ÉDiTOriAL
On prend le temps de bien vous conseiller !
VOL 25 Nº2
E
n plongeant dans l’aventure Skipresse, j’ai décidé de me procurer un MacBook. Une décision tout à fait logique puisque Mac semble être « la » référence dans le domaine de l’édition, et l’outil de travail qui, selon la rumeur, ne vous laisse jamais tomber. Eh bien, devinez quoi ; je dois être le seul capable de « faire planter » un Mac ! Mais quel rapport mon histoire de Mac peut-elle avoir avec Skipresse ? La réponse est simple : la production d’un magazine n’est pas si simple que ça, au même titre que de s’acheter un MacBook ne réglera pas tous vos problèmes. En fait, la réussite ne dépend pas uniquement d’un individu ou d’un produit. Le secret, c’est l’équipe ! Pour son deuxième numéro, notre équipe a travaillé avec acharnement afi n de créer un look ravivé, dévoilant ainsi notre nouvelle signature.
O
ne of the first things I did when I became involved with Skipresse was to purchase a MacBook. The move seemed only logical, since it appeared to be the standard in the world of publishing... that, and everyone around me was saying that Macs never, never fail. Well, guess what; I must be one of the very few who has managed to put a Mac out of order! By now, you might be wondering why I’m sharing this story with you. The answer: simply because producing a magazine can’t be taken for granted, just like buying a MacBook won’t give you all the answers. Nope. It’s not about one person or one product. It’s all in the team.
sOMMAire
Incidemment , le magazine Skipresse évolue et continuera à le faire; il se transformera, le printemps prochain, en Cyclepresse. Mais avant de rêver au printemps, profitons de l’hiver ! Décembre est enfin arrivé, c’est le temps de profiter de la saison de ski qui débute! Bonne saison ! Pat Wells Éditeur et directeur général
For this second issue, our team has worked extremely hard to offer you a fresh look that will become our new signature. Skipresse is evolving and will continue to do so as time goes by. It will also cross over into a summer edition with Cyclepresse, coming out next spring. But before we talk about spring, let’s get that winter going! December has arrived, so it’s now time to enjoy the countless perks of winter! Bonne saison!
89, boul. Bromont, Bromont (Québec) J2L 2K5 450 534-2112 / www.ubac.ca
C
M
Y
CM
Pat Wells Publisher and General Manager
MY
CY
Untitled-30 1
9/24/10 5:51:56 PM
errATUM
CMY
Dans notre vol. 25 Nº 01 nous aurions dû voir une pastille verte à la page 28, décrivant un ski pour le coureur dans l’âme plutôt que freeskieur et explorateur tout-terrain
K
PUR E SK I
Éditorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
EN COUVERTURES / ON COVERS Félix Rioux felixrioux.com
Actualités / News . . . . . . . . . . 6 La chronique Goody / The Goody report . . . . . . . 10
Soyez toujours en contact avec les sports de glisse et ses communautés, visitez skipresse.com. Ski Presse/Ride+ est publié trois fois l’an, de septembre à février : en édition bilingue.
L’Aventurier Alpin . . . . . . . 16
Le magazine est aussi disponible en version électronique sur skipresse.com.
Test de Bottes 2011 2011 Boot test . . . . . . . . . . 20
Ski Presse/Ride+ soutient les activités de l’AMSC, de l’ANIN, L’ASSQ, SQA, du SIA et d’ISPO, parmi tant d’autres.
Revue de produits / product review . . . . . . . . . . 36
Pour établir un partenariat avec nous, contactez patwells@skipressmag.com.
25 ans de ski / 25 years of skiing . . . . . . . . . . . . . . . 38
PUR E SK I
SQA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Conseil de ski / Ski Tip . . . 46
Claudine Hébert Émilie Corriveau
RÉDACTION Philippe Poirier Peter Oliver
Anne Johnson
TRADUCTION Mari-Jo Lamarche
Donald Lacasse
Geneviève Hébert
RÉVISION Peter Oliver
Éditorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Revue de produits / product review . . . . . . . . . . . 6 CR Johnson : 1984-2010 . . . . 8 Ride+ was there! . . . . . . . . . 10 4 | skipresse
Mari-Jo Lamarche
GESTIONNAIRE DES OPÉRATIONS Stéfan De Gagné stefan@skipressmag.com INTERNET DÉVELOPPEUR WEB ET SOUTIEN TECHNIQUE Patrick Leith INFOGRAPHIE Geai bleu graphique Domna Communication PHOTOGRAPHIE francoisdesaulniers.com
ÉDITION, VENTES & DÉVELOPPEMENT DIRECTEUR GÉNÉRAL / ÉDITEUR Patrick Wells patwells@skipressmag.com 819 216-5312 VENTES MÉCHANT MÉDIA Alexandre Beauregard alex@skipressmag.com 514 270-0997 DISTRIBUTION GESTIONNAIRE DE LA DISTRIBUTION Marc Allard COORDONNATEUR DE LA DISTRIBUTION Jean Landreville jean@skipressmag.com 514 447-9414
IMPRIMÉ PAR Solisco DISTRIBUTION Marc Allard et Diffumag
ISSN 1205-2043 © 2010 Ski Press News Inc. Tous droits réservés. Le magazine Ski Presse/Ride+ a pris toutes les précautions nécessaires pour s’assurer de l’exactitude des renseignements mentionnés dans ses pages. Le magazine ne peut être tenu responsable des erreurs ou des négligences commises dans l’emploi de ces renseignements. Veuillez noter que les prix mentionnés dans le magazine sont sujets à être modifiés sans réavis.
Ce magazine peut être recyclé. Veuillez le recycler là où c’est possible.
WWW.SKIPRESSE.COM