Ay, size qurban olum, Gelen ayaqlarınıza qurban olum – Ölmeye veten yaxşı. [Déyirem] Allah, sen rushet (ruhset) vér mana, Gédim o vetende ölüm, bala, Ölmeye veten yaxşı.
Jaj, szeretlek titeket, Közeledő lábaitokat szeretem. – Meghalni a haza jó. Istenem, engedd meg nekem, hogy Elmenjek, hogy a hazában haljak meg, kedves, Meghalni a haza a jó [hely].
Ay, dağlar, sende neyim qaldı,
Jaj, hegyek, nálatok mi [mindenem] maradt, Jaj, hegyek, nálatok mi [mindenem] maradt, Kezem nem ér oda, hangom nem hallatszik oda, jaj, hegyek! Jó szentjeim maradtak [ott], Jó ivóvizeim maradtak [ott], Kedves gyermekeim sírjai maradtak [ott].
Ay, dağlar, sende neyim qaldı, Elim yétmir, ünüm çatmır, oy, dağlar. Yaxşı övliyalarım qaldı, Yaxş(ı) içmeli sularım qaldı, Yaxşı balalarımızın qebirleri qaldı. Ay, dağlar, ay, dağlar, ay, dağlar, Elim yétmir, ünüm çatmır, oy,
Jaj, hegyek, jaj, hegyek, jaj, hegyek, Kezem nem ér oda, hangom nem hallatszik oda, Még mi mindenem maradt ott, Jaj, hegyek, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj.
[Görüm] tay sende neyim qaldı, Ay, dağlar, ay, yay, yay, yay, yay.
● kotta 43, Táncdal (Koçeli oyun havası), Şerifov Vahid (33), Baku, Merdekan ● kotta 44a, Táncdal (Terekeme oyun havası), Balayév Nuru Şahbala oğlu (1929), Quba, Talabı Gışlag, CD-1 ● kotta 44b-d, Táncdalok (oyun havaları), Eliyév Kamal Nuru oğlu (69), Quba, Şudux (felv.: Sumgait) ● kotta 44e, Táncdal (oyun havası), Nezer Yareliyév Mecid oğlu (75), Yareliyév Ibadulla Nezer oğlu (42), Quba, CD-21 ● kotta 44f-g, Táncdalok (oyun havaları), Nezer Yareliyév Mecid oğlu (75), Yareliyév Ibadulla Nezer oğlu (42), Quba
348