The Sioux Lookout Bulletin - Vol. 24, No. 8, December 24, 2014 by The Sioux Lookout Bulletin

SIOUX LOOKOUT

YEAR-END years

100 PRICING HUB OF THE NORTH

— CLEAROUT — FOR UP TO 72 MONTHS

PURCHASE FINANCING Come Celebrate In

ON SELECT NEW 2014/2015 MODELS

2012 6,750 OFF

PLUS $ UP TOwww.siouxlookout2012.ca www.siouxlookout2012.ca

Dingwall Ford Sales Ltd. 737-3440

MONDAY - FRIDAY 8:00 AM - 5:00 PM SAT. 9:00 AM - 12:00PM

Volume 24, No. 8 www.siouxbulletin.com Wednesday, December 24/31, 2014

SIOUX LOOKOUT

100 years HUB OF THE NORTH

SIOUX LOOKOUT

s Sioux Lookout Bulletin 100 yearThe HUB OF THE NORTH

Christmas & New Year Edition

Come Celebrate In

2012

Inside The Bulletin NEWS:

Holiday giving encouraged by Santa See DAYCARE on page 7

NEWS:

Hockey downtown in Sioux Lookout See DAY on page 22

NEWS:

New council gets down to business See MUNICIPAL on page 24

SPORTS:

Christmas fun benefits community See STUDENT on page 29

35 KING ST SIOUX LOOKOUT 807-737-3440 www.dingwallford.com

Sioux Lookout council supports call for national inquiry

Tim Brody Associate Editor

ioux Lookout Municipal Council has passed a resolution to support a call for a national inquiry into murdered and missing Aboriginal women. Council passed the resolution at their December 17 meeting. The move reverses a decision made by the former council at their November 19 meeting not to support such an inquiry. Brenda Dovick, Executive Director of the NishnawbeGamik Friendship Centre, appeared as a delegation before council prior to their vote. She stated, “I thank the

mayor and council for stepping forward to accept the responsibility of community leadership. I acknowledge the municipal staff present for the good work they do. I also want to offer thanks to the community members who have come out in the interest of supporting the way in which our community is governed. “I decided to come forward and request to speak with you tonight to offer my perspective about violence against Aboriginal women. To introduce the council to the thoughts I want to share tonight, I have handed out a document that describes a strategic framework to address violence against Aboriginal women in our country and

Merry Christmas & A Happy New Year From All Of Us At Dingwall Ford Yamaha Closing at 1:00 pm Dec. 24th. Re-opening Dec. 29. Closing Dec. 31st at 3:00 pm

in our communities. I urge you to read this document, if you haven’t already, in order to understand the important role we all have in ensuring our communities address this issue.” The document, entitled A Strategic Framework to End Violence Against Aboriginal Women, was developed through the collaborative effort of Indigenous groups including the Ontario Federation of Indigenous Friendship Centres, Ontario Native Women’s Association, and representatives from the Union of Ontario Indians, Nishnawbe Aski Nation, Grand Council Treaty #3, independent First Nations, See Inform on page 2

Page 2 - Wednesday, December 24, 2014

N E W S

Volume 24, No. 8 - The Sioux Lookout Bulletin

Inform and guide policy planning and development comprehensive research the violence. This has and the Metis Nation and data collection on not happened. “In fact, it has become specific issues related of Ontario. Dovick shared, “The to Aboriginal women increasingly clear that violence. This an independent public strategic framework is and based on a number of comprehensive research inquiry is necessary not foundational principles. and data will be utilized only so that the voices One that I would like to inform and guide of affected families and to bring attention to policy planning and communities can finally be heard, but also so that tonight is number three. development. “The national inquiry the authority of such Violence against Aboriginal women is always done into the missing and an inquiry can break Aboriginal the government inertia within the context of a murdered substantive community, and as such, women is directly aligned preventing and comprehensive the community as a with this goal.” Dovick further told reform and action. whole has a central role “International human Brenda Dovick addresses municipal council. to play in addressing council, “On October 1 Amnesty International rights standards require the issue. “The document also Secretary-General Salil every government to take on what violence against here to encourage our refers to specific Shetty wrote this in an all reasonable action to Aboriginal women and municipal leaders to strategies with identified open letter to Canadian prevent violence against the national inquiry into continue the conversation Governments the missing and murdered which started in a very goals. Strategic Direction parliamentarians: “When women. International that fail to do so bear Aboriginal women mean controversial way; yet # 1 identifies the need to Amnesty none the less started. undertake comprehensive published the Stolen some of the responsibility to us in our community. “Yes, it is important for “In preparing to come research and data Sisters report 10 years for the harm that collection on issues related ago we did not call could otherwise have here, I asked myself if I our council to support the The SiouxWomen Lookout CheCk FOR and The FOllOwing national inquiry into the could YOuR changeAD minds beenPROOF prevented.” for Fax: aBulletin national public AD to advertising@siouxbulletin.com Aboriginal 807-737-3084 Tel: 807-737-3209 *Be sure to provide an alternate contact phone # and email. missing and murdered educate those lacking Dovick stated, “I come inquiry. It was our and Violence, with the Client, 1 insert, D_NorthernSkies-141224-Greeting Colour Column: Full 10.25 in Names Dates / Times / Location of Your Event ProjeCt: B&W: Aboriginal women. I know that here tonight because of knowledge. goal being that all levels hope that government Prices Contact Info PrePared By: dePth: Michelle Korobanik 8 in However it is equally not likely possible in this this of a conversation of government, across acknowledgement Spelling Colour / B&W File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 12 24\CHRI S TMAS\D_NorthernSkies-141224-Greeting\D_NorthernSkies-141224-Greeting.indd” Version: in Run10dates minutes, and for important to look at our various relevant areas the issues could and chamber that 1a reflected a Advertising designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout and will remain their property until a copyright invoiced to the client. ownFor signature community and some who have already oPtion lackpurchaseoffee has been understanding. would leadBulletinwithout delay of materialjurisdiction, will if no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly. commit to supporting to a comprehensive, It created a response made up their minds for ask ourselves if we are response for many people and one reason or another, behaving in a way that Aboriginal organizations coordinated and communities in in keeping with the conversations continue this will likely never supports such an inquiry? “We have a history the undertaking of scale and severity of to happen as we reflect happen. So I come Continued from front

Bulletin Photo / Tim Brody

in our community that includes Aboriginal women losing their lives to violence or vanishing without a trace. Viola Isabella Panacheese is one of these women who have disappeared and her family continues to search for answers. “The local women’s shelter is accessed nearly exclusively by Aboriginal women, as is our Assault Care and Treatment Program. Based on the most recent census in 2011, there

May Peace and Joy be Yours in this Holiday Season and through the New Year. Merry Christmas and Happy New Year!

www.creewest.ca

The Sioux Lookout Bulletin - Volume 24, No. 8

were 925 women and girls in our community who self-identified as Aboriginal. According to the statistics, up to 80 per cent of these individuals, or 740 women and girls, will or have already experienced violence in their lives. “As a representative of the Friendship Centre, I can say that our board supports the strategic framework. We actively promote initiatives which bring public awareness to violence against Aboriginal women. “We would like to acknowledge the support the municipality has shown in the past by allowing us to gather at the town beach and providing fire pits to enable us to include ceremony, as we honour those women who have been lost. “So we know that the caring is there. We know that a few voices don’t make up the majority. We know that when people are educated about an issue, they often change their minds. We also know that good relationship goes a long way and tonight, this is my message. “I want to ask everyone here and in our community, how can we create good relationships in our community to ensure that women and girls who are vulnerable to violence simply because of their ancestry, are honoured for who they are as life givers and keepers of the water. “How can we work together to let other communities know that we will speak out in support of initiatives such as the national inquiry which will provide answers and create pathways to justice and healing, and we will continue to demonstrate this support through our actions. “It is not an easy journey we are embarking on, yet it is an important one. Let us keep this conversation going. These are the words I leave you with tonight.” Councillor Yolaine Kirlew thanked Dovick for having the courage to come forward and speak to this issue. She said Sioux Lookout needs to really begin to talk about the issue of race relations. Mayor Doug Lawrance

stated, “We have to open the discussion.” He said it would be beneficial to start with the community’s youth. He said the dialogue needs to be ongoing. Kirlew said there are times in life when you face challenging decisions. She said deep and meaningful discussion needs to happen around race relations and violence against Aboriginal women in the community. She said the right tools are needed to do so, as is a safe space to hold that meaningful discussion. She continued, people need to be willing to be part of a process that will take time. Kirlew said a decision first, discussion later, way of doing things is not the way to go and asked that more discussion take place in the community before voting on this issue. Councillor Joyce Timpson said, “This is an issue that FN people have shown great selfdetermination in bringing forward and I feel this needs to be supported.” She urged council to support a national inquiry that evening to support Aboriginal women of all ages living in the community and who live in neighbouring communities. Councillor Cal Southall said he agreed with Kirlew that more discussion should take place, however he urged council to vote on the matter that evening. Mayor Lawrance

Wednesday, December 24, 2014 - Page 3

N E W S informed that he had received a phone call from Nishnawbe Aski Nation (NAN) Deputy Grand Chief Alvin Fiddler who stated he was deeply concerned and disappointed in Sioux Lookout’s lack of support for this issue. Lawrance said council needs to do what is best for the community. He posed as an example having a well-qualified friend applying for a job with a business that works in the oil sands. He said as a friend a person should write them a letter of recommendation to support them because they are a friend regardless of personal opinion on the environmental impact of the oil sands. He urged council to pass the motion that evening. Kirlew again urged council to engage in discussion around the matter first, and then vote. She stated, “Without the discussion first it doesn’t bode well for how relations will be in the future.” Councillor John Bath said he had learned a lot around the issue of murdered and missing Aboriginal women since council defeated its recommendation to support a national inquiry. “This resolution calls for supporting our partners. I have no problem doing that.” He also said more discussion in the community would be a good thing and is needed. Resident Mike

Quince also encouraged more discussion in the community. Community Elder Garnet Angeconeb said he was thankful this discussion is happening. He urged council to support a national inquiry that evening. He said dialogue on the issues of murdered and missing Aboriginal women and race relations is already happening in the community and will continue. He advised that the Truth and Reconciliation Commission would be releasing its report in 2015 and will be calling for more reconciliation. He urged council, “Take a bold step forward and pass this resolution.” Resident Patty Everson also urged council to support the resolution before them. “It’s time to stop being afraid to talk about this in the community,” she said. Resident Susan

Barclay also encouraged council to support the resolution. She said dialogue around race relations has been ongoing in the community for many years, however she agreed with Kirlew more discussion should happen. She urged council to support the friends and neighbours of people in the community. Council then voted that the Municipality of Sioux Lookout support its First Nations community members, neighbours, partners, and friends in their call for a national inquiry into missing and murdered Aboriginal women; and further that the resolution be distributed to First Nations and First Nations agencies, including, but not limited to, the following: Sioux Lookout NishnawbeGamik Friendship Centre; Nishnawbe Aski Nation; Sioux Lookout Zone

Chiefs; Ogichidaa Warren White; NAN Executive Council; NAN Women’s Council; Sioux Lookout Zone Tribal Councils; Equay Wuk Women’s Group; and Friendship Accord Partners for their use. The resolution council passed differed from the one that past council defeated on November 19 which was that the Municipality of Sioux Lookout requests that the Government of Canada conduct a national inquiry into murdered and missing Aboriginal women; and that this resolution be circulated to all municipalities in the Kenora District, the Kenora District Municipal Association (KDMA), the Northwestern Ontario Municipal Association (NOMA), and the Federation of Canadian Municipalities (FCM) with a request for support for this resolution.

EQUAY-WUK (WOMEN’S GROUP)

THANKS THE FOLLOWING BUSINESSES For their continued support and their generous donation of merchandise: Business Name: Remedy’s Rx - 75 King St Royal Bank Canada - Dryden Sioux Lottery - Front Street NNEC - King Street Wahsa Education A-Frame Art Gallery

Merchandise Donation: Bamboo bag; soaps; bath gels; bath butters Cooler bag; ice scraper; water bottle; blanket $20 Gift Certificate Ceramic Coffee Mugs Books: Theoren Fleury /Dr. Eva & Jan Olsson Donation of Framing for large artwork

Your business names will be mentioned and posted at our Annual Gathering in February 2015 being held in Sioux Lookout to publicize your continued support and your confidence in our mission. These merchandise donations will be part of our daily draw prize. There is still time to submit your merchandise donation. Please contact our office staff immediately at 737-2214 and request a donation form to be sent to your business.

Proposed 2015-2016 School Year Calendar The Northwest Catholic District School Board Proposed 2015-2016 school year calendar will consist of: All students begin school on September 1, 2015 (this is not a PD day) and end on June 24, 2016. School Holidays 2015-2016:

September 7, 2015 October 12, 2015 December 21, 2015 to January 1, 2016 February 15, 2016 March 14-18, 2016 (inclusive) March 25, 2016 March 28, 2016 May 23, 2016

Labour Day Thanksgiving Day Christmas Holidays (Last day is December 18, 2015) Family Day March Break Good Friday Easter Monday Victoria Day

Professional Development Days 2015-2016: August 31, 2015 October 30, 2015 November 30, 2015

January 29, 2016 April 25, 2016 June 10, 2016

In accordance with the Ministry of Education, Ontario Regulation 304, School Year Calendar, Professional Development Days and, the joint calendar committee, representing the Keewatin-Patricia District School Board, the Kenora Catholic District School Board, The Northwest Catholic District School Board, the Rainy River District School Board and the Conseil scolaire de district catholique des Aurores boreales, is proposing the above calendar to consider for approval.

We would like to encourage anyone who has questions or concerns regarding The Northwest Catholic District School Board 2015-2016 proposed school year calendar to contact Brendan Hyatt, Superintendent of Education at (807) 274-2931 or (888) 311-2931 ext. 1233 by January 9, 2015.

Please visit our website at www.tncdsb.on.ca to view the complete draft 2015-2016 School Year Calendar.

Page 4 - Wednesday, December 24, 2014

EDITORIAL

Volume 24, No. 8 - The Sioux Lookout Bulletin

– Merry Christmas –

is owned and published by 948892 Ontario Inc. and distributed every Wednesday to the communities of Sioux Lookout, Hudson, Pickle Lake, Wabigoon and 20 Northern communities.

from all of us at The Sioux Lookout Bulletin

Box 1389 40 Front Street Sioux Lookout, Ontario P8T 1B9 Tel. (807) 737-3209 Fax (807) 737-3084

Dick MacKenzie, Tim Brody, Michelle Korobanik, Shayla Bradley, Cindy Henrickson, Davin Salo

Editor Dick MacKenzie bulletin@siouxbulletin.com Associate Editor Tim Brody tim@siouxbulletin.com Reporter/Photographer Shayla Bradley shayla@siouxbulletin.com Pelican Falls First Nations High School Co-Op Student Skye Neekan skye@siouxbulletin.com Production Manager Davin Salo production@siouxbulletin.com Director of Sales and Marketing Michelle Korobanik advertising@siouxbulletin.com Receptionist/Bookkeeper Cindy Henrickson office@siouxbulletin.com Unsigned editorials are produced by the Bulletin’s editorial board. For advertising rates and information contact: Display Ads: 737-4207 Classifieds: 737-3209 The deadline for advertising copy is Thursday at noon for the following week’s edition, Wednesday at noon before a long weekend. Publication mail permit #: PM40005405

The Sioux Lookout Bulletin welcomes letters from readers. Letters must be signed and should include a clearly printed name, address and telephone number. Names will be published but not addresses or phone numbers. All letters may be edited for style and length. Letters to the editor should not exceed 200 words. The Bulletin will not print any submissions that promote or encourage racist, sexist, ageist or discriminatory practices. Please mail your letters to: The Sioux Lookout Bulletin Box 1389 Sioux Lookout, Ontario P8T 1B9 Fax us at: 737-3084 E-mail us at: bulletin@siouxbulletin.com Or visit our website: www.siouxbulletin.com

Bulletin Photo/Dick MacKenzie

Sioux Lookout genealogy and history The Sioux Lookout Genealogy Society is now expanding its mandate to include historical aspects of Sioux Lookout. I am sure you are aware that genealogy and history are closely related. In the past years we have been fulfilling a historical function that we wish to continue. We have digitized the tax rolls of the municipality, offered spirit walks of the pioneers during the Blueberry Festival, worked to establish the Sioux Lookout Museum,

and worked on the paper archives of the town. This year we researched the exploits of several of the veterans of World War I who are buried in our local cemetery. We also answer and research for people searching information on former Sioux Lookout residents. We are considering several projects that would involve the Tracks Beside the Water books. As you are aware there are no copies of book 1 available. In addition, the company that published the book has since gone out of

business and no more book 1s can be printed. We would like to digitize the book. The library has a copy they are willing to lend us. We will have to take this book apart for this purpose and then restore it to its original condition. We would then make copies of the book available on disk and/or or other medium. Additionally, we understand that there are copies of books 2 and 3 available and we would consider setting up a way to sell them. We have discussed the farmers

market, the Blueberry Festival, the museum, and any craft fairs. If you have any comments about our plans, we would be glad to hear them. Please call Vera Kameda-Lacroix (737-2321), Donna Brunton (737-3303). We would be pleased to have you attend any one of our genealogical meetings as well. We meet the second Thursday of every month at the library at 7:30 p.m. We look forward to our new adventure and your contribution to its success. Bev Hall

Thanks for the bras MOPS and New Life Assembly would like to say thanks to all the ladies in town who donated their bras to the Sioux Lookout Bra Drive. We collected a total of 280 bras and $160 for Free The Girls. All those bras will help support ladies who have been freed from human trafficking, as they sell the bras to generate an income while they go back to school. It’s wonderful when we can look beyond ourselves to help someone out like this. Amanda Landgraff

Always Be Kind Skye Neekan Co op student

’ve been sitting here for the longest time trying to decide what my last subject should be about. I’ve decided to just write and see what my hands and mind give me. Every day on my way to work I always see this guy sitting

in his wheel chair on the streets. Honestly, it breaks my heart seeing him sit there in the cold. Every time I see him sitting there I ask myself, “I wonder if he’s even had anything to eat today?” “Has he had something warm to drink?”

“Does he have somewhere warm to sleep?” If I had a million dollars or a couple grand, I’d build a shelter, so the people who don’t have anywhere to go, could have somewhere warm to sleep. There would be people there who could help them if they

have any problems. They would be fed before they leave, be fed when they come back, and be given thermos bottles so they could take coffee or tea with them, when they leave for the day. On holidays I would throw them feasts, because no one should be alone

on Christmas or any other holiday. Or be sitting in the streets freezing. On Christmas I would give them a hat, gloves, a jacket, and boots so when they’re out and about they could stay warm. Nowadays you go on the Internet and you see that there are

a lot of people who aren’t doing very good things, and being horrible to one another. Think before you speak because once it’s out you can’t take it back. Treat others how you want to be treated, and forgive those who hurt you. I hope you all have a wonderful holiday.

The Sioux Lookout Bulletin - Volume 24, No. 8

Wednesday, December 24, 2014 - Page 5

OPINION

Question of the week:

Circulation

4,459 copies Published every Wednesday

What is your holiday wish?

Proudly distributed in Sioux Lookout & surrounding area by

Rose and Sean Cole

Tevai Terry

Jordyn Ash

Nigel and Austyn Lyon

Ages 4 and 8

Age 4

Ages 12 and 10

Happy holidays to everyone.

Merry Christmas to all.

Have a very merry Christmas.

Merry Christmas and a Happy New Year.

5 Mile Corner The 5th Avenue The Airport Al’s Sports Excellence The Beer Store Best Western Bumper to Bumper Chicken Chef DJs Gas Bar Drayton Cash & Carry Fair Convenience Hudson LCBO Hudson Seniors Centre Johnny’s Freshmarket The Lamplighter Motel LCBO Mascotto’s Marine Municipal Offices Northern The Public Library The Rec Centre Rexall Robin’s Donuts Roy Lane The Royal Canadian Legion Sioux Lookout Hostel Sioux Lottery Sioux Pharmacy Sioux Towers The Sunset Inn The Travel Information Centre The Wellington Inn Wilson’s Stationary

Pic of the Past

Also distributed in these northern communities

The Sioux Lookout Bulletin

advertising@siouxbulletin.com

AD PROOF

Fax: 807-737-3084

CLIENT, 1 ST INSERT, PROJECT:

Bulletin-PicsOfThePast.indd

PREPARED BY: FILE:

CHECK YOUR AD FOR THE FOLLOWING

Tel: 807-737-3209

*Be sure to provide an alternate contact phone # and email.

COLUMN:

Davin Salo

DEPTH:

2.25

“Bulletin-PicsOfThePast.indd”

VERSION:

COLOUR OR B&W:

Names Prices Spelling Run dates

Dates / Times / Location of Your Event Contact Info Colour / B&W

Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.

OPTION FOR SIGNATURE

If no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly.

Submitted by The Sioux Lookout Community Museum “Their Majesties King George VI, Queen Elizabeth, Hornepayne, 1 Col: 1.5625” 2 Col: 3.3” 3 Col: 5.0375” 4 Col: 6.775” www.siouxlookoutmuseum.ca Ont. June 5, 1939.”

X: 0.25” Y:2”

Angling Lake Bearskin Lake Big Trout Lake Cat Lake Deer Lake Fort Hope Kasabonika Kingfisher Lake Lansdowne House Mishkeegogamang Muskrat Dam North Spirit Lake Ogoki Pickle Lake Pikangikum Sachigo Lake Sandy Lake 6 Col: 10.25” Weagamow Webequie Wunnumin Lake

5 Col: 8.5125”

Do you have your own pics of the past?

The Sioux Lookout Bulletin ADold PROOF Dust off your photo

advertising@siouxbulletin.com

FILE:

Bulletin-Interviews.indd Suitable pictures

Tel: 807-737-3209

The Sioux Lookout Bulletin albums! CHECK YOUR AD FOR THE FOLLOWING advertising@siouxbulletin.com Fax: 807-737-3084 ST

“Bulletin-Interviews.indd”

VERSION:

AD PROOF

FILE:

Run dates

COLOUR OR B&W:

“Bulletin-SubscribeNow.indd”

Tel: 807-737-3209

*Be sure to provide an alternate contact phone # and email.

COLUMN: 3 CLIENT, 1 INSERT, Bulletin-SubscribeNow.indd Names Dates / Location of Your Event BW are 25COLOUR years or older and should depict a subject of interest to/ Times the public. B&W: PROJECT: Prices Contact Info Email scanned photos to bulletin@siouxbulletin.com or drop by with the original and we can scan it for DEPTH: PREPARED BY: Davin Salo Davin Salo 2.72 Colour / B&W you and add it to our library. Be sure to include any information about the Spelling photo, including names and dates.

CLIENT, 1 ST INSERT, PROJECT: PREPARED BY:

Fax: 807-737-3084

COLUMN:

DEPTH:

2.72

VERSION:

OPTION FOR SIGNATURE Can you help us identify people, places, events &bydates? If no reply is given Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly.

If no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly.

X: 0.25” Y:2”

We receive many marvelous old photographs from readers. in some cases the owners of the photos don’t know all the details X: 0.25” 1 Col: 1.5625” 2 Col: 3.3” 3 Col: 5.0375” 14Col: Col:1.5625” 6.775” 5 Col: 2 Col: 8.5125” 3.3” Y:2” surrounding the picture. if you can help out with some of the details of a picture you see here, please send us a short note.

DO YOU KNOW SOMEONE WHO SHOULD BE INTERVIEWED?

SUBSCRIBE NOW

We are always looking for interesting people to feature. Whether they’re a business leader, public official, local sports hero, local artisan, author or anyone with something to say...we want to talk to them!

CANADA

Submit your ideas to: Dick MacKenzie The Sioux Lookout Bulletin, 40 Front Street, PO Box 1389, Sioux Lookout, ON P8T 1B9 Email: bulletin@siouxbulletin.com Phone: (807) 737-3209

USA

Please include the person’s name and contact information as well as why you think they would make a great interview.

36Col: Col:5.0375” 10.25”

Ontario . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44.00 + HST $49.72 All Other Provinces . . . . . . . . . .44.00 + GST $46.20

Continental USA . . . . . $160.00

Call: 807-737-3209 Email: office@siouxbulletin.com

Page 6 - Wednesday, December 24, 2014

N E W S

Volume 24, No. 8 - The Sioux Lookout Bulletin

Out of the Cold Shelter looking for volunteers, donations Tim Brody Associate Editor

he Out of the Cold Shelter in Sioux Lookout is in dire need of volunteers. “Our need is extreme. We really need volunteers. We have a very small pool of volunteers right now. We’ll need volunteers through Christmas and after Christmas. It’s an ongoing need,” shared Out of the Cold Shelter executive director Susan Barclay.

