Árbæjarblaðið 1.tbl 2014

ร rbรฆ 1. tbl. Jan 2014_ร rbรฆ 1. tbl. Janรบar.qxd 1/15/14 12:03 AM Page 1

ร rยญbรฆjยญarยญblaรฐยญiรฐ 1. tbl. 12. รกrg. 2014 janรบar

Frรฉttablaรฐ รญbรบa รญ ร rbรฆ og Norรฐlingaholti

Gleรฐilegt รกr

Opiรฐ virka daga frรก kl. 9-18.30 Laugardaga frรก kl. 10โ 14 Hraunbรฆ 115 โ 110 Rvk. Sรญmi 567โ 4200 Fax 567โ 3126 arbapotek@internet.is Arbaejarapotek.is

Bifreiรฐaverkstรฆรฐi Grafarvogs

Allar almennar bรญlaviรฐgerรฐir Gylfaflรถt 24 - 30 โ ข 112 Reykjavรญk Sรญmi 577 4477

www.bilavidgerdir.is

Grafarholtsblaรฐiรฐ Grafarholtsblaรฐiรฐ, frรฉttablaรฐ Grafarholts og ร lfarsรกrdals, fylgir ร rbรฆjarblaรฐinu.

ร jรณnustuaรฐili ร essi flotta fjรถlskylda var รก meรฐal margra ร rbรฆinga sem lรถgรฐu leiรฐ sรญna รก brennuna รญ ร rbรฆjarhverfi um รกramรณtin. Einar ร sgeirsson ljรณsmyndari var aรฐ sjรกlfsรถgรฐu mรฆttur meรฐ myndavรฉlina. Sjรก nรกnar รก bls. 6.

bbfo.is fo.is 7^[gZ^ร VkZg`hiยจร ^ ;g^ร g^`h ร aV[hhdcVg Z][ 7^[gZ^ร VkZg`hiยจร ^ ;g^ร g^`h ร aV[hhdcVg Z][

W[d5W[d#^h W[d5W[d#^h

Alltmilli

himins og jarรฐar Nร TT! Hรบsgagnamarkaรฐur Funahรถfรฐi 19 - Opiรฐ 14 - 18 ALLA VIRKA DAGA

TJร NASKOร UN ยท Bร LAMร LUN AMร LUN ยท Rร TTINGAR BG

Bรฆjarflรถt 10 - 112 Reykjavรญk www.kar.is Sรญmi 567 86866 - www w.kar .karr.is VVottaรฐ ottaรฐ rรฉttingarverkstรฆรฐi - samningar sam viรฐ รถll tryggingarfรฉlรถg.

SV

OT T U ร ร J ร N U S

TA

Viltu gefa? . . . Ekki henda! + Sรฆkjum ef รณskaรฐ er fรถt, bรฆkur, hรบsgรถgn eรฐa annaรฐ sem รพรบ getur sรฉรฐ af

BG

SV

OT TUร ร Jร NUS

TA

Stangarhylur 3 โ 110 Reykjavรญk Opiรฐ alla daga kl. 13 โ 18

SMIร JUVEGI 22 (GRร N (GRร N GATA) GAATTA) ยท 200 Kร PAVOGI Kร PAVOGI ยท Sร MI: 567 7360

sรญmar 561 1000 - 661 6996

Vottaรฐ mรกlningarverkstรฆรฐi Vottaรฐ rรฉttinga- og og mรกlningarverkstรฆรฐi GB Tjรณna viรฐgerรฐir er rรฉttinga- o g mรกlningarverkstรฆรฐi mรกlningar verkstรฆรฐi vottaรฐ vottaรฐ af Bรญlgreinasambandinu.

Bรญlgreinasambandinu.

Tjรณnaviรฐgerรฐir og V iรฐ tr yggjum hรกmar ksgรฆรฐi meรฐ รพvรญ aรฐ nota fyrsta flokks tรฆkjabรบnaรฐ o g efni.

Viรฐ tryggjum hรกmarksgรฆรฐi og S tyรฐjumst viรฐ tรฆk niupplรฝsingar fr amleiรฐanda um hvernig hvernig skuli skuli staรฐiรฐ aรฐ viรฐgerรฐ.

Styรฐjumst tรฆkniupplรฝsingar framleiรฐanda

Tjรณnasko oรฐun Viรฐ skoรฐum bรญlinn og undirbรบum tjรณnamatiรฐ sem sent er til tr yggingafรฉlaga.

Rรฉtting og mรกlning Viรฐ vinnum m efftir tir stรถรฐlum framleiรฐenda og notum aรฐeins viรฐurkennd efni og tรฆkjabรบnaรฐ sem stenst รญtrustu krรถfur.

Framrรบรฐuskipti Skiptum um framrรบรฐur og รถnnumst annars konar rรบรฐuskipti. S Sjรกum jรกum um รถll rรบรฐutjรณn jafnt lรญmdar rรบรฐur sem og aรฐrar, รกsamt glerhreinsun รก bรญl.

Bรญlaรพvottur / djรบphreinsun Bjรณรฐum viรฐ upp รก almennan bรญlaรพvott, djรบphreinsun, bรณn ofl.. Frรญr รพvottur fylgir รถllum viรฐgerรฐum.

Mรถssun / snyrting รก lakki Viรฐ bjรณรฐum upp รก rรกรฐleggingar og gerum tilboรฐ รญ lakkmรถssun og blettanir.

Dekkjaรพjรณnusta Sparaรฐu tรญma. Viรฐ getum skipt um dekk รก bรญlnum รก meรฐan hann er รญ viรฐgerรฐ.

$RAGHร LS s 2EYKJAVร K Sร MI NETFANG TJON TJON IS s WWW TJON IS

Innrรฉttingar / รกklรฆรฐi Tรถkum aรฐ okkur viรฐgerรฐir รก sรฆtum, innrรฉttingum ofl.

Smรกviรฐgerรฐir Samhliรฐa viรฐgerรฐum getum viรฐ skoรฐaรฐ รกstand helstu slitflata og รถr yggisรพรกtta, s.s. bremsur.

Árbæ 1. tbl. Jan 2014_Árbæ 1. tbl. Janúar.qxd 1/15/14 12:18 PM Page 2

2

Fréttir

Árbæjarblaðið

Ár­bæj­ar­blað­ið Útgefandi: Skrautás ehf. Netfang: abl@skrautas.is Ritstjóri og ábm.: Stefán Kristjánsson.

Ritstjórn: Höfðabakki 3 - símar 587– 9500 og 698–2844.

Netfang Árbæjarblaðsins: abl@skrautas.is Útlit og hönnun: Skrautás ehf.

Auglýsingastjóri: Sólveig Jóna Ögmundsdóttir. solveig@skrautas.is Prentun: Landsprent ehf.

Ljósmyndari: Pjetur Sigurðsson.

Dreifing: Íslandspóstur og Landsprent. Árbæjarblaðinu er dreift ókeypis í öll hús í Árbæ, Ártúnsholti, Grafarholti, Norðlingaholti og einnig er blaðinu dreift í öll fyrirtæki í póstnúmeri 110 og 113 (660 fyrirtæki).

Gleðilegt ár Enn ein áramótin eru að baki og framundan er árið 2014. Nýliðið ár var ýmsum erfitt en margir eru þeirrar skoðunar að batamerki megi víða sjá í íslensku þjóðfélagi. Um þetta er þó deilt af nokkurri hörku.

Sem stendur virðist vera í aðsigi samheldni fyrirtækja um að reyna fram í rauðan dauðann að sleppa öllum verðhækkunum og vinna saman að því að halda verðbólgu í lágmarki og reyna eftir mætti að auka kaupmátt. Ekki eru þó öll fyrirtæki á því að fresta hækkunum og hefur verið gefinn út listi yfir þau fyrirtæki sem ætla að hækka vörur sínar hvað sem tautar og raular. Þessi listi hefur verið opinberaður og þeir eru margir sem ætla að sniðganga þau fyrirtæki sem halda sig við hækkanir. Íslenskir neytendur eru öflugur hópur þegar þeir vilja það við hafa og það verður fróðlegt að fylgjast með því næstu daga og vikur hvort ,,óþekku” fyrirtækjunum verður ekki refsað grimmilega.

Þessir heiðursmenn skemmtu sér vel á herrakvöldi Fylkis og gera það eflaust aftur föstudaginn 24. janúar. ÁB-mynd Einar Ásgeirsson

Herrakvöldið nálgast

Árlegt Herrakvöld Fylkis verður föstudagskvöldið 24. janúar í Fylkishöllinni á sjálfan bóndadaginn. Útlit er fyrir sérstaklega skemmtilegt kvöld að þessu sinni þar sem ræðumaður kvöldsins er hinn vinsæli Guðni Ágústsson og veislustjóri kvöldsins að venju verður Gísli Einarsson fréttamaður á RÚV.

Ræðumenn kvöldsins hafa eflaust verið álíka misjafnir og þeir eru margir en margir eru sammála því að fáir komist með tærnar þar sem Guðni hefur hælana í ræðupúltinu í Fylkishöllinni.

Happadrætti og málverkauppboð verða á sínum stað og Björn Bragi skemmtir af sinni alkunnu snilld.

Stórbrotinn þorramatur verður á

borðum að venju og hefur hann aldrei klikkað að sögn elstu Fylkismanna.

Miðasala hefur gengið mjög vel en verðið er 6.500 krónur fyrir miðann.

Fylkismenn vilja hvetja alla Fylkismenn og Árbæinga til að fjölmenna og taka með sér gesti. Húsið opnar klukkan 19.00 og borðhald hefst stundvíslega klukkan 20.15.

Við höfum oft haft á orði í blaðinu okkar að nauðsynlegt sé að ganga vel um hverfið og sýna snyrtimennsku hvar sem við förum. Við fáum eftir hver áramót miklar kvartanir frá íbúum sem kvarta við okkur útaf slæmri umgengni þeirra sem skjóta upp tertum og flugeldum um áramótin. Á nýársdag blasa ,,tertulíkin” við út um allt og af þeim er mikill sóðaskapur enda eru þetta ekki kassar sem eru litlir um sig í dag. Áramótaterturnar fara stækkandi með hverjum áramótunum og því enn meiri ástæða til að hvetja íbúa til að taka til eftir sig.

Sól er tekin að hækka á lofti og nú má sjá mun á lengd birtunnar dag frá degi. Fastur liður á þessum árstíma er landsfrægt Herrakvöld Fylkis en það fer fram á bóndadaginn 24. janúar eftir rúma viku. Herrakvöldin eru magnaðar veislur og mikil upplifun fyrir þá sem mæta í fyrsta skipti. Það gengur mikið á þegar tæplega 1000 hungraðir karlmenn mæta til veilsu og taka vel til matar síns og þeirra veiga sem fylgja.

Búast má við sérstaklega skemmtilegu Herrakvöldi að þessu sinni eins og fram kemur hér til hliðar. Ræðumaðurinn verður enginn annar en Guðni Ágústsson, fyrirverandi alþingismður og ráðherra.

Guðni er afar snjall ræðumaður og skemmtir fólki betur en margur atvinnumðurinn í faginu.

Stef­án­Krist­jáns­son,­rit­stjóri­Ár­bæj­ar­blaðs­ins

abl@skrautas.is

Yngri afrekshópur fimleikadeildar Fylkis.

Afrekshópur Fylkis með sýningu í Landsbankanum Á dögunum kom hópur frá fimleikadeild Fylkis í heimsókn í útibú Landsbankans í Grafarholti. Þar var á ferðinni yngri afrekshópur deildarinnar en Landsbankinn er einn af styrktaraðilum

fimleikadeildar Fylkis. Útibúinu var breytt í fimleikasal og sýndu stúlkurnar bæði starfsfólki og gestum og gangandi listir sýnar. Að sýningu lokinn var síðan boðið upp á heitt súkkulaði og smákök-

ur. Gaman verður að fylgjast með þessum ungu og efnilegu stúlkum í framtíðinni og nokkuð ljóst að þarna voru fimleikastjörnur framtíðarinnar á ferð.

Árbæ 1. tbl. Okt 2013_Árbæ 1. tbl. Janúar.qxd 1/14/14 4:29 PM Page 3

Árbæ 1. tbl. Jan 2014_Árbæ 1. tbl. Janúar.qxd 1/15/14 1:28 AM Page 4

4

Matur

Árbæjarblaðið

Kindafilet, svínalund og súkkulaðikaka - að hætti Guðrúnar og Gunnars

Guðrún Hjartardóttir og Gunnar Hannesson, Reykási 37, eru matgæðingar okkar að þessu sinni. Við skorum að venju á lesendur að reyna uppskriftirnar.

