Képesek vagyunk magazin karácsonyi különkiadás by Siketek és Nagyothallók Országos Szövetsége

KARÁCSONYI KÜLÖNSZÁM

Kajtár Dóra Felelős szerkesztő

Kedves Olvasóink! A karácsonyi különkiadásunkkal szeretnénk még valami jót, kedveset csempészni az év végi hétköznapokba. Idén sajnos nem a megszokott módon ünnepelhetünk. Elmaradnak a karácsonyi vásárok, és sokan a szeretteitől külön kénytelenek „ünnepelni”. Írtunk azért néhány tippet, hogyan lehet mégis a legtöbbet kihozni a karácsonyból. Ne maradjon ki a dekorálásból a hallókészülékünk, implantátumunk sem! Találtok a magazin oldalain színezőket, kirakókat és még egyedi csomagolópapírt is. Nyomtassátok ki őket, alkossatok, ajándékozzátok meg vele szeretteiteket! Örömmel vesszük, ha alkotásaitokat nekünk is megmutatjátok. A kepesekvagyunk.szerkesztoseg@gmail.com elérhetőségünkre beküldött remekművekből készítünk egy válogatást a januári számba. Fogadjátok szeretettel a SINOSZ igazgatójának, Sáfrány Margitnak a karácsonyi köszöntőjét, amelyet - a digitális lapunk nyújtotta lehetőséggel élve - anyanyelvén, azaz jelnyelven oszt meg velünk. Kellemes ünnepeket kívánunk Nektek! Jövőre találkozunk. A Képesek vagyunk magazin szerkesztősége

IMPRESSZUM Kiadó: Siketek és Nagyothallók Országos Szövetsége, 1068 Budapest Benczúr u 21., www. sinosz.hu, kepesekvagyunk@sinosz.hu, Megjelenik: negyedévente, Felelős kiadó: Sáfrány Margit igazgató, Felelős szerkesztő: Kajtár Dóra, Korrektor: Simon Eszter, Lapterv és tördelés: Kovács Laura Lilla, A rovatok tartalma közösségi munkában, a SINOSZ munkatársai és önkéntesei közreműködésével jön létre. 1 KÉPESEK VAGYUNK // KARÁCSONYI KÜLÖNSZÁM

Szerzőink

Kiss Orsolya

Kiss-Weidinger Vera

Kovács Martina

Mizsik Viktória

Patkó Linda

Dr. Pánti Irén

P. Esz. A.

Péteri Patrícia // Grafikus

Puha Andrea

Sahin-Tóth Zoltán

Sarkadi Klaudia

Szepessyné Judit Dorottya

Bianka // Grafikus

KÉPESEK VAGYUNK // KARÁCSONYI KÜLÖNSZÁM

TARTALOMJEGYZÉK

05 07

Így karácsonyozunk mi

A „bol do g békei dők” ka rácsonyai a siketi ntézetekb en

Karácsonyi csú nyapul csik – m inél rondáb b, a n n ál menőb b ! 29 KÉPESEK VAGYUNK

O h, Ta n n e n b a u m ! – ava gy a ka rá c so ny fa tö r té n ete

Ka rá cso ny a sze rette i n ktő l tá vo l – ti p p e k, ho g y a Covi d n e ű zze e l az ü n n e p e k va rá zsá t

H og ya n (n e ) aján d é kozz u n k?

Gye re kko ri ka rá c so nyo k

Ho g ya n l egye n té nyl eg zö l d a ka rá cso ny?

Ne a z aj á n dé k ró l szólj o n

29 Ka rá c so nyi p á r-b ajo k

Cs u p aszo n siko ltoz va e gy ka rá c so ny éj je l

43 37 M i l e gye n az ü n n e pi m e n ü?

N in c s ka rá c so ny p uzzl e n é lkü l !

Egysze rű, f i n o m és tö ké l etes: a ka rá c so nyi m ézes

H ogya n d íszíts ü k fe l a h a ll ó készü l é kü n ket (is)?

45 A z ö rö k b a rátsá g

53 54 Í rj l eve l et a té l a p ó n a k!

Cso m a g o l ó p a p í r KÉPESEK VAGYUNK

Így karácsonyozunk mi AHÁNY HÁZ, ANNYI SZOKÁS. A MAGAZIN SZERZŐI MESÉLNEK KICSIT, HOGYAN TELNEK NÁLUK AZ ÜNNEPEK.

Sarkadi Klaudia

Mindig igyekszünk úgy alakítani a karácsonyt, hogy mindenkinek jó legyen. Karácsonykor össze szoktunk ülni, legalábbis igyekszünk. Ajándékozunk, utána ebédelünk, beszélgetünk, és pihenünk egy nagyot. Mindenkinek itt kívánok békés, boldog karácsonyt és boldog új évet, Képesek vagyunk magazin!

P. Esz. A.

Hull a pelyhes télapó... (és nem a hó, ezt én mindig így énekeltem). Mézeskalácsillat lengi be a szobát. Egy kicsike, élő fácska világít az ablakban, mely olyan apró, hogy éppen elbírja az égősort. Füstölők, gyertyák, fények, karácsonyi dallam, szeg fűszeggel megszurkált narancsok hosszú sora. Az éj sötét leple alatt szaloncukor-gasztrotúrára indulni, és az a legjobb, ha senki nem tud róla, ki volt a tettes. Izgalmas várakozás a csengőszóra és az ajándékosztásra. De mindenki tudja, nem ez a lényeg, hanem az, hogy együtt vagyunk, még az ételt se nézem, csak az ünnepélynek hangulatát érzem.

5 KÉPESEK VAGYUNK // KARÁCSONYI KÜLÖNSZÁM

Puha Andi

Nálunk a család szanaszét van, messze élünk egymástól, ezért többnyire mi autózunk körbe a családtagok között. Nálunk az a szabály, hogy 24-én itthon vagyunk a család egy részével, illetve Szilveszterkor is. A többi napon mindig valakinél töltjük az ünnepeket. Idén a járványhelyzet miatt aggódom, hogyan lesz ez, nem örülnék, ha a határon túl lévő családtagokkal nem tudnánk emiatt találkozni. De az biztos, hogy mézeskalács-házikót idén is csinálok, az már hagyomány nálunk. :)

Kajtár Dóra

Nekem az egész év egy nagy rohanás, így az ünnepekkor jólesik kicsit lenyugodni, lelassulni. Összejövünk a családdal, pihenünk, játszunk. Kedvenceim: az ajándékozás, a mézeskalács-készítés és a kirakózás.

Patkó Linda

Kiss Orsolya

Számomra a karácsony a meghittséget, az összetartozás erejét jelenti. Amikor a gyerekek kicsik voltak, 23-án éjjel díszítettük fel a fát, s reggel, amikor felébredtek, már ott állt teljes pompájában. Volt hatalmas öröm és boldogság. A hatalmas fa nálunk mindig azt jelentette, hogy egész évben jó gyermekek voltak. Azóta felnőttek, így együtt díszítjük a fát, közben emlékezünk ezekre a boldog pillanatokra. A karácsonyi menü nálunk hagyományhű, a gyermekek édesapja szabolcsi, én egy Pest megyei kis településen nevelkedtem, a két hagyományt szoktam ötvözni. Elmaradhatatlan nálunk a halászlé és a töltött káposzta.

Az én karácsonyom békés, nyugodt hangulatú a szűk családi körömben. Rengeteget beszélgetünk, és finomakat eszünk, mindig kidíszítjük a fát közösen. Ugyanakkor stresszes is, mert vizsgaidőszakom van, és sokat kell tanulnom a vizsgákra.

KÉPESEK VAGYUNK // KARÁCSONYI KÜLÖNSZÁM

KARÁCSONYI IGAZGATÓI ÜDVÖZLET

Oh, Tannenbaum! –avagy a karácsonyfa története Írta: Dr. Pánti Irén A KARÁCSONY ÉVSZÁZADOK ÓTA A LEGMEGHITTEBB ÜNNEP A VILÁGON, ELSŐSORBAN A KERESZTÉNYEK ÉLETÉBEN. ILYENKOR AZ EMBEREK TESTBEN ÉS LÉLEKBEN IS AZ ÜNNEPRE HANGOLÓDNAK. RÉGEN KÜLÖNÖS GONDDAL KÉSZÜLŐDTEK RÁ. NEMCSAK A HÁZUKAT ÉS ANNAK KÖRNYÉKÉT TETTÉK RENDBE, HANEM EMBERI KAPCSOLATAIKAT IS. ÚGY TARTOTTÁK, A SZERETET ÜNNEPÉRE LE KELL ZÁRNI VITÁS ÜGYEIKET, RENDEZNI KELL TARTOZÁSAIKAT, NEM TÁPLÁLHATNAK HARAGOT A SZÍVÜKBEN. SENKIVEL SZEMBEN. SZERETTEIKET MEGAJÁNDÉKOZTÁK, DE EZEK AZ AJÁNDÉKOK EKKOR MÉG CSEKÉLY ÉRTÉKŰ DOLGOK VOLTAK, GYAKRAN SAJÁT KEZŰLEG KÉSZÍTETT FIGYELMESSÉGEK, FINOMSÁGOK A LÉNYEG NEM AZ AJÁNDÉKOZÁSON VOLT, HANEM AZ EGYÜTTLÉTEN, AZ EGYMÁSHOZ FŰZŐDŐ KAPCSOLATAIK ELMÉLYÍTÉSÉN.

karácsony szimbóluma régóta az örökzöld fenyő, mely már a kereszténység előtt is fontos szerepet játszott az emberek életében. Az ókori népek kultúrájában az örökzöld növények és fák különleges helyet foglaltak el. Tiszteletük a germán, római, az egyiptomi és a kelta hagyományvilágban is ismert volt. Ezek a népek örökzöld faágakat akasztottak házuk ablakára, ajtajára, hogy elűzzék velük a boszorkányokat és a gonosz szellemeket. A germán törzsek hiedelme szerint csak az menekül meg a démonok hatalmából, aki az örökzöld fenyő védelmébe helyezi magát.

A keresztény világban az örökzöld szintén az élet és az örökkévalóság szimbóluma volt. A karácsonyfát Isten ajándékozó szeretete kifejezésének tekintették, mellyel az embert visszafogadta a kegyelmébe. A fenyő örökzöldje az örökkévalóságot, háromszögű alakja a Szentháromságot, ágai a Keresztet jelképezték a hívők számára. A középkorban a templomokban szenteste almával díszitett fenyőágakat helyeztek az oltár közelébe Ekkor még a fenyőt nem vitték be az otthonaikba. A 15. században Németországban szenteste szokásban volt, hogy papírvirágokkal ékesített fenyőfákat állítottak fel a város főterén, körbetáncolták, közben énekeltek, majd a szertartás végén a fenyőt elégették.

AZ ELSŐ KARÁCSONYFA

A mai értelemben vett karácsonyfaállítás hagyománya a 15. század végén terjedt el a Német-Római Birodalomban. Az első karácsonyfát Strasbourgban állították fel, majd Berlinben vált hagyománnyá, onnan átkerült Bécsbe, ahol a 19. század első évtizedeiben az arisztokrata családok és művészek körében gyorsan elterjedt. Amikor Erzsébet királynénk 1860-ban Madeira szigetén kezeltette magát, férje, Ferenc József egy szépen feldíszített karácsonyfával kedveskedett neki karácsonykor. Angliába Albert herceg, Viktória királynő férje vitte az első karácsonyfát. A német területen kialakult szokás egész Európában elterjedt, és a kivándorlók révén a

KÉPESEK VAGYUNK // KARÁCSONYI KÜLÖNSZÁM

a falusi szegényeket is megaján- kat. A család előtt felsorakoztak dékozták. Podmaniczky Frigyes az alkalmazottak meg a cselédek, és a családfő mindennaplójában örökítette meg, hogyan ünnepelt családja az aszó- kinek személyesen adta át az di kastélyukban. Leírta, milyen ajándékát, közben kifejezte azt izgatottan várták testvéreivel és a reményét, hogy a jövő karátengeren túlra is eljutott. Hacsonykor is együtt ünnepelnek unokatestvéreivel, hogy megzánkba Bécs közvetítésével majd. Podmaniczky Frigyes szólaljon a három csengettyű, került át, és egyre inkább ös�visszaemlékezései ma is tanulszekapcsolódott az ajándékozás és kitáruljon a nagy szalon ságul szolgálhatnak az ünnepre ajtaja, ahol a karácsonyfa alatt hagyományával. Az első fákat készülő családoknak. Leírta, Brunszvik Teréz grófnő, az első megpillanthatták az ajándékomagyarországi óvodák megalaViktória királynő és férje, Albert pítója állította a kisdedóvóiban szász-coburg-gothai herceg a gyerekeikkel 1824-ben. Őt követte Mária Dorottya főhercegnő, József nádor harmadik felesége 1826-ban, majd Podmaniczky Frigyesnek, a 19. század legendás alakjának édesanyja folytatta a sort.