She explained, “We generally have community volunteers in the evening from 6 p.m. to 8 or 9 p.m. They generally help in the kitchen with serving the meal and cleaning up and just interacting with the clients and making sure everything is running smoothly. It’s a good way to get your community hours for your Grade 12 diploma or just to give back to your community.” With Christmas right around the corner,

Barclay said she expects demand for the shelter’s food bank service to be high at the end of the month. “People will have used their disposable income to try to make Christmas for their kids and they will have less money in their pockets toward the end of the month. Something that Bulletin Photo / Tim Brody does make a difference From left: Tim Hortons manger, business development Darren Burke, Susan Barclay and is the Nishnawbe-Gamik Scott Haines. Friendship Centre’s about 50 households working single people cookies to the shelter. PROOF checklist The Sioux Lookout Bulletin PROOF Smile were use the food bank month using the who AD Christmas hampers. ThatFax:every Remember to cookies check your ad proof Tel: 807-737-3209 807-737-3084 Email: advertising@siouxbulletin.com for the following: at TimDates/Times Hortons in time to supplement soldNames bank. Some of all theColour/B&W: will give many of the foodProject: Client: Neighbourhood 1000Free B/W Lookout about same people we see at the them are single persons, their income. As far as Sioux Prices Generalfor Spelling Pub. Date: 04-3 Version: 1a Prepared By: Davin Salo this &year. food bank a boost over others are larger families. supply it’s reasonable but a week Contactearlier Graphics Layout Filename: 04 03 13/ Neighbourhood-040313-1000Free.indd Col: 2 Depth: 2.8 Run dates (on price quote) coTim Hortons For the most part they we never have enough Christmas.” Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Check colour (CMYK, spot or K) manager Scott Haines canned vegetables are until families. Wepurchase have fee a has Barclay explained, Bulletin and will remain their property a copyright been invoiced to the client.or “On average we’re seeing number of seniors and fruit or pasta. Those stated, “We’re excited items are always gone to support them. People from our shelves the come to town and for moment they come in,” whatever reason need to access the shelter and it’s she said. To access the food there to help.” Barclay commented, bank people just need to drop by Out of the “We really appreciate Cold at 25 Fair Street it. Every little bit helps. Tuesdays, Thursdays and We are trying to stay Saturdays from 11 a.m. open, especially now that it is cold, all day to 3 p.m. The shelter recently long. The shelter is received support from open all day, every the local Tim Hortons, day and people need which donated the only behave while they proceeds of their smile are here.”

Wednesday, Dec 28, 1994

From the archives...

Top stories NEWS: Guard against snowmobile accidents

fter her near-fatal snowmobiling accident when her machine fell through the ice at Frog Rapids, 12 year-old Amber Roy said she would never go out snowmobiling alone again.

COVER PHOTO: Christmas hero

arry Bower stands in his yard, above the dock where he and Peter Flindall brought Amber Roy to safety. Over his left shoulder is the place where Amber fell through ice that has since melted.

NEWS: Local men save girl from icy water

arry Bower and Peter Flindall gave one 12 year-old girl an incredible Christmas gift last week. The two men – complete strangers to each other – gave Amber Roy her life.

NEWS: Who’s king of the tobogganing hill?

teve Poling is scratching his head. He’s not sure why the town of Sioux Lookout is putting a parking lot at the bottom of a toboggan run where local kids have been playing for years.

The Sioux Lookout Bulletin - Volume 24, No. 8

N E W S

Wednesday, December 24, 2014 - Page 7

Daycare donation puts food on the Christmas table asked the kids to a group and picked skip his donation and out food items, which ids helping help out people who they donated to the kids for the needed it more than N i s h n a w b e - G a m i k Friendship Centre’s holidays – that he did. “The children decided holiday hamper program. is what happened when Friendship centre the Biidaaban Children’s they wanted to give staff picked up to children in need,” CentreThe met Sioux a challenge Lookout Bulletin AD PROOF two boxes full of food explainedFax: Trudeau. issuedadvertising@siouxbulletin.com by Santa Claus. 807-737-3084 Tel: 807-737-3209 CLIENT, 1 INSERT, SPOT COLUMN: December 17, thanking The daycareCOLOUR, collects Gisele Trudeau, daycare Bulletin-Lost&Found.indd B&W 3 PROJECT: B&W: supervisor, explained that for a food basket the daycare group for PREPARED BY: DEPTH: Salo 3.5 regularly, but for their generosity. every year theDavinchildren FILE: “Bulletin-Lost&Found.indd” VERSION: 1a The hampers are the kids donate something to Christmas, Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. locally fillthat youit,have and Santa heby Friday comes in ad willwanted If no when reply is given at 4:00 your appear as is in to the paper booked it to distributed run and you will be charged accordingly. so families can enjoy then some. They went to visit X: 0.25” at Christmastime. 1 Col: 1.5625” 2 Col: 3.3” 3 Col: 5.0375” Y:2” This year Santa on a walking trip as Christmas dinner. Shayla Bradley Staff Writer

K ST

Lost and Found

A free service for our readers. Email your lost or found item with a one-line description and contact info. E-mail the Bulletin at ofﬁce@siouxbulletin.com or call at 737-3209. 1.

Lost

Black gloves w/ leopard print cuffs found at the Legion Monday. Call the Bulletin for details. 1-7

Have you recently lost something? We’ll post it for free in our Lost and Found!

1. 2. 3. 4.

Found

CHECK YOUR AD FOR THE FOLLOWING *Be sure to provide an alternate contact phone # and email.

Names Prices Spelling Run dates

Dates / Times / Location of Your Event Contact Info Colour / Spot / B&W

Bulletin Photo / Shayla Bradley

Daycare children show off their food purchases, which were donated to the OPTION FOR SIGNATURE friendship centre. 4 Col: 6.775”

5 Col: 8.5125”

6 Col: 10.25”

Due to New Year 2015 holiday our deadline for the January 7th edition is Tuesday, December 30th at noon. The Sioux Bulletin will be closed at noon New Years Eve and all day New Years.

Found dog choke chain on West Point Cove Rd. Contact The Sioux Lookout Bulletin for details. 12-17 Found 1 earring, square stud, blue/white, High school Gym after NLCT play. Call the Bulletin for details. 1-7 Found Sony laptop at Radar Base Road. Contact The Sioux Lookout Bulletin to claim. 1-7 Found Vehicle keys across from Sacred Heart School (King Street). Contact The Sioux Lookout Bulletin to claim. 1-7 Make somebody’s day by reuniting them with their lost possessions!

Sponsored by

The Sioux Lookout Bulletin

A message to those struggling with addiction...

HOPE and COURAGE makes CHANGING SUBSTANCE ABUSE POSSIBLE When you’re struggling with substance abuse or addiction, thinking about change may come in fleeting moments. Maybe an attempt to stop has been made but you are finding it difficult to stay stopped. “Addiction involves craving for something intensely, loss of control over its use, and continuing involvement with it despite adverse consequences” “Withdrawal refers to physical and psychological symptoms experienced when reducing or discontinuing a substance that the body has become dependent on.” It can seem like an impossible goal to have a drug-free life and to create a new way of living. But no matter how hopeless your situation seems, change is possible. It can take several attempts to quit before finding out what works to stay stopped. With the right treatment, support, as-needed medical assistance, and by addressing reasons why you turned to drugs in the first place, the impossible can become the possible. You can recover from addiction and regain a healthy and productive life. Treatment (i.e. in-patient addiction treatment, medication-assisted treatment such as Suboxone to treat opioid addiction, out-patient counselling, recovery groups etc.) can help teach the necessary skills to cope with cravings, triggers, difficult feelings etc., but can also help you learn how to create a new drug-free way of living. If you are not quite ready to give up your substance use, NEVER GIVE UP. You can still talk to someone about ways to reduce harm to yourself and/or others and put safe practices in place (e.g. accessing a needle distribution program to prevent contraction and spread of blood-borne infections, safe disposal of needles). You can speak of your apprehension about change and how you can move past this. Just recognizing a problem is a HUGE FIRST STEP. Please seek out support from others (e.g. doctor, nurse, counsellor, person in recovery, NNADAP, someone you trust, group/ program) in order to help you figure out next steps as to what to do to protect yourself and others, and how to ensure your recovery is supported. For more information, contact the Regional Wellness Response Program Trish Hancharuk, RWRP Coordinator at 807-737-6188

oPtion For signature

if no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly.

Page 8 - Wednesday, December 24, 2014

Volume 24, No. 8 - The Sioux Lookout Bulletin

The Sioux Lookout Bulletin would like to

CongratulatE RIGEL GUINCE, THE WINNER OF THE

GUESS WHO THESE PEOPlE ARE CONTEST

Thank you to the Businesses and to all the contestants who participated in the GUESS WHO THESE PEOPLE ARE CONTEST! Town of Sioux Lookout Bonnie MacDonald, Royal Lepage Windigo Ventures LP Madsen GM Red Apple Store Remedy Rx Fresh Market Foods CIBC, Sioux Lookout Best Western, Sioux Lookout Cheers

Rainbow Service Ostugon Computers Morgan Fuels Chicken Chef The Wellington Centre Tim Hortons McTaggarts Dick & Nellies Lamp Lighter Motel

Home Hardware Building Center Molstad Realty 5 Mile Corner Good News Books & Frame Shop Sioux Mountain Realty Subway Northern Lights Credit Union, Sioux Lookout The Sioux Lookout Bulletin

The Sioux Lookout Bulletin - Volume 24, No. 8

Wednesday, December 24, 2014 - Page 9

Winter Road Specials Purchases worth millions of dollars will be made during northern Ontarioâ&#x20AC;&#x2122;s winter road season by First Nations and First Nation shoppers. Promote your goods and services by taking advantage of specially discounted advertising prices in The Sioux Lookout Bulletin!

5% 10% 15%

discount: 2 Ads discount: 4 Ads discount: 6 Ads

- minimum size of eighth page - HST applicable to all ads - Not valid with any other offer

Issue Dates:

January 6, 2015 to February 11, 2015 For more information call Advertising at 807-737-4207 or e-mail advertising@siouxbulletin.com

Page 10 - Wednesday, December 24, 2014

N E W S

Volume 24, No. 8 - The Sioux Lookout Bulletin

Christmas in Sioux Lookout and Hudson

The Sioux Lookout Bulletin

advertising@siouxbulletin.com

AD PROOF

Fax: 807-737-3084

CLIENT, 1 st INSERT, PROJECT:

D_FreshMarketFoods-141224-Greeting

PREPARED BY: FILE:

Tel: 807-737-3209 COLUMN:

3.3 in

Davin Salo

DEPTH:

4 in

“X:\Production\AdArchives\Ads2014\141224\CHRISTMAS\D_FreshMarketFoods-141224-Greeting\D_FreshMarketFoods-141224-Greeting.indd”

VERSION:

COLOUR or B&W:

Colour

CHECK YOUR AD FOR THE FOLLOWING *Be sure to provide an alternate contact phone # and email.

Names Prices Spelling Run dates

Dates / Times / Location of Your Event Contact Info Colour / B&W

OPTION FOR SIGNATURE

If no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly.

Bulletin Photos / Tim Brody

Todd & Tracey and the Staff of Fresh Market Foods would like to wish everyone a

Merry Christmas and a

Happy New Year The Sioux Lookout Bulletin

advertising@siouxbulletin.com Client, 1 st insert, ProjeCt:

D_Gillons-141224-Greeting

PrePared By: File:

AD PROOF

Fax: 807-737-3084

Tel: 807-737-3209 Column:

10.25 in

Davin Salo, Michelle Korobanik

dePth:

2 in

“X:\Production\AdArchives\Ads2014\141224\CHRISTMAS\D_Gillons-141224-Greeting\D_Gillons-141224-Greeting.indd”

Version:

Colour or B&W:

CheCk YOuR AD FOR The FOllOwing *Be sure to provide an alternate contact phone # and email.

Names Prices Spelling Run dates

Dates / Times / Location of Your Event Contact Info Colour / B&W

if no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly.

oPtion For signature

Continued on page 12

People - Inspired Insurance

Laurie and Cathy would like to wish everyone a Safe and Happy Holiday Season!

Sioux Lookout 737-1818 www.gillons.on.ca

HoLiday HourS dec 24 dec 25, 26 dec 31st Jan 1 & 2 Jan 5nd/15

Noon Closed 3pm Closed open

After Hours Emergency 1-807-276-7716

The Sioux Lookout Bulletin - Volume 24, No. 8

Wednesday, December 24, 2014 - Page 11

N E W S

Sacred Heart School students share the story of Christmas

Cecil V. Deville ponders how to make his play bigger and better. Tim Brody Associate Editor

acred Heart School Grades 4, 5 and 6 students wowed their families and

guests with their junior division Christmas play. Students sang and acted in their presentation of A Play in a Manger which took place December 15.

In the play successful director Cecil V. Deville returns to his hometown for the holidays and is asked to direct the town’s annual Christmas play.

Children acted and sang during the performance.

Following his motto of bigger is better, he changes the story of Jesus’s birth to being born in a multi-story stable with an exploding star overhead and has his

Bulletin Photos/Tim Brody

wise men give out such that could go wrong, did sage advice as don’t run go wrong with Deville’s with scissors. hugely elaborate play and He decided the town’s said Deville realized the Thestadium Sioux was Lookout A football story of Bulletin Christ’s birth is advertising@siouxbulletin.com Fax: 807-737-3084 Tel the only venue which perfect in the simplicity Client, 1 insert, D_FireDepartment-141224-Greeting-25%disocount Colour Full ProjeCt: possibly do for the B&W: would in which it is recorded in PrePared By: Davin to Salo, Michelle Korobanik presentation due the the Bible. File: “X:\Productioit n\AdArchicould ves\Ads2014\141224\CHRISTMAS\D_Fi reDepartment-141224-Greeting-25%disocount \D_FireDepartment-141224-Gr number of people O’Donovan said theeeting-25%disocount.in Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by Thewent Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a co accommodate. play wonderfully if no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run an Teacher Cynthia O’Donovan well and was enjoyed students and explained that in the end, by just about everything their audience. st

Small singers Sacred Heart School Kindergarten A students delighted parents at their Christmas concert held December 17 at Sacred Heart Church. As proud parents busily snapped pictures and captured video memories, youngsters sang Rudolph the Red Nosed Reindeer, Silent Night, Santa Claus is Coming to Town and We Wish You a Merry Christmas.

ChristmasfromGreetings

Following the performance Santa Claus himself dropped by to the children’s delight. The Sioux Lookout

The Sioux Lookout Fire Fighters Bulletin

AD PROOF

Have a Safe And Happy Holiday

Fax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209 Two ofadvertising@siouxbulletin.com the school’s four CLIENT, 1 st INSERT, D_ForestInn-141224-Greeting COLOUR COLUMN: Colour 5.0375 in kindergarten classes PROJECT: or B&W: performed the week PREPARED BY: DEPTH: Davin Salo 6 in previous, while another FILE: “X:\Production\AdArchives\Ads2014\141224\CHRISTMAS\D_ForestInn-141224-Greeting\D_ForestInn-141224-Greeting.indd” VERSION: 1a performed the next day.

If no reply is given by Friday All performances wereat 4:00 at your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly. the church.

Bulletin Photos/Tim Brody

Season’s Greetings

Have a Safe & Happy Holiday Season from the Forest Inn & Conference Centre Forest Bar & Grill Thank You to all of our Customers & Guests We look forward to serving you in 2015!

The Hotel will operate as usual during the Holiday Season with the exception of December 25th & January 1st

Forest Bar & Grill Will be closed on December 24th & will reopen on Friday, January 2nd

www.siouxbulletin.com

Page 12 - Wednesday, December 24, 2014

Volume 24, No. 8 - The Sioux Lookout Bulletin

N E W S

Continued from page 10

The Sioux Lookout Bulletin

advertising@siouxbulletin.com

AD PROOF

Fax: 807-737-3084

CLIENT, 1 st INSERT, PROJECT:

D_SLARC-141224-HolidayGreeting

COLUMN:

3.3 in

PREPARED BY: FILE:

Michelle Korobanik

DEPTH:

2 in

“X:\Production\AdArchives\Ads2014\141224\CHRISTMAS\D_SLARC-141224-HolidayGreeting\D_SLARC-141224-HolidayGreeting.indd”

VERSION:

COLOUR or B&W:

CHECK YOUR AD FOR THE FOLLOWING

Tel: 807-737-3209

*Be sure to provide an alternate contact phone # and email.

Names Prices Spelling Run dates

Dates / Times / Location of Your Event Contact Info Colour / B&W

OPTION FOR SIGNATURE

If no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly.

The Sioux Lookout Bulletin

advertising@siouxbulletin.com

AD PROOF

Fax: 807-737-3084

Client, 1 st insert, ProjeCt:

D_TimHortons-141224-Greeting-2 x 4bw

PrePared By: File:

Tel: 807-737-3209

Colour

Column:

3.3 in

Davin Salo

dePth:

4 in

“X:\Production\AdArchives\Ads2014\141224\CHRISTMAS\D_TimHortons-141224-Greeting-2x4bw\D_TimHortons-141224-Greeting-2x4bw.indd”

Version:

Colour or B&W:

if no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly.

Bulletin Photos/Tim Brody

January 2015 Programs

Happy Holidays

2-Year Ontario College Diploma Program • *Educational Support

from all of us at

1-Year Ontario College Certificate Programs • General Arts & Science • *Office Administration (also available as a part-time program) 1-Year Ontario College Graduate Certificate Program • Concurrent Disorders Apply online: www.ontariocolleges.ca *2nd semester of Educational Support and Office Administration programs run through the summer months. For more information please contact the Sioux Lookout Campus or visit www.confederationc.on.ca/siouxlookout

The Sioux Lookout Bulletin

Sioux Lookout Campus 70 Wellington Street Phone: 807-737-2851 Ext. 4705 Email: siouxlookoutcampus@confederationc.on.ca

www.facebook.com/confederation

www.confederationc.on.ca

Change Your Life Through Learning

advertising@siouxbulletin.com

AD PROOF

Fax: 807-737-3084

Client, 1 st insert, ProjeCt:

D_SarahCampbell-141224-Greeting

PrePared By: File:

Tel: 807-737-3209 Column:

5.0375 in

Davin Salo

dePth:

3.61 in

“X:\Production\AdArchives\Ads2014\141224\CHRISTMAS\D_SarahCampbell-141224-Greeting\D_SarahCampbell-141224-Greeting.indd”

Version:

Colour or B&W:

if no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly.

I would like to take this opportunity to extend my best wishes for a

Merry Christmas and a

Happy New Year! I look forward to working on your behalf in 2015.

Sarah Campbell, MPP KENORA - RAINY RIVER 1-800-465-8501

WAWATAY NEWS AD PROOF Size

COLUMNS

Please proof your ad and return it no

Select one of the following:

Run as is

Note: Ad proof may

The Sioux Lookout Bulletin wishes you

and SE MODEL SH

A Merry Christmas $

l oring Contro Torque Vect Engine ment in CT rta -V te Ti l En Cy 4ations and 160HP 2.0L Communic ® e-Activated®∞ SYNC Voic st si 911 As nology System with MyKey Tech ing Air Condition ANCING FOR ** PURCHASE FIN

ST MODEL SH

R 84 BI-WEEKLY FO

ED SE FOR ON

18,889

WELL EQUIPP

N E W S

Bulletin Photos/Tim Brody

N 2ND NOW UNTIL JA

750

AS LOW AS

FOR UP 72 MONTHS

0 % TO

FREIGHT AN

4,250D AIR TAX.

9ND CASH 9 2 1,4 YEAR-E LY OWN FOR ON

† *

ANCING A PURCHASE FIN

OWN

actio Stability, Tr c® with Roll pacity AdvanceTra Ca o rg Ca of Litres Up to 1,920 e Shutters Active Grill fety System Personal Sa

E 2014 FOCUS S

108 0.99

MONTHS WITH

ND CASH $ EAR-E 750 YAN D AIR TAX.

OFFERS INCLU

FREIGHT UP TO

ES 2014 ESCAP $

’S CANADAIN G

BEST-SEL¥ L

SUV

n and Curv e Control ≈

INCLUDES

† OFFER

OFFERS INCLUD E

≠

NAMEPLA

WORLD’SG

A Happy New Year

TITANIUM M

OWN

APR

0 DOWN

≠

TIONAL DDIITIO GET AN ADD G

5 VEHICLES NEW 2014 / 201 TOWARDS MOST

PLUS

MODELS ON MOST OTHER

YE ≠ R T UCK CASH

00 10A,0 R-END

IT XLT MODEL W

2015 FUSION

HEAD TO YOUR ONTARIO AREA FORD STORE TO GET A DEAL YOU WANT AND THE VEHICLE YOU WANT TOO.

X4 XLLT 4X X

LY LEASE FOR ON

299@0

d Automatic nic 6-Spee ne w/ Electro gi En V8 n 360HP 5.0L aul Mode d Subscriptio n with Tow/H onth Prepai Transmissio rtainment dio w/ 6-M te Ra En te d lli an te ations SiriusXM Sa Communic ® -Activated SYNC Voice 1 Assist®∞ 91 System with

H OPTIONAL

GET

R 84 BI-WEEKLY FO

2 2,999

LY OWN FOR ON

HOLIDAY BONUS

T NEW TOWARDS MOS

1000

ERS STCO MEMBAL ELIGIBLE CO E IO ADDITION RECEIVE AN

FEATURES SH

* PURCHASE FIN

H $2,575 DOWNΩ TAX 24 MONTHS WIT FREIGHT AND AIR PER MONTH FOR ≠ + $3,700 FORD LEASE CASH SH -CA $5,500 YEAR END

IN BEST-SELLTE ±

†

•

CARS) ($500 ON SMALL

VEHICLES ($75

S) 0 ON SMALL CAR

2014 F-150 SUPERCRE W

◊

$299 per month is equivalent to

138 Bi-Weekly 69 Weekly

OWN

‡

APR

FOR UP TO 72 MONTHS ANCING

TIONAL FRONT APPLIES TO OP ION MODELS NT CRASH PREVE

tertainment tions and En d Communica te iva ct -A ®∞ SYNC Voice ode 911 Assist with Sport M System with ® Transmission ift ctSh le Se el d he ee W 6-Sp 16" Aluminum mera Rearview Ca R FO G CIN AN ** PURCHASE FIN

ODEL SHOWN

% 9 9 128 0.

$ DOWN 0 MONTHS WITH

APR

RS INCLUDE

FREIGHT

OFFE R-END CASH 500 YANEA D AIR TAX.

