Árbæjarblaðið 12.tbl 2013

Árbæ 1. tbl. Okt 2013_Árbæ 1. tbl. Janúar.qxd 12/4/13 12:40 PM Page 1

Ár­bæj­ar­blað­ið 12.­tbl.­11.­árg.­­2013­­desember

Op­ið­virka­ daga­frá­ kl.­9-18.30 Laug­ar­daga­ frá­kl.­10–14

Frétta­blað­íbúa­í­Ár­bæ­og­Norðlinga­holti

Gleðileg jól

Hraunbæ 115 – 110 Rvk. Sími 567–4200 Fax 567–3126 arbapotek@internet.is Arbaejarapotek.is

Bifreiðaverkstæði Grafarvogs

Allar almennar bílaviðgerðir Gylfaflöt 24 - 30 • 112 Reykjavík Sími 577 4477

www.bilavidgerdir.is

Grafarholtsblaðið Grafarholtsblaðið, fréttablað Grafarholts og Úlfarsárdals, fylgir Árbæjarblaðinu.

Þjónustuaðili sr. Þór Hauksson, sóknarprestur í Árbæjarsókn prédikar í messu í Árbæjarkirkju á fyrsta sunnudegi í aðventu. Sjá nánar á bls. 2, 26 og 27. ÁB-mynd PS

Alltmilli

bbfo.is fo.is 7^[gZ^ÂVkZg`hi¨Â^ ;g^Âg^`h ÓaV[hhdcVg Z][ 7^[gZ^ÂVkZg`hi¨Â^ ;g^Âg^`h ÓaV[hhdcVg Z][

himins og jarðar

W[d5W[d#^h W[d5W[d#^h

NÝTT! Húsgagnamarkaður Funahöfði 19 - Opið 14 - 18 ALLA VIRKA DAGA

TJÓNASKOÐUN · BÍLAMÁLUN AMÁLUN · RÉTTINGAR BG

Bæjarflöt 10 - 112 Reykjavík www.kar.is Sími 567 86866 - www w.kar .karr.is VVottað ottað réttingarverkstæði - samningar sam við öll tryggingarfélög.

SV

OT T U Ð Þ J Ó N U S

TA

Viltu gefa? . . . Ekki henda! + Sækjum ef óskað er föt, bækur, húsgögn eða annað sem þú getur séð af

BG

SV

OT TUÐ ÞJÓNUS

TA

Stangarhylur 3 – 110 Reykjavík Opið alla daga kl. 13 – 18

SMIÐJUVEGI 22 (GRÆN (GRÆN GATA) GAATTA) · 200 KÓPAVOGI KÓPAVOGI · SÍMI: 567 7360

símar 561 1000 - 661 6996

Fagleg og persónuleg þjónusta í slysamálum Hefur þú kannað rétt þinn til bóta eftir slys?

Viðtal og vönduð ráðgjöf um bótarétt þinn, án alls kostnaðar.

Hæstaréttarlögmenn sinna málinu þínu á öllum stigum þess.

Engin árangur, engin greiðsla til okkar.

Sími: 415 2200 / Austurstræti 17 / 101 Reykjavík

/ opus@opus.is / www.opus.is

Árbæ 1. tbl. Okt 2013_Árbæ 1. tbl. Janúar.qxd 12/3/13 11:33 PM Page 2

2

Fréttir

Árbæjarblaðið

Ár­bæj­ar­blað­ið Útgefandi: Skrautás ehf. Netfang: abl@skrautas.is Ritstjóri og ábm.: Stefán Kristjánsson.

Ritstjórn: Höfðabakki 3 - símar 587– 9500 og 698–2844.

Netfang Árbæjarblaðsins: abl@skrautas.is Útlit og hönnun: Skrautás ehf.

Auglýsingastjóri: Sólveig Jóna Ögmundsdóttir. solveig@skrautas.is Prentun: Landsprent ehf.

Ljósmyndari: Pjetur Sigurðsson.

Dreifing: Íslandspóstur og Landsprent. Árbæjarblaðinu er dreift ókeypis í öll hús í Árbæ, Ártúnsholti, Grafarholti, Norðlingaholti og einnig er blaðinu dreift í öll fyrirtæki í póstnúmeri 110 og 113 (660 fyrirtæki).

Gleðileg jól Það var í fréttunum í dag að ískalt heimskautaloft er á leiðinni til landsins að norðan og mun hellast yfir landið. Spáð er miklum kulda þegar þessar línur eru skrifaðar. Í svartasta skammdeginu eiga margir erfitt og við vorum minnt á það með skelfilegum hætti á dögunum þegar veikur einstaklingur lét lífið eftir skotbardaga við lögreglu. Þá heltist yfir okkar þjóð mikil sorg á einu augabragði.

Leita verður allra leiða til þess að tryggja öryggi íbúanna og að á meðal þeirra búi ekki mjög veikir og hættulegir einstaklingar í íbúðum sem félagslega kerfið úthlutar.

Hér er ekki verið að mæla með því að hætt verði að útvega fólki húsnæði í félagslega kerfinu í almennum íbúðahverfum. Síður en svo. Og hér eru síður en svo einhverjir fordómar í garð fólks sem er veikt. Það verður hins vegar að hætta því strax að setja mjög veikt fólk í þessar íbúðir sem er hættulegt sjálfu sér og öðrum. Veiku fólki er enginn greiði gerður með því. Ég vona að það hitni hjá okkur sem fyrst aftur og strax þegar daginn tekur að lengja á ný eftir rúmar tvær vikur muni yfirvöld hér á landi sjá sóma sinn í því að styðja við heilbrigðiskerfið í þessu landi með þeim hætti að það sé fært um að hjálpa öllum Íslendingum sem veikjast en ekki bara sumum. Ef ekki er hægt að tryggja það án þess að skera niður til ýmissa málaflokka þá verður svo að vera. Heilbrigðismálin verður að taka föstum tökum og stjórnmálamenn þurfa að hafa kjark til að taka nú hraustlega til hendinni.

Sagt er að 3-4 milljarða vanti til að setja strax í heilbrigðiskerfið og Landsspítalann. Þessa peninga þarf að finna og spara og setja þá strax í heilbrigðiskerfið. Það þarf að lyfta öllum steinum og leita vel. Margir hafa velt fyrir sér þeim möguleika að skera hraustlega niður þróunaraðstoð Íslands sem nemur nokkrum milljörðum. Hægt er að rökstyðja það með því að segja að við höfum ekki efni á að hjálpa öðrum á meðan mikið veikt fólk hér á landi fær ekki aðstoð. Þetta er síðasta blað ársins og við sem stöndum að útgáfunni viljum nota tækifærið til að þakka samstarfið á liðnu ári og óska ykkur öllum gleðilegrar jólahátíðar.

Lesendum öllum óskum við farsældar á nýju ári.

Stef­án­Krist­jáns­son,­rit­stjóri­Ár­bæj­ar­blaðs­ins

abl@skrautas.is

Velkominn til starfa. Árni Jónsson boðinn velkominn í Árbæinn af Birni Gíslasyni formanni Fylkis. ÁB-mynd Einar Ásgeirsson

Árni ráðinn til Fylkis

Aðalstjórn Fylkis hefur ráðið Árna Jónsson í starf framkvæmdastjóra Fylkis en hann var valinn úr góðum hópi umsækjenda. Árni er menntaður félags- og uppeldisfræðingur frá Kaupmannahöfn og hefur lengi starfað að málefnum barna- og unglinga. Hann hefur mikla reynslu af stjórnun meðal annars sem deildarstjóri og forstöðumaður fyrir frístundamið-

stöðvar á vegum íþrótta- og tómstundasviðs Reykjavíkurborgar og stjórnaði Ylströndinni um tíma. Undanfarin tvö ár hefur Árni starfað sem íþrótta- og æskulýðsfulltrúi Dalvíkurbyggðar. Hann hefur góða reynslu af félagsmálum. ,,Ég er ánægur með ráðningu Árna og vænti mikils af störfum hans fyrir Fylki í framtíðinni,” sagði Björn Gíslason formaður Fylkis eftir að Árni hafði

verið ráðinn til félagsins. Árni býr með Hlín Ólafsdóttur og eiga þau saman Hörð Þór, Matthildi Freyju og Fannar Elís. Árni mun hefja störf um leið og hann fær sig lausan úr núverandi starfi.

Við bjóðum Árna velkominn til starfa hjá Fylki.

Landsbankinn lokar afgreiðslu í Árbæ

Einbeittir kirkjugestir á aðventuhátíðinni í Árbæjarkirkju.

ÁB-mynd PS

Aðventumessa í Árbæ

Fjölmargir kirkjugestir tóku á móti aðventunni í Árbæjarkirkju á fyrsta sunnudegi í aðventu þann 1. desember sl. sr.

Þór Hauksson prédikaði og mikið var um glæsileg tónlistaratriði. Þar má nefna einsöng Jóhanns Friðgeirs Valdimarssonar

tenórs. Framundan eru margir viðburðir í Árbæjarkirkju en nánar er sagt frá þeim á bls. 26 og 27.

Landsbankinn hefur ákveðið að sameina afgreiðslu bankans í Árbæ og útibúið að Vínlandsleið í Grafarholti frá og með 13. janúar nk.

Síðasti starfsdagur afgreiðslunnar í Árbæ verður því föstudagurinn 10. janúar. Áður hafði önnur þjónusta útibúsins í Árbæ verið sameinuð útibúinu í Grafarholti en sú breytinga átti sér stað í október 2012.

Við sameininguna verður til stórt og öflugt útibú sem veitir víðtæka bankaþjónustu en þar starfa 23 starfsmenn.

Allt kapp verður lagt á að tryggja viðskiptavinum áfram persónulega og faglega þjónustu. Engar breytingar verða á reikningsnúmerum viðskiptavina vegna lokunar afgreiðslunnar í Árbæ og ekki verður þörf á endurnýjun greiðslukorta. Þessi breyting er hluti af þróun sem nú stendur yfir í útibúakerfi Landsbankans. Samfara henni hefur bankinn náð fram umtalsverðri hagræðingu í rekstri um leið og þjónusta í útibúum bankans eykst.

UMHVERFISVOT TUÐ PRENTSMIÐJA

Umbúðir sem auka aflaverðmæti Oddi – umhver fisvottuð prentsmiðja. Höfðabakka 7, 110 Reykjavík, sími 515 5000, w w w.oddi.is

Umbúðir og pr prentun entun

ร rbรฆ 1. tbl. Okt 2013_ร rbรฆ 1. tbl. Janรบar.qxd 12/3/13 6:08 PM Page 3

ร ar sem รพรบ รพ sskiptir kiptir p mรกli

ร ร KUM VELL ร Mร TI ร ร ร VIร TTร K ร ร R! Kร KKTU ร OKKAR FRร Bร RU VERร INN ร HEIMASร ร UNNI OKKAR DESEMBER 2013 - Stundaskrรก 14. des - 2. jan

STUNDASKRร 2. JANร AR - 1. MAร 2014

14. 12.

15. 12.

16. 12.

17. 12.

Tรญmi:

Mรกnudagur

ร riรฐjudagur

Miรฐvikudagur

Fimmtudagur

Fรถstudagur

skv. stundatรถflu

skv. stundatรถflu

skv. stundatรถflu

skv. stundatรถflu

6:10

Buttlift

Spinning

Styrkur

Tabata

Spinning

18. 12.

19. 12.

20. 12.

21. 12.

6:15

Metabolic

skv. stundatรถflu

skv. stundatรถflu

skv. stundatรถflu

skv. stundatรถflu

9:00

22. 12.

23. 12.

24. 12.

25. 12.

10:00

skv. stundatรถflu

engir tรญmar

engir tรญmar

opiรฐ 6:00- 20:00

opiรฐ 9:00- 12:00

LOKAร

11:00

26. 12.

27. 12.

28. 12.

29. 12.

engir tรญmar

engir tรญmar

opiรฐ 9:00- 12:00

opiรฐ 6:00- 20:00

skv. stundatรถflu

skv. stundatรถflu

30. 12.

31. 12.

1. 1.

skv. stundatรถflu

engir tรญmar

LOKAร

opiรฐ 9:00- 12:00

Metabolic

Laugardagur

Metabolic Spinning

9:30

Morgunรพrek

Styrkur

16:30

Zumba Hot-Jรณga

Hot-jรณga

17:30

Tabata

2. 1.

18:30

Hรกmark

Nรฝ stundatafla

19:00

16:45 Fรถstudagsfjรถr

Vaxtarmรณtun

Vaxtamรณtun

17:15

19:30

Fit-Pilates

Hot-Jรณga Tabata

Metabolic

Spinning

Karlapรบl Zumba

Hรกmark Karlapรบl

Zumba

FRร STUND FRร STUNDAKORTIร AKORTIร

ZUMBA ZUMB A

NUDDARAR NUDDARAR

Minnum รก frรญstundarkorttiรฐ!

Frรกbรฆrlega vel sรณttir tรญmar og mรถgnuรฐ stemning!

Minnum รก gjafabrรฉfin.

Pantaรฐu tรญma รก nuddari.is eรฐa รญ sรญma 567-6471.

,ZOOJยง ZLLVS FJOOJH FOEVSHSFJยงTMV TUร ษ BGร MBHB ร ร STLPSUVN

J Nร MSKEIร FYRIR KONUR - LOTUFFJร R

ร olรพjรกfun - sttyrktar y tur - snerp s a - fjรถr! yrktar รฆfingar m/lรณรฐum - krafftur รพ gum og fimmtudรถgum 4 vikna nรกmskeiรฐ รก krr.. 9.900 krrr.. sem byrjar 7. janรบar janรบar.. Kennt er x 2 รญ viku รก รพriรฐjudรถ kl.17.30 รญ 50 mรญnรบtur รญ senn. Kennari: ร รณrunn uรฆfingum viรฐ sttyrktar yrktaarrรฆfingar meรฐ lรณรฐum. Unniรฐ er รญ lotum til aรฐ auka รพol, Blandaรฐ er saman รพol- og brennsluรฆfingum sttyrk og grunnbrennslu. Hvetjan j di og รกrrangursrรญkir angursrรญkir tรญm tรญmar mar meรฐ miklum efftirbruna tirb tirbruna sem henta รถllum konum. ร rbรฆjarรพrek og aรฐgangur aรฐ รถรฐrum opnum tรญmum รกsamt tรฆkjasal.

INNIFFALIร : Mรกnaรฐarkort รญ ร ATH - LLร MARKSFFJร LDI Jร LDI ER 15 S FR SVO Nร MSKEIร Iร FFARI ARI FRAM. SKRร NING ร Sร MA 567-6471 - threk@threk.is

ยซSCย KBSยขSFL t 'ZMLJTIร MM t 'ZMLJTWFHVS t 4ร NJ ยซSCย KBSยขSFL t 'ZMLJTIร MM t 'ZMLJTWFHVS t 4ร NJ 0QOVOBSUร NJ Nร OVEBHB GJNNUVEBHB 0 QOVOBSUร NJ Nร OVEBHB GJNNUVEBHB GGร TUVEBHB MBVHBSEBHB TVOOVEBHB ร TUVEBHB MBVHBSEBHB TVOOVEBHB

XXX UISFL JT XXX GBDFCPPL DPN BSCBFKBSUISFL XXX UISFL JT XXX GBDFCPPL DPN BSCBFKBSUISFL

Árbæ 1. tbl. Okt 2013_Árbæ 1. tbl. Janúar.qxd 12/4/13 1:25 PM Page 4

4

Matur

Árbæjarblaðið

Blómkálssúpa, nautalund og súkkulaðikaka - að hætti Ólafar og Kristófers

Hjónin Ólöf Fanný Hjartardóttir og Kristófer Sigvaldi Snæbjörnsson, Rauðavaði 7, eru matgæðingar okkar að þessu sinni.

Við birtum hér girnilegar uppskriftir þeirra hjóna og skorum að venju á lesendur að smella á sig svuntunni og prófa sig áfram.

Blómkálssúpa með hörpuskel og truffluolíu 750 ml Kjúklingasoð eða vatn og kraftur.

500 ml. rjómi.

1 stór blómkálshaus.

1 stór kartafla.

Hörpuskel (magn er smekksatriði).

Truffluolía.

Salt.

Blómkál og kartafla soðið í soðinu þar til orðið mjúkt.

Maukað saman með töfrasprota.

Rjóma bætt út í og suðan látin koma upp.

Hörpuskel létt steikt á pönnu og settar í skálar. Súpunni helt yfir.

Að lokum er smá truffluolíu skvett yfir.

Nautalundir með blóðbergs - og rauðvínssósu ca 800 gr. Nautalundir.

1 búnt blóðberg.

1/2 flaska rauðvín.

50 ml. balsamic.

1 msk. hunang.

200 ml. nautasoð eða vatn og kraftur.

200 gr. smjör.

Matgæðingarnir Ólöf Fanný Hjartardóttur og Kristófer Sigvaldi Snæbjörnsson ásamt sonum sínum. gráðu hita í 40 mínútur.

grömm af smjöri þeytt saman við.

Nautalundir hreinsaðar og skornar í steikur og settar inn í ofn á 55-60 gráðu hita í 3 klukkustundir.

Borið fram með kartöflum og grænmeti.

Steikur teknar og brúnaðar á pönnu í olíu, 100 grömm smjör og blóðberg sett út á í lokin og látið brúnast.

330 gr. smjör.

300 gr. súkkulaði 70%.

200 gr. sykur.

170 ml. kaffi.

6 egg.

Steikur teknar af og rauðvíni, balsamic og hunangi hellt út á pönnuna og látið sjóða niður um það bil tvo þriðju hluta.

Nautasoði bætt á pönnuna og látið sjóða.

Ofninn settur á 150 gráðu hita og steikurnar settar inn í um það bil 7-10 mínútur. Pannan tekin af hellunni og 100

Súkkulaðikaka

Smjör brætt í potti, tekið af hellunni og súkkulaði hellt út í og brætt saman við.

Sykurinn bræddur saman við kaffið og síðan hellt saman við súkkulaðið og hrært vel saman, eggjunum bætt utví í lokin og allt hrært vel saman með písk.

Sett í ofnskúffu og bakað við 170

Guðrún og Gunnar eru næstu matgæðingar Ólöf Fanný Hjartardóttur og Kristófer Sigvaldi Snæbjörnsson, Rauðavaði 7, skora á sambýlingana Guðrúnu Hjartardóttur og Gunnar Hannesson, Reykási 37, að koma með uppskriftir í næsta blað.

Við birtum forvitnilegar uppskriftir þeirra í næsta Árbæjarblaði í janúar.

Borin fram með þeyttum rjóma og berjum.

Ekki gefa bara eitthvað, gefðu frekar hvað sem er.

Með gjafakorti Landsbankans er ekkert mál að velja réttu jólagjöfina. Þú ákveður upphæðina og sá sem þiggur velur gjöfina. Þú færð gjafakortið í næsta útibúi.

Landsbankinn

landsbankinn.is

ÁB-mynd PS

410 4000

Verði ykkur að góðu, Ólöf Fanný og Kristófer

Árbæ 1. tbl. Okt 2013_Árbæ 1. tbl. Janúar.qxd 12/4/13 11:23 AM Page 5

5

Fréttir

Árbæjarblaðið

Dómhildur er komin heim - Sælkerabúðin opnar stórglæsilega verslun að Bitruhálsi 2. Verslun sem hefur svo sannarlega verið sárt saknað og móttökur viðskiptavina hafa verið hreint frábærar

Nýverið opnaði ný verslun, Sælkerabúðin, að Bitruhálsi 2 þar sem Osta og Smjörsalan var áður með verslun. Í Sælkerabúðinni er gríðarlega mikið úrval af alls kyns matvöru og eru gæðin algjörlega sett í fyrsta sætið. Árbæingum og nærsveitamönnum er mikill fengur í Sælkerabúðinni. Þar ræður Dómhildur Arndís Sigfúsdóttir ríkjum en hún starfaði í Osta og Smjörsölunni í ein 28 ár.

- Hvernig kom það til að þú byrjaðir að vinna í Sælkerabúðinni þegar hún opnaði? ,,Búðin hafði staðið tóm í 1 ½ ár. Mér fannst sorglegt að þessi fallega búð stæði tóm. Ég fór og setti mig í samband við eigendurna og ég byrjaði hér í júlí mánuði í sumar. Við opnuðum svona í hálfa gátt fyrir u.þ.b. 6-7 vikum og viðtökurnar hafa verið frábærar.”

- Hver er sérstaða Sælkerabúðarinnar? ,,Hún er mikil. Við erum með mikið úrval af sælkeravörum. Öll afgreiðsla er mjög persónuleg og hver viðskiptavinur fær þann tíma sem hann þarf. Ein afgreiðsla getur tekið allt að 20-30 mínútur.