A magyar szépirodalomban Jókai Mór „A koldusgyermek” című, 1854-ben kiadott elbeszélésében van szó először a karácsonyfáról. Szép, megrendítő történet. Érdemes elolvasni. BETEKINTÉS EGY 19. SZÁZADI MAGYAR CSALÁD KARÁCSONYOZÁSÁBA

A kastélyok ünnepei mások voltak, mint a polgári családoké. Itt a főúri család együtt ünnepelt az alkalmazottakkal, és nemcsak a személyzetet, de 9 KÉPESEK VAGYUNK // KARÁCSONYI KÜLÖNSZÁM

hogy a karácsony ünneplése sokkal mélyebb nyomokat hagyott az emberek lelkében egykor, mint saját korában. Szomorúan jegyezte meg: „az ünnep mostanában nem áll másból, mint a hozzátartozók ajándékkal való elhalmozásából, mulatozásból, és evés-ivásból”. Megjegyzem, ez a naplóbejegyzés a 19. században íródott. A magyar szépirodalomban Jókai Mór „A koldusgyermek” című, 1854-ben kiadott elbeszélésében van szó először a karácsonyfáról. Szép, megrendítő történet. Érdemes elolvasni. KI HOZZA AZ AJÁNDÉKOT?

Akörül a téma körül, hogy ki hozza és mikor az ajándékokat, ma is káosz uralkodik a globalizáció és a kultúrák keveredése okán. Magyarországon az ajándékokat szentestén a Jézuska, Ausztriában a Christiéd, a „karácsonyi gyermek”, Németországban pedig a Weihnachtmann, a „karácsonyapó” hozza. Svédországban egy manó, a Jultomten serénykedik, míg Finnországban a Joulupukki. Ő nem manó, hanem egy kedves öregember, aki a Lappföldön, Rovaniemiben él. Van saját irodája, minden gyerek írhat neki kívánságlistát, ő ezeket elolvassa, az ajándékokat beszerzi, és rénszarvasok húzta szánjával a gyerekekhez röpül velük.

HOGYAN ÜNNEPELNEK VILÁGSZERTE?

A finnek szenteste feldíszítik a fát, a lakást és a kertet, utána kimennek a temetőbe rokonaik sírjához, és gyertyát gyújtanak, rájuk emlékezve. Karácsonykor még a háziállatokat is megvendégelik. Egykori fővárosukban, Turkuban kihirdetik a „Karácsonyi Békét,” mely szertartást még a rádió és a televízió is közvetíti. Ezen a napon tilos a veszekedés, a haragosoknak ki kell békülni. Az angoloknál

a Father Christmasra, a Karácsonyapóra várnak a gyerekek, aki földig érő piros köpenyt visel, és a kandallón keresztül jut be a házba. Az ajándékokat a kandallópárkányra akasztott, hosszú szárú zokniba rejti. Az első hagyományt teremtő fát a norvég király ajándékozta a briteknek, hálából a második világháborúban nyújtott segítségükért. Azóta minden évben felállítják a Trafalgal téren a legnagyobb fenyőt, amelyet Norvégiából hozatnak. Fontos a

Az első hagyományt teremtő fát a norvég király ajándékozta a briteknek, hálából a második világháborúban nyújtott segítségükért. Azóta minden évben felállítják a Trafalgal téren a legnagyobb fenyőt, amelyet Norvégiából hozatnak.

KÉPESEK VAGYUNK // KARÁCSONYI KÜLÖNSZÁM

nyoznak. Észak-Olaszország egyes vidékein december 25-én érkezik a Babbo Natale (Karácsony Apó) másutt Luca napján, december 13-án kapnak a briteknek szentestén a királynő ünnepi beszédét meghallgatni, csak utána vacsoráznak. Olaszországban vidékenként eltérő időpontban karácso-

Vízkereszt napján az olaszoknál az éjféli misén való jelenlét elmaradhatatlan.

11 KÉPESEK VAGYUNK // KARÁCSONYI KÜLÖNSZÁM

gyerekek ajándékot. Rómában a seprűn közlekedő jóságos boszorkány – a Befana – a kéményen keresztül csempészi be az ajándékokat a házba. Vízkereszt napján az olaszoknál az éjféli misén való jelenlét elmaradhatatlan. A mélyen vallásos lengyeleknél a karácsonyi vacsora közös imával kezdődik, majd a jelenlévők elfogyasztanak egy szentelt ostyát. A haragosok pedig kibékülnek az ünnep örömére. Oroszországban szilveszter napján díszítik fel a fenyőt. Az ajándékot a Gyed Maróz hozza. Az igazi ünnepet Vízkeresztkor, január 6-án tartják az orosz családoknál. Spanyolországban is Vízkeresztkor történik az ajándékozás, a küszöb elé tett, kitisztított cipőkbe a Háromkirályok közreműködésével. Amerikában a Santa Claust várják, aki rénszarvas húzta szánnal érkezik az Északi-sarkról. Itt is a kandalló fölé helyezett zokniba kerül az ajándék. Amerikában sokat adnak a díszítésre, a

fenyők hosszúságára, a városok ilyenkor fényárban úsznak. Talán eszünkbe sem jut, hogy a melegben, a pálmafák alatt is ünneplik a karácsonyt. Dél-Afrikában egy kiadós vacsora után a család a barátokkal együtt ünnepel. A templomokat szalagokkal, virágokkal és léggömbökkel díszítik. Új-Zélandon is nyár van karácsonykor. A meleg elől az emberek a tengerben keresnek menedéket, és a parton piknikeznek. Mivel Ausztráliában is nagyon meleg van, és az igazi fenyő hamar elszáradna, műfenyőt díszítenek fel. A Santa Claus szánját nyolc fehér kenguru húzza. A karácsonyi szokások és hagyományok sok-sok változatát lehetne még felsorolni, melyek abban mindenütt megegyeznek, hogy a gyertyafény, az örökzöld és az öröm bennük a főszereplő. A jászolban fekvő kisded születése, a remény és a jövőbe vetett hit zálogát hozza a Földre.

A KARÁCSONYFA ÁLLÍTÁS ELTERJEDÉSE

1860

Madeira szigetén Ferenc József egy feldíszített fával kedveskedett Erzsébet királynőnknek.

1846

Illustrated London News című lap egyik rajzán Viktória királynő és férje, Albert szász-coburg-gothai herceg a gyerekeikkel egy feldíszített fenyőfa körül voltak láthatóak.

1824

Brunszvik Teréz grófnő, az első magyarországi óvodák megalapítója felállítja az első fákat a kisdedóvóiban.

1774

Goethe kiadta Az ifjú Werther szenvedései levélregényét, amelyben olvashattak a karácsonyfa állításról, ez is hozzájárult a szokás elterjedésére.

1494

Sebastian Brandt, Bolondok hajója című művében említést tesz arról, hogy “karácsonyi májusfát” állított egy német család.

i.e. 8. század - i.sz. 5. század

A rómaiak napfordulókor (dec. 17.) Saturnusra, a földművelés istenére emlékeztek, így lett a Saturnalia, a vidámság és az ajándékozás napja. A római újévkor (jan. 1.) a házakat és templomokat zöld növényekkel és lámpákkal díszítették, a gyerekeknek és a szegényeknek pedig ajándékot adtak.

i.e. 4. évezred - i.sz 7. század

Az egyiptomiak a téli napforduló idején pálmalevélből készült gyékényszőnyeggel díszítették fel otthonaikat Ré isten tiszteletére.

KÉPESEK VAGYUNK // KARÁCSONYI KÜLÖNSZÁM

Gyerekkori karácsonyok Írta: Sahin-Tóth Zoltán

z ablakon át békésen mosolyog be a domboldal. A hópelyhek kergetőzve ereszkednek alá. A távolból csilingelő lovasszán bújik elő a homályos láthatárból. Gyermekek léptei ropognak a frissen hullott, kristályfehér hótakarón. Hófehér és érintetlen a természet, mondhatnám, szinte minden mozdulatlan, mégis gyermekzsivajtól

hangos, és nyüzsög a kinti világ. A lovasszánon a kucsmás szomszéd bácsi ül, mögötte a ropogós szalmán az utcabeli jóbarátaim kuporognak kipirult arccal. A tompa hópaplanon könnyedén siklik a szán, porzik a hó. A pacik oldalán csilingelnek a csengők, és büszkén, könnyedén húzzák a boldog utasokat. Sietnék én is, de most még segítség vagyok a konyhában, darálom a diót, a mákot, keve-

13 KÉPESEK VAGYUNK // KARÁCSONYI KÜLÖNSZÁM

rem a tésztát, mert készül az ünnepi sütemény és a kalács. Dobok néhány fahasábot a tűzre, belül pattog a parázs, imbolyog, és táncol a lángnyelv, forrósodik a sütőtér a sütéshez. A konyhát a reszelt citromhéj, a vaníliás cukor fenséges illata és a csendesen fődögélő húsleves párája tölti be. Fokozván a karácsonyok megszokott illatát, fenyőfalevelet és narancshéjat hintek az izzó főzőlapra. A hatás – mondanom sem kell

– lenyűgöző! Gyermek vagyok még én is, így a segédkezés után öltözködöm, megyek a szánkóért, és robogok a pajtásaim után. Önfeledten cikázunk, birkózunk az érintetlen hómezőn, a befedett domboldalon. Vállunk fölött fel-felvillannak a házikók ablakainak fényei, a kéményekből megdőlt oszlopokban pöfékel a felszálló füst. Sötétedik lassan, rogyadoznak már tagjaink, nagyokat harapunk közben a házikókból kiáramló, ínycsiklandó illatokból. Míg mi önfeledten játszadoztunk, közben szüleink, nagyszüleink – a "Jézuskák" – odabent szorgoskodtak. Terített asztal várt minket és plafonig érő, illatos fenyő, csillogó díszek, festett dió, habcsókos függelékek, angyalhaj, gyertyafény és „minden, ami szem-szájnak ingere". Mindez, így együtt kimond-

hatatlan, határtalan boldogság és szeretetteljes bizsergés volt egyszerre. Nem kerestük, nem követeltük az ajándékokat, mert nem az volt a legértékesebb – egyébként is, az akkor nem is adatott meg minden háznál – de amiből mindenkinek és minden családban bőven jutott, az a meghittség, az ünnepélyesség és a határtalan szeretet volt. Ezek voltak a mai napig is a legszebb karácsonyok! Teltek-múltak az évtizedek, felnőttek gyermekeink, nőnek az unokáink, születnek a dédunokáink, és bár még gyermekeink éltek át hasonlót, ma már összességében kopik a fénye, a tüze az efféle karácsonyoknak! Ma már a hó sem szállingózik e szép ünnepen. Nem siklik a szánkó sem, híre sincs a lovasszánnak. Nem izzik a faparázs sem a tűzhelyekben, és nincs karácsonykor fenséges fenyőillat sem, mert a legtöbb helyen műfenyőfa áll az asztalon. A mákos, diós kalács is elektromos sütödékben készül. A dolgozó anyukák az üzletekben vásárolják meg. Nincs vaníliaillat, meg húsleves sem készül, mindezt majd a Mami csinálja meg, ahogy a töltött káposztát is. Díszes ugyan a fa, villogó kütyükkel teli, millióféle szaloncukor van, amit szentestéig felfalunk, és a fára csak kevés kerül, mert az már nem "di-

vat". A fa alatt viszont rogyásig áll az ajándék – laptop, tablet, okostelefon, sétálómagnó, videójáték és még ki tudja, mi minden –, és amikor megtörténik az ajándékozás, mindenki magába roskad (egymaga) az ajándéka mellett. Nincs beszélgetés, nincs meghitt családi együttlét, nem érünk rá egymásra, nincs ünnep, csak események vannak! Nincs közös vacsora, mert mindenki pont akkor rohan valahova. Lazulnak az emberi kapcsolatok, vagy nincsenek kapcsolatok, csak érdekek. Anyagias lett a világ. Nincs normális újság, sajtó, normális televízió, nincsenek normális filmek. Nincsenek normális hírek, azok is csak a mocskolódásról szólnak. Eltűnt a szeretet, eltűnt a megértés, eltűnt az érték, eltűnt a boldogság, és egyre inkább eltűnik a remény is. Igaz, megy az idő (mindenki felett egyformán), de én mégis azt mondom, valami nincs rendben, valami nincs a helyén. Ugyanakkor én még mindig azokra a "szegényesebb”, de szeretetteljes, boldog, családias karácsonyokra vágyom jobban. Bízzunk benne, hogy még lesz egyszer újra olyan karácsony is! Tegyük helyre a hétköznapok és ünnepek fényét! Szeretetteljes boldog karácsonyt kívánok mindenkinek!