Our advertised prices include Freight, Air Tax, and PPSA (if ﬁnanced or leased). Add dealer administration and registration fees of up to $799, fuel ﬁll charge of up to $120 and applicable taxes, then drive away.

ontarioford.ca

≠

Vehicle(s) may be shown with optional equipment. Dealer may sell or lease for less. Limited time offers. Offers only valid at participating dealers. Retail offers may be cancelled or changed at any time without notice. See your Ford Dealer for complete details or call the Ford Customer Relationship Centre at 1-800-565-3673. For factory orders, a customer may either take advantage of eligible raincheckable Ford retail customer promotional incentives/offers available at the time of vehicle factory order or time of vehicle delivery, but not both or combinations thereof. Retail offers not combinable with any CPA/GPC or Daily Rental incentives, the Commercial Upfit Program or the Commercial Fleet Incentive Program (CFIP). *Until January 2, 2015, receive 0% APR purchase financing on new 2015 Escape models for up to 36 months, 2014 Edge models for up to 60 months, and 2014 Focus, C-MAX, F-150 (excluding Regular Cab XL 4x2 Value Leader and Raptor) and 2015 Fiesta and Fusion models for up to 72 months to qualified retail customers, on approved credit (OAC) from Ford Credit. Not all buyers will qualify for the lowest interest rate. Example: $25,000 purchase financed at 0% APR for 36/60/72 months, monthly payment is $694.44/ $416.66/ $347.22, cost of borrowing is $0 or APR of 0% and total to be repaid is $25,000. Down payment on purchase financing offers may be required based on approved credit from Ford Credit. **Until January 2, 2015, receive [0.99%/0.99%/0.99%/0.99%] APR purchase financing on new [2015/2014/2014/2014] Ford [Fusion S/Fusion Titanium/Focus SE Sedan (M/T)/ Focus ST] models for up to [84/84/84/84] months, to qualified retail customers, on approved credit (OAC) from Ford Credit. Not all buyers will qualify for the lowest interest rate. Example: [2015/2015/2014/2014] Ford [Fusion S/Fusion Titanium/Focus SE Sedan (M/T)/Focus ST] for [$22,999/$34,999/$18,959/$30,899] (after [$0/$0/$0/$0] down payment or equivalent trade-in, and [$500/$500/$750/$750] Year-End Cash deducted) purchase financed at [0.99%/0.99/0.99%/0.99] APR for [84/84/84/84] months, monthly payment is the sum of twelve (12) monthly payments divided by 26 periods gives payee a bi-weekly payment of [$128/$194/$108/$176]), interest cost of borrowing is [$800/$1,208/$672/$1,098] or APR of [0.99%/0.99%/0.99%/0.99%] and total to be repaid is [$23,296/$39,676/ $19,656/$32,032]. Down payment may be required based on approved credit from Ford Credit. All purchase finance offers include freight and air tax and PPSA but exclude administration and registration fees of up to $799, fuel fill charge of up to $120 and all applicable taxes. All prices are based on Manufacturer’s Suggested Retail Price. †Purchase a new [2015/2015/2014/2014/2014/2014] [Fusion S/ Fusion Titanium/Escape S/Escape SE/Focus SE (M/T)/Focus ST] for [$22,999/$34,499/$21,499/$27,749/$18,889/$30,899] (after Year-End Cash of [$500/$500/$0/$0/$750/$750] deducted). Taxes payable on full amount of purchase price after Year-End Cash has been deducted. Offers include freight and air tax but exclude administration and registration fees of up to $799, fuel fill charge of up to $120 and all applicable taxes. All prices are based on Manufacturer’s Suggested Retail Price. ‡Until January 2, 2015, lease a new 2014 Ford F-150 XLT SuperCrew 4x4 (300A Package) for up to 24 months, and get 0% APR on approved credit (OAC) from Ford Credit. Not all buyers will qualify for the lowest APR payment. Lease a new 2014 F-150 XLT SuperCrew 4x4 (300A Package) with a value of $35,059 (after [$2,575] down payment or equivalent trade-in and [$5,500] Year-End Cash and $3,700 Ford Credit Lease Cash deducted and including freight and air tax of [$1,800]) at 0% APR for up to 24 months with an optional buyout of $21,633, monthly payment is $299, total lease obligation is $9,751, interest cost of leasing is $0 or 0% APR. Offers include freight, air tax, and PPSA but exclude administration and registration fees of up to $799, fuel fill charge of up to $120 and all applicable taxes. Additional payments required for optional features, license, and insurance. All prices are based on Manufacturer’s Suggested Retail Price. Some conditions and mileage restriction of 40,000 km for 24 months applies. Excess kilometrage charges are 12¢ per km for Fiesta, Focus, C-MAX, Fusion and Escape; 16¢ per km for E-Series, Mustang, Taurus, Taurus X, Edge, Flex, Explorer, F-Series, MKS, MKX, MKZ, MKT and Transit Connect; 20¢ per km for Expedition and Navigator, plus applicable taxes. Excess kilometrage charges subject to change (except in Quebec), see your local dealer for details. ΩYear-End Lease Cash deduction of $3,700 on the 2014 F-150 XLT SuperCrew 4X4 (300A Package) is Ford Credit Lease Cash only available when vehicle is leased with Ford Credit. ≈Remember that even advanced technology cannot overcome the laws of physics. It’s always possible to lose control of a vehicle due to inappropriate driver input for the conditions. ∞Some mobile phones and some digital media players may not be fully compatible with SYNC® – check www.syncmyride.com for a listing of mobile phones, media players, and features supported. Driving while distracted can result in loss of vehicle control, accident and injury. Certain MyFord Touch™ functions require compatible mobile devices. Some functions are not available while driving. Ford recommends that drivers use caution when using mobile phones, even with voice commands. Only use mobile phones and other devices, even with voice commands, not essential to driving when it is safe to do so and in compliance with applicable laws. SYNC is optional on most new Ford vehicles. ≠Until January 2, 2015, receive $500/ $750/ $1,000/ $2,000/ $2,500/ $3,500/ $4,000/ $4,250/ $4,500/ $4,750/ $5,000/ $5,500/ $6,000/ $6,250/ $6,500/ $7,000/ $7,250/ $7,500/ $8,500/ $10,500 in Year-End Clearout Cash (Delivery Allowances) with the purchase or lease of a new 2015 Fusion/ 2014 Focus (excluding S Manual) and 2015 Explorer, F-150 Regular Cab XL 4x2 (Value Leader)/ 2014 C-MAX and 2015 Taurus (excluding SE), Expedition, Transit Connect, E-Series Cutaway, Transit/ 2014 F-150 Regular Cab XL 4x2 (Value Leader) and 2015 F-350 to F-550 Chassis Cabs/ 2014 Focus S Manual, Edge and 2015 Fiesta S/ 2015 F-150 Regular Cab (excluding XL 4x2)/ 2014 Fiesta, F-350 to F-550 Chassis Cab/ 2014 Mustang V6 Coupe, Taurus SE, Escape, Explorer/ 2015 F-150 SuperCab and SuperCrew/ 2014 Fusion/ 2014 Transit Connect (excluding electric)/ 2014 E-Series, F-150 Regular Cab (excluding XL 4x2), F-150 SuperCrew 4x4 XLT 300A/ 2014 Flex, F-150 SuperCrew 4x2 and 4x4 5.0L and 4x4 non-5.0L / 2014 Taurus (excluding SE)/ 2014 MustangV6 Premium, F-150 SuperCab/ 2015 F-250 to F-450 (excluding Chassis Cabs) Gas engine/ 2014 Expedition/ 2014 Mustang GT/ 2014 F-250 to F-450 (excluding Chassis Cabs) Gas engine and 2015 F-250 to F-450 (excluding Chassis Cabs) Diesel engine/ 2014 F-250 to F-450 (excluding Chassis Cabs) Diesel Engine – all stripped chassis, cutaway body, F-150 Raptor, Medium Truck, and Mustang GT500 models excluded. Year-End Cash is not combinable with CPA, GPC, CFIP, Daily Rental Allowance and A/X/Z/D/F-Plan programs. Delivery allowances are not combinable with any fleet consumer incentives. ¥Based on 2007-2013 and YTD June 2014 R. L. Polk vehicle registrations data for Canada in the Large Premium Utility, Large Traditional Utility, Large Utility, Medium Premium Utility, Medium Utility, Small Premium Utility, and Small Utility segments. ±Claim based on Ford’s definition of single nameplate, which does not include rebadged vehicles, platform derivatives or other vehicle nameplate versions based on IHS Automotive Polk global new registrations for CY2013. ◊F-Series is the best-selling pickup truck in Canada for 48 years in a row based on Canadian Vehicle Manufacturers’ Association statistical sales report up to 2013 and R. L. Polk vehicle registrations data up to June 2014. ^Offer only valid from December 2, 2014 to January 2, 2015 (the “Offer Period”) to resident Canadians with an eligible Costco membership on or before November 30, 2014. Receive $750 towards the purchase or lease of a new 2014/2015 Ford Fiesta (excluding S), Focus (excluding S and BEV), C-MAX, and $1,000 towards all other Ford models (excluding GT500, GT350, 50th Anniversary Edition Mustang, Raptor, and Medium Truck) (each an “Eligible Vehicle”). Limit one (1) offer per Eligible Vehicle purchase or lease, up to a maximum of two (2) separate Eligible Vehicle sales per Costco Membership Number. Offer is transferable to persons domiciled with an eligible Costco member. Applicable taxes calculated before CAD$1,000 offer is deducted. ©2014 Sirius Canada Inc. “SiriusXM”, the SiriusXM logo, channel names and logos are trademarks of SiriusXM Radio Inc. and are used under licence. ®: Registered trademark of Price Costco International, Inc. used under license. •Offer only valid from December 11, 2014 to January 2, 2015 (the “Program Period”) to Canadian resident customers. Receive $500 towards 2014/2015 Focus, Fiesta, or C-MAX, and $750 towards 2014 Mustang (excluding Shelby GT500) and F-150 (excluding Raptor), and 2014/2015 Fusion, Taurus, Edge, Flex, Explorer, Escape, Expedition, Transit Connect, E-Series, F250 – F-550 (excluding Chassis Cabs), and F-350 to F-550 Chassis Cab models - all stripped chassis, cutaway body, and Medium Truck models excluded (each an “Eligible Model”) with the purchase, lease, or factory order (during the Program Period) of an Eligible Model. Limit one (1) incentive redemption per Eligible Model sale. Offer is not raincheckable. ©2014 Ford Motor Company of Canada, Limited. All rights reserved.

The Sioux Lookout Bulletin - Volume 24, No. 8 Wednesday, December 24, 2014 - Page 13

Continued on page 20

Available in most new Ford vehicles with 6-month pre-paid subscription

Page 14 - Wednesday, December 24, 2014

Volume 24, No. 8 - The Sioux Lookout Bulletin

N E W S

Municipality of Sioux Lookout Christmas lights and decorations contest results Bulletin Photos / Tim Brody

The Sioux Lookout Bulletin

advertising@siouxbulletin.com

Fax: 807-737-3084

CLIENT, 1 st INSERT, PROJECT:

D_Ahshawabin-141224-Greeting

PREPARED BY: FILE:

AD PROOF Tel: 807-737-3209 COLUMN:

6.775 in

Michelle Korobanik

DEPTH:

3 in

“X:\Production\AdArchives\Ads2014\141224\CHRISTMAS\D_Ahshawabin-141224-Greeting\D_Ahshawabin-141224-Greeting.indd”

VERSION:

COLOUR or B&W:

Full

CHECK YOUR AD FOR THE FOLLOWING *Be sure to provide an alternate contact phone # and email.

Names Prices Spelling Run dates

Dates / Times / Location of Your Event Contact Info Colour / B&W

OPTION FOR SIGNATURE

If no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly.

Judge’s choice award – Dale Oakley 91 Fourth Street, Hudson

The Sioux Lookout Bulletin AD Ah-shawah-bin Sioux Lookout/Lac Seul PROOF Victim Support Services

advertising@siouxbulletin.com

Fax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209 Victim Quick Response Program COLOUR Telephone: or B&W:

Fax:COLUMN: 737-17015.0375

737-1700 Full 582-9800 Fax: 582-9855

CLIENT, 1 st INSERT, PROJECT:

D_HomeHardware-141224-Greeting

PREPARED BY:

Michelle Korobanik

DEPTH:

8 in

FILE:

“X:\Production\AdArchives\Ads2014\141224\CHRISTMAS\D_HomeHardware-141224-Greeting\D_HomeHardware-141224-Greeting.indd”

VERSION:

Environmental award – Wayne and Lynne Moxam 78 First Avenue North

CHECKThe YOURSioux AD FOR Lookout THE FOLLOWING Bulletin *Be sure to provide an alternate contact phone # and email.

Ah-shawah-bin Sioux Lookout/Lac Seul Victim Support Services would like to wish everyone a Merry Christmas and a happy and safe new year!

If no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly.

AD PROOF

advertising@siouxbulletin.com Fax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209 Names / Times / Location of Your Event CLIENT, 1 st INSERT,Dates COLOUR COLUMN: D_Goldcorp-141224-HolidayGreeting Full 5.0375 in PROJECT: or B&W: Prices Contact Info Spelling BY: Colour / B&W PREPARED DEPTH: Michelle Korobanik 8 in Run dates FILE: “X:\Production\AdArchives\Ads2014\141224\CHRISTMAS\D_Goldcorp-141224-HolidayGreeting\D_Goldcorp-141224-HolidayGreeting.indd” VERSION:

OPTION Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for useFOR by TheSIGNATURE Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. If no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly.

Happiest display award – Steve Polowek 18 Prince Street

CELEBRATE THE SEASON We’re proud of our record of safe, responsible operations everywhere we do business and of the legacy we’re building for generations to come. Wishing all our partner communities a safe and happy holiday season.

Wishing a Merry Christmas and Happy New Year Sioux Lookout, ON

TSX:G NYSE:GG www.goldcorp.com

The Sioux Lookout Bulletin - Volume 24, No. 8

Wednesday, December 24, 2014 - Page 15

N E W S

Most Colourful award – Pat Hancharuk 3 Queen Street

Honourable mention – Kristi Pianka 68 Prince Street

Most extravagant award – Mike Lacosse 30 King Street

The Sioux Lookout Bulletin

advertising@siouxbulletin.com

AD PROOF

Fax: 807-737-3084

CLIENT, 1 st INSERT, PROJECT:

D_SLAAMB-141224-Greeting

PREPARED BY: FILE:

Tel: 807-737-3209 COLUMN:

5.0375 in

Davin Salo

DEPTH:

4 in

“X:\Production\AdArchives\Ads2014\141224\CHRISTMAS\D_SLAAMB-141224-Greeting\D_SLAAMB-141224-Greeting.indd”

VERSION:

COLOUR or B&W:

Colour

Honourable mention – Jeff Southwell 17 King Street

The Sioux Lookout Bulletin

advertising@siouxbulletin.com

Fax: 807-737-3084

Client, 1 st insert, ProjeCt:

D_5MileCorner-141224-Greetings

PrePared By: File:

If no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly.

AD PROOF Tel: 807-737-3209 Column:

3.3 in

Michelle Korobanik

dePth:

3 in

“X:\Production\AdArchives\Ads2014\141224\CHRISTMAS\D_5MileCorner-141224-Greetings\D_5MileCorner-141224-Greetings.indd”

Version:

Colour or B&W:

Full

CheCk YOuR AD FOR The FOllOwing *Be sure to provide an alternate contact phone # and email.

Names Prices Spelling Run dates

Dates / Times / Location of Your Event Contact Info Colour / B&W

oPtion For signature

if no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly.

Honourable mention – Lindsey Fowler 332 Drayton Road

H W Y 66 4

Open 7 Days a Week

HAPPY The Sioux Lookout Bulletin advertising@siouxbulletin.com Fax: 807-737-3084 HOLIDAYS!

Merry AD PROOF Christmas Tel: 807-737-3209

CLIENT, 1 st INSERT, PROJECT:

D_SLMHC-141224-Greeting

PREPARED BY:

Michelle Korobanik

FILE:

“X:\Production\AdArchives\Ads2014\141224\CHRISTMAS\D_SLMHC-141224-Greeting\D_SLMHC-141224-Greeting.indd”

COLOUR or B&W:

Full

COLUMN:

and a

5.0375 in

Happy New Year DEPTH:

3.8789 in

VERSION:

If no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly.

Sioux Lookout Area Aboriginal The Sioux Lookout Bulletin PROOF CHECK YOUR AD FOR THE FOLLOWING Management BoardAD advertising@siouxbulletin.com Fax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209 *Be sure to provide an alternate contact phone # and email.

Client, 1 st insert, Names ProjeCt:

D_SLKTHydro-141224-Greeting Dates / Times / Location of Your Event Contact Info Michelle/ B&W Korobanik Colour

Colour or B&W:

Full

“X:\Production\AdArchives\Ads2014\141224\CHRISTMAS\D_SLKTHydro-141224-Greeting\D_SLKTHydro-141224-Greeting.indd”

from the Board of Directors, management, staff and physicians of the Sioux Lookout Meno Ya Win Health Centre

dePth:

Version:

if no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly.

Sioux Lookout Hydro happy holiday season

5.0375 in

Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by FOR The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. OPTION SIGNATURE

From Sylvie, Tony & Staff

Wishing everyone a safe and

Column:

Wishes everyone a very Merry Christmas 4 in 1a and a Happy 2015

Prices PrePared By: Spelling File: Run dates

wishes you a

Merry CHriStMaS and a

Safe and Happy new year!

Page 16 - Wednesday, December 24, 2014

N E W S

Volume 24, No. 8 - The Sioux Lookout Bulletin

Sioux Mountain Public School students share Christmas love The Sioux Lookout Bulletin

advertising@siouxbulletin.com CLIENT, 1 st INSERT, PROJECT:

D_NADF-141224-Greeting

PREPARED BY: FILE:

Fax: 807-737-3084

AD PROOF Tel: 807-737-3209 COLUMN:

5.0375 in

Michelle Korobanik

DEPTH:

8 in

“X:\Production\AdArchives\Ads2014\141224\CHRISTMAS\D_NADF-141224-Greeting\D_NADF-141224-Greeting.indd”

VERSION:

COLOUR or B&W:

Full

CHECK YOUR AD FOR THE FOLLOWING *Be sure to provide an alternate contact phone # and email.

Names Prices Spelling Run dates

Dates / Times / Location of Your Event Contact Info Colour / B&W

OPTION FOR SIGNATURE

If no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly.

Santa, Mrs. Claus, and their elves decide upon the perfect Christmas tree.

Bulletin Photos / Tim Brody

It was a full house at Sioux Mountain Public School as parents took in the Christmas play.

who all hoped they thinking an elaborate tree was would be the one chosen Christmas ioux Mountain by Santa Claus to be the centrepice of what Public School his Christmas tree. All Christmas is all about. students shared the trees made fun of Only the youngest tree a Christmas message and bullied the smallest differed in this, telling in their school play Christmas tree, telling Santa that Christmas was it Santa would never about love for others. December 17. This a smile to pick it. Bulletin Students sang, danced The Sioux Lookout ADbrought PROOF Fax:the 807-737-3084 Tel: 807-737-3209 face and he and But, in end, when Santa’s and advertising@siouxbulletin.com acted out a Client, 1 insert, D_LSFN-141224-Greeting ColourClaus Colour Column: dressed 5.0375 in up Mrs. Claus presentation of The Santa and Mrs. B&W: ProjeCt: tree and took it came to pick their the little Littlest Christmas Tree. PrePared By: dePth: Davin Salo 4 in home for Christmas. Christmas tree, Santa The entire student File: “X:\Production\AdArchives\Ads2014\141224\CHRISTMAS\D_LSFN-141224-Greeting\D_LSFN-141224-Greeting.indd” Version: 1a Kindergarten students body was involved in was disheartened to Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. if no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear asall is in the paperlarger that you have booked it to concluded run and you will be the charged accordingly. presentation learn the trees the production. Students shared the were vain and thought with a good-bye, thankstory of a group of trees only of themselves, you, and S-A-N-T-A song. Tim Brody Associate Editor

The Sioux Lookout Bulletin

advertising@siouxbulletin.com

Fax: 807-737-3084

AD PROOF Tel: 807-737-3209

Client, 1 st insert, ProjeCt:

D_Tikinagan-141224-Greeting

PrePared By:

Davin Salo

dePth:

4 in

File:

“X:\Production\AdArchives\Ads2014\141224\CHRISTMAS\D_Tikinagan-141224-Greeting\D_Tikinagan-141224-Greeting.indd”

Version:

Colour or B&W:

Colour

Column:

5.0375 in

if no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly.

Happy Holidays!

The Sioux Lookout Bulletin CheCk YOuR AD FOR The FOllOwing *Beadvertising@siouxbulletin.com sure to provide an alternate contact phone # andFax: email.807-737-3084

CLIENT, 1 st INSERT, Names PROJECT:

Prices PREPARED BY: Spelling FILE: Run dates

D_OSHKI-141223-Greeting Dates / Times / Location of Your Event Contact Info Michelle Korobanik Colour / B&W

COLOUR or B&W:

AD PROOF Tel: 807-737-3209

Full

“X:\Production\AdArchives\Ads2014\141224\CHRISTMAS\D_OSHKI-141223-Greeting\D_OSHKI-141223-Greeting.indd”

COLUMN:

5.0375 in

DEPTH:

4 in

VERSION:

oPtion For signature If no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly.

Christmas Greetings and Best Wishes for the New Year

Oshki-Pimache-O-Win Education & Training Institute

106 Centennial Square, 3rd Floor Thunder Bay, Ontario For more information call: 807-626-1880

The Sioux Lookout Bulletin - Volume 24, No. 8

Wednesday, December 24, 2014 - Page 17

N E W S

SHS primary students in the spotlight The Sacred Heart School primary studentsBulletin put on a polar The Sioux Lookout party December 18 with their Christmas concert. advertising@siouxbulletin.com Fax: 807-737-3084

Tel

Client, 1 st insert, Colour of D_SiouxMountainRealty-141224-Greeting Colour Christmas in Black & White shared the meaning or B&W: ProjeCt: Christmas, with help from a few special penguins, played PrePared By: Davin Salo by students. Primary students sang, danced, and narrated File: “X:\Production\AdArchives\Ads2014\141224\CHRISTMAS\D_SiouxMountainRealty-141224-Greeting\D_SiouxMountainRealty-141224-Greeting.in the drama.

Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a co

“It really is isblack andat 4:00 white,” said MacLellan, if no reply given by Friday your ad will appear Susan as is in the paper that you have booked it to run an principal. “Christ is the reason for Christmas.”

The Sioux Lookout Bulletin

advertising@siouxbulletin.com

Fax: 807-737-3084

AD PROOF

*Be sure to provide an alternate contact phon

King st., COLUMN: 73 3.3 in

CLIENT, 1 st INSERT, PROJECT:

D_Wilsons-141224-Greeting

PREPARED BY:

Davin Salo

FILE:

“X:\Production\AdArchives\Ads2014\141224\CHRISTMAS\D_Wilsons-141224-Greeting\D_Wilsons-141224-Greeting.indd”

COLOUR or B&W:

CHECK YOUR AD FOR THE FO

Tel: 807-737-3209

Colour

sioux lookout, on

Names Prices Spelling Run dates

Dates / Times / Location Contact Info Colour / B&W

3 in SeaSon’S GreetinGS and 1a the very beSt to all in 2015 DEPTH:

VERSION:

The Sioux Lookout Bulletin

advertising@siouxbulletin.com

Fax: 807-737-3084

If no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly.

AD PROOF

D_MorganFuels-141224-GreetingHolidayHours

Colour

PrePared By:

Michelle Korobanik

File:

“X:\Production\AdArchives\Ads2014\141224\CHRISTMAS\D_MorganFuels-141224-GreetingHolidayHours\D_MorganFuels-141224-GreetingHolidayHours.indd”

Colour or B&W:

CheCk YOuR AD FOR The FOllOwing

Bulletin Photos/Shayla Bradleycontact phone # and email. *Be sure to provide an alternate

Tel: 807-737-3209

Client, 1 st insert, ProjeCt:

Column:

3.3 in

Names Prices Spelling Run dates

Dates / Times / Location of Your Event Contact Info Colour / B&W

Seasons Greetings dePth:

5 in

Version:

if no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly.

from the Wilson’s Team The Sioux Lookout Bulletin advertising@siouxbulletin.com

Fax: 807-737-3084

Phone: 807-737-1292 D_Windigo-141224-Greeting Fax: 807-737-1291 PrePared By: Michelle Korobanik www.wilson.ca Client, 1 st insert, ProjeCt:

Dec. 24th

File:

Closing Noon Closed

Dec. 27th

Closed

Dec. 31

Closing Noon

Jan. 1st

Closed

Jan. 2

Regular Hours

advertising@siouxbulletin.com

Client, 1 st insert, ProjeCt:

Fax: 807-737-3084

D_Wellington-141224-Greeting

Colour or B&W:

The Sioux Lookout Bulletin Fax: 807-737-3084

CLIENT, 1 st INSERT, PROJECT:

D_SiouxPerAuto-141217-Greeting

PREPARED BY: FILE:

AD PROOF Tel: 807-737-3209 COLUMN:

5.0375 in

Davin Salo

DEPTH:

4 in

“X:\Production\AdArchives\Ads2014\141224\CHRISTMAS\D_SiouxPerAuto-141217-Greeting\D_SiouxPerAuto-141217-Greeting.indd”

VERSION:

COLOUR or B&W:

Colour

If no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly.

Our office will be Davin closedSalo from December 20, to January 6. (Inclusive) “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\141224\CHRISTMAS\D_Wellington-141224-Greeting\D_Wellington-141224-Greeting.in During the holidays, please feel free to contact us at our alternate Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly fornumbers. use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a co

AD if no PROOF reply is given by Friday at 4:00 your ad will CheCk appear as is inYOuR the paper that you have booked it to runFO an AD FOR The Tel: 807-737-3209

*Be sure to provide an alternate contact phon

Pat Abela

BW BrokerColumn: in of Record,3.3 737-4257 dePth:

3 in

Version:

Nate Hochstetler

/ Times / Location Sales Names RepresentativeDates 737-8935 Prices Spelling Run dates

Contact Info Colour / B&W

Happy Holidays

From the Directors and Lookout Bulletin The Sioux AD PROOF CHECK YOUR AD FOR THE FOLLOWING advertising@siouxbulletin.com 807-737-3084 Tel: 807-737-3209 *Be sure to provide an email. Management of alternate the contact phone # andFax: Client,Names 1 insert, D_TSL-141224-Greeting Colour Column: Colour 5.0375 in Dates / Times / Location of Your Event Windigo ProjeCt: Community B&W: Prices Contact Info THE PreParedDevelopment By: dePth: Davin Salo 4 in Spelling Colour / B&W File: Run dates “X:\Production\AdArchives\Ads2014\141224\CHRISTMAS\D_TSL-141224-Greeting\D_TSL -141224-Greeting.indd” Version: 1a WELLINGTON Corporation, and its OPTION FOR SIGNATURE Group if noof replyCompanies is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it CENTRE to run and you will be charged accordingly.

from the staff at

THE WELLINGTON CENTRE Wishing all residents and visitors a joyous and peaceful

Wishing everyone a joyous holiday season and all the best in 2015! P.O Box 1457 Sioux Lookout, ON P8T 1B9 TEL 807.737.1991

FAX 807.737.2728 EMAIL siouxper@siouxperautoparts.ca

Ken Schultz Manager/Owner

Tel

Colour

File:

if no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly.

Merry Christmas

PrePared By:

“X:\Production\AdArchives\Ads2014\141224\CHRISTMAS\D_Windigo-141224-Greeting\D_Windigo-141224-Greeting.indd”

737-2250

advertising@siouxbulletin.com

Colour or B&W:

The Sioux Lookout Bulletin

oPtion For signature

Dec. 25th & 26th

OPT

Christmas and good health and prosperity for 2015!