Kindafile í forrétt Kindafile vafið utan um klettasalat fitulaust file.

Maldon salt.

Svartur pipar.

Rósmarin smá ólífuolía.

Klettasalat.

Kryddið kjötið með salti og pipar og penslið með olíunni. Grillið við háan hita í 1 ½ mínútu á annarri hliðinni og 1 mínútu á hinni. Takið kjötið af og vefjið inn í álpappír með rósmarin - kælið. Skerið í ca 2 cm búta og vefjið utan um klettasalatið.

Sósa 1 krukka Asian Duck sósa eða Hoi Sin sósa.

1 krukka Blue Dragon Plum sósa.

1 glas hvítvín.

3 cm engiferrót - fersk í bitum.

Smá klípa Wasabi.

Allt sett saman í pott og soðið í um ½ tíma eða þar til sósan er svipað þykk og hún var í krukkunni.

Svínalund með Gráðostasósu og Rifsberjum fyrir 6 í aðalrétt 1,5 kg svínalund.

Olía til steikingar.

Salt og pipar.

Sósa.

1 peli rjómi.

4 dl. kjötsoð eða vatn og 1 ½ teningur.

100 gr. gráðostur 1 dl rifsber fersk eða frosin.

Hreinsið sinina af lundinni og skerið í 70 gr. bita. Bankið létt með buffhamri til að bitarnir verði jafn þykkir, steikið á pönnu við vægan hita. Bætið rjóma og soði á pönnuna. Klípið ostinn út í og látið krauma þar til osturinn er bráðinn.

Bragðbætið með kjötkrafti, stráið rifsberjunum yfir rétt áður en rétturinn er borinn fram á disk. Meðlæti er soðið spergilkál. Þykkri kartöflumús sprautað í toppa á bökunarplötu og pensluð með hrærðri eggjarauðu. Gljáð í ofni við 200 gráður

Matgæðingarnir Guðrún Hjartardóttir og Gunnar Hannesson, Reykási 37 ásamt dóttur sinni. uns það verður fallega brúnt. Þá er toppurinn settur á diskinn.

Súkkulaðibráð 70 gr. smjör.

Súkkulaðikaka í eftirrétt

an hita kælið aðeins og hellið yfir kökuna Borið fram með rjóma og jarðaberjum

Margrét og Þórir eru næstu matgæðingar

4 egg.

2 dl sykur.

200 gr. suðusúkkulaði.

1 dl hveiti.

Egg og sykur þeytt vel saman.

Smjör og súkkulaði brætt við vægan hita í potti.

Hveitinu bætt við eggin og sykurinn og súkkulaðið og smjöri bætt varlega saman við.

Bakið við 170 gráðu hita í 30 mínútur - ekki í lausbotnaformi.

ÁB-mynd PS

Guðrún Hjartardóttir og Gunnar Hannesson, Reykási 37, skora á Margréti Gunnarsdóttur og Þóri Sigfússon, Vesturási 16, að koma með uppskriftir í næsta blað. Við birtum forvitnilegar uppskriftir þeirra í næsta Árbæjarblaði í febrúar.

150 gr. suðusúkkulaði.

1-2 msk síróp.

Allt sett saman í pott og brætt við væg-

Verði ykkur að góðu, Guðrún og Gunnar

ÁRSK ÁRSKORT ORT

á aðeins 4.990 krónur á mánuði (12 mán. binditími)

ilboð gildir gi til 31.janúar staðgreitt - TTilboð Eða 49.900 krónur staðgreitt

ort í janúar Allir sem kaupa árskort í Veggsp

fara í pott.

gg a dreg 2 heppnir verða han ær h íl og fæ út í apríl ginn ú hafi verður dreg o tsha kort ársk 1 heppiinn á

Ert þú með árskort í Veggsport?

Allir árskortshafar í Veggsport eru í fríðindaklúbbi Veggsports. Fríðindaklúbburinn veitir þér: - Handklæði eftir ræktina.

- Fætubótapakki frá EAS - Tvisvar sinnum yfir árið áttu tíma með einkaþjálfara í fitumælingu og hann útbýr æfinga prógram í tækin í kjölfarið.

- 5 skipta Boost kort.

Persónuleg þjónusta og vinalegt umhverfi.

4 flottir skvasssalir - Ketilbjöllutímar - Cross train extreem XTX - 6 spinning tímar á viku - Einn besti golfhermir landsins - Góður fullbúinn tækjasalur Körfuboltasalur - Einkaþjálfarar - Gufubað í búningsklefum.

Stórhöfða 17 | Sími 577 5555 | veggsport.is

Fyrir ffólk Fyrir ólk e eins ins og ins og þig þig

Árbæ 1. tbl. Jan 2014_Árbæ 1. tbl. Janúar.qxd 1/15/14 9:56 AM Page 5

5

Fréttir

Árbæjarblaðið

110 Reykjavík:

Óskar fyrsti formaður knattspyrnudeildar hjá Fylki Íþróttafélagið var stofnað 28.maí 1967 og er því að verða hálfrar aldar gamalt. Í fyrstu hét það Knattspyrnufélag Seláss- og Árbæjarhverfis, skammstafað KSÁ. 1970 var nafni félagsins breytt í Íþróttafélagið Fylkir og 1972 var félaginu skipt í tvær deildir, Handbolta- og Fótboltadeild. Sú síðarnefnda hefur frá upphafi verið kölluð Knattspyrnudeild.

Fyrsti formaður hennar var Óskar Sigurðsson. Hann er Vesturbæingur og KR-ingur að uppruna. Hann var góður

knattspyrnumaður og sama var að segja um Jón heitinn, bróður hans. Þeir spiluðu báðir með meistaraflokki KR. Óskar flutti í Árbæinn fyrir 1970. Þá var hann beðinn að taka að sér þjálfun 5. flokks. Hann spilaði aldrei með Fylki nema eitthvað með Old boy‘s. Óskar verður svo fyrsti þálfari meistaraflokks og þá fékk hann Jón í liðið og fullvíst er að reynsla Jóns varð til mikils gagns fyrir hið unga og lítt sjóaða lið sem hóf þáttöku í Íslandsmóti strax árið 1972.

En Óskar tók að sér þjálfun yngri

Óskar í hópi góðra félaga. flokka um árabil. Hann á margar góðar minningar frá þessum frumbýlisárum og ber þar hæst aðstöðuleysið og hin þrotlausa barátta um úrbætur í þeim efnum. Reyndar má segja að sú barátta standi enn og hafi alla tíð verið í gangi. Óskari er einnig minnistætt hve þátttaka foreldranna var lítil á þessum árum. Þjálfararnir urðu sjálfir að gera allt sem gera þurfti M.a. nefnir hann að þegar koma þurfti liði milli hverfa varð að grípa til ýmissa ráða. Saabinn hans

ÁB-mynd Einar Ásgeirsson Theódórs Óskarssonar gat flutt heilt lið og hefur aldrei fengist botn í hvernig það gekk upp.

Víst er um það að ekki hefur verið fylgt ströngustu reglum um hámarksfjölda farþega. Sjálfur segist Óskar hafa brotið þær reglur oftar en góðu hófi gegnir. Allt gekk þetta slysalaust og þessi brot öll fyrnd. En nú er öldin önnur og öflug aðkoma foreldra er burðarásinn í starfi yngri flokkanna.

GÁs.

Fjölbreytt bankaþjónusta F jölbreytt b ankaþjónusta Grafarholt ffyrir yrir G rafarholt og og Árbæ Árbæ Landsbankinn Grafarholti býður L a n d s b a n k in n í G rafarholti b ýður öflugri öflugri bankaþjónustu ba nkaþjónustu ffyrir yrir ííbúa búa í Reykjavíkur. Árbæ hefur nú verið eefri fri byggðum byggðum R eykjavíkur. Afgreiðslunni A fgreiðslunni í Á rb æ h ef u r n úv erið lokað. lokað.

ur eg sv nd a l ur st Ve

Grafarholt Gr raf afarholt farh h lt

Í útibúi L a ndsba nka ns á Vínla ndsleið í Gra farholti er í boði víðtæk og fagleg ba nkaþjónusta fyrir íbúa í Gra farholti og Á rbæ. Í sameinuðu útibúi eru 25 starfsmenn. Engin breyting verður á reik ning um og kor tum viðskiptavina.

Vínlandsleið V ínlandsleið ínlands íínl eið 1

Ve V erið velkomin í útibú L andsbankans á Vínlandsleið 1 í Grafa arholti.

gur sveg andsv Suðurl

Árbær Árb Á rb rbær b Kletthálsi Kletttth Kl h 1

L a n d s ba n kin n

landsbankinn .is

410 4000

Árbæ 1. tbl. Jan 2014_Árbæ 1. tbl. Janúar.qxd 1/15/14 2:29 AM Page 6

6

Fréttir

Árbæjarblaðið

Þessi voru flott á brennunni og myndavélin við hendina.

Sumir voru skrautlegri en aðrir.

Það skíðlogaði í brennunni og fólk skemmti sér vel.

Sæt saman á brennunni.

Tveir sannir Fylkismenn.

Þessir Árbæingar voru ekki að koma á brennu í fyrsta skipti. ÁB-myndir Einar Ásgeirsson

Það er greinilega eitthvað rosalega spennandi þarna uppi á himninum.

Fjölmenni á brennunni

Það var að venju mikið fjör á áramótabrennunni í Árbænum að kvöldi gamlársdags.

Mikill fjöldi fólks mætti til að njóta brennunnar og hitta vini og kunningja.

Einar Ásgeirsson var að venju mættur

með myndavélina og frábærar myndir hans segja eiginlega allt sem segja þarf.

Fallegt fólk á fallegu kvöldi.

Gönguhópur frá Ársafni Nú er nýja árið gengið í garð og ýmsir hafa heitið því að verða betri menn á árinu.

Áramótaheitin eru margvísleg og geta verið mjög persónuleg og mikilvæg hverjum og einum.

Oft snúast þau um heilsuna, fólk ákveður að gera átak í heilsumálunum; borða hollt og hreyfa sig. Það hlýtur að vera verðugt verkefni og jafnvel undirstaða þess að fólk geti lifað góðu lífi og – efnt sín heit að öðru leyti. Í tilefni af 10 ára afmæli Ársafns höfum við ákveðið að koma af stað gönguhópi.

Stefnt er að því að fá fólkið úr hverfinu, unga og gamla með út að ganga.

Við ætlum að byrja í febrúar og áætlað er að gangan verði vikulega á fimmtudögum. Lagt verður af stað frá Borgarbókasafninu – Ársafni fimmtudaginn 6. febrúar klukkan 11:00.

Gönguferð í Árbænum.

Og meira af fallegu fólki.

Að göngu lokinni er tilvalið að setjast inn á safn og fá yl í kroppinn, kaffi eða tesopa, kíkja í blöðin eða spjalla.

Allir velkomnir – KOMA SVO!

Jólastuðningur Kiwanisklúbbsinns Jörfa í Árbæ Það er venja félaga í Kiwanisklúbbnum Jörfa í Árbæ, að leita til fyrirtækja um samvinnu við að styðja við bakið á þeim sem minna mega sín nú fyrir jólin. Úthlutun á matarkassa er í samvinnu við sr. Þór Hauksson sóknarprests í Árbæjarkirkju.

Eftirtalin fyrirtæki sáu sér fært að taka þátt í þessu styrktarverkefni , Vífilfell, Norðlenska, Ora, MS, Rekstrarvörur, Ísfugl, Nói – Sírius, O. Johnson & Kaaber, Gæðabakstur, Harðfisksalan og Matvæladreifing. Fá þau bestu þakkir fyrir.

Kiwanisfélagar sjá um að skipta vörunum bróðurlega niður eftir fjölskildustærðum og aka þessu vörum til við takenda. Þeir sem báru hitann og þungann af jólastuðningsverkefninu hjá Kiwanisklúbbnum Jörfa. Frá vinstri eru Jón Jakob Jóhannesson, Friðrik Hafberg og Hafsteinn Sigmundsson.

Og miklu meira af fallegu fólki.

Árbæ 1. tbl. Jan 2014_Árbæ 1. tbl. Janúar.qxd 1/15/14 11:50 AM Page 7

7

Fréttir

Árbæjarblaðið

Tímamótadós í endurvinnslu:

Skátar endurvinna með góðum árangri Alls hefur 1.500.000 dósum og flöskum verið skilað til endurvinnslustöðvarinnar í Skátamiðstöðinni að Hraunbæ 123 frá því hún var opnuð fyrir ári síðan. Viðskiptavinurinn sem skilaði inn tímamótadósinni heitir Valgerður Andrésdóttir og fékk hún að launum sígrænt jólatré frá skátunum og blómvönd.