KÉPESEK VAGYUNK // KARÁCSONYI KÜLÖNSZÁM

A „boldog békeidők” karácsonyai a siketintézetekben HA A MA ÉLŐ SZÉPKORÚAKAT MEGKÉRDEZNÉNK, HOGY AZ Ő SZÜLEIK, ILLETVE NAGYSZÜLEIK MELYIK KORSZAKRA GONDOLTAK VISSZA NOSZTALGIÁVAL, BIZTOSAN AZT A VÁLASZT KAPNÁNK, HOGY A FERENC JÓZSEF-I VILÁGRA, AZ OSZTRÁK-MAGYAR MONARCHIA “BOLDOG BÉKEIDŐK” VILÁGÁRA. HAZÁNK EGYIK LEGRÉGEBBI HALLÁSSÉRÜLT-FOLYÓIRATA, A SIKETNÉMÁK KÖZLÖNYE, A “BOLDOG BÉKEIDŐKBEN” JÖTT LÉTRE. EZ AZ ÚJSÁG AZ ALAPÍTÁSÁTÓL (1892) KEZDVE TÖREKEDETT ARRA, HOGY A SIKETINTÉZETEKBEN FOLYÓ OKTATÁSI, ILLETVE A SZABADIDŐ TARTALMAS ELTÖLTÉSÉRE ALKALMAS TEVÉKENYSÉGEKET MINÉL SZÉLESEBB KÖRBEN ISMERTESSE.

siketintézetekben ún. karácsonyfa-ünnepélyeket tartottak. Ezek a rendezvények a többségi társadalom felé úgymond jótékonykodásra is lehetőséget adtak. Az újság cikkeiből szemezgetve az alábbiakat olvashatjuk. 1905. december 24-én (!) a váci siketintézetben Kontur László hitoktató beszéde után néhány tanuló a Bibliából idézett fel történeteket. Ezt követően a gazdagon díszített karácsonyfa mellett a

Írta: Szepessyné Judik Dorottya

diákok élőképeket adtak elő. Ahhoz, hogy az intézetben legyen karácsonyfa, maga a váci püspök, gróf Csáky Károly adományozott 80 koronát. A budapesti siketintézet a tanárok jóvoltából, közadakozásból 1905. december 22-én tartotta meg karácsonyfa-ünnepélyét, mely során ötven növendék „ruháztatott fel”, és minden gyermek kapott édességet, játékot és könyvet. A soproni siketintézetben 1905. december 23-án tartották meg az ünnepséget a tornateremben. A soproni lakosok készpénzben, illetve ajándékokban nyújtot-

15 KÉPESEK VAGYUNK // KARÁCSONYI KÜLÖNSZÁM

tak támogatást a siket gyermekeknek. A pénzt „karácsonyfa alapra takarékba tették”, illetve minden növendék kapott 5 korona értékben ajándékot, ruhát. Jolsván (ma Szlovákia, Jelsava) szintén december 23-án tartották meg a karácsonyfa-ünnepélyt, amelyen jelen volt a város színe-java, ugyanis a siketiskola felügyelőbizottságának elnöke volt a város polgármestere: Piroska Károly. Ebből adódóan a támogatók is bőkezűek voltak, és ezáltal szebbé tették a siket növendékek karácsonyát, amire igen nagy szükség volt, ugyan-

2050

TOLNAI VILÁGLAPJA

Karácsony

A keresztény világnak eme áhítatos ünnepén jókedv és szeretet környezi a családok örömfáját : a karácsonyfát. Az a zöld, tűlevelű fácska karácsony estéjén kicsinyek és nagyok 2050 VILÁGLAPJA örömére TOLNAI sok fényt és boldogságot áraszt mindenfelé, ágai meghajolva a sok tarka szép ajándékoktól, a melyek milliók lelkében a jövőben vetett A keresztény világnak eme áhítareménység magvait vetik el. tos ünnepén jókedv és szeretet jó környezi a családok örömfáját : a kará- Karácsony estéjén kezdődik a szecsonyfát. Az a zöld, tűlevelű fácska retet ünnepe, a mikor a természet karácsony estéjén kicsinyek és nagyok külső ridegségére alig gondolunk, ilyenörömére sok fényt és boldogságot kora a családok, jó barátok szorosabáraszt mindenfelé, ágai meghajolva sok tarka szép ajándékoktól, a ban me- fűződnek egymáshoz a tűzhely lyek milliók lelkében a jövőben vetett asztalai körül, a templomokban, vagy jó reménység magvait vetik el. a jótékonyság hajlékaiban, a hol a Karácsony estéjén kezdődik aszegénység, szea nyomor kétszeresen retet ünnepe, a mikor a természet megkívánja az emberek nemesszivükülső ridegségére alig gondolunk, ilyenségét s az irgalmat. A felebaráti szerekor a családok, jó barátok szorosabban fűződnek egymáshoz a tűzhely tet, ha nem is gyógyíthat be ilyenkor asztalai körül, a templomokban, minden vagy sebet, fölöslegéből mégis juta jótékonyság hajlékaiban, a hol a t a t h a t itt is, ott is szegényeknek, szegénység, a nyomor kétszeresen árváknak, elhagyottaknak. Nemcsak megkívánja az emberek nemesszivünálunk, lianem a keresztény világ ségét s az irgalmat. A felebaráti szeretet, ha nem is gyógyíthat be ilyenkor minden részében, ahol árvaházak, minden sebet, fölöslegéből mégisjótékony jutgyermek-intézetek, szegét a t h a t itt is, ott is szegényeknek, nyek menhelyei, vagy bármilyen más árváknak, elhagyottaknak. Nemcsak humánus intézetek vannak, karácsony nálunk, lianem a keresztény világ estéjén fényben ragyog a karácsonyfa, minden részében, ahol árvaházak, jótékony gyermek-intézetek, szegéa melyet — a gyermekek boldog hite nyek menhelyei, vagy bármilyen szerint más — »Jézuska hozott«.

Karácsony

humánus intézetek vannak, karácsony estéjén fényben ragyog a karácsonyfa, Mennyi öröm, mennyi áhítatos a melyet — a gyermekek boldog gyönyör hite árad szét ilyenkor a falukszerint — »Jézuska hozott«. ban, hol — mint egyik képünkön lát-

Mennyi öröm, mennyi áhítatos ható — »Bethlehemes« gyermekek gyönyör árad szét ilyenkor a falukj á r j á k végig az utczákat, égő lámban, hol — mint egyik képünkön látKarácsony a Mosonyi-utczai tolonczházban. A karácsonyfa feldíszítése. páikkal, kicsiny, rongyos mivoltukban ható — »Bethlehemes« gyermekek j á r j á k végig az utczákat, égő lámKarácsony a Mosonyi-utczai tolonczházban. A karácsonyfa feldíszítése. páikkal, kicsiny, rongyos mivoltukban

igazgatósága „(VIII., Mosoábrázolva a napkeleti királyt. nyi-utcza 8. Telefonhárom 59—15) És felhangzik mindenütt azon az estén az a sokszázados énekszó felkéri a jószívű embereket, (»pásztorok, pásztorok, midőn Bethlehemben . „ „ stb.«) egyéb s a mig beköszönt hogy pénz, ruha vagy az éjféli mise, a melylyei áhítattal ünnepli a keresz tény világ a jászolban adományaikkal tegyék leheszületett Megváltó emlékezetét ; addig a meghitt tővé az intézet nagyszámú bizalmas körök az egymáshoz ragaszkodó szí vek a kedélyesség boldog szegénysorsú növendékeinek óráit élik, megfeledkezve mindenről, a mit a hétköznapi élet szürkesége a legszükségesebb ruházatnyújt. Ezen a három napon á t a d j u k magunkat a valtal és más hasznos holmival lás áhítatának, a pihenés óráinak s a belső élet örömeinek, hogy a karávaló ellátását. Az ajándékocsony elmultával ismét uj erővel folytathassuk megkat deczember 22-én, hétfőn, szakitott munkáinkat. délután 3 órakor az intézeti karácsonyfa-ünnepélyen nyilvánosan fogják kiosztani, és azokról a tanév végén az intézetről kiadandó értesítőben részletesen elszámolnak.” Szeged és Vidéke 1908. december 21-én megjelent számában az alábbiakat olvashatjuk: „Siketnémák karácsonya. A szegedi római katolikus tanítónőképző növendékei a siketnémák intézetének tanítványai részére karácsonyfát állítanak. Az ünnepség hétfőn délután 4 órakor

ábrázolva a napkeleti három királyt. És felhangzik mindenütt azon az estén az a sokszázados énekszó (»pásztorok, pásztorok, midőn Bethlehemben . „ „ stb.«) s a mig beköszönt az éjféli mise, a melylyei áhítattal ünnepli a keresz tény világ a jászolban született Megváltó emlékezetét ; addig a meghitt bizalmas körök az egymáshoz ragaszkodó szí vek a kedélyesség boldog óráit élik, megfeledkezve mindenről, a mit a hétköznapi élet szürkesége nyújt. Ezen a három napon á t a d j u k magunkat a vallás áhítatának, a pihenés óráinak s a belső élet örömeinek, hogy a karácsony elmultával ismét uj erővel folytathassuk megszakitott munkáinkat.

Karácsonyi népszokás Erdélyben. Pakulárok (kis pásztorok) a Betlehemmel.

is a jolsvai siketintézeti iskolaértesítőkben folyamatosan kiemelik, hogy „intézetünkben kivétel nélkül a legszegényebb néposztály gyermekei járnak, kiket még ruházattal is nekünk kell ellátni.” Nemcsak a hallássérült-sajtóban jelentek meg írások, felhívások a siket tanulók karácsonyi ünnepségének megszépítésére, hanem országos napilapokban, hetilapokban is. Például az Újság 1913. december 14-i számában olvasható, hogy a budapesti siketintézet

Karácsonyi népszokás Erdélyben. Pakulárok (kis pásztorok) a Betlehemmel.

megy végbe. Műsora a következő: 1. Karácsonyi ének, Lányi Ernőtől. Éneklik a római katolikus tanítónőképző növendékei. 2. Beszéd. Tartja Jászai Géza apátplébános. 3. Karácsony, irta Babik J. Szavalja Vojnich H. Gizella IV. éves tanítónő- jelölt. 4. Szóljatok, oh pásztorok . . . Éneklik a tanítónőjelöltek. 5. Karácsony. Elmondja- Láhm Adám VI. osztályú siketnéma tanuló. 6. Helfer Gizella IV. éves tanítónőjelölt átadja a karácsonyfát és az ajándékokat. 7. Kasza Etel VIII. osztályú siketnéma tanuló megköszöni az ajándékokat. 8. Záróbeszéd. 9. Isten, nagy kegyed … Motetto Grell Edétől. Éneklik a tanítónő- képző növendékei.” A siketintézetek tanévenként kiadott iskolaértesítőiben folyamatosan közölték az intézet támogatóinak névsorát, ezáltal is megköszönve, és további jótékonyságra sarkallva a jótevőket. A bentlakásos, illetve különböző családoknál elhelyezett siketintézeti tanulók többsége igen nehéz anyagi körülmények között élő családból származott, így amikor a karácsonyfa-ünnepélyek után hazamehettek családjaikhoz a szünet idejére, az intézettől és a pártfogóktól kapott ajándékok, különösen a ruházat és a könyv, igen nagy értékkel bírt számukra.