Mayor & Council and the Staff of the Municipality of Sioux Lookout

oPt

Page 18 - Wednesday, December 24, 2014

Volume 24, No. 8 - The Sioux Lookout Bulletin

N E W S

Christmastime at the library Crafty kids got to work making ornaments and other Christmas decorations at the Sioux Lookout Public Library children’s Christmas party December 17. Along with crafting, kids enjoyed From Naughty to Nice, a movie provided by the National Film Board of Canada, and story time, featuring two Christmas classics, How the Grinch Stole Christmas, and The Polar Express. Bulletin Photos/Shayla Bradley

The Sioux Lookout Bulletin

advertising@siouxbulletin.com

Fax: 807-737-3084

Sioux Lookout Bulletin PROOF ADThe PROOF CHECK YOUR AD FOR THE AD FOLLOWING advertising@siouxbulletin.com *Be sureFax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209 Tel: 807-737-3209 to provide an alternate contact phone # and email.

CLIENT, 1COLUMN: st INSERT, Colour PROJECT:

CLIENT, 1 st INSERT, PROJECT:

D_RemedyRX-141224-Greeting

PREPARED BY:

Davin Salo, Michelle Korobanik

FILE:

FILE: “X:\Production\AdArchives\Ads2014\141224\CHRISTMAS\D_RemedyRX-141224-Greeting\D_RemedyRX-141224-Greeting.indd”

COLOUR or B&W:

PREPARED BY: DEPTH: VERSION:

COLOUR COLUMN: D_RainbowService-141224-Greeting-2x5-FC Full 3.3 in Names Dates / Times / Location of Your Event 3.3 in or B&W: Prices Contact Info DEPTH: Korobanik 5 in 5 Michelle in Spelling Colour / B&W “X: \ Pr o duct i o n\Ad Ar c hi v es\Ads 2014\14 12 24\CHRI S TMAS\D_Rai n bowServi c e-141224-Gr e et i n g-2x5-FC\D_Rai n bowServi c e-141224-Gr e et i n g-2x5-FC. i n dd” VERSION: 1a Run dates 1a

material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until Advertising a copyright purchase fee has been invoiced to the client.

OPTION FOR nowill reply given byaccordingly. Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you willSIGNATURE be charged accordingly. If no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and If you beischarged

WISHES YOU A

100% Natural Organic Personal Care Products & Gift Sioux BasketsLookout available inBulletin store The

advertising@siouxbulletin.com

Fax: 807-737-3084

CLIENT, 1 st INSERT, PROJECT:

D_SLMHCFoundation-141224-Thankyou

PREPARED BY:

Michelle Korobanik

HOLIDAY HOURS

COLOUR or B&W:

Wishes you a Merry Christmas and a Happy New Year AD PROOF Tel: 807-737-3209

Full

COLUMN:

10.25 in

DEPTH:

5.33 in

CHECK YOUR AD FOR THE FOLLOWING *Be sure to provide an alternate contact phone # and email.

Names Prices Spelling Run dates

4pm Dec 24 “X:\Production\AdArchives\Ads2014\1412Closed 24\CHRISTMAS\D_SLMHCFoundation-141224-Thankyou-25%discount-\D_SLMHCFoundation-141224-Thankyou.indd” VERSION: 1a Dec 25 & 26 Closed Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. If no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly. Dec 31 Closed 4pm Jan 1 Closed

FILE:

Dates / Times / Location of Your Event Contact Info Colour / B&W OPTION FOR SIGNATURE

Thanks to the generosity of our donors and the work of our volunteers and staff, the Sioux Lookout Meno Ya Win Health Centre Foundation is able to bring quality health care closer to home. Your generous donations assist SLMHC staff and physicians in providing health care to the people of Sioux Lookout and the many First Nation communities in the Sioux Lookout Zone. Over the past year your donations have contributed to the replacement of all IV poles and pumps in the patient care areas, new Holter monitors for cardiopulmonary function testing, and a much more comfortable family chair for palliative care. As well a new Smart TV for the residents at the William A. (Bill) George Extended Facility was purchased to use for their karaoke evenings, other games and for watching their programs. This just highlights a few of the items that were purchased. We need more long term care beds to enable our loved ones to remain closer to home and family when they finally need 24-hour care. The foundation has received commitments from organizations and groups to assist in the fund raising for this cause. Please help us get started on this project, while the health centre works on obtaining the approvals for the go-ahead.

This Christmas consider a gift to the foundation and help us continue to grow programs and services for Sioux Lookout and area families. Your gift in honour or in memory of someone special to you ensures that we are able to continue to provide world-class emergency and primary health care services right here, right now.

Please donate today!

www.slmhc.on.ca/foundation

Ph: 807-738-0556

1 Meno Ya Win Way P.O. Box 909 Sioux Lookout, ON P8T 1B4

CHECK YOUR AD FOR THE FO

*Be sure to provide an alternate contact phon

Names Prices Spelling Run dates

Dates / Times / Locatio Contact Info Colour / B&W

OPT

If no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly.

The Sioux Lookout Bulletin - Volume 24, No. 8

OPTION FOR SIGNATURE

Wednesday, December 24, 2014 - Page 19

Page 20 - Wednesday, December 24, 2014

Volume 24, No. 8 - The Sioux Lookout Bulletin

N E W S

Continued from page 13

Bulletin Photos / Tim Brody

UP TO 71% OFF! Avonlea fry pans feature one of the world’s

toughest triple-layer non-stick coatings and are completely PFOA Free. 20cm/8” Avonlea fry pan. List: $139.00. Now $39.99 24cm/9.5” Avonlea fry pan. List: $149.00. Now $44.99 28cm/11” Avonlea fry pan. List: $159.00. Now $59.99

51% OFF!

65% OFF!

6pc jumbo steak knives. List: $26.99.

74% OFF! Our 11pc Steel Eternity Cookware set is made from 18/10 stainless steel durable

enough for professional kitchens, but elegant enough for everyday use at home. Ergonomic riveted handles, thick encapsulated base for fast, even heat control. Induction compatible. Set includes: 1.5L, 2L, 3L saucepans, 5L Dutch oven, 3L sauté pan, 24cm/9.5” frying pan, and 5 covers. List: $699.00.

$19999

Colourful 6pc non-stick knife set. List: $99.99.

$1299 53% OFF!Paderno mug sets.

Want Ads Get Results! Call Advertising at 737-4207

$3499

Two colour combinations available: green, chocolate, mango, and peach, or blue, green, purple, and red. List: $16.99.

$799 DECEMBER 26TH TO 31ST ONLY AT:

The Sioux Lookout Bulletin

advertising@siouxbulletin.com

DRYDEN AD PROOF

Client, 1 st insert, ProjeCt:

W_PACE-141210-YouthCoordinator

PrePared By:

Davin Salo

dePth:

File:

“X:\Production\AdArchives\Ads2014\141210\W_PACE-141210-YouthCoordinator\W_PACE-141210-YouthCoordinator.indd”

Version:

Colour or B&W:

SIOUX LOOKOUT CheCk YOuR AD FOR The FOllOwing

Sioux Lookoutcontact Homephone Hardware Tel: 807-737-3209 B Taylor Home Hardware *Be sure to provide an alternate # and email.

Fax: 807-737-3084

Column:

Building 5.0375 in Center 509 Government St

Building Centre Names Dates / Times / Location of Your Event 40 Alcona Drive Prices Contact Info 6.5 in advertising@siouxbulletin.com Fax: 807-737-3084 Spelling Colour / B&W FORT FRANCES 1 st dates insert, W_TSL-141217-MunicipalTreasurer Colour Run 1aNorthwood GalleryClient, & Gifts

if no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly.

The Sioux Lookout Bulletin

ProjeCt:

B&W:

AD PROOF Tel: 807-737-3209

oPtion For signature

PrePared By:

Davin Salo

File:

“X:\Production\AdArchives\Ads2014\141217\W_TSL-141217-MunicipalTreasurer\W_TSL-141217-MunicipalTreasurer.indd”

Column:

5.0375 in

dePth:

6 in

Version:

Information & dealers: 1-800-A NEW-POT or www.paderno.com. Not all locations open Sunday. Quantities limited, please bebyearly. SaleBulletin items may not beSioux exactly as and shown. Advertising material designed The Sioux Lookout is strictly for use by The Lookout Bulletin will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. if no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly.

WANT ADS - Pages 20 to 23

Youth Entrepreneur Coordinator Dryden

Job Description: Assist with the delivery of youth entrepreneurship intitaitives throughout the region (Inc Dryden, Machin, Sioux Lookout, Ignace, Pickle Lake, Wabigoon Lake Objibway Nation, Eagle Lake First Nation and Lac Seul First Nation) Qualifications The successful candidate will have experience in facilitation (training through presentations and workshops) as well as strong communication skills. Experience in Business Planning, Marketing and Communications would be considered a valuable asset. University or college graduate who has graduated within the last three years from an accredited college or university. The position will be a first full-time employment in the candidate’s field of study.

Applications are invited for the following: Municipal Treasurer Reporting directly to the Chief Administrative Officer, the Municipal Treasurer is responsible for all Municipal finances, including the carrying out of all statutory requirements under the Municipal Act, 2001, as amended, and all other applicable legislation. The Treasurer provides policy advice and recommendations to Council to ensure that Council’s actions and Municipal undertakings are in compliance with all applicable laws, standards and guidelines. This position also provides advice to Council with respect to the utilization of all available revenue sources, including taxation, contributions, grants, subsidies, discounts, and financial incentives of any nature for Municipal programs, projects, or undertakings. The Treasurer is responsible for the implementation of all financial directives, policies, programs, instructions, and decisions of Council. The Treasurer maintains responsibility for all operations and maintenance of the Finance Department and internal financial controls, as well as the direction, control and evaluation of the Finance Department staff. A Professional Accounting designation or equivalent Post-secondary education in the field of Accounting and/or Finance or Public Administration is required for this position. The CMO designation is a preferred qualification. Thorough knowledge and understanding of the Municipal financial context and operating environment is essential. The ideal candidate should possess five years experience as a Municipal Treasurer, or similar function. The Municipality offers a competitive wage and a comprehensive benefits package.

Application Deadline: 4 PM December 31, 2014 Please submit applications to: Brian Miles brianm@pace-cf.on.ca

THIS OPPORTUNITY IS PROUDLY SUPPORTED BY:

For additional details on this job and for the complete Job Description, please visit www.siouxlookout.ca, or contact the undersigned. To apply for this opportunity, you are invited to submit a detailed resume to the undersigned. All resumes must be received by 4:30 p.m. on January 16th, 2015. Melissa Fortin, Human Resources Administrator Municipality of Sioux Lookout 25 Fifth Avenue, Box 158 Sioux Lookout, ON P8T 1A4 E-mail to: hr@siouxlookout.ca Tel: 807-737-2700 Fax: 807-737-3436 Website: www.siouxlookout.ca Only those candidates selected for an interview will be contacted. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act, the information gathered will be used for the purpose of job selection. Any queries should be directed to Human Resources. For additional information visit our website at www.siouxlookout.ca. The Municipality of Sioux Lookout is an equal opportunity employer.

The Sioux Lookout Bulletin - Volume 24, No. 8

Wednesday, December 24, 2014 - Page 21

N E W S

Bulletin Photos / Tim Brody

The Sioux Lookout Bulletin

advertising@siouxbulletin.com

AD PROOF

Fax: 807-737-3084

Tel: 807-737-3209

Client, 1 st insert, ProjeCt:

W_KDSB-141224-ISW

PrePared By:

Davin Salo

dePth:

7.5 in

File:

“X:\Production\AdArchives\Ads2014\141224\W_KDSB-141224-ISW\W_KDSB-141224-ISW.indd”

Version:

Colour or B&W:

Column:

5.0375 in

if no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly.

The Sioux Lookout Bulletin CheCk YOuR AD FOR The FOllOwing

AD PROOF

advertising@siouxbulletin.com 807-737-3084 *Be sure to provide an alternate contact phone # andFax: email.

Client,Names 1 st insert, ProjeCt:

Prices PrePared By: Spelling File: Run dates

W_NNEC-141224-DirectorEducation Dates / Times / Location of Your Event Contact Info Davin Salo Colour / B&W

Colour or B&W:

Tel: 807-737-3209

“X:\Production\AdArchives\Ads2014\141224\W_NNEC-141224-DirectorEducation\W_NNEC-141224-DirectorEducation.indd”

Column:

5.0375 in

dePth:

7.5 in

Version: 1aon page 23 Continued

oPtion For signature if no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly.

WANT ADS - Pages 20 to 23 EMPLOYMENT OPPORTUNITY

NORTHERN NISHNAWBE EDUCATION COUNCIL EMPLOYMENT OPPORTUNITY

INTEGRATED SERVICES WORKER REGULAR, FULL-TIME

Director of Education

BASED IN SIOUX LOOKOUT, ONTARIO COMPETITION #ISS-14-03-E The Kenora District Services Board (KDSB) is recognized for supporting individuals, families, and communities through the provision of easily accessible, integrated, district-wide services that maintain dignity, safety, and security thereby helping them reach their full potential. Our employees enjoy a healthy work environment, opportunities for development, and a real opportunity to make a difference in the lives of others.

The Director of Education must be a highly motivated individual with excellent leadership, planning, coordinating and management skills, effective supervisory, assessment, organizational and communications abilities and the knowledge to manage a modern First Nations school system. Under the authority and general direction of the Executive Director, the Director of Education; manages the NNEC education program, provides educational leadership and direction to staff, ensures the effective operation of NNEC schools; Wahsa Distance Education Centre, Pelican Falls First Nations High School and Dennis Franklin Cromarty High School, negotiates education agreements with provincial Boards and FN Local Education Authorities, liaises with AANDC, MOE, First Nations’ leaders and organizations, ensures the effective operation of the Pelican Falls Centre, ensures the effective operation of the PFC O&M department, implements NNEC Board direction and performs other related duties.

Reporting to the Manager of Integrated Social Services, the Integrated Services Worker is responsible for collecting and analyzing information from clients and residents to make recommendations for social assistance, early learning and care subsidy, social housing subsidy, and other programs administered by the KDSB. This will include interviewing, meeting, and scheduling appointments with applicants for assistance under the various social services legislation including the Ontario Works Act, Day Nurseries Act, and Housing Services Act. Key responsibilities include: • Ensuring housing applications and documentation is complete to place applicants on waiting list for housing services • Updating client files such as Tenant Application, Rent Geared to Income Information, Housing Wait Lists, Income Test, Income Statements, and applications for benefits • Performing annual reviews as required and reporting results to the Manager • Receiving and responding to general inquiries from applicants, clients, and the public regarding the Board’s programs and services • Accepting reimbursements and cash payments; issuing receipts; making deposits; and sending routine correspondence. • Performing front reception duties as required including daily pick up and distribution of mail. Successful candidates will have: • Demonstrated excellence in customer service and sufficient communication and interpersonal skills in dealing with clients, co-workers, management, and the public and the ability to handle applicant concerns in a tactful, sensitive manner • A high level of ability to use computer and other information technology including specialized software and administrative systems including databases, word processing, spreadsheets, and data input • Strong working knowledge of applicable legislation and acts that fall within the scope of the services • The ability to use judgment in organizing time and prioritizing workload • Demonstrated on-going commitment to the principles and practices of client confidentiality Qualifications will include: • Successful completion of a post-secondary education program in Social Services or similar and two years’ experience in social services. Alternatively, a combination of education and/or experience is required. • A satisfactory Criminal Background Check • A valid Ontario Class G (or equivalent) driver’s license Interested applicants are invited to submit a cover letter and resume, by email, referencing the competition number in the subject line of the e-mail, on or before Friday, January 9, 2015 at 4:30pm CDT to: Bri Pollock, Human Resources Advisor Kenora District Services Board Email: hr@kdsb.on.ca Confidential information provided by applicants will be used for the purpose of this competition only and will be protected in accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act. While all responses are appreciated, only those applicants selected for an interview will be contacted. The KDSB is an equal opportunity employer.

QUALIFICATIONS          

Bachelor of Education and Bachelor Degree (preferred) or equivalent education/experience Diploma or degree in public administration or management a strong asset Five years’ experience teaching in First Nations schools Two years’ experience in senior administration Proven management skills including decision making, problem solving, planning, supervision, meeting management, and abilities in the areas of finance and personnel management and policy development. Ability to quickly and creatively address unexpected challenges, such as education staffing shortfalls Proven organizational ability Excellent written and oral communications skills and full computer competency including word processing (Microsoft Word), spreadsheet, database programs, the Internet and e-mail Familiarity with customs, culture, history and education priorities of people of the Sioux Lookout District Ability to speak a District First Nations language an asset

LOCATION: TERM: SALARY:

Sioux Lookout, Ontario Permanent Negotiable –commensurate with related education and experience.

NNEC requires a Vulnerable Persons Check to be completed for all staff at time of hiring. Only those persons selected for an interview will be contacted Letter of application with a current Curriculum Vitae and permission to contact three references must be received by 4:00 pm, Friday, January 9, 2015. Fax to Human Resources at NNEC Head Office (807) 582-3865; mail to Box 1419, Sioux Lookout, Ontario P8T 1B9; or email humanresources@nnec.on.ca.

Page 22 - Wednesday, December 24, 2014

N E W S

Volume 24, No. 8 - The Sioux Lookout Bulletin

Day of hockey in downtown Sioux Lookout Tim Brody Associate Editor

ockey was front and centre, literally, in Sioux Lookout on December 17. Five teams of six players, all from Queen Elizabeth District High School, took part in the 2014 Christmas Road Hockey Shut Out which took place on Front Sioux Bulletin AD PROOF StreetThe in front of Lookout the advertising@siouxbulletin.com Fax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209 Centennial Centre. QEDHS students Colour enjoy a day of road hockey downtown. ClieNt, 1 iNSert, D_BMacDonald-141224-Greeting ColuMN: Colour 3.3 in Kimberly Murphy B&W: ProjeCt: and do 2 something “We were just together Street DePtH: ofPrePareD the BY: SunsetDavin Women’s Salo in kids 1awhich are day and thought, hey, for theVerSioN: Aboriginal Circle and2014\1412one File: “X:\Production\AdArchives\Ads 24\CHRISTMAS\D_BMacDonald-141224-Greeting\D_BMacDonald-141224-Greeting.indd” what our feeprograms are don’t we road Chelsea Jeffery theis strictlywhy Advertising material designed by The Siouxof Lookout Bulletin for use by The Sioux Lookout Bulletindo and willaremain their property until a copyright purchase has been invoiced to the client. appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly. tournament. We for and get them active N i sifhno nreplya iswgiven b eby -Friday G aat 4:00 m iyour k ad willhockey Friendship Centre thought it would be pretty and having some fun,” neat to shut down Front Jeffery explained. coordinated the event. “I was so impressed At this time of year, I am reminded how special you with the kids today. They have been to my business. My Sincere Gratitude! played hard and had fun. The Sioux Lookout Bulletin AD PROOF “We’ve never done this Merry Christmas and Happy New Year advertising@siouxbulletin.com Fax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209 before so it was a bit of Client, 1 insert, D_FinnwayContracting-141224-Greeting Column: From My Home to YourColour Home! Colour 3.3 in B&W: ProjeCt: a challenge to make this PrePared By: Davin Salo work dePth: but we4 inmanaged File: “X:\Production\AdArchives\Ads2014\1412Bonnie 24\CHRISTMAS\D_Fi n nwayCont r act i n g-141224-Greet i n g\D_Fi n nwayCont r act i n g-141224-Greet i n g. i n dd” Version: McDonald, Salesperson 1a and it went really well,” 807-737-2277 Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout 807-738-1720 Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. Murphy said. if no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly. Murphy said there was a lot of positive feedback from the community for the event, with Santa Claus himself stopping by to take in the action. “I had one lady who asked me what was going on and I explained it to her and she said, oh that’s great. Is this going to happen again and will it be for adults?” Murphy added. Both ladies said they would love to see the tournament become an The Sioux Lookout Bulletin AD PROOF annual event and said advertising@siouxbulletin.com Fax: 807-737-3084 tel: 807-737-3209 that next year they will Client, 1 insert, D_Dingwall-141224-Greeting Colour Column: Colour 5.0375 in look into running an adult ProjeCt: B&W: PrePared By: league dePth: as well.4 in Davin Salo The Version: ladies 1adecided to File: “X:\Production\AdArchives\Ads2014\141224\CHRISTMAS\D_Dingwall-141224-Greeting\D_Dingwall-141224-Greeting.indd” hold event in to thefront Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyrightthe purchase fee has been invoiced client. if no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly. of the Centennial Centre as the Friendship Centre runs the youth centre st

CheCk YOuR AD FOR The FOllOwing *Be sure to provide an alternate contact phone # and email.

Names Prices Spelling Run dates

Dates / Times / Location of Your Event Contact Info Colour / B&W oPtioN For SigNature

CheCk YOuR AD FOR The FOllOwing *Be sure to provide an alternate contact phone # and email.

Names Prices Spelling Run dates

Dates / Times / Location of Your Event Contact Info Colour / B&W

The tournament’s undefeated winning oPtion Forteam. signature

Seasons Greetings from

HOLIDAY HOURS

Merry Christmas

CLOSIng DeC 24 & 31 @ 3pm

& Happy New Year

CLOSeD DeC 25, 26 & 27 @ 8:00 Am

Wishing everyone in Sioux Lookout & surrounding communities Health & Happiness Throughout the Year

Open DeC 29 @ 8:00 Am

From all of us at Dingwall Ford

CLOSeD JAn 1St RegULAR HOURS JAn 2

- Ken - Derrick - Steve - Nick - Dave

- Bill - Shaun - Darren - Josh

CheCk YOuR AD FOR The FOllOwing

Five*Be teams in the Christmas sure to competed provide an alternate contact phone # andRoad email. Hockey Shut Out.

Names Dates / Times / Location of Your Event undefeated, was the Huck pretty tough tournament. located in the basement. Prices Contact Info All the teams were pretty Sauce Muck Beauties. Movies played and Spelling Colour / B&W equal. I would love to do Members of the team chili Runand hot drinks dates good things to say this again.” were served in the youth had oPtion For signature The Sioux Lookout Bulletin AD PROOF Kyla Kulchyski stated, tournament. centreadvertising@siouxbulletin.com which acted as about theFax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209 it was3.3really fun Andy Brunton shared, BW“I think aCLIENT, warm-up area for 1 INSERT, D_Beamish-141224-Greeting COLOUR COLUMN: in PROJECT: “I thought it wasB&W: a great and was a great chance the tournament. PREPARED BY: DEPTH: Salo, Michelle Korobanik time. It was fun to be to play with 3 inthe other Music was Davin provided FILE: 1224\CHRISTMAS\D_Beamish-141224-Greeting\D_Beamish-141224-Greeting.indd” VERSION: 1a to come out and students at our school.” on the street“X:\Production\Ad by Archives\Ads Volt 2014\14able Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. play hockey the it to run and Entertainment. Keanan If no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper thatfor you have booked you will be charged accordingly.Otto The winning team in day, especially on Front commented, “It was the tournament, going Street… It was actually a really fun to get everyone out playing sports and having a good time. It was awesome.” Sydney MacDonald added, “It was a great opportunity. It really teaches sportsmanship and how to have a good from time together. It was great playing on Front Street where anyone could come and watch.” “We just want to Our office will be closed thank our sponsors for at noon on December 23, the support we received and, of course, the kids,” 2014 and re-opening on Jeffery concluded. Ja n u a r y 5 , 2 0 1 5 st

Seasons Greetings Beamish and Associates

35 KING ST SIOUX LOOKOUT 807-737-3440 www.dingwallford.com

Bulletin Photos / Tim Brody

The Sioux Lookout Bulletin - Volume 24, No. 8

Wednesday, December 24, 2014 - Page 23

N E W S

Continued from page 21

The Sioux Lookout Bulletin

advertising@siouxbulletin.com

AD PROOF

Fax: 807-737-3084

Tel: 807-737-3209

Client, 1 st insert, ProjeCt:

W_TSL-141217-CEDIProjectCoordinator

PrePared By:

Davin Salo

File:

“X:\Production\AdArchives\Ads2014\141217\W_TSL-141217-CEDIProjectCoordinator\W_TSL-141217-CEDIProjectCoordinator.indd”

Colour or B&W:

Column:

5.0375 in

dePth:

12 in

Version: 2b Bulletin Photos / Tim Brody

if no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly.

WANT ADS - Pages 20 to 23 Applications are invited for the following:

CEDI Project Coordinator 6 Month Contract Position The communities of Sioux Lookout, Lac Seul First Nation and Kitchenuhmaykoosib Inninuwug (KI) have been chosen to participate in a pilot program called First Nations- Municipality Community Economic Development Initiative (CEDI) they are one out of six in Canada. The partners have chosen to work towards the development of a Regional Distribution Centre focused on the 29 Far North communities currently served by the Sioux Lookout region.

