsal. Willum valdi 7 FjĂślnismenn Ă­ ĂŚfingahĂłp sinn en ĂžaĂ° eru snillingarnir: Illugi Ă&#x17E;Ăłr Gunnarsson, OttĂł MarinĂł Ingason, Aron SigurĂ°arson, GuĂ°mundur Karl GuĂ°mundsson, Steinar Ă&#x17E;Ăłr Gunnarsson, Kristinn Freyr SigurĂ°sson og Kolbeinn Kristinsson. viĂ° Ăłskum Ăžeim Ăśllum til hamingju meĂ° valiĂ° og vitum aĂ° Ăžeir munu standa sig vel fyrir hĂśnd fĂŠlagsins.

7 bursta ferĂ°asett 1 bursti aĂ° gjĂśf fylgir meĂ°

www.gloss.is - HĂśfĂ°abakka 3 - SĂ­mi: 587-9500

Sjóðir â&#x20AC;&#x201C; SparnaĂ°arreikningar â&#x20AC;&#x201C; LĂ­feyrissparnaĂ°ur

Ă&#x17E;aĂ° eru margar leiĂ°ir til aĂ° spara.

ByrjaĂ°u hjĂĄ okkur.

Hvort sem Þú vilt leggja fyrir til skemmri eða lengri tíma, fjårfesta af Üryggi eða einfaldlega eiga góðan varasjóð er fyrsta skrefið að kynna sÊr mÜguleikana sem eru í boði hjå Arion banka.

Saman metum við Þarfir Þínar og finnum leið sem hentar markmiðum Þínum.

� Sjóðir

Â? SparnaĂ°arreikningar

Â? EinkabankaĂžjĂłnusta

Â? LĂ­feyrissparnaĂ°ur

Hafðu samband við råðgjafa okkar og kynntu ÞÊr Það sem við hÜfum upp å að bjóða.

Við tÜkum vel å móti ÞÊr.

HafĂ°u samband ^|XT

# Â?

L]TZYMLYVT T^

14

GV

Fréttir GV-myndir Sigurgeir Birgisson

400 á Þrettándagleði

Þrettándagleði Grafarvogsbúa var haldin við Gufunesbæ 10. janúar, en henni hafði áður verið frestað vegna veðurs. Hátíðin tókst í alla staði vel og mættu hátt í 400 manns á svæðið til að fagna nýju ári í blíðskaparveðri. Brennan var glæsileg sem og flugeldasýningin, en myndirnar tala sínu máli. Gleðilegt nýtt ár, Grafarvogsbúar!

Þessi ungi Grafarvogsbúi var ánægður með jólasveininum og kyndlinum.

FJARLÆGJUM STÍFLUR

Þessar meyjar létu sig ekki vanta þó napur vindur nýsti kaldar kinnar.

Staðsetning lagna

VALUR HELGASON ehf.

Gylfaflöt 13 - 112 Rvk. - www.stifla.is Sími 896-1100 - 568 8806

Það logaði glatt í brennunni að venju.

Og flugeldasýningin stóð fyrir sínu.

Vel búinn og við öllu búinn.

Jólasveinana vantaði ekki frekar en vant er á þrettánda.

Vatn og vellíðan Meðgönguvatnsleikfimi í Grafarvogslaug

5 vikna námskeið, hefst 25. janúar 2011 Verð aðeins 10.000 kr.

Tímar fara fram á þriðjudögum og fimmtudögum kl. 20:00 - 20:50 Kennari: Margrét Guðjónsdóttir, íþróttakennari Skráning á netfangið: vatnogvellidan@gmail.com eða í síma 821 6909.

Ánægður með blysið sitt.

Og þessi með stjörnuljósið sitt.

Skipt­um­um­bremsuklossa­og­diska

Það logaði vel í blysinu hjá þessari.

Velkomin á nýja Gullöld HM í beinni í bestu mögulegu gæðum HD Bestu pizzurnar í bænum

(high definition)

Pub-quiz alla fimmtudaga kl. 22:00 Verið velkomin

Hverafold 5 - Sími: 587-8111 Gulloldin.is

LÉTTÖL

Opið mán-fim 17-01, fös 17-03, lau 12-03, sun 12-01

Fjölskyldutilboð Tilboð 1 - Djúpsteiktar rækjur.

- Steiktar eggjanúðlur með grænmeti og eggjum.

- Kjúklingur í Massaman karrý.

Fyrir 2 verð kr. 3180,Pad Prik Yuak: Pönnusteik með kjúkling með papriku í ostrusósu.

Svína Satay: Marínerað grillað svínakjöt á spjóti í Satay hnetusósu.

Tilboð 2 -

Djúpsteiktar rækjur.

Steiktar hrísnúðlur með grænmeti og eggjum.

Kjúklingur í gulu karrý.

Svínakjöt í sætri chillisósu.

Fyrir 2 verð kr. 3590.Fyrir 3 verð kr. 4470.Fyrir 4 verð kr. 5560.Fyrir 5 eða fleiri verð kr. 1350.- á mann

Tilboð 3 Djúpsteiktur fiskur með frönskum og salati og súrsætri sósu.

Heilsuréttur. Steiktar eggjanúðlur með grænmeti og Tofu.

Hádegistilboð frá kr. 990,- til 1150,Gildir virka daga frá kl. 11.30 til kl. 14.00

Spönginni 13, Grafarvogi - Sími: 577-4775 - Opið 11-21.30 virka daga - lau 12-21.30 og sun 17-21.30

- Djúpsteiktar rækjur.

- Steiktar eggjanúðlur með grænmeti og eggjum.

- Kjúklingur í Massaman karrý.

- Nautakjöt eða lambakjöt í ostrusósu.

Fyrir 3 verð kr. 4470.Fyrir 4 verð kr. 5560.Fyrir 5 verð kr. 1350,- á mann

Heimsending í Grafarvog og Grafarholt kostar 500 krónur!!!

16

GV

Fréttir

Gildi manns og lands

Ómar Ragnarsson flytur mál sitt í Grafarvogskirkju. Að margra mati var þetta magnaðasti flutningur sem boðið hefur verið upp á í Grafarvogskirkju.

- einstök hugvekja Ómars Ragnarssonar í Grafarvogskirkju Ómar Ragnarsson flutti hugvekju í Grafarvogskirkju á aðventunni og vakti hún mikla athygli. Við höfum haft fyrir fastan lið að birta ræður sem fluttar á aðventukvöldi ár hvert í kirkjunni en þar sem Ómr flutti mál sitt blaðalaust var úr vöndu að ráða. Eftir beiðni okkar féllst Ómar á að setja flutning sinn í Grafarvogskirkju á blað og er þessi hugvekja mögnuð lesning. Allt efni sem Ómar flutti, lögin og ljóðin er eftir hann utan við tvær ferskeytlur sem eru eftir vin hans Gísla á Uppsölum. Hugvekja Ómars fer hér á eftir: Komið þið sæl og blessuð á þessi fyrsta kvöldi aðventu ársins 2010.

Mitt í öllum látunum, sem fylgir öllu umstangi þessara daga og endalausri umfjöllun um efnahagserfiðleika daginn út og daginn inn, væri kannski ekki úr vegi að fara aðeins út úr þessu fari stundarkorn og í rólegri íhugun.

Hin ytri einkenni þessa árstíma á okkar landi eru myrkur og kuldi. Til þess að bæta þetta upp reynum við að veita ljósi inn í tilveru okkar bæði í ytri umgjörð og líka í margskonar menningarstarfsemi, sem miðast við jólahaldið sem kristna hátíð ljósanna og friðarins. En það er samt ekki allt sem sýnist. Á sama tíma sem auglýsingaflóð dynur í fjölmiðlum um mestu verslunavertíð ársins er þetta líka tími biðraða hjá hjálparstofnunum og fleiri sjálfsvíga en á öðrum tímum. Þetta er tími fjölskyldnanna og ástvinanna sem undirstrikar þá mestu gæfu, sem við getum öðlast, að eignast lífsförunauta sem deila með okkur þeirri upplifun og minningar sem er kjölfesta lífs okkar og andlegrar velferðar. Án minninga erum við ekki neitt. En þrátt fyrir þá gæfu sem samvera með ástvinum okkar veitir, vitum við að margir fara í mis við þetta og hafa hrakist út í einangrun frá okkur hinum. Þetta eru einstæðingarnir sem eru alls staðar í kringum okkur, oft í hljóðri einangrun og kyrrð, og tilvist þeirra fer því oft framhjá okkur. Ég held samt að okkur sé hollt að íhuga örlög þeirra því að þá kunnum við kannski betur að meta það sem við hin eigum. Ástæða þess að fólk hrekst í einangrun getur verið margs konar. Og fólk tekur því misjafnlega að vera einstæðingar og neyðist til að búa sér til sína eigin veröld og viðmið til þess að komast yfir það. Stundum er ákveðinn húmor eitt af því sem getur gert líf þess bærilegra. Atvikin höguðu því svo til að strax í barnæsku varð ég þess var að bæði í föðurætt minni og móðurætt voru einstæðingar, sem höfðu hrakist út í horn í þjóðfélaginu. Tvö ömmusystkin mín í móðurætt lifðu mestallt líf sitt sem einstæðingar. Ömmusystir mín varð fyrir djúpri ástarsorg þegar leiðir hennar og kærasta hennar skildu og hún hélt eftir einkasyni sínum.