KÉPESEK VAGYUNK // KARÁCSONYI KÜLÖNSZÁM

Karácsony a szeretteinktől távol

– tippek, hogy a Covid ne űzze el az ünnepek varázsát A MOSTANI JÁRVÁNYHELYZET MIATT SOKAKNAK KÉRDÉSES, HOGYAN FOGJÁK EGYÜTT TÖLTENI A KARÁCSONYT A SZERETTEIKKEL. VANNAK, AKIK INKÁBB ÓVJÁK A SZÜLEIK EGÉSZSÉGÉT, ÉS AZÉRT ÜNNEPELNEK KÜLÖN, ÉS VANNAK, AKIKET A HATÁR VÁLASZT EL EGYMÁSTÓL. MIVEL ÉN FELVIDÉKRŐL SZÁRMAZOM, A SZÜLEIM OTT ÉLNEK, ÍGY EGYELŐRE MÉG ELKÉPZELÉSEM SINCS, HOGY AZ IDEI KARÁCSONYI ÜNNEPEK HOGYAN FOGNAK ZAJLANI. Írta: Puha Andrea

urcsa dolog ez, mert az utóbbi egy évtized semmi másról sem szólt az ünnepek alatt, mint a rohanásról. Családjaink a lehető legmesszebb élnek egymástól, és afféle őrült biliárdgolyóként igyekeztünk ott lenni mindenhol időben. Ez néha azzal is járt, hogy hat órát autóztunk egyik családtól a másikig, meg azzal, hogy a pihenésre nem jutott sok idő, de sokkal inkább vállalnám ezt, mint azt, hogy nem tudok velük lenni.

Nem is az a baj, hogy az ünnepeket nem töltjük együtt, hanem az, hogy már jó ideje nem láttam őket személyesen. Nem ölelgethettem meg őket, nem szívhattam magamba az illatukat, nem ülhettem úgy, magam alá gyűrt lábakkal a fotelben, mint gyerekkoromban. A karácsony nekem felnőttként kicsit az utazásról is szól. Utazásról, vissza a gyerekkorom karácsonyaiba, amikor anyu tökéletesen szabott süteményeivel ültem az ölemben, miközben néztem a karácsonyi filmeket. Ami-

17 KÉPESEK VAGYUNK // KARÁCSONYI KÜLÖNSZÁM

kor forgattam a számban a karácsonyi vacsora jól ismert ízeit, vagy ültem a fa előtt, és figyeltem a villódzó fényeket. Amikor felnősz, és családod lesz, akkor saját karácsonyi szokásokat és hagyományokat alakítasz ki. Néhányat átemelsz a régiekből, hozzágyúrsz pár újat, amit aztán továbbadsz majd a gyerekeidnek. Számukra építesz fel a szokások fonalából egy biztonságos védőhálót. Ezért van olyan nagy jelentősége a szülői házban töltött ünnepeknek: ott egy kicsit visszamehetsz ringatózni a régi

védőhálódba. Idén lehet, hogy valami egészen újfajta műfaj fog születni sok családban, ha a közös karácsonyi ünneplésről van szó. Mi is gondolkodtunk már azon, hogyan hidalhatnánk át a távolságot, hogyan lehetne az ünnep mégis közös. Néhány dolgot biztosan bevetünk

majd, és ha nálatok is hasonló a helyzet, ti is kipróbálhatjátok! POSTÁZZÁTOK ELŐRE AZ AJÁNDÉKOT!

Persze, kibontani majd csak Szenteste lehet, de így az örömszerzés nem marad ki idén sem. Mindenképpen

személyes ajándékra is gondolj, valamire, ami lehet, hogy csak egy borítéknyi, de benne van minden szereteted: egy fotó, egy kézzel írt levél, egy kézműves alkotás. Bármi jó, amin rajta van a kezed nyoma. Így ebben a formában is kaptok a másikból egy szeletet. IDŐTÖLTÉS KÖZÖSEN? LEHET!

Ha megvan a megfelelő technológia, akkor szinte bármit csinálhattok közösen! Nézhetitek egymást, és beszélgethettek az ünnepi vacsora közben, játszhattok együtt társasjátékot, vagy nosztalgiázhattok, felidézve a régi idők karácsonyait. Mindent meg lehet oldani, csak időpont-egyeztetésre, kompromisszumra és leleményességre van szükség! AJÁNDÉKBONTÁS KÖZÖSEN? MIÉRT NE!

Ha a fentiek simán mennek, akkor Szenteste az ajándékok kibontását is végig követhetitek online. Így láthatjátok egymás reakcióit valós időben, és nem marad el az ajándékbontás rituáléja sem.

KÉPESEK VAGYUNK // KARÁCSONYI KÜLÖNSZÁM

Hogyan legyen tényleg zöld a karácsony? SOKAN KARÁCSONYKOR AZ ÜNNEP LENDÜLETÉBEN ELFELEJTIK, HOGY A BOLYGÓN LÉVŐ ÉLET ALAPJA AZ EGYÜTTMŰKÖDÉS, ÉS EBBE BELETARTOZIK A KÖRNYEZETÜNK VÉDELME. MERT HA KIZSÁKMÁNYOLJUK A FÖLDET, AKKOR LEHET, HOGY AZ UTÁNUNK KÖVETKEZŐ GENERÁCIÓK MÁR NEM FOGJÁK TUDNI, HOGY MIT JELENT KARÁCSONYOZNI. A HAGYOMÁNYOK SZERETETE MELLETT FONTOS, HOGY ÚJRAGONDOLJUK AZ ÜNNEPET, FOGYASZTÁS HELYETT A FENNTARTHATÓ MINIMALIZMUS IRÁNYÁBAN GONDOLKODJUNK KARÁCSONYKOR IS. SZERETNÉK VELETEK MEGOSZTANI NÉHÁNY GONDOLATOT, AMELYEK ZÖLDEBBÉ TEHETIK AZ ÜNNEPEKET. Írta: P. Esz. A.

MI LEGYEN AZ AJÁNDÉKOKKAL?

Leginkább magunkat adhatjuk ajándékba, a szó szoros értelmében. Ha lehetőségünk adódik rá, megbeszélhetjük minél több emberrel, hogy csak jelképes, környezetet nem terhelő ajándékokat adjunk egymásnak, vagy abban is megegyezhetünk, hogy lemondunk az ajándékozásról. Ha ez kivitelezhetetlen, akkor még lehet óvni a környezetet azzal, hogy nem csomagoljuk be az ajándékokat. Amennyiben ez sem megoldható, akkor érdemes olyan csomagolóanyagot választani, amely előszobája lehet a környezettudatosságnak.

Csomagolhatsz textil-, vagy horgolt vászonszatyorba vagy egy szép sálba, törölközőbe. Ha a nem ajándékozás mellett döntötök, akkor adhattok egymásnak cetliket, amelyeken különböző, általatok nyújtandó szolgáltatások vannak, olyanok, mint masszírozás vagy egyórás naplementenézés. Ezzel minőségi időt ajándékoztok a másik embernek, amelyre ma már kevésbé szokott jutni idő a hétköznapokban. Vagy adhatunk olyan tanfolyamot, amelyet elvégezve ismerőseink megismerkedhetnek a komposztálással és egyéb hasznos környezetvédelmi praktikákkal. Összeköthetjük az aján-

19 KÉPESEK VAGYUNK // KARÁCSONYI KÜLÖNSZÁM

dékozást a jótékonykodással is, hogy olyan ajándékokat választunk, amellyel támogathatjuk egy pozitív irányba mutató, társadalmi változást hozó cél megvalósulását. MI LEGYEN A FÁVAL?

Amennyiben van lehetőségünk rá, megtehetjük, hogy nem választunk semmilyen fát, nem áltatjuk magunkat azzal, hogy a műanyag fenyő sokkal jobb, mint az élő, mert végsősoron az is terheli a környezetet. Bizonyos szempontból egy műanyag fenyő talán jobb, mint egy élő. Viszont, ha nincs még ilyen műfenyőnk, és mindenképpen szeretnénk,

amennyiben lehetőségünk van, kérjük el olyanoktól, akiknek van több is! Az élő fának a használatát azért jobb, ha elkerüljük, mert a megvásárlásával támogatjuk azt, hogy fákat vágjanak ki. Ha mindenképpen szükség van fára és a hagyományokra, akkor választhatunk cserepes fenyőt is, de ügyeljünk rá, hogy megfelelően szoktassuk a benti és a kinti hőmérséklethez, hogy biztosan megmaradjon. Jövőre, ha megnő a fácska, akkor már a kertben vagy ott is díszíthetünk fát, ahol elültettük. Ha mégis lemondunk a fáról, akkor még mindig van lehetőségünk karácsonyfatúrára menni, és megnézni a falu vagy a város fáját. Lehetőségünk van arra is, hogy DIY megoldással saját otthonunkban készítsünk egy fautánzatot. Lehetünk kreatívabbak annál, hogy elrohanunk kivágott fát venni. Készíthetünk lemetszett ágakból is egy összeügyeskedett fát, így összeköthetjük az örökzöldek metszésével, csinosításával a fenyőillatot és a hangulatot. MI LEGYEN AZ ÜNNEPI MENÜVEL?

Az élelmiszerpazarlás sajnos karácsonykor fokozottabban velünk van. Ilyenkor a leg-

többen hajlamosak vagyunk túlgondolni az ünnepi asztal ételkínálatát, így a végére olyan luxus svédasztal-kínálatok is születhetnek, amelyeknek nagy része a kukában landol. Legfontosabb, hogy gondoljuk át pontosan, hogy mit szeretnénk, hogy ehhez igazíthassuk az ünnepi menüt. Nem biztos, hogy érdemes főznünk halászlét, ha senki sem szereti, választhatunk helyette olyan alternatívát, amely ünnepi, és remélhetőleg még aznap elfogy. Megtervezhetjük előre az adagot is, hogy kicsit több legyen, mint egy átlagos napon, de semmiképp se legyen túlzó. Mielőtt belevágunk az éves süteménysütési projektbe, kereshetünk alternatívákat, amik tartósabbak. Kínálhatunk aszalt gyümölcsöket, magvakat és egyéb olyan ételeket, amelyek karácsony után még sokáig emlékeztetnek minket az ünnepi asztalra. Ha mégis megmarad étel, eljuttathatjuk olyanoknak, akik rászorulnak, vagy eltehetjük a fagyasztóba. A zöldségeket, gyümölcsöket és amit lehet, komposztálhatjuk, vagy odaadhatjuk azoknak az embereknek, aki tudják hasznosítani a kertjükben.