The Sioux Lookout Bulletin

advertising@siouxbulletin.com Client, 1 st insert, ProjeCt:

D_EquayWuk-141224-Greeting

PrePared By:

Davin Salo

Fax: 807-737-3084 Colour or B&W:

The partners are seeking to explore the feasibility of a regional food distribution hub that would serve as a central distribution point for fresh food and goods. The distribution hub would operate as a non-profit social enterprise. The community leaders have appointed their Economic Development Managers to provide project oversight on the distribution hub feasibility and development process. The First Nation-Municipal Community Economic Development Initiative (CEDI) Working Group is actively seeking a Project Coordinator to assist AD PROOF CheCk YOuR AD FOR The FOllOwing with the development of a Feasibility*Be Study/Business and contact administrative Tel: 807-737-3209 sure to provide anPlan alternate phone # andtasks email.between our consultants and stakeholders. This position will be on a 6-month contract basis with a possible Column: BW 3.3 in Names Dates / Times / Location of Your Event extension after it ends. Prices Contact Info dePth:

4 in

Spelling

Colour / B&W

As part of our team, the CEDI Project Coordinator position will support all aspects of the success File: “X:\Production\AdArchives\Ads2014\141224\CHRISTMAS\D_EquayWuk-141224-Greeting\D_EquayWuk-141224-Greeting.indd” Version: 1a Run dates of the CEDI partners/consortium and the Regional Distribution Centre Project from conceptual Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. oPtion For signaturetracking and scoping, through tracking and management of the project, including if no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run development and you will be charged accordingly. details and deadlines and managing contacts and resources, to reporting outcomes.

We wish everyone a Merry Christmas and safe holiday season and all the best for a prosperous New Year 2015. The Sioux Lookout Bulletin

advertising@siouxbulletin.com

Fax: 807-737-3084

In order to be successful, the CEDI Project Coordinator must be a self-starter and highly adaptive. Candidates must be willing to work independently as well as part of a team, and be willing to consult regularly and learn continuously. Candidates should have the ability to and communicate easily with community groups, local and regional government, businesses, and Lakehead University staff. The Coordinator reports to the Working Group of the CEDI project. The main responsibilities include; • • • • • • •

Provide administrative support to the CEDI team Provide project support during the feasibility process Coordinate community engagement workshops Conduct project based research Participate in committee meetings Research and prepare information for a business plan model Complete required reports and presentations

Qualifications and Experience: AD PROOF CHECK YOUR AD FOR THE FOLLOWING Tel: 807-737-3209 •

*Be sure to provide an alternate contact phone # and email.

The ideal candidate will have a post-secondary degree or diploma in business D_FifthAve-141224-Greeting BW 3.3 in Names Dates / Times / Location of Your Event administration, economics, community development, or a related field. Prices Contact Info PREPARED BY: DEPTH: • Prior and community development Davin Salo, Michelle Korobanik 3 in background in research Spelling Colour / B&W • Excellent written and verbal communication skills, with meticulous attention to FILE: “X:\Production\AdArchives\Ads2014\141224\CHRISTMAS\D_FifthAve-141224-Greeting\D_FifthAve-141224-Greeting.indd” VERSION: 1a Run dates detail. Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. OPTION FOR SIGNATURE If no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be•charged accordingly. Comfortable with computer and technology systems with the ability to troubleshoot, as needed. • Strong communication, customer service, presentation and interpersonal relationship skills, with a demonstrated ability to work collaboratively and effectively with a wide variety of internal and external stakeholders. • Good analytic and problem-solving skills, with a demonstrated ability to work independently and deliver results. • Excellent time management and organizational skills, with a demonstrated ability to successfully balance multiple projects in a fast-paced environment. • Must have and maintain a valid driver’s license and be able to use their own vehicle including appropriate insurance coverage. CLIENT, 1 st INSERT, PROJECT:

COLOUR or B&W:

The Equay-wuk Board Members and Staff at Equay-wuk (Women’s Group)

Merry Christmas and Happy NewYear! From all of our staff at 5th Avenue Club

COLUMN:

To apply for this opportunity, you are invited to submit a detailed resume to the undersigned by 4:00 pm CST on Monday, January 5th, 2015. Attention: Community Economic Development Initiative (CEDI) Working Group Please send an electronic copy of your resume, cover letter plus three references to: cedi.rdc.submissions@gmail.com Questions, comments or concerns can be submitted to the above email address.

Page 24 - Wednesday, December 24, 2014

DELEGATIONS / PRESENTATIONS Lookout Bulletin

Volume 24, No. 8 - The Sioux Lookout Bulletin

N E W S Aboriginal Women Dovick spoke before AD PROOF Tel: 807-737-3209 council about the need BWfor a COLUMN: 3.3 in inquiry national into murdered and missing DEPTH: 4 in Aboriginal women.

Friendship Lookout supports our Gamik Centre; Nishnawbe Aski First Nations community The Sioux CHECK YOUR AD FOR THE FOLLOWING Sioux Lookout advertising@siouxbulletin.com Fax: 807-737-3084 members, neighbours, *Be sure to provide an alternate contactNation; phone # and email. CLIENT, 1 INSERT, W_SLFNHA-141224-AccomClerk COLOUR Zoneof Your Chiefs; partners, Brenda Dovick, Names and Datesfriends / Times / Location Event Ogichidaa B&W: PROJECT: Prices Contact Info in their call for a Warren White; NAN executive director, PREPARED BY: Davin Salo Spelling inquiry Colour / B&W Council; national into Executive Nishnawbe-Gamik FILE: “X:\Production\AdArchives\Ads2014\141224\W_SLFNHA-141224-AccomClerk\W_SLFNHA-141224-AccomClerk.indd” VERSION: 1a Run dates missing and murdered NAN Women’s Council; Friendship Centre Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. OPTION FOR SIGNATURE Lookout Zone Aboriginal women; Sioux REPORTS – Call for National If no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly. and further that this Tribal Councils; Equay Inquiry into Missing Resolution be distributed Wuk Women’s Group; Support for National and Murdered December 17, 2014 to FirstBulletin Nations and and Inquiry into Murdered The Sioux Lookout ADFriendship PROOFAccord advertising@siouxbulletin.com Fax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209 for their use. First Nations agencies, Partners and Missing Client, 1 insert, W_NWHU-141224-ComunicationsAssist Colour Column: BW 3.3 in including, but notB&W: limited Aboriginal Women ProjeCt: Municipal to, the following: Sioux Council PrePared By: voted dePth: Hazardous Davinthat Salo the 4.4423 in or Special Waste Lookout NishnawbeMunicipality of Sioux One (1) Year Term Position File: “X:\Production\AdArchives\Ads2014\141224\W_NWHU-141224-ComunicationsAssist\W_NWHU-141224-ComunicationsAssist.indd” Version: 1a Collection Review Location: Sioux Lookout, ON Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. if no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly. Council defeated a Deadline: January 9, 2015 @ 4:30 p.m. resolution to authorize Late applicants will not be given consideration. the following changes Full job details are available on our website: to the acceptance of www.slfnha.com under Careers. Municipal Hazardous or Special Waste (MHSW) For more information, at Hidden Lake Landfill: contact our Human Resources department 1. No longer accept Tel: (807) 737-1802 or 1-800-842-0681 the following MHSW Email:Sioux Human.Resources@slfnha.com The Lookout Bulletin AD PROOF CheCk YOuR AD FOR ThePhase FOllOwing One items: advertising@siouxbulletin.com Fax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209 *Be sure to provide an alternate contact phone # and email. Fax: (807) 737-1076 I. Paints, stains and client, 1 inSeRt, W_SLMHC-141224-RecreationActivity colouR column: BW 3.3 in Names Dates / Times / Location of Your Event PRoJect: B&W: coating II. Paint thinners, Prices Contact Info PRePaReD By: DePth: Davin Salo 8.5 in strippers, degreasers Spelling Colour / B&W File: “X:\Production\AdArchives\Ads2014\141224\W_SLMHC-141224-RecreationActivity\W_SLMHC-141224-RecreationActivity.indd” veRSion: 2a and other solvents III. Run dates Single-use batteries IV. Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. oPtion FoR SignatuRe if no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly. Pressurized cylinders

MUNICIPAL COUNCIL NOTES st

Accommodations Clerk

WANT ADS - Pages 20 to 23

that held propane, oxygen, helium or other gasses V. Fertilizers and pesticides VI. Vehicle engine antifreeze/coolant 2. No longer accept the following MHSW Phase Two items: I. All Phase Two items as Phase Two has been cancelled by the Recycling Council CheCk YOuR AD FOR The FO sure to provide an alternate contact phon of *BeOntario indefinitely Names Dates / Times / Location (rechargeable batteries, Prices Contact Info portable fire extinguishers, Spelling Colour / B&W fluorescent light bulbs Run dates and tubes, mercuryoPt containing devices, sharps and syringes and pharmaceuticals); and further that council authorizes the Public Works Division to conduct a once a year collection event at the Public Works yard for the intake of the above listed MHSW items starting in the fall of 2015 and continue on a yearly basis thereafter; and further that Council authorizes the applicable

Exciting Health Care Opportunities

RecReation / activity WoRkeR (temporary – up to 18 months) (2) Full time & (1) Part time Qualifications: • Minimum Grade 12 or GED required; • Diploma in Recreation therapy or equivalent an asset; • Minimum of three years training and experience with Mental Health and Addictions; • Excellent written and oral communication and interpersonal skills; • Excellent organizational skills; • Demonstrated ability to lead teams and work independently; • Computer literacy required e.g. Microsoft Office; • Physically capable to perform assigned duties; • Ontario Driver’s License and access to personal vehicle. Job Duties: • Work as an interdisciplinary team member to ensure that quality holistic care is provided to clients through activities and programming; • Assess the social, leisure, spiritual and cultural needs of clients to develop and implement programming that is compatible with client needs, interests, stimulation tolerance and capabilities; • Plan, implement, and evaluate client recreational activities; • Liaise with and engage community groups/organizations to promote and develop recreational activities and programming; • Coordinate the integration of volunteers into programming; • Keep records of all activities and programming including attendance statistics, client profiles and assessments. Develop and implement evaluations for activity programs for clients and volunteers; • Plan and implement programs for staff development regarding recreation activities to promote increased understanding of program and program goals. • Promote community events and activities to clients; • Assist with the review and revision of policies and procedures for activation and volunteer programs; • Requisitions supplies and equipment based on approved budget; • This position entails day, evening and weekend shift work. Salary:

Salary and Benefits in accordance with local CUPE Collective Agreement

closing Date: Resume & Cover Letter must be received by Human Resources no later than 4:00 pm, January 5, 2015 Submit Resume to:

Human Resources: Recruitment Competition #CCAS 06/14 (full time), #CCAS 07/14 (part time). Please quote on application. P.O. Box 909, Sioux Lookout, ON. P8T 1B4 Fax: (807) 737-6263 Email: humanresources@slmhc.on.ca Only those candidates selected for an interview will be contacted, we thank all others for their interest. The successful candidate will be required to provide a clear criminal records check.

The Sioux Lookout Bulletin

advertising@siouxbulletin.com

AD PROOF

Fax: 807-737-3084

Tel: 807-737-3209

client, 1 st inseRt, PRoJect:

W_SLMHC-141224-PharmacyTech

PRePaRed By:

Davin Salo

File:

“X:\Production\AdArchives\Ads2014\141224\W_SLMHC-141224-PharmacyTech\W_SLMHC-141224-PharmacyTech.indd”

colouR or B&W:

column:

CheCk YOuR AD FOR The FO

*Be sure to provide an alternate contact phon

3.3 in

Names Prices Spelling Run dates

Dates / Times / Location Contact Info Colour / B&W

7 in Now Hiring in 1a Dryden and Sioux Lookout dePth:

VeRsion:

if no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly.

oPt

RNs & RPNs

full-time, part-time and casual

Exciting Health Care Opportunities

RegisteRed PhaRmacy technician Qualifications: • Registration as a Pharmacy Technician with the Ontario College of Pharmacists; • Formal training in chemotherapy preparation, aseptic technique and preparation of pharmaceutical compounds; • Familiar with Pharmacy Legislation and Regulations; • Knowledge of general pharmacy department functions, operations and responsibilities; • Minimum one year experience in a pharmacy practice setting Preferred. Job Requirements: • Knowledge of preparation of pharmaceutical medications and accurate dispensing techniques; • Knowledge in pharmaceutical terminology and keyboarding/ computer skills; • Ability to provide technical and clerical assistance to pharmacist; • Proficient skills for data management functions on patient profiles, prescription orders, purchasing records and financial information; • Ability to work precisely, with attention to detail and without supervision; • Good communication skills and ability to work as a team player. salary:

Salary and benefits in accordance with the CUPE Collective Agreement

closing date: 4:00 pm, January 5, 2015 submit application to:

Human Resources: Recruitment Competition #PHARM 05/14 (please quote on application) P.O. Box 909 Sioux Lookout, ON, P8T 1B4 Email: humanresources@slmhc.on.ca Fax: (807)737-6263 Only those selected for an interview will be contacted, we thank all others for their interest. A criminal records check will be required from the successful candidate. Sioux Lookout Meno Ya Win Health Centre is a scent-free facility.

Personal/Home Support Workers part-time

Joining Revera means working for a company that is one of Canada’s largest home care providers serving more than 25,000 clients every week in their homes, in the community and through corporate health and wellness services.

What we offer:

· Flexible work days & hours · Competitive compensation & benefits package · Learning & development opportunities

The Sioux Lookout Bulletin

advertising@siouxbulletin.com

Visit our apply online today: Client, 1 stwebsite insert, to W_SLFNHA-141224-AdminAssist ProjeCt: www.reveraliving.com Fax: 855.593.6335 PrePared By: Davin Salo Email: kyle.fiorito@reveraliving.com File:

Fax: 807-737-3084 Colour or B&W:

“X:\Production\AdArchives\Ads2014\141224\W_SLFNHA-141224-AdminAssist\W_SLFNHA-141224-AdminAssist.i

For more information about current opportunities call: Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a c Kyle Fiorito if no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run a 866.346.0633 ext. 2325 reveraliving.com

Administration Assistant Full Time Position ~ Location: Sioux Lookout, ON Deadline: January 9, 2015 @ 4:30 p.m. Late applicants will not be given consideration.

Full job details are available on our website: www.slfnha.com under Careers. For more information, contact our Human Resources department Tel: (807) 737-1802 or 1-800-842-0681 Email: Human.Resources@slfnha.com Fax: (807) 737-1076

The Sioux Lookout Bulletin - Volume 24, No. 8

funds be available to host a once a year collection event through the creation of a Waste Diversion Budget as part of the 2015 Operating Budget, separate from the Hidden Lake Landfill and Recycling Operational Budgets. Public Works Manager Andrew Jewell states in his report, “The purpose of this recommendation is to make changes to the Municipality of Sioux Lookout’s current MHSW collection program to provide both an economical and environmentally responsible practice for the collection and disposition of household hazardous waste.” Councillors were concerned that if the landfill no longer accepted hazardous waste items or only collected them once a year, much of this material would end up dumped in the bush or be hidden in garbage bags and make its way to the landfill anyway. Jewell said the landfill is not currently able to properly store the amount of material it is receiving. Council asked Jewell to continue to look at options and bring another report back to them at their January meeting. Request for Resolution of Support for a Phase 2 Application under the Building Canada Fund – Small Communities Fund Component by North Spirit Lake First Nation and JAZZ Solar Solutions Inc. The Council of The Corporation of the Municipality of Sioux Lookout voted to support, in principle, the application by North Spirit Lake First Nation and JAZZ Solar Solutions Inc. (the “Applicant”) to the Building Canada Fund – Small Communities Fund (BCF/SCF) component in order to enable the Applicant to move to the application phase of the BCF/SCF application process for a 500kW solar rooftop system; and further that this resolution is not to be construed as a commitment of funds or other resources or services to the project on the part of the

N E W S

York Hotel in Toronto from February 22nd to February 25th, 2015. Originally only two Northwestern Health members of council were Unit Board of Health to go, however Timpson – Area Appointment wished to attend and said (Ignace/Pickle Lake/ she would be willing Sioux Lookout) The Council of The to cover much of her Corporation of the own expense using her Municipality of Sioux own air miles to make Request for Resolution Lookout recommended the trip and stay at a nomination of friend’s home. of Support for a Phase the Council also voted Yolaine 2 Application under the Councillor from the to advise the Chief Building Canada Fund Kirlew, Municipality of Sioux Administrative Officer, – Small Communities Lookout, as the Area as soon as possible, of Fund Component by for any delegation requests Lac Seul First Nation – Representative Lake/ with Ministries and Water Treatment Plant Ignace/Pickle subject matters Upgrades (Kejick Bay) Sioux Lookout, to the the to be discussed; and Northwestern Health The Council of The Corporation of Unit (NWHU) Board further voted that two the Municipality of of Health; and further Members of Council, Sioux Lookout voted that the municipalities Doug Lawrance and to support, in principle, of Ignace and Pickle Councillor Cal Southall, the application by Lac Lake be requested to be authorized to attend Seul First Nation (the support the nomination the 2015 Northwestern Municipal “Applicant”) to the of Councillor Yolaine Ontario (NOMA) from the Association Building Canada Fund – Kirlew Small Communities Fund Municipality of Sioux Annual General Meeting (BCF/SCF) component Lookout, as the Area and Conference being for held in Thunder Bay in order to enable the Representative Lake/ from April 22nd to Applicant to move to the Ignace/Pickle application phase of the Sioux Lookout to the April 24th, 2015; and Health further that Lawrance BCF/SCF application Northwestern be authorized to attend process for a Water Unit Board of Health. the 2015 Federation of Treatment Plant at Canadian Municipalities Council Travel to Kejick Bay; and further (FCM) Annual General Annual General that this resolution is Meeting and Conference Meetings and Annual not to be construed being held in Edmonton, Conferences for 2015 as a commitment of Council voted that up AB, from June 5th to funds or other resources or services to the to seven Members of June 8th, 2015; and project on the part Council be authorized further Council voted of the Municipality; to attend the Kenora to advises the Chief Municipal Administrative Officer, and further that this District (KDMA) as soon as possible, of resolution shall not be Association used for any purpose Annual General Meeting any delegation requests Conference to with Ministries and the other than to fulfill the and BCF/SCF application be held in Ignace on subject matters to be 5th, 6th discussed; and further process requirement February for a municipal council and 7th, 2015; and Lawrance and Councillor Kirlew be resolution from a local/ further that Council Yolaine advises the Chief authorized to attend the nearby municipality. Administrative Officer, 2015 Association of as soon as possible, Municipalities of Ontario 2015 Budget – of any resolutions (AMO) Annual General Culture Division, to be submitted; and Meeting and Conference Clerk’s Department Council withdrew further three Members being held in Niagara The Sioux Bulletin AD PROOF from August 16th of Council, Mayor Falls this advertising@siouxbulletin.com resolution thatLookout Fax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209 to August 19th, 2015; Doug Lawrance and Council pre-approves the Client, 1 insert, D_KingStreetDental-141224-Greeting Colour Column: BW 5.0375 in ProjeCt: B&W: and further, Council Steven 2015 Culture Division Councillors PrePared By: Michelle Korobanik 2.75 in advise the Chief and Joyce voted to dePth: (Museum, Arts & Forbes File: “X:\Producti o n\Ad Archi v es\Ads 2014\14 12 24\CHRI S TMAS\D_Ki n gStreetDental-141224-Greeti n g\D_Ki n gStreetDental-141224-Greeti n g.i n dd” Version: Culture) operating in the Timpson, be authorized Administrative 1aOfficer, Advertisingof material designed by The Sioux Lookout Bulletin isto strictly forattend use by The Sioux Lookout and will remain their property a copyright purchase has been invoiced to theof client. asuntilsoon as feepossible, theBulletinOGRA/ amount $240,600. if no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly. Council advised the ROMA 2015 Combined any delegation requests CAO to handle this Conference being held with Ministries and the matter as it relates to at the Fairmont Royal subject matters to be

Municipality; and further that this resolution shall not be used for any purpose other than to fulfill the BCF/SCF application process requirement for a municipal council resolution from a local/ nearby municipality.

staff contracts which expire this month.

223.2483 ts New Patien e m o Welc

Wednesday, December 24, 2014 - Page 25

King Street Family Dental

discussed; and further that Lawrance and Southall be authorized to attend the 2015 Northwestern Ontario Regional Conference (NWORC) to be held in Thunder Bay on September 23rd and 24th, 2015; and further that two members of Council be authorized to attend the 2015 KeOndaatiziying Treaty Three Conference to be held at a location to be determined in the fall of 2015; and further that Southall and Councillor John Bath be authorized to attend the Ontario Prospectors Mining Symposium and that one Member of Council be authorized to attend a conference to be determined in 2015. Authorize Mayor Travel: Attendance at AMO Heads of Council Training Council approved the attendance of Mayor Doug Lawrance at the Association of Municipalities of Ontario (AMO) “Heads of Council Training” to occur on January 26th, 2015 in Thunder Bay, Ontario, in accordance with Policy No. 1-6, Council Travel Expenses.

Ontario, in accordance with Policy No. 1-6, Council Travel Expenses. Resolutions to be Submitted for Consideration at the 2015 Kenora District Municipal Association (KDMA) Annual Meeting Council voted that staff be directed to submit Resolutions as determined by Council at the December 17th, 2014 Council Meeting for consideration at the 2015 Kenora District Municipal Association (KDMA) Annual Meeting. The resolutions that Sioux Lookout will be submitting are: Emergency Preparedness Resolution for KDMA Annual Meeting, Resolution of Support for the Township of Leeds and the Thousand Islands - To review the definition of what constitutes a “meeting” under the Municipal Act and Resolution of Support - Temporary Foreign Worker Program (Municipality of Red Lake).

Council Remuneration – One Third Expense Allowance Tax Exemption MMAH Council voted that 2014-2018 Council The Corporation of the Orientation Session Municipality of Sioux Council voted that Lookout confirms Mayor Doug Lawrance that one-third of its and Councillor Yolaine remuneration is deemed Kirlew be authorized to be expenses incident to attend the Council to the discharge of the The Sioux Lookout Bulletin A Orientation Session Members’ duties and, advertising@siouxbulletin.com Fax: 807-737-3084 Tel being by the therefore, is taxColour exempt. BW Client, 1 offered insert, D_ImportAuto-141210-Parts&Machining ProjeCt: B&W: Ministry of Municipal PrePared By: Davin Salo Affairs and Housing Update Municipal File: Archives\Ads2014\141210\D_ImportAuto-141210-Parts&Machining\D_ImportAuto-141210-Parts&Machining.in (MMAH), on “X:\Production\Ad Thursday, Signing Authorities Advertising material designed The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a co February 5th,by2015, prior Council authorized if no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run an YOuR Annual AD FOR The to CheCk the KDMA the FOllOwing signing authorities *Be sure to provide an alternate contact phone # and email. Conference in Ignace, for Municipal banking st

Names Prices Spelling Run dates

Dates / Times / Location of Your Event Contact Info Colour / B&W

Import Auto & mAchIne Works oPtion For signature

Services: Boring • Honing • Crank Rebuilding Small Engine Assembly • Glass Beading, Press Work • Supply of Parts

56 A King Street - Dryden, ON

Dr. Chris Baldwin & Staff would like to wish everyone a

Merry Christmas & A Happy New Year

All Small Engines Phone: (807) 623-4062 Toll Free: 1-800-263-2891

201 Victoria Ave. E., Thunder Bay, ON

WAWATAY NEWS AD PROOF

Please proof

Select one of the following:

Page 26 - Wednesday, December 24, 2014

N E W S

Council authorized follows: One of the following signers: Doug the Acting Treasurer Lawrance, Cal Southall CAO Ann Mitchell or Joyce Timpson; and to renew the Airport One of the following co- Servicing loan over a 15 Continued from signers: Ann Mitchell, year amortization period page 25 Mary L. MacKenzie or with a five year term at purposes as follows: Brian P. MacKinnon; 2.55 per cent interest One of the following and further Council rate with the Bank signers: Doug Lawrance, deemed this Resolution of Montreal. Council authorized Cal Southall or Joyce to supersede any similar The and Sioux Bulletin ADActing PROOF Treasurer, regarding the the Timpson; One Lookout of Resolutions advertising@siouxbulletin.com Fax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209 to favourable signing subjectColumn: the following co-signers: appointment ofColour Client, 1 insert, D_LampLighter-141224-Greeting BW 3.3 in B&W: ProjeCt: L. negotiations, to sign Mary MacKenzie authorities for Municipal By: dePth: banking and Legal an amended orPreParedAnn Mitchell; Davin Salo 4borrowing in File: Archives\Ads2014\14Documents 1224\CHRISTMAS\D_LampLighter -141224-Greeting\D_LampLighter-141224-Greeting.indd” Version: 1a between agreement purposes. and further “X:\Production\Ad Council The Corporation the authorized Advertising material designedthe by The Siouxsigning Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoicedof to the client. if no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly. Municipality of Sioux Airport Servicing authorities for Municipal Lookout and the Bank Loan Renewal Legal Documents as of Montreal.