Viðbrögð hennar voru þau að draga sig út úr samneyti við annað fólk með son sinn og koma í veg fyrir það af einstakri slægð að hann færi nokkru sinni í skóla. Í staðinn kenndi hún honum heima hjá sér og þau lifðu á því að bera út blöð árum saman. Í lokin var hún orðin mjög hokin og margir hinnar eldri muna sjálfsagt enn eftir þessum sérkennlilegu mæðginum. Ég fékk aldrei að hitta þessa ömmussystur mína.

Sonur hennar var líklegast kominn yfir þrítugt þegar hún dó og það var sérkennilegt að fylgjast með því hvernig hann fór hraðfari í gegnum þroskaskeið ævinnar, fyrst gangandi, síðan á reiðhjóli, skömmu síðar á vélhjóli og loks á bíl, allt saman á margföldum

hraða. Hann varð góður og gegn þjóðfélagsþegn og fjölskyldufaðir og ég kynntist honum og vil bera honum vel söguna. Ég treysti mér ekki til að dæma um það hve slæmt hlutskipti hans var en það var alveg dæmalaust, svo mikið er víst. Ömmubróðir minn einn, Runólfur Runólfsson, bjó lengst af einn og var til dæmis lengi í kofa í Laugardalnum.

Hann var snjall hugvitsmaður í mörgu eins og bróðir hans, Bjarni frá Hólmi, og tókst til dæmis að hita upp kofann án þess að taka dropa frá Hitaveitu Reykjavíkur. Það gerði hann þannig, að hann gróf sig niður að hitavatnsleiðslunni og lagði spírallaga vatnsrör utan um hana sem lá út úr kofanum hans og inn í hann aftur í hringrás, sem hann knúði með lítilli rafknúinni dælu. Síðan mokaði hann mold yfir allt saman. Þannig náði hann hitanum úr heita vatninu án þess að taka einn einasta lítra af því sjálfu ! Ömmubróðir minn í föðurætt var geðveikur og ég vissi ekki um tilvist hans fyrr en seint og síðar meir. Það var aldrei talað um hann og ég fékk aldrei að sjá hann. Tilviljun hagaði því svo til að hann átti heima rétt hjá konunnni minni þegar hún var barn á Patreksfirði svo að hún sá hann en ekki ég og sagði mér síðar frá honum. Þar endaði dvöl hans með því að ekki þótti óhætt að hafa hann þar lengur og var hann fluttur á Klepp. Ég fékk aldrei að vita hvenær hann dó, það gerðist nákvæmlega í eins miklu leyni og tilvist þessa manns var alla tíð. Þetta fólk var lengi vel, alltof lengi, eins og óhreinu börnin hennar Evu í þjóðfélagi okkar eins og þessi dæmi sýna. Ég hefði gjarna viljað kynnast þessu fólki sem var mér svo nákomið.

Atvikin höguðu því svo að þar sem ég var í sveit að Hvammi í Langadal hjá ömmusystur minni, Björg Runólfsdóttur, voru fjórir niðursetningar á bænum, sem hún aumkaði sig yfir, því hún mátti ekkert aumt sjá. Hún var einstæð móðir með tvö börn og barðist hetjulega fyrir því að ala þau upp og eignast jörðina á ný, en barnsfaðir hennar hafði farið frá henni og selt ríkinu jörðina.

Fáar manneskjur hafa haft djúpstæðari áhrif á mig en Björg. Allir niðursetningarnir voru konur. Ein þeirra, kona á níræðisaldri, bjó í herbergi á bænum, en hinar þrjár, móðir með tvær dætur sínar, í hálfföllnum torfbæ rétt hjá. Móðirin hét Ásdís Jónsdóttir, skáldkona frá Rugludal, og dæturnar Stefanía og Ingunn. Lífskjör þeirra í torfbænum voru alveg dæmalaus eins og kemur fram í bókinni Manga með svartan vanga um þessar stórmerku hæfileikakonur sem höfðu hrakist út úr samfélagi, sem var mjög grimmt þegar grannt er skoðað.

Ég þarf að endurskrifa þá bók og bæta við hana því sem ég hef komist á snoðir um síðan hún var skrifuð. Ásdís bjó um tíma í Rugludal, sem var örreytiskot í 440 metra hæð yfir sjó langt inni á heiði þar sem nú er Blöndustífla og Blöndulón. Hún var kvenkyns útgáfa af Bjarti í Sumarhúsum, og hraktist frá Rugludal með dætrum sinun á vergang sem endaði í torfbæjarskriflinu í Hvammi. Þegar hún dó létu dætur hennar hana liggja dögum saman áður en þær greindu frá láti hennar. Manga, Margrét Sigurðardóttir, hafði átt mjög erfiða æsku fátæktar, sults og seyru. Heimilið tvístraðist og hún varð eftir það ófrjálst hjú, bundið vistarböndum.

Hún var skarpgáfuð, kunni meistaraverk íslenskra og erlendra skálda utanbókar.

Lífsharmur hennar var að eignast barn með vinnumanni á bænum, en barnið missti hún síðan í fæðingu vegna vinnuhörku sem hún var beitt. Til voru þeir sem atyrtu mig fyrir óvægið heiti bókarinnar, ,,Manga með svartan vanga”, en síðar var mér sagt frá því að hún hefði bæði verið kölluð þessu ljóta viðurnefni en einnig Bláa Manga og jafnvel Gelda Manga, af því að hún missti eina barnið, sem hún gekk með um ævina. Það sýnir grimmdina sem þetta ófrjálsa fólk var oft beitt. Manga var í hópi þeirra Íslendinga sem ófrjálsastir hafa verið frá upphafi Íslandsbyggðar. Ameríkuferðirngar voru að baki og eftir að hún missti bæði barn og barnsföður var enginn möguleiki á að stofna bú, enda hvert kot byggt langt upp á afrétti. Ófrelsi hennar var enn meira en ella, vegna þess að hún hafði aðgang að fróðleik og menningu heimsins sem var samt svo fjarri frá henni. Manga varð mjög heyrnarlítil með árunum og lengdi líf sitt með löngum heilsubótargöngum eftir þjóðveginum í Langadal með halarófu af hundum, köttum og hænsnum á eftir sér, því hún var mjög hænd að dýrum.

Henni tókst þó að blanda inn í líf sitt ákveðnum húmor. Að minnsta kosti fannst mér það oft fyndið að sjá langa röð af flautandi bílum á eftir henni þar sem hún gekk eftir miðjum veginum og ýmist heyrði ekki eða þóttist ekki heyra flautið. Þá var hún drottning þjóðvegarins, sem allir urðu að lúta og gat brosað í kampinn. Síðar þegar ég fór að vinna sem fréttamaður og ferðast líka um allt land sem skemmtikraftur rak fleiri einstæðinga á fjörur mínar. Mér er minnisstæður maður að nafni Stefán Ásbjörnsson, sem fæddist og ólst upp í Vopnafirði í byrjun síðustu aldar. Hann var vel greindur og stóð sig því vel í skóla, ljóðelskur og skáldmæltur, ef svo bar undir. Á fyrstu áratugum

Ómar syngur með kór Grafarvogskirkju.

síðustu aldar tíðkaðist það hjá hreppnefndinni í Vopnafjarðarhreppi að styðja til náms unglinga, sem þóttu efnilegir. Þetta skipti stundum sköpum fyrir þessa efnilegu unglinga efnin voru lítil. Dæmi um þetta er Sigurður Þórarinsson, jarðfræðingur, sem var studdur til náms og varð síðar einn virtasti jarðvísindamaður okkar og heimsins, að ekki sé minnst á ljóðin hans öll og frábæra kennslu í Menntaskólanum og Háskólanum.