Allra ávinningur Það er ávinningur allra að skila dósum til Skátanna. Viðskiptavinir móttökustöðvarinnar fá að sjálfsögðu sitt 14 krónu skilagjald á hverja einingu eins og á öðrum stöðvum og skátarnir fá þóknum frá Endurvinnslunni fyrir

hverja afgreidda einingu. Með því að koma með dósirnar sínar í móttökustöðina í Hraunbænum stuðlar fólk einnig að fleiri atvinnutækifærum fyrir fatlaða, því nokkrir einstaklingar með skerta starfsgetu vinna hjá Grænum skátum, eins og rekstrareiningin heitir.

Rafræn túrbótalningarstöð Móttökustöðin í Hraunbænum er aðeins ársgömul og búnaður hennar með því besta sem gerist. Viðskiptavinir Skátanna geta komið í móttökustöðina án fyrirhafnar við að telja umbúðirnar og geta sturtað umbúðunum í túrbótalningavélina og losna þar með Valgerður með sígræna jólatréð og blómvöndinn. við allt subb. Nákvæmnin er mikil og tökum. „Yfir jólahátíðirnar og eftir áraallt skilagjald skilar sér til viðskiptavin- mót bjóðum við félagasamtökum og arins. öðrum sem safna dósum að koma með Góð leið fyrir félagasamtök dósirnar til okkar og telja. Það er fjórHermann Sigurðsson, framkvæmda- faldur ávinningur. Við eflum endurstjóri Grænna skáta, segir að þau vilji vinnslu á Íslandi, leggjum fjáröflun þjónusta og létta undir með félagasam- viðkomandi einingar lið, styrkjum

skátastarf á Íslandi og losnum við allt subb í heimahúsum,“ segir hann.

Móttökustöðin í Hraunbæ 123 er opin alla virka daga kl. 12:00 - 18:00 og laugardaga og sunnudaga kl. 12:00 16:30. Sími 550-9800

Það er gaman að lesa saman Í febrúar verður Ársafn með leshringi fyrir börn 9-12 ára. Síðastliðinn nóvember byrjaði leshringur fyrir börn í Foldasafni þar sem þau duttu inn í spennandi og draugalegan heim Silfurkrossins. Í Ársafni er ætlunin að byrja á Garðinum eftir Gerði Kristnýju en þar er líka eitthvað dularfullt á seiði. Leshóparnir hittast milli kl 15.00-16.00 á þriðjudögum og er fyrsti dagurinn 4. febrúar. Við hvetjum börn til að koma

Börn á bókasafninu.

og taka þátt, bæði þau sem lesa lítið en langar til að spreyta sig og hin sem lesa meira og vilja deila lestrarreynslu sinni með öðrum.

Boðið er uppá hressingu og er þetta notaleg samverustund eftir skólann. Öll börn sem hafa áhuga geta skráð sig hjá Ársafni Borgarbókasafni eða í olof.sverrisdottir@reykjavik.is

Ársafn, Hraunbæ 119 og Foldasafn Grafarvogskirkju.

Fyrir fullorðna eru þrír leshringir í gangi og hafa verið undanfarin ár. Einn leggur áherslu á glæpasögur, annar á gamalt og gott og sá þriðji á konu- og karlabækur. Nánari upplýsingar veita bókasöfnin.

Leshópurinn fyrir krakka 9-12 ára hefst þriðjudaginn 4. febrúar kl. 15.00

Útibúin sem eru með þessa leshópa fyrir börn eru Aðalsafn Tryggvagötu 15,

Þar sem þú skiptir máli!

Opnunartími frá 2. janúar mánudaga - fimmtudaga 6:00-22:00 / föstudaga 6:00 - 20:00 laugardaga 9:00 - 15:00 / sunnudaga 10:00 - 14:00

Zumba - Tabata Styrkur - Morgunþrek Spinning - Hot Jóga Hámark - Lotufjör Buttlift - Metabolic

ÁrbæjarþrFL t FylkishÚMM t FylkisvFHVS t Sími: 567-6471 Visa- og MasterCard léttgrFJ§TMVS t www.threk.is / threk@threk.is

www.threk.is - www.facebook.com /arbaejarthrek - nuddari.is

Árbæ 1. tbl. Jan 2014_Árbæ 1. tbl. Janúar.qxd 1/15/14 2:42 AM Page 8

8

Fréttir

Árbæjarblaðið

Inga Sólveig Sigurðardóttir og Lilja Jakobsdóttir.

Kvenfélagið

Veisluborðið svignaði undan margrétta kræsingum.

í Árbæjarsókn 45 ára Jólafundur Kvenfélags Árbæjarsóknar var haldinn 2. desember síðastliðinn í safnaðarheimili Árbæjarkirkju. Sr. Guðmundur Þorsteinsson fyrrverandi sóknarprestur og dómprófastur Reykjavíkur prófastdæma byrjaði á fallegri jólahugvekju.

Alda María Magnúsdóttir formaður kvenfélagsins ávarpaði veislugesti og bauð alla velkomna.

Guðni Ágústsson fyrrverandi ráðherra las upp úr nýútkom-

inni bók sinni og sagði sögur af sjálfum sér og öðrum af sinni alkunnri snilld. Hlöðver Sigurðsson óperusöngvari söng nokkur lög og Krisztina Kalló organisti spilaði undir á píanó.

Boðið var upp á glæsilegt þrírétta jólahlaðborð frá Kjötbúðinni á Grensásveginum.

Ásta María Marinósdóttir og Halldóra Halldórsdóttir.

Margrét Einarsdóttir fyrsti formaður kvenfélagsins fór yfir fyrstu ár félagsins. Happdrætti var á sínum stað með flottum vinningum ásamt söng og gleði.

Myndir: Katrín J. Björgvinsdóttir

Sigríður Sigurðardóttir, Halldóra Gróa Guðmundsdóttir og Katrín Kristinsdóttir.

Björg Hjálmarsdóttir og Þórdís Eggertsdóttir.

Magnhildur Friðriksdóttir og Guðrún Gunnarsdóttir.

Ingibjörg Bjarnadóttir og Gréta Margrét Guðmundsdóttir.

Hjónin Einar Már Magnússon og Sr. Sigrún Óskarsdóttir.

Ásta Gunnarsdóttir og Dóra Steins sem var formaður Kvenfélagsins til fjölda ára.

Sigríður Burny og Guðrún Lilja Árnadóttir.

Edda Kjartansdóttir og Stefanía Flosadóttir.

Vilborg Edda Lárusdóttir og Unnur Konráðsdóttir.

Árbæ 1. tbl. Jan 2014_Árbæ 1. tbl. Janúar.qxd 1/15/14 12:13 PM Page 9

Grafarholtsblað­ið 1. tbl. 3. árg. 2014 janúar - Fréttablað íbúa í Grafarholti og Úlfarsárdal

,,= 6(

Handboltamaður varð fyrir valinu:

"

.( ( +#( 1+ ! (!#< .( #+

(

Jóhann Gunnar íþróttamaður FRAM 2013 Jóhann Gunnar Einarsson var valinn íþróttamaður FRAM árið 2013 í hófi sem venju samkvæmt var haldið 30.desember síðastliðinn.

Jóhann Gunnar hefur æft handknattleik með FRAM frá unga aldri og í raun allan sinn feril fyrir utan nokkur ár er hann lék erlendis.

báðar framtennur í efri gómi brotnuðu illa í úrslitaleiknum í Safamýri sem FRAM vann svo eftirminnilega 22:20.

Jóhann Gunnar var burðarás í liði Fram sem varð Íslandsmeistarar karla 2013 eftir æsispennandi úrslitarimmu við Hauka. Jóhann Gunnar sýndi geysilegt keppnisskap og lét ekki þrálát meiðsli á sig fá heldur dreif vagninn áfram.

Jóhann Gunnar var útnefndur besti leikmaður Íslandsmótsins í lokahófi Handknattleikssambands Íslands og þá fékk hann einnig Valdimarsbikarinn fyrir að vera þýðingamesti leikmaður mótsins að mati þjálfara. Þá var Jóhann Gunnar valinn í úrvalslið mótsins.

Til hamingju Jóhann Gunnar Einarsson!

$ Hann varð síðan fyrir því óhappi að

Jóhann hefur þjálfað yngstu iðkendur FRAM í Grafarholti og Úlfarsárdal um árabil ásamt því að vinna fyrir félagið með margvíslegum hætti.

Jóhann Gunnar Einarsson með verðlaun sín fyrir útnefninguna ,,ÍÞróttamaður Fram 2013”.

Glæsilegar gjafir # "$

#$

"$ !

ร rbรฆ 1. tbl. Jan 2014_ร rbรฆ 1. tbl. Janรบar.qxd 1/17/14 5:38 PM Page 10

10

Grafarholtsblaรฐiรฐ

Frรฉttir

TOYOTA T OYOTA ร Jร NUST ร Jร NUSTA TA T A ร ร ร NU HVERFI! Arcctic Trucks Arctic Trucks aรฐ aรฐ Kletthรกlsi Kletthรกlsi 3 hefur hefur bรฆst bรฆst รญ hรณp viรฐurkenndra viรฐurkenndra รพjรณnustuaรฐila รพjรณnustuaรฐila Toyota.

Toyota. hรณp ย ร ร jรณnustuskoรฐanir ย jรณnustuskoรฐanir ย ย Almennar Almennar vviรฐgerรฐir iรฐgerรฐir ร standsskoรฐanir ย ย ร standsskoรฐanir

ย ร byrgรฐarviรฐgerรฐir ย ร byrgรฐarviรฐgerรฐir ย ย SSmurรพjรณnusta murรพjรณnusta ย ย D ekkjaรพjรณnusta Dekkjaรพjรณnusta ร aรฐ eitt er รถruggt aรฐ รพar sem fullorรฐnir รญ 18+ eru รก ferรฐ er alltaf nรณg af gรณรฐum veitingum รก boรฐstรณlum.

VERIร VELKOMIN VELK KOMIN OMI ร KLETTHร LSINN! Pantaรฐu tรญma รญ sรญma 540 4900 eรฐa sendu okkur lรญnu รก bokanir@arctictrucks.is Arctic A rctic Trucks Trucks | Kletthรกlsi Kletthรกlsi 3 | 110 110 Reykjavรญk Reykjavรญk | Sรญmi Sรญmi 540 540 4900 4900

www.arctictrucks.is w whรก w.lasir3ct|ic110 ckeykja .isavรญk Kletthรกlsi Kle etth 1t1r0uRe Reykjavรญk R yskkj avรญk | sรญmi 540 4900 | www.arctictrucks.is www.arctictrucks.is

Starf 18+ fer vel af staรฐ

Fรฉlagsstarf fullorรฐinna 18+ รญ Guรฐrรญรฐarkirkju fer vel af staรฐ รก nรฝju รกri og meรฐ hรฆkkandi sรณl. Nรบ verรฐur boรฐiรฐ upp รก รพrjรก miรฐvikudaga รญ mรกnuรฐi, รญ fyrstu, annarri og รพriรฐju hverri viku รญ staรฐ tveggja รกรฐur. ร jรณlasamverunni 18. desember kom ร mar Ragnarsson รญ heimsรณkn og las upp รบr bรณk sinni โ Manga meรฐ svartan vangaโ , Sagan รถll, viรฐ mjรถg gรณรฐar und-

irtektir, enda ร mar รถllum kunnugur. ร janรบar verรฐur meรฐal annars boรฐiรฐ upp รก skรกkkennslu meรฐ รพekktum leiรฐbeinendum, Hrafni Jรถkulssyni og Rรณberti Langmann og รญ vikunni รพar รก eftir mun Sigrรบn Gunnarsdรณttir halda erindi um mandรถlur og sรฝna gerรฐ รพeirra.

Lovรญsa kirkjuvรถrรฐur verรฐur aรฐ venju meรฐ sitt gรณรฐa kaffi og meรฐlรฆti undir lok samveranna.

Dagskrรกna fram รก vor mรก finna รก heimasรญรฐu Guรฐrรญรฐarkirkju www.gudridarkirkja.is undir liรฐnum โ STARFIร โ og รพaรฐan รก โ Fรฉlagsstarf fullorรฐinnaโ .

Dagsetningarnar รญ janรบar og febrรบar eru: 8., 15., 22. janรบar og 5., 12., 19. febrรบar.

Nรกnari upplรฝsingar hjรก umsjรณnarmanni starfsins Sigurbjรถrgu ร orgrรญmsdรณttur รก netfanginu felagsstarf@grafarholt.is

%! & " ' ( ) '& ''&

!