MUNICIPAL COUNCIL NOTES

Volume 24, No. 8 - The Sioux Lookout Bulletin

Municipality of Sioux Lookout and the Bank of Montreal. BY-LAWS

Mr. Barry Sampson to the District of Kenora Home for the Aged Board of Management, representing Area II (Dryden, Ignace, Pickle Lake and Sioux Lookout) for the term January 1st, 2015 to November 30th, 2018.

“The purpose of the CEDI initiative to address a particular issue of the partners’ choice, and propose a practical solution that will contribute to developing and implementing a joint economic development project and build capacity among elected officials and staff to do joint community economic development planning among the participants. “The partners chose to work towards the development of a Regional Distribution Centre focused on the 29 Far North communities currently served by the Sioux Lookout region and are seeking to explore the feasibility of a Regional Distribution Centre (ROC) that would serve as a central distribution point for fresh foods and consumer goods. Through preliminary discussions between the partners, the ROC concept would operate as a nonprofit social enterprise. The community leaders have appointed their Economic Development Managers (EDMs) to provide project oversight during the feasibility and development process. “Prior to the Municipality being able to finalize the funding agreement with NOHFC, Council must pass a by-law, authorizing the Mayor and Clerk to execute the Funding Agreement.”

Fifth Avenue Parking Restrictions Council authorized the passing of By-law No. 97-14, Being a ByNOHFC Funding law to YOuR amendAD By-law CheCk FOR The FOllOwing *Be sure to provide an alternate contact phone # and email. Agreement (Regional No. 1071 (Being a ByNames Dates / Times / Location of Your Event Distribution Centre) law Prices for the regulation Contact Info Council authorized of traffic). Spelling Colour / B&W the passing of Bylaw The passing of this Run dates 96-14, Being a Byby-law will prohibit No. oPtion For signature parking along the law to Authorize the east side of Fifth Mayor and the Clerk to Avenue, north of the Execute an Agreement Front Street laneway Between The Corporation and will also impose of the Municipality of Recreational a maximum parking Sioux Lookout and The Infrastructure time of 30 minutes Northern Ontario Heritage Canada (RinC) Loan Corporation in front of Wilson’s Fund Renegotiations (NOHFC) for a Regional Council authorized Business Solutions. Distribution Centre the Acting Treasurer to Feasibility Study. Appointments to renew the Recreation Municipal Economic District Home for the Infrastructure Canada Manager (RinC) loan over a Aged (Pinecrest) Board Development Vicki Blanchard states of Management – 15 year amortization in her report to council, Area II period with a five year November 20, Council approved “On term at 2.55 per cent interest rate with the amending Schedule “A” 2013, Council passed Bank of Montreal. to By-law No. 84-10 a resolution supporting Council also authorized (Being a By-law to Municipality’s participation Appointments in the First Nationsthe Acting Treasurer, Make Community Various Boards Municipal subject to favourable to Committees) Economic Development negotiations, to sign and approving the Initiative (CEDI) from an amended borrowing by agreement between appointments of Ms. November 20, 2013 to The Corporation of the Lourdes Murray and March 31, 2016; and Council designated the Chief Administrative Officer and the Mayor BROKERAGE to act as community champions.” Her report further explains, “The communities May Your Heart & Home of Sioux Lookout, Lac Seul First Nation and Be Filled With Peace & Kitchenuhmaykoosib Happiness This lnninuwug (KI) First NOHFC Funding The Sioux Lookout Bulletin AD PROOF The Sioux Lookout Bulletin AD PROOF CheCk YOuR AD FOR The FOllOwing Nation have been chosen Agreement (Economic advertising@siouxbulletin.com 807-737-3084 Tel: 807-737-3209 advertising@siouxbulletin.com Fax: 807-737-3084 Tel:Season 807-737-3209 & Throughout *Be sure to provide an alternate contact phone # andFax: email. to participate in a pilot BWDevelopment Strategy Client, 1 insert, D_Northern-141224-Greeting-3x4-bw Column: Client, 1 insert, D_VicInn-141203-NewYears Colour Column: 5.0375 in BW 5.0375 in Names Dates / Times / Location of Your Event Colour ProjeCt: ProjeCt: B&W: The New Year program calledB&W: First & Growth Plan) Prices Contact Info PrePared By: dePth: PrePared By: dePth: Davin Salo 4 in Davin Salo 4 in Nations - Municipal Spelling Colour / B&W Council authorized the File: “X:\Product i o n\Ad Archi v es\Ads 2014\14 12 24\CHRI S TMAS\D_Nort h ern-141224-Greet i n g-3x4-bw\D_Nort h ern-141224-Greet i n g-3x4-bw.i n dd” Version: File: “X:\Production\AdArchives\Ads2014\141203\D_VicInn-141203-NewYears\D_VicInn-141203-NewYears.indd” Version: 1a 1a Run dates Community Economic passing of Bylaw No. Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. Development Initiative 98-14, Being a By-law if no reply is given by Friday at 4:00 your ad willoPtion appear asFor is insignature the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly. if no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly. (CEDI); they are one of to Authorize the Mayor six from across Canada. and the Clerk to Execute st

From the staff at the

Merry Christmas & A Happy New Year

The Sioux Lookout Bulletin - Volume 24, No. 8

an Agreement Between The Corporation of the Municipality of Sioux Lookout and The Northern Ontario Heritage Fund Corporation (NOHFC) for an Economic Development Strategy and Growth Plan. NCIR Funding Agreement (Mining Infrastructure and Attraction Project) Council authorized the passing of Bylaw No. 95-14, Being a By-law to Authorize the Mayor and the Clerk to Execute an Agreement Between The Corporation of the Municipality of Sioux Lookout and Her Majesty the Queen in Right of Ontario as Represented by the Minister of Northern

Development and Mines (MNDM/NCIR) for a Mining Infrastructure and Attraction Project. Interim Tax Levy Council authorized the passing of Bylaw No. 81-14, Being a By-law to provide for the 2015 Interim Tax Levy and Late Payment Charges; and further Council approved the 2015 Interim Tax Levy due date to be Friday, February 27th, 2015. Temporary Borrowing By-law – Municipality Council authorized the passing of Bylaw No. 82-14, Being a Bylaw to Authorize the Temporary Borrowing of Monies to Meet the Current Expenditures of The Corporation of

Wednesday, December 24, 2014 - Page 27

N E W S the Municipality Sioux Lookout.

Temporary Borrowing By-law – Sioux Lookout Public Library Council authorized the passing of Bylaw No. 83-14, Being a Bylaw to Authorize the Temporary Borrowing of Monies to Meet the Current Expenditures of the Sioux Lookout Public Library. Appointment of Secretary Treasurer for the Committee of Adjustment and Consent Granting Authority Council authorized the passing of By-Law No. 101-14, Being a ByLaw to appoint Jeffrey Port, MCIP, RPP, as the Secretary-Treasurer

Falls for the provision of professionally accredited land use planning services. This agreement was executed on December 3rd, 2014. The professional planning services are provided by Jeffrey Port, MCIP, RPP.”

for the Committee of Adjustment and Consent Granting Authority. Jeffrey Port, MCIP, RPP, Municipal Planner states in his report to council, “The purpose of this recommendation is to appoint by by-law the person serving in the role of the former Planning Administrator to assume the functions in support of the Committee of Adjustment and Consent Granting Authority in order to stamp consents that have been approved by the Authority.” His report further states, “In order to fill the vacancy left by the retirement of the Planning Administrator, the Municipality of Sioux Lookout has entered into a Service Agreement with the Township of Sioux Narrows-Nestor

Ontario Community Infrastructure Fund (OCIF) - FormulaBased Contribution Agreement Council authorized the passing of By-law No. 102-14, Being a By-law to Authorize the Mayor and the Clerk to Execute an Agreement Between The Corporation of the Municipality of Sioux Lookout and Her Majesty the Queen in Right of Ontario as Represented by the Minister of Agriculture,

Food and Rural Affairs (OCIF Formula-Based Contribution Agreement: FC-0254). The passing of this by-law will enable the Mayor and Clerk to execute a Funding Agreement with the Ontario Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs (OMAFRA) under the Ontario Community Infrastructure Fund (OCIF). According to Acting Treasurer Ann Mitchell’s report, “Providing the OCIF Formula-Based Contribution Agreement is executed by December 31, 2014, the Municipality will receive $56,659 in funding, to apply towards critical infrastructure projects in each of the years 2015, 2016 and 2017.”

THE MUNICIPALITY OF SIOUX LOOKOUT

2014/2015 HOLIDAY OFFICE CLOSURES

See Municipal Messages online: www.siouxlookout.ca Complete our Customer Satisfaction Survey online: www.siouxlookout.ca “Feedback” Submit Requests for Service online: www.siouxlookout.ca “Service Request” Municipal Office: 737-2700 After Hours Emergency Numbers: Public Works: 737-1234 Hydro: 737-3806

Please note the following Municipal Department closures over the holiday season. The closures are reflective of changes in regularly scheduled hours. Departments that would normally be closed on weekends will remain closed on weekends during this period.

MUNICIPAL MESSAGES

All Departments will observe the Statutory Holidays of December 25th, 26th and January 1st: Airport Administration Offices December 24th By-law Enforcement – Emergency contact (animal control): 737-4428 December 22nd through 28th

COUNCIL MEETINGS A series of Council Meetings w ill be held as follow s: Meeting Date and Time Meeting Type and Purpose January 21, 2015, 5:30 p.m.

Regular Council Meeting To deal w ith routine business of the Municipality

January 24, 2015, 9:00 a.m.

Special Council Meeting Strategic Planning

Parks & Recreation Department (Arena/Recreation Centre) Closing at 2:00 p.m. on December 24th Closing at 2:00 p.m. on December 31st Emergency Services/By-law Enforcement December 22nd through December 28th Municipal Administration Offices (25 Fifth Avenue) December 22nd through December 24th Municipal Child Care Centres December 22nd through January 2nd

All meetings w ill be held in the Council Chambers at the Municipal Office, 25 Fifth Av enue and are open to the public, unless otherw ise specified.

Public Works – Emergency contact (Roads, Water, Sewer): 737-0313 Only closed on Statutory Holidays – see Sioux Lookout Bulletin and Municipal website for landfill hours of operation and revised garbage and recycling schedules during the holiday period.

For further information, please contact Brian P. MacKinnon, Deputy Clerk, Culture & Communications Manager: 737-2700, ex t. 2243 or bmackinnon@sioux lookout.ca. 12-24 1-7

Sioux Lookout Hydro (25 Fifth Avenue) – Emergency contact: 737-3806 Closing at Noon on December 24th Sioux Lookout Public Library December 24th and 31st

12-24

RESIDENTIAL GARBAGE COLLECTION, LANDFILL AND RECYCLING SCHEDULE December 22, 2014 – January 3, 2015

MONDAY

LANDFILL CLOSED MONDAY

LANDFILL CLOSED

TUESDAY

WEDNESDAY

THURSDAY

TUESDAY & WEDNESDAY GARBAGE COLLECTION

THURSDAY & FRIDAY GARBAGE COLLECTION

NO GARBAGE COLLECTION

WEDNESDAY RECYCLING COLLECTION

THURSDAY RECYCLING COLLECTION

NO RECYCLING COLLECTION

LANDFILL OPEN TUESDAY

LANDFILL CLOSED AT 2:00 P.M. WEDNESDAY

LANDFILL CLOSED THURSDAY

FRIDAY

SATURDAY

LANDFILL OPEN SATURDAY

NO GARBAGE COLLECTION

LANDFILL CLOSED FRIDAY

REGULAR GARBAGE COLLECTION

NO GARBAGE COLLECTION

THURSDAY & FRIDAY GARBAGE COLLECTION

LANDFILL OPEN

LANDFILL CLOSED

LANDFILL OPEN

***Christmas trees may be dropped off at the Hidden Lake Landfill Site at no charge*** ***Please note that Christmas wrapping paper and tissue paper are not recyclable***

LANDFILL OPEN

12-24

Page 28 - Wednesday, December 24, 2014

Volume 24, No. 8 - The Sioux Lookout Bulletin

N E W S

Sioux Lookout Bulletin PROOF The Sioux Lookout Bulletin PROOF The Sioux Lookout Bulletin SD PROOF ADThe CheCk YOuR AD CheCk FOR The YOuR FOllOwing AD FOR TheAD FOllOwing

ADS RUN SD_Window&DoorStore-141022-Large BW 3.3 in Names Dates / Times / Location ofDates Your12 Event Names / TimesWEEK / Location of Your MINIMUM Event 3.3 in

SERVICE DIRECTORY advertising@siouxbulletin.com advertising@siouxbulletin.com Fax: 807-737-3084

advertising@siouxbulletin.com Fax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209 tel: 807-737-3209 *Be sure to provide an alternate *Becontact sure tophone provide #an andalternate email. contact phone # and email.

Fax: Tel: 807-737-3084 807-737-3209

1Column: st iNSert, COlumn: BW ClieNt, 2 PrOjeCt:

ClIent, 1 st InSert, prOjeCt:

Client, 1 st insert, SD_DorisSewingStudio-141015-Large COlOur, SpOt SD-JustNails-140319-Shellac-Large BW ProjeCt: or B&W:

prepared By:

PrePared By: Davin Salo

FIle:

File: “X:\Production\CNai lientTempl ates,Logos &Resour ces\DorisSewi Studio\ServiceDirectloarc-Large\SD-Just y-DorisSewingStudio\SND_Dor isSewingStudio-141015-L e\SD_DorisVerSIOn: SewingStudio-141015-L arge.1a indd” “\\Whopper\volFile: ume_1\Production\ClientTemplates,Logos&Resources\Just ls-Carmel iaAgust in\SD-Just Nailnsg-140319-Shel ails-140319-Shel lac-Large.iarngdd”

Colour or B&W:

By: depth: PrePared 1.6 dePth:

Davin Salo

Version:

Prices Davin 1.6 in Salo Spelling

COlOur or B&W:

CheCk YOu

*Be sure to prov

COlumN:

Contact InfoPrices Contact Info Colour / Spot / B&W Spelling Colour / B&W “X:\Production\ClienTetmplatesL,ogos&Resources\WindowandDooSrtore\ServiceDirectorW y- indowandDooSrtoreJ-essicaOgden\SD_Window&DoorStore-141022-Large\SD_Window&DoorStore-141022-Large.indd” Run dates Run dates 1a

Large ad

Names Prices Spelling Run dates

2066/wk 1071/wk

dePtH:

1.6 in

VerSiON:

3.3” x 1.6” by Theinvoiced Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. Advertising material designed strictly use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property untiltoAdvertising athe copyright purchasedesigned fee has been to the client. Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for usebybyThe TheSioux SiouxLookout LookoutBulletin Bulletinisand will for remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced client. material FOr oPtion Your source for community services, contractors and professionals. no will replybe ischarged given byaccordingly. Friday at 4:00 your ad will appear as is in theOptIOn paper that youSIgnature have booked it to run and youFor will signature be charged accordingly. no reply is given byas Friday your adyou willhave appear as isitintothe thatwill yoube have booked it to run andifyou If no reply is given by Friday at 4:00if your ad will appear is in at the4:00 paper that booked runpaper and you charged accordingly. X: 0.25” Y:2”

1 Col: 1.5625”

2 Col: 3.3”

The Sioux Lookout Bulletin

JustFax: Nails 807-737-3084

Tel: 807-737-3209

Client: 5MileCorner

Cindy SiemensProject: SD Certified NailVersion: Technician 1b

Small ad

3 Col: 5.0375” 4 Col: 6.775” Random placement and occasional shuffling of ads may occur

Col: 8.5125” 1.5625” x 51.6”

SiouxWindows, Lookout Bulletin A SDThe PROOF Sealed units,YOuR interior and CheCk ADexterior FOR The FO

B&W Bulletin The Sioux Lookout PROOF checklist AD PROOF

Dori’s Sewing Studio & Quilt Shop Remember to check your ad proof advertising@siouxbulletin.com Fax: 807-737-3084 Large: Crop X: 0.25” Y: 2” Email: advertising@siouxbulletin.com for the following: Authorized Janome & Elna Sewing Machine Dealer Small: Crop X: 3.725” 2” ClIent, 1 st Insert, Northern-140108-SD Colour,Y: Names Dates/Times sPot Colour/B&W: -----

advertising@siouxbulletin.com 807-737-3084 Te Tel: 807-737-3209 *Be sureFax: to provide an doors alternate contact phon doors, Patio doors and garage

P&AFirewood-130828-SD BW ClIent, 1 st Insert, Column: 2 ProjeCt:

or B&W: For all your sewing and quilting supplies, Prices 3.3” by General Spelling Large: 1.6” Pub. Date: 05-29 Prepared By: Davin Salo PuB. Dates: PuB. Dates: PrePareD By: dressmaking & 01-08 alterations Davin Salo Contact1.5625” Graphics & Layout Small: by 1.6” 38 Wellington Street 2 1.6 Filename: 05 29 13/ 5MileCorner-052913-SD.indd Col: Depth: FIle: FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\ClientTemplates,Logos&Resources\Northern600\ServiceDirectory\Northern-140108-SD\Northern-140108-SD.indd”

ProjeCt:

6 Col: 10.25”

Colour, sPot / Location B&W Names Dates / Times or B&W: Prices Contact Info PrePareD By: DePth: 08-28 1.6 Davin S Spelling Colour / Spot / B&W “X:\Production\Ad Archives\Service directory\Service Directory Clients\P&A Firewood\P&AFirewoodVersIon: 1a Run dates

Run dates (on price quote) Sioux Lookout, ON 3 Loon Lake Road Store Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for usematerial byHourS The Lookout by Theinvoiced Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a co Advertising designedSioux by The Sioux Lookout BulletinPhone: is strictly for807-737-3674 useCheck by The Sioux Lookout (CMYK, Bulletin and will remainor their a copyrightmaterial purchasedesigned fee has been to the client. colour spot K)property untilAdvertising oPt 1C9 fee hasMonday pm no will replybeischarged given byaccordingly. Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run an If no reply is given12 by Friday 4:00 yourE-mail: ad will appear as is in the paper that you have booked it to run andIfyou Bulletin and will remain their property until a copyright P8T purchase been invoiced topm the- 5at client. dori_sewing@sympatico.ca

807-737-9530

Now doing Shellac Nails H

The Sioux Lookout Bulletin

601 Ottawa Street - Keewatin X: 0.25” 1.5625” Col: 5.0375” Hwy 11/71 - Fort Frances,31 ON Y:2”

2 Col: 3.3” 4 Col: 6.775”

1-800-815-2379

Fax: 807-737-3084

B&W PROOF checklist The ADSioux PROOF Lookout Bulletin CMYK

B&WBulletin PROOF checklist The ADSioux PROOF Lookout

Remember to check your ad proof Remember to check your ad proof Large: Crop X: 0.25” Y: 2” advertising@siouxbulletin.com Dori’s Sewing Studio & Quilt Large: Crop X: 0.25” Y: 2” advertis Email: advertising@siouxbulletin.com Tel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209 Fax: Sealed 807-737-3084 Email: Large:Shop Crop 0.25” Email: Y: 3.75” Windows, units, interior and exterior for the X: following: for the following: Small: Crop X: 3.725” Y: 2” Authorized Janome & Elna Sewing Machine Dealer Small: Crop X: 3.725” Y: 2” doors, Patio doors and garage doors Small: Crop X: 3.725” Y: 3.75” Names Dates/Times Names Client: Colour/B&W: Project: SD Client: Colour/B&W: Project: Dates/Times MarkJSchaub ----RainbowService ----SD

Just Nails

Tel: 807-737-3209

Tuesday - Friday 9 am - 5 pm X: 0.25” Closed 3 pm - 4 pm 1 Col: 1.5625” 2 Col: 3.3” Y:2” daily Like us on Facebook Saturday 10 pm - 4 pm ... because at Dori’s we love to sew

Project: SD Sioux Lookout’S Cindy Siemens Open 7 Days a1aWeekPreparedPub. Prices General SpellingPreparedPub. For all your sewing and quilting supplies, Large: 3.3” by 1.6” Version: By: Date: Version: By: Date: Davin 05-29 Salo Davin05-29 Salo EvEryday StorE NailShop Technician Large: 3.3” by1a 1.6” • GasCertified Bar • Gift • Local Arts

Client: MaryEllenJohnson

Prices General Large: 3.3” by 1.6” SpellingPrepared B Version: 1d Contact1.5625” Graphics & Layout Small: by 1.6” 05 29 13/ MaryEllenJohnson-052913-SD.indd 13/ RainbowService-052913-SD.indd 1.6 Filename: Filename: Col: 2 05 29 Depth: • Native Crafts • Jewellery • Moccasins 38 Wellington Street Run dates (on price quote) Run dates (on price quote) Fashion • Kitchenwear Sporting Goods Advertising by The Sioux Lookout BulletinON is strictly for Advertising use by The material Sioux designed Lookout 3by The• Sioux Lookout Bulletin for Advertising use by The material Sioux designed Lookout by The Check Sioux colour Lookout Bulletin is strictly for Sioux Lookout, • material Bait •designed Convenience Store • Souvenirs Loon Lake Road Check colour (CMYK, spot is or strictly K) (CMYK, spot or K) Store HourS Phone: 807-737-3674 Toys • Electronics • Appliances Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has Bulletin been invoiced and will to remain the client. their property until a copyright purchase fee hasBulletin been invoiced and will to remain the client. their property until a copyright purchase fee has b P8T 1C9 • Mens’, Womens’ & Childrens’ Clothing Monday 12 pm - 5 pm Contact1.5625” Graphics & Layout Small: by 1.6” dressmaking &Depth: alterations Small: 1.5625” by 1.6” 13/ MarkJSchaub-052913-SD.indd 1.6 Filename: Col: 2 05 29

Pub. Date: 05-29

807-737-9530 LOcaLLy maDe arts & crafts

doing Shellac Mon-Sat: 7:00am - 9:00pm Now Sun: 8:00am - 8:00pm Nails 737-1654

E-mail: dori_sewing@sympatico.ca

Skidoo’s • ATV’s • Financial

Tuesday - Friday 9 am - 5 pm Closed daily 3 pm - 4 pm Saturday 10 pm - 4 pm

601 Ottawa Street - Keewatin Hwy 11/71 - Fort Frances, ON

Like us on Facebook ... because at Dori’s we love to sew

1-800-815-2379

The Sioux Lookout PROOFBulletin checklist AD PROOF For all your oil & ProPane Service needS

Mary Ellen Johnson , MSW, RSW. Tel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 Just Nails Registered Health Professional Client: KevinRomyn Project: SD W

B&W PROOF checklist The ADSioux PROOF Lookout Bulletin CMYK Remember to check your ad proof RGB

2 B&W n 123 e CMYK ProPane Remember to check your ad proof advertising@siouxbulletin.com Fax: 807-737-3084 Te Large: Crop X: 0.25” Email: Y: 2” advertising@siouxbulletin.com Crop X: 0.25” Y: 2” io Email: advertising@siouxbulletin.com Tel: 807-737-3209 807-737-3084 ic tLarge: 1234 Large:Shop Crop X: 0.25” Y: 3.75” Dori’s Sewing StudioFax: & Quilt Crop X: 0.25”Burner Y: 3.75” for the following: for the following: v a Large: oil Large: Crop X: 0.25” 5.5” Small: 3.725” Y: 2” Small: Crop X: 3.725” Y: 2” ClIent, 1 st Insert, Colour, sPot r l DrBrianLockyer-140115-SD BW 1 Small: Crop SD X: 3.725” Y: 3.75” Authorized Janome & ----Elna Sewing Machine Dealer Small: Crop X: 3.725” Y: 3.75” Names Dates/Times Names Dates/Times Client: Colour/B&W: Project: Colour/B&W: ----MascottosMarina ProPane Cylinders Small: Crop X: 3.725” Y: 5.5” ProjeCt: or B&W: Se al t 12 1 Cindy SiemensVersion: Prices General Spelling Prices General Spelling S ProPane aPPlianCes Large: 3.3” by 1.6” Large: 3.3” by 1.6” Pub. Date: 05-29 Prepared Pub. By: Date: Version: Prepared By: 1a Salo and quilting supplies, Davin Salo PuB. Dates: PrePareD By: For allDavin your05-29 sewing 1-15 eS in Davin S Large: 3.3” by1b 1.6” Large: 3.3” by 1.6” NailShop Technician Large: by 1.6” Contact3.3” Graphics Contact1.5625” Graphics • GasCertified Bar • Gift • Local Arts l3 Small: 1.5625” by 1.6”& Layout Small: by 1.6”& Layout a Small: 1.5625” by 1.6” 29 13/ MascottosMarina-052913-SD.indd 1.6 1.6 Counselor in private practice. Filename: 05 29 13/ KevinRomyn-052913-SD.indd Filename: Col: 2 05 & Depth: Col: 2 Depth: dressmaking alterations Small: 1.5625” by 1.6” FIle: “\\WHOPPER\Vol u me_1\Pr o duct i o n\Cl i e nt T empl a t e s, L ogos & Resour c es\Dr Bri . a n L ockyer & Rorke Chri s t i u k Opt o met r i s t s \DrBri a nL ockyer 140115-SD\DrBri an S S t Small: 1.5625” by 1.6” Run dates (on price quote) Run807-737-7507 dates (on price quote) • Native Crafts • Jewellery • Moccasins Tel / Fax: 38 Wellington Street Counseling for individuals, couples and Bulletin families. r Advertising material designed by The Sioux Lookout is strictly for Advertising use by The material Sioux designed Lookout by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Fashion • Kitchenwear • Sporting Goods a Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletinrainbowcarwash@hotmail.com is strictly for useCheck by The Sioux Lookout (CMYK, Bulletin and will remainor their • Bait • Convenience Store • Souvenirs Check colour (CMYK, spot or K) colour spot K)property until a co Sioux Lookout, ON P 3 Loon Lake Road Employment assistance programs accepted. If no reply is given by 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run an HourS Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee hasStore Bulletin been invoiced and will to remain client. their property until a copyright purchase fee has been invoiced toFriday the at client. Phone: • 807-737-3674 Toys •theElectronics Appliances