Stefán Ásbjörnsson frá Guðmundarstöðum var sendur til náms í Menntaskólanum á Akureyri en varð fyrir ástarsorg og hraktist úr námi. Þetta var honum svo mikið áfall að hann bar þess aldrei bætur og varð til þess að hann dró sig út úr hringiðunni í sveitinni og dró með sér bróður sinn, Sighvat, og uppeldissystur sína, Jóhönnu, sem lofaði móður hans við dánarbeð hennar að sjá um bræðurna og fórnaði lífi sínu fyrir þá. Það var harmleikur út af fyrir sig. Um þetta fjallaði ég í sjónvarpsþætti 1976 sem fyrir þremur árum var settur inn í þættina Stiklur. Aðferðin sem Stefán notaði var einföld. Hann stöðvaði tímann árið 1908 og uppi á vegg á Guðmundarstöðum hékk enn mynd af kónginum yfir Íslandi, Friðriki áttunda. Allan sinn búskap lifði hann frá hendinni til munnsins. Þeir bræðurnir Stefán og Sighvatur tóku aldrei krónu að láni og skulduðu því aldrei neinum neitt, heldur lifðu í torfbæ við rafmagsleysi, notuðu enn ljái frá nítjándu öld þegar ég kom þangað 1976 og sléttuðu ekki fermetra af túninu, heldur höfðu það bara þýft. Sighvatur sagði við mig: ,,Það er verra að hafa túnið slétt, því að þá slær maður meira á skemmri tíma og það eru of miklar sviptingar. Það er miklu þægilegra að naga þúfnakollana í rólegheitum. Enda kemst ég að lokum hvort eð er yfir nógu mikið land og ég þarf að slá.” Á Guðmundarstöðum voru enn notuð tögl og haldir, heyið sett í bagga og reitt á hestbaki upp í hlöðu. Sumarið nægði ekki til að fara með allt heyið í hlöðu en þeir settu stóran hluta af því í fúlgur úti á túninu og báru það síðan á bakinu heim á bæinn allan veturinn, nákvæmlega deilt á dagana þannig að heyskapurinn entist allt árið! Þeir fylgdust mjög vel með öllu með því að hafa rafhlöðuknúið útvarpstæki og sjónvarpstæki á bænum og þessi einstæðingar voru afar vel að sér á flestum sviðum þótt þeir hefðu valið sér þennan einstæðingsskap. Þótt ástæðan fyrir þessu væri mannlegur harmleikur var stutt í humorinn. Þegar ég spurði Stefán hvort einveran væri ekki erfið og leiðinleg svaraði hann: ,,Nei. Ég segi bara eins og Steingrímur í Nesi þegar hann féll ofan í djúpa dimma gjá í Aðaldalshrauni og var þar niðri í nokkur dægur. Þegar honum var loks bjargað upp úr gjánni var hann skælbrosandi og hlæjandi.

Björgunarmenn spurðu hann hvort honum hefði ekki leiðst svona einum, týndum í kulda og myrkri en Steingrímur svaraði: ,,Það leiðist engum einum ef hann er nógu skemmtilegur sjálfur.” Ég spurði Stefán hvort kýrin mjólkaði ekki lítið. ,,Jú,” svaraði hann, ,,en það verður bara að nægja.” Ég spurði þá hvort ekki væri hægt að gera eitthvað í því máli svo að hún eignaðist kálf. ,,Æi, nei,” svaraði Stefán. ,,Kýrin er ekki félagslynd.” Ég spurði Sighvat hvort hið kalda vor, sem þá var, hefði ekki komið illa við þá bræður eins og aðra bændur, sem kvörtuðu mikið yfir því. ,,Nei,” svaraði Sighvatur. ,,Það er verra ef það vorar snemma og vel.” ,,Af hverju segirðu það?” spurði ég.

,,Skilurðu það ekki?” spurði hann með undrunarhreim í röddinni en bætti svo við: ,,Ef það vorar snemma og vel þá sprettur kannski svo vel að við verðum að slá aftur, og það er slæmt.” Fullkomlega rökrétt svar. Þeir höfðu ekkert við meira hey að gera, menn sem lifðu frá hendinni til munnsins. Af því að Stefán var enn með hugann við Friðrik 8. konung Íslands og Danmerkur, var hann enn ekki búinn að jafna sig eftir það hneyksli að kóngurinn hans hafði fundist dauður í rúmi í gleðhverfi í Bremerhaven. En hann sýndi ákveðinn skilning þegar hann sagði: ,,Ég er búinn að skoða myndir af konum margra Danakonunga og skil vel að Friðrik hafi leitað annað, því að með ólíkindum er hvað þessar kellíngar kónganna okkar voru ljótar.”

Marga vetur var Stefán fluttur í eina til tvær vikur á sjúkrahús á Akureyri vegna veikinda sem vafalaust áttu rætur í þunglyndi. Vísbending um það er það, sem hann sagði mér sjálfur frá, að hann hefði þar fengið aldeilis sérstakan lyfseðil sem hljóðaði upp á það að fá leyfi til að fara í Sjallann á laugardagskvöldi. ,,Þetta dugði miklu betur en einhver meðöl,” sagði Stefán.

En eitt magnaðasta dæmi um einstæðing, sem hrekst út í horn í þjóðfélaginu vegna eineltis, er Gísli Gíslason á Uppsölum í Selárdal. Eftir að við Árni Johnsen höfðum fjallað um hann í Morgunblaðinu og Sjónvarpinu fékk ég að vita, að Gísli og bræður hans og faðir hefðu alla tíð þótt mjög sérlundaðir og að Gísli hefði strax í æsku orðið fyrir einelti vegna þess að talands síns, sem var snemma mjög sérstakur. Eftir að allir fluttu burt frá Uppsölum nema Gísli rauf hann allt samband sitt við umheiminn seint á fimmta áratugnum og hóf píslarvætti sitt sem einstæðingur án rafmagns, fjölmiðla eða nokkurra þeirra þæginda sem fylgja nútímalífi. Hann varð svo mikið út af fyrir sig að hann notaði ekki einu sinni vatnsleiðsluna heim á bæinn vegna þess að Sigurður bróðir hans hefði átt hana og var Sigurður þó löngu fluttur í burtu. Aðferð Gísla við að þreyja þessa einstæðu einveru var að byggja hana á fordæmi indverskra fakíra, sem beittu sig hvers kyns píslum og aflokunum frá glaumi heimsins. Hann lumaði líka á humor sem gerði honum lífið bærilegra, svo sem eins og þegar hann greindi frá því að menn hefðu haft áhyggjur af heilsu hans og lífsmöguleikum. ,,Þeir sendu til mín lækni sem sagði að ég væri geggjaður,” sagði Gísli. Síðan brosti hann laumulega um leið og hann sagði: ,,Nú er þessi læknir dáinn.” Við sjónvarpsmenn heimsóttum Gísla þrisvar og hann var á köflum forvitinn um það sem hann varð áskynja um veröldina utan Uppsala. Eitt sagði hann: ,,Nú á dögum heyri ég af fisktegundum, sem enginn talaði um hér í gamla daga. Nú er verið að veiða loðnu og rækju. Það var aldrei til umræðu hér áður fyrr. Og nöfnin á sumum fisktegundunum núna eru mér framandi, til dæmis gámafiskur. Hvaða fiskur er það eiginlega?” Gísli varð skyndilega veikur 1986, - var fluttur á sjúkrahúsið á Patreksfirði og lést þar.

Gísli átti einn einkavin, Ólaf bónda í Neðra-Bæ í Selárdal, sem nú er nýlátinn og dalurinn því endanlega kominn í eyði.

Eftir lát Gísla fór Ólafur að Uppsölum og fór í gegnum plöggin, sem Gísli lét eftir sig. Þá fann hann ýmsar vísur, kviðlinga og hugleiðingar eftir Gísla, og var þetta efni gefið út í litlu kveri. Meðal þessa efnis voru tvær vísur, ferskeytlur og er önnur þeirra hringhenda, svohljóðandi:

13

GV Jólin færa frið til manns.

Fegurð næra hjarta.

Ljósið kæra lausnarans ljómar skæra bjarta.

Hin vísan hljóðar svona: Ljúfi Drottinn lýstu mér svo lífsins veg ég finni.