" * +

,-''& " ' ( + " & + & $

!"

###$ $

Hlustaรฐ af athygli รก fundi hjรก 18+.

ร รพrรณttaskรณli Fram รก laugardรถgum รญ Ingunnarskรณla ร รพrรณttaskรณli Fram fyrir bรถrn 18 mรกnaรฐa - 6 รกra hefst รญ Ingunnarskรณla laugardaginn 18. janรบar.

Hรณpur 1 (18-30 mรกnaรฐa) er kl. 09:45-10:25 Hรณpur 2 (3ja og 4ra รกra bรถrn) eru frรก kl.10:45 til 11:45 (fรฆdd ยด10 โ ยด11) Hรณpur 3 (5 og 6 รกra bรถrn) eru frรก kl. 11:45 til 12:45 (fรฆdd ยด07-ยด09) ร รพrรณttakennarar verรฐa Sonja Bjรถrg, Oddnรฝ Anna og Kristinn รญรพrรณttafrรฆรฐingar.

Allt รก fullu รญ รญรพrรณttaskรณlanum hjรก Fram.

Nรกmskeiรฐiรฐ er รก laugardรถgum og hefst 18. janรบar og lรฝkur 5. aprรญl (12 tรญmar).

Verรฐ kr. 10.000.- (Systkinaafslรกttur 1000 kr. รก barn).

Allar nรกnari upplรฝsingar og skrรกning eru hjรก Fram รญ sรญma 533-5600/587-8800 og hjรก Sonju Bjรถrg Ragnhildardรณttur รญรพrรณttakennara รญ sรญma 863-7115 og ithrottaskolifram@gmail.com.

Árbæ 1. tbl. Jan 2014_Árbæ 1. tbl. Janúar.qxd 1/17/14 5:39 PM Page 11

11

Fréttir

Grafarholtsblaðið

Skóli, sundlaug, menningarmiðstöð og íþróttahús að fara í uppbyggingu:

Nýtt hjarta fyrir hverfin í Úlfarsárdal og Grafarholti Dagur B. Eggertsson formaður borgarráðs og oddviti Samfylkingarinnar í borgarstjórn er læknir og fjögurra barna faðir sem er alinn upp í Árbænum. Hann tók fyrstu skólfustunguna að Sæmundaskóla ásamt krökkum úr Grafarholti á stuttum ferli sem borgarstjóri fyrir um fimm árum. Nú er hann sá sem flestir Reykvíkingar vilja sjá sem næsta borgarstjóra, ef marka má nýlega könunn Félagsvísindastofnunar Háskóla Íslands sem unnin var fyrir Morgunblaðið. Alls 33,1% nefndu nafn Dags en 11,7% Halldór Halldórsson og 10,9% Júlíus Vífil Ingvason.

Grafarholtsblaðið hitti Dag og lagði fyrir hann nokkrar spurningar um kosningavorið framundan og mál sem snúa að Grafarholti og Úlfarsárdal.

Hönnunarsamkeppni hafin - Hvernig stendur undirbúningur framkvæmda í Úlfarsárdal? ,,Rétt fyrir jól hófst hönnunarsamkeppni um skóla, sundlaug, menningarmiðstöð og íþróttaðstöðu í Úlfarsárdal. Þetta er opin samkeppni í tveimur þrepum.

Henni er ætlað að fá fram áhugaverðar og vandaðar tillögur að uppbyggingu samþætts leik- og grunnskóla með aðstöðu fyrir frístunda- og félagsstarf; menningarmiðstöð og almenningsbókasafn; kennslu- og almenningssundlaug og íþróttahús Fram í Úlfarsárdal, auk íbúðabyggðar.

Fimm tillögur verða valdar til frekari þróunar í seinna þrepi keppninnar sem mun ljúka næsta haust. Endanleg hönnun og framkvæmdir taka þá við en verkefnið er það langstæsta á fimm ára framkvæmdaáæltun borgarinnar sem samþykkt var í desember með um fimm milljarða fjárveitingu.”

Jákvætt fyrir sölu lóða og uppbyggingu hverfisins - Hvenær mun starfsemi í skólanum hefjast? ,,Við erum að fara yfir allar framkvæmdaáætlanir í ljósi þess að upphaf samkeppninnar dróst því miður vegna ýmissa mála frá miðju síðasta ári. Það hefur tekið á taugarnar hjá öllum sem hafa brunnið fyrir þessum framkvæmdum.

Stefnt hefur verið að því að hefja skólastarf í fyrsta áfanga nýja skólans 20162017 en ég treysti mér ekki til að slá því föstu fyrr en niðurstöður í samkeppninni liggja fyrir. Við munum gera allt til að flýta upphafi skólastarfs einsog kostur er. Ég er hins vegar mjög glaður að þetta sé komið af stað og við erum reyndar strax farin að sjá jákvæð áhrif þessara áforma á uppbyggingu og lóðasölu í hverfinu. Umtalsverður fjöldi lóða seldist í fyrra og við stefnum að því að bjóða fleiri lóðir til sölu á fyrstu mánuðum þessa árs. Lykillinn að því hefur meðal annars verið jákvæður og málefnalegur málflutningur íbúa í hverfinu sem hefur tekist að skapa sannan hverfisanda á undaskömmum tíma. Þar hefur Dalskóli og íþróttafélagið Fram átt drjúgan skerf, ásamt Íbúasamtökum hverfisins.”

Eykur lífsgæði í Grafarholti og Úlfarsárdal - Nú er þetta verkefni kennt við Úlfarsárdalinn. Hvernig munu mannvirkin

- Dagur B. Eggertsson formaður Borgarráðs ræðir málefni Grafarholts í viðtali við Grafarholtsblaðið ,,Ég kannast hins vegar vel við þessa tilfinningu, að borgarstjórn virðist fjarri, enda ólst ég upp í Árbænum. Okkur leið oft einsog borgarstjórn hugsaði lítið um hverfið,” segir Dagur B. Eggertsson.

GHB-mynd PS nýtast íbúum Grafarholtshluta hverfisins? fulltrúum íbúa að það yrð staðsett á upp- ir hendi í Árbænum. Við sóttum reyndar Við erum að byggja til langrar framtíðar til ,,Í mínum huga eigum við að hugsa runalegum stað. Þetta verður því fyrsta fyrsta sementspokann í íþróttahús fyrir að tryggja glæsilega grunnþjónustu og Grafarholt og Úlfarsárdal sem eitt heild- flokks aðstaða, auk þess að tengjast sund- Fylki og hlupum með hann frá Akranesi til fleira sem eykur lífsgæði þeirra sem búa stætt hverfi með náttúrparadísina í dalnum laug og menningarmiðstöð á þessum frá- að afhenda þáverandi borgarstjóra Davíð hér. Borgarstjórn gerir best þegar hún og Úlfarsána sem lykilútivistarsvæði. bæra stað.”

Oddssyni. Við grínuðumst stundum með styður við þann kraft sem býr í hverfunum Aðstaðan mun ekki aðeins þjóna íbúum að hann hefði notað hann í ráðhúsið, því sjálfum. Markmið okkar er skýrt: að láta Úlfarsárdals heldur einnig íbúum í GrafarBorgarstjórnin bara fyrir 101? bið var eftir húsinu. Ekki var nú minni bið ekki áratugina líða þar til þessir hlutir holti, Reynisvatnsási og öllum almenneftir Árbæjarlauginni. verða að veruleika. Í þeim efnum erum við ingi. Mannvirkin eiga að verða hjarta - Haft er á orði að borgarstjórn leggi Aðstaðan í hverfunum þarf að vera komin á beinu brautina.” borgarhlutans, eins og meðal annars segir mun meiri áherslu á skipulag miðbæjarins jöfn. Þetta á við um aðstöðu til íþrótta- og keppnislýsingu um meginmarkmið sam- og fátt annað komist að en 101. Hvað viltu útivistar, almenningsbókasöfn og sundBjartsýnn á framtíð Reykjavíkur keppninnar.” segja um það? Er borgarstjórn á móti út- laugar. Við verðum líka að passa að enghverfunum? inn dragist aftur úr í gæðum skólastarfs - Hvernig meturðu stöðu borgarinnar?

- Hvar verða mannvirkin staðsett? eða annarri þjónustu. Þetta er mér ,,Nei, ég er alls ekki sammála því. Ég metnaðarmál, og ég held að í þessum ,,Mér finnst borgin hafa staðist stór og ,,Fyrirkomulag bygginga og staðsetn- held það sé þvert á móti hægt að halda því skilningi séu allir borgarbúar jafnaðar- erfið próf á undanförnum árum. Okkur ing annarra mannvirkja en íþróttahússins fram að núverandi meirihluti hafi sýnt menn.” hefur tekist að sigla út úr umróti og afer hluti samkeppninnar. Keppnissvæðið málefnum úthverfanna meiri áhuga en leiðingum hrunsins. Þar eiga borgarbúar, afmarkast af Úlfarsbraut til norðurs og flestir fyrri meirihlutar. Það fyrsta sem við Tók til hendinni fyrir Árbæinn fyrirtækin sem eftir standa og starfsfólk helgunarsvæði Úlfarsár til suðurs, lóð nú- gerðum á kjörtímabilinu að leggja áherslu borgarinnar, ekki síst í skólum og velferð verandi Dalskóla til vesturs og fyrir- á Breiðholtið með margvíslegum verkefn,,Eins og kemur reyndar fram í Árbæj- mikið hrós skilið. hugaðs tengivegar frá Grafarholti til aust- um og flýta verklokum við skólabygging- arblaðinu fékk ég raunar tækifæri til að Í upphafi þessa kjörtímabils einhentum urs. Keppendum er frjálst að staðsetja ar í Grafarholti og Norðlingaholti og koma hlutum í verk þegar ég var formaður okkur í að rétta við rekstur Orkuveitunnar mannvirkin öðru hvoru megin við fyrir- fjölda annarra framkvæmda í hverfunum hverfisráðs Árbæjar fyrsta kjörtímabilið sem stóð mjög tæpt. Við höfum komið hugað íþróttahús og hafa keppendur til fyrir austan Elliðaár. Stærsta verkefnið í mitt. Þar beitti ég mér fyrir því að fá loks- fjármálunum á lygnari sjó og eigum umráða svæði, austan og vestan íþrótta- allri framkvæmdaáætlun borgarinnar er ins bókasafn í hverfið sem við gáfum heildstæða og spennandi framtíðarsýn í húss.” svo reyndar það sem við höfum verið að nafnið Ársafn eftir samkeppni í Árbæj- nýju aðalskipulagi Reykjavíkur. Og þessi ræða hér í Úlfarsárdal.” arblaðinu. Ég þrýsti jafnframt á um nýtt framtíðarsýn er græn. Reykjavík á að vera Fyrsta flokks íþróttaaðstaða húsnæði fyrir heilsugæsluna og að fyrirmyndarborg til að ala upp börn og úrMikilvægt að jafna aðstöðumun stofnaðar yrðu þjónustumiðstöðvar í öll- vals borg til að eldast.

- Hvað með aðstöðu fyrir íþróttir og hverfanna um hverfum að fyrirmynd Miðgarðs í Við eigum að geta skapað spennandi Fram?

Grafarvogi. Ég lagði svo til og fékk framtíð fyrir nýjar kynslóðir þar sem gott ,,Ég kannast hins vegar vel við þessa samþykkt í borgarráði að byggt yrði sam- er að reka fyrirtæki og börn eiga jöfn tæki,,Gervigrasvöllurinn sem við sömdum tilfinningu, að borgarstjórn virðist fjarri, eiginlega yfir heilsugæsluna og þjón- færi óháð efnahag foreldra þeirra. Við höfum í byrjun þessa kjörtímabils er nú kom- enda ólst ég upp í Árbænum. Okkur leið ustumiðstöðina í Árbæjarhverfi sem var um margt af þessu þegar og höfum lagt inn í noktun og framkvæmdir við keppnis- oft einsog borgarstjórn hugsaði lítið um gert og hefur gefist mjög vel. grunn að ennþá fleiru. Ég er því bjartsýnn völl eru vel á veg konar. Við hann verður hverfið. Þar var ekkert bókasafn, heilsuMér finnst verkefnin sem við erum að á framhaldið og framtíðina og hlakka til stúka í framtíðinni. Stærsta framkvæmdin gæslan í lélegu húsnæði og við sóttum ýta á eftir í uppbyggingu hér í Úlfarsárdal að hitta borgarbúa og ræða borgarmálin í er þó íþróttahúsið en við náðum þeirri handboltaæfingar í íþróttahúsin í og Grafarholti vera náskyld þeim sem ég aðdraganda borgarstjórnarkosninganna,” sameiginlegu niðurstöðu með Fram og Breiðholti af því að aðstaðan var ekki fyr- þekki úr vinnu minni úr öðrum hverfum. sagði Dagur B. Eggertsson.

