● № 29, Keserves (bayatı), Quliyéva Zéyneb Xanlar qızı (68), Karabah, Cebrail/ Gazanzemi (felv.: Merdekan) Ağlıyıxnan gülsen, aman, of, Bár sírás helyett nevetnél, jaj, jaj, Bağırın başını görsem, aman, of, Bár látnám a szívedet, fejedet, jaj, jaj, Men de bu dertnen ölsem, Bár meghalnék ettől a bánattól! Düşmen dağı gezerem, Az ellenséges hegyet járom, A, düşmen dağ, gavuruma gezerem. Aj, ellenséges hegy, a hitetlenek helyét járom. ● № 30, Szerelmes dal (sevgi haqqında), Kerimov Nebi Süleyman oğlu (71), Şamaha, Çuxuryurd Almanı attım xarala, Az almádat a zsákba dobtam, Qaldı sarala, sarala. Ott maradt elsárgulva, elsárgulva. Yol üstüne kéçen zaman Az útra kelés idején Gözüm düşdü bir marala. Tekintetem egy szép nőre esett. Nana, nay, nana, nay, nanay, nay, Nana, nay, nana, nay, nana, nay, Nana, nay, nanay, nay, Nana, nay, nana, nay, Nana, nay, nanay, nay. Nana, nay, nan, nay. ● № 31, Altató (laylay), Allahyarova Gövher Eyyub qızı (87), Şamaha, Dağ Göyler Dağlar, dağlar, a, derdim, éy, Hegyek, hegyek, jaj, bánatom, ej, Layla, balam, ay, laylay, éy. Tente, kedvesem, jaj, tente, ej. Gül derdim, lala derdim, Rózsát szedtem, tulipánt szedtem, Éy, anam oğlu, véy. Jaj, anyám fia, ej. Oleydi (-laydı), ay, bacı, birce bacım, Bár lenne, jaj, néném, egyetlen néném, éy, ej, [aki] Men déyend(e) ağzımdan ala derdim, Mikor elbeszélem bajom, éy. meghallgatná azt. ● № 32, Népdal (mahnı), Hesenov Valéh Rehim oğlu (62, ásik), Zagatala, CD-17 Előszobából előszobába, Astanadan astana, A bundát kinn hagytam a kertben. Kürkü qoydum bostana. Megöleltem volna a kedvest, Gireydim yar qoynuna, Átmentem volna Dagesztánba. Aşaydım Dağıstana. Gül, maral xanım, Léyla, Léyla, Léyla, Léyla. Gül, maral xanım, Léyla, Léyla, Léyla, Léyla.
Nevess, gyönyörű asszony, Lejla, Lejla, Lejla, Lejla. Nevess, gyönyörű asszony, Lejla, Lejla, Lejla, Lejla.
358