Láttu aldrei ljós frá þér ljóma´í sálu minni. Þegar ég gerði Sjónvarpsþáttinn ,,Flökkusál” árið 1998 um Fjalla-Eyvind og Höllu og fleiri útlaga og einstæðinga, svo sem Gretti og Gísla á Uppsölum, bjó ég til lítið lag, sem var nokkurs konar þemalag þáttarins og kom fyrir hér og þar í þættinum með vísum, sem vísuðu til útlaganna. Fyrir jólin 2003 tók ég þessa búta saman í eitt lag á diskinum ,,Ómar lands og þjóðar” - kóróna landsins, sem fékk heitið ,,Jól útlaganna.” Þar með hélt ég að þessu verki væri lokið en á næstu árum fóru hlutar úr þessum vísum að berast um í mismunandi formi og í Laugarneskirkju útsetti Gunnar Gunnarsson lagið og það fór að berast út á meðal kirkjukóra. Í fyrra var svo komið að þetta efni var á sveimi í alls konar formi og ekki alltaf rétt með farið. Ég settist því niður og gekk frá þessu í endanlegu formi, en tveimur útgáfum: Annars vegar ,,Bæn einstæðingsins” sem hægt er að syngja hvenær sem er á árinu og hins ,,Jólabæn einstæðingsins” þar sem tvær hendingar eru aðeins öðruvísi.

Svona hljóðar ,,Jólabæn einstæðingsins”: Margur, einn með sjálfum sér, sálarfleinn því veldur, eins og steinn sitt ólán ber.

Ekki neinn þess geldur.

Nístir kvöl í næmri sál.

Næturdvöl er hjartabál.

Leikinn grátt sinn harmleik heyr.

Hlær ei dátt með neinum.

Særður þrátt um síðir deyr.

Segir fátt af einum.

Horfandi til himins þá heitt hann alvald biður: Líkn frá þrautum lát mig fá.

Lítttu til mín niður.

Frelsun manna fædd nú er.

Fögnuð sannan boðar mér.

Jólin færa frið til manns, fegurð næra hjarta.

Ljósið kæra lausnarans ljómar skæra, bjarta. Þegar raunir þjaka mig, þróttur andans dvínar. Þegar ég á aðeins þig einn með sorgir mínar.

Gef mér kærleik, gef mér trú, gef mér skilning hér og nú.

Ljúfi Drottinn, lýstu mér svo lífsins veg ég finni.

Láttu ætíð ljós frá þér lifa´í sálu minni.

Jólin eru oft nefnd hátíð ljóss og friðar, friðar og kyrrðar og friður og kyrrð eru andlegt og veraldlegt fyrirbæri, sem verður æ eftirsóknarverðar í heimi stækkandi stórborga og landslags mannvirkja, hávaða og umsvifa. Við erum lánsöm þjóð að varðveita land, þar sem er að finna síðustu landsvæðin þar sem frið og kyrrð er að finna í ósnortnu landslagi. Þar á ofan hefur hinn eldvirki hluti Íslands verið skilgreinur sem eitt af 40 helstu náttúruundrum heims.

Ferðamenn, sem koma í Öskju, fara margir þangað í fótspor fyrstu tunglfaranna að leita friðar og kyrrðar á borð við það sem er að finna á sjálfu tunglinu. Askja liggur í miðju svæði sem telst vera stærsta, magnaðasta og fjölbreytta eldfjallasvæði heims. Þar er að finna fleiri og fjölbreyttari tegundir eldfjalla en nokkurs staðar annars staðar í veröldinni, til dæmis einar níu dyngjur og auk þess gígaraðir, sem gera Ísland svo einstakt auk fjölmargra annarra fyrirbæra. Ástæðan er sú að þegar ísaldarjökullinn hvarf hratt fyrir 11 þúsund árum reis landið svo hratt að þar varð þrjátíu sinnum meiri eldvirkni en dæmi eru um á jörðinni. Þess vegna er Ódáðahraun stærsta hraun landsins.

Suðurhluti svæðisins er Vatnajökull með samspili elds og íss sem á sér enga hliðstæðu í veröldinni. Ef Vatnajökull er kóróna landsins eru Kverkfjöll í

Frétt­ir norðurjaðri þeirra djásnið í kórónunni. Þar er hægt að fara inn í íshelli og baða sig í volgri á og jafnframt standa í kaldri sturtu vatns, sem fallur niður um gat á hellisþakinu. Hinum megin í fjöllunum er volg á þar sem er hægt að baða sig í 37 stiga heitum fossi. Á svæðinu Leirhnjúkur-Gjástykki norðan Mývatns er eini staðurinn í heiminum þar sem hægt er að standa á þeim stað þar sem Evrópa færðist frá Ameríku og nýtt land, Ísland, kom upp í formi hrauns í Kröflueldum 1975-84. Í ofanálag eru til myndir og vitnisburðir um þetta. Mig langar að lokum að fara með ykkur um þetta svæði í ímyndað ferðalag í leit að friði og kyrrð, fyrirbæri sem við leitumst við að láta jólin færa okkur.

Við fljúgum frá norðurströndinni upp með Jökulsá á Fjöllum um Jökulsárgljúfur um Dettifoss og bræður hans, upp í Herðubreiðarlindir.

Herðubreið, þjóðarfjallið, varð til þegar það gaus undir jökli og braust að lokum upp úr honum. Í Öskju hurfu tveir þýskir vísindamenn sporlaust 1907 og þykir síðan reimt þar. Þar finnst fólki það upplifa sköpun heimsins og tunglið.

Auðnin þarna er hrífandi og mörgum finnst hann vera einn í heiminum og standa andspænis skapara sínum í friði og kyrrð. Að lokum ferðalagsins förum við um sviðið og við íhugum gildi landsins okkar.

KÓRÓNA LANDSINS. Allvíða leynast á Fróni þau firn, sem finnast ekki´í öðrum löndum: Einstæðar dyngjur og gígar og gjár með glampandi eldanna bröndum.

Við vitum ekki´enn að við eigum í raun auðlind í hraunum og söndum, sléttum og vinjum og auðnum og ám og afskekktum, sæbröttum ströndum. Því Guð okkur gaf gnægð sinni af í sérhverri sveit sælunnar reit. Í ísaldarfrosti var fjallanna dís fjötruð í jökulsins skalla uns Herðubreið þrýsti sér upp gegnum ís, öskunni spjó og lét falla.

Er frerinn var horfinn var frægð hennar vís, svo frábær er sköpunin snjalla.

Dýrleg á sléttunni draumfögur rís drottning íslenskra fjalla.

Að sjá slíka mynd speglast í lind og blómskrúðið bjart við brunahraun svart!

Beygðir í duftið dauðlegir menn dómsorði skaparans hlíta.

Framliðnar sálir við Öskjuvatn enn sig ekki frá gröf sinni slíta.

Tunglfarar uppgötva ósköpin tvenn: Eldstöð og skaflana hvíta.

Alvaldsins sköpun og eyðingu´í senn í Öskju þeir gerst mega líta.

Höll íss og eims, upphaf vors heims, djúp dularmögn, dauði og þögn.

Endalaus teygir sig auðnin, svo víð, ögrun við tæknimenn mannsins.

Kaga við jökul með kraumandi hlíð Kverkfjöll í hillingum sandsins. Ísbreiðan heyr þar sitt eilífa stríð við eldsmiðju darraðardansins.

Drottnandi gnæfa þau, dæmalaus smíð, djásnið í kórónu landsins.

Seytlar í sál seiðandi mál, fjallanna firrð, friður og kyrrð. Í Gjástykki aðskiljast álfurnar tvær.

Við Heklu´er sem himinninn bláni. Í Kverkfjöllum glóðvolg á íshellinn þvær. Í Öskju er jarðneskur máni. Ísland er dýrgripur alls mannkynsins, sem okkur fenginn að láni.

Við eigum að vernda og elska það land svo enginn það níði né smáni.

Seytlar í sál seiðandi mál, fjallanna firrð, friður og kyrrð, íshvelið hátt, heiðloftið blátt, fegurðin ein, eilíf og hrein.

Er­kominn­tími­til­ að­gera­eitthvað?

Námskeið­sem­opna­þér­nýjar­leiðir Hringsjá náms- og starfsendurhæfing býður mikið úrval af öðruvísi og spennandi námskeiðum sem hafa hjálpað mörgum að komast aftur eða í fyrsta sinn af stað til meiri virkni, meiri lífsgæða og fleiri valkosta í námi eða starfi.

Námskeiðin eru sniðin fyrir einstaklinga, 18 ára og eldri sem hafa verið frá vinnumarkaði eða námi vegna slysa, veikinda, félagslegra erfiðleika eða annarra áfalla. Námskeiðin geta líka hentað þeim sem hafa litla grunnmenntun eða hafa átt erfitt með að tileinka sér hefðbundið nám.