Markmið hönnunarsamkeppinnar í Úlfarsárdalnum • að fá fram áhugaverðar og vandaðar tillögur að uppbyggingu samþætts leik- og grunnskóla með aðstöðu fyrir frístunda og félagsstarf og menningar- og íþróttamiðstöð í borgarhlutanum, sem þjónar

sem best íbúum Úlfarsárdals, Grafarholts og öllum almenningi, en leik- og grunnskólinn þjónar aðeins íbúum Úlfarsárdals.

• að mannvirkin falli vel að og styrki næsta umhverfi og verði hjarta borgarhlut-

ans; • að leggja áherslu á umhverfisleg og samfélagsleg gæði mannvirkjanna í viðkvæmu umhverfi dalsins; • að fá fram vel rökstuddar tillögur að

nánari staðsetningu mannvirkja á skilgreindu keppnissvæði í Úlfarsárdal.

• að stuðla að góðu samspili almenningsrýma, bygginga og nærumhverfis; • að ná fram verulegri hagræðingu í

rekstri mannvirkjanna til framtíðar með samlegð og samnýtingu; • að huga vel að kostnaði er varðar viðhaldsþörf byggingarhluta með vistvænni nálgun.

Árbæ 1. tbl. Jan 2014_Árbæ 1. tbl. Janúar.qxd 1/15/14 12:25 PM Page 12

12

Fréttir

ÚTFARARSTOFA ÍSLANDS

Grafarholtsblaðið

Hönnunarsamkeppni um skóla, menningarmiðstöð og íþróttaFrábærar vörur frá aðstöðu í Úlfarsárdal

1&ðurh!2;(<5, Rv2=, * 123"% 561 <<00 9(675(68:8 *(+++,&t-/%0n,0.

Alúð *(>0%;0'?(*(@%"&.# A%"#&?"(%BC'.!"

Sverrir Einarsson

>"=#.2304 )6D(<<EE(9(675(68:8 (+++,&#-/%0',0.

F!!"'(.G!"%$%0'?0''(

Kristín Ingólfsdóttir

ÚTFARARSTOFA HAFNARFJARÐAR !"#"$%"&'()"(*(+++,&#-"%"%.#/-",0.(*(123"%4()5)()678(9(675(68:8

Coastal Scents

Nýr skóli, menningarmiðstöð og íþróttaaðstaða í Úlfarsárdal er viðfangsefni opinnar hönnunarsamkeppni sem Reykjavíkurborg efnir til í samvinnu við Arkitektafélag Íslands.

Samkeppnin á að fá fram áhugaverðar og vandaðar tillögur að uppbyggingu samþætts leik- og grunnskóla með aðstöðu fyrir frístunda og félagsstarf; menningarmiðstöð og almenningsbókasafn; kennslu- og almenningssundlaug og íþróttahús Fram í Úlfarsárdal, auk íbúðabyggðar.

Verði hjarta borgarhlutans Aðstaðan mun ekki aðeins þjóna íbúum Úlfarsárdals heldur einnig íbúum í Grafarholti, Reynisvatnsási og öllum almenningi. Mannvirkin eiga að verða hjarta borgarhlutans, eins og meðal annars segir keppnislýsingu um meginmarkmið samkeppninnar, en þau eru: • að leggja áherslu á umhverfisleg og samfélagsleg gæði mannvirkjanna í viðkvæmu umhverfi dalsins.

• að fá fram vel rökstuddar tillögur að nánari staðsetningu mannvirkja á skilgreindu keppnissvæði í Úlfarsárdal.

• að fá fram áhugaverðar og vandaðar tillögur að uppbyggingu samþætts leik- og grunnskóla með aðstöðu fyrir frístunda og félagsstarf og menningar- og íþróttamiðstöð í borgarhlutanum, sem þjónar sem best íbúum Úlfarsárdals, Grafarholts og öllum almenningi, en leik- og grunnskólinn þjónar aðeins íbúum Úlfarsárdals.

• að mannvirkin falli vel að og styrki næsta umhverfi og verði hjarta borgarhlutans.

• að stuðla að góðu samspili almenningsrýma, bygginga og nærumhverfis.

• að ná fram verulegri hagræðingu í rekstri mannvirkjanna til framtíðar með samlegð og samnýtingu.

• að huga vel að kostnaði er varðar viðhaldsþörf byggingarhluta með vistvænni nálgun.

megin við fyrirhugað íþróttahús og hafa keppendur til umráða svæði, austan og vestan íþróttahúss. Keppnissvæðið afmarkast af Úlfarsbraut til norðurs og helgunarsvæði Úlfarsár til suðurs, lóð núverandi Dalskóla til vesturs og fyrirhugaðs tengivegar frá Grafarholti til austurs. Áhersla á samnýtingu rýma Áætluð heildarstærð mannvirkjanna er um 14.800 fermetrar og er mikil áhersla lögð á samnýtingu rýma í byggingunum. Stærsti hlutinn er leik- og grunnskólinn með aðstöðu fyrir frístunda og félagsstarf eða rúmlega 6.000 fermetrar. Bókasafn og menningarmiðstöð er áætluð á um 1.300 fermetrum, sundlaug um 1.400 fermetar og Íþróttahús Fram um 5.600 fermetrar. Áhersla er lögð á að Dalskóli tengist umhverfinu og nýti sér nálægð við ána og náttúruna í kring. Skólinn mun samnýta íþróttasal í íþróttahúsi Fram, segir í keppnislýsingu. Þá er fjölnotasalur tengdur menningarmiðstöðinni og er honum ætlað að þjóna grenndarsamfélaginu jafnt sem skólanum og íþróttastarfsemi. Heppilegt staðsetning bókasafns /menningarmiðstöðvar er talin vera milli skóla og sundlaugar. Flest öll rými bókasafns eiga að geta samnýst með skóla, frístund og íþróttum. Þá er talið spennandi að byggja upp sameiginlega aðstöðu fyrir mötuneyti starfsmanna og kaffihús fyrir almenning. Þar ætti einnig að vera svigrúm fyrir menningarviðburði.

Umhverfi og náttúru í Úlfarsárdal er getið í keppnislýsingu og hvatt til hugmynda um spennandi leik- og upplifunarrými utandyra.

Bestu hugmyndir um heildarlausn komast áfram Samkeppnin er tveggja þrepa og á fyrra þrepi verður leitað eftir bestu hugmyndum um heildarlausn og staðsetningu á keppnissvæðinu. Fimm tillögur verða valdar áfram til frekari úrvinnslu á seinna þrepi samkeppninnar.

Staðsetning mannvirkja er hluti af samkeppninni

Höfðabakka 3 - Sími: 587-9500

bbfo.is fo.is 7^[gZ^ÂVkZg`hi¨Â^ ;g^Âg^`h ÓaV[hhdcVg Z][ 7^[gZ^ÂVkZg`hi¨Â^ ;g^Âg^`h ÓaV[hhdcVg Z][

W[d5W[d#^h W[d5W[d#^h

BG

BG

SV

SV

OT T U Ð Þ J Ó N U S

TA

OT TUÐ ÞJÓNUS

TA

SMIÐJUVEGI 22 (GRÆN (GRÆN GATA) GA ATTA) · 200 KÓPAVOGI KÓPAVOGI · SÍMI: 567 7360

Grafarholtsblaðið Ritstjórn og auglýsingar sími 587-9500

Samkeppnin á sér nokkurn aðdraganda. Starfshópur, sem borgarstjóri skipaði eftir tilnefningar frá íbúasamtökum Úlfarsárdals og Grafarholts og Knattspyrnufélaginu Fram, komst að þeirri niðurstöðu að halda fyrirhuguðu íþróttahúsi á upprunalegum stað. „Gervigrasvöllur er í notkun, fullbúinn og framkvæmdir við keppnisvöll eru vel á veg komnar, en ráðgert er að byggja stúku sambyggða íþróttahúsi. Það yrði því mjög kostnaðarsamt að færa þessi mannvirki“, segir í keppnislýsingu. Í samkeppninni er gengið út frá framangreindri staðsetningu íþróttahúss sem sem ófrávíkjanlegu atriði. Að öðru leyti er keppendum frjálst að staðsetja mannvirkin öðru hvoru

Skilafrestur tillagna til fyrra þreps samkeppninnar 1. apríl 2014 og vegna seinna þreps er áætlað að dómnefnd ljúki störfum fyrir 1. október 2014. Gert er ráð fyrr að samið verði við höfund fyrstu verðlaunatillögu um áframhaldandi hönnun á verkefninu til útboðs.

Rétt til þátttöku hafa félagar í Arkitektafélagi Íslands og aðrir þeir, sem hafa leyfi til að leggja aðaluppdrætti fyrir byggingarnefnd Reykjavíkur. Þeir þátttakendur sem ekki hafa leyfi til að leggja aðaluppdrætti fyrir byggingarnefnd, skulu tryggja sér löggiltan samstarfsaðila.

Keppnislýsingu og nánari upplýsingar er að finna á vefsíðunni www.hugmyndasamkeppni.is

Árbæ 1. tbl. Jan 2014_Árbæ 1. tbl. Janúar.qxd 1/15/14 3:01 AM Page 13

13

Fréttir

Árbæjarblaðið

Alda María Magnúsdóttir formaður Kvenfélags Árbæjarsóknar og Guðni Ágústsson fyrrverandi ráðherra.

Núverandi stjórn Kvenfélags Árbæjarsóknar, María Jónsdóttir, Alda María Magnúsdóttir formaður, Magnhildur Sigurbjörnsdóttir og Guðbjörg Kristín Pálsdóttir.

Hér eru fjórar af stofnfélögum Kvenfélags Árbæjarsóknar 1968, Margrét Einarsdóttir, Dóra Þorkelsdóttir, Magdalena Elíasdóttir og Laufey Magnúsdóttir.

Séra Guðmundur Þorsteinsson fyrrverandi narprestur Árbæjarkirkju fór með jólahugvekju.

sók-

Það fór vel á þeim prestunum Sr. Guðmundi Þorsteinssyni og Sr. Þór Haukssyni.

Guðni Ágústsson kynnti bók sína Léttur í lund.

Júlíus Rafn Ármann og Geir Rúnar Birgisson frá Kjötbúðinni sáu um veitingarnar.

Margrét Einarsdóttir fyrsti formaður Kvenfélags Árbæjarsóknar hélt ræðu.

Hlöðver Sigurðsson óperusöngvari söng nokkur lög og Krisztina Kalló organisti spilaði undir á píanó.

Kristín Helgadóttir og Margrét Einarsdóttir.

Dóra Þorkelsdóttir og Ásta Gunnarsdóttir.

Bento Bento Box Box á miðvik miðvikudögum udögum F ó i frábærir Fjórir frábærir djúsi júsi smáréttir m ré ti kr.. ásamt á amtt léttvínsglasi, éttv é v nsg asi, á aðeins aðe eins ns 2.990 2.990 kr

s sh amba sushisamba Farðu F arðu á ffacebook arðu acebook ac ebook og náðu náðu náð u þér þ r í tilboð tilboð. i boð.

Þingholts Þingholtsstræti Þ i gho sstr træti æt 5 t 101 101 Reykjavík Reykja ykj vík ví sushisamba.is S mi 5 Sími 568 8 6600 00 0ts ushisamba.is his mb .i hi

Árbæ 1. tbl. Jan 2014_Árbæ 1. tbl. Janúar.qxd 1/15/14 11:21 AM Page 14

14

Fréttir

Árbæjarblaðið

Þröstur ráðinn þjálfari Fimleikadeild Fylkis hefur ráðið Þröst Hrafnsson þjálfara allra drengjahópa. Þröstur er með mikla reynslu sem þjálfari drengja og hópfimleikum. Þröstur verður einnig ráðinn þjálfari fimleika fyrir fullorðna og verða tvískiptar æfingar fyrir konur og karla.

Allar skráningar fara fram á netfangi fimleikadeildar www.fimleikar@fylkir.com

Hildur fékk afreksmerki FSÍ

Allar æfingar hófust hjá fimleikadeildinni eftir jólafrí vikuna 6. - 10. janúar. Ungbarnafimi fyrir börn 1-2 ára byrjaði laugardaginn 11. janúar og fimleikaskóli fyrir börn 3-5 ára byrjar sunnudaginn 19. janúar.

Allir parkourhópar eru byrjaðir í fjórum mismunandi aldurhópum.