SZERETNÉK NEKTEK NÉHÁNY KONKRÉTABB ÖTLETET ADNI A SAJÁT KARÁCSONYI KÉSZÜLŐDÉSEMBŐL: AZ ÜNNEPI MENÜHÖZ INNEN FOGOK MAJD VÁLOGATNI: nassolni valók: https://www.nosalty.hu/ ajanlo/23-chips-amitbuntudat-nelkul-nasizhatsz

(ezeket még akár ajándékba is készíthetem) mártogatós: https://www.youtube.com/ watch?v=5KX8QhdGnVA FAÖTLETEK: https://beautyandthemist. com/2015/11/diy-ideasalternative-christmas-trees/

(nekem ebből egyértelműen a karácsonyfává alakítható, rondapulcsis verzió jött be) AJÁNDÉKOKHOZ INNEN NÉZTEM ÖTLETEKET, DE KERESHETTEK TI IS, HA BEÍRJÁTOK, HOGY ETIKUS, KÖRNYEZETBARÁT AJÁNDÉK. https://tudatosvasarlo.hu/ etikus-es-kornyezetbaratkaracsonyi-ajandekok/

(Tavaly saját készítésű kerámiákat adtam, idén még inspirálódom.)

KÉPESEK VAGYUNK // KARÁCSONYI KÜLÖNSZÁM

Karácsonyi csúnyapulcsik – minél rondább, annál menőbb! MIELŐTT BELEKEZDENÉNK A KARÁCSONYI RONDAPULCSIK TAGLALÁSÁBA, KELL NÉMI KORTÖRTÉNET IS HOZZÁ: AZ 1980-AS ÉVEKBEN, FŐLEG AZ EGYESÜLT KIRÁLYSÁGBAN VOLT EZ ÓRIÁSI DIVAT, AMI NEM MÁSNAK VOLT KÖSZÖNHETŐ, MINT HOGY AZ ESTI HÍREKET ILYEN PULCSIBA ÖLTÖZÖTT HÍRADÓSOK MONDTÁK A TELEVÍZIÓBAN. ELÉG ABSZURD, NEM? Írta: Mizsik Viktória

EZEK A PULCSIK legtöbbször kötöttek voltak, és tipikusan garbónyakúak is, csak hogy fokozzuk a csúnyaságát –

és igen, a nagymamák előszeretettel adták ezt karácsonykor az unokáknak. Ettől kezdve indult el a lavina – rengeteg filmben a karácsonyi jeleneteknél pont ilyen pulcsikat próbálnak fel a gyerekek vagy felnőttek enyhe arcra fagyott mosollyal, merthogy a nagyi ajándéka mégiscsak a nagyi ajándéka… Ez a hagyomány átragadt az amerikaiakra is

21 KÉPESEK VAGYUNK // KARÁCSONYI KÜLÖNSZÁM

(nagyon ciki családi fotók karácsonyi pulcsiban, az internet gyöngyszemei!) majd szépen sorban az európai nemzetek is elkezdték a saját csúnyapulcsi-kontentjüket gyártani. A nagy áruházak, a világmárkák is meglepő módon partnerek voltak ebben, és ami az 1980as években kifejezetten cikinek számított, az ma már egy teljesen menő trend lett. Egy apró statisztika még: 2012-ben a brit lakosság 41%-a vallotta be, hogy bizony, az ő szekrénye is tartogat egy vagy netán több karácsonyi csúnyapulcsit. A rondapulcsikhoz különböző nemes célok is kapcsolódnak: évente rendeznek úgynevezett adományozással összekötött rondapulcsi-fotóversenyeket szerte Amerikában. Az Amazon csak 2011-ben 600%-os növekedést

mutatott a csúnyapulcsi vásárlással kapcsolatban – ez a szám több mint óriási! Magyarországon a karácsonyi csúnyapulcsik nem olyan régen számítanak felkapott divatnak – a nagy divatáruházak kínálatával érkeztek meg a bevásárlóközpontokba, és természetesen ennek volt köze a szociális média világához is: a hírességek zöme posztol karácsony táján csúnyapulcsis fotót, és a rajongók reflektálva erre, egymást túllicitálva készítenek fotókat, amelyeket mókás hashtagekkel látnak el. A cégek karácsonyi csapatépítő vagy évzáró bulijain is felbukkannak e darabok. Ha nem szeretnénk sokat költeni egy ilyen fantasztikus és egyedülálló darabra, akkor számos ötlet és oldal áll rendelkezésünkre, hogy összehozzuk a személyre szabott csúnyapulcsinkat. Ihletért akár a Pinterestre vagy az Instagramra is mehetünk – az utóbbinál elég, ha beírjuk, hogy #uglysweater, és máris 796 ezer találatot kapunk! (Ez a szám biztosan sokkal nagyobb lesz decemberben.) Ha van kedvetek, rendezzetek ti is csúnyapulcsi-versenyt – minél dekoratívabb, minél csicsásabb és giccsesebb, annál jobb!

Ne féljetek megmutatni a kreatív oldalatokat – ha tudtok kötni, akár ti magatok is elkészíthetitek a pulcsi alapját, ha pedig a könnyebbik utat választanátok, vegyetek egy szimpla pulcsit, és dekorálásra fel! Családi programnak sem utolsó, a karácsonyi vacsorát és az ajándékbontást ezekben a pulcsikban tölteni

pedig egyenesen szuper! Karácsonyi díszek, gömbök, szalagok, LED-es égősor – itt tényleg nincsenek határok, csak rajtatok áll, hogy Rudolf orra a glitterektől lesz piros, vagy LED égőt szereltek bele! :) Boldog karácsonyt nektek!

KÉPESEK VAGYUNK // KARÁCSONYI KÜLÖNSZÁM

Hogyan (ne) ajándékozzunk? SZIASZTOK! BIZTOS MÁR MEGFORDULT A FEJETEKBEN, HOGY VAJON MI LEHET AZ IDEÁLIS AJÁNDÉK A HALLÁSSÉRÜLTEKNEK KARÁCSONYRA. MARTINÁVAL ÖSSZESZEDTÜK NÉHÁNY PONTBAN, HOGY MIK LEHETNEK A MEGFELELŐ AJÁNDÉKOK. TOVÁBBÁ A NEM MEGFELELŐ AJÁNDÉKOKRÓL IS ÍRTUNK LISTÁT, EMELLETT MEG IS INDOKOLJUK, HOGY AZOK MIÉRT NEM JÓ VÁLASZTÁSOK. REMÉLJÜK, HOGY TUDUNK NEKTEK SEGÍTENI! Írta: Kovács Martina és Patkó Linda

23 KÉPESEK VAGYUNK // KARÁCSONYI KÜLÖNSZÁM

5 DOLOG, AMIT SEMMIKÉPP NE VEGYETEK: 1. FÜLHALLGATÓ:

Mert ezt az eszközt elsősorban ép hallásúaknak találták fel. Lehet, hogy egy hallássérült tudja használni, de nem biztos, hogy ugyanúgy hallja vele a zenét, mint egy halló. A hallássérültek maximum érzik az ütemet, a rezgést, a ritmust, a szöveget egyáltalán nem/alig hallják, és nem is értik. Én implantos vagyok, és a füleimre azt szoktam mondani, hogy díszként funkcionálnak (hiába megy be hang, ha nem hallom). Cochleáris implantot viselőknél más a helyzet, mint a hallókészüléket viselőknél, ugyanis a régebbi műtétek nagy részének az volt a következménye, hogy még a maradék hallásmaradványt is elveszítették azok a személyek, akik ebbe a műtétbe belevágtak. A mai műtéteknél elvileg nincs ilyen következmény. Illetve CI viselése mellett a használata nehézkes, mert nekik a fülük fölött van a készülék, tehát fülbe szintén nem megfelelő, hanem a fejükre kell helyezni, de úgy meg folyton leesik. Szintén hasonló a probléma a fejhallgatónál is. Így ezt a terméket enyhe, illetve közepes hallásveszteséggel rendelkező személyek tudják rendesen használni.

KÉPESEK VAGYUNK // KARÁCSONYI KÜLÖNSZÁM

4. HANGSZEREK, MIKROFON:

Sajnos nem úgy hallunk, mint az ép hallásúak, emiatt 2. HANGOSKÖNYV: nekünk lehet, hogy szépen Lehet bármilyen hangos és bármi- fog szólni, de a szomszédolyen tiszta, akkor sem fogjuk száz kat kiakaszthatjuk a tudtunk százalékosan megérteni. Engem nélkül. Emiatt kellemetlen személy szerint az is zavar, ha helyzetekbe kerülhetünk. egy szót nem értek meg. Továbbá zavaró az, hogy nem látom a be5. TÁRLATVEtűket, csak hallom a hangokat, és ZETÉS, PROGhogy nem vagyok benne biztos, RAMOK IDEGENhogy ki mikor beszél, mivel nem VEZETŐVEL: nagyon tudom megkülönböztetni Az idegenvezetős programot a hangszínt. Illetve túl körülméazért nem javaslom annyinyes a fejhallgató, a fülhallgató ra, mert tapasztaltam, hogy használata, vagy azt megoldani, rendkívül fárasztó számunkhogy olyan környezetben vehesra. Ugyanis az idegenvezető sem igénybe, ahol csend van. mindig előre rohan, mások felé néz, és/vagy háttal van 3. MOZIJEGY, nekünk. A „bónusz” az, amiSZÍNHÁZJEGY, ILkor még pluszban hadar is. LETVE OLYAN DOLGOK, AMELYEKNÉL NINCS AKADÁLYMENTESÍTÉS (NINCS FELIRAT):

Mivel nekünk ezek olyanok, mintha idegen nyelven hallgatnánk az előadást vagy a filmet (például kínai nyelven), emiatt teljesen élvezhetetlenné válnak ezek a szórakozások, ugyanis nem tudunk szájról olvasni, illetve szöveg nélkül nehéz követni az elhangzottakat. Sőt, én szenvednék is, mert elképesztően zavarna, ha nem értenék semmit.

5 DOLOG, AMI MINDENKÉPPEN JAVASOLT: 1. KÖNYV:

Mi, hallássérültek, alapvetően vizuális típusúak vagyunk, ezért mindenképp örülnénk neki. Érdemes megnézni/megkérdezni, hogy az illető, akinek az ajándékot vesszük, milyen fajta könyveket szeret olvasni.

25 KÉPESEK VAGYUNK // KARÁCSONYI KÜLÖNSZÁM

2. TÁRLATVEZETÉS, KULTURÁLIS HELYSZÍNEK:

Érdemes olyan múzeumokat vagy kiállításokat keresni a hallásérülteknek, ahol vagy van jelnyelvi tolmácsolás az idegenvezetésnél, vagy pedig sok olyan felület van, ahol rengeteg kép és szöveg látható. Lehetőleg ne olyan helyet válasszunk, ahol hangokat is alkalmaznak a tárlatvezetés, utazás során, (például hangosbemondó).

3. SZÍNHÁZJEGY:

Érdemes olyan jegyet venni, olyan helyszínen, ahol akadálymentesítés van, mint például jelnyelv használata, feliratozás. Továbbá a hallókészüléket viselőknek van külön alkalmazás/lehetőség, amely biztosítja, hogy Bluetoothszal rácsatlakozhatnak az ottani felszerelésre.

4. MOZIJEGY:

A feliratos filmeket ajánlom mindenképp, én például elég sokszor kellemetlen helyzetbe kerültem, vagy rosszul éreztem magam, mikor mindenki a szinkronos filmet választotta, és ők élvezték, én pedig alig értettem, hogy mi történik. Pedig nekünk is fontosak a részletek, főleg a párbeszéd.

5. SZEMÉLYES AJÁNDÉK, AMI KIFEJEZETTEN NEKI SZÓL:

Ez lehet egy levél vagy egy saját készítésű videó feliratozva, esetleg egy jelnyelvi szótár annak, akiről tudod, hogy szeretne jelnyelvet tanulni. Hidd el, jól fog esni neki ez a fajta figyelmesség!