Um er að ræða eftirfarandi námskeið: Excel fyrir byrjendur Þátttakendur læra að setja upp tölur á vinnublaði og læra að beita einföldum reiknireglum. Kenndar eru helstu vinnuaðferðir og að útbúa myndrit.

Enska fyrir byrjendur Námskeiðið er fyrir þá sem hafa átt mjög erfitt með að læra ensku/önnur tungumál. Notast er við myndrænar og óhefðbundnar aðferðir sem nýst hafa vel á öðrum sviðum. Áhersla er lögð á að bæta orðaforða og að auka sjálfstraust nemenda.

Fjármál einstaklinga Fjármál á mannamáli! Námskeiðinu er ætlað að veita þátttakendum yfirsýn yfir eigin fjármál og auka fjármálalæsi.

Lífsleikni Kenndar veða leiðir til þess að eflast bæði persónulega og félagslega og að vinna markvisst í að auka lífsgæði sín – sjálfstætt framhald af sjálfstyrkingarnámskeiðinu.

Minnistækni Kennd er tækni til þess að efla og bæta minnið. Námskeiðið hentar þeim sem eiga við hversdagsgleymsku að stríða, hafa skert minni eftir veikindi eða áföll eða vilja bæta minni sitt af öðrum ástæðum.

Stærðfræði fyrir byrjendur Námskeiðinu er ætlað að skapa áhuga á stærðfræði og jákvætt viðhorf. Kennsluaðferðir eru nýstárlegar þar sem nemendur læra að meðhöndla tölur með áþreifanlegum hætti í skemmtilegum æfingum. Beitt er óhefðbundnum aðferðum í kennslunni.

Sjálfstyrking Námskeiðinu er ætlað að efla getu nemenda til að tjá sig og vera til. Þetta verður gert á skemmtilegan og líflegan hátt og nemendur öðlast þjálfun í öruggri framkomu.

Tölvugrunnur Kennd er tölvunotkun fyrir byrjendur og lengra komna. Farið er í Windows umhverfið, ritun og útlitsmótun texta, Internetið, tölvupóst, teikningu, skjalaumsjón og fleira.

Næstu námskeið eru að hefjast!

Frekari upplýsingar og skráning hjá Hringsjá í síma 510-9380 eða á www.hringsja.is

18

GV

Fréttir

W) ) nY # "

)ROGDVDIQ YLè )M|UJ\Q ZZZ ERUJDUERNDVDIQ LV V

Þessir voru að fara á límingunum á Gullöldinni þegar Ísland lék skrautlegan leik gegn Austurríki.

HM-spenna á Gullöldinni

Það var mikil stemmning á Gullöldinni í Hverafold þegar íslenska landsliðið í handknattleik lagði lið Austurríkis að velli á HM í Svíþjóð sl. þriðjudag. Íslenska liðið hefur farið á kostum á HM til þessa og næstu og síðustu

andstæðingar Íslands í riðlakeppni mótsins verða Norðmenn og fer leikur þjóðanna fram fimmtudaginn 20. janúar.

Leikurinn gegn Noregi verður einn mikilvægasti leikur íslenska liðsins á HM og sker úr um það hvort strákarnir

okkar fara með 2 eða 4 stig í tvísýna keppni í milliriðli. Allt útlit er fyrir að þjóðin sé að missa sig enn einn ganginn yfir íslenska landsliðinu í handbolta og vonandi fer allt vel að lokum. Ísland hefur alla burði til að ná mjög langt á HM í Svíþjóð.

Skátastarf í Grafarvogi Skátastarf í Grafarvogi og Grafarholti hófst eftir jólafrí í síðustu viku.

Hressir skátar komu saman á fundum og eru nýir skátar boðnir sérstaklega velkomnir. Í skátastarfi eru gerðir ýmsir skemmtilegir og óvenjulegir hlutir. Þar reynir á ímyndunarafl og frumkvæði og hver og einn fær að njóta sín. Á fundum er m.a. eldað yfir berum eldi, hnýttir hnútar, farið í leiki, sungið, farið í póstaleiki (ratleiki), kennt að búa sig undir útilegur, farið í klifur og fleira skemmtilegt.

vaka haldin í nóvember líkt og venjulega. Foreldrar þátt og var mætingin mjög góð. Sungið var hástöfum og yljað sér á kakói og kökum að hætti skáta.

Skátastarfið í ár verður með svipuðum hætti og áður. Fundir verða haldnir í skátaheimilinu, Logafold, í Grafarholti og í Borgaskóla. Snemma á árinu verður farið í félagsútilegu þar

sem allir skátar í félaginu, ungir sem aldnir, fara saman í skála nærri borginni. Í febrúar verður skátamessa í Grafarvogskirkju og haldið verður uppá sumardaginn fyrsta líkt og venjulega.

Nánari upplýsingar og skráningar eru í síma 897-3088 eða skfhamar(hjá)simnet.is

Fyrir jól fóru allir flokkar í dagsferð og útilegu. Einnig var afmæliskvöld-

Skátastarfið í Grafarvogi er öflugt.

Áhuginn er mikill þegar skátastarfið er annars vegar.

19

GV

Frétt­ir

Það sem hafa ber í huga varðandi andlát og útför

b bfo.is fo.is

Meðgönguleikfimi Námskeið í meðgönguvatnsleikfimi eru að hefjast í innisundlauginni í Grafarvogi en eins og nafnið gefur til kynna er um að ræða sundleikfimi fyrir barnshafandi konur. Fjölbreyttur hópur kvenna stundar vatnsleikfimina og konur geta byrjað á hvaða tíma meðgöngunnar sem er. Flestar barnshafandi konur hafa mikið gagn af hreyfingu í vatnininu, sérstaklega á seinni hluta meðgöngunnar, þar sem þrýstingur frá vatninu getur dregið úr eða jafnvel komið í veg fyrir bjúgmyndun.

Hreyfing í vatni hefur þann kostinn að líkaminn er mun léttari, en í vatninu vegur hann aðeins 1/6 af eigin þyngd, sem gerir það að verkum að þyngdarleysið og vatnið veitir stuðning og því verða allar æfingar auðveldari fyrir vikið. Í vatni er hægt að gera æfingar sem annars væru illmögulegar vegna þungunarinnar og viðhalda þannig vöðvastyrk og liðleika án óæskilegs álags á stoðkerfi og þar með minni hætta á meiðslum.

Meðgönguvatnsleikfimin hefur verið kennd samfleytt síðan 2001 og hefur reynst vel gegn hinum ýmsu kvillum á meðgöngunni auk þess sem að konur finna fyrir einstakri vellíðan í vatninu.

5 vikna námskeið hefst 25 janúar og kennt verður á þriðjudögum og fimmtudögum kl 20:00 Kennari er Margrét Guðjónsdóttir Íþróttakennari.

Skráning á netfangið vatnogvellidan@gmail.com eða í síma 8216909

7 7^[gZ^ÂVkZg`hi¨Â^ ;g^Âg^`h ÓaV[hhdcVg Z][ ^[gZ^ÂVkZg`hi¨Â^ ;g^Âg^`h ÓaV[hhdcVg Z][

Sverrir Einarsson

Hermann Jónasson

Jón G. Bjarnason

W[d5W[d#^h W[d5W[d#^h

Bryndís Valbjarnardóttir

ÚTFARARSTOFA ÍSLANDS Suðurhlíð 35 Fossvogi • www.utforin.is Vaktsími: 581 3300 & 896 8242 • Sólarhringsvakt BG

Komum heim til aðstandenda ef óskað er

S VO

T T UÐ ÞJ Ó N US

Kistur • Krossar • Sálmaskrár • Duftker • Blóm • Fáni • Gestabók • Erfidrykkja • Prestur Kirkja • Legstaður • Tónlist • Tilkynningar í fjölmiðla • Landsbyggðarþjónusta • Líkflutningar

ÚTFARARSTOFA HAFNARFJARÐAR

BG

Flatahraun 5a • www.utfararstofa.is Vaktsími: 565 5892 & 896 8242 • Sólarhringsvakt Komum heim til aðstandenda ef óskað er

GV

SV

OT TUÐ ÞJÓNUS

PIPAR \ TB BWA

•

SÍA

•

102760

Sími­­ 587-9500

fyrir konur Veggsport, Grafarvogi Þriðjudögum og Ƥ Ú Ǥ ͖͔ Kennari: Hildur Gylfadóttir Hatha- og Kundalinijógakennari

Þú færð 1.000 kr. afslátt í Apótekaranum ef þú kaupir fyrir 5.000 kr. eða meira* Afslátturinn gildir jafnt fyrir lyf sem aðrar vörur.