Á uppskeruhátíð Fimleikasambands Íslands sem haldin var í höfuðstöðvum TM á dögunum hlaut Fylkisstúlkan Hildur Ólafsdóttir afreksmerki FSÍ fyrir frábæran árangur á Smáþjóðaleikunum 2013.

Allar nýskráningar fara fram á www.fimleikar@fylkir.com

Þar hlaut hún gullverðlaun í

liðakeppni með landsliðinu og bronsverðlaun fyrir stökk.

Hildur hefur náð frábærum árangri í fimleikunum og geta Árbæingar verið stoltir af þessari frábæru íþróttakonu.

Fimleikadeild Fylkis og Árbæjarblaðið óskar Hildi til hamingju með flottan árangur.

TOYOTA T OYOTA ÞJÓNUST ÞJÓNUSTA TA T A Í ÞÍNU HVERFI! Arcctic Trucks Arctic Trucks að að Kletthálsi Kletthálsi 3 hefur hefur bæst bæst í hóp viðurkenndra viðurkenndra þjónustuaðila þjónustuaðila Toyota.

Toyota. hóp ÞÞjónustuskoðanir

jónustuskoðanir Almennar Almennar vviðgerðir iðgerðir Ástandsskoðanir Ástandsskoðanir

Ábyrgðarviðgerðir Á byrgðarviðgerðir SSmurþjónusta murþjónusta Dekkjaþjónusta D ekkjaþjónusta Bollakökubakstur í Víðiseli.

VERIÐ VELKOMIN VELK KOMIN OMI Á KLETTHÁLSINN! Pantaðu tíma í síma 540 4900 eða sendu okkur línu á bokanir@arctictrucks.is

Líf og fjör í Víðiseli

Í frístundarheimilinu Víðiseli sem er við Selásskóla er alltaf líf og fjör og nóg fyrir krakkana að gera. Þrjá daga vikunnar er klúbbastarf. Þá geta krakkarnir valið sér klúbbastarf

sem er í boði eins og t.d. skartgripa-, föndur-, skutlu-, útiklúbbur svo eitthvað sé nefnt. Á fimmtudögum er svo kynjaskiptur dagur og á föstudögum er matarklúbbur

Arctic A rctic Trucks Trucks | Kletthálsi Kletthálsi 3 | 110 110 Reykjavík Reykjavík | Sími Sími 540 540 4900 4900

www.arctictrucks.is w whá w.lasir3ct|ic110 ckeykja .isavík Kletthálsi Kle etth 1t1r0uRe Reykjavík R yskkj avík | sími 540 4900 | www.arctictrucks.is www.arctictrucks.is

Veganesti.

Þar sem bíllinn þinn selst

TOYOTA Land cruiser 120. Árgerð 2005, ekinn 85 Þ.KM, dísel, sjálfskiptur. Verð 6.900.000.

Rnr. 100060.

BMW 3 330xi s/d e90 4wd. Árgerð 2007, ekinn 68 Þ.KM, bensín, sjálfskiptur.

Verð 4.390.000. Rnr. 100058.

Ég er að baka.

Einbeitingin er algjör.

Flottar vinkonur.

VW Touareg. Árgerð 2004, ekinn 123 Þ.KM, bensín, sjálfskiptur.

Verð 1.490.000.

Rnr. 100065.

BMW M3 evo. Árgerð 1996, ekinn 170 Þ.KM, bensín, beinsk. 6 gíra, flott eintak. Verðtilboð kr. 1.650.000. Rnr. 100066.

VANTAR ALLAR GERÐIR BÍLA Á SKRÁ SKRÁÐU BÍLINN FRÍTT Á abill.is Abíll ehf - Viðarhöfða 6 - 110 Reykjavík - sími 587-6600 Allir á fullu.

Sjáiði.

í boði fyrir þá sem vilja. Þar er bakað eða gert eitthvað góðgæti sem er svo í boði fyrir alla áður en haldið er á heimleið.

Kveðja frá öllum í Víðiseli.

Árbæ 1. tbl. Jan 2014_Árbæ 1. tbl. Janúar.qxd 1/15/14 3:07 AM Page 15

Frábærar gjafir á góðu verði

78 augnskugga og kinnalita pallettu frá Coastal Scents

Höfðabakka 3 Sími: 587-9500

Mikið úrval af glossum frá Coastal Scents

gloss@gloss.is

www.gloss.is - Höfðabakka 3 - Sími: 587-9500

Árbæ 1. tbl. Jan 2014_Árbæ 1. tbl. Janúar.qxd 1/15/14 3:42 AM Page 16

ÚTFARARSTOFA ÍSLANDS 1&ðurh!2;(<5, Rv2=, * 123"% 561 <<00 9(675(68:8 *(+++,&t-/%0n,0.

Alúð *(>0%;0'?(*(@%"&.# A%"#&?"(%BC'.!"

Sverrir Einarsson

>"=#.2304 )6D(<<EE(9(675(68:8 (+++,&#-/%0',0.

Kristín F!!"'(.G!"%$%0'?0''( Ingólfsdóttir

ÚTFARARSTOFA HAFNARFJARÐAR !"#"$%"&'()"(*(+++,&#-"%"%.#/-",0.(*(123"%4()5)()678(9(675(68:8

Ár­bæj­ar­blað­ið 587-9500 Höfðabakka­3

Fréttir

Elliðaárdalurinn er fallegasti staðurinn - Dagur B. Eggertsson formaður Borgarráðs ræðir málefni Árbæjarhverfis í viðtali við Árbæjarblaðið

Dagur B. Eggertsson formaður borgarráðs og oddviti Samfylkingarinnar í borgarstjórn er læknir og fjögurra barna faðir sem er alinn upp í Árbænum. Hann er sá sem flestir Reykvíkingar vilja sjá sem næsta borgarstjóra, ef marka má nýlega könunn Félagsvísindastofnunar Háskóla Íslands sem unnin var fyrir Morgunblaðið. Alls 33,1% nefndu nafn Dags en 11,7% Halldór Halldórsson og 10,9% Júlíus Vífil Ingvason. Árbæjarblaðið hitti Dag og lagði fyrir hann nokkrar spurningar um kosningavorið framundan og mál sem snúa að Árbæingum.

Húsnæðismálin og skólamálin verða stóru málin -Hver verða stærstu málin í borgarstjórnarkosningunum?

Leshringir fyrir 9-12 ára XXƌŝĝũƵĚĂŐĂ ş ĨĞďƌƷĂƌ Ŭů͘ ϭϱͲϭϲ͘ ƌŝĝũƵĚĂŐĂ ş ĨĞďƌƷĂƌ Ŭů͘ ϭϱͲϭϲ͘

ƌƐĂĨŶŝ͕ ,ƌĂƵŶďč ϭϭϵ͘ ƌƐĂĨŶŝ͕ ,ƌĂƵŶďč ϭϭϵ͘

N Notaleg otaleg sstund tund í b bókasafninu ókasafninu verða ákveðnar ákveðnar bækur bækur og spjallað saman Lesnar verða Ƶŵ Ɗčƌ Ą ljŵƐĂŶ ŚĄƩ͘ >ĞƐŚƌŝŶŐƵƌŝŶŶ Ğƌ ƟůǀĂůŝŶŶ Ƶŵ Ɗčƌ Ą ljŵƐĂŶ ŚĄƩ͘ >ĞƐŚƌŝŶŐƵƌŝŶŶ Ğƌ ƟůǀĂůŝŶŶ ďčĝŝ ĨLJƌŝƌ ƊĄ ƐĞŵ ůĞƐĂ ůşƟĝ ĞŶ ůĂŶŐĂƌ Ɵů Ăĝ ƐƉƌĞLJƚĂ ďčĝŝ ĨLJƌŝƌ ƊĄ ƐĞŵ ůĞƐĂ ůşƟĝ ĞŶ ůĂŶŐĂƌ Ɵů Ăĝ ƐƉƌĞLJƚĂ meira og vilja deila sig og hina sem lesa meira lestrarreynslu sinni með öðrum. lestrarreynslu Við ŚŝƩƵŵƐƚ ĨLJƌƐƚ ƊƌŝĝũƵĚĂŐŝŶŶ ϰ͘ ĨĞďƌƷĂƌ Ŭů͘ ϭϱ͘ ŚŝƩƵŵƐƚ ĨLJƌƐƚ ƊƌŝĝũƵĚĂŐŝŶŶ ϰ͘ ĨĞďƌƷĂƌ Ŭů͘ ϭϱ͘ hressingu.

Boðið er upp á hressingu. verrisSkráning Skráning í síma 411 6250 eða hjá Ólöfu SSverrisĚſƩƵƌ͗ ŽůŽĨ͘ƐǀĞƌƌŝƐĚŽƫƌΛƌĞLJŬũĂǀŝŬ͘ŝƐ͘ ĚſƩƵƌ͗ ŽůŽĨ͘ƐǀĞƌƌŝƐĚŽƫƌΛƌĞLJŬũĂǀŝŬ͘ŝƐ͘ ǀĞƌĝĂ Ą ƐĂŵĂ ơŵĂ ƐƚĂƌĨĂŶĚŝ ş ĂĝĂůƐĂĨŶŝ͕ Leshringir ǀĞƌĝĂ Ą ƐĂŵĂ ơŵĂ ƐƚĂƌĨĂŶĚŝ ş ĂĝĂůƐĂĨŶŝ͕ afarvogskirkju.

Tryggvagötu Tryggvagötu 15 og Foldasafni Foldasafni í Gr Grafarvogskirkju. www.borgarbokasafn.is www.borgarbokasafn.is ǁǁǁ͘ďŽŬŵĞŶŶƟƌ͘ŝƐ ǁǁǁ͘ďŽŬŵĞŶŶƟƌ͘ŝƐ w www.bokvit.tumblr.com ww.bokvit.tumblr.com w www.artotek.is ww.artotek.is Ár Ársafn, safn, Hr Hraunbæ aunbæ 119 Sími 411 6250 ar arsafn@borgarbokasafn.is safn@borgarbokasafn.is

ĨŐƌĞŝĝƐůƵơŵŝ͗ ĨŐƌĞŝĝƐůƵơŵŝ͗ mánuda mánudaga ga - fföstudaga östudaga 11-19 la laugardaga ugardaga lok lokað að sunnuda sunnudaga ga 12-16

Árbæjarblaðið

,,Ég myndi nefna húsnæðismálin og skólamálin. Staðan á húsnæðisog leigumarkaði er í mínum huga alvarleg og gífurlega mikilvægt viðfangsefni á næstu árin. Þar duga engin orð, heldur lóðir, byggingarframkvæmdir og fjölgun leiguíbúða. Ég hef sérstakar áhyggjur af stöðu ungs fólks, sem á ekki fyrir útborgun í fyrstu íbúð en á jafnerfitt með að fá öryggt þak yfir höfuðið á viðráðanlegu verði. Þar koma kjörin inn og það daglega viðfangsefni að láta enda ná saman, eiga fyrir mat og bensíni, frístundastarfi barnanna og öðrum útgjöldum.

Skólamálin eru jafnframt í mikilli deiglu og vandasamir kjarasamningar eru framundan.Við þurfum að beina athyglinni að strákum og stöðu þeirra í skólunum. Þeim líður verr og ná minni árangri en við eigum að sætta okkur við. Það þarf að endurhugsa skólakerfið, hvernig það er skipulagt, hvernig fjármunum er varið, hvernig vinnutíma kennara er hagað þannig að það verði meira eftir hjá kennurunum, en við náum meiri árangri og fáuum betri skóla.”

Borgarstjórnin bara fyrir 101?

- Haft er á orði að borgarstjórn leggi mun meiri áherslu á skipulag miðbæjarins og fátt annað komist að en 101. Hvað viltu segja um það? Er borgarstjórn á móti úthverfunum? ,,Nei, ég er alls ekki sammála því. Ég held það sé þvert á móti hægt að halda því fram að núverandi meiri-

hluti hafi sýnt málefnum úthverfanna meiri áhuga en flestir fyrri meirihlutar. Það fyrsta sem við gerðum á kjörtímabilinu að leggja áherslu á Breiðholtið með margvíslegum verkefnum og flýta skólabyggingum í Grafarholti og Norðlingaholti og fjölda annarra framkvæmda í hverfunum fyrir austan Elliðaár.

Lóð Norðlingaskóla fylgdi í kjölfarið og leikskólinn Rauðhóll, nú eru komnir gervigrasvellir við alla skóla og á næsta ári tökum við lóð Árbæjarskóla í gegn. Íbúasamtök hverfisins eiga meðal annars heiður af því. Af stórum verkefnum framundan má nefna metnaðarfull áform um byggingu skóla, bókasafns, íþrótthús og sundlaugar í Úlfarsárdal. Það verkefni er farið af stað í hönnunarsamkeppni.”