Við göngum með viðskiptavinum um búðina og hjálpum honum að velja vörur ef þörf er á. Við erum með margar vörur sem ekki fást í öðrum búðum.”

- Það er gríðarlega mikið vöruúrval í Sælkerabúðinni. Hvað er það helsta sem þið eruð með á boðstólum? ,,Við erum með mikið úrval af ostum, fersku kjöti, villibráð, reyktar andabringur, margar gerðir af pate, villibráða-, jóla-, laxa-, grænmetis-, sveita- og hreindýrapate, álegg, þ.e. skinku, salami, pepperóni og fl. sem sneitt er eftir óskum hvers og eins, margar gerðir af Serrano skinku og mikið úrval af Chorizo pylsu

Sælkerabúðin Bitruhálsi 2 er stórglæsileg verslun.

ÁB-myndir PS

viðskiptavinurinn getur lesið og hver og einn getur fundið sína kryddblöndu. Við erum með lífrænar vörur sem eru seldar eftir vigt t.d., linsubaunir, trönuber, hörfræ, graskersfræ, aprikósubita og m.fl.

Einnig erum við með meðlæti og smárétti í borðinu hjá okkur, sem eru útbúnir í eldhúsi búðarinnar. T.d fyllta sveppi, kartöflusalat, hunangs ristaðar sætar kartöflur, pastasalat og m.fl.

Við erum með gjafakörfur, bæði staðlaðar og sérútbúnar eftir óskum hvers og eins. Esja Gæðafæði er í sama húsi,

Úrvalið í ostunum er engu lýkt.

Hægt er að kaupa krydd í lausu á eina kryddbarnum á Íslandi. frá Spáni.

Hægt er að panta hjá okkur t.d. eldaða sænska jólaskinku sem er sneidd eftir óskum hvers og eins. Heil laxaflök, sneidd. Bæði reykt og grafin.

Einnig erum við með ostakökur sem eru gerðar í veislueldhúsi búðarinnar. Um er að ræða bakaðar- og hleyptar ostakökur fyrir 10-12 manns, ostabollakökur og ostabökur fyrir 10-12 manns, margar gerðir og innbakaðan Brie ost.

Einnig útbúum við ostabakka, bakka með bæði ostum vínberjum og sneiddum pylsum, ostapinna. Skerum ost í teninga.

Við erum með kryddbar, þann eina á Íslandi, og er kryddið selt eftir vigt. Við erum með bækur um krydd sem að

þannig að allar kjötvörur koma frá þeim.

Við erum opin fyrir hugmyndum og ábendingum frá viðskiptavinum búðarinnar, og úrvalið á bara eftir að aukast.

Við erum með mikið úrval af sælkeravörum frá íslenskum framleiðendum. Þar má nefna vörur frá Urta Islandica, Hollt og heiðar, Hrefnuber, Búrið, Hafsalt og Triton. Um er að ræða Ísl. Sjávarsalt, sultur, hlaup, berjamauk, rabarbarahófar, sjávarsölt með mismunandi brögðum, sveppi og te, loðnu með hrognum, reykta þorskalifur og þorskalifrarpate. Allt eru þetta miklar sælkeravörur og í fallegum umbúðum.”

- Af hverju eiga íbúar í Árbæ, Grafar-

Alls kyns meðlæti er í miklu úrvali, sólþurrkaðir tómatar, hvítlaukur í olíu og margt, margt fleira.

holti og Grafarvogi að versla í Sælkerabúðinni? ,,Þessi búð er fyrir alla. Þarna getur þú fengið allt milli himins og jarðar Þetta er sannkölluð sælkerabúð, með breitt vöruúrval og gott verð. Persónulega þjónustu. Við erum með mikið úrval af sælkeravörum og teljum okkur hafa mjög góða þekkingu á vörunum sem við erum að selja. Við erum ekki eingöngu að selja stórar steikur, við erum líka að selja venjulega hamborgara og bbq hamborgara sem í er bbq sósa og beikon,” segir Dómhildur og bætir við: ,,Við erum bara rétt að byrja. Þegar frá líður verða sérfræðingar á öllum sviðum í búðinni.

Bæði matreiðslumenn, kjötiðnaðarmenn, ostasérfræðingar og fleira. Þetta gerist jafnframt því að úrvalið eykst enn frekar í versluninni,” segir Dómhildur.

Margir Árbæingar og viðskiptavinir Ostabúðarinnar sem var áður í Bitruhálsi 2 kannast vel við Dómhildi. , ,Ég er fædd á Selfossi og er lærður hússtjórnarkennari og með kennslusálarfræðina. Er með réttindi til kennslu í framhaldsskólum. Eftir að ég lauk námi vann ég sem Ræstingarstjóri á Landspítalanum. Byrjaði hjá Osta-og smjörsölunni sf. í byrjun janúar 1980 og vann þar til að fyrirtækið hætti 2007. Þegar ég byrjaði var fyrirtækið á Snorrabraut og hafði starfrækt tilraunaeldhús frá 1969. Í apríl 1980 flutti fyrirtækið að Bitruhálsi 2 þar sem Sælkerabúðin er núna.

Til að byrja með sá ég um Tilraunaeldhús fyrirtækisins, en haustið 1980 opnaði fyrirtækið Ostabúð í húsinu.

Fljótlega eftir það tók veisluþónusta til starfa hjá okkur og allt var selt í gegnum búðina. Starfið hjá tilraunaeldhúsinu fólst

í útgáfu á uppskriftarbæklingum sem að voru í númeraröð. Síðasti bæklingurinn var nr. 113. Einnig gáfum við út Jólabæklinga sem nutu mikilla vinsælda.

Stóðum fyrir uppskriftasamkeppni og gáfum út bæklinga með bestu uppskriftunum. Uppskriftirnar sem bárust skiptu þúsundum.

Einnig gáfum við út uppskriftarbækur, fyrsta bókin hét Ostalyst, síðan komu Ostalyst 2 og Ostalyst 3. Þegar við gáfum út fyrstu Ostalyst bókina þótti öllum við bjartsýn að prenta hana í 4000 eintökum, en hún seldist í u.þ.b. 40.000 eintökum,” segir Dómhildur Arndís Sigfúsdóttir.

Ostakökurnar í Sælkerabúðinni eru sérlega glæsilegar og girnilegar.

Árbæ 1. tbl. Okt 2013_Árbæ 1. tbl. Janúar.qxd 12/4/13 12:17 AM Page 6

6

Fréttir

Árbæjarblaðið

Ingibjörg Kristín, Vigdís Bára og Berglind Ósk skemmtu sér vel í jólaföndrinu í Norðlingaskóla.

Henný Lára, Filippía, Sverrir Már, Tinna Björk, Kolbeinn Tumi, Þorgerður Hekla, Jóhann Björgvin, Fanney Lóa, Andrea Rut og Jóhanna sáu um að selja piparkökurnar fyrir foreldrafélagið.

Jólastund - í Norðlingaskóla

Foreldrafélagið Vaðið stóð fyrir jólaföndri fyrir nemendur og fjölskyldur þeirra í Norðlingaskóla nú á dögunum. Þar var boðið upp á piparkökur til sölu sem nemendur skreyttu með glassúr af mikilli snilld á meðan jólalögin ómuðu um salinn.

Nemendur úr 10. bekk voru með opið kaffihús þar sem

nýbakaðar vöfflur með rjóma voru á boðstólnum ásamt öðrum kræsingum og rjúkandi heitu kakói. Einnig voru þau með kökubasar, heimaprjónaða vettlinga, sokka og kort til sölu til styrktar útskriftarferðar þeirra í vor. Þetta var einstaklega jólaleg og notaleg stund í byrjun aðventunnar!

Foreldrafélagið Vaðið, f.v. Bryndís, Áslaug, Ingibjörg, Elísabet, Hildur, Valgerður og Katrín.

Myndir: Katrín J. Björgvinsdóttir

Feðgarnir Ólafur Haraldsson og Atli Hrafn.

Elsa María, Þórdís og Sebastian Óli að setja glassúrinn á jólatrén.

Kharl Anton og Davíð Vladyslav ( Ronaldo ) stóðu sig vel í bakstrinum.

Andrea Rut og Jóhann Frank afmælisbarn dagsins ásamt foreldrum sínum Katrínu og Halldóri.

María að aðstoða Sigyn Freyju og syninum Loga Hrafni.

Karen Sunna, Freyja og Hildur úr 10. bekk að safna fyrir útskriftarferð.

Systkinin Anton Freyr og Kristjana Rós.

Systkinin Stígur Diljan og Dara Sóllilja skreyttu fullt af piparkökum.

Mæðgurnar Helena Dís Ólafsdóttir og Lísa Einarsdóttir flottar í rauðu.

Feðginin Diljá og Edilon Hreinsson áttu góða stund saman.

Natan Hjaltalín bakarameistari.

Jón Ragnar og Benedikt Bjarni sáu um frágang og bakstur í eldhúsinu.

GV 1. tbl. Okt 2013_GV- 1. tbl. Janúar.qxd 12/3/13 1:10 PM Page 27

0: 36; ; 6 c > > >

GV 1. tbl. Okt 2013_GV- 1. tbl. Janúar.qxd 12/4/13 2:43 PM Page 12

``g cjg `\# g c j g `\ #

`g cjg `\# ` g c j g `\ #

`g cjg `\ ` g cjg `\

B6I;J<A ;GDHC6G B 6I;J<A ;GDHC6G @@?Ö@A>C<67G>C<JG ?Ö@A>C<67G>C<JG

``g cjg `\# g c j g `\ #

``g cjg `\# g c j g `\ #

`g cjg `\ ` g c j g `\

` g c j g `\ `g cjg `\

`g cjg `\# ` g c j g `\ #

``g cjg `\# g cj g `\ #

` gg cjgg `\#

` g c j g & `\# `g cjg & `\#

`g cjg ' aig ` g cjg ' ai g

GV 1. tbl. Okt 2013_GV- 1. tbl. Janúar.qxd 12/4/13 2:44 PM Page 13

C Zg ]¨\i VÂ [{ \_V[V`dgi^Â aajb kZghajcjb 7 cjh# =V[Âj hVbWVcY k^Â C Zg ]¨\i VÂ [{ \_V[V`dgi^Â aajb kZghajcjb 7 cjh# =V[Âj hVbWVcY k^Â h`g^[hid[jcV d\ [{Âj c{cVg^ jeeaÅh^c\Vg# Ã aZ\\jg ^cc ]_{ d``jg ZÂV Ä \gZ^Â^g h`g^[hid[jcV d\ [{Âj c{cVg^ jeeaÅh^c\Vg# Ã aZ\\jg ^cc ]_{ d``jg ZÂV Ä \gZ^Â^g bZÂ h b\gZ^Âhaj d\ h¨`^g `dgi^Â Ä{ kZghajc hZb Ä g ]ZciVg bZÂ h b\gZ^Âhaj d\ h¨`^g `dgi^Â Ä{ kZghajc hZb Ä g ]ZciVg H`g^[hid[V 7 cjh/ De^c VaaV k^g`V YV\V `a# ."&, H` ijkd\^ &( H b^/ *', .%%% H`g^[hid[V 7 cjh/ De^c VaaV k^g`V YV\V `a# ."&, H` ijkd\^ &( H b^/ *', .%%%

`g cjg .)%\# ` g cjg . ) % \#

``g cjg '#( `\# g c j g ' # ( `\ #

``g cjg *%%ba g c j g * % % ba

``g cjg &%%ba g cjg &% % ba

` `g cjg &%%\ g cjg &% %\

H imneskt ssúkkulaði úkkulaði úúrr llífrænt ífrænt ræktuðu ræktuðu Himneskt hhráefni ráefni og //HPY[YHKL-vottað.

HPY[YHKL-vvottað. H Hágæða ágæða ssúkkulaði úkkulaði ssem em kkætir ætir bbragðlaukana. ragðlaukana.

g

``g cjg *%%\# g c j g * % % \ #

\ =:>B6 HB?yGAÏ@> *%%\

`g cjg (%%\ ` g cjg ( % % \

==:>B6 ;:G@H@6G 9yÁAJG +%%\ : > B 6 ; : G @ H @ 6 G 9 y Á A J G + % % \

`g cjg +(%\ ` g cjg + ( % \

DG6 ?ÓA6HÏA9 +(%\ D G 6 ?Ó A 6 HÏ A 9 + ( % \

`g cjg (%%\# ` g c j g ( % % \ #

=:>B6 HJÁJHÖ@@JA6Á> (%%\

`g cjg `\ ` g c j g `\

ÏHA6C9HC6JI ÏHA 6 C9HC 6 J I JC<C6JI6E>E6GHI:>@ JC<C6JI6E>E6GHI:>@

Árbæ 1. tbl. Okt 2013_Árbæ 1. tbl. Janúar.qxd 12/1/13 10:48 PM Page 10

10

Fréttir

Árbæjarblaðið

Jakobsvegurinn - Jakobsvegurinn - Camino de Francés er 815 km langur og liggur frá S. Jean Pied de Port í Frakklandi til Santiago de Compostela á Spáni. Fyrsti menningarvegur Evrópu

Jakobsvegurinn hefur verið farbraut manna í meira en þúsund ár og var ein megin pílagrímaleið kristinna manna á miðöldum. Ferð um Jakobsveginn var ein af þremur slíkum sem veittu syndaaflausn samkvæmt kaþólsku kirkjunni. Hinar tvær voru pílagrímaganga til Rómar eftir svo nefndri Via Francigena leið og svo pílagrímaferð til Jerúsalem. Ástæður þess að fólk velur að fara þessar pílagrímaleiðir eru margvíslegar fyrir utan þá sem fara í trúarlegum tilgangi eru fjölmargir sem hafa aðrar ástæður, menningarlegar jafnt sem og almennri ferðaþrá.

Fjölmargar og miserfiðar leiðir eru í boði. Við völdum að fara Frönsku leiðina Camino de Frances (815 km.), frá S. Jean Pied de Port í Frakklandi til Compostela de Santiago (Stjörnuakurs heilags Jakobs) á vesturströnd Spánar. Leiðin liðast í gegnum norðurhluta Spánar. Hún endar við mikinn helgidóm sem er Dómkirkja heilags Jakobs. Helgisagan segir að bein Jakobs bróður Jóhannesar eins af lærisveinum Jesú sé í skríni í Dómkirkjunni í Santiago. Heittrúaðir kaþólikkar leggja á sig mikið erfiði til að sækja heim hvílustað Jakobs.

Evrópuráðið samþykkti 1987 að útnefna Jakobsveginn sem fyrsta menningarveg Evrópu. Það ár voru 3.000 pílagrímar skráðir við Dómkirkjuna í Santiago; árið 2003 voru þeir 74.000 árið 2004, sem var heilagt Compostela-ár, komu 179.932.

Nokkrir hefja förina bókstaflega á þröskuldi heimilis síns en flestir hefja pílagrímaferðina á einhverjum af þeim stöðum sem kaþólska kirkjan og ferðamálayfirvöld í Frakklandi og á Spáni hafa valið í sameiningu sem upphafsstaði Jakobsvegar nútímans. Leiðin er merkt með gulum örvum á ljósastaurum, steinum vegkanta, trjáa og steyptum skeljum á gangstéttum borga og húsveggja. Flestir fara gangandi, nokkrir hjóla og fáeinir fara ferða sinna á þann hátt, sem miðalda pílagrímar gerðu, það er með hest eða asna.

Við ferðafélagarnir ákváðum að fara þessa ferð á eigin vegum síðastliðinn júnímánuð. Fyrr á árum var leiðin nær einungis gengin yfir sumarmánuðina. Hin síðari ár ganga (hjóla) pílagrímar þessa leið á öllum tímum ársins. Þótt segja megi að vorið og haustið vinsælasti tíminn.

Einhverjir velja að fara skipulagða ferð og njóta meiri þæginda hvað varðar gistingu og láta flytja farangur á milli næturstaða.

Einhverjir velja að ganga veginn í áföngum, koma aftur að ári, og taka nokkur ár í það.

Við pílagrímarnir frá Íslandi ákváðum að fara alla leið í Dómkirkjuna í Santiago De Compestella. Á vegi okkar voru manneskjur sem höfðu gengið veginn, allt frá fyrsta skipti, eins og við upp í það að fara sína tuttugustu ferð! Pílagrímar á veginum voru á öllum aldri allt niður í 9 ára og sá elsti sem við hittum var 87 ára. Allir voru á veginum í einum og sama tilgangi að ganga Jakobsveginn á sínum forsendum sem í þúsund ár hafði verið troðinn af fótum pílagríma, tvífæt-

Um langan veg var að ganga.

Á leiðarenda við dómkirkjuna Santiago de Compestella. Frá vinstri: Jakob Líndal, Magnhildur Sigurbjörnsdóttir, Sigurður Þ. Þorsteinsson, Hildur Oddsdóttir og Þór Hauksson. lingum sem og fjórfætlingum, og hin um vel meðvitaðir um þá staðreynd. Lé- ur um vegslóða sem lagðir voru af Róm- pílagríma sem ekki aðeins gengu veginn síðari ár á hjólhestum. legt skyggni byrgði sýn niður í djúpa dali. verjum fyrir 2000 árum og hafa vissulega vanbúnir, heldur og þurftu að sæta árásum Eftir langa 28 km. og hækkum um 1450 staðið fyrir sínu en þegar iljarnar fóru að ræningja og annars óþjóðalýðs sem sátu Í upphafi skyldi endinn skoðað metra og þreytta fætur var náð næturstað í segja til sín með „loga“ eins og gengið fyrir þeim á veginum.

Sambland af kvíða og spenningi fyllti klaustri í Roncesvalles - Spáni, sem var væri á heitum kolamolum, var það ekki Eftir tíu daga göngu fór líkaminn að huga þegar við pílagrímarnir horfðum annar áfangastaður ferðarinnar. Fyrir ut- fyndið eða „róman-tíkst“ í fyllstu orðsins mestu að sætta sig við ferðalagið, sem suðureftir frá Saint Jean Pied de Port, an klaustrið, var vegvísir sem benti okkur merkingu. Fyrstu tíu dagarnir fóru í raun taldi upp á dag að meðaltali, eins og áður Frakklandi og upp eftir Pýrineafjallg- þreyttum pílagrímum, í vestur í átt að að ganga úr sér verki og eymsli, sem óhjá- segir, 30 km, á misjafnlega greiðfærum arðinum sem „feimnislega“ faldi sig að Santiago de Compestella og þangað væru kvæmilega fylgir því að ganga upp og leiðum, bröttu fjalllendi hæðóttum dalhluta í dumbungi og þykkri þoku. 790 km. Mjög uppörvandi fyrir sárfætta, niður fjallendi og dalverpi, með hvössum verpum og Kastalísku 200 km. hásléttuna Snemma morguns kl:6.00, 2. júni yfirgáfu hrakta, drulluskítuga og þreytta pílagríma. steinum, sem virtust vita nákvæmlega þar sem vegurinn lá eins og grábrúnn ormpílagrímarnir næturstað með stefnuna hvar ætti að nudda sér upp í og snerta ur um hveiti og vínakra svo langt sem suður til Spánar. Framundan var 28 km Hljómkviða viðkvæmar iljarnar. Blöðrur á fæti fylgdu, augað eygði. Jakobsvegur nútímans liggganga yfir og meðfram Pýreneafjöllunum Lífið á Jakobsstígnum var í sjálfu sér og ein og ein tánögl skilin eftir á veginum. ur í gegnum nokkrar stórborgir og hátt á til Spánar. Þoka og rigningasuddi var í einfalt. Ganga, nærast, hvílast. Skyldur Vegslóðarnir voru, jú, með með 2000 ára þriðja hundrað þorp þar sem oftar en ekki lofti sem jókst eftir því sem ofar dró á hins daglega lífs víðsfjarri. Leið lá vestur reynslu hvort heldur það voru fætur Le- var áð um stund eða gist. Í flestum þessara fjallið. Kunnugir sögðu að það væri ekki eftir Norður Spáni og þegar á næturstað giona Rómverska heimsveldins eða „aum- þorpa var hægt að fá gistingu í Alberque óalgengt á þessum slóðum. Við og við (klaustur, farfuglaheimili) var komið var ara“ göngupílagríma, nútímans á nútíma (ódýr gisting) á vegum kirkjunnar eða einrigndi hressilega svo moldin rann sundur í þvegið af sér ferðarykið, fætur nuddaðir gönguskóm og með nútíma bakpoka, sér- staklinga. Meðalverð á gistingu var um 5límkennt forað undir fótum okkar, sem og iljar smurðar með mýkjandi kremi, etið staklega aðlagaðir að nútíma baki. Oftar 10 evrur. gerði þennan fyrsta dag erfiðan og ekki og drukkið „guðaveigar“ í stækkandi hópi en ekki varð manni hugsað til fyrri alda síður hættulegan. Varúðarorð fylgdi okk- pílagríma á sömu vegferð. Alltaf var ur í eyra því í vikunni á undan fórust tveir farið snemma í koju í herbergi eða sölum pílagrímar á fjallinu. Annar hrapaði og sem taldi allt frá fjórum rúmum og upp í hinn fékk hjartaáfall. Eftir erfiða göngu 130 svefnpláss. Yfirleitt nötraði herog príl upp mjóa stíga sem pílagrímar fyrri bergið af hrotum, frýsi og blístri í öllum tíma höfðu skilið eftir sig, komust við, tóntegundum svo úr varð mikil blautir og hraktir, upp á hæsta punkt þaðan hljómkviða. Eftir miságæta næturhvíld sem leiðin lá niður á við. Hvert skref sem var farið á fætur kl:5.00 eða 6:00 að tekið var, gat verið okkar síðasta. Við vor- morgni og gengnir að meðaltali 30 kílómetrar á dag miðað við áætlun okkar að ganga Jakobsveginn á enda á einum mánuði. Styðsta dagleiðin var 18 km. sú lengsta voru tæpir 50 km. Fyrstu morgnana var vægast sagt erfitt að koma sér á fætur og í gönguskóna og setja á sig 9 kg. bakpokann og ganga út í svalt þokukennt morgunloftið. Að sama skapi var dásamlegt að vera íkæddur bleikum, gulum og ljósbláum morgunbjarmanum, sem smátt og smátt vaknaði til nýs dags, og kastaði hlýjum björtum geislum á allt og alla.