Afslátturinn gildir í öllum apótekum Apótekarans.

Er Apótekarinn nálægt þér?

Bíldshöfða 20 (Húsgagnahöllin) – Reykjavík Melhaga 20 – Reykjavík Álfabakka 14 (Mjóddin) – Reykjavík Akranes – Dalbraut 1 Akureyri – Hafnarstræti 95 Hafnarfjörður – Fjarðarkaup Kópavogur – Salavegi 1 Kópavogur – Smiðjuvegi 2 Mosfellsbær – Þverholti 2

www.apotekarinn.is À À ͚​͚͗ ͖͔͚͜

*G eg n fr

TA

SMIÐJUVEGI 22 (GRÆN (GRÆN GA GATA) ATTA) · 200 KÓPAVOGI KÓPAVOGI · SÍMI: 567 7360

Má færa þér 1.000 krónur?

Rit­stjórn­og­ aug­lýs­ing­ar­ Höfðabakka­3

Jóga

TA

ar í A p ót ek n m eð þ ér ta kt u h an og n an t m ið K li p p tu ú m ið an s. am ví su n

0 0 0 .

1 m v ís g e g n fr a

ns. u n m ið a

ri r a fs lá tt fy .0 0 0 k r. i ve it ir 1 ð e r fy ri r. la rs ve E in n m ið se m .0 0 0 k r. . h ve rj a r 5 a rs 2 0 1 1 m .

4 l ti G il d ir

an n .

kr. afsláttur

20

TrĂŠskurĂ°arnĂĄmskeiĂ° Nokkur plĂĄss laus ĂĄ trĂŠskurĂ°arnĂĄmskeiĂ° Ă­ SkurĂ°listarskĂłla Hannesar Flosasonar.

Erum staĂ°sett Ă­ Grafarvogi.

Upplýsingar og skråning í síma 698-1998, 892-3177 eða 5540123.

Allt aĂ° 40% afslĂĄttur af vetrardekkjum

KeyrĂ°u Key yrĂ°u

betuur Ă­ vetur ve vet betur SparaĂ°u, lĂĄttu okkur skipta fyrir Ăžig

Nú fer í hÜnd kaldasti tími årsins með frosti og snjó. Hugsaðu um Üryggið og taktu vetrinum fagnandi. Hjå Maaxx1 fÌrð Þú gÌði í vetrardekkjum, Þjónustu og råðgjÜf. Og nú å enn betra verði en åður. Fåðu minnst 20% afslått af vetrardekkjum og 25-40% afslått af vÜldum stÌrðum.

AĂ° gera sĂŠr mat Ăşr rusli, Ă­bĂşar eru aĂ° sligast undan byrĂ°inni af sĂ­aukinni skattheimtu!

FjÜldi frÊtta um nýjar skattheimtur og ålÜgur valda sífellt meira vonleysi. Nú sem aldrei fyrr virðist sem tilkynningar um nýjar hÌkkanir Ìtli engan endi Ìtla að taka.

HÌkkun skólagjalda og takmÜrkun å Þeirri mikilvÌgu Þjónustu hefur orðið til Þess að margir hafa Þurfti að draga saman å Üllum sviðum. Sårastir eru Þeir ÞÌttir sem snúa að bÜrnum og unglingum.

Eldri bÜrn eru nú í síauknum mÌli gerð åbyrg fyrir yngri systkinum sínum meðan foreldrar eru að vinna. Allur róður er að verða erfiðari og úthaldið er að veikjast.

SĂ­Ă°ustu tilkynningar frĂĄ stjĂłrn borgarinnar voru aĂ° draga Ăşr ĂžjĂłnustu sorphirĂ°u. NĂş verĂ°ur sorp Ăžeirra sem eru meĂ° Ăžessar venjulegu svĂśrtu tunnur hirt ĂĄ 10 daga fresti Ă­ staĂ° 7 daga. Ă?bĂşar sem vĂśldu aĂ° spara meĂ° borginni og fengu sĂŠr grĂŚnu tunnunna sem losuĂ° var ĂĄ 14 daga fresti Ăžurfa nĂş aĂ° geyma sorpiĂ° sitt ennÞå lengur. Ă&#x17E;eir eru grĂ­Ă°arlega ĂłsĂĄttir.

Einn Ăžeirra sagĂ°i Ă­ sĂ­Ă°ustu viku aĂ° ĂžaĂ° vĂŚri ekki bĂşiĂ° aĂ° losa tunnuna sĂ­Ă°an fyrir jĂłl eĂ°a Ă­ rĂşmar 3 vikur. Tunnan sĂŠ orĂ°in yfirfull og hĂşn eigi Ă­ vandrĂŚĂ°um meĂ° sorpiĂ°. ViĂ° spyrjum aĂ° leiksslokum Ăžegar sumarhitarnir kveikja allskonar ĂłfĂśgnuĂ° og sĂłttkveikjur. Ă&#x17E;etta er skelfileg afturfĂśr, en ĂžaĂ° sem skilur ĂĄ milli hĂĄmenningarĂžjóða og Ăžeirra sem teljast til ĂžrĂłunnarĂžjóða er m.a. hirĂ°ing sorps.

okkur mikilvÌgi Þess sem spararst í Þessum aðgerðum borgaryfirvalda Þå rekur okkur í rogastans.

Af hverju nýta menn ekki tÌkifÌrin sem skapast og nýta sorpið sem auðlind enn frekar en gert er? Af hverju må ekki fullvinna Þar sem nú Þegar er flokkað í stað Þess að flytja Það út til Þess að aðrar Þjóðir geti hirt arðinn?

StuĂ°la Ăžannig jafnframt aĂ° verndun nĂĄttĂşrunnar Ă­ staĂ° Ăžess aĂ° vinna gegn henni? MeĂ° samheldnu ĂĄtaki mĂŚtti fullvinna og flokka allt sorp og skapa Ăžannig atvinnu og tekjur. Ă&#x17E;aĂ° er gert Ă­ flestĂśllum heimsborgum EvrĂłpu. Af hverju ekki hĂŠr Ă­ meiri mĂŚli?

El­ísa­bet­Gísla­dótt­ir, formaður �búasamtaka Grafarvogs, skrif­ar:

DĂŚmi um gĂŚĂ°adekk frĂĄ Nokian meĂ° allt aĂ° 40% afslĂŚtti

Â&#x2021; 1RNLDQ +NSO 56, 5 § IXOOW YHUĂ&#x152; NU afslĂĄttur 40% afslĂĄttur afslĂĄttur NU TilboĂ°sverĂ°: NU TilboĂ°sverĂ°: 9.9400 kr kr.r.. Â&#x2021; 1RNLDQ +NSO 5 ;/ 5 § IXOOW YHUĂ&#x152; NU afslĂĄttur 30% afslĂĄttur afslĂĄttur NU TilboĂ°sverĂ°: NU TilboĂ°sverĂ°: 22.0977 kr kr.r.. Â&#x2021; 1RNLDQ +NSO 5 ;/ 7 § IXOOW YHUĂ&#x152; NU afslĂĄttur NU TilboĂ°sverĂ°: 24.8600 kr afslĂĄttur kr.r..

25% afslĂĄttur NU TilboĂ°sverĂ°: Ă° Fyllggsttuu mĂ°eu ra og spa

GV

FrĂŠttir

Engar tĂ­mapantanir - komdu bara!

SpyrĂ°u hvaĂ° viĂ° getum gert meira Ăśrryggi yggi Ăžitt. fyrir Ăžig og Ăśryggi

Fylgstu meĂ° tilboĂ°um hjĂĄ Max1 ĂĄ facebook LĂĄttu vĂ­xla dekkjum fyrir 1000 kall!!! og ĂĄ max1.is Komdu ĂĄ Max1 og lĂĄttu okkur vĂ­xla fram- og afturdekkjunum. Ă&#x17E;annig jafnar Þú slitiĂ° ĂĄ dekkjunum. Ă&#x17E;aĂ° eykur endingu Ăžeirra. Ă&#x17E;aĂ° kostarr bara 1000 krr..

RJ JHWXU VSDUDĂ&#x152; Ă?pU P|UJ Ă?~VXQG ReykjavĂ­k: BĂ­ldshĂśfĂ°i 5a og 8, Jafnasel 6, Knarrar Knarrarvogur vogur 2, sĂ­mi 515 7190.

HafnarfjĂśrĂ°ur: Dalshraun 5, sĂ­mi 515 7190.