The Sioux Lookout Bulletin

Mark J. Schaub Sioux Lookout’S

Open 7 Days a Week

• Mens’, Womens’ & Childrens’ Clothing P8T 1C9

807-737-9530 LOcaLLy maDe arts & crafts

807-737-2496

doing -Shellac Mon-Sat: 7:00am - 9:00pm Now Sun: 8:00am 8:00pm Nails 737-1654

EvEryday StorE Criminal Defence Lawyer (807) 737-0093 Monday 12 pm - 5 pm E-mail: dori_sewing@sympatico.ca Skidoo’s • ATV’s • Financial Tuesday - Friday 9ms@lawmark.ca am - 5 pm Closed daily Saturday

3 pm - 4 pm 10 pm - 4 pm

X: 0.25” Y:2”

97 Front Street, Sioux Lookout, ON 2 Col: 3.3”

1 Col: 1.5625”

P8T 1A3

Like us on Facebook ... because at Dori’s we love to sew

B&WYOuR AD FOR The FOllOwing B&W The Sioux Lookout Bulletin AD PROOF CheCk CMYK CMYK nChristiuk 123 RGB RGB Dr. Lockyer & Dr. Rorke Large: Crop X: 0.25” Y: 2”contact phone Large: Crop X: 0.25” Y: 2” Fax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209 *Be sure to provide an alternate # Brian and email. e ProPane Mary Ellen Johnson, MSW,The RSW. Large: Crop X: 0.25” Y: 3.75” Crop X: 0.25” Y: 3.75” io For CheCk all your oil AD & FOR ic tLarge: 1234 Large: CropPROOF X: 0.25” Y: 5.5” Large: Crop X: 0.25” Y: Sioux Lookout Bulletin AD Small: 3.725” 2” Small: Crop X: 3.725” Y: 5.5” 2” v oil Burner ClIent, 1 Insert, MorganFuels-130814-SD Colour, sPot Column: YOuR The FOllOwing Names Dates /Y: Times / Location of Your EventOPTOMETRISTS --2 Small: Crop X: 3.725” 3.75” r a Small: Crop X: 3.725” Y: 3.75” Registered Health Professional

KEVIN W. ROMYN

ProjeCt:

advertising@siouxbulletin.com or B&W:

Mark J. Schaub Sioux Lookout’S

Fax: 807-737-3084

Open 7Notary Days a Week Lawyer, • Gas Bar • Gift Shop • Local Arts

Small: X: 3.725” Y: 5.5” Tel:Crop 807-737-3209 Prices Contact Info Large: 3.3”Column: by 1.6” 3.3 in BW Large: 3.3” by 1.6” Spelling Large: 3.3” by 1.6” Small: 1.5625” byColour 1.6” / Spot / B&W Small: by 1.6” Run 1.5625” dates Small: 1.5625” by dePth: 1.6” 1.6 in

EvEryday StorE FIle: “X:\Production\AdArchives\Service directory\Service -Clients\Morgan Fuels-MorganESSO\MorganFuels-130814-SD.indd” VersIon: 1c Counselor in Directory private • Real Estate • Mortgages • Criminal PrePared By: practice. Criminal Defence Lawyer Davin Salo • Native Crafts • Jewellery • Moccasins OPEN MONday tO Saturday 7AM TO 7PM Counseling for individuals, couples and families. Fashion • Kitchenwear • Sporting Goods File: “X:\Production\Client T emplates, Logos & Resources\Functionally Fit\SD_FuntionallyFit-141008-BSD\SD_FuntionallyFit-141008-BSD.indd” • Bait • Convenience Store • Souvenirs P.O. 99that If no reply807-737-2562 is given by Friday at 4:00assistance your ad will appearprograms as is in Box the paper you have booked it to run and you will be charged accordingly. TEl Box 1332, 15 Wellington StVersion: 2a 807-737-0093 Employment accepted. Toys • Electronics • Appliances 69 Queen Street •1-800-430-4229 Mens’, Womens’ & Childrens’ Clothing Sioux Lookout, Ontario P8T 1B8 1 Col: 1.5625” 2 Friday Col: 3.3” 3 Col: 4 Col: 6.775” Sioux ON if noLookout, reply is given by at 4:00 your ad will appear as is in the paper that5.0375” have booked it • to run and you will be charged accordingly. Skidoo’s •youATV’s Financial ms@lawmark.ca LOcaLLy maDe arts & crafts FAX 807-737-2571 P8T 1A1 807-737-2496 Client, 1 st insert, SD_FuntionallyFit-141008-BSD PrePareD By: Davin Salo ProjeCt:

08-14

DePth: Colour 1.6 or B&W:

PuB. Dates:

Mon-Sat: 7:00am - 9:00pm Sun: 8:00am - 8:00pm 737-1654

The Sioux Lookout Bulletin

807-737-1770 Toll Free: 1-866-463-7080

l Small: 1phoneCrop X:email. 3.725” Y: 5.5” ProPane Service *Be sure to provide an alternate contact # and ProPane Cylinders Se al t Welcome New PatientsDates Always 12 Large: 3.3” byaPPlianCes 1.6” S Names / Times / Location of Your Event ProPane needS Saturday Appointments Large: 3.3” by 1.6” Large: by 1.6” Available Small: 3.3” 1.5625” by 1.6” eS in 1

lContact Small: 1.5625” by 1.6” Prices Info 3 Small: 1.5625” by 1.6” S SatColour 65 King Street, Dryden 221-2020 Spelling / B&W Tel / Fax: 807-737-7507 r oPtIon For sIgnature a rainbowcarwash@hotmail.com Run60 dates P of our family With over years service to the area.

www.DrydenOptometrist.com oPtionSioux For signature 5 Col: 8.5125” 6 Col: 10.25” 97 Front Street, Lookout, ON www.facebook.com/DrydenOptometrist P8T 1A3

Sioux Lookout Bulletin Ad ProoF AD PROOF TheCheCk Sioux Lookout Bulletin SDThe PROOF B&W CheCk Your Ad CheCk For The YOu Fo YOuR AD FOR The FOllOwing CMYK CMYK 737-4207

X: 0.25” Y:2”

advertising@siouxbulletin.com

Functionally Fitcontact Fax: 807-737-3084 Tel: advertising@siouxbulletin.com Fax: 807-737-3084 Tel: advertising@siouxbulletin.com 807-737-3209 RGB *Be4Christiuk to provide an alternate *Becontact sure to phon prov *Be sure to provide an alternate phone # Brian and email. 2 RGB Large: Crop 0.25” YOUR AD Dr.807-737-3209 LockyerTel: & 807-737-3209 Dr. Rorke n sure 123 YOUR Large: Crop X: X:Zarecki 0.25” Y: Y: 2” 3.75” Large: Crop X: 0.25” Y: 3.75” e Large: Melissa ProPane AD o X: 0.25” Y: 5.5” i c Column: ClIent, 1 st Insert, Colour, sPot 2 3.3 inCrop i tSmall: Names Dates / Times / Location Names 1234 Crop X: 3.725” Y: 3.75” OPTOMETRISTS v a Small: Crop X:oil Burner HERE ProjeCt: or B&W: 3.725” Y: 5.5” Registered Health Professional 1Prices Contact InfoPrices Prices Therapy, Contact er ll Massage InjuryInfo 737-4207 ProPane Cylinders Home Heating Service & inStallation S a prepared By: PrePared By: depth: dePth: Large: 3.3” by 1.6” New Patients Always Welcome PuB. Dates: PrePareD By: Davin Salo1.6 1.6 Davin Saloby 1.6” 1.6 in3.3” by 1.6” t R UOYSalo YOURDePth: YOUR 09-18 Davin 12 Rehabilitation, Excercise Large: 3.3” Large: 1 Spelling Colour / B&W Spelling Spelling Colour / Spot / B&W AD ProPane Fuel tankS, lubricantS, bulk FuelS Large: 3.3” by 1.6” Large: 3.3” byaPPlianCes 1.6” S inS Small: 1.5625” by 1.6” DFile: A ADLogos&Resources\I Saturday Appointments Available Programming, Personal Training, Small: 1.5625” by 1.6” Small: 1.5625” by 1.6” e “X:\Production\Client T emplates, G L Electric Landgraff\Service Directory\SD_I G LElectric-140820-BSD\SD_I G LElectric-140820-BSD.indd” VerSiOn: File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 10 22\SD_GoodNewsBooks-141022-Large\SD_GoodNewsBooks-141022-Large.indd” Version: FIle: “X:\Production\Ad Archives\Servicedirectory\Service VersIon: Run dates Run dates 2a 2a Run dates Sioux Lookout 737-2250 Kenora Directory-Clients\Turcotte-Forsight\TurcotteOptometrist-130918-SD\TurcotteOptometrist-130918-SD.indd” 468-6050 1aHERE l Small: 1.5625” by Classes. 1.6” Small: 1.5625” by 1.6” Yoga and Pilates a S3 HERE in private practice. EREH Pickle Lake 928-2261 Vermilion Bay 227-2669 • Real Estate • Counselor Mortgages • Criminal Suntil 65 King Street, 221-2020 by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for usebybyThe TheSioux SiouxLookout Lookout Bulletinisand will for remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. purchase material designed Bulletin strictly use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property aDryden copyright feeFax: has been invoiced to the client. Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property untilAdvertising a copyrightmaterial purchasedesigned fee has been invoiced toAdvertising the client. t ONday aturday AM PM Tel / Opt oPtIon For sIgnature Dryden 223-2666 Winnipeg, MB 204-832-2446 for couples families. r Phone (807) 738-1203 no will replybeischarged given byaccordingly. Friday at 4:00if your ad will appear as is in at the paper that booked runpaper and you charged accordingly. no reply is given by Friday 4:00 your adyou willhave appear as isitintothe thatwill yoube have booked it to run and you will be charged accordingly. IfCounseling no reply is given by Friday atindividuals, 4:00 your ad will appear as is in the and paper that you have booked it to run andifyou With over 60 years service to the area. P.O. Box 99accepted. rainbowcarwash@hotmail.com Paof our family TEl 807-737-2562 email: functionallyfit@live.com Box 1332, 15 Wellington St Employment1-800-661-3635 assistance programs Fax: 807-737-3084

MaryServing Ellen Johnson, MSW, RSW. TurcotteOptometrist-130918-SD Northwestern Ontario Since 1935

Lawyer, Notary

YOUR AD HERE

advertising@siouxbulletin.com

Mark J. Schaub

Criminal Defence Lawyer OPEN M -S 7 -7 807-737-0093

69 Queen Street2 Col: 3.3” for booking and inquiries. E-mail: inquiry@morganfuels.ca Sioux13 Lookout, P8T 1B8 Col: 737-4207 1.5625” 2 Col: 3.3” 1 Col: 1.5625” 5.0375” Ontario 4 Col: 6.775” Y:2” 7024-73 7 1-800-430-4229 Sioux Lookout, ON Lubricant Distributor 7 F o u r t h Av e n u e ms@lawmark.ca S i o u x L o o ko u T, o N P 8 T 1 E “YouFAX Shiver.807-737-2571 We Deliver” “Hard Water Trucking” P8T 1A1 807-737-1770 Toll Free: 1-866-463-7080 2 807-737-2496 X: 0.25”

X: 0.25” Y:2”

The Sioux Lookout Bulletin

OptOmetrists Dr. Lisa Turcotte Dr. George Elliott

For all your oil & ProPane Service needS

Crop X: 0.25” 5.5” HERE Client, 1 st inSert, COlOur Client, Small: Crop X: Y: 2” Column: SD_IGLElectric-140820-BSD SD_GoodNewsBooks-141022-Large BW BW Names Dates /Y: Times / Location ofColour Your Event COlumn: B&W 2 1 st insert,Large: RMT, R.Kin, CEP, RYT200 Small: CropCSEP X: 3.725” 3.725” Y: 3.75” prOjeCt: ProjeCt: or B&W: Y: 5.5” or B&W: Small: Crop X: 3.725”

807-737-7507

Col: 5.0375” 4 8.5125” 6 Col: 6.775” 10.25” www.DrydenOptometrist.com 84 Front St., SLKT •35Hrs: 8am-6pm Mon.-Fri. Sat.Lookout, •737-1323 97 Front Street,9-5 Sioux ON www.facebook.com/DrydenOptometrist www.alsportsexcellence.com P8T 1A3

Ad ProoF The Sioux Lookout PROOF checklist B&WBulletin B&WBulletin The Sioux Lookout AD PROOF CheCk Your Ad For The Following CMYK Tel: Tel:807-737-3209 807-737-3209

Ian Landgraff

OPEN M

737-2222

Remember to check your ad proof advertising@siouxbulletin.com Fax: 807-737-3084 Tel RGB RGBfor *Be sure to provide an alternate phone # and email. 737-2222 Large: Crop X: 0.25” Y: 2” Large: Crop X: 0.25” Y: 2”contact Fax: 807-737-3084 Email: advertising@siouxbulletin.com the following: Large: Crop X: 0.25” Y: 3.75” Dr. Brian Lockyer & Dr. Rorke Christiuk Large: Crop X: 0.25” Y: 5.5” Large: Crop X: 0.25” Y: 2” 5.5” BW Small: 3.725” Small: 3.725” Y: 2” / Location Client, 1 st inSert, SD_Joubert&Co-140827-BSD COlOur COlumn: 2 Client, 1Your st inSert, COlOur Y: BW Client: H&HImporters SD-HMCArs-140730-BSD Names Dates / Times of Event Names Dates/Times Master Project:Electrician Colour/B&W: ----SD Small: prOjeCt: or B&W: prOjeCt: or B&W: Y: 5.5” Small: Crop Crop X: X: 3.725” 3.725” Y: Y: 3.75” 5.5” Small: Crop X: 3.725” Serving Northwestern Ontario Since 1935 OPTOMETRISTS Prices Contact Info Prices General Spelling Good News Frame Pub. Date: Version: Prepared By: 05-29 1a Davin Salo Large: 3.3” by 1.6”Shop Large: 3.3” by 1.6” 46 PrincEss sTrEET prepared By: depth: prepared Ian By: Landgraff Davin Salo 1.6 Michelle Korobanik Home Heating - Service & inStallation Spelling Colour / B&W Large: 3.3” by 1.6” WE’VE 69 Front Street, Sioux Lookout Contact Graphics & Layout New Patients Always Welcome Large: 1.5625” 3.3” by 1.6” Large: 1.5625” 3.3” by 1.6” Small: by 1.6” Small: by 1.6” Master Depth: Electrician 223-6895 13/ H&HImporters-052913-SD.indd 1.6 Archives\Ads 2014\14 Filename: 05 29 Fuel tankS, lubricantS, bulk FuelSMOVED! File: “X:\Production\Client Templates,Logos&Resources\Joubert &Company\SD_Joubert&Co-140827-BSD\SD_Joubert&Co-140827-BSD.indd” VerSiOn: Small: File:Col: 2 07 30\SD-HMCArs-140730-BSD\SD-HMCArs-1407 Run 1.5625” dates by 1a Run dates (on price quote) Saturday“X:\Production\Ad Appointments Available Small: 1.5625” by 1.6” 1.6” Small: 1.5625” by 1.6” Custom Framing -398-4070 Sioux Lookout 737-2250 Kenora 468-6050 1-866 Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The SiouxElectric Lookout Service - Lookout Saturday Advertising material designed by The Sioux Lookout is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. Advertising materialupgrades, designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use byTues The Sioux Bulletin and will remain Check colour (CMYK, spot ortheirK)property until a co • Real Estate • Bulletin Mortgages Pickle Lake 928-2261 Vermilion Bay • Criminal 227-2669 OptiOn FOr Signature ONday aturday AM PM King Street, and will remain theirFurnace property until a copyright invoiced to&Friday the client. if no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper thatWear you have booked it to runBulletin and you will be charged accordingly. if65 no reply is given by atDryden 4:00 your ad will 221-2020 appear as is in the paper that you have booked it to run an comprehensive EyeMB Exams • Eye Furnace Install Service, Dryden 223-2666 Winnipeg, 204-832-2446 Electric Install & Service,purchase fee has been 807-738-0445 Box Photography 99 of our family service to the area. TEl contact Lens FittingsP.O. • retinal Boxupgrades, 1332, 15 Wellington St X: 0.25” 807-737-2562 X: With 0.25” over Service Renovations & 60 Newyears Construction paul.alive.raber@gmail.com 1-800-661-3635 1 Col: 1.5625” 3 Col: 5.0375” Renovations & New Construction 4 Col: 6.775” 5 Col: 1.5625” 8.5125” 6 Col: 10.25” 1 2 Col: 3.3” Y:2” Y:2” 69 nerve Queenscans Street2 Col: 3.3” retina & Optic Sioux Lookout, Ontario P8T 1B8 E-mail: inquiry@morganfuels.ca www.DrydenOptometrist.com 1-800-430-4229

advertising@siouxbulletin.com

Fax: 807-737-3084

Dryden, On Lawyer, Notary

Sioux Lookout, ON Lubricant Distributor www.drlisaturcotte.ca “YouFAX Shiver.807-737-2571 We Deliver” “Hard Water Trucking” P8T 1A1

The Sioux Lookout Bulletin

OptOmetrists Dr. Lisa Turcotte Dr. George Elliott

advertising@siouxbulletin.com

Fax: 807-737-3084

SRRefrigeration-140102-SD

-S

Good News Books

-7

ian@iglelectric.ca ECRA/ESA Licence# 7008154

ECRA/ESA Licence# 7008154

www.facebook.com/DrydenOptometrist 807-737-1770 Toll Free: 1-866-463-7080 B&W SD PROOF B&W The Sioux Lookout Bulletin PROOF checklist CheCk YOuRWOOD AD FOR The FOllOwing The Sioux Lookout Bulletin AD PROOF CMYK CMYK OutDOOR Remember to check your ad proof Tel: Large: Crop X: 0.25” Y: 2” Importers *Be sure to provide an alternate phone #advertising@siouxbulletin.com and email. Fax: 807-737-3084 Large: Crop X: 0.25” Y: 2”contact RGB Tel: 807-737-3209 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 Email: advertising@siouxbulletin.com Large: for Crop 0.25” Y: 2” 3.75” Large: Crop X: 0.25” Y: 3.75” 737-2222 the X: following: Ian Landgraff Small: Crop X: 3.725” Y: Small: Crop 3.725” Y: 5.5” 2” Large: X: 0.25” FuRnAces

H&H & sales

BW Client:

ClIent, 1Your st InSert, COlOur,Y: SpOt Names Dates /Y: Times / Location ofColour/B&W: Event SD_IndulgenceDaySpa-140423-SD Small: 3.725” 3.75” BW Small: Crop SD X: 3.725” 3.75” NamesCrop X: Dates/Times Project: PrecisionAuto ----Master prOjeCt: or B&W: Small: CropElectrician X: 3.725” 5.5” (Thunder Bay) Inc. Prices ContactY:Info • CRIMINAL LAW • PIETER JOUBERT, H.B.A., M.A., LL.B. Prices General Spelling Large: 3.3” by 1.6” Andrew HAlow Large: 3.3” by1b 1.6” Pub. Version: Prepared By: Michelle Korobanik • FAMILY & DIVORCE LAW PuB. Dates: PrePareD By: DePth: By: • IAN sTrEET WM. ARGUE, H.B.A., J.D. (DUAL) 1-2 Davin SaloDate: 140730 1.6 Davin Salo Large: 3.3” by 1.6” Large: 3.3” by 1.6” Spelling Colour / Spot / B&Wprepared Ian 46 PrincEss • REGULATORY LAW Landgraff Authorized Dealer Small: by 1.6” Contact1.5625” Graphics & Layout Small: 1.5625” by 1.6” • CHRIS C. SANTOS, J.D. WE’VE Large: 3.3” by 1.6” • ADMINISTRATIVE LAW 05 29 13/ PrecisionAuto-052913-SD.indd 2 1.6oduction\ClientTemplates,Logos&Small: Filename: Col: Depth: 1.5625” 1.6” Small: 1.5625” by 1.6” FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos&Resources\SR Refrigeration\SRRefrigeration-140102-SD.indd” VersIon: 1a Run dates Master Electrician 223-6895 FIle: “\\Whopper\vol u me_1\Pr Resour c es\I n dul g ence Day Spa\Servi eDiby rectory\SD_I ndulgenceDaySpa-140423-SD\SD_Indulgence • MICHELLE F. SIMONE, B.Soc.Sc., MOVED! • CIVIL LITIGATION / SMALL CLAIMS Run dates (on cprice quote) Small: 1.5625” by 1.6” Ph.: 807 939 1152 • PROVINCIAL OFFENCES / HWY TRAFFIC-ACT - B.ED., M.A., LL.B. material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for useFor by sIgnature The Lookout Fax: 807 939 1097 Advertising material designed by The Sioux Lookout 1 Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property untilAdvertising a copyright purchase fee has been invoiced to the client. 866 398-4070 Advertising material designedSioux by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout(CMYK, Bulletin and will remain Check colour spot ortheirK)property until a co oPtIon Service upgrades, Electric If no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to runBulletin and you will be charged accordingly. If no reply is given by at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run an and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced toFriday the client. Proudly Serving Northwestern Ontario Installation Maintenance • • comprehensive Eye Exams • Eye Wear Furnace Install & Service, upgrades, Electric Furnace Install X: 0.25” &Service Replacement X: 0.25” TEL: (807) 467.8350 • FAX: (807)Lens 467.8356 • TOLL (855) 556.60332 Col: 3.3” 1 Col: 1.5625” 3 Col: 5.0375” Parts Available 4 Col: 6.775” 5 Col: 8.5125” 6 Col: 10.25” contact Fittings •FREE: retinal Photography

ClIent, 1 st Insert, ProjeCt:

Colour, sPot or B&W:

Column:

737-2222

Dryden, On

Y:2”

retina & Optic nerve scans www.drlisaturcotte.ca

101 Chipman Street. Kenora, Ontario P9N 1V7 • www.joubertlaw.ca • info@joubertlaw.ca

SR RefRigeRAtiOn & AiR COnditiOning

• • • • • •

OptOmetrists Dr. Lisa Turcotte Dr. George Elliott

CRIMINAL LAW FAMILY & DIVORCE LAW REGULATORY LAW ADMINISTRATIVE LAW CIVIL LITIGATION / SMALL CLAIMS PROVINCIAL OFFENCES / HWY TRAFFIC ACT

Commercial and Residential

• PIETER JOUBERT, H.B.A., M.A., LL.B. • IAN WM. ARGUE, H.B.A., J.D. (DUAL) Attention Camp Owners • CHRIS C. SANTOS, J.D. WE’VE • MICHELLE SIMONE, B.Soc.Sc., MOVED! and Rural F.Homeowners

46 PrincEss sTrEET

Dryden, On 223-6895

B.ED., M.A., LL.B. -398-4070 filters available for sale, 1-866Water

Scott Dell at very competitive pricing, for Proudly Serving Northwestern Ontario comprehensive Eye Exams • Eye regular filter housings toWear the big TEL: (807) 467.8350 • FAX: (807)Lens 467.8356 • TOLL FREE: (855) 556.6033 contact Fittings • retinal Photography blue filter housings. 101 Chipman Street. Kenora, Ontario P9N 1V7 • www.joubertlaw.ca retina & Optic nerve• info@joubertlaw.ca scans www.drlisaturcotte.ca

737-1528

SR RefRigeRAtiOn

& Service, Renovations & New Construction

RR#5 - 3879, Highway 17, West of Thunder Bay

ian@iglelectric.ca ECRA/ESA Licence# 7008154

H&H

B&W

CMYK Large: Crop X: 0.25” Y: 2” RGB OutDOOR WOOD Importers Large: Crop X: 0.25” Y: 3.75” Collision RepaiR & insuRanCe Claims Small: 3.725” Y: 2” Large: Crop X: 0.25” 5.5” Ian Landgraff FuRnAces Small: Crop X: 3.725” Y: 3.75” & sales Small: Crop X: 3.725” Y: 5.5”

Master Electrician 3.3” by 1.6” Andrew Large: HAlow Large: 3.3” by 1.6” Small: 1.5625” by 1.6” Large: 3.3” by 1.6” Authorized Dealer Small: 1.5625” by 1.6” Small: 1.5625” by 1.6” Ph.: 807 939 1152 Fax: 807 939 1097 precisionautobody@live.ca • Installation • Maintenance Fax 877-678-3660 upgrades, Electric Furnace Install &Service Replacement Parts Available (Thunder HWY #516 Bay) Inc. sioux lookout on p8t 1B8

Experience Quality

737-2222

Phone 807-737-0666 & Service, Renovations & New Construction RR#5 - 3879, Highway 17, West of Thunder Bay

ian@iglelectric.ca ECRA/ESA Licence# 7008154

Importers

CMYK

RGB Large: Crop X: 0.25” Y: 3.75” OutDOOR WOOD Large: Crop X: 0.25” Y: 5.5”

1 Col: 1.5625” Y:2” Renovations & New Construction

2 Col: 3.3”

ECRA/ESA Licence# 7008154

B&W CMYK RGBCrop Large: Large: Crop X: X: 0.25” 0.25”

Y: Y: 2” 3.75” Indulgence Day Spa Large: Crop 5.5” 737-2222 Small: 3.725” Small: Crop X: X: 0.25” 3.725” Y: Y: 2” 3.75”

Caitlin Durante Esthetician

Ian Landgraff

Electrician Phone:Master 807-738-1442 Home: Service807-737-1673 upgrades, Electric

Small: Crop 3.725” Y: 5.5” His & HerX:Esthetics Large: Large: 3.3” 3.3” by by 1.6” 1.6” Large: 3.3” by Small: 1.5625” by Proud retailer of 1.6” Small: 1.5625” by 1.6” 1.6” Small: 1.5625” by 1.6”

Eminence Organic Skin Care products

Furnace Install & Service, Treatments ~ Products ~ Renovations & New Construction

Gift Certificates

ECRA/ESA Licence# 7008154

CMYK RGB

Large: Large: Crop Crop X: X: 0.25” 0.25” Y: Y: 3.75” 5.5” Indulgence Day Spa

The Sioux Lookout Bulletin - Volume 24, No. 8

Wednesday, December 24, 2014 - Page 29

S P O RT S

Student, staff hockey game a win for school and community Tim Brody Associate Editor

ueen Elizabeth District High School (QEDHS) students and staff strapped on skates, grabbed their hockey sticks, and took to the ice for a bit of fun before Christmas break. The girls hockey team and school staff came together as a team to take on the boys hockey team and the school’s hockey academy players who made up another team. The boys hockey and hockey academy team ended up winning the match, which was

Students and staff face-off.

played December 15 at the Sioux Lookout Memorial Arena. Teacher Jason MacMillan, who organized the event, said this was the first time in a few years students and staff have

come together to play in the pre-Christmas game and said everyone had a lot of fun while raising nearly $200 to help families in need in the community. Continued on page 30

Bulletin Photos / Tim Brody

This hockey game added to the $3000 raised by the school to help out families in need in the community.