Nögl af tá Rómverskum vegum Veðurfarslegt áhrifasvæði Pýranefjallgarðsins gætti í 3-4 daga með rigningu og dumbungi. Á fjórða degi, eftir að hafa lagt að baki um 100 km. breyttist veðrið til hins betra og sólin tók að skína. Þreyta hlóðst upp í fótum og iljum og reyndar víðsvegar um líkamann. Fæturnir þrútnuðu og urðu sárir og aumir. Það var gengið um fjöll og firnindi, skóga og slétt-

Gengið var í gegnum mörg miðaldaþorpin. Á mynd Hildur, David Owen og Siggi.

Ă rbĂŚ 1. tbl. Okt 2013_Ă rbĂŚ 1. tbl. JanĂşar.qxd 12/1/13 10:15 PM Page 11

11

FrĂŠttir

à r­bÌj­ar­blað­ið

Ekki Ăžessa heims?

Yfirleitt gengum viĂ° rĂśsklega um blĂłmleg landbĂşnaĂ°arhĂŠruĂ°, vĂ­Ă°ĂĄttumiklar vĂ­nekrur Riohja hĂŠraĂ°sins. Af vĂ­nekrunum tĂłku viĂ° grĂŚn tĂşn og hrjĂłstugir melar, grĂŚnir leyndardĂłmsfullir skĂłgarstĂ­gar sem veittu svala skugga ĂĄ heitum degi. Sum staĂ°ar sĂĄust lĂĄgir hĂłlar eĂ°a Þúfur tilsĂ˝ndar meĂ°fram veginum. Ă&#x17E;egar nĂŚr drĂł kom Ă­ ljĂłs aĂ° Ăžetta voru grjĂłthrĂşgur sem pĂ­lagrĂ­mar aldanna rĂĄs hĂśfĂ°u skiliĂ° eftir sem vitnisburĂ° um fĂśr sĂ­na; leifar kapellu og kirkna sem Musterisriddarar skyldu eftir sig. FjĂślmargir krossar voru ĂĄ veginum til minninga um Þå sem hĂśfĂ°u lĂĄtist ĂĄ leiĂ°inni eĂ°a til minningar um ĂĄsvini Ăžeirra sem gengu Ăžarna um. FegurĂ°in ĂĄ leiĂ°inni var mikil.

Samspil gylltra og grĂŚnna lita teygĂ°i sig Ăşt fyrir sjĂłndeildarhringinn ĂĄsamt eins og ĂĄĂ°ur segir, miĂ°aldakirkjum og Ăžorpum sem kĂşrĂ°u uppi ĂĄ hĂŚĂ° eĂ°a Ă­ dalverpum. Voru mĂśrg Ăžeirra lĂ­kust ĂžvĂ­ aĂ° tĂ­minn hefĂ°i numiĂ° Ăžar staĂ°ar.

Tår å hvarmi Stór partur gÜngunar var ekki aðeins glíman við að vera heill og óskaddaður å líkama heldur var hugafarið, andlegi Þåtturinn mikilvÌgur. Dagleiðirnar voru misjafnar og segir kílómetrafjÜldinn lítið um ÞÌr åskoranir sem mÌttu okkur.

Stuttar dagleiĂ°ir gĂĄtu veriĂ° jafnĂžungar og ÞÌr lĂśngu. Ă&#x17E;aĂ° mĂĄ meĂ° sanni segja aĂ° ĂžaĂ° voru auĂ°mjĂşkir og glaĂ°ir pĂ­lagrĂ­mar sem komu ĂĄ leiĂ°arenda til Santiago de Compostela eftir langa og oft erfiĂ°a gĂśngu og urĂ°u miklir fagnaĂ°arfundir Ăžegar pĂ­lagrĂ­mar komum inn Ă­ borgina.

Sú gleði var ólýsanleg. Sambland af gleði og sÜknuði fyllti huga, við að kveðja ferðafÊlaga sem hÜfðu månuðum saman deilt kjÜrum. Tår å hvarmi, faðmlÜg, bros.

KveĂ°ja, Ă&#x17E;Ăłr Hauksson PĂ­lagrĂ­mar Ăžessarar ferĂ°ar voru hjĂłnin Hildur OddsdĂłttir og SigurĂ°ur Ă&#x17E;Ăłrir Ă&#x17E;orsteinsson, Jakob LĂ­ndal, og hjĂłnin Magnhildur SigurbjĂśrnsdĂłttir og Ă&#x17E;Ăłr Hauksson.

PĂ­lagrĂ­marnir Hildur og Magnhildur hvĂ­la lĂşna fĂŚtur.

Gangan var lĂśng og erfiĂ° en afar skemmtileg.

? / = Ă? ;( / Ă&#x2DC; : 0 Ă° : Ă? (

à hverjum åfangastað varð breyting å hópnum. Sumir drógust aftur úr vegna meiðsla eða Þreytu, aðrir styttu åningatímann til að vera samferða Þeim sem Þeim Þótti åhugverðir og skemmtilegir.

Aðrir komu inn å stíginn víðsvegar å leiðinni og svo Þeir sem hófu fÜr og gengu Camino Primitivo og Camino del Norte, sem liggur norðar við Camino de FrancÊs, Þå leið sem við fórum og mÌtast ca 100-150 km frå Santiago de Compestella.

Gaggandi hĂŚnur og skriftarstĂłll Ă&#x17E;egar viĂ° hĂśfĂ°um fariĂ° um helming leiĂ°arinnar blasti kastalĂ­ska hĂĄslĂŠttan viĂ° okkur og viĂ° vorum agndofa yfir Ăžessari grĂ­Ă°alegu flĂśtu vĂ­Ă°ĂĄttu (200 km).

Rauðdoppótt tígullsteinsÞÜk lågreista húsaÞyrpinga såust hÊr og Þar, og kirkjuturnar gÌgðust upp úr grasbreiðunni, og Þeim fjÜlgaði eftir Því sem við nålguðumst hina blómlegu borg, Búrgos. � Burgós er meðal annars að finna eina stÌrstu og glÌsilegustu dómkirkju å Jakobstígnum. � skjóli hennar og å hennar vegum gistum við og sÜfnuðum krÜftum fyrir nÌsta åfanga. � borgum eins og Pamplona, Logrono, Domingo de la Calzada, Burgós, León, Portomarin, svo einhverjar eru nefndar var margt að skoða Þannig að eiginleg hvíld með tÌrnar upp í loftið var að skornum skammti. En hvíldin fólst ekki aðeins í Því að liggja fyrir og bíða nÌsta gÜnguåfanga heldur hins að hitta aðra pílagríma og eiga samfÊlag með Þeim og ekki síður með heimafólki sem kippti sÊr ekki upp við, heldur fÜgnuðu pílagrímum, sem leið åttu um Þorpin Þeirra å håtíðarstundu, enda hagur beggja aðila Þar undir.

Víða å Jakobsstígnum í Þorpum og borgum, gengum við inn í og tókum virkan Þått margvíslegum håtíðarhÜldum heimamanna, Þar sem fÜgnuður, vegna stríðsåtaka fyrri alda eða kraftaverka sem åttu sÊr stað å veginum, eins og í borginni Santó Dómingó de la Calzada, Þar sem var líflåtinn maður og dauðar hÌnur vÜknuðu til lífsins. Margar kraftaverkafråsÜgur tengjast heilÜgum Jakobi.

Forn Ăžjóðsaga segir frĂĄ ungum manni sem saklaus var ĂĄkĂŚrĂ°ur fyrir ĂžjĂłfnaĂ°. Ă&#x17E;aĂ° gerĂ°i ung stĂşlka sem hann hryggbrayt. Ungi maĂ°urinn var umsvifalaust hengdur, en lifnaĂ°i viĂ° fyrir tilverknaĂ° heilags Jakobs. Inni Ă­ miĂ°ri dĂłmkirkju bĂŚjarins eru aĂ° finna flottasta hĂŚnsnakofa veraldar og lĂĄnsamar lukkulegum hĂŚnum Ă­ helgidĂłmnum fyrir ofan skriftarstĂłlinn.

ILEG GJĂ&#x2013;F FYLG GIR FYLGIR GLĂ&#x2020;SILEG FYL FRAMTĂ?Ă?ARREIKNINGI ARREIKNING FRAMTĂ?Ă?

ARREIKNINGI Framtíðarreikning Við stofnun eða innlÜgn å Fr amtíðarreikning kr.. eða meir meiraa fylgir barns að upphÌð 5.000 kr alfrÌðibókin gjÜf. alfr Ìðibókin JÜrðin frå frå Disney Disney með sem gjÜf. ŠDISNEY

Tilvalin T ilvalin jĂłlagjĂśf sem vex vex meĂ° barninu.

Komdu banka.

K omdu viĂ° Ă­ nĂŚsta ĂştibĂşi Arion bank a.

Fr FramtĂ­Ă°arreikningur amtĂ­Ă°arreikningur â&#x20AC;&#x201D; gjĂśf til fr framtĂ­Ă°ar amtĂ­Ă°ar

*Ă meĂ°an birgĂ°ir endast

Ă rbĂŚ 1. tbl. Okt 2013_Ă rbĂŚ 1. tbl. JanĂşar.qxd 12/4/13 12:08 AM Page 12

12

Ă rbĂŚjarblaĂ°iĂ°

FrĂŠttir

Ă rbĂŚingarnir og Fylkismennirnir PĂŠtur og JĂłn Ă­ Lautinni Ă­ HraunbĂŚ. Pizzur Ăžeirra eru hrein snilld.

b bfo.is fo.is 7 7^[gZ^Ă&#x201A;VkZg`hi¨Ă&#x201A;^ ;g^Ă&#x201A;g^`h Ă&#x201C;aV[hhdcVg Z][ ^[gZ^Ă&#x201A;VkZg`hi¨Ă&#x201A;^ ;g^Ă&#x201A;g^`h Ă&#x201C;aV[hhdcVg Z][

W[d5W[d#^h W[d5W[d#^h

Ă B-myndir PS

Lautarpizzur Ă­ hĂŚstu gĂŚĂ°um - og viĂ° ofninn standa Ăžekktir Ă rbĂŚingar og Fylkismenn

BG

BG

S VO

SV

T T UĂ? Ă&#x17E;J Ă&#x201C; N US

TA

OT TUĂ? Ă&#x17E;JĂ&#x201C;NUS

TA

SMIĂ?JUVEGI 22 (GRĂ&#x2020;N (GRĂ&#x2020;N GATA) GA ATTA) ¡ 200 KĂ&#x201C;PAVOGI KĂ&#x201C;PAVOGI ¡ SĂ?MI: 567 7360

,,ViĂ° fĂŠlagarnir erum uppaldir Ă­ Ă rbĂŚjarhverfinu, hĂśfum aldrei bĂşiĂ° annarsstaĂ°ar og ĂžaĂ° stendur heldur ekki til.

Okkar vinskapur hĂłfst ĂĄ seinni hluta sĂ­Ă°ustu aldar viĂ° Ă­ĂžrĂłttaiĂ°kun Ă­ Fylki, fĂŠlaginu sem viĂ° hĂśfum stutt alla tĂ­Ă° sĂ­Ă°an og ĂžaĂ° skyggĂ°i heldur ekki ĂĄ vinskapinn aĂ° viĂ° hĂśldum bĂĄĂ°ir meĂ° Liverpool Ă­ enska boltanum Þó ĂžaĂ° hafi stundun reynt ĂĄ taugarnar aĂ° halda meĂ° Ăžessum tveimur liĂ°um,â&#x20AC;? segja Ăžeir PĂŠtur StefĂĄnsson og JĂłn Ă rnason sem reka pizzastaĂ°inn Lautina Ă­ HraunbĂŚ. ,,Ă&#x17E;aĂ° hefur lengi staĂ°iĂ° til hjĂĄ okkur fĂŠlĂśgunum aĂ° fara Ă­ smĂĄ business og einnig vildum viĂ° JĂłn gera hverfiĂ° okkar â&#x20AC;&#x17E;Rivertownâ&#x20AC;&#x153; aĂ°eins fjĂślbreyttara.

HĂŚgt er aĂ° lĂ­kja stemmingunni Ă­ Ă rbĂŚnum viĂ° litlu bĂŚjarfĂŠlĂśgin Ăşti ĂĄ landi

og satt best aĂ° segja finnst okkur aĂ° Ă rbĂŚrinn sĂŠ einskonar â&#x20AC;&#x17E;BĂ­ldudalurâ&#x20AC;&#x153; Ă­ ReykjavĂ­k. Ă&#x17E;vĂ­ ĂĄkvĂĄĂ°um viĂ° fĂŠlagarnir Ăžegar tĂŚkifĂŚriĂ° kom Ă­ sumarlok aĂ° taka aĂ° okkur rekstur pizzastaĂ°ar Ă­ hjarta hverfisins sem fĂŠkk nafniĂ° Lautin, nafnagift sem margir vita hvaĂ°an kemur,â&#x20AC;? segir PĂŠtur. ,,Ă hugi okkar ĂĄ mat hefur fylgt okkur frĂĄ fyrstu tĂ­Ă° og hĂśfum viĂ° bĂĄĂ°ir tĂśluverĂ°a reynslu af matargerĂ°. JĂłn vann t.d. sem kokkur til sjĂłs nokkur sumur og viĂ° hĂśfum bĂĄĂ°ir staĂ°iĂ° viĂ° grilliĂ° Ă­ veislum, bĂŚĂ°i ĂĄ vegum Fylkis og fjĂślskyldunnar. ViĂ°tĂśkurnar sem viĂ° hĂśfum fengiĂ° hafa fariĂ° fram Ăşr okkar bjĂśrtustu vonum og eiga Ă rbĂŚingar miklar Ăžakkir skiliĂ°, auk Ăžess hefur Ăžetta veriĂ° eins og ,,reunionâ&#x20AC;? aĂ° hitta alla sem

koma. Ă&#x17E;ĂĄ er mikiĂ° spjallaĂ° og skrafaĂ° yfir ofnunum og ekki Ăłsjaldan sem Ă?ĂžrĂłttafĂŠlagiĂ° Fylkir ber ĂĄ gĂłma.

FramtĂ­Ă°armarkmiĂ° okkar er aĂ° auka matarflĂłru hverfisins meĂ° pizzum Ă­ hĂŚstu gĂŚĂ°um og bjóðum viĂ° Ă˝miskonar tilboĂ° sem vert er aĂ° kynna sĂŠr. Ă&#x17E;vĂ­ er okkar markmiĂ° einfaldlega aĂ° bjóða besta hrĂĄefni ĂĄ samkeppnishĂŚfu verĂ°i meĂ° glaĂ°beittum Ă rbĂŚingum sem vilja ĂžjĂłna ÞÊr (aĂ°allega fjĂślskyldumeĂ°limir okkar) sem allra best. ViĂ° hĂśfum nĂş Ăžegar eignast marga fasta viĂ°skiptavini sem vilja ekkert annaĂ° en Lautarpizzur og eru duglegir aĂ° koma boĂ°skapnum ĂĄleiĂ°is til Ăžeirra sem enn eiga eftir aĂ° prĂłfa Ăžessa â&#x20AC;&#x17E;BĂ­ldudalstilraunâ&#x20AC;&#x153; okkar fĂŠlaganna,â&#x20AC;? segja fĂŠlagarnir hressu Ă­ Lautinni sem hefur slegiĂ° Ă­ gegn.

â&#x20AC;&#x201C; og sjerlegir gestir syngja inn jĂłlin â&#x20AC;&#x201C;

JĂ&#x201C;LATĂ&#x201C;NLEIKAR Ă? GRAFARVOGSKIRKJU 14. desember kl. 17 og 15. desember kl. 18

MiĂ°asala ĂĄ midi.is og viĂ° innganginn miĂ°averĂ° 3.500 kr. Ă?mis frĂĄbĂŚr tilboĂ° eru Ă­ gangi Ă­ Lautinni sem vert er aĂ° kynna sĂŠr hjĂĄ FylkismĂśnnunum PĂŠtri og JĂłni.

VottaĂ° mĂĄlningarverkstĂŚĂ°i VottaĂ° rĂŠttinga- og og mĂĄlningarverkstĂŚĂ°i GB TjĂłna viĂ°gerĂ°ir er rĂŠttinga- o g mĂĄlningarverkstĂŚĂ°i mĂĄlningarverkstĂŚĂ°i vottaĂ° vottaĂ° af BĂ­lgreinasambandinu.

BĂ­lgreinasambandinu.

TjĂłnaviĂ°gerĂ°ir og V iĂ° tr yggjum hĂĄmar ksgĂŚĂ°i meĂ° ĂžvĂ­ aĂ° nota fyrsta flokks tĂŚkjabĂşnaĂ° o g efni.

Við tryggjum håmarksgÌði og SStyðjumst tyðjumst við tÌk niupplýsingar fr amleiðanda um hvernig hvernig skuli skuli staðið að viðgerð. tÌkniupplýsingar framleiðanda

TjĂłnasko oĂ°un ViĂ° skoĂ°um bĂ­linn og undirbĂşum tjĂłnamatiĂ° sem sent er til tryggingafĂŠlaga.

RÊtting og målning Við vinnum m efftir tir stÜðlum framleiðenda og notum aðeins viðurkennd efni og tÌkjabúnað sem stenst ítrustu krÜfur.

Framrúðuskipti Skiptum um framrúður og Ünnumst jåum um Üll annars konar rúðuskipti. SSjåum rúðutjón jafnt límdar rúður sem og aðrar, åsamt glerhreinsun å bíl.

BílaÞvottur / djúphreinsun Bjóðum við upp å almennan bílaÞvott, djúphreinsun, bón ofl.. Frír Þvottur fylgir Üllum viðgerðum.

MÜssun / snyrting å lakki Við bjóðum upp å råðleggingar og gerum tilboð í lakkmÜssun og blettanir.

DekkjaĂžjĂłnusta SparaĂ°u tĂ­ma. ViĂ° getum skipt um dekk ĂĄ bĂ­lnum ĂĄ meĂ°an hann er Ă­ viĂ°gerĂ°.

$RAGHĂ&#x2030;LS s 2EYKJAVĂ&#x201C;K SĂ&#x201C;MI NETFANG TJON TJON IS s WWW TJON IS

InnrĂŠttingar / ĂĄklĂŚĂ°i TĂśkum aĂ° okkur viĂ°gerĂ°ir ĂĄ sĂŚtum, innrĂŠttingum ofl.

Småviðgerðir Samhliða viðgerðum getum við skoðað åstand helstu slitflata og ÜryggisÞåtta, s.s. bremsur.

Árbæ 1. tbl. Okt 2013_Árbæ 1. tbl. Janúar.qxd 12/4/13 1:30 PM Page 13

Grafarholtsblað­ið 12. tbl. 2. árg. 2013 desember - Fréttablað íbúa í Grafarholti og Úlfarsárdal

,,= 6(

Handknttleikur í blóma hjá Fram:

"

.( ( +#( 1+ ! (!#< .( #+

(

Fjöldi Framara í handboltalandsliðum - framtíðin er ótrúlega björt

Þessa dagana er HSÍ að velja æfingahópa karla fyrir yngri landslið Íslands.