Akureyri: TTryggvabraut ryggvabraut 5, sĂ­mi 515 7050.

utina fljĂłtt og vel og ĂłdĂ˝rt â&#x20AC;&#x201C; skoĂ°aĂ°u:: www w w.max1.is .max1.is ViĂ° erum góðir Ă­ aĂ° gera hlutina www.max1.is

SnĂşum afturhalds pĂşkanum Ă­ skĂłknarfĂŚri Ă&#x17E;egar stjĂłrnvĂśld reyna aĂ° skĂ˝ra fyrir

Lok, lok og lĂŚs! Ă&#x17E;aĂ° er bannaĂ° aĂ° fara Ăşt Ă­ Geldingarnes!

Ekkert DJĂ&#x201C;K hĂŠr!

NĂş ĂĄ sĂ­Ă°asta misseri var aĂ°gangi lokaĂ° Ăşt Ă­ Geldingarnes, mĂśrgum til mikils ama ĂžvĂ­ fĂłlk skildi ekki banniĂ°. Ă stĂŚĂ°an var sĂśgĂ° sĂş aĂ° brĂśgĂ° vĂŚru aĂ° ĂžvĂ­ aĂ° Ă­bĂşar skildu eftir rusliĂ° sitt Ăžarna. Ă&#x17E;etta er merkilegt. Ef aĂ° alls staĂ°ar ĂŚtti aĂ° loka aĂ°gengi vegna sóðaskapar Ă­bĂşa Ă­ borginni Þå spyrjum viĂ°: Af hverju er Laugaveginum ekki lokaĂ° Ăśll kvĂśld og allar helgar fyrir umferĂ° vegna

!"#$%&' Ertu a! fara ĂĄ ĂĄrshĂĄtĂ­!"orrablĂłt e!a viltu bara lĂ­ta vel Ăşt!!

MargrĂŠt snyrtifrĂŚ!ingur b#!ur upp ĂĄ frĂĄbĂŚr tilbo!

BrĂşnkume!fer! og fĂśr!un kr.7500.Litun og plokkun â&#x20AC;&#x201C; frĂ­tt andlitsnudd kr.3500.-

Minnum ĂĄ okkar frĂĄbĂŚru snyrtivĂśrur!

' ! "!#$%&'!($)!*++'%!%,&*!#'&! !

RĂşnar Geirmundsson

SigurĂ°ur RĂşnarsson

ElĂ­s RĂşnarsson

Ă&#x17E;orbergur Ă&#x17E;ĂłrĂ°arson

AlhliĂ°a ĂştfararĂžjĂłnusta SĂ­mar: 567 9110 & 893 8638 www.utfarir.is â&#x20AC;˘ runar@utfarir.is

Ă&#x161;tfararĂžjĂłnustan ehf.

StofnaĂ° 1990

sóðaskapar, sem er eflaust så mesti sem um getur í borginni?

Geldingarnesið er geysilega vinsÌl nåttúruperla sem fólk nýtir til líkamlegrar og andlegrar uppbyggingar. Af hverju Þarf subbuskapur einstaka manna að bitna å fjÜldanum og af hverju eru yfirvÜld svona úrrÌðalaus og ranglåt?

BorgaryfirvÜld Ìttu frekar að hvetja íbúa å Þessum tímum til að njóta og nota Þetta svÌði. Gera Það aðgengilegt svo sem flestir eigi Þess kost að nýta gjaldfrjålsa nåttúruauðlind sem eiga kannski ekki neinna annan kost til afÞreyingar. Við skorum å borgaryfirvÜld að låta af Þeirri stefnu að loka og lÌsa Üllu.

Finna Ă­ staĂ° Ăžess lausnir ĂĄ einfĂśldum vandamĂĄlum. Og gĂŚta aĂ° meiri hagsmunum fyrir minni.

ViĂ° viljum benda ĂĄ aĂ° til eru margar lausnir til aĂ° koma Ă­ veg fyrir aĂ° fĂłlk hendi rusli Ăžarna.

Viljinn er allt sem Þarf. T.d. mÌtti setja upp gåmaÞjónustu innan hverfisins t.d. å lóð gÜmlu åburðraverksmiðjunnar.

Lóð sem borgin å. Nú í dag er okkur íbúum Grafarvogsins boðið uppå að aka sorpi út út hverfinu í stað Þess að hafa aðgengi í hverfinu.

DJĂ&#x201C;KIĂ? Ă­ Ăžessu er sĂş staĂ°reynd aĂ° ĂĄ ĂžvĂ­ svĂŚĂ°i eru nĂş Ăžegar, stĂŚrstu sorpvinnslustÜðvar landsins, Sorpa og Ă?slenska GĂĄmafĂŠlagiĂ°. Ă&#x17E;etta virĂ°ist svo augljĂłst og einfalt.

Við Þurfum å nýrri hugsun að halda.

Ein hugmyndin gĂŚti veriĂ° aĂ° stuĂ°la aĂ° markvissri flokkun og vinnslu sorps til aĂ° skapa tekjur og atvinnu og vernda meĂ° ĂžvĂ­ nĂĄttĂşruna til framtĂ­Ă°ar litiĂ°.

FjĂĄrfesta Ă­ framtĂ­Ă°inni.

NĂ˝justu rannsĂłknir vĂ­sindamanna okkar hafa sĂ˝nt fram ĂĄ aĂ° hĂŚgt er aĂ° stuĂ°la aĂ° framleiĂ°slu orkugjafa eins og Metan sem kĂŚmi Ă­ staĂ° bensĂ­ns eĂ°a dĂ­selolĂ­u. Ă&#x17E;ennan orkugjafa vĂŚri hĂŚgt aĂ° framleiĂ°a ĂĄ Ăśllum sorphaugum landins.

Ef stjĂłrnvĂśld hefĂ°u ĂĄhuga ĂĄ stefnu sem drĂŚgi Ăşr mengun og gjaldeyrisĂştgjĂśldum ĂĄ eldsneyti. SĂŠrstaklega Ă­ ljĂłsi Ăžess aĂ° nĂş er fariĂ° Ă­ sĂ­auknum mĂŚli aĂ° flytja inn metanbĂ­la.

FyrirtĂŚki og stofnanir eru farin Ă­ meiri og meiri mĂŚli aĂ° vera meĂ°vitaĂ°ri um gildi flokkunar.

Stofnun Ă­ KĂłpavogi sem valiĂ° hefur aĂ° flokka allt sorp lĂŚkkaĂ°i sorpgjĂśld sĂ­n um rĂşm 400.000.- ĂĄ ĂĄrsgrundvelli meĂ° heildrĂŚnni flokkun. Ă&#x17E;aĂ° Ăžarf bara aĂ° stjĂłrnvĂśld vinni markvisst aĂ° einhverju sem gefur nĂ˝ja von og framtĂ­Ă°arsĂ˝n Ăşt Ăşr kreppu og Ăžrengingum.ViĂ° getum byrjaĂ° smĂĄtt og vaxiĂ°.

Lítum okkur nÌr og lítum til framtíðar å nýju åri, åri tÌkifÌranna. �búasamtÜk Grafarvogs óska Üllum nÌr og fjÌr gleðilegs og gÌfuríks års.

ElĂ­sabet GĂ­sladĂłttir form Ă?G

21

GV

Fréttir

SK KVASSFÉL A L AG REY REYK YK KJAVÍKUR JAVÍKUR Krakka- og unglingaskvass Mikið fjölmenni mætti á þorrablót Fjölnis 15. janúar.

Fjölmenni á Þorrablótinu

Skvassæfingar fyrir krakka og unglinga eru á mánu-, miðvikuog föstudögum frá kl. 16:00 til 17:00. Þjálfararr Hilmar H Gunnarsson og Rósa Jónsdóttir Allir velk komnir. omnir.

Nánari upplýsingar í afgreiðslu Veggsports, sími 577 5555.

Það ku hafa mætt um 350 manns á þorrablót Fjölnis sem fram fór við Dalhús þann 15. janúar sl., viku fyrir bóndadag.

Fjölnismenn ákváðu fyrir nokkru að hleypa auknum krafti í árlegt þorrablót sitt og breyta nokkuð tilhögun þess. Boðið var upp á þorramat og annars konar mat, Gísli Einarsson var veislustjóri og klukkan ellefu breyttist samkundan í dansleik og þar fór hljómsveitin Buff á kostum. Samkvæmt okkar heimildum stefna Fjölnismenn að 5-600 manna þorrablóti á sama tíma að ári.

Skvassfélag Reykjavíkur | Stórhöfða 17 | 110 Reykjavík | Sími 577 5555 Þetta fólk skemmti sér vel á vel heppnuðu blótinu.