PROOF checklist AD PROOF Remember to check your ad proof ADS RUN

The Sioux Lookout Bulletin

SERVICE DIRECTORY Tel: 807-737-3209

Fax: 807-737-3084

Client: SweetWaterCruises

Project: SD

Pub. Date: 05-29

Version: 1b

Email: advertising@siouxbulletin.com

12 WEEK MINIMUM Names Dates/Times

Colour/B&W: -----

Prepared By: Davin Salo

Filename: 05 29 13/ SweetWaterCruises-052913-SD.indd

Large ad 2 1.6 Col: Depth:

x Sioux 1.6”Lookout Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use3.3” by The

Your source for community services, contractors and professionals. Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.

Small ad

Random placement and occasional shuffling of ads may occur

SCENIC LAKE CRUISES

737-4207 Fax: 807-737-3084

141001-BSD

COlOur or B&W:

YOUR AD HERE Ad ProoF Tel: 807-737-3209

YOUR AD HERE

out Bulletin

urierService\SD_GaldsCourierService-141001-BSD\SD_GaddsCourierService-141001-BSD.indd”

YOUR

COlumn: AD

CheCk Your AdBy For Following theThe hour, the half day

3.3 in

HERE

depth:

1.6 in

VerSiOn:

737-4207

R e n t t h e M i n n i ta k i Q u e e n

*Be sure to provide an alternate contact phone # and email.

Names Prices Spelling Run dates

e by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.

or full day

cruises Dates / Times /Sight-seeing Location of Your Event on Pelican, Abram and Minnitaki Lakes. Capacity 24 passengers. Contact Info Get a group of family and friends together for special occasions Colour / B&W & relaxing moments. R e s e R v at i o n s p l e a s e c a l l 7 3 8 - 2 6 2 8

w w w . s wOptiOn e e t wFOr a t eSignature rcruises.com

ear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly.

SCENIC LAKE CRUISES

Gadd’s

R e n t t h e M i n n i ta k i Q u e e n

Courier Service

By the hour, the half day or full day

Got a small parcel to pick up at the drug store, hardware or lumber store or anywhere else in Dryden? Call for information 807-221-8414

For pick up 807-220-4256

Daily between Dryden, Sioux Lookout, Hudson, Dinorwic and Wabigoon. Delivery Wednesday & Friday between Dryden and Ignace.

ReaSonabLe RaTeS - GReaT SeRviCe

Sight-seeing cruises on Pelican, Abram and Reservations Call: Minnitaki Lakes. For Capacity 24 passengers. Get a group of family and friends together for special occasions & relaxing moments. Sioux Lookout, ON Forest Inn & Conference Centre

1.5625” x 1.6”

SCENIC LAKE CRUISES

Area Services

2066/wk 1071/wk

Prices General Spelling Contact Graphics & Layout Run dates (on price quote) Check colour (CMYK, spot or K)

B&W

Large: Crop X: 0.25” Y: 2” The Sioux Lookout Bulletin

3.725” Y: 2” advertising@siouxbulletin.comSmall: Crop Fax:X:807-737-3084

By the hour, the half day or full ClIent, day 1 st Insert, on pelican, abram & JRContractor-140102-SD Large: ProjeCt: Minnitaki lakes. Small: capacity 24. PuB. Dates: 1-2 FIle:

Colour, sPot 1.6” or B&W:

3.3” by 1.5625” by 1.6”

PrePareD By:

Aboriginal Healthy Babies Healthy Children’s Program Candi Edwards 737-7922 ex. 5 Aboriginal Head Start Program Clarise Henrickson 737-7519 Aboriginal Healing & Wellness Friendship Centre Cindy Phillips 737-1903 ADD/ADHD Support Group (Quarterly Meetings) 737-2086 Ah-Shawah-Bin Sioux Lookout/Lac Seul Victim Support Services 737-1700 or 582-9800 Air Cadets Starts Sept 3. Ages 12-18. Wed evening 6:30 - 9:00 at Sioux Mountain Public School. Contact Capt. Mathew Craig 738-1967 Alanon 737-2006 Alcoholics Anonymous Don A. 737-2006 Grace B. 737-3897 Anokeewin Wiichiiwaawin Employment Program Employment Services and Drop In Centre Jennifer Thomas 737-1903 Anti-Racism Committee 737-1501 Arthritis Society Barb Lacalamita 737-1437

Candian Cancer Society Facing Cancer? Helping patients and loved ones with information and support. Lisa Husak 737-3844 NW Regional Office 1-800-227-5557 Canadian Diabetes Association Northwestern Ontario 807-577-4232 ex. 224 Can-Help Program, Canadian Mental Health Association Family support worker. 1-807-274-9400 ex. 5 Can-Help Program, Canadian Mental Health Association Peer Support 1-807-274-9400 ex. 6 Catholic Women’s League For meeting times and information, Call 737-3760 Chamber of Commerce 737-1937 Community Counselling & Addiction Services Outpatient treatment program 737-1275 Community Food Bank 25 Fair St. Tues and Thurs 11am-3pm, Sat 10am-12pm 1pm-4pm, 737-7499

Sight-seeing cruises on Pelican, Abram and Life Long Care Program Community and DomesticMinnitaki Violence Lakes. Capacity 24 passengers. Services. Action Committee Get aProvides group Aboriginal of familySupport and friends Jennifer Fiddler & Leonaoccasions Masakayash Call for information 737-1700 together for special 737-1903 & relaxing moments. Crisis Response Services Crisis line Lions Club 1-866-888-8988 R e s e R v at i o n s p l e a sTracy e cGoretzki a l l 7737-0767 38-2628 Drug and Alcohol Program Friendship www . s w e eCentre twatercruises.com Multicultural Youth Centre Jocelyn Berard 737-1903 737-1994 First Step Women’s Shelter Nitawin Community Development 737-1438, 24 Hour Crisis line1-800Corporation (Aboriginal Housing) 465-3623 737-4574 Firefly NEP-Needle Exchange Program 737-2086 737-2292, 737-1275 Friends of Cedar Bay NorthWestern Health Unit Beth 737-7459 737-2292 Genealogy Group Ojibway Power Toboggan Club Meets every 2nd Thursay of each month. 737-1976 or Gail 737-4447 Vera Kameda-Lacroix 737-2321 Handi Transit Contact: 738-1844. Mon: 11:00 - 4:00, Thurs & Fri: 12:30pm - 4:00pm Healthy Babies Healthy Children 737-2292 ext 3729 Ka-Na-Chi-Hih Specialized Solvent Abuse Treatment Centre (807) 623-5577

Out of the Cold Shelter 25 Fair Street 737-7499 Preschool Play Group Cameron Airlie 737-1691 Rotary Club 737-3276 Salvation Army 737-4686 Open Tuesday’s & Saturday’s

Davin S

Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a co

If no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run an

738-2628

X: 0.25” Y:2”

1 Col: 1.5625” www.sweetwatercruises.com

SCENIC LAKE CRUISES R e n t t h e M i n n i ta k i Q u e e n

By the hour, the half day or full day on pelican, abram & Minnitaki lakes. capacity 24.

2 Col: 3.3”

CMYK

Large: Crop X: 0.25” Y: 3.75” Small: Crop X: 3.725” Y: 3.75”

Jonathan Stoll Large: 3.3” by 1.6” Since 1989 Small: 1.5625” by 1.6” Cell:

807-737-0178 807-737-4387

PH/FX: jr_stoll@hotmail.com

Custom Homes ● Decks ● Drywalling ● Roofing 738-2628

Complete Renovations ● Siding ● Garages www.sweetwatercruises.com 104 Moose Horn Road, Sioux Lookout, Ontario

RGB

SCENIC LAKE CRUISES Crop X: 0.25” Y: 5.5” The Area Services Directory is available for non-profit groups to list a name andLarge: telephone R e n t t h e M i n n i ta k i Q u e e n Small: Crop X: 3.725” Y: 5.5” contact number as a quick reference for residents and visitors. R e n t t h e M i n n i ta k i Q u e e n By the hour, the half day or full By the hour, theContact half day full day daylisting on pelican, abram & Theor Bulletin at 737-3209 to inquire about your organization’s information. Large: 3.3” by 1.6”

Community Breast Feeding Support Information and support available by appointment, home visit or phone. Iris: 737-2877 ext.4503, Candi: 737-7922 ext.5, Tekla: 737-2292 ext.3729

“\\WHOPPER\Volume_1\Production\ClientTemplates,Logos&Resources\JRContracting\JRContractor

SCENIC LAKE CRUISES

Aboriginal Family Support Program Friendship Centre Sharon Dumonski 737-7521

R e n t t h e M i n n i ta k i Q u e e n

1-800-649-9502

R e s e Rooms R v at i o• n s p l eBar as& e Grill c a l l• Business 7 3 8 - 2 6 2Centre 8 41 Guest Forest w w wBreakfast . s w e e t w a•t Outdoor e r c r u i s eDeck s.com Complimentary • Free Shuttle

for the following:

Minnitaki lakes. capacity 24.

Sioux Lookout-Hudson Minor Hockey 737-1994 Sioux-Hudson Employment Services 737-1672

738-2628 Sioux-Hudson Literacy Council Jonathan Baum 737-8022 www.sweetwatercruises.com Sioux Lookout Anti Racism 737-1501 Sioux Lookout Best Start Hub Sharon Dumonski 737-3253 Sioux Lookout Creative Arts Circle 737-2230 Sioux Lookout HOG Chapter Contact Rick Jaworski 737-2226 or 582-3482 Sioux Lookout Gymnastics Club Contact 737-1677 Sioux Lookout Travel Information Centre 737-1937 Sunset Women’s Aboriginal Circle 737-7922

Small: 1.5625” by 1.6”

Schools

Cornerstone Christian School 737-4473 Pelican Falls FirstNations High School 737-1110 Sacred Heart School 737-1121 Sioux Mountain Public School 737-3480 Queen Elizabeth District High School 737-3500

Churches St. Andrew’s United Church 737-3131 Sacred Heart Roman Catholic Church 737-3760 New Life Assembly 737-2843 Believer’s Fellowship 737-3839 Hudson Believer’s Fellowship Community Church 582-3252

Knights of Columbus Council 3189 Jim Robinson G.K. 737-8152

Scouts Canada Contact Todd Martelle 737-2993

SWAC Prenatal/Postnatal Support Program 737-7922 ex. 4

Legal Aid Ontario Legal Help for low income people 737-3074

Sexual Health Clinic 737-2292

Toastmasters of Sioux Lookout Stuart Cummings 737-2167

St. Mary’s Church 737-2790

Legion Ladies Auxiliary, Br. 78 Meets First Tuesday every month. 737-3365

Sioux Lookout-Hudson Association for Community Living 737-1447

Waninawakang Aboriginal Headstart Child Care Clarise Henrickson 737-7519

Church of the Good Shepherd, Anglican Network in Canada 737-7725

Calvary Baptist Church 737-3293

Page 30 - Wednesday, December 24, 2014

Volume 24, No. 8 - The Sioux Lookout Bulletin

S P O RT S

Continued from page 29

QEDHS students and staff have some holiday fun together on December 15.

Bulletin Photos/Tim Brody

Services

For Rent

Are you looking for Telephone and Internet Provider? Call MegaFon Connection! We offer the best prices. No contract required. Call 1-866-717-2111.

Very clean two bedroom house for rent on Pelican Lake in town. Open concept, cathedral ceiling in living room. Beautiful views...5 appliances including washer and dryer. Suitable for professional couple. References are required, no dogs. Email judykanyo@ hotmail.com

Two bedroom apartment available January 1st. Includes fridge, stove, dishwasher, washer and dryer. No Pets/No Smoking, references required as well as first and last months rent. $950 per month plus utilities. Call Keith 737-0022

On Drayton Road, winterized furnished one bedroom lakeshore-front cottage. Water 2/3 year. Available immediately. $700/month+utilities. No smoking/pets, first and last required. Call 738-1687 after 7 pm weekdays or anytime weekends or call Dave 402-492-9674.

DEBT PROBLEMS? Discuss your options. For free advice contact MNP Ltd., Trustees in Bankruptcy. Local Office: 315 Main Street S., Kenora, ON. Cathy Morris, Estate Manager 807.468.3338 or Toll Free 866.381.3338. Resident Office: 301-1661 Portage Ave., Winnipeg, MB. www.MNPdebt.ca

Two bedroom apartment, also one bedroom apartment, first and last month’s rent required. No pets. No smoking. 737-3011.

Network FINANCIAL SERVICES

FREE Consultation

$$ MONEY $$ • 1ST, 2ND & 3RD MORTGAGES FOR ANY PURPOSE • DEBT CONSOLIDATION • BAD CREDIT • TAX OR MORTGAGE ARREARS • DECREASE PAYMENTS UP TO 75% • SELF-EMPLOYED • NO PROOF OF INCOME Ontario-Wide Financial 1-888-307-7799 www.ontario-widefinancial.com (Licence #12456)

New, fully furnished 2 bedroom, 1000 sq.ft., first floor apartment for rent. Available 1 January 2015. Rent $1100/ month excluding utilities. No pets. No smoking. Phone 737-1120.

Two bedroom apartment in newer quiet 4-plex. No smoking, no dogs. Fridge, stove, laundry hookups. Proof of income required. 737-3080.

ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY! For more information contact your local newspaper.

FOR SALE

#1 HIGH SPEED INTERNET $32.95/Month Absolutely no ports are blocked Unlimited Downloading Up to 11Mbps Download & 800Kbps Upload ORDER TODAY AT: www.acanac.ca or CALL TOLL-FREE: 1-866-281-3538 SAWMILLS from only $4,397 - MAKE MONEY & SAVE MONEY with your own bandmill - Cut lumber any dimension. In stock ready to ship. FREE Info & DVD: www.NorwoodSawmills.com/400OT 1-800-566-6899 Ext:400OT.

WANTED

STEEL BUILDINGS

EMPLOYMENT OPPS.

FIREARMS. All types wanted, estates, collections, single i t e m s , m i l i t a r y. We h a n d l e a l l paperwork and transportation. Licensed Dealer. 1.866.960.0045 www.dollars4guns.com.

STEEL BUILDINGS/METAL BUILDINGS 60% OFF! 20x28, 30x40, 40x62, 45x90, 50x120, 60x150, 80x100 sell for balance owed! Call 1-800-457-2206 www.crownsteelbuildings.ca

Logging contractor with mechanical equipment needed to harvest app. 20,000m3 or more of softwood & possibly some hardwood. Stump to dump contract. 204-689-2261 (pokrant@mts.net) Wabowden, MB.

ADVERTISING

MORTGAGES

REACH MILLIONS OF CUSTOMERS I N O N TA R I O W I T H O N E E A S Y C A L L ! Yo u r C l a s s i f i e d Ad or Display Ad would appear in weekly newspapers each week across Ontario in urban, suburban and rural areas. For more information Call To d a y 6 4 7 - 3 5 0 - 2 5 5 8 , E m a i l : kmagill@rogers.com or visit: www.OntarioClassifiedAds.com.

$$$ 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES Debt Consolidation, Refinancing, R e n o v a t i o n s , Ta x A r r e a r s , n o CMHC fees. $50K you pay $208.33/month (OAC). No income, bad credit, power of sale stopped!! BETTER OPTION MORTGAGES, CALL TODAY Toll-Free 1-800-282-1169, www.mortgageontario.com (LIC# 10969).

Connect with Ontarians – extend your business reach! www.networkclassified.org

MEDICAL TRANSCRIPTION is an in-demand career in Canada! Employers have work-at-home positions available. Get the online training you need from an employer-trusted program. Visit: CareerStep.ca/MT or 1-888-528-0809 to start training for your work-at-home career today!

The Sioux Lookout Bulletin - Volume 24, No. 8

Wednesday, December 24, 2014 - Page 31

OBITUARIES/MEMORIES/CELEBRATIONS Memories & Celebrations of Life Obituaries

ose-Marie Katherine (Reynolds) Daigle at the young age of 68 went peacefully to be with her Lord at her oldest daughter’s home in oshawa, ont., on Sunday, December 14, 2014 in the afternoon.

Rose-Marie Katherine (Reynolds) Daigle December 14, 2014

She was surrounded by the love and care of her family during her courageous battle with treatment for a stage 3 lung cancer. RoseMarie will be dearly missed and is survived by her husband George Daigle and

loving children Katherine, Mary-Ann, Darren and son-inlaws Joseph Cipparrone and Jody Devitt. Granny, AKA – Kokum, will be sadly missed by her 5 grandchildren Justin and Felicia Cipparrone, Cody and Courtney Devitt, and Catherine (Daigle) Fox. Rose-Marie leaves behind her two brothers Bernard and Patrick, and three sisters Anne-Marie, Valerie and JuneMarie to join in heaven her pre-deceased brother Michael and parents Valerie (Bollinger)

Reynolds and Bernard Reynolds of Mississauga, ont. A family celebration of her life will take place on May 30th, 2015. For more information you can contact: Mary-Ann Devitt: e-mail: maryann.devitt@gmail.com June Harper: e-mail: harper9646@rogers.com if desired, memorial donations may be made to the Cancer Society of Canada.

In Memoriam

NAYLOR, Marlene D. December 15, 2014

AYLoR, Marlene D. - At Sakura House, Woodstock on Monday December 15, 2014 in her 80th year. Survived by her siblings iris (Ken) Croft, Donna (Wayne) Tyler, Joan (Glenn) Butcher, Barb (Merv) osmond, Susan (Lloyd) Hughes, John (Mary) Naylor, Vicki (Bruce) McLeod and Karen (Allen) Griswold. Predeceased by her husband Roly Martel, by her parents Henry and Hazel (nee Crawford) Naylor, by her sisters; Annie Dair, Lois Wilson, Gloria Goodhew, Roxanne Naylor, Wilma Edwards, by

her brother Kevin Naylor and is also survived by several nieces and nephews, great nieces and nephews and great great nieces and nephews. Marlene was a longtime member of the Royal Canadian Legion Br# 139 Hudson as well as the ladies auxiliary Br# 78 Sioux Lookout. Marlene taught Public School for many years in Northwestern ontario and was an active member in the community of Hudson on Local Road Board and Local Service Board. Cremation has taken place. Friends will be received at the Brock & Visser Funeral

The Sioux Lookout Bulletin

advertising@siouxbulletin.com Client, 1 st insert, ProjeCt:

Fax: 807-737-3084

Home, 845 Devonshire Ave., Woodstock, 519-539-0004 on Thursday December 18, 2014 from 7-9pm where the complete memorial service will be held in the chapel on Friday December 19, 2014 at 11am with Pastor Doug Anderson officiating. interment in the oxford Memorial Park Cemetery. in lieu of flowers, donations to Canadian Diabetes Association, First Baptist Church Woodstock, Accessibility Fund, or the VoN Sakura House would be appreciated. online condolences may be sent at www.brockandvisser.com

Sioux Lookout ADThe PROOF CheCk Bulletin YOuR AD FOR TheA FO

advertising@siouxbulletin.com *Be sureFax: 807-737-3084 Tel Tel: 807-737-3209 to provide an alternate contact phon

Client, 1Column: st insert, 3.3 Colour D_KPDSB-141224-Greeting Full Colour in Names Dates / Times / Location or B&W: ProjeCt: Prices Contact Info PrePared By: dePth: Korobanik Michelle Korobanik 6Michelle in Spelling Colour / B&W File: “X:\Production\AdArchives\Ads2014\141224\CHRISTMAS\D_KPDSB-141224-Greeting\D_KPDSB-141224-Greeting.ind “X:\Production\AdArchives\Ads2014\141224\CHRISTMAS\D_NANLegal-141224-Greeting\D_NANLegal-141224-Greeting.indd” Version: 1b Run dates

D_NANLegal-141224-Greeting

Colour or B&W:

Classified Advertising and Memories & Celebrations PrePared By: File:

Perfect for announcing those special moments. Call us today at 737-4207 to announce your special day!

by Theinvoiced Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a co Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property untilAdvertising a copyrightmaterial purchasedesigned fee has been to the client.

oPt no will replybeischarged given byaccordingly. Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run an if no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run andifyou

Grand Opening - Happy Birthday - Birth - engagement - Wedding - Anniversary

Merry Christmas & Happy New Year! Please have a happy, healthy and safe holiday season. From the staff, administration and Trustees of the KPDSB.

WWW.KPDSB.ON.CA All stakeholders create a culture of learning so that students come first.

Bulletin Photo/Tim Brody

www.siouxbulletin.com

Page 32 - Wednesday, December 24, 2014

N E W S

Volume 24, No. 8 - The Sioux Lookout Bulletin

Sioux Lookout Bulletin Christmas Photo Contest Holly Jolly Christmas winners Congratulations to our winners and a big thank you to everyone who submitted photos for our contest. Watch for the winners of our Winter Wonderland category in the January 7 issue.

First Place – Christmas Norris

It’s time to register for Kindergarten! Kindergarten Registration Week for Sioux Mountain Public School is

January 26-30, 2015.

You can call us today to schedule a tour of our school, to register your child, or to find out more about our programming at

737-3480.

WWW.KPDSB.ON.CA All stakeholders create a culture of learning so that students come first.

Second Place – Helene Bolduc

Third Place – Stephanie Bergman

Join your neighbours Be a part of peaksaver PLUS to help manage your electricity use. Blueline Energy Monitor

Water heater

Your FREE energy display will tell you: The amount of electricity you are consuming at any given time Differences in electricity consumption caused by turning various appliances ON and OFF The amount of money you are spending on electricity consumption

To get your FREE energy display today call 1-855-952-3462

Pool Pump

To qualify for the peaksaver PLUS program, you must have a central air conditioner, electric water heater and/or a pool pump for an in ground pool – all appliances must be in good working order. Energy Display image is for illustration only, may not be exactly as shown. Participation in peaksaver PLUS® is subject to terms and conditions, which can be viewed at saveonenergy.ca. Funded by the Ontario Power Authority and offered by Sioux Lookout Hydro Inc. OM Official Marks of the Ontario Power Authority. Used under licence. peaksaver PLUS® is a registered trade-mark of Toronto Hydro Corporation. Used under sublicence. You must have a central air conditioner and/or electric water heater and/or in-ground pool pump in good working order to participate. Limited time offer.