Mikilvægt að jafna aðstöðumun hverfanna ,,Ég kannast hins vegar vel við þessa tilfinningu, að borgarstjórn virðist fjarri, enda ólst ég upp í Árbænum. Okkur leið oft einsog borgarstjórn hugsaði lítið um hverfið. Þar var ekkert bókasafn, heilsugæslan í lélegu húsnæði og við sóttum handboltaæfingar í íþróttahúsin í Breiðholti af því að aðstaðan var ekki fyrir hendi í Árbænum.

Við sóttum reyndar fyrsta sementspokann í íþróttahús fyrir Fylki og hlupum með hann frá Akranesi til að afhenda þáverandi borgarstjóra Davíð Oddssyni. Við grínuðumst stundum með að hann hefði notað hann í ráðhúsið, því bið var eftir húsinu. Ekki var nú minni bið eftir Árbæjarlauginni.

Aðstaðan í hverfunum þarf að vera jöfn. Þetta á við um aðstöðu til íþrótta- og útivistar, almenningsbókasöfn og sundlaugar. Við verðum líka að passa að enginn dragist aftur úr í gæðum skólastarfs eða annarri þjónustu. Þetta er mér metnaðarmál, og ég held að í þessum skilningi séu allir borgarbúar jafnaðarmenn. Borgarstjórn gerir best þegar hún styður við þann kraft sem býr í hverfunum sjálfum.”

Tók til hendinni fyrir Árbæinn ,,Ég fékk raunar tækifæri til að koma hlutum í verk þegar ég var formaður hverfisráðs Árbæjar fyrsta kjörtímabilið mitt. Þar beitti ég mér

fyrir því að fá loksins bókasafn í hverfið sem við gáfum nafnið Ársafn eftir samkeppni í Árbæjarblaðinu. Ég þrýsti jafnframt á um nýtt húsnæði fyrir heilsugæsluna og að stofnaðar yrðu þjónustumiðstöðvar í öllum hverfum að fyrirmynd Miðgarðs í Grafarvogi. Ég lagði svo til og fékk samþykkt í borgarráði að byggt yrði sameiginlega yfir heilsugæsluna og þjónustumiðstöðina í Árbæjarhverfi sem var gert og hefur gefist mjög vel.

Eitt af skemmtilegri verkefnunum á þessum tíma var skipulagning og framkvæmdir á svæðinu á milli Árbæjarskóla, Ársels og Árbæjarkirkju. Þar hafði verið ófrágengin möl og grjót áratugum saman. Þar var efnt til samráðs um skipulag og úr varð Árbæjartorg. Leiðarljósið í þessum verkefnum öllum var að Árbæjarhverfi hefði alla burði til að vera fyrirmyndarhverfi í einu og öllu. Árbærinn einkennist af sérstökum anda og samstöðu sem í eru fólgin mikil verðmæti.”

Aðstöðumálin hjá Fylki - Hver er nákvæmlega staðan í dag varðandi aðstöðumál hjá Fylki? ,,Þar er af ýmsu að taka. Fylkir stendur að mínu mati mjög vel að starfi fyrir börn og unglinga í hverfinu. Meðal annars þess vegna er mikill þátttakendafjöldi í yngstu flokkunum, sem getur skapað vandamál, vegna plássleysis og álags á velli.

Að frumkvæði Óla Stígs sem þá var í barna- og unglingaráði félagsins lét ég taka út grasvellina og grasfletina í hverfinu, með tilliti til þess hvar væri hægt að gera betrumbætur þannig að þeir nýttust til æfinga yngri flokka. Ég átti síðan nýlega fund með fulltrúum félagsins um ýmsar fleiri hugmyndir sem Fylkir mun nú forgangsraða og síðan verður sest niður aftur.

Mér finnst eðlilegt að stefna að því að koma einhverju í verk fyrir sumarið. Í ár verður einnig lokið við stúkuna eins og hverfisbúar þekkja og síðan settum við „strandblak-völl“ á framkvæmdaáætlun ársins, eftir áskorun blakdeildarinnar, en þar sem ekki eru margar sandstrendur í hverfinu verður hann staðsettur í nágrenni sundlaugarinnar.”

Söfnuðu fyrir fjölskyldur á Filippseyjum Börn í leikskólanum Heiðarborg áttu þátt í að afla fjár fyrir fjölskyldur í Filippseyjum sem lentu í óveðrinu sem fór þar yfir á dögunum. Valdar voru fallegar jólamyndir af handahófi sem voru prentaðar á jólakort til styrktar málefninu. Þessi börn fóru svo í höfuðstöðvar UNICEF á Íslandi og afhentu peningana sem söfnuðust.

Bestu kveðjur, Sólveig Dögg Larsen Aðstoðarleikskólastjóri, Heiðarborg Talið frá vinstri er Stefán Ingi Stefánsson framkvæmdastjóri UNICEF á Íslandi, Jórunn Hekla Hauksdóttir, Katrín Ása Þórisdóttir, , Sæunn Árný Sigmundsdóttir, Vigdís Sól Eiríksdóttir, Christopher Mercado Jónsson og Geoffrey Pettypiece.

Árbæ 1. tbl. Jan 2014_Árbæ 1. tbl. Janúar.qxd 1/15/14 3:43 AM Page 17

17

Frétt­ir

Ár­bæj­ar­blað­ið

Laugarnar í Reykjavík

r i r y F a m a lík l á s g o ,,Ég fékk raunar tækifæri til að koma hlutum í verk þegar ég var formaður hverfisráðs Árbæjar fyrsta kjörtímabilið mitt. Þar beitti ég mér fyrir því að fá loksins bókasafn í hverfið sem við gáfum nafnið Ársafn eftir samkeppni í Árbæjarblaðinu,” segir Dagur B. Eggertsson. ÁB-myndir PS Stokkað upp í grasslætti og mokstri - Undanfarin sumur hefur Árbæjarhverfið verið afar sóðalegt að sumarlagi. Gras til dæmis mjög illa og sjaldan slegið. Mega íbúar í Árbænum eiga von á breytingum hvað þetta varðar? ,,Grassláttur og umhirða borgarlandsins var eitt af því sem skorið var hvað mest niður á árunum eftir hrun. Það var gert til að forgangsraða í þágu velferðarmálanna og skólanna, til að brýnustu þarfir fólk og framtíð barnanna biði ekki skaða af óumflýjanlegum sparnaði. Mér fannast heiðarlegt af Hönnu Birnu, þáverandi borgarstjóra, á sínum tíma að benda ítrekað á að borgarbúar myndu án efa taka eftir þessum sparnaði. Árbæingar munu þó vonandi líka taka eftir breytingum til hins betra næsta sumar. Fjármagn hefur nú aftur verið aukið, við höfum keypt ný tæki og fleira. Á umhverfis- og skipulagssviði stendur einnig yfir endurhugsun og endurskipulagning á verklaginu við grassláttinn til að gera það markvissara. Þegar við stokkuðum upp vinnulagið við moksturinn á götum, göngu- og hjólastígum þá skilaði það sér í betri mokstri og ánægðari borgarbúum. Ég heyri það alls staðar að, meðal annars úr Árbænum og

moksturinn hefur verið í betra lagi en áður, þó sjálfsagt megi alltaf gera betur.”

Atvinnumálin eru mikilvæg - Foreldrar í Árbæ hafa verið mjög ósáttir undanfarin sumur með að engin vinna hefur verið í boði fyrir unglinga í hverfinu. Kemur til greina að þínu mati að ráða unglinga í vinnu í einhverjar vikur í sumar? Til dæmis við að hreinsa hverfið? ,,Ég þekki þessar áhyggjur og viðurkenni að forgangsraðað hefur verið í þágu þess að útvega atvinnulausu fullorðnu fólki, og sérstaklega langtímaatvinnulausum störf og vinnu. Meðal annars hafa framkvæmdir verið auknar og efnt hefur verið til átaksverkefna í samvinnu við atvinnulífið, verkalýðshreyfinguna og Vinnumálastofnun. Með þessu hefur tekist að lækka atvinnuleysi hraðar í Reykjavík en annars staðar á landinu.

Nú er svo komið að við sjáum okkur fært að auka við fjármuni til að ráða ungt fólk, t.d. 17 ára árganginn, í meira mæli en síðustu sumur. Það munu því einhverjir úr þessum hópi fá vinnu næsta sumar þó ég hvetji alla til að hafa augun opin fyrir vinnu hjá öðrum en borginni.”

Bjartsýnn á framtíð Reykjavíkur

- Hvernig meturðu stöðu borgarinnar? ,,Mér finnst borgin hafa staðist stór og erfið próf á undanförnum árum.

Okkur hefur tekist að sigla út úr umróti og afleiðingum hrunsins. Þar eiga borgarbúar, fyrirtækin sem eftir standa og starfsfólk borgarinnar, ekki síst í skólum og velferð mikið hrós skilið. Í upphafi þessa kjörtímabils einhentum okkur í að rétta við rekstur Orkuveitunnar sem stóð mjög tæpt.

Við höfum komið fjármálunum á lygnari sjó og eigum heildstæða og spennandi framtíðarsýn í nýju aðalskipulagi Reykjavíkur. Og þessi framtíðarsýn er græn. Við eigum að standa vörð um náttúrperlunar okkar, einosg Elliðaárdalinn, sem er fallegasti staður borgarinnar.

Reykjavík á að vera fyrirmyndarborg til að ala upp börn og úrvals borg til að eldast. Við eigum að geta skapað spennandi framtíð fyrir nýjar kynslóðir þar sem gott er að reka fyrirtæki og börn eiga jöfn tækifæri óháð efnahag foreldra þeirra. Við höfum margt af þessu þegar og höfum lagt grunn að ennþá fleiru. Ég er því bjartsýnn á framhaldið og framtíðina og hlakka til að ræða borgarmálin í aðdraganda borgarstjórnarkosninganna,” sagði Dagur B. Eggertsson.

fyrir alla fjölskyl duna

í þí nu hv erfi

Sími: 411 5000

Dagur með nokkrum hressum nemendum í Árbæjarskóla.

• www.itr.is

600 kr.

Ful lorð nir 130 kr.

Bör n

ร rbรฆ 1. tbl. Jan 2014_ร rbรฆ 1. tbl. Janรบar.qxd 1/15/14 3:05 AM Page 18

18

Frรฉttir

ร rbรฆjarblaรฐiรฐ

Gamla myndin - hvaรฐ er รพetta?

Hรฉr stรถndum viรฐ alveg รก gati. ร aรฐ eina sem viรฐ vitum er aรฐ รพetta er tekiรฐ viรฐ norรฐurenda malarvallarins. Er รพetta knattspyrnuliรฐ, engin รญ knattspyrnuskรณm, markmaรฐurinn meรฐ hรกlsbindi? Engin nรถfn tiltรฆk, nรบ reynir รก lesendur aรฐ upplรฝsa oss รญ sรถgunefnd. saga@fylkir.com

Velkomin - Gleรฐilegt รกr Gleรฐilegt leรฐilegt รกr... รกr r... . ... ...ร ร KKUM LIร Iร

Rรบnar Geirmundsson

Sigurรฐur Rรบnarsson

Elรญs Rรบnarsson

ร orbergur ร รณrรฐarson

Alhliรฐa รบtfararรพjรณnusta Sรญmar: 567 9110 & 893 8638 www.utfarir.is โ ข runar@utfarir.is

ANDLITSDEKUR Andlitsdekurโ -โ Augnmeรฐferรฐ AUGNMEร FERร

HANDSNYR RTING Handsnyrtingโ -โ Gelneglur GELNEGLUR

Fร TSNYRTING Fรณtsnyrtingโ -โ Gelโ รกโ tรฆr GEL ร TTร R ร R

TATTOO Tattooโ -โ Augu/Varir/Brรบnir AUGU/VVARIR/BRร NIR

Gร TUN Gรถtunโ -โ Brรบnka BRร NKA

SPRAUTTA ร HRUKKUR Sprautaโ รญโ hrukkurโ -โ Varastรฆkkun VARASTTร KKUN MEร COLLAGEN

TRIM FORM Trimformโ -โ Slimโ inโ harmonyโ SLIM IN HARMONY -โ Thalasso THALASSO

HLJร ร BYLGJUR Hljรณรฐbylgjurโ -โ Andits/hrukku-meรฐferรฐ ร FLUG ANDLIT/HRUKKUMEร FERร -โ Cellulite/sogรฆรฐaโ fyrirโ lรญkama CELLULITE/SOGร ร A

IPL IPLโ Hรกreyรฐingโ -โ ร รฐaslit Hร REYร ING -โ Bรณlumeรฐferรฐ ร ร ASLIT

FYRIR Lร KAMA

Bร LUMEร F.

ร tfararรพjรณnustan ehf.

Stofnaรฐ 1990

Mรบr og Flรญsar ehf. ร ll mรบrvinna - fagmennska รญ fyrirrrรบmi flรญsalagnir mรบrverk hรบsaviรฐgerรฐir steining

flotun anhydrit-รญlagnir perlu-รญlรถgn sand-รญlรถgn

lรถggiltur meistari - sรญmi 8972681 - murogflisar.is

Greifynjan f snyrtistofa f fa HRAUNBร 102 - Sร MI 587 9310/862 62 3310 - OPIร 08-20 20 - GREIFYNJAN.IS AN IS - GREIFYNJAN @GREIFYNJAN.IS AN.IS

ร jรณnusta รญ รพรญnu hverfi .ย -3+%)ยจ). /++!2 %25 !ยจ (%&*!34 'LERNยนMSKEIร LEIRMร TUNARNยนMSKEIร ',%2"2ย ยจ3,! ,%)2-ยซ45.

OG ร MIS SKARTGRIPANยนMSKEIร

,%)234%90! ',%23+!24'2)0)2 -IKIร ร RVAL AF SKARTGRIPAEFNI

/' 3+!24'2)0!'%2ยจ -)+)ยจ GOTT VERร ยฒ26!, !& 3+!24'2)0!%&.) !LLT TIL GLERVINNSLU OG LEIRVINNSLU

777 ',)4 )3

- รพjรณnustuaรฐili fyrir รถll tryggingafรฉlรถg - vรถnduรฐ vinna, unnin af fagmรถnnum - รบtvegum bรญlaleigubรญla

Viรฐarhรถfรฐi 6 110 Reykjavรญk

Viรฐurkennt

CABAS

verkstรฆรฐi sรญmi: gsm:

587 0587 892 8255

Árbæ 1. tbl. Okt 2013_Árbæ 1. tbl. Janúar.qxd 1/14/14 4:11 PM Page 19

19

Fréttir

Árbæjarblaðið

Fréttamolar frá kirkjustarfinu

Þegar þetta er ritað er nýtt ár gengið í garð. Við í kirkjunni horfum til nýs árs með gleði og hjartans sannfæringu að árið 2014 verði gott ár. Hin ýmsu klúbbastörf innan kirkjunnar hafa fengið sitt hlé um og eftir hátíðarnar. Þessa dagana er starfið að fara af stað á nýju ári.

Störf með börnum og fullorðnum Fyrirhugað er fljótlega að efla fræðslustarf fyrir fólk á besta aldri. Verður það auglýst nánar þegar nær dregur. Hér að neðan má sjá brot af því helsta sem kirkjan býður upp á. Það er alls ekki tæmandi upptalning. Best er að fara inná heimasíðu kirkjunnar www.arbaejarkirkja.is til að sjá viðburði frá degi til dags. Eins erum við á fésbókinni undir Árbæjarkirkja. Endilega smellið á like á þá síðu. Fyrirhugað er fljótlega (vonandi) að bjóða upp á beinar útsendingar frá hinum ýmsu viðburðum í kirkjunni. Hlökkum til að sjá ykkur sem flest á nýju ári í kirkjunni. Í Árbæjarkirkju er guðsþjónusta kl. 11 alla sunnudaga árið um kring. Leitast er við að hafa fjölbreytt messuform til þess að mæta ólíkum þörfum sóknarbarna.

Við erum sveigjanleg og tilbúin að breyta til og reyna nýjungar en það sem er alveg fast árið um kring er að annan sunnudag hvers mánaðar er fjölskyldumessa. Þar er brúað bilið á milli sunnudagaskóla og hefðbundinnar guðsþjónustu, messuformið einfalt en um leið er reynt að höfða til allra aldurshópa. Að öllu jöfnu er fyrsti og síðasti sunnudagur með hefðbundnu messuformi þar sem organisti og kirkjukór stendur vaktina og leiðir safnaðarsönginn. Þriðja sunnudag er gjarnan tónlist í öndvegi, ýmiskonar tónlist, klassísk, í léttari kantinum og frá Taizé svo eitthvað sé nefnt. Léttmessur hafa einnig verið hluti guðsþjónustuhalds og eru þær auglýstar sérstaklega.

Guðsþjónustan á að vera griðarstaður þar sem þú getur komið ein/einn eða með stórfjölskyldunni, allt eftir aðstæðum og líðan.

Við viljum taka vel á móti fólki og mæta því þar sem það er statt á lífsgöngunni. Þú ert hjartanlega velkomin/n kl. 11 á sunnudagamorgnum í guðsþjónustu eða að líta við í kirkjunni þinni á öðrum tíma ef það hentar þér betur.

Kyrrðarstundir í hádeginu á miðvikudögum Á miðvikudögum kl. 12 eru kyrrðar- og fyrirbænastundir í kirkjunni. Þetta er einföld helgistund sem hefst með orgelleik. Sungnir eru sálmar, lesið úr ritningunni og hugleitt í kyrrðinni. Tekið er á móti fyrirbænaefnum sem lagðar eru í Guðs hendi og alltaf er gefið rými fyrir hljóða bæn. Það er gengið til altaris og stundinni lýkur með sálmi Hallgríms Péturssonar „Son Guðs ertu með sanni“.

Boðið er upp á heita súpu, brauð og fjölbreytt álegg í safnaðarheimilinu að stundinni í kirkjunni lokinni. Kyrrðarstundir og há-

degisverðurinn er gott samfélag og þið eruð öll hjartanlega velkomin.

Aldraðir Löngum hefur öldrunarstarfið verið öflugt í söfnuðinum og verður ekki slegið af þeim kröfum í vetur. Opið hús er á miðvikudögum kl.13.00-16.00. Þar er föndrað, farið í ferðalög, fyrirlestrar, söngur og ýmislegt annað sem hressum eldri borgurum dettur í hug að gera. Umsjón hafa Vilborg og Edda.

Börn Það verður líf og fjör í barnastarfi Árbæjarkirkju í vetur og fram á vorið ættu allir krakkar að finna eitthvað við sitt hæfi. Það hefur löngum verið mikill metnaður að halda úti öflugu barna- og unglingastarfi í söfnuðinum. Starfið er á nokkrum stöðum í sókninni, Safnaðarheimili Árbæjarkirkju auk starfseininga í Selásshverfi, Ártúnsholti og Norðlingaholti.

Tilgangurinn með starfinu er að kenna börnunum í gegnum sögur, söngva og leiki um kristna trú og siðfræði, hafa það gott og gaman saman í kirkjustarfi, gera hjálparstarfsverkefni og margt fleira.

Skrá þarf sérstaklega börnin í STN (6-9 ára) og TTT-starf (10-12 ára). Allt barna- og unglingastarf á vegum Árbæjarkirkju er ókeypis. STN og TTT- starf er á eftirtöldum stöðum: 1. bekkur STN starf í Árbæjarkirkju. - Þriðjudaga kl. 14:00 – 14:45.

2. – 4. bekkur STN (7-9 ára) starf í Árbæjarkirkju. - Þriðjudaga kl.15:00 – 15.45.

TTT (10-12 ára) starf í Árbæjarkirkju. - Þriðjudaga kl. 16 – 17.

STN (6 – 9 ára) í Ártúnsholti. - Miðvikudaga kl. 14:45 – 15:30 TTT (10-12 ára) starf í Ártúnsholti. - Miðvikudaga kl. 15:3016:30 STN (6 – 9 ára) í Norðlingaholti. - Mánudaga kl. 14:15 – 15:00 TTT (10-12 ára) í Norðlingaholti. - Mánudaga kl. 15:00- 16:00 STN (6 – 9 ára) í Selásskóla. Fimmtudaga kl. 14:00 – 14:45 TTT (10-12 ára) í Selásskóla. Fimmtudaga kl. 15:00 – 16:00 Fermingarfræðslan Janúar 2014.

Sjálfstyrkingarnámskeið, hópnum skipt í fernt: 11. janúar kl. 9-11.30 og 12.30-15 18. janúar kl. 9-11.30

Léttmessa 2. febrúar kl. 20 með KK og Ellen.

Aukin þjónusta fyrir bíleigendur á Grjóthálsinum - Aðalskoðun, Bón og þvottastöðin og Nesdekk kappkosta við að veita góða þjónustu Eins og bíleigendur hafa eflaust orðið varir við hefur þjónusta við þá aukist hér í efri byggum Reykjavíkur á seinustu missetum. Nýtt hús reis í byrjun ársins í fyrra að Grjóthálsi 10 við Vesturlandsveginn fyrir ofan Höfðabakkabrúna. Í þessu húsi eru bifreiðaskoðunin Aðalskoðun til húsa ásamt Bón og þvottastöðinni, sem áður var í Sóltúni og hjólbarðaverkstæðinu Nesdekk. Það má því segja að bíleigendur geti slegið þrjár flugur í einu höggi með heimsókn á Grjóthálsinn. Látið skoða bílinn, þvo hann og bóna og sótt alla dekkjaþjónustu.

Húsið og aðstaða fyrir viðskiptavini er öll til fyrirmyndar og kappkosta fyrirtækin öll að veita góða og faglega þjónustu og hægt að renna við án þess að panta tíma og fá kaffisopa á meðan bílnum er sinnt, kíkja í blöðin eða fara á netið.

Fagmennskan er í fyrirrúmi hjá Aðalskoðun.

Viðskiptavinir fá sér kaffisopa á biðstofunni á meðan fagmaðurinn skoðar bílinn eða fara á netið eða kíkja í blöðin.

GV 1. tbl. Okt 2013_GV- 1. tbl. Janรบar.qxd 1/14/14 2:41 PM Page 20

<dii kZgร ย 7ย cjh <dii kZgร ย 7ย cjh <dii kZgร ย 7ย cjh <dii kZgร ย 7ย cjh Zg Vaai Vร * ร ย b^hbjcVcY^ Zg Vaai Vร KZgร aยจ``jc^c { +%% kย gjiZ\jcYjb Zg Vaai Vร * ร ย b^hbjcVcY^ ร ย b^hbjcVcY^ Z[i^g kย gjb d\ kย gj[ad``jb Zc Vร _V[cVร ^ { b^aa^ ' " * Z[i^g kย gjb d\ kย gj[ad``jb Zc Vร _V[cVร ^ { b^aa^ ' " * " :jgdh]deeZg "' " 7aย 7VcY hย hjg d\ hย ejg "( " Hdaaj kย gjgcVg =^bcZh`i "* " =Z^bV ]Z^b^a^hkย gjg "* " HZbeZg WVgcVbVijg "* " HVciV BVg^V iZm"bZm "* " C^X`n lX d\ ZaY]ย hgย aajg "* " EVhiV OVgV eVhiVkย gjg "* " I]V^ Eg^YZ Vjhijga#kย gjg "* " 7Zhi [g^ZcY \ยจajYร gVkย g^g "*

`g# '%%\g

`g# ()%\g

Hdaaj X]^V[gยจ

Hdaaj ]cZijhb_ย g <Gร ;I D< ;ร CI

`gย cjg (%%\#

`gย cjg `\#

@_VgcV[ยจร ^ kVa^ร

;gdh^c :jgdh]deeZg E^ooV

hVai`_ย i$[gVb]gn\\_VW^iVg

BVg\Vgย iV d\ HVaVb^$eZeeZgdc^

`g# &%%\g

Hdaaj ]gย h`ย `jg ( iZ\jcY^g

`g# )*%\

`g# +'*\

@_VgcV[ยจร ^ hdร ^c @_VgcV[ยจร ^ [gdh^ร A^[gVgenahV HeVg]V`` +'*\

`g# (*%\#

I]V^ 6hย j"gย ii^g (*%\

`gย cjg & aig#

7ร CJH =G:>CC H6;> 6EE:AHร CJ :EA6

CHยกAJHIJ > K

`_ย `a^c\VWg^c\jgcVg ย kZghajcjb 7ย cjh

`gย cjg `\#

`gย cjg .%%\#

;gdhc^g ย HJ7>I6G gdร d\ WZ^caVjh^g

`gย cjg `\#

;gdhc^g ร DGH@7>I6G gdร d\ WZ^caVjh^g

`gย cjg `\#

;gdhcVg ;>H@7DAAJG I^aWย cVg! Vร Z^ch Vร ]^iV

`gย cjg ' aig#