QUIZNOS QUIZNO S

PIPAR\TBWA - SÍA - 110055

NÚ Ú ER OPIÐ Ð ALLAN SÓLARHRINGINN VIÐ GULLINBRÚ

GRILLMA TUR GRILLMATUR

22

GV

Fréttir

Einbýli á einni hæð með bílskúr - til sölu hjá Fasteignamiðlun Grafarvogs í Spönginni

Glæsilegt 191,5 fm, einbýlishús með bílskúr á einni hæð við Funafold. Húsið var allt endurinnréttað 2004-2006. Stórt eldhús með einstaklega glæsilegri hvítri Alno innréttingu. Nýlegur arinn í stofu. Iberaro parket og ljósar flísar á gólfum. Stórt og glæsilegt baðherbergi með steyptum sturtuklefa og baðkari. Innangengt í rúmgóðan bílskúr. Sjón er sögu ríkari.

Húsið skiptist nú í stóra stofu og borðstofu.

Glæsilegt stórt eldhús sem er opið að borðstofu, stórt hjónaherbergi (gert úr tveimur herb.), gestaherbergi, baðherbergi og gestasalerni og innangengt er í bílskúr sem er með góðri vinnuaðstöðu og þar er einnig þvottahús með innréttingu. Loft eru upptekin í húsinu og í miðju þess er stórt hol með þakgluggum sem varpa mikilli birtu í húsið. Í eldhúsi er gólfhiti og glæsilega ljósar flísar á gólfum. Ítölsk gaseldavél með tveimur ofnum er í eldhúsi, granít borðplata á eldhúseyju og gegnheill viður í borðplötum að öðru leyti.

Miele háfur er yfir eldavél. Tvöfaldur, djúpur keramikvaskur.

Stofa og borðstofa eru stórar og parketlagðar, glæsilegur hvítur arinn er í stofu og útgengt á sólpall úr henni.

Baðherbergið er með gólfhita, það er flísalagt í hólf og gólf, steyptur sturtuklefi og frístandandi baðkar, hvít innrétting með granítborðplötu og upphengt salerni er á baðherberginu. Hjónaherbergið er gert úr tveimur herbergjum og því sérstaklega stórt og rúmgott, þar er parket á gólfi. Útgengt er úr svefnherbergi í garð. Parket er einnig á gólfi gestaherbergis (barnaherbergi).

Hiti er í gólfi í forstofu og á gestasalerni, þar eru ljósar flísar á gólfum og flísar á veggjum á gestasalerni.

Bílskúr er flísalagður, þar er góð innrétting með þvottahúsaðstöðu, stórir geymsluskápar og sjálfvirkur hurðaopnari. Í garði sem er í góðri rækt er sólpallur í suður

Ibero parket og flísar er á gólfum. með skjólveggjum, útgengt er á hann úr stofunni. Hellur eru framan við húsið og á bílastæði.

Húsið er vel staðsett í botnlanga við Funafold, þar er skjólgott og sólríkt. Stutt er í þjónustukjarnann í Hverafold.

Í eldhúsi er gólfhiti og glæsilega ljósar flísar á gólfum.

Stofa og borðstofa eru stórar og parketlagðar.

Við verðum með valdar KERASTASE vörur á miklum afslætti í JANÚAR

Hársnyrtistofan Höfuðlausnir Foldatorginu - Hverafold 1-3 112 Reykjavík Sími: 567-6330 - www.hofudlausnir.is Opið: Mánudaga til föstudaga 09-18 - laugardaga 10-14

Pöntunarsími: 567-6330

23

GV

Fréttir

ÍLAÞJÓNUSTA JARKA ehf viðarhöfði 2 110 reykjavík sími 445 4540/697 4540 bilathjonustabjarka@gmail.com http//www.facebook.com/bilathjonustabjarka

la!

al Dans fyrir

Samkvæmisdansar Freestyle dansar Barnadansar frá 2 ára Brúðarvals Sérhópar

Málfríður Sigurhansdóttir, Fjölnismaður ársins 2010, Aron Jóhannsson og Jón Karl Ólafsson Formaður Fjölnis.

Aron og Málfríður

- afreksmaður Fjölnis og Fjölnismaður ársins 2010 Knattspyrnumaðurinn Aron Jóhannsson er afreksmaður Fjölnis 2010. Hann sló rækilega í gegn á árinu. Hann var valinn Besti leikmaður 1.deildarinnar í knattspyrnu af fyrirliðum og þjálfurum deildarinnar. Hann var einnig valinn efnilegasti leikmaður deildarinnar og er þetta í fyrsta og eina sinn sem sami leikmaðurinn hefur hlotið báðar þessar viðurkenningar.

Að auki var Aron markahæstur í 1. deildinni með 12 mörk og skoraði einnig 4 mörk í Visa bikarkeppni. Undir lok tímabilsins var Aron svo seldur til Danska stórliðsins AGF sem gerir hann að fyrsta atvinnumanni Fjölnis sem

seldur er beint frá félaginu. Aron hefur nú þegar tekið þátt í 5 leikjum með aðalliði félagsins sem trónir langefst á toppi næstefstu deildar í Danmörku og er væntanlega á leiðinni í úrvalsdeildina þar á ný.

Málfríður Fjölnismaður ársins Málfríður Sigurhansdóttir hlaut nafnbótina "Fjölnismaður ársins 2010" en þessa nafnbót hlýtur sá sem hefur unnið vel fyrir félagið og gefið mikið af sér m.a. í sjálboðavinnu og félagsstarfi og fleira.

Málfríður hefur starfað í 15 ár í félginu og sinnt ýmsum störfum. Hún hef-

ur setið í stjórnum frjálsíþróttadeildar og sunddeildar þar sem hún var einnig formaður. Málfríður hefur starfað á skrifstofu Fjölnis frá Nóvember 2007 og var framkvæmdastjóri félagsins frá Apríl 2008-september 2010.

Hún starfar nú sem íþrótta- og félagsmálastjóri á skrifstofu Fjölnis.

Málfríður hefur unnið gríðarlega vel fyrir félagið, hún er ósérhlífin mjög og alltaf til taks þegar á þarf að halda. Það er dýrmætt fyrir félag eins og Fjölni að eiga starfsmann eins og Málfríði að og óskum við henni innilega til hamingju með titilinn Fjölnismaður ársins sem hún á svo fyllilega skilið.

Skráning hafin í síma 586 2600 og á dansskoli@dansskoliragnars.is

framandi & spennandi

INDVERSK VEISLA á Austurlanda-hraðlestinni Spönginni I>A7Dô & [ng^g ' ZöV Ó Z^g^/

&#+.* `g# { bVcc

6öZ^ch

IVcYddg^ L^c\h 8]^X`Zc 6[\]Vc^ 7VhbVi^"]g h\g_ c CVVc WgVjö

Pöntunarsími: 578 3838 hradlestin.is taktu með eða borðaðu á staðnum

Komið og prófið nýja matseðilinn okkar

Hvenær sagðir þú síðast við bílinn þinn að þú elskaðir hann?

Reglubundin þjónustuskoðun Toyota

Bílaleiga Bílaleiga Hús Húsavíkur avíkur

KS S Sauðárkróki auðárkróki

%¬ODWDQJL VDƪU¯L % ¬ODWDQJL VDƪU¯L

eyri Toyota T oyota Akur Akureyri

Bílaverkstæði Bílaverkstæði Austurlands

Bifreiðaverkstæðið Bifreiðaverkstæðið Ásinn B ifreiðaverkstæði R Bifreiðaverkstæði Reykjavíkur eykjavíkur

Toyota T oyota t R Reykjanesbæ eykjanesbæ B Bílageirinn ílageirinn

Toyota T oyota Self Selfossi ossi

Reglubundin þjónustuskoðun - Bara lausnir

Komdu með bílinn þinn í reglubundna skoðun hjá viðurkenndum þjónustuaðilum Toyota. Það eykur endingu hans og viðheldur söluverðmæti.

Vaxtalausar greiðslur

Þeir sem koma með bílinn í reglubundna þjónustuskoðun í janúar og greiða með greiðslukorti eiga kost á því að dreifa greiðslum* á þrjá mánuði vaxtalaust frá og með 2. apríl.

Kynntu þér betur þjónustu okkar á www.toyota.is ½M²QXVWXJMDOG

D Pa ² nt HU a HL ðu QI tí DO m W R a J í da ɭM g µW .

OH JW

Toyota T oyota K Kópavogi ópavogi