KÉPESEK VAGYUNK // KARÁCSONYI KÜLÖNSZÁM

Ne az ajándékokról szóljon minden! MANAPSÁG MINDEN KARÁCSONY ARRÓL SZÓL, HOGY KI KAPTA A LEGNAGYOBB, A LEGSZEBB ÉS A LEGTÖBB AJÁNDÉKOT! PEDIG IGAZÁBÓL AZ ÜNNEPNEK NEM ERRŐL KELLENE SZÓLNIA, HANEM A SZERETETRŐL, A CSALÁDRÓL ÉS ARRÓL, HOGY EGYÜTT LEGYÜNK EZEN A NAPON, VESZEKEDÉS- ÉS VITAMENTESEN ÜNNEPELJÜNK. Írta: Sarkadi Klaudia

27 KÉPESEK VAGYUNK // KARÁCSONYI KÜLÖNSZÁM

annak olyan családtagok, akiknek messze él a gyermekük, de akkor se csináljunk ebből problémát magunknak, hanem élvezzük ezt az ünnepet! Élvezzük egymás társaságát, beszélgessünk, és ha kell, akkor segítsünk be egymásnak, amiben csak tudunk! Töltsük meghitten a karácsonyunkat, és ne arról szóljon

az ünnep, hogy mit kaptunk ajándékba, vagy mit nem. Örüljünk annak, hogy együtt tudjuk tölteni ezt a karácsonyt! Mit ajándékozzak? Nem kell méregdrága termékeket vásárolni csak azért, hogy meg tudd lepni a szeretteidet néhány ajándékkal, sőt! Ma már elég sok kreatív ötlet van a neten, videókat és sok más dolgot is megtalálunk Pinteresten és a YouTube csatornákon is. Nekünk csak annyi a dolgunk, hogy beszerezzük azokat az alapanyagokat, amelyeket összeírnak mint “hozzávalókat” vagy kellékeket. Itt, a magazinban is találsz számodra megfelelő sablont, amit akár otthon is ki tudsz nyomtatni, és máris mehet a szórakozás! Színezésre, alkotásra fel! Így legalább együtt tölthetsz egy kis időt a testvéreddel, vagy akár közös ajándékokat is tudtok kreatívan készíteni. Ha esetleg nem vagy elég kreatív, akkor sincs semmi baj! Biztosan van a családban valaki vagy egy ismerős, egy barát, esetleg egy rokon, aki szívesen segít neked megalkotni azt, amit kinéztél magadnak, illetve vannak nagyon egyszerű és kön�nyen elkészíthető darabok is. Figyelem! Ha nem vagy elég idős ezekhez, akkor kérj szülői segítséget, és legyen melletted valaki, aki

felügyeli a munkádat, és segít neked az alkotásban! Igyekezz kicsiben gondolkozni! Nem kell feltétlenül nagy értékű ajándékot vásárolni. A szándék a fontos és az, hogy szeretetből adod. Egy-egy apróság is már nagy örömöt szokott okozni a másiknak.

Itt, a magazinban is találsz számodra megfelelő sablont, amit akár otthon is ki tudsz nyomtatni, és máris mehet a szórakozás! Színezésre, alkotásra fel! Ha esetleg már tudod, hogy például anyukád vagy apukád mit szeretne karácsonyra, és hogy nem drága dolgokról van itt szó, akkor mellé vehetsz két kis apróságot, meglepetésként. Érdemes az akciókat, a leárazásokat és természetesen a Black Fridayt is nézni, figyelembe venni! Ezzel is megspórolsz magadnak egy kis pénzt, hogy ne kelljen nagyon drágán megvenni azt, amit már kinéztél a szeretteid számára. Nem sok költekezéssel, kis alkotással, kisebb ajándékokkal, sok szeretettel is lehet boldog a karácsony! Boldog Mikulást és kellemes ünnepeket kívánok minden Olvasónak!

KÉPESEK VAGYUNK // KARÁCSONYI KÜLÖNSZÁM

Karácsonyi pár-bajok ÉVEK ÓTA LÉTEZŐ TENDENCIA, HOGY KARÁCSONY UTÁN A PÁRKAPCSOLATI TERAPEUTÁKNAK SOKKAL TÖBB DOLGUK AKAD, MINT MÁS IDŐSZAKOKBAN. VAJON MI LEHET AZ OKA ANNAK, HOGY KARÁCSONYKOR BORUL MEG SOK HÁZASSÁG? Írta: Kiss-Weidinger Veronika

TÖKÉLETESSÉGRE TÖREKEDVE

megszokott falatok beszerzése is elragadtathatja az embert.

A karácsony üzenete ma más, mint akár csak ötven éve. Sajnos, elértük a jóléti társadalmaknak azt a pontját, amelyben a karácsony az ajándékok mennyiségéről és értékéről szól, háttérbe szorítva az eredeti üzenetét, a pihenést, az együttlétet, a közös játékot, a közös nevetés idejét. A média hatása itt is megmutatkozik: karácsonykor idealizált, rózsaszínű képet láthatunk akár a reklámokban, akár pedig filmek kapcsán. Természetesen az emberre óhatatlanul hatással vannak a képek – máris elkezdődik az ördögi kör: megfelelni a társadalmi nyomásnak, és minél nagyobb, minél drágább ajándékokra összpontosítani. De akár az ételek kapcsán is megjelenhet a túlzás. A drága, különleges hozzávalók, az egyébként nem

A mindennapok során rengeteg KÜLÖNBÖZŐ HOZZÁÁLLÁS probléma felmerül, amelyet Már a fentiek egy része is alapvetően sem kezelnek a okozhat ellentétet és feszültfelek. Az idő, a rohanás csak séget a pár tagjai között. felületes kommunikációra ad Hiszen a média által sugallt teret, és sok-sok elfojtásra. Mit kép szerint tökéletes harmóértek ez alatt? A felhalmozott niában, angyalok szárnyán bántások, megbántódások kellene a családnak léteznie. szinte sosem kerülnek értő, Ehelyett pedig az ajándékok konstruktív módon feldolbeszerzése, a megnövekedett gozásra (a veszekedés nem költségek, az esetleges ellenértő feldolgozás!), így aztán tétes gondolatok az ajándékok elmélyülnek ezek a problékapcsán máris elindíthatnak mák, amelyekre folyamatosan egy lavinát. A pár tagjainak rárakódik a többi sérelem is. értékrendje különbözhet akár Erre érkezik egy karácsony, a hozott családi mintákból amely a legtökéletesebb, legadódóan is, de még akár az szebb arcát kívánja az emattitűdöt illetően is. Van, aki bertől. A szeretet ünnepe, a inkább maradna a realitás megbocsátás kívánalma mintalaján, és csak annyit költene, den oldalról szembe támadja amennyi belefér, míg a társ az embert: zene, film, reklám, adott esetben hitelt is felvenne. akár a mindennapi diskurzus is Érhető, hogy itt már megjeleerősítheti ezt. Így tehát a belső nik a konfliktus lehetősége. konfliktus még jobban mélyül.

29 KÉPESEK VAGYUNK // KARÁCSONYI KÜLÖNSZÁM

TÖKÉLETESSÉG – ELFOJTÁSSAL

A meg nem oldott, ki nem beszélt sérelmek, tartalmak egy cukormáz alá kerülnek. Az ünnepi rohanás, a sietség, a nyomás sem tesz jót. Lehetőséget ad még több olyan sérelem felhalmozásának, amely majd ünnepek után robban ki. A karácsonyi ajándék újabb csalódásforrás lehet, már csak

azért is, mert az oda nem figyelés, a felületes választás ismét mély sebeket ejthet. ÜNNEPEK UTÁN

Ahogy a szeretet ünnepének vége, úgy robbanhat a belső, elfojtott sérelem, feszültség. Gyakoribbá válhatnak a viták, a veszekedések. Ilyenkor

szokták azt megfogalmazni, hogy nem ő az igazi. Hogy nem ért meg, nem figyel rám, és egyáltalán, a karácsony sem azt hozta el, amit vártam. Nem éreztem szeretetet, csak fásultságot és unalmat. A pár karácsony után érzi azt, hogy teljes csalódottság a kapcsolat, és válni szeretne. Ilyenkor kezdődik a párterápia folyamata, amelyben elkezdődhet visszamenőlegesen ki nem mondott és kezelt sérelmek feldolgozása. Mert a karácsony már csak a következmény, de nem maga az ok. Nem kell, hogy ez legyen a vége! Sokkal inkább a mindennapi kommunikáció javítása a cél. A problémák helyes kezelését megtanulni és alkalmazni a cél. Így a pár újból örömet találhat a kapcsolatban, és visszatalálhatnak ahhoz az önmagukhoz, akik valamikor egymásba szerettek. A pár-baj, ha igazán szeretik egymást, mindig feloldható. Például, a teljesség igénye nélkül: szembenézéssel, megbeszéléssel, a sérelmek elfogadásával annak fényében, hogy mindenkinek joga van az érzéseihez, közös feloldási technikák kialakításával. Ebben tud segíteni egyegy kapcsolati üléssorozat.

KÉPESEK VAGYUNK // KARÁCSONYI KÜLÖNSZÁM

Csupaszon sikoltozva egy karácsony éjjel ELJÖTT ENNEK AZ ÉV VÉGÉNEK IS A HANGOKBAN LEGSZÍNESEBB ÜNNEPE. BÁR IDÉN KEVESEBB HANG SZÓL, DE ÍGY IS DOLGOZOM. HALLOM, ÉS ÉRZEM, HOGY MINDENKI BOLDOG. SOKAT GONDOLOK RÁD, DE TE NEM MINDIG GONDOLSZ RÁM. SOKAT SEGÍTEK NEKED, DE TE NÉHA ELFELEJTESZ SEGÍTENI NEKEM. EGYMÁSTÓL FÜGGÜNK, ÉN VAGYOK ÉRTED, ÉS TE ÉRTEM. REMÉLEM, HA ELOLVASOD, AKKOR MEGÉRTED. Írta: P. Esz. A.

allom, hogy mindenki boldog, szinte percenként közvetítek egy karácsonyi dalt, átadom a csengő hangját szinte zavarba ejtő pontossággal, ahogy tőlem telik. Ilyenkor rengeteget túlórázok, a szokásosnál is többet lógok, kapaszkodom,

miközben a munkámat végzem. Néha a nagy tülekedésben, lökdösődésben leesek, ilyenkor nagyon rettegek, nehogy rám lépjenek a karácsonyi bevásárlás közben. Mióta bejöttek a maszkok, sokkal többször találom magam a földön. Egyre többet aggódom, mert munkaadóm, aki egyben társam is, egyre kétségbeesettebben nyomkodja a gombokat rajtam. Legutóbb a hangosítás gombot nyomta olyan erővel tövig, hogy ne-

31 KÉPESEK VAGYUNK // KARÁCSONYI KÜLÖNSZÁM

kem szükségessé vált kivennem a szabadságomat, és egy szervizben tölteni a mikulást. Tudtam, éreztem akkor, hogy nagyon nagy szükség van rám és a segítségemre, ezért mihamarabb vis�szatértem a munkába, hogy a karácsonyi ünneppel járó zajokat a lehető legjobban át tudjam adni. Mivel igazából a „minikütyük” családjából származom, nincsen szükségem ételre, italra. A víztől egyenesen undorodom, és

teljesen tönkre tudok menni tőle. Ennek ellenére láttam már, hogy egyik sorstársamat éppen borral locsolják az ünnep hevében. Akkor nagyon örültem, hogy rám legalább vigyáznak, és még a wc-be se estem bele, pedig erről is rengeteg horrorfilmet láttam már. Visszatérve az energia-felhasználásomhoz, szükségem van elemre, csak az a bos�szantó, amikor jelzek, hogy már nem jutok elég energiához, akkor sem foglalkozik velem a társam, akin egész nap lógok. Ahelyett, hogy segítene ebben az egy dologban, hogy kicseréli az elemet lega-

az, hogy az ünnepekkor is elhanyagoltnak érzem magam. Leginkább az idegesít, hogy mindig fülzsírban állok, mindig meg kell küzdenem a párával, sokkal jobb lenne, ha rendszeresen lennék tisztítva, és időnként szaunázhatnék a szárítógépben. Teljesen kicserélve érezném magam. Hát még, ha a portól is megszabadulhatnék egy kiadós szűrőcserével és alapos tisztítással. Ez ugye, fontos annak is, akinek segítek a hallásban, ezért időnként el szokott vinni, hogy alapos tisztítást kérjen, de sajnos néha csak rám néznek, és nem tisztítanak meg

Karácsonykor mindent feldíszítenek, az ismeretlen fenyőfát, az unalmas lakást. Az a legfájóbb, hogy mindig nagyon sokat dolgozom, és minden gyönyörű körülöttem, én meg csak ott lógok pucéran, pont úgy, ahogy legyártottak. lább az ünnepekkor, csak elegánsan megnyom egy gombot rajtam, amivel még egy kicsit tovább húzom, hogy a nagyit hallgassuk. Majd következik a bosszankodás, amikor pont a legérdekesebb résznél lemerülök, és kikapcsolok. Mindez megelőzhető lenne, ha odafigyelnének rám. Sok más dolog is zavar még, különösen

elég alaposan. Sajnos ezt nem tudom elmondani, mert én csak másokat tudok utánozni, felerősíteni, egy közvetítő vagyok, néha már papagájnak érzem magam, pedig nekem is vannak gondolataim. Karácsonykor mindent feldíszítenek, az ismeretlen fenyőfát, az unalmas lakást. Az a legfájóbb, hogy mindig na-

gyon sokat dolgozom, és minden gyönyörű körülöttem, én meg csak ott lógok pucéran, pont úgy, ahogy legyártottak. Magamra nézek, és sehol egy dísz rajtam, sehol nincs a gondoskodás, hogy ragyoghatnék az ünnepek alatt, pedig nélkülem nincs ünnepi hangkavalkád. A karácsonyfa és a lakás minden évben gyönyörű pompában díszelegve röhög rám, hogy nekem senki nem ad ajándékot, velem senki nem foglalkozik. Mikor vége volt az ünnepeknek, nemegyszer előfordult, hogy csak úgy dühösen lecsaptak, mert valahogy a külsőségek ellenére nem sikerült túl jól az ünnep. Emlékszem, hogy csak sikítottam pucéran órákon át az éjjeliszekrényen, és senki sem hallotta az emberek közül. Aztán jött egy puha test, és egy hideg orr, majd éreztem a kemény fogakat, a nedvességet, amit utálok, majd elkezdtem lecsúszni. Valami csoda folytán mégis itt vagyok, és csak annyit kérek, hogy gondolj rám az ünnepek alatt. Áldozatos munkával és szeretettel: „egy hallókészülék”

KÉPESEK VAGYUNK // KARÁCSONYI KÜLÖNSZÁM

Te hogyan díszítenéd őket? Kézi rajz: P.Esz.A, Sarkadi Klaudia Digitális rajz: Péteri Patrícia

ÍGY NYOMTASS! Nemcsak az ünnepek miatt különleges ez a számunk, hanem a nyomtatható színezők, kirakók és a csomagolópapír miatt is. Ezeket a csodákat úgy a legegyszerűbb kinyomtatni, ha először letöltitek, a bal sarokban a nyílra kattintva. Kiválasztjátok az adott oldalakat (33—34., 49—52., 53., 54.), és úgy indítjátok el a nyomtatást. Tetszés szerint lehet a méretekkel is játszani a beállításoknál! Alkotásra fel!

Hogyan díszítsük fel a hallókészülékünket? Írta: P. Esz. A.

Hozzávalók egy gyors, alkalmi hallókészülék díszítéshez. Legfontosabb: a kétoldalú ragasztó.

1. Felhelyezheted a kétoldalú ragasztót a hallókészülékre, majd le kell húzni a felső rétegről is a papírt, hogy az így kapott ragadós rétegre rá tudjunk ragasztani díszítést.

35 KÉPESEK VAGYUNK // KARÁCSONYI KÜLÖNSZÁM

2. A kétoldalú ragasztó előnye, hogy akár egy karácsonyfát is tudunk rögzíteni a hallókészülékre. Ne felejtsük el, hogy vigyünk magunkkal tartalék kétoldalú ragasztót. A hajunkat érdemes összefogni, hogy jobban látszódjon a díszítés.

Karácsonyi filcdíszeket bármelyik hobby boltban vehetünk, de ha elég bátrak vagyunk, akkor filcből magunk is készíthetünk egyedi díszítést, nemcsak karácsonyra, hanem más alkalmakra is.

Ha nem szeretnénk ilyen bonyolult alkalmi díszítést, akkor egy matrica is megteszi.

KÉPESEK VAGYUNK // KARÁCSONYI KÜLÖNSZÁM

MI LEGYEN A KARÁCSONYI MENÜ? AHÁNY HÁZ, ANNYI SZOKÁS. MILYEN IGAZ EZ A MONDÁS A

KARÁCSONYI MENÜ ÖSSZEÁLLÍTÁSÁRA IS! VANNAK, AKIKNÉL MINDEN ÉVBEN A HAGYOMÁNYOS ÉTELEK: HALÁSZLÉ, TÖLTÖTTKÁPOSZTA KERÜLNEK AZ ASZTALRA, ÉS VANNAK, AKIK AZ AKTUÁLIS KEDVENCEIKET KÉSZÍTIK EL, VAGY KERESNEK VALAMILYEN KÜLÖNLEGESEBB RECEPTEKET AZ ÜNNEPEKRE. HA AZ UTÓBBI CSOPORTBA TARTOZOL, HÁTHA TUDSZ VÁLASZTANI AZ ÁLTALUNK ÖSSZEGYŰJTÖTT ÖTLETEK KÖZÜL!

Írta: Sarkadi Klaudia, Kajtár Dóra

előétel

TOJÁSKRÉMES FALATKÁK Az előételeknél fontos, hogy ne legyenek túl laktatók, hanem kisebb falatok legyenek, ha esetleg még várni kell a főételre. Ne együk túl magunkat, de ugyanakkor éhesek se maradjunk! Lehet ez akár hideg előétel vagy egy kisebb ínyenc finomság. Például a tojáskrémnek rengeteg variációja és különböző receptjei léteznek, lehet ezt akár pirítós-falatkákra is kenni vagy kisebb kenyerekre, bárhogy! Válaszd ki a számodra a megfelelő receptet, mi is mutatunk egyet!

HOZZÁVALÓK (4 FŐRE):  10 db keménytojás  10 dkg vaj  1 fej vöröshagyma  1 csokor friss petrezselyemzöld  2 ek mustár  4 ek majonéz  só, bors

ELKÉSZÍTÉS: A keményre főtt tojásokat villával vagy robotgéppel törjük össze, és a megfelelő mennyiségű vajjal elkeverve dolgozzuk kenhető állagúra. A tojáskrém készítésekor a hozzávalóktól függ, hogy milyen eszközt használjunk: a keményebb alapanyagokat (hagyma, kolbász stb.) robotgéppel aprítsuk, vagy késsel szeleteljük egészen kis darabokra, ettől lesz igazán jó az eredmény. A tojáskrém készítése során a vaj, tejföl, majonéz, mustár men�nyiségén nyugodtan változtathatunk, ha darabosabb vagy krémesebb tojáskrémre vágyunk. forrás: https://www.hellovidek.hu/gasztro/2020/03/10/a-legfinomabb-tojaskrem-keszitese-igy-keszul-a-tojaskrem-hagymaval-tojaskrem-recept

39 KÉPESEK VAGYUNK // KARÁCSONYI KÜLÖNSZÁM

leves

SÖRÖS SAJTLEVES HÁZI CIPÓBAN TÁLALVA A koronavírus első hullámakor elrendelt karanténban ti is megtanultatok kenyeret sütni? Ha nem akarjátok, hogy ez a tudásotok kárba vesszen, akkor nyűgözzétek le a családot a sörös sajtlevessel házi cipóban tálalva!

HOZZÁVALÓK (4 FŐRE): A cipóhoz  4 dkg élesztő  6 dl langyos víz  4 tk méz  30 dkg BL80-as liszt  60 dkg 00-s liszt  4 tk só  2 ek olaj A leveshez  2 ek olaj  2 szál angolzeller  2 közepes sárgarépa  2 közepes vöröshagyma  6 gerezd fokhagyma  10 dkg póréhagyma  2 ek keményítő  2 dl világos sör  3 dl tejszín  9 dl víz  2 reszelésnyi szerecsendió  2 levél babérlevél  késhegynyi cayenne bors  2 tk mustár  40 dkg cheddar sajt  só, bors forrás: https://streetkitchen.hu/levesek-es-fozelekek/a_tokeletes_levescipo_sajtleves

ELKÉSZÍTÉS: 1. Az élesztőt belemorzsoljuk a langyos vízbe, és belekeverünk egy kis mézet is, majd kb. 10 percig hagyjuk felfutni. 2. Ha felfutott, akkor mehet a liszthez, a sóhoz és az olajhoz. Alaposan összedagasztjuk, és letakarva 1 órát kelni hagyjuk. 3. Egy lisztezett munkalapon kissé átgyúrjuk, négyfelé vágjuk, és 4 egyforma bucit formálunk belőle. Újabb 1 órát kelesztjük, majd 230 fokon kb. 20-25 perc alatt arany barnára sütjük őket. 4. A leveshez egy forró lábasba öntjük az olajat, arra jöhet a felaprított hagyma, répa és angolzeller. Hozzáadjuk a karikákra vágott póréhagymát és a felszeletelt fokhagymát. Az egészet alaposan megpároljuk, és lepirítjuk. Megszórjuk a keményítővel, majd felöntjük a tejszínnel és a sörrel. 5. Pár perc főzés után lezúzzuk botmixerrel, és megfűszerezzük: babérlevéllel, szerecsendióval, borssal, cayenne borssal, sóval és mustárral. Felöntjük a vízzel, és hozzáadjuk a reszelt sajtot. 6. Ha a buci kissé kihűlt, akkor levágjuk a tetejét, kikapjuk a belét, és megtöltjük a levessel, a tetejére retekcsírát teszünk. KÉPESEK VAGYUNK // KARÁCSONYI KÜLÖNSZÁM

főétel

PÁROLT PULYKACOMB GYÖMBÉRES-GESZTENYÉS RIZZSEL Ha már unjátok a töltött káposztát, sült pulykát vagy disznótorost, vagy csak feldobnátok valami különleges hozzávalóval az ételt, akkor a párolt pulykacomb gyömbéres-gesztenyés rizzsel bejöhet nektek.

HOZZÁVALÓK (4 FŐRE):  80 dkg felső pulykacomb (csont nélkül)  só  frissen őrölt bors  0,5 dl olaj  1 db paradicsom  1 fej hagyma  4 gerezd fokhagyma A körethez:  15 dkg barna rizs  1/2 tk friss gyömbér  2 ek olaj  4 db sárgarépa  10 dkg cukkini  10 dkg kápia paprika  2 ek olívaolaj forrás: Mindmegette (https://www.mindmegette.hu/parolt-pulykacomb-gyomberes-gesztenyes-rizzsel.recept/)

41 KÉPESEK VAGYUNK // KARÁCSONYI KÜLÖNSZÁM

ELKÉSZÍTÉS: A megtisztított húst megsózzuk, és megborsozzuk, majd elősütjük a felforrósított olajon. Hozzáadjuk a megtisztított, felszeletelt zöldségeket, az egészet puhára pároljuk, majd félretesszük. A visszamaradt párolóléből eltávolítjuk a paradicsom héját, majd botmixerrel pürésítjük a szaftot. A rizst átöblítjük, sós vízben puhára főzzük, majd leszűrjük. A megtisztított, felszeletelt gyömbért megpirítjuk a felforrósított olajon, majd összeforgatjuk a rizzsel. A megtisztított répát sós vízben roppanósra főzzük. A hasábokra vágott cukkinit és a kimagozott, felcsíkozott paprikát kissé megpároljuk a felforrósított olívaolajon, majd hozzáforgatjuk a répát is. A húst felszeleteljük, a szeleteket visszatesszük a szaftba, lefedjük, és átforrósítjuk. Végül tányérokra rendezzük, meglocsoljuk a szafttal és a zöldségekkel, valamint a rizzsel kínáljuk.

desszert

FATÖRZS

N asso lni va ló, má recep r toga teket tós P. Esz v áloga . A Ho thatto g y k an leg leg zö yen t ld a k énya rá c s cikké ony? ből, a című ka r á c lözhe sony tetlen nélkü elemé zeska lácsn n e k, a mé Orsi o ak a recep tjét p sztot ta m edig J ó ét vágya eg velünk . t kívá n u n k!

Sokszor hajlamosak vagyunk túlzásba esni a desszertek terén, vagy éppen nem tudjuk, mit is készítsünk a karácsony ünnepén. Ha nem szeretnétek újra és újra ugyanazokat a süteményeket készíteni, mint minden évben, akkor most itt a lehetőség, hogy valami más kerüljön az asztalra!

HOZZÁVALÓK:  6 db tojás  6 ek cukor  6 p. ek liszt  1 csip só  kh sütőpor  4db tojás  10dkg porcukor  1 kvk vaníliakivonat  10 dkg étcsokoládé  20 dkg vaj  4 ek kakaópor  5 dkg narancshéj  5 dkg mazsola  5 dkg apróra vágott dió  1 ek rum

ELKÉSZÍTÉS: A sütőt melegítsük elő 200 fokra. Egy nagy, lapos tepsit béleljünk ki sütőpapírral. Szitáljuk át a lisztet a sütőporral. A tojások fehérjét és sárgáját válasszuk szét. A tojássárgáját keverjük habosra a cukorral, majd a lisztet fokozatosan keverjük hozzá. A tojásfehérjékhez adjunk egy csipet sót, és robotgéppel verjük kemény habbá, majd apránként adagolva, óvatosan keverjük a tésztába úgy, hogy a habot ne törjük szét. Öntsük a tepsibe, és süssük meg kb. 12-15 perc alatt, 165 fokon. Ha kész, borítsuk egy tiszta konyharuhára, húzzuk le róla a sütőpapírt, és a konyharuhával együtt tekerjük fel. A krémhez a cukorral kikevert tojások sárgáját gőz fölött besűrítjük, majd lehűtjük. Ebbe a krémbe belekeverjük az előzőleg felolvasztott étcsokit, a vaníliakivonatot, az átszitált kakaót, a habosra kevert vajat és a rumot. A piskótatekercset kiterítjük, megkenjük a krém 2/3 részével, megszórjuk mazsolával, narancshéjjal, dióval. Feltekerjük a piskótát úgy, hogy a széle alulra kerüljön. Bevonjuk a maradék krémmel, majd díszítjük. Készíthetünk hozzá díszeket is, ezt már előzőleg is meg lehet csinálni, majd hagyni megszáradni. Ez készülhet akár marcipánból vagy fondantból is. A kész süteményt ezután hűtőbe tesszük, majd tálaljuk.

forrás: Mindmegette https://www.mindmegette.hu/karacsonyi-fatorzs-torta.recept/

KÉPESEK VAGYUNK // KARÁCSONYI KÜLÖNSZÁM

EGYSZERŰ, FINOM ÉS TÖKÉLETES: A KARÁCSONYI MÉZES Írta: Kiss Orsolya

A MÉZESKALÁCS EREDETE

A legtöbb családban a mézeskalácssütés ugyanúgy a karácsony része, mint a karácsonyfadíszítés. Nálunk sem maradhat el az ünnep e hagyomány nélkül. Az illat, mely belengi a konyhát, fenomenális, csodálatos gyermekkori emlékeket idéz fel. Ezekben az emlékekben jelen vannak az olyan családtagok is, akik már nincsenek velünk.

DE HONNAN IS ERED EZ A MÉZESKALÁCS, ÉS MI A TÖRTÉNETE?

Már az ókorban is tudták, hogy a méz a legjobb édesítőszer. Régészeti ásatás során az egyiptomi piramisokban találtak arra utaló jeleket, hogy mézet használtak a sütemények édesítéséhez, és előkerültek különböző mézessütemény-maradványok is. Az egyiptomiaktól átvették a görögök, akik a halott szájába tettek a külön-

böző formájú mézeskalácsot, hogy kiengeszteljék a mérges Cerberust, az alvilág őrzőjét. Püthagorasz, a görög bölcs például nem élő állatot, hanem állatformájú mézeskalácsot áldozott fel az isteneknek. Sokan azt gondolják, hogy valamelyik osztrák vagy német városból származik a mézeskalács, mert ott is nagy hagyománya van ennek, a karácsonyi vásárokon megszámlálhatatlanul sok és sokféle mézeskalácsot árulnak. Ez téves gondolat, mert mint fentebb írtam, már az ókorban is létezett mézeskalács. A keletről érkező mézeskalácsfűszerek Bécsen keresztül jutottak el Magyarországra is. A méz a borsos ára miatt csak ünnep alkalmával került az asztalra. Később a céhes mesterek „mézesbábos”, díszítésekkel ellátott ajándéktárgyakat készítettek. A MÉZESKALÁCS TÖRTÉNETE HAZÁNKBAN

Aquincumban az ásatások során találtak olyan cserépformát, amelyről a régészek úgy gondolják, hogy abban sütötték a mézeskalácsot. Hazánk méhészeteiről már a 11. századtól fennmaradtak írások. Az első mézes süteményt és mézes italokat az Árpád-korban a kolostorokban készítették. Mátyás

király idejében már mézeskalácskészítő kisiparosok is voltak az ország különböző területein, akik a Bécsen keresztül behozott fűszereket használták. A mézeskalácsok virágkora a 17-18. század volt, a vásárokon rengeteget árultak. Manapság is látni számos piacon, vásárban, egész évben lehet kapni mézeskalácsot, amely remek ajándék lehet szeretteinknek, nem csak karácsonykor. Debrecenben évente rendeznek mézeskalács-fesztivált, minden év augusztusában, Mezőkövesden mézeskalácsos házat is találhatunk, hiszen ebben a városban nagy hagyománya van a mézeskalács-sütésnek. Aki arra jár, tekintse meg, érdemes! A CSALÁDUNK ÖRÖK HAGYOMÁNYA

Amióta az eszemet tudom, nálunk nem múlik el a karácsony mézeskalácssütés nélkül. Egészen pici korom óta tevékeny részese voltam e hagyomány megőrzésének. Édesanyám összegyúrta a tésztát, amit alig vártam, hogy kiszaggassak, majd tojásfehérjehabbal díszítsem. Évről évre gyönyörködtem a közös alkotásainkban. Amikor megszáradt a tojásfehérjehab, tű segítségével kötöttem rá akasztókat. A karácsonyfánk kimarad-

hatatlan, ékes dísze, az egész lakást betöltő illata fenséges. Megosztom Veletek Édesanyám receptjét, mely nagyon egyszerű, a tésztájával könnyű dolgozni, a kisült mézeskalács illata igazi karácsonyi hangulatot áraszt.

KARÁCSONYI MÉZES

Hozzávalók: 1 kg liszt, 5 dl meleg méz, 20 dkg margarin, 20 dkg cukor, 2 egész tojás, 4 tojássárgája, mézeskalács fűszerek, + 1-1 kávéskanál őrölt fahéj és szegfűszeg, 2 kávéskanál szódabikarbóna. Elkészítés: A fölmelegített mézbe belekeverem a margarint, a fűszereket, a tojásokat. A lisztet összekeverem a szódabikarbónával és a cukorral. Végül az egészet ös�szegyúrom. Nagyon lágy lesz a tészta, így kezelhetetlen, ezért 2-3 órára, de akár egy éjszakára a hűtőbe teszem. Nagyon vékonyra nyújtva figurák készíthetők a tésztából. Kis golyókat formázva készül a finom mézes puszedli. Cukormáz készítése: Ahány tojásfehérjéből készítjük, an�nyiszor 10-12 dkg porcukrot használunk. Alaposan fel kell verni a fehérjét, hogy kemény hab legyen, nekem robotgéppel is sikerül. A végén pár csepp citromlé vagy ecet kell hozzá. Előmelegített sütőben, közepes lángon kell sütni. Nagyon hamar megsül! Boldog ünnepeket!

KÉPESEK VAGYUNK // KARÁCSONYI KÜLÖNSZÁM

Az örök barátság Írta: Kiss Orsolya

esszi vidéken, valahol a pusztaságban állt egy magányos házikó, benne lakott a Télapó a három rénszarvassal, Gusztávval, Bertolddal és Rudolffal. Velük együtt lakott még két kismanó, Teó és Leó. Egy szép őszi napon a Télapó így szólt: – Gyermekeim, ideje felkészülnünk, hamarosan indulunk! Fel kell mérnünk a terepet, végig kell járni a gyermekeket, összegyűjteni a leveleket, s megnézni, kik a jó és kik a rossz gyerekek. Pár hét múlva itt

a december 6–a, nem árt időben beszerezni és becsomagolni az ajándékokat is. Gusztáv megszólalt: – Rossz gyerekek nem léteznek. Csak elevenek. Télapó a fejéhez csapott, és felkiáltott: – Tényleg! Nem kellett kétszer szólni, minden készen állt. A két manó leporolta a szánt, befogta a rénszarvasokat. Télapó boldogan indult el a szán felé. Végignézett a rénszarvasain, megakadt a szeme Rudolfon. A legkisebb

45 KÉPESEK VAGYUNK // KARÁCSONYI KÜLÖNSZÁM

rénszarvas sápadt volt, lesütött szemmel várta az indulást. – Rudolf, te tiszta pötty vagy! Hát ez bizony bárányhimlő! Nem jöhetsz velünk, itthon kell maradnod!

Rudolf nagyon szomorú lett. Szerette volna Ő is a magasból látni a játszó gyermekeket, de főleg a kis kedvencét, Annát, akivel tavaly már találkozott, és örök barátságot kötött. Anna egy siket kislány, hallókészüléke van, és szájról olvasással kommunikál. Rudolf tehát otthon maradt, Télapó felkerekedett a két egészséges rénszarvassal és az egyik manóval, Teóval. Leó ápolta Rudolfot, akit nagyon nehezen tudott ágyba dugni. Folyamatosan ugrabugrált, nem hallgatott a manóra. Végül sikerült bedugni a takaró alá azzal az ürüg�gyel, hogy ha nem fogad szót, december 6–án is beteg lesz, és akkor ebben az évben nem is fog Annával találkozni. Repült a szán, hegyen–völgyön át, a felhők között táncot járva. Elért abba a kis faluba, ahol Anna is lakott. Az udvaron játszó gyermekek hallották a suhanást, felnéztek. Peti felkiáltott: itt a Télapó, hozzuk ki a leveleket! A gyerekek berohantak a házba, kihozták a leveleket, odaadták Teónak, aki egy zsákba gyűjtötte össze a kívánságlistát. Amikor a végére értek, a manó számolt. – Télapó, egy levél hiányzik!

Télapó gondolkodott, hogy ki maradhatott le. Hiszen úgy látta, minden gyermek odaadta a levelét. Bertold megszólal: – Anna! Rudolf barátja! – Tényleg! Akkor menjünk! – kiáltott fel Télapó. Szélsebesen elviharzottak Anna házához, Teó bekopogott. Anna anyukája nyitott ajtót. – Csókolom, Asszonyom, elnézést a zavarásért, jöttem Anna leveléért, amit a Télapónak írt! Anna anyukája szólt Annának, aki nagyon megörült a szán láttán. – De hol van Rudolf? – kérdezte Anna. – Beteg lett, nem tudott eljönni. Otthon kellett maradnia. – válaszolta Leó. Anna nagyon szomorú lett. Hiszen ő nem írt levelet, neki egyetlen

kívánsága volt: lássa Rudolfot, akivel egy évvel ezelőtt örök barátságot kötött. Télapó kiszállt a szánjából, leült a teraszra, ölbe vette Annát. Elmondta neki, hogy Rudolf reggel