Við Framarar eigum allavega átta leikmenn sem taka þátt í þessum æfingum að þessu sinni en ekki er búið að velja öll liðin.

Daníel Guðmundsson, Lúðvík Arnkelsson, Arnar Freyr Arnarsson og Ragnar Kjartansson voru valdir til æfinga með U18 ára landsliði karla.

Valtýr Hákonarson, Arnar Freyr Ársælsson, Sigurður Þorsteinsson og Stefán Darri Þórsson voru valdir til æfinga með U20 ára landsliðinu.

HSÍ hefur einnig að undanförnu valið landsliðs- og æfingahópa fyrir eldri og yngri landsliðin í kvennaflokki. Við Framarar áttum þrettán leikmenn sem tóku þátt í þessum verkefnum. Ekki amalegt það. Ásta Birna Gunnarsdóttir og Steinunn Björnsdóttir voru valdar í A$

landsliðið sem lék gegn Finnum og Slóvökum. Ásta Birna þurfti því miður að draga sig úr hópnum vegna meiðsla og Steinunn varð fyrir meiðslum í leiknum gegn Slóvakíu.

Hinar stórefnilegu Hildur Gunnarsdóttir, Hafdís Shizuka Iura, Hekla Rún Ámundadóttir, Karólína Vilborg Torfadóttir, Kristín Helgadóttir og Ragnheiður Júlíusdóttir voru valdar í æfingahóp U20 ára landsliðsins. Þær hafa allar látið töluvert að sér kveða með meistaraflokki Fram í haust.

Guðrún Jenný Sigurðardóttir, Hafdís Lilja Torfadóttir og Hulda Dagsdóttir voru valdar til æfinga með U18 ára landsliðinu og þær Elísabet Mjöll Guðjónsdóttir og Mariam Eradze með U16 ára landsliðinu.

Sannarlega glæsilegur hópur handknattleiksfólks.

Helgi Guðjónsson skoraði fyrir Ísland gegn Finnum.

Arnór Daði Aðalsteinsson æfði með U17 ára landsliði Íslands.

Fjóla Sigurðardóttir æfði með U19 ára landsliði Íslands.

Fimm Framarar í landsliðshópum Við Framarar erum stoltir af því þegar okkar leikmenn eru valdir í landslið Íslands og að þessu sinni áttum við fimm leikmenn sem tóku þátt í æfingum U17 og U19 ára landsliða Íslands í byrjun nóvember. Þorlákur Árnason landsliðsþjálfari U17 valdi Andra Þór Sólbergsson og Arnór Daða Aðalsteinsson úr Fram í hópinn. Andri Þór gat því miður ekki tekið þátt vegna meiðsla en Arnór Daði mætti öflugur til leiks og stóð sig vel.

Arnór Daði Aðalsteinsson æfði með U17 ára landsliði Íslands.

Kristinn Rúnar Jónsson, landsliðsþjálfari U19, valdi að þessu sinni einn Framara í sinn hóp en það var framherjinn knái Aron Þórður Albertsson.

Auk þessara drengja var Helgi Guðjónsson leikmaður Fram á

ferðinni með U15 ára landsliði Íslands í Sviss. Íslendingar tóku þar þátt í undankeppni fyrir Ólympíuleika ungmenna sem fara fram í Kína á næsta ári. Helgi átti sinn þátt í að tryggja íslenska liðinu farseðil til Kína er hann skoraði fyrra mark Íslands í 2-0 sigri á Finnum. Íslensku strákarnir báru svo einnig sigurorð af liði Moldavíu og tryggðu sér þar með þátttökurétt á Ólympíuleikunum á næsta ári. Sannarlega frábær árangur.

Við Framarar áttum tvo leikmenn sem valdir voru til þátttöku í æfingum yngri landsliða Íslands í kvennaflokki í lok október.

Alda Karen Jónsdóttir æfði með U17 ára liðinu og Fjóla Sigurðardóttir með U19 ára liðinu. Stelpurnar stóðu fyrir sínu að vanda og vonandi fjölgar landsliðskonum Framara í kjölfarið.

Glæsilegar jólagjafir # "$

#$

"$ !

Árbæ 1. tbl. Okt 2013_Árbæ 1. tbl. Janúar.qxd 12/4/13 2:17 PM Page 14

14

SG

Snyrtistofa Grafarvogs

Grafarholtsblaðið

Fréttir

Gjafabréf tilvalin í jólapakkann Hverafold 1-3 III hæð sími: 587-6700

www.ssg.is

Börnin í Ingunnarskóla voru hrifin af því sem Selma (fyrir miðri mynd) sagði þeim um einelti.

Er þörf á nýrri hugsun í eineltismálum?

- Selma, Hermann og Gáfurnar

Frábærar vörur frá Coastal Scents

Höfðabakka 3 - Sími: 587-9500

Selma Björk Hermannsdóttir, 16 ára nemi í FG, heimsótti Ingunnarskóla þann 21. nóvember og sagði nemendum frá reynslu sinni og hvernig hún kaus að takast á við einelti. Nemendur hlustuðu af athygli á Selmu og margir réttu upp hönd til að spyrja hana spurninga að fyrirlestri loknum.

Selma segir að einelti snúist ekki bara um það sem sagt er við aðra, heldur líka hvísl, augngotur og bendingar þegar fólk sér ekki til. Selma hefur kosið að svara hatri með ást og segir að ef einhver er leiðinlegur við hana sé hún almennileg á móti við viðkomandi. Þannig sýni hún að framkoma þeirra hafi ekki áhrif á hana. Selma hefur staðið með sjálfri sér og aldrei gefist upp. Hún hvatti nemendur til að vera stolta af sjálfum sér. Hún bendir á að við stjórnum ekki því sem kemur fyrir okkur í lífinu, en við stjórnum því hvernig við kjósum að takast á við það. „Látið alla reynslu byggja ykkur upp. Vorkennið gerendum eineltis og verið stolt af því að þið skuluð ekki gera svona við aðra,“ segir Selma Björk.

Selma hvetur krakkana til að segja frá og ræða við einhvern fullorðinn sem þau treysta. Selma fékk mikinn stuðning frá pabba sínum sem ákvað frá byrjun að styrkja Selmu og byggja hana upp til að takast á við eineltið.

Húsfyllir var á fundi með foreldrum í Ingunnarskóla 21. nóvember þar sem Hermann Jónsson faðir Selmu Bjarkar ræddi þær leiðir sem hann kaus að fara til að styrkja Selmu í að takast á við einelti. Hann beinir orðum sínum til beggja foreldra en hvetur feður til að vera virkir í umræðu og aðgerðum í eineltismálum og að sýna sama metnað í uppeldi barna sinna og þeir hafa í vinnunni. Hann hefur ákveðna sýn á það hvernig hann vill að börnin sín takist á við lífið og þær áskoranir sem á vegi þeirra verða. Ábyrgðin liggur hjá foreldrum og þeir verða að hafa skoðanir, hvort sem það er á skólanum, á internetinu eða öðrum vettvangi sem tengist barninu. Hann hefur kennt sínum börnum að svara hatri með ást og segir að aldrei eigi að fara niður á sama plan og sá sem eineltinu beitir. Hann ákvað í upphafi að Selma væri sigurvegari ekki fórnarlamb og hefur alið hana þannig upp og kennt henni frá blautu barnsbeini.

Hverjir standa að verkefninu ást gegn hatri? „Gáfurnar“ er hópur sjö kvenna sem starfa á fjölbreyttum vettvangi skóla- og velferðarmála. Hópurinn hefur hist einu sinni í mánuði í 12 ár til að ræða störf sín og þær áskoranir sem þeim fylgja.

Nafnið „Gáfurnar“ var í upphafi sett fram í hálfkæringi og gríni enda þótti okkur sérlega „gáfulegt“ að koma svona

saman á forsendum starfsins og styðja hver aðra. Án þess að það hafi verið meiningin, festist nafnið við hópinn. Það má þó segja að heitið hafi smám saman fengið stærri merkingu því það er kjarninn í hugsjón okkar að nýta eiginleika okkar til fulls til að hafa áhrif á skólavettvangi, ekki síst á velferð barna og unglinga. Leiðarljós okkar er trúin á að hver einstaklingur búi yfir sérstökum eiginleikum og hæfni til að takast á við áskoranir, vinna sína persónulegu sigra og að hafa uppbyggjandi áhrif á umhverfi sitt. Það sé því hlutverk þeirra sem að skóla- og velferðarmálum standa að virða lausnarhæfni barna og fullorðinna í hverju máli og veita þeim þann valdeflandi stuðning sem til þarf.

Við höfum sameiginlega látið til okkar taka á ýmsan hátt á skólavettvangi og gott dæmi er verkefnið „Ást geng hatri“ í samvinnu við Selmu Björk Hermanndóttur framhaldsskólanema og föður hennar, Hermann Jónsson, þar sem kallað er eftir breyttum áherslum í eineltismálum. Í sem stystu máli er hefðbundnum áherslum í aðgerðum gegn einelti snúið við með þessu verkefni. Meginmarkmiðið er að skapa nýja sameiginlega sýn samfélagsins í eineltismálum sem felst í breyttri hugsun, breyttri nálgun og nýju tungutaki.

• Við viljum t.d. að hætt sé að líta á og tala um einstaklinga sem lagðir eru í einelti sem þolendur. Við viljum tala um þá sem virka og ábyrga einstaklinga sem hafa hæfni til að bregðast við og takast á við einelti á uppbyggilegan hátt, með viðeigandi stuðningi. Við viljum með öðrum orðum tala um einstaklinga sem takast á við einelti en ekki sem verða fyrir einelti og undirstrika þannig hið valdeflandi viðhorf og hlutverk sem við fagfólk þurfum að tileinka okkur.

•Við viljum að feður séu meira sýnilegir í aðgerðum gegn einelti. Við trúum því að feður geti komið inn með aðra nálgun í viðbrögðum gegn einelti og jafnframt öðruvísi áhrif en mæður. Við trúum því jafnframt að börnum sé sérstakur styrkur af því að hafa feður sína við hlið sér í baráttunni ásamt mæðrum sínum.

• Við viljum breyta sögum af ósigrum í sögur af sigrum. Með því að undirstrika sögur af ósigrum þessara barna drögum við frekar máttinn úr þeim og brjótum niður sjálfsmynd þeirra. Með öflugum valdeflandi stuðningi, hvatningu og eftirfylgni er hægt að hjálpa þeim að takast á við eineltið með samskiptatækni sem undirstrikar styrk þeirra sjálfra en veikleika þeirra sem leggja í einelti.

• Við viljum að litið sé á gerandann sem þolanda. Við viljum leggja áherslu í allri íhlutun á að styðja gerendur við að komast út úr hlutverki sínu með reisn og byggja upp styðjandi viðhorf til

þeirra í stað þess að líta á þá sem meinsemd í hópi jafnaldra sinna. Við teljum sérlega mikilvægt að styðja börn sem tilheyra hópi sem leggur önnur börn í einelti, við að komast út úr slíkum hópum og/eða undan slíkum þrýstingi.

• Við viljum að foreldrar og fagfólk taki sér oftar stöðu við hlið og fyrir aftan barn og sjaldnar fyrir framan það. Þannig tökum við stöðu þess sem virðir lausnarhæfni, vilja og frumkvæði barna í stað þess að beita forræðishyggju og leysa mál þeirra fyrir þau og að þeim forspurðum.

• Við viljum að lokum færa eineltisumræðuna í meira mæli inn á heimilin í stað þess að halda henni nær alfarið innan skólanna. Við leggjum áherslu á að einelti er uppeldislegt viðfangsefni og frumábyrgð á uppeldi barna liggur hjá foreldrum. Við teljum mikilvægt að undirstrika í allri umræðu að einelti er viðhorf og að einelti sem gjarnan á sér stað í skólanum er fyrst og fremst birting þess viðhorfs. Við lítum því svo á að grundvöllur þess að einelti hverfi af vettvangi skólans sé sá að foreldrar „grípi boltann“ og njóti viðeigandi stuðnings og samstarfs af hálfu fagfólks skólans í uppeldishlutverki sínu varðandi einelti. Við teljum afar mikilvægt að ábyrgðarhlutverk foreldra sé virt til fulls og því sé treyst. Foreldrar þekkja börn sín best og eru þeirra sterkustu áhrifaaðilar. Um leið þarf skólinn að hafa skýra stefnu um hvernig tekið er á birtingu eineltis innan skólans sem bæði foreldrar og fagfólk séu ásátt um að virða.

Nú þegar hafa margir skólar kallað eftir heimsókn Selmu og Hermanns á komandi misseri til að ræða við nemendur og foreldra. Þá hafa fleiri stofnanir og félagasamtök tengd velferð barna sýnt verkefninu mikinn áhuga. Það er von okkar að með því skapist sameiginleg sýn og markmið í viðbrögðum gegn einelti á sem breiðustum vettvangi og festist í sessi á vettvangi velferðar- og skólamála. Frekari upplýsingar um verkefnið má fá á netfanginu: astgegnhatri@outlook.com Svandís Sturludóttir náms- og starfsráðgjafi Ingunnarskóla Lóa Hrönn Harðardóttir náms- og starfsráðgjafi í HR Kristín Lillendahl aðjúnkt við menntavísindasvið HÍ Kolbrún Þorsteinsdóttir kennari í Ingunnarskóla Karen Ósk Úlfarsdóttir kennari í Tjarnaskóla Björg Jónsdóttir kennari í Vífilsstaðaskóla Anna Hulda Einarsdóttir kennari í Njarðvíkurskóla

Ă rbĂŚ 1. tbl. Okt 2013_Ă rbĂŚ 1. tbl. JanĂşar.qxd 12/4/13 2:17 PM Page 15

15

FrĂŠttir

GrafarholtsblaĂ°iĂ°

FĂŠlagsstarf fullorĂ°inna Ă­ GuĂ°rĂ­Ă°arkirkju:

18plĂşs FĂŠlagsstarf fullorĂ°inna 18plĂşs er Ă­ GuĂ°rĂ­Ă°arkirkju fyrsta og ĂžriĂ°ja miĂ°vikudag hvers mĂĄnaĂ°ar. StarfiĂ° er fyrir alla sem eru heima ĂĄ daginn og vilja taka Þått Ă­ fĂŠlagsstarfi. Ă? fĂŠlagsstarfinu er Þåtttaka góð og gleĂ°i einkennir starfiĂ°. Ă&#x17E;ann 4. desember verĂ°ur m.a. spilaĂ° â&#x20AC;&#x17E;bingĂłâ&#x20AC;&#x153; (góðir vinningar Ă­ boĂ°i) og 18. desember mun andi jĂłlanna svĂ­fa yfir vĂśtnum. Ă&#x17E;ĂĄ mun Anna SigrĂ­Ă°ur HelgadĂłttir, sĂśngkona syngja nokkur jĂłlalĂśg og Ă&#x201C;mar Ragnarsson lesa upp Ăşr nýútkominni bĂłk sinni â&#x20AC;&#x17E;Sagan Ăśll, Manga meĂ° svartan vangaâ&#x20AC;&#x153;.

HiĂ° rĂłmaĂ°a kaffi og meĂ°lĂŚti LovĂ­su kirkjuvarĂ°ar verĂ°ur ĂĄ sĂ­num staĂ° undir lok samveranna. Um samstarfsverkefni GuĂ°rĂ­Ă°arkirkju og ReykjavĂ­kurborgar er aĂ° rĂŚĂ°a. Mikill metnaĂ°ur er lagĂ°ur Ă­ ĂžaĂ° aĂ° gera starfiĂ° sem fjĂślbreyttast og best. UmsjĂłnarmaĂ°ur Ăžess er SigurbjĂśrg Ă&#x17E;orgrĂ­msdĂłttir, djĂĄknakandidat.

DagskrĂĄna til ĂĄramĂłta mĂĄ finna ĂĄ heimasĂ­Ă°u GuĂ°rĂ­Ă°arkirkju www.gudridarkirkja.is undir liĂ°num â&#x20AC;&#x17E;STARFIĂ?â&#x20AC;&#x153; og ĂžaĂ°an ĂĄ â&#x20AC;&#x17E;FĂŠlagsstarf fullorĂ°innaâ&#x20AC;&#x153;.

Dagsetningarnar fyrir åramót eru: 4. og 18. desember n.k. Nånari upplýsingar hjå SigurbjÜrgu å netfanginu felagsstarf@grafarholt.is GlÌsilegur hópur meðlima í 18plús.

TILVALIN JĂ&#x201C;LAGJĂ&#x2013;F SigurbjĂśrg Ă&#x17E;orgrĂ­msdĂłttir, djĂĄknakandidat og umsjĂłnarmaĂ°ur 18plĂşs.

sr. SigrĂ­Ă°ur GuĂ°marsdĂłttir rĂŚĂ°ir mĂĄlin.

ERUM MEĂ? TIL SĂ&#x2013;LU GĂ&#x2013;NGUSTAFI 115 CM â&#x20AC;&#x201C; GYMSTICK

VERĂ?: 5.000 kr.

EINNIG GJAFABRĂ&#x2030;F Ă? RĂ&#x2020;KTINA EĂ?A NUDD HafĂ°u samband ĂĄ threk@threk.is eĂ°a Ă­ sĂ­ma 567-6471 ÂŤSCÂ?KBS¢SFL t 'ZMLJTIĂ&#x161;MM t 'ZMLJTWFHVS

XXX UISFL JT

SkĂĄkin er gĂśfug Ă­ĂžrĂłtt og hĂŠr er tekist ĂĄ viĂ° taflborĂ°iĂ°.

Ă&#x2020;tla aĂ° safna jĂłlatrjĂĄm gegn vĂŚgu gjaldi eftir jĂłlin Handboltakrakkar Ăşr Fram ĂŚtla aĂ° standa fyrir jĂłlatrjĂĄasasĂśfnun gegn 1.000,- kr. greiĂ°slu laugardaginn 11.

JanĂşar 2014 Ă­ Grafarholti, Ă&#x161;lfarsĂĄrdal og HĂĄaleitishverfi. Ă&#x17E;essir hressu handboltakrakkar eru aĂ° safna sĂŠr fyrir handboltaferĂ° ĂĄ Partille Cup Ă­ SvĂ­Ăžjóð sem Ăžau stefna ĂĄ aĂ° fara Ă­ Ă­ jĂşlĂ­ 2014. Ă&#x17E;etta er mikilvĂŚg fjĂĄrĂśflun fyrir Ăžau og vonast Ăžau eftir góðum viĂ°tĂśkum. Einnig munu Ăžau safna dĂłsum og flĂśskum Ă­ leiĂ°inni Ăžannig aĂ° hĂŠrna gefst fĂłlki gott tĂŚkifĂŚri til aĂ° losa sig viĂ° trĂŠn gegn vĂŚgu gjaldi og um leiĂ° aĂ° styrkja og styĂ°ja viĂ° bakiĂ° ĂĄ rĂşmlega hundraĂ° krĂśkkum sem eru Ă­ raun aĂ° fara ĂĄ sitt heimsmeistaramĂłt Ăžar sem Ăžau hitta fyrir krakka frĂĄ um Þúsund liĂ°um sem koma vĂ­Ă°s vegar Ăşr heiminum. EftirvĂŚntingin er mikil og er Ăžetta hjĂĄ flestum hĂĄpunkturinn ĂĄ Ăžeirra handboltaferli og er Ăžetta minning sem flestir muna alla ĂŚvi.

HĂŚgt er aĂ° senda beiĂ°ni ĂĄ handbolti@fram.is Ăžar sem ĂłskaĂ° er eftir ĂžvĂ­

aĂ° jĂłlatrĂŠĂ° sĂŠ sĂłtt ĂĄ ĂĄkveĂ°iĂ° heimilisfang og er ĂłskaĂ° eftir aĂ° fĂłlk hafi greiĂ°slu til reiĂ°u Ăžegar krakkarnir koma

aĂ° sĂŚkja jĂłlatrĂŠĂ°.

MeĂ° kveĂ°ju, Hressir Fram krakkar.

KĂŚru viĂ°skiptavinir, NĂş lĂ­Ă°ur aĂ° jĂłlum og jĂłlabĂłkunin hafin.

ViĂ° minnum ykkur ĂĄ aĂ° ffe esta tĂ­ma tĂ­manlega.

GlĂŚsilegir gjafapakkar!

Handboltakrakkar ĂŚtla aĂ° safna jĂłlatrjĂĄm eftir jĂłlin.

HĂ RFĂ?NT Â&#x201A; VĂ?NLANDSLEIĂ? 14 Â&#x201A; 113 REYKJAVĂ?K Â&#x201A; SĂ­mi 567 6666

Ă rbĂŚ 1. tbl. Okt 2013_Ă rbĂŚ 1. tbl. JanĂşar.qxd 12/1/13 10:18 PM Page 16

16

FrĂŠttir og viĂ°burĂ°ir hjĂĄ GrafarholtssĂśfnuĂ°i

ViĂ°burĂ°ir Ă­ GuĂ°rĂ­Ă°arkirkju til ĂĄramĂłta 2. sd. Ă? aĂ°ventu, 8. desember: Fimm ĂĄra afmĂŚli GuĂ°rĂ­Ă°arkirkju.

SunnudagaskĂłli kl. 11. AldĂ­s GĂ­sladĂłttir og Ruth RĂşnarsdĂłttir sjĂĄ um stundina. JĂłlatrĂŠĂ° skreytt eftir sunnudagaskĂłlann.

AĂ°ventukvĂśld kl. 17. Prestur sĂŠra SigrĂ­Ă°ur GuĂ°marsdĂłttir sem lĂ­ka segir jĂłlasĂśgu, KristĂ­n KristjĂĄnsdĂłttir djĂĄknaefni flytur hugleiĂ°ingu, kĂłr GuĂ°rĂ­Ă°arkirkju syngur undir stjĂłrn Esterar Ă&#x201C;lafsdĂłttur og barnakĂłr GuĂ°rĂ­Ă°arkirkju syngur undir stjĂłrn MargrĂŠtar SigurĂ°ardĂłttur.

3. sd. Ă? aĂ°ventu, 15. desember: Messa og sunnudagaskĂłli kl. 11. Prestur sĂŠra SigurjĂłn Ă rni EyjĂłlfsson, tĂłnlist Ă&#x17E;orvaldur HalldĂłrsson, AldĂ­s og Ruth sjĂĄ um sunnudagaskĂłlann.

4. sd Ă­ aĂ°ventu, 22. desember: FjĂślskyldumessa kl. 11 og jĂłlin sungin inn. Prestur sĂŠra SigrĂ­Ă°ur GuĂ°marsdĂłttir og organisti Ester Ă&#x201C;lafsdĂłttir.

AĂ°fangadagur: JĂłlasunnudagaskĂłli kl. 16. AldĂ­s Rut GĂ­sladĂłttir og GuĂ°mar RĂśgnvaldsson sjĂĄ um stundina.

AĂ°fangadagskvĂśld: AftansĂśngur kl. 18. Prestur sĂŠra SigrĂ­Ă°ur GuĂ°marsdĂłttir, organisti Ester Ă&#x201C;lafsdĂłttir, kĂłr GuĂ°rĂ­Ă°arkirkju syngur.

JĂłladagur: HĂĄtĂ­Ă°armessa kl. 14. Prestur sĂŠra SigrĂ­Ă°ur GuĂ°marsdĂłttir, organisti Ester Ă&#x201C;lafsdĂłttir, kĂłr GuĂ°rĂ­Ă°arkirkju syngur.

Sd. milli jóla og nýjårs, 29. desember: SkírnarguðsÞjónusta kl. 11.

Prestur sĂŠra SigrĂ­Ă°ur GuĂ°marsdĂłttir, tĂłnlist: MargrĂŠt SigurĂ°ardĂłttir.

GamlĂĄrskvĂśld: Stuttur aftansĂśngur kl. 18. Prestur sĂŠra SigrĂ­Ă°ur GuĂ°marsdĂłttir, tĂłnlist: MargrĂŠt SigurĂ°ardĂłttir, kĂłr GuĂ°rĂ­Ă°arkirkju syngur.

GrafarholtsblaĂ°iĂ°

FrĂŠttir

JĂłlahugvekja eftir sr. SigrĂ­Ă°i GuĂ°marsdĂłttur, sĂłknarprest Ă­ GrafarholtssĂłkn:

JĂłlatrĂŠĂ° Alla aĂ°ventuna hlakka ĂŠg til aĂ° skreyta jĂłlatrĂŠĂ°. Ă&#x2030;g hlakka til aĂ° grafa innst Ă­ hillurnar Ă­ geymslunni og nĂĄ Ă­ snjĂĄĂ°an kassann. Hann er utan af brauĂ°vĂŠl og bĂşinn aĂ° fylgja fjĂślskyldunni Ă­ ĂĄratug, en kassinn sem hann leysti af hĂłlmi hafĂ°i fylgt okkur hjĂłnum frĂĄ upphafi bĂşskapar. Ă&#x17E;egar ĂŠg rĂ˝ni ofan Ă­ Ăžennan kassa sĂŠ ĂŠg marga minni kassa. Ă&#x17E;arna eru konfektkassar, kassar utan af smĂĄleikfĂśngum og litlum heimilistĂŚkjum sem allir eiga ĂžaĂ° sameiginlegt aĂ° hafa lent Ă­ Ăžessu slagtogi ĂĄ einhverjum jĂłlunum.

arnir mĂ­nir fengu hann Ă­ skĂłinn. Ă&#x2030;g tek upp hekluĂ°u bjĂślluna sem ĂśldruĂ° kona heklaĂ°i og gaf mĂŠr Ăžegar ĂŠg var prestur ĂĄ SuĂ°ureyri. Og litla dĂ˝riĂ° sem var saumaĂ° meĂ° krosssaumi Ăşt Ă­ harĂ°plast og kona gaf mĂŠr Ăžegar ĂŠg var prestur ĂĄ Ă&#x201C;lafsfirĂ°i. Ă&#x2030;g tek upp jĂłlasveininn Ăşr blikkinu sem vinkonan Ă­ mĂśmmuklĂşbbnum gaf mĂŠr jĂłlin mĂ­n ĂĄ Akureyri ĂĄriĂ° 1994, engilinn og kirkjuna frĂĄ ĂžvĂ­ aĂ° viĂ° bjuggum Ă­ BandarĂ­kjunum og allt dĂłtiĂ° sem strĂĄkarnir perluĂ°u og unnu Ă­ leikskĂłla og skĂłla.

Hver Ăžeirra ĂĄ eitt skraut sem viĂ° keyptum ĂĄ Ăžeirra fyrstu jĂłlum og ĂŠg hugsa til Ăžess hvernig ĂžaĂ° var aĂ° eiga lĂ­tiĂ° barn sem varĂ° starsĂ˝nt ĂĄ skrautiĂ°. AĂ° lokum tek ĂŠg upp elsta kassann. Ă&#x17E;ar er skrautiĂ° frĂĄ bernskuĂĄrunum, litla karfan sem mamma og pabbi gĂĄfu mĂŠr og gamlir jĂłlapokar sem ĂŠg gerĂ°i sjĂĄlf Ă­ barnaskĂłla.

Ă&#x2030;g dreg andann djĂşpt og opna fyrsta kassann. Ă&#x17E;ar er jĂłlasveinninn frĂĄ fÜðurafa mĂ­num sem hann gaf okkur sĂ­Ă°asta ĂĄriĂ° sem hann lifĂ°i. Ă&#x2030;g kem honum fyrir viĂ° stofn jĂłlatrĂŠsins og lĂ­t ĂĄ rauĂ°u jĂłlaserĂ­una meĂ° bjĂśllunum sem viĂ° keyptum Ă­ BolungarvĂ­k ĂĄriĂ° 1986. Toppurinn ĂĄ trĂŠĂ° er Ă­ gĂśmlum kassa meĂ° verĂ°miĂ°a frĂĄ Verslun Einars Ă&#x2030;g grĂŚt stundum Ăžegar ĂŠg GuĂ°finnssonar, sem lĂśngu er skreyti trĂŠĂ° og Ăžessi tĂĄr eru aflĂśgĂ°. Ă&#x2030;g tĂ­ni fram fallegu Ăştsambland af gleĂ°i minni, ÞÜkk skornu viĂ°armyndirnar sem ĂŠg og sĂśknuĂ°i yfir Ăśllu ĂžvĂ­ sem keypti ĂĄ arabĂ­skum markaĂ°i Ă­ jĂłlaskrautiĂ° mitt stendur fyrir.

PalestĂ­nu um tvĂ­tugt og hengi sr. SigrĂ­Ă°ur GuĂ°marsdĂłttir. Ă ĂžaĂ° hengi ĂŠg góðar minningupp myndina sem litla systir ar og gjafir frĂĄ fĂłlki sem mĂŠr mĂ­n tĂşssaĂ°i fyrsta ĂĄriĂ° mitt Ă­ bĂşskap. Ă&#x17E;ĂĄ ĂĄttum viĂ° Ăžykir vĂŚnt um. Ă&#x17E;egar ĂŠg lĂŚt augun reika um trĂŠĂ°, Þå ekki fyrir jĂłlatrĂŠ og ĂŠg var dĂśpur yfir ĂžvĂ­. Litla syst- hugsa ĂŠg um staĂ°ina, stundirnar og fĂłlkiĂ° sem ĂŠg hef ir gerĂ°i myndirnar og viĂ° lĂ­mdum ÞÌr meĂ° lĂ­mbandi ĂĄtt jĂłl meĂ° og allt ĂžaĂ° sem ĂžaĂ° hefur gert fyrir mig. ĂĄ pĂĄlmatrĂŠĂ° og ĂŠg brosi yfir minningunni um Ăžetta skrĂ˝tna jĂłlatrĂŠ sem veitti mĂŠr svo mikla gleĂ°i ĂĄ sĂ­nĂ? gĂśmlum sĂĄlmi eftir Valdimar Briem segir: â&#x20AC;&#x17E;JesĂşs, um tĂ­ma. Ă&#x2030;g tek upp jĂłlasveinahjĂłnin sem Þú ert vort jĂłlatrĂŠ.â&#x20AC;&#x153; Og Ăžegar ĂŠg virĂ°i fyrir mĂŠr grĂŚna móðuramma mĂ­n prjĂłnaĂ°i og gaf mĂŠr. Og gĂśmlu litlu stofninn sem ĂŠg treysti fyrir brothĂŚttum minningum bjĂślluna sem tengdamamma tĂłk Ăşr sĂ­nu eigin jĂłla- mĂ­num, Þå hneigi ĂŠg hĂśfuĂ°iĂ° til samĂžykkis. Allt er skrauti og gaf mĂŠr ĂĄ fyrsta trĂŠĂ° mitt. Ă&#x2030;g finn jĂłla- Ăžetta geymt hjĂĄ honum sem sĂŚkir okkur heim ĂĄ sveininn sem er hĂŚgt aĂ° smella utan um mjĂłan trjĂĄ- hverjum jĂłlum og vill gefa okkur gleĂ°ileg jĂłl. stofn rĂŠtt fyrir neĂ°an toppinn og rifja upp Ăžegar strĂĄk-

b bfo.is fo.is 7 7^[gZ^Ă&#x201A;VkZg`hi¨Ă&#x201A;^ ;g^Ă&#x201A;g^`h Ă&#x201C;aV[hhdcVg Z][ ^[gZ^Ă&#x201A;VkZg`hi¨Ă&#x201A;^ ;g^Ă&#x201A;g^`h Ă&#x201C;aV[hhdcVg Z][

W[d5W[d#^h W[d5W[d#^h

RT Ă&#x17E;Ă&#x161; Ă&#x17E; HJĂ AĂ?

AĂ?ALSKOĂ?UN ALSKOĂ?UN ERT

DU Ă? GĂ&#x201C;Ă?UM HĂ&#x2013;NDUM BG

S VO

T T UĂ? Ă&#x17E;J Ă&#x201C; N US

TA

VViĂ° iĂ° erum meĂ° fjĂłr ar skoĂ°unarst Üðvar ĂĄ hĂśfuĂ°bor garsvĂŚĂ°inu inu og eina Ă­ fjĂłrar skoĂ°unarstÜðvar hĂśfuĂ°borgarsvĂŚĂ°inu RReykjanesbĂŚ. eykjanesbĂŚ. Ă&#x17E;aulr eyndir og ĂžjĂłnustulipr menn tak Ă&#x17E;aulreyndir ĂžjĂłnustulipririr fag fagmenn takaa ĂĄ mĂłti ÞÊr ĂĄ Ăžeim Ăśllum. H lĂśkkum til aĂ° sjĂĄ Ăžig!

HlĂśkkum AĂ°alskoĂ°un, faggildur skoĂ°unaraĂ°ili Ă­ 19 ĂĄr

BG

SV

OT TUĂ? Ă&#x17E;JĂ&#x201C;NUS

TA

SMIĂ?JUVEGI 22 (GRĂ&#x2020;N (GRĂ&#x2020;N GATA) GA ATTA) ¡ 200 KĂ&#x201C;PAVOGI KĂ&#x201C;PAVOGI ¡ SĂ?MI: 567 7360

Grafarholtsblaðið Ritstjórn og auglýsingar sími 587-9500

ViĂ° getum minnt Ăžig ĂĄ Ăžegar Þú Ăžarft aĂ° lĂĄta skoĂ°a bĂ­linn ĂĄ nĂŚsta ĂĄri. SSkrĂĄĂ°u krĂĄĂ°u Ăžig ĂĄ pĂłstlistann hjĂĄ okkur Ăžegar Þú kemur meĂ° bĂ­linn Ă­ skoĂ°un og Þú gĂŚtir unniĂ° 200 lĂ­tra eld dsneytisĂşttekt. eldsneytisĂşttekt O OpiĂ° piĂ° kkl.l. 8-17 8 -17 vir virka ka daga â&#x20AC;&#x201C; sĂ­mi 590 6900

ReykjavĂ­k

ReykjavĂ­k

HafnarfjĂśrĂ°ur

KĂłpavogur

ReykjanesbĂŚr

GrjĂłthĂĄlsi 10 SĂ­mi 590 6940

Skeifunni 5 SĂ­mi 590 6930

Hjallahrauni 4 (viĂ° Helluhraun) SĂ­mi 590 6900

Skemmuvegi 6 (bleik gata) SĂ­mi 590 6935

HoltsgĂśtu 52 (viĂ° NjarĂ°arbraut) SĂ­mi 590 6970

www.adalskodun.is og www.adal.is

/ = Ă? ;( / Ă&#x2DC; : 0 Ă° : Ă? ( Âś

Snjallt aĂ° Ă­kja ĂĄ okkur okkur kkĂ­kja ĂĄ adal.is

Ă rbĂŚ 1. tbl. Okt 2013_Ă rbĂŚ 1. tbl. JanĂşar.qxd 12/3/13 1:31 AM Page 17

17

FrĂŠttir

Ă rbĂŚjarblaĂ°iĂ°

Jóóli J Jólin ólin lil n eru lin eru er r komi komi ko oom miin Elísa með verðlaunagripinn åsamt Birgittu Thorsteinson umsjónarkennara í à rtúnsskóla.

�slenskuverðlaun unga fólksins �slenskuverðlaun unga fólksins í bókmenntaborginni Reykjavík voru afhent við håtíðlega athÜfn å Degi íslenskrar tungu, Þann 16. nóvember í HÜrpu. Markmið verðlaunanna er að auka åhuga grunnskólanemenda å íslenskri tungu og hvetja Þå til framfara í tjåningu å tÜluðu og rituðu måli. Verndari verðlaunanna er frú Vigdís Finnbogadóttir, fyrrverandi forseti �slands.

Elísa Sveinsdóttir, nemandi í 6.BT í à rtúnsskóla var å meðal verðalaunahafa og var hún tilnefnd fyrir framúrskarandi årangur í íslensku og fyrir að rita góðan og lÌsilegan texta sem vekur åhuga hjå lesendum. Elísa er vel að verðlaununum komin enda afburða nåmsmaður og sÊrlega samviskusÜm og jåkvÌð.

hjĂĄ okkur Ă­ UrĂ°arapĂłteki frĂĄ Erum meĂ° spennandi jĂłlaĂśskjur m.a. fr ĂĄ Biotherm, Clinique, MAX og Cosmetics.

Minnum C linique, M AX Factor Factor o g Sif C osmetics. M innum fyrir herra. einnig ĂĄ dĂĄsamlega ilmi fyr ir dĂśmur og her ra.

JĂłlasveinarnir eru velkomnir! u ÞÊr Kynnt sem boĂ°in l i t ki a l Ăł j apĂłte UrĂ°ar Ă­ a Ă° . r m ve Ă° jĂłlu fram a nna i Ăş b til . Ă&#x161;rval pakka gjafa

HlĂśkkum til aĂ° sjĂĄ Ăžig!

OpiĂ° virka daga kl. 09.0 09.00-18.30 0 -18.30 og laugardaga kl. 12.0 12.00-16.00 0 -16.00 VĂ­nlandsleiĂ° 16 Grafarholti urdarapotek.is SĂ­mi 577 1770

yO M Âż -yODJMDÂżUQDU IiVW t .UXPPD Ii t .

N NUU

N NUU

N NUU

N NUU

N NUU

N NUU

G yllfffafl flĂś Ăśt 7 | 112 112 R Re eykj kjjavĂ­Ă­kk | 5 587 87-8 870 700 00 | w www.krumm k ma.is i GylfaflĂśt ReykjavĂ­k 587-8700 www.krumma.is O OpiĂ° virka daga daga 8:30 8:30 - 18:00 18:00 & laugardaga laugardaga 1 0:00- 1 6:00 10:0016:00

Árbæ 1. tbl. Okt 2013_Árbæ 1. tbl. Janúar.qxd 12/2/13 8:42 PM Page 18

18

Fréttir

Árbæjarblaðið

Í hjónaband með faxsendingu - Kafli úr bókinni Við Jóhanna sem Mál og Menning gefur út

Hér á eftir fer upphafskafli bókarinnar Við Jóhanna sem Mál og Menning gefur út fyrir þessi jól.

Sunnudagurinn 27. júní 2010 er að kvöldi kominn og við Jóhanna sitjum við lítið borð, nánast úti á miðju gólfi, á veitingastað á Akureyri. Það er ekkert sérlega rómantískt að sitja svona á hálfgerðum berangri og þar að auki nálægt útidyrum sem opnast af og til með smágusti. En ekkert annað borð var laust þegar við mættum um klukkan hálf átta án þess að hafa hringt á undan okkur. Við hefðum betur sýnt örlitla fyrirhyggju. Þó er eitthvað svo dæmigert að við skyldum ekki einu sinni hafa munað eftir að panta borð á veitingahúsi þetta kvöld.

Aðrir hefðu eflaust skipulagt veislu með margra vikna fyrirvara, klæðst glæsifatnaði, skálað við vini og vandamenn, borið fram kræsingar, haldið hugljúfar ræður, látið taka af sér ljós-

neitt betur á eftir nokkra daga, vikur eða mánuði og það var okkur mikilvægt að gera þetta strax. Við vorum ekki sáttar við að vera á öðrum bás en gagnkynhneigð pör, vildum breyta hjúskaparstöðu okkar í hjónaband um leið og hægt væri. Þótt starf Jóhönnu setti lífi okkar þröngan ramma fengju pólitískar annir ekki að spilla því. Það var eins gott að stoðir sambandsins voru sterkar þegar Jóhanna varð óvænt forsætisráðherra í kjölfar bankahrunsins. Annars hefði álagið hæglega getað rústað sambúðina. Eina leiðin til að komast í gegnum þetta tímabil var að kyngja því að á næstunni myndum við ekki eiga margar stundir í algjöru næði, ekki einu sinni á kvöldin eða um helgar. Ísland var í skelfilegri stöðu, rambaði nánast á bjargbrún, svo starf Jóhönnu varð að ganga fyrir. Sá vandi sem við var að glíma var þess eðlis að hún varð alltaf að vera á vakt, alltaf að hafa hug-

meðan við bíðum eftir matnum. Reynum að útiloka umhverfið, einbeitum okkur hvor að annarri og skálum laumulega fyrir hjónabandinu í ítölsku hvítvíni. Það kemur sér vel að við höfum þjálfun í að skapa okkur ósýnilega skjólveggi, láta eins og við séum einar í heiminum.

Flestir gestirnir virðast útlenskir og þótt þjónarnir séu íslenskir hafa þeir örugglega verið komnir í vinnuna fyrir kvöldfréttatíma Sjónvarpsins og vita því tæpast hvað við erum að halda upp á.

Sjálfar höfðum við séð sjónvarpsfréttirnar á hótelherberginu og vorum eiginlega ekki enn búnar að meðtaka að atburður í einkalífi okkar hefði virkilega þótt fréttaefni. Þetta átti þó ekki að vera neitt leyndarmál, enda hafði Jóhanna samið stutta kveðju sem í kvöld yrði lesin upp á samkomu í Fríkirkjunni þar sem nýju hjúskaparlögunum yrði fagnað. Þar kæmi fram að í dag hefði hún sjálf notfært sér

Jóhanna og Jónína á góðri stundu. myndir og kannski dansað fram á rauðanótt. Þetta er jú mikill merkisdagur. Í dag fékk samband okkar – þessi langa, oftast ljúfa en stundum stranga vegferð – löglegan stimpil sem hjónaband.

Samkvæmt landslögum er ást okkar nú skilgreind nákvæmlega eins og sá kærleikur sem bindur saman karl og konu. Við erum ekki lengur í sérhönnuðu hólfi, staðfestri samvist, sem á sínum tíma var þó vissulega mikilvægt skref í réttindabaráttu samkynhneigðra.

Við erum giftar. Fólk hefur víst blásið til mannfagnaðar af minna tilefni.

En við höfum reynt að halda öllu sem snertir sambandið út af fyrir okkur. Ekkert tilstand, enginn lúðrablástur. Á dögum sem marka skil í tilfinningalífi okkar og samverusögu höfum við yfirleitt verið einar. Jafnvel ekki sagt okkar nánustu frá þeim. Við hefðum þó átt að muna eftir að panta borð, helst í rólegu horni. Þetta var nú meiri klaufaskapurinn.

Við höfðum verið svo uppteknar af að fylla út eyðublaðið frá Hagstofunni, senda það áleiðis með faxi, pakka niður í töskur og bruna út úr borginni að við steingleymdum að undirbúa kvöldið. Það var ekki einu sinni kampavínsflaska í farteskinu, hvað þá meira.

En stafli af skýrslum og öðrum pólitískum plöggum var í skjalatösku Jóhönnu. Engin hætta á að þau gleymdust.

Og á leiðinni norður hafði hún talað nær stanslaust í símann, nema þegar sambandið rofnaði uppi á Holtavörðuheiði.

Vinnusímtöl, að sjálfsögðu.

Svona er lífið um þessar mundir: Stanslaus vinna, stopular samverustundir, lítil rómantík. Nýja hjúskaparstaðan var því hvorki innsigluð í guðshúsi, af presti né í votta viðurvist heldur stóðum við bara tvær einar í ferðafötunum fyrir framan suðandi faxtæki og ýttum á start-takkann.

Einhverjir hefðu kannski frestað þessari stóru stund þar til betur stæði á.

En við vissum að það myndi ekki standa

ann við þetta risavaxna, krefjandi verkefni. Hún gat helst ekki misst af einum einasta fréttatíma, aldrei slökkt á gemsanum eða verið langt frá tölvunni. Það var ekki í boði að slá öllu upp í kæruleysi, hætta við að undirbúa fundi, sleppa því að lesa skýrslur og skrifa ræður. Vinnan var númer eitt. Að vissu leyti var þetta eins og að lenda í lífsháska. Við slíkar aðstæður fær fólk stundum einhvern ofurkraft, syndir tímunum saman, lyftir tröllataki eða æðir í gegnum eldtungur. Það leggst ekki í sjálfsvorkunn og volæði, ann sér ekki hvíldar. Ekki þegar barist er upp á líf og dauða. Þannig var ekki um annað að ræða en að sætta sig við þessa forgangsröð frá fyrsta degi. Hugsa: „Svona er þetta bara.“ Ef við hefðum leyft okkur að vera ósáttar hefði sú óánægja eflaust komið illa niður á bæði einkalífinu og einbeitingu Jóhönnu í starfi. Það mátti alls ekki gerast. Við héldum því nokkuð samstilltar inn í þennan undarlega álagskafla. Og þótt enginn gangi að lífinu vísu vonuðum við að seinna gæfist okkur tækifæri til að bæta þetta upp. Þessi tveggja daga skreppitúr norður í land var dæmigerður fyrir það sem um þessar mundir kallaðist frí á okkar heimili. Jóhanna með gemsann á eyranu og tölvu og pappíra í kjöltunni.

Trúlega sá fólk þetta öðruvísi fyrir sér þegar einhver fjölmiðill lét þess getið að forsætisráðherra væri í „brúðkaupsferð“. Sjálfar vorum við þó sælar með að vera komnar hingað norður, ánægðar með litla, notalega hótelherbergið okkar og með að geta borðað saman í ró og næði, tvær einar. Giftar! Okkur hefði ekki endilega liðið betur í stórri brúðarsvítu í útlöndum. Við hefðum að vísu kosið að vera örlítið meira afsíðis en við vorum orðnar svangar eftir keyrsluna að sunnan og slepptum þess vegna rölti á milli matsölustaða í von um betra borð.

Við pöntum pasta en gæðum okkur á lungamjúku brauði með tapernade á

hina breyttu löggjöf. Og einn af sonum okkar starfar sem fréttamaður.

Ekki gátum við beðið hann að þegja yfir þessu eins og athæfið væri eitthvað skammarlegt. Fljótlega kemur maturinn á borðið og smám saman slökum við á.

Hættum að velta fyrir okkur hvort einhverjir af þjónunum viti að í dag urðum við hjón. Steingleymum því jafnvel sjálfar þegar líður á máltíðina og byrjum að kortleggja morgundaginn. Þessa helgi er eldri sonur Jóhönnu og fjölskylda hans í sumarbústað í Eyjafirði. Þangað liggur leið okkar upp úr hádegi á morgun og tilhlökkunin er mikil.

Samverustundir með fjölskyldunni hafa verið grátlega fáar eftir efnahagshrunið.

Við erum niðursokknar í samræður um hinn fyrirhugaða fjölskyldudag þegar karl og kona á miðjum aldri ganga fram hjá okkur á leið út af veitingastaðnum. Konan gengur að hurðinni en í stað þess að taka í húninn snýr hún sér við og horfir á manninn sem staðnæmist brosandi við borðið okkar. Hún brosir líka. Í minningunni er eins og þetta hafi gerst óeðlilega hægt. „Okkur langar bara að óska ykkur til hamingju,“ segir maðurinn kurteislega og sem betur fer stillir hann raddstyrkinn þannig að setningin glymur ekki yfir allan salinn. „Takk,“ segjum við í kór.

Vandræðaleg þögn. „Innilega til hamingju,“ endurtekur hann. „Kærar þakkir.“ Svo snýst hann á hæli og fylgir konu sinni út í sólbjart sumarkvöldið.

Og við Jóhanna horfumst í augu, tvær konur á fyrsta degi hjónabands, og hugsum nákvæmlega það sama: Í upphafi sambandsins, fyrir um það bil aldarfjórðungi, hefði það hljómað eins og vísindaskáldskapur að við ættum eftir að ganga í hjónaband. Hvað þá að það þætti svo sjálfsagt mál og gleðilegt að jafnvel bláókunnugt fólk myndi óska okkur til lukku. Þótt við kímum eru augu okkar óvenjuglansandi. Því leiðin hingað hefur svo sannarlega ekki verið samfelldur sæludans og ekki er laust við að kökkur komi í hálsinn þegar horft er lengra aftur. Þótt hamingjuóskir parsins hafi komið skemmtilega á óvart er þetta svolítið eins og að finnast í feluleik. Hulunni hefur verið svipt af okkur. Við erum ekki lengur í vari fyrir umheiminum, undir tveggja manna huliðshjálmi. Það verður gott að komast aftur upp á hótel. Þá lætur Jóhanna örlagaríka setningu falla, alveg upp úr þurru: „Kannski ættum við að skrifa bók. Um okkur.“ Hugmyndin svífur andartak í loftinu milli okkar, eins og lauflétt fjöður sem uppstreymið frá kertinu heldur á lofti. „Ertu að grínast?“ spyr ég loks. „Nei.“ Það vottar ekki fyrir kunnuglega stríðnisglampanum sem ég býst við að sjá í grábláu augunum. „Hvers vegna ættum við að skrifa bók um okkur?“ „Í von um að það hjálpi öðrum.“ Ég bíð frekari skýringar þótt ég telji mig skilja hvað hún er að fara. „Við höfum legið undir ámæli fyrir að leggja réttindabaráttu samkynhneigðra ekki lið með því að tala opinberlega um samband okkar,“ heldur hún áfram. „Kannski er kominn tími til að taka það skref. Ef það gæti orðið öðrum hvatning og styrkur.“ Þjónn kemur aðvífandi með cappuccino og við gerum hlé á umræðunum þar til hann er farinn. Ég er enn að melta þetta óvænta útspil,

veit eiginlega ekki hvað mér finnst.

Hræri af kappi í mjólkurfroðunni sem fer hring eftir hring í bollanum, eins og hugsanirnar í höfðinu á mér. „Og hvernig sérðu þessa bók fyrir þér, svona í hnotskurn?“ Hún er með svarið á reiðum höndum: „Ja, sem heiðarlega frásögn af því hvað þetta tók oft á og var erfitt. En að það hafi hiklaust verið þess virði að gefast ekki upp.“ Þessi örstutta samantekt nægir til að sannfæra mig. „Allt í lagi,“ segi ég galvösk. „Ættum við þá að gera þetta?“ Brosi bregður fyrir á andliti hennar. Samt veit ég að henni er alvara og skynja að hugmyndin er ekki jafnglæný fyrir henni og mér. Hún hlýtur að hafa velt þessu fyrir sér í einhvern tíma. „Já, já. Skrifum bók!“ Við skellum upp úr, örlítið taugaóstyrkar. Út í hvað erum við nú komnar? Þegar við komum aftur á hótelið stendur vasi með rauðum rósum á borði í herberginu. Starfsfólk hótelsins hefur greinilega heyrt brúðkaupsfréttina. Þessi blóm, sem einhver hefur læðst með inn til okkar, eru eina rómantíska tákn dagsins og þau ylja okkur. Ekkert slær þó út þá tilfinningu að vera giftar. Það er rómantík í hæsta veldi. Við þurfum ekki flotta kjóla, kampavín, kransaköku og fullan sal af fólki. Okkur líður ljómandi vel einmitt svona – tvær einar í rólegheitum. Þó er aldrei að vita nema við hefðum slegið upp kirkjubrúðkaupi og stórveislu ef sá möguleiki hefði verið fyrir hendi að ganga í hjónaband þegar við skráðum okkur í staðfesta samvist 2002.

En það stóð ekki til boða og við höfum sem betur fer lært að forðast eftirsjá.

Fortíðin er ekki eins og við hefðum helst kosið, ýmislegt hefði mátt betur fara. En henni verður ekki breytt.

,,Minn tími mun koma,” sagði Jóhanna um árið. Líkast til eftirminnilegustu ummæli stjórnmálamanns í langan tíma.

Árbæ 1. tbl. Okt 2013_Árbæ 1. tbl. Janúar.qxd 12/4/13 12:58 PM Page 19

19

Fréttir

Ár­bæj­ar­blað­ið

Konukvöld­hjá­Önnu­Kristínu­fatahönnuði:­

My­beautiful­Raven ÁB myndir Katrín J. Björgvinsdóttir

Um miðjan nóvember hélt Anna Kristín Magnúsdóttir konuvöld á vinnustofu sinni í Rofabænum. Anna Kristín er lærður fatahönnuður frá Margrethe-Skolen í Danmörku og útskrifaðist þaðan árið 2002. Hún var einnig eigandi Brúðarkjólaleigu Dóru í nokkur ár.

Sumarið 2010 hóf hún að selja hönnun sína undir merkinu My beautiful Raven og eru erlendir ferðamenn sem sækja Ísland heim helstu viðskiptavinirnir. My beautiful Raven leggur áherslu á að framleiða aðeins úr íslensku hráefni eins og ull, laxaroði og mokkaskinni. Vörurnar eru seldar í Nordic Store,

Bláa lóninu, Gullfossi og Rammagerðinni. Anna Kristín opnaði vinnustofu í Rofabæ 9 í maí þar sem hún hannar og framleiðir fyrir My beautiful Raven. Einnig vinnur Anna Kristín að því að hanna kjóla, toppa, leggings og fleira fyrir konur á öllum aldri.

Auk þess tekur hún að sér hönnun, sérsaum og önnur verkefni eftir óskum viðskiptavina í síma 8244473 eða anna@mbraven.com. Anna Kristín verður með opið hús á vinnustofu sinni, Rofabæ 9, mánudaginn 9. des og þriðjudaginn 10. des frá kl. 16-21 báða dagana.

Vinkonurnar Vilborg og Anna Kristín. Þess má geta að Anna Kristín saumaði og hannaði brúðarkjólinn fyrir Vilborgu á sínum tíma.

Anna Kristín fatahönnuður ásamt tengdamóður sinni Þórunni Kristinsdóttur.

Maggý í glæsilegri hönnun frá Önnu Kristínu.

Dziuljena starfsmaður að leggja lokahönd á kápuna.

Elísa Sveinsdóttir og móðir hennar Lára Björnsdóttir mæt- Anna Kristín Magnúsdóttir fatahönnuður og eigandi tu galvaskar á konukvöldið.

My beautiful Raven.

góð þjónusta

vandaðar vörur

betra verð

PowerBug er sterk og létt rafmagnskerra með mjög lágri bilanatíðni. Heildarþyngd kerrunnar með lithium rafhlöðu er aðeins um 9,5 kg.

Lithium rafhlaðan dugar í lágmark 27 holur og líftími á rafhlöðunni er mjög góður.

Hægt er að senda PowerBug kerruna 10, 20, 30, 40 eða 50 metra áfram á eigin vegum.

Berglind Bergþórsdóttir var hæstánægð með flotta hönnun hjá vinkonu sinni.

Power Bug er frábær kostur fyrir íslenska kylfinga. Létt, traust, einföld og áreiðanleg.

Mjög einfalt er að leggja hana saman og setja hana upp. Fáanleg í fjórum litum, svört, grá, hvít og rauð.

Litrík og falleg þessi.

Dziuljena skartar nýju kápunni.

Mörkin 3

108 Reykjavík

Sími 578 0120

golfskalinn.is

Árbæ 1. tbl. Okt 2013_Árbæ 1. tbl. Janúar.qxd 12/4/13 1:35 PM Page 20

20

Fréttir

Borgarbúar beðnir um hugmyndir að betri hverfum

Árbæjarblaðið

Leikskólakennararnir Ólöf Lydía, Aníta Rós og Guðrún Sóley með leikskólabörnunum á Rauðaborg.

ÁB-myndir Katrín J. Björgvinsdóttir

300 milljónir til framkvæmda í bogarhverfum Betri aðstaða í öllum hverfum Reykjavíkur. Þann 1. nóvember, var opnað fyrir innsetningu nýrra hugmynda fyrir Betri hverfi 2014 á samráðsvefnum Betri Reykjavík. Opið var fyrir innsetningu hugmynda til 1. desember sl.

Yfir 200 hugmyndir í framkvæmd á tveimur árum Síðustu tvö ár hafa íbúar sent inn hugmyndir sínar að nýjum verkefnum til að fegra og bæta hverfin í Reykjavík. Þetta hafa þeir gert á samráðsvefnum Betri Reykjavík. Í fyrra bárust um 600 hugmyndir frá íbúum í Reykjavík.

Farið er yfir allar hugmyndir, þær metnar að verðleikum og kostnaðarmetnar. Hverfisráð borgarinnar hafa síðan hönd í bagga með því hvaða hugmyndum er stillt upp til rafrænna hverfakosninga. Á síðustu tveimur árum hafa íbúar forgangsraðað yfir 200 verkefnum í rafrænum hverfakosningum sem Reykjavíkurborg hefur framkvæmt.

Sum verkefnanna sem kosin voru til framkvæmda á þessu ári eru enn á framkvæmdastigi en verkefnin sem kosin voru árið 2012 hafa þegar verið framkvæmd. Þegar framkvæmt fyrir 600 milljónir Reykjavíkurborg hefur alls varið 600 milljónum til verkefnanna á tveimur árum. Á næsta ári verður 300 milljónum varið til framkvæmda á verkefnum í hverfum sem íbúar kjósa sér. Haldnar verða rafrænar hverfakosningar í mars 2014 og kosið á milli hugmynda sem settar verða inn á undirvefinn Betri hverfi 2014. Íbúar eru hvattir til að taka þátt í hugmyndavalinu strax á fyrsta stigi. Það geta þeir gert með því að fylgjast með innsendum hugmyndum á vefnum. Þar er hægt að styðja hugmyndir og skrifa rök með eða á móti. Farið verður yfir innsendar hugmyndir á íbúafundum í öllum hverfum sem Reykjavíkurborg mun standa fyrir í janúar.

Örlygur Dýri og Ívar Nói mokuðu snjóinn í föturnar og bjuggu til kastala.

Snjónum fagnað á Rauðaborg

Krakkarnir á leikskólanum Rauðaborg voru ánægðir að leika sér í nýföllnum snjónum þegar ljósmyndari Árbæjarblaðsins kom þar í heimsókn á dögunum. Ekki er á vísan að róa þegar snjórinn er annars vegar í Reykjavík og því betra að nota tækifærið vel þegar snjóar í höfuðborginni.

Yrsu Njálsdóttur fannst gaman í dekkjarólunni.

Soffíu Sól fannst nýfallinn snjór góður á bragðið.

TOYOTA T OYOTA ÞJÓNUST ÞJÓNUSTA TA T A Í ÞÍNU HVERFI! Arctic Trucks Arctic Trucks að að Kletthálsi Kletthálsi 3 hefur hefur bæst bæst í hóp hóp viðurkenndra viðurkenndra þjónustuaðila þjónustuaðila Toyota.

Toyota. Þjónustuskoðanir

Þjónustuskoðanir Almennar Almennar viðgerðir viðgerðir Ástandsskoðanir Ástandsskoðanir

Karen, Arnar Steinn og Selma voru ánægð með snjóinn.

Á byrgðarviðgerðir

Ábyrgðarviðgerðir SSmurþjónusta murþjónusta D ekkjaþjónusta Dekkjaþjónusta

VERIÐ VELKOMIN VELK KOMIN OMI Á KLETTHÁLSINN! Pantaðu tíma í síma 540 4900 eða sendu okkur línu á bokanir@arctictrucks.is Arctic A rctic Trucks Trucks | Kletthálsi Kletthálsi 3 | 110 110 Reykjavík Reykjavík | Sími Sími 540 540 4900 4900

www.arctictrucks.is w whá w.lasir3ct|ic110 ckeykja .ijasavík Kletthálsi Kle etth 1t1r0uRe Reykjavík R yskkj vík | sími 540 4900 | www.arctictrucks.is www.arctictru ucks.is

Piotr Mariusz og Sædísi Ósk finnst gaman á Rauðaborg.

Árbæ 1. tbl. Okt 2013_Árbæ 1. tbl. Janúar.qxd 12/4/13 1:04 PM Page 21

Opið Opið alla alla ddaga aga ffrá frá rá 117:30-21 7:30-21 Tilboð

1

T vvær stór stó ar Tvær stórar Pizzur með P zzur m eð 2 álegg gg gju jjum m og brauðstöngum. b ð br auuðstöng gum.

2.7 790 79 0.2 2.790.2.790 7 0.

Tilboð

Árbæingarnir Jón og Pétur bjóða alla velkomna og taka vel á móti þér!

Sími 577 3311

2

Ein stór Pizza með Pzza m eð gg gju jjum m og 2 álegg b auðstöngu uð br uðstöng um. brauðstöngum.

790..11.7 .790 1.790.-

Lautin La utin Pizza Pizza Re R Restaurant staurant Hr Hraunbæ aunbæ 10 102 2 110 Re Reykjavík ykjavík

Verðmætt veganesti Framtíðarreikningur Íslandsbanka er verðmæt gjöf sem vex með barninu.

Hann er bundinn þar til barnið verður 18 ára og ber hæstu vexti almennra verðtryggðra innlánsreikninga bankans hverju sinni.

Með því að stofna Framtíðarreikning í nafni barns safna ástvinir fyrir það í sjóð sem getur seinna meir orðið ómetanlegt veganesti út í lífið.

Framtíðarreikningur vex með barninu

Þú finnur sérfræðinga í sparnaði í þínu útibúi.

Jólakaupauki! Öllum nýjum Framtíðarreikningum og innlögnum yfir 3.000 kr. fylgir falleg peysa.*

* Meðan birgðir endast.

Við bjóðum góða þjónustu islandsbanki.is | Sími 440 4000

ร rbรฆ 1. tbl. Okt 2013_ร rbรฆ 1. tbl. Janรบar.qxd 12/4/13 3:24 PM Page 22

22

Frรฉttir

ร rbรฆjarblaรฐiรฐ

TILVALIN Jร LAGJร F ERUM MEร TIL Sร LU Gร NGUSTAFI 115 CM โ GYMSTICK

VERร : 5.000 kr.

EINNIG GJAFABRร F ร Rร KTINA Eร A NUDD Hafรฐu samband รก threk@threk.is eรฐa รญ sรญma 567-6471 ยซSCย KBSยขSFL t 'ZMLJTIร MM t 'ZMLJTWFHVS

Kirkjukรณr ร rbรฆjarkirkju.

XXX UISFL JT

Ferรฐ Kirkjukรณrs ร rbรฆjarsรณknar รก Cracovia Music Festival รญ Pรณllandi

Kรณr ร rbรฆjarkirkju hefur starfaรฐ sรญรฐan kirkjan var vรญgรฐ รกriรฐ 1987. Hlutverk kรณrsins er fyrst og fremst aรฐ รพjรณna viรฐ hinar รฝmsu athafnir kirkjunnar allt รกriรฐ um kring. Auk รพess hefur kรณrinn haldiรฐ fjรถlmarga tรณnleika bรฆรฐi innanlands sem utan. Stjรณrnandi kรณrsins og organisti kirkjunnar er Krisztina Kallรณ Szklenรกr. ร byrjun oktรณber lagรฐi kรณrinn land undir fรณt og tรณk รพรกtt รญ alรพjรณรฐlegri kรณrahรกtรญรฐ / Cracovia Music Festival รญ Krakรก รญ Pรณllandi. ร ar komu saman kรณrar frรก ร slandi, Sviss, Rรบmenรญu, Lithรกen, Bรบlgarรญu, Danmรถrk, Svรญรฐรพjรณรฐ, Tรฉkklandi og Pรณllandi. Hver kรณr hรฉlt sjรกlfstรฆรฐa tรณnleika og voru allir tรณnleikarnir haldnir รญ tรณnleikasal Manggha Muzeum i Techniki Japonskiej. Efnisskrรก kirkjukรณrsins var fjรถlbreytt, metnaรฐarfull og alรญslensk. Hefur kรณrinn nรบ รพegar fengiรฐ boรฐ frรก Bรบlgarรญu um aรฐ koma รญ heimsรณkn og syngja.

Allir kรณrarnir sungu einnig รญ St. Peter og St. Pauls kirkju รญ miรฐbรฆ Krakรก. ร ar sungu kรณrarnir tvรถ lรถg hver. ร etta var virkilega hรกtรญรฐleg og gefandi stund รญ รพessari fallegu kirkju.

Veldu รถruggt start meรฐ TUDOR.

Bรญldshรถfรฐi 12 ยท 110 Rvk ยท 5771515 ยท skorri.is

Kรณrfรฉlagar hรถfรฐu รญ nรณgu aรฐ snรบast, svo sem aรฐ fara รก รฆfingar, halda tรณnleika og hlusta รก aรฐra kรณra syngja. Mjรถg รกhugavert var aรฐ hlรฝรฐa รก aรฐra, รพvรญ hver kรณr syngur sรถngva รบr sinni รพjรณรฐmenningu รกsamt hefรฐbundnum รณperuverkum, nรบtรญmatรณnlist og hinni รฝmsu dรฆgurlagatรณnlist.

En tรญmi gafst lรญka til skoรฐunar. Farin var gรถnguferรฐ um Krakรก og einnig var fariรฐ รญ Saltnรกmuna frรฆgu/eรฐa saltnรกmurnar sem hafa veriรฐ รก heimsminjaskrรก Unesco sรญรฐan รกriรฐ 1978. Nรกman er um 800 รกra gรถmul og er tรฆplega 300 km. lรถng. Kรณrfรฉlagar voru ferjaรฐir รญ einskonar lyftubรบri niรฐur รญ jรถrรฐina. ร รณtti sumum รพaรฐ รณรพรฆgilegt en sem betur fer tรณk ferรฐin stuttan tรญma. Og รญ einu โ bรบrinuโ hljรณmaรฐi lagiรฐ โ Krummi krรบnkar รบtiโ en รพaรฐ sungu menn til aรฐ dreifa huganum รก niรฐurleiรฐinni!

Gengiรฐ var meรฐ leiรฐsรถgumanni รญ um 2-3 klst. milli hinna รฝmsu โ rรฝmaโ /chambersโ en eftir รพaรฐ vorum viรฐ aรฐeins bรบin aรฐ skoรฐa um 1 prรณsent af nรกmunni. Niรฐri รญ nรกmunni eru 3 kapellur og heil Dรณmkirkja. ร Dรณmkirkjunni er altari, fagrar trรบarstyttur sem

gerรฐar eru รบr saltsteini, stรณrar kristalsljรณsakrรณnur og frรกbรฆr hljรณmburรฐur. ร ar sรถng kirkjukรณrinn โ ร sland ร grum Skoriรฐโ og รณhรฆtt er aรฐ segja aรฐ รพaรฐ hafi veriรฐ รณlรฝsanleg upplifun aรฐ syngja รพetta fallega lag lengst niรฐrรญ jรถrรฐu รญ Pรณllandi รญ fullkominni Dรณmkirkju รบr saltsteini.

Sรญรฐasta kvรถldiรฐ gafst kรณrfรฉlรถgum tรญmi til aรฐ borรฐa รถll saman รก veitingahรบsi รญ miรฐbรฆnum. ร ar var borรฐaรฐ รญ sal meรฐ stรณru borรฐi รพar sem allir gรกtu setiรฐ viรฐ. Salurinn var รบtbรบinn eins og รญ kastala meรฐ spjรณt og brynjur รก veggjum og glรฆsilegum skreytingum. Maturinn var margrรฉtta, mjรถg gรณรฐur og var borinn รก borรฐ af รพjรณnum meรฐ hvรญta hanska. ร etta var frรกbรฆr endir รก gรณรฐri og lรฆrdรณmsrรญkri ferรฐ.

Nรบ taka viรฐ hefรฐbundin verkefni kรณrsins รพar sem aรฐventan hefst brรกtt og jรณlahรกtรญรฐ gengur รญ garรฐ.

Viรฐ รญ kirkjukรณrnum รพรถkkum รถllum รพeim sem studdu okkur og gerรฐu okkur kleift aรฐ taka รพรกtt รญ Cracovia Music Festival. Meรฐ รพvรญ var vakin athygli bรฆรฐi รก landi og รพjรณรฐ og bรถnd styrkt milli landa meรฐ tรณnlist.

HJร Aร Aร ALSKOร UN ALSKOร UN ERT RT ร ร ร

ร Gร ร UM Hร NDUM DU

/ = ร ;( / ร : 0 รฐ : ร ( ยถ

Snjallt aรฐ kkรญkja รญkja รก okkur okkur รก adal.is

Framhliรฐ St.Peters og St. Pรกlskirkju รญ miรฐbรฆ Krakรก.

V iรฐ erum meรฐ fjรณr ar skoรฐunarst รถรฐvar รก hรถfuรฐbor garsvรฆรฐinu Viรฐ fjรณrar skoรฐunarstรถรฐvar hรถfuรฐborgarsvรฆรฐinu inu og eina รญ R eykjanesbรฆ. ร aulr eyndir og รพjรณnustulipr ir fag menn tak a รก mรณti รพรฉr รก Reykjanesbรฆ. ร aulreyndir รพjรณnustuliprir fagmenn taka รพeim รถllum. H lรถkkum til aรฐ sjรก รพig!

Hlรถkkum Aรฐalskoรฐun, faggildur skoรฐunaraรฐili รญ 19 รกr

Viรฐ getum minnt รพig รก รพegar รพรบ รพarft aรฐ lรกta skoรฐa bรญlinn Skrรกรฐu รก nรฆsta รกri. S krรกรฐu รพig รก pรณstlistann hjรก okkur รพegar รพรบ kemur meรฐ bรญlinn รญ skoรฐun og รพรบ gรฆtir unniรฐ 200 lรญtra eld eldsneytisรบttekt dsneytisรบttekt.

Opiรฐ Opiรฐ kl. kl. 8-17 8 -17 virka virka daga โ sรญmi 590 6900

Reykjavรญk

Reykjavรญk

Hafnarfjรถrรฐur

Kรณpavogur

Reykjanesbรฆr

Grjรณthรกlsi 10 Sรญmi 590 6940

Skeifunni 5 Sรญmi 590 6930

Hjallahrauni 4 (viรฐ Helluhraun) Sรญmi 590 6900

Skemmuvegi 6 (bleik gata) Sรญmi 590 6935

Holtsgรถtu 52 (viรฐ Njarรฐarbraut) Sรญmi 590 6970

www.adalskodun.is og www.adal.is

Kรณrinn aรฐ syngja รญ kirkjunni (St. Peters og St. Pรกlskirkju).

Árbæ 1. tbl. Okt 2013_Árbæ 1. tbl. Janúar.qxd 12/1/13 10:25 PM Page 23

23

Fréttir

Árbæjarblaðið

Þú og

aðventan - Jólahugvekja eftir sr. Þór Hauksson

Kæri viðtakandi, vonandi hitti ég vel á þig á þessum degi. Ég bið og vona að þú hafir tíma í önnum daga aðventunnar að lesa þetta bréf. Þetta bréf er til þín. Það er ekki á hverjum degi sem sendibréf ratar inn um lúguna eða ofan í póstkassa fólks. Þessa dagana er það yfirleitt auglýsingapésar um ágæti vöru þjónustu síðustu daga fyrir jól og það sem þú verður að hafa og eignast til að eiga gleðilega aðventu og gleðileg jól.

Bréfið inniheldur ekki kröfu innheimtu eða ætlast til nokkurs af þér annað en að lesa og geyma með sjálfum/sjálfri þér. Þegar þú hefur fengið þetta bréf í hendur eru nokkrir dagar liðnir af aðventunni, þannig að í þessu bréfi er horft til þess sem kemur, enda þýðir „aðventan“ sá sem kemur, eða sá sem við væntum. Víst má vera að væntingar þínar eru mismunandi, eftir því á hvaða aldri þú ert. Hvar þú ert staddur/stödd í lífinu. Á dögum aðventunar er okkur tamt að horfa til næsta dags og daga með samblandi af eftirvæntingu og kvíða. Eftirvæntingu þess sem verður eða við ætlum að verði og kvíða vegna þess sem var, og kann að vera ekki lengur. Að mörgu er að hyggja og margs að gæta, sem á eftir að gera, til þess sem er að baki og það er nóg af að taka. Aðventan ber með sér tækifæri fyrir alla. Þeir sem eru með verslunarrekstur vonast til að dagarnir fram að jólum rétti við halla mánuðina á undan. Allavega fær sú umræða mikið pláss í fjölmiðlum. Vegna þessa ætla ég ekkert að vera þreyta þig með þesskonar hjali í þessu bréfakorni til þín.

Eins og vænta má af mér, sem skrifa þér þetta bréf ætla ég að tala og slá á aðra strengi í þínum huga. Strengi sem þú hefur kannski ekki endilega verið að strekkja á eða tóna þig við sem af er ári. Það er eins og með annað á aðventunni gott að gera vel við sig og sína meira en venjulega og það á auðvitað líka um þitt innra sjálf trúar og eða trúleysis.

Aðventan tekur höndum saman við trúna og gerir hana að tíma undirbúnings og reikningsskila. Þú hefur kannski ekki orðið var við að þú opnar svolítið meira inn að hjartanu á aðventunni um leið og þú hugsar: Hvað ætla ég að gera í aðdraganda jóla? Hvað ætla ég að gefa? Hugurinn verður á einhvern hátt mjúkur.

Gjafir hugans á aðventunni leiðir þig á lendur gnægtar hvort heldur í mat og drykk eða ómfagra tóna samæfðra kóra og tónlistar. Rykfallnir, fölir „félagsfælnir“ rithöfundar stíga fram feimnislega allt að því afsakandi ljá rödd sinni hugsun þeirri sem bjó innra með þeim mánuðunum á undan með orðum og loforði útgefanda þeirra um að gleyma stað og stund í bókmenntum refilstiga glæpa, skáldsagna, ásta og örlaga og þessa aðventuna, frásagna stjórnmálamanna um það sem gerðist á bak við luktar dyr. Varpa ljósi á „sannleikann“ eins og hann birtist þeim og þeir kjósa að birta þér eins og þú hefur eitthvað um það að segja hver er sannleikurinn? Þú ert kannski ekkert að velta því fyrir þér, nemað að eiga í þig á og á sérstaklega um aðventuna og jólin.

Ekki frekar að þú veltir fyrir þér merkingu orðsins „aðventa.“ Í ljósi á vali nú í nóvember síðastliðnum um fegursta orð íslenskrar tungu „Ljósmóðir“ og merkingu þess er sannarlega hægt að taka undir að það er eitthvað sem snertir við manni að heyra þetta orð og láta sér það um munn fara, eitthvað bjart Ljós-Móðir hvort um sig stendur fyrir sínu, orð fögur orð og enn fegurri samsett. Þau standa fyrir sínu í sitthvoru lagi og styðja við hvort annað svo úr verður hljómhviða fegurðar, endurnýjun, ljós sem lýsir, barnsfæðingu, umhyggju, ást allt sem aðventan segir þér.

Bara þú leggir við hlustir. Þú gleðst með glöðum þegar barn fæðist í þennan heim. Þannig er það á dögum aðventunnar sem benda smáum fingri á Frásöguna um fæðingu Jesúbarnsins. Frásögnin er táknsaga. Hvað sérð þú í nýfæddu barni?

Hvað fer um hugan þinn þegar þú ert í nálægð við og heldur á hvitvoðungi eða ósjálfbjarga barni? Tilfinning verndar, tilfinning þess að ekkert illt skal henda barnið.

Nýfætt barn er ótvíræðasta viljayfirlýsing almættisins um að heimurinn skuli halda áfram að vera til,“ sagði bandarískur rithöfundur. Annar spekingur, Indverjinn Tagore sagði: „Sérhvert barn kemur í heiminn með þann boðskap frá Guði, að hann hafi ekki enn misst trúna á manninn.“ Guð kemur inn í heiminn okkar sem barn. Og eins og öll ungbörn ævinlega er hann algjörlega háður því fólki sem umhverfis hann er.

Hann var vafinn reifum mannlegrar þjáningar, forgengileika og dauða, hann var í jötu lagður lágt, heimilislaust barn svo við gætum séð og fundið markmið og forgangsröðun Guðs. Það er sem Guð sé að endurskilgreina hvað það er að vera maður og í hverju framtíðarvon heimsins er fólgin. Þess vegna getum við og eigum við að kyrra hugan á jólum. Í aðdraganda jóla átt þú að leggja áherslu á að gera vel við þig og aðra, það að skilja eitthvað eftir þig. Að gera vel við sig og sína þýðir ekki að spenna boga væntinga svo hátt að slitni á milli. Að gera vel við sig og sína er að finna meðalveg hófs og óhofs í mat og drykk.

Aldei er það mikilvægara en á jólum. Þú leyfir þér að setjast niður og njóta og skynja þær andstæður sem jólin í raun bera með sér andspænis hversdeginum. Þú gleðst með glöðum, því á jólum takast í hendur heimurinn allur og þú í sátt um að veröldin þrátt fyrir allt á sér draum sem vaknar augnabliksstund á jólum og sækir þig heim í þeimi klukknahljómi sem berst um heimsbyggðina á aðfangadagskvöldi.

Færir þér þann boðskap að himin og jörð falla í faðma eina andartaksstund. Það er sem helgi alls haldi niðri í sér andanum og þú skalt leggja við hlustir á aðventunni og hvenær ef ekki á jólum? Vertu viss þú grípur andan á lofti í feginleik þess að það hittir vel á þig og þína.

Aðventan og jólin ert þú og það sem þú gerir í aðdraganda og um jólin.

Guð blessi þig og varðveiti á lífi og sálu og gefi þér frið og fögnuð í hjarta og gleðileg jól.

Aðventu og jólakveðja, Sr. Þór Hauksson

Ungir piltar í Fylki sem fæddust árið 1966.

110 Reykjavík:

Hvað varð um þessa pilta?

Oft velta menn fyrir sér hvað verður úr mönnum þegar þeir fullorðnast, skiptir undirstaðan máli, uppeldið, reglusemi, borða hollan mat, stunda íþróttir og félagslífið. Í síðasta Árbæjarblaði birtist mynd af ungum drengjum í Fylki sem fæddust árið 1966 og vakti þessi mynd umtalsverða athygli. Við birtum þessa mynd aftur en margir lesendur blaðsins hafa velt fyrir sér hvað orðið hafi úr þessum drengjum öllum.

Nú rennum við yfir þessa kappa, nöfn og menntun og hvað þeir eru að fást við í dag, 35 árum eftir myndatökuna.

Tilefni myndatökunnar á sínum tíma var Reykjavíkurmót innanhúss þar sem þessir vösku piltar í Fylki höfnuðu í fjórða sæti.

Við byrjum efst til vinstri. Þar er Eysteinn Fjölnir Arason sem á þessum tíma var framkvæmdastjóri FACO (fatagerð Ara og Co) en þeir enmitt fjármögnuðu keppnisbúningana sem guttarnir eru í.

Síðan kemur Þórður Gunnarsson, Guðmundur Magnússon sem er varaforseti bæjarstjórnar Seltjarnarness og fjárfestir, Atli Atlason viðskiptafræðingur, Skúli Sverrisson tónlistarmaður, Sigtryggur Pétursson viðskiptafræðingur

og þjálfarinn Kristinn Guðmundsson málarameistari og einkaflugmaður. Í fremri röð frá vinstri eru: Hörður Valsson, Stefán Lúðvíksson blikksmíðameistari í Vestmannaeyjum, Reynir Jónsson pípulagningamaður,, Þorvaldur Bjarni Þorvaldsson tónlistarmaður og Eysteinn Hilmarsson sjúkraþjalfari í Noregi.

Ekki verður annað séð en vel hafi tekist uppeldið á þessum mannskap, þrír af þessum piltum skiluðu sér upp í meistaraflokk Fylkis og eiga þar leiki, tveir af þeim eiga leiki í yngri landsliðum Íslands.

Viðtal með lögmanni og vönduð ráðgjöf um bótarétt þinn, án alls kostnaðar Fagleg og persónuleg þjónusta í slysamálum.

Hæstaréttarlögmenn sinna málinu þínu á öllum stigum þess.

Margra ára reynsla og viðamikil þekking í slysamálum.

Metnaðarfull og framsækin lögmannsstofa.

Við gætum þíns réttar.

Sími: 415 2200 / Austurstræti 17 / 101 Reykjavík sr. Þór Hauksson.

/ opus@opus.is / www.opus.is

Árbæ 1. tbl. Okt 2013_Árbæ 1. tbl. Janúar.qxd 12/4/13 12:34 PM Page 24

24

Fréttir

Velkomin Gleðilegt leðilegt ár ár... r... . ...

Árbæjarblaðið

...ÞÖKKUM LIÐIÐ

ANDLITSDEKUR Andlitsdekur - Augnmeðferð AUGNMEÐFERÐ

HANDSNYRTTING Handsnyrting - Gelneglur GELNEGLUR

FÓTSNYRTING Fótsnyrting - Gel á tær GEL Á TÆR TÆR

TATTOO Tattoo - Augu/Varir/Brúnir AUGU/VVARIR/BRÚNIR

GÖTUN Götun - Brúnka BRÚNKA

SPRAUTTA Í HRUKKUR Sprauta í hrukkur - Varastækkun VARASTTÆKKUN MEÐ COLLAGEN

TRIM FORM Trimform - Slim in harmony SLIM IN HARMONY - Thalasso THALASSO

HLJÓÐBYLGJUR Hljóðbylgjur - Andits/hrukku-meðferð ÖFLUG ANDLIT/HRUKKUMEÐFERÐ - Cellulite/sogæða fyrir líkama CELLULITE/SOGÆÐA

IPL IPL Háreyðing - Æðaslit HÁREYÐING - Bólumeðferð ÆÐASLIT

FYRIR LÍKAMA

BÓLUMEÐF.

Ungt fólk í dag býr við áskoranir sem foreldrar þeirra og kynslóðirnar á undan þurftu ekki að glíma við í eins miklum mæli.

Greifynjan f snyrtistof snyrtistofa f fa HRAUNBÆ 102 - SÍMI 587 9310/862 62 3310 - OPIÐ 08-20 20 - GREIFYNJAN.IS AN IS - GREIFYNJAN @GREIFYNJAN.IS AN.IS

Ár­bæj­ar­blað­ið­ Aug­lýs­inga­sími­ 587-9500 Heilsulindir í Reykjavík

taða s d n su i m í t ðslu i e r g Af 14 0 2 3 201 t ó ram á g o SUNDKORT ER R Jól GÓÐ JÓLAGJÖFF

Árbæjarlaug Breiðholtslaug Grafarvogslaug Klébergslaug Laugardalslaug Sundhöllin Vesturbæjarlaug

Þorláksmessa 23. des 06.30-18.00 06.30-18.00 06.30-18.00 11.00-15.00 06.30-18.00 06.30-18.00 06.30-18.00

* Á öðrum dögum er opið samkvæmt hefðbundnum afgreiðslutíma*

Aðfangadagur 24. des 08.00-12.30 08.00-12.30 08.00-12.30 10.00-12.30 08.00-12.30 08.00-12.30 08.00-12.30

Jóladagur 25. des Lokað Lokað Lokað Lokað Lokað Lokað Lokað

Annar í jólum 26. des 12.00-18.00 Lokað Lokað Lokað 12.00-18.00 Lokað Lokað

Gamlársdagur gur 31. des 08.00-12.30 08.00-12.30 08.00-12.30 10.00-12.30 08.00-12.30 08.00-12.30 08.00-12.30

www.itr.is

Nýársdag Nýársdagur * 1. jan Lokað Lokað Lokað Lokað 12.00-18.00 Lokað Lokað

ı

sími 411 5000

Það­þarf­þorp­til að­ala­upp­barn -­eftir­Ingveldi­Höllu­Kristjánsdóttur Áður en ég fór að vinna sem námsog starfsráðgjafi hafði ég ekki haft mikil afskipti af unglingum en það breyttist þegar ég fór að vinna hjá Þjónustumiðstöð Árbæjar og Grafarholts og Námsflokkum Reykjavíkur. Þar fékk ég tækifæri til að vinna með frábæru ungu fólki á aldrinum 16- 18 ára og hefur það verið skemmtilegur og lærdómsríkur skóli. Ég komst meðal annars að því að sumt virðist vera sameiginlegt á milli kynslóða, eins og almenn óánægja með dönskukennslu í skólum og áhyggjur af því að koma ekki nógu vel fyrir, á meðan annað í tilveru unga fólksins er gjörbreytt frá því sem áður var. Þar ber auðvitað helst að nefna að ungt fólk í dag hefur alist upp við tölvur sem jafn sjálfsagðan hlut í heimilishaldi og sjónvarp eða uppþvottavél.

Tölvan hefur þann eiginleika umfram önnur tæki að í henni má finna flest öll þau verkfæri sem til þarf til að safna að sér þekkingu og miðla henni áfram. Sú tækni hefur breytt heiminum í eitt samskiptasvæði og hefur líka áhrif á það hvernig ungt fólk skynjar og skilgreinir heiminn í kringum sig. Breska rappljóðskáldið Suli Breaks lýsir þessu frábærlega í ljóði sem hann kallar Why I hate school but love education. Hann segir: ,,Þetta ljóð er fyrir mína kynslóð, þeirri sem finnur það sem hana vantar á Google, orðar drauma sína á Twitter, ímyndar sér framtíð sína á Instagram og mætir örlögum sínum á Facebook‘‘

þeirra og kynslóðirnar á undan þurftu ekki að glíma við í eins miklum mæli. Þær birtast meðal annars í því að kvíðiog þunglyndi virðist vera vaxandi vandamál meðal ungs fólks og eru birtingarmyndirnar ekki alltaf þær sömu.

Umræða um frjálslynt viðhorf gagnvart kannabisneyslu hefur einnig verið hávær að undanförnu og er ekki úr lausu lofti gripin. Á Þjónustumiðstöð Árbæjar og Grafarholts er starfrækt forvarnarteymi sem lætur sig þessi mál varða. Í því sitja félagsráðgjafar, sálfræðingur, unglingaráðgjafi stöðvarinnar, íþrótta og tómstundaráðgjafi, náms- og starfsráðgjafi, umsjónarmaður atvinnutengds náms og forstöðumaður unglingadeildar félagsmiðstöðvarinnar Ár-

Það er mikið til í þessu hjá Suli Breaks. Stafræn tækni býður upp á skemmtilega möguleika í kennslu sem henta til að mynda nemendum með sértæka námserfiðleika og nemendum með annað móðurmál en íslensku. Hún býður einnig, eins og áður sagði, upp á leiðir til að vera í fjölbreyttari samskiptum við fleira fólk en áður og er kjörinn vettvangur til að koma hugmyndum sínum og skoðunum á framfæri á skapandi hátt. Allt eru þetta dæmi um hvernig hægt er að nýta tæknina til góðs í þágu ungu kynslóðarinnar. Aftur á móti á tæknin sér einnig skuggahliðar sem erfitt er að ráða við. Unglingar nútímans hafa til að mynda gott aðgengi að klámi og síður þar sem nektarmyndir af ungum íslenskum stúlkum ganga manna á milli spretta upp reglulega. Þar að auki glíma margir unglingar við tölvu og- netfíkn sem getur bitnað á skólasókn og árangri þeirra í námi. Einelti þrífst góðu lífi á netinu, eins og annars staðar, og notkun á forritum eins og Photoshop eiga sinn þátt í því að ýta undir óraunhæfar væntingar og viðhorf gagnvart útliti.

sels. Starfsfólk teymisins hefur velt upp þeirri hugmynd að efna til samtals á milli sérfræðinga, foreldra og jafnvel unglinga í Árbæjarhverfi fljótlega eftir áramót. Hugmyndin byggir á gömlu afrísku máltæki sem segir að það þurfi þorp til að ala upp barn. Tilgangur samtalsins yrði því fyrst og fremst að deila reynslu og leggjast á eitt við að finna leiðir til að nýta þann félagsauð sem býr í hverfinu í þágu barna- og ungmenna.

Dæmin hér að ofan sýna að ungt fólk í dag býr við áskoranir sem foreldrar

Ingveldur Halla Kristjánsdóttir

Nánari dagsetningar verða auglýstar síðar og við vonumst að sjálfsögðu til að sjá sem flesta. Að lokum langar mig að deila því mikilvægasta sem ég hef lært af þeim unglingum, sem ég hef kynnst í gegnum starf mitt, en það er að alla langar þá til að standa sig vel, fullnýta hæfileika sína og láta gott af sér leiða.

Hjá sumum gengur það nokkurn veginn áreynslulaust fyrir sig á meðan aðrir þurfa á aðstoð að halda og því fleiri sem koma að því að styðja unglinginn í að verða að heilsteyptum einstaklingi því betra.

Ingveldur Halla Kristjánsdóttir Náms- og starfsráðgjafi hjá Þjónustumiðstöð Árbæjar og Grafarholts

Árbæ 1. tbl. Okt 2013_Árbæ 1. tbl. Janúar.qxd 12/4/13 12:50 AM Page 25

25

Fréttir

Árbæjarblaðið

GulurRauðurGrænn&salt - frábær matreiðslubók eftir Berglindi Guðmundsdóttur. 10% renna til BUGL

Þann 19. september 2012 stofnaði Berglind Guðmundsdóttir síðuna GulurRauðurGrænn&salt. Markmiðið með síðunni var að bjóða upp á fjölbreyttar og litríkar uppskriftir úr fersku hráefni.

Viðtökurnar hafa verið frábærar og aðsókn að síðunni aukist jafnt og þétt með hverjum mánuðinum.

Eftir því sem á leið fann ég hversu mikil eftirspurn var eftir fyrirhafnarlitlum en um leið spennandi og góðum mat og út frá því kviknaði hugmyndin að bókinni.

Bókinni Fljótlegir réttir fyrir sælkera er ætlað að koma til móts við þá sem eru stundum í kappi við tímann en langar engu í að síður í bragðgóðan, fjölbreyttan og næringarríkan mat. Í bókinni má finna uppskriftir fyrir ýmis tækifæri og miðast kaflaskiptingin við það. Í kaflanum Matur á virkum dögum má finna uppskriftir sem tilvalið er að elda hversdags þegar tíminn er af skornum skammti og hugmyndir um kvöldmatinn einnig.

Annar kafli nefnist Matur með börnum en þar má finna uppskriftir að holl-

um og góðum réttum sem börn ættu að geta tekið fagnandi. Í kaflanum Matur með vinum eru uppskriftir að réttum sem henta vel um helgar þegar fólk vill gera vel við sig og þegar von er á góðum gestum í mat.

Kaflinn Matur og meðlæti fjallar um ýmislegt gómsætt meðlæti sem hafa má með aðalréttinum.

Og í kaflanum Eftir matinn leynast hinir ómissandi eftirréttir sem munu örugglega slá í gegn á hverju heimili. Ég starfaði sem hjúkrunarfræðingur á Barna- og unglingageðdeild Landsspítalans á árunum 2009-2013. Sú reynsla var mér bæði dýrmæt og góð og BUGL á sérstakan stað í hjarta mínu. Bókina tileinka ég því börnunum á BUGL. Ég vona að bókin létti ykkur eldamennskuna og gefi ykkur skemmtilegar hugmyndir að góðum kvöldverði – hvenær sem er.

Tíu prósent ágóða af sölu bókarinnar renna til styrktar Barna- og unglingageðdeildar Landsspítalans. En þar vann ég í nokkur ár sem hjúkrunarfræðingur og er sá staður mér mjög kær,” segir Berglind.

Mikið úrval af fallegum fatnaði á konur á öllum aldri

Þið fáið jólafötin og jólagjöfina hjá okkur Verið velkomnar í Fröken Júlíu í Mjódd

Sími 557-5900 - Fylgist með okkur á Facebook GulurRauðurGrænn&salt.

Berglind Guðmundsdóttir.

NÝ FULLKOMIN MÓTTÖKUSTÖÐ Í HRAUNBÆ (VIÐ HLIÐINA Á BÓNUS)

ENN BETRI ÞJÓNUSTA!

A J L E T I EKK .

R U K K O Í A T T ÞEFRAM 14 KRÓNA SKILAGJALD Á

Búið er að opna nýja fullkomna móttökustöð í Hraunbæ 123 með einni fullkomnustu talningarvél landsins sem gerir alla fyrirfram talningu óþarfa. Komdu bara með umbúðirnar og við sjáum um afganginn. Sem fyrr er skilagjaldið 14 krónur á einingu.

Opnunartími: Mánudaga - föstudaga kl. 12-18 Laugardaga kl. 12-16.30 ÁRBÆR - GRAFARVOGUR - GRAFARHOLT

Alltaf heitt á könnunni!

Árbæ 1. tbl. Okt 2013_Árbæ 1. tbl. Janúar.qxd 12/4/13 1:09 PM Page 26

26

Vistvænar jólaskreytingar jólaskreytingar Vistvænar

Fréttir

Árbæjarblaðið

Kirkjugarðarnir leggja áherslu á að jólaskreytingar á leiðum séu alfarið gerðar úr lífrænum efnum.

GA KJU RÐA IR

DÆ MA TS

V RE YK JA

ÍK

R

K

Eftir áramót er slíkum skreytingum fargað með vistvænum hætti í jarðgerð Kirkjugarðanna.

U R P Ó FAS R

Sjá nánar á www.kirkjugardar.is Starfsfólk Kirkjugarða Reykjavíkurprófastsdæma

Árbæjarblaðið Auglýsingasími 587-9500

Rúnar Geirmundsson

Sigurður Rúnarsson

Elís Rúnarsson

Þorbergur Þórðarson

Alhliða útfararþjónusta Símar: 567 9110 & 893 8638 www.utfarir.is • runar@utfarir.is

Útfararþjónustan ehf.

Stofnað 1990

Gamla myndin - hvað er þetta?

Að þessu sinni er myndin tekin á miðjum stígnum sem liggur niður á Fylkisvöll. Fátt er kunnuglegt á myndinni nema vera skyldi hvíta húsið sem enn stendur svo menn ættu að geta geta fundið út hvar drengurinn stendur. Erum ekki klárir á því hvenær þessi mynd er tekin en hún er af dreng sem er í dag bæklunarlæknir og rekur hrossarækt ásamt fjölskyldu sinni fyrir austan fjall. Það er greinilegt að þarna á Fylkir hug hans allan og sennilega er drengurinn ekkert farin að huga að námi á þessum tímapunkti.

Barnastarf Árbæjarkirkju á aðventunni Fjölskyldumessa og jólaball verður í Árbæjarkirkju sunnudaginn 8. desember kl. 11.

Sameiginlegt jólaball Árbæjarkirkju og Fylkis verður haldið sunnudaginn 8. desember kl. 11.00 í safnaðarheimili Árbæjarkirkju að lokinni fjölskyl-

duguðþjónustu. Jólasveinarnir líta inn með glaðning fyrir börnin. Öll börn velkomin.

Jólaleikritið Sigga og Skessan á jólaskapi sunnudaginn 15. desember kl. 11.

Leikritið byggir á sögum Herdísar Egilsdóttur um vinkonurnar Siggu og

Skessuna sem lenda í sannkölluðum jólaævintýrum þegar þær eru að reyna að koma jólapóstinum á leiðarenda.

Sýningin hentar börnum frá tveggja ára aldri. Aðgangur er ókeypis. Allir hjartanlega velkomnir.

Jólafundur og 45 ára afmæli Kvenfélags Árbæjarsóknar Verður haldinn 2 des.2013 í safnaðarheimili Árbæjarkirkju og hefst kl. 19 mæting 18.45.

Dagskrá: Jólahugvekja sr. Guðmundur Þorsteinsson fyrrverandi sóknar-

prestur og dómprófastur Reykjavíkur prófastdæma. Ávarp Formanns Kvenfélags Árbæjarsafnaðar. Lesið upp úr nýrri bók: Guðni Ágústsson fyrrverandi ráðherra les úr nýútkominni bók

sinni. Söngur, sögur og góða skapið.

Jólahlaðborð: Verð kr. 2500. Komið með jólapakka (hámark 500 kr. Allir velkomnir

Þjónusta í þínu hverfi Tréperlur

Gæðavottað réttingar og málningarverkstæði Tjónaskoðun. Bílaleiga

Mikið úrval af skartgripaefni.

Leðurólar og segullásar.

Skartgripanámskeið Erum á Facebook

www.glit.is

GB Tjónaviðgerðir ehf.

Dragháls 6-8 - 110 Rvk

S: 567-0690 tjon@tjon.is • www.tjon.is

f t

- þjónustuaðili fyrir öll tryggingafélög - vönduð vinna, unnin af fagmönnum - útvegum bílaleigubíla

Viðarhöfði 6 110 Reykjavík

Viðurkennt

CABAS

verkstæði sími: gsm:

590208-1670

587 0587 892 8255

Árbæ 1. tbl. Okt 2013_Árbæ 1. tbl. Janúar.qxd 12/4/13 1:41 PM Page 27

27

Frétt­ir

Ár­bæj­ar­blað­ið

Fréttamolar­frá­kirkjustarfinu Aðventan­–­Jól­og­Áramót­ í­Árbæjarkirkju

Fyrsti sunnudagur í aðventu.

Kirkjudagur Árbæjarsóknar er fyrsta sunnudag í aðventu þann 1. des. 2013. Hefst með hátíðarguðþjónustu kl.

14. Eftir guðþjónustuna er Líknarsjóðshappdrætti Kvenfélagsins og Kaffisala. Þær konur sem geta komið með köku eða annað meðlæti eru beðnar að koma með það fyrir guðþjónustu eða sunnudagaskólann Sunnudaginn 1. desember Sunnudagaskólinn kl. 11.00. Tendraðað á kerti aðventukransins.

Hátíðarguðsþjónusta kl. 14:00. Kirkjukór Árbæjarkirkju leiðir samsöng, kórstjóri Krisztina K. Szklenár. Matthías Stefánsson fiðla. Jóhann Friðgeir Valdimarsson með einsöng.

Mánudaginn 2. desember kl. 19.00 Jólafundur Kvenfélags Árbæjarsóknar 45 ára afmæli Kvenfélagsins í safnaðarheimili Árbæjarkirkju og hefst kl. 19.00, mæting kl. 18.45 (sjá dagskrá á síðunni hér til hliðar.) Þriðjudaginn 3. desember kl. 20.00 „Kórinn“ með jólatónleika. Kórstjóri Krisztina K. Szklenár. Sr. Þór Hauksson flytur aðventuhugleiðingu.

Miðvikudaginn 4. desember 13.00 Litlu jól Opna hússins (starf aldraðra) kl. 13.00-16.00.

Stundin hefst kl. 13.00 að lokinni kyrrðar og fyrirbænarstund kl. 12.00. Jólasaga lesin, rifjuð upp jólin fyrr á árum og dansað kringum jólatréð.

4. desember kl. 20.00 Gospelkór Árbæjar með jólatónleika kl.20.00 Kórstjóri Annar sunnudagur í aðventu kl. 11.00 og 20.00 Sunnudagirunn 8. desember - AÐVENTUKVÖLD kl.

20.00 Vönduð dagskrá í tali og tónum. Þóra Gylfadóttir söngkona, einsöngur. Barnakór Árbæjarskóla syngur.

Ræðumaður kvöldsins Guðmundur Andri Thorsson rithöfundur. Kirkjukór Árbæjarkirkju syngur jólalög, kórstjóri Krisztina K. Szklenár. Endað verður í kirkjunni á tendrun

kertaljósa. Samsöngur ,,Heims um ból.” Heitt súkkulaði og jólasmákökur í safnaðarheimilinu á eftir.

Miðvikudaginn 11. desember kl. 13.00 Kyrrðarstund og bænastund kl.12.00. Opið hús-Upplestur úr útgefnum bókum fyrir jólin. Umsjón: Vilborg Edda Lárusdóttir. Þriðji sunnudagur í aðventu kl. 11.00 Sunnudagurinn 15. desember Sunnudagaskólinn kl. 11.00. Tendrað á Hirðakertinu á aðventukransinum. Stoppleikhúsið með sýningu fyrir alla aldurshópa. „Sigga og Skessan í jólaskapi.“ Ingunn og sr. Þór Hauksson.

Fjórði sunnudagur í aðventu kl. 11.00 Sunnudagurinn 22. desember. Helgistund í aðdraganda jóla. Kirkjukórinn syngur þekkt jólalög. Róleg og kósy stemming í kirkjunni. Sr. Kristín Pálsdóttir.

Aðfangadagskvöld - 24. desember. Aftansöngur kl.

18.00. sr. Þór Hauksson þjónar og prédikar. Kirkjukór Árbæjarkirkju leiðir samsöng, kórstjóri Krisztina K. Szklenár.

Matthías Stefánsson fiðla. Hulda Björk Garðarsdóttir einsöngur.

Aðfangadagskvöld - Náttsöngur kl. 23.00 sr. Kristín Pálsdóttir þjónar fyrir altari og prédikar. Kirkjukór Árbæjarkirkju leiðir samsöng, kórstjóri Krisztina K. Szklenár.

Matthías Birgir Nardaeu obó. Eiríkur Hreinn Helgason einsöngur.

Jóladagur - 25. desember Hátíðarguðsþjónusta kl. 14.00 sr. Þór Hauksson þjónar og prédikar. Kirkjukór Árbæjarkirkju leiðir samsöng, kórstjóri Krisztina K. Szklenár.

Annar dagur jóla - 26. desember - Jólahelgistund kl.

11.00 sr. Kristín Pálsdóttir þjónar fyrir altari og prédikar.

Kirkjukór Árbæjarkirkju leiðir samsöng, kórstjóri Krisztina K. Szklenár. Einsöngur, Einar Clausen Gamlársdagur - 31. desember Gamlársdagur Hátíðarguðsþjónusta kl. 17.00 sr. Þór Hauksson þjónar og prédikar. Kirkjukór Árbæjarkirkju leiðir samsöng, kórstjóri Krisztina K. Szklenár.

Nýársdagur - 1. janúar 2014 Nýársmessa kl. 14.00 sr. Kristín Pálsdóttir þjónar fyrir altari og prédikar.

Kirkjukór Árbæjarkirkju leiðir samsöng, kórstjóri Krisztina K. Szklenár.

GV 1. tbl. Okt 2013_GV- 1. tbl. Janúar.qxd 12/4/13 12:26 PM Page 32

p _ l p _

r

f

?jjr dwpgp Fjölbreytt sælkeravara þar sem allir ættu að finna eitthvað við hæfi.

Jólagjafir - Gjafavara - Meðlæti Reyktur lax - Ostabakkar - Kex Nespresso - Kryddbar - Pasta Ostakörfur - Hráskinka - Olíur Ostakökur - Pate

Ostaabollakökur - T-bone steikur - Grafinn lax Sjávvarréttir - Corrizo - Jólakörfur - Súkkulaði Villibbráð - Fyrirtækjagjafir - Parma - Sultur Ostu ur - Steikur - Álegg - Te Opnunartími: 11:00-18:00 virka daga, 10:00-16:00 á laugardögum.

Fylgist með tilboðum og fleiru á: www.facebook.com/saelkerabudin

Bitruhálsi 2 - 110 Reykjavík - Sími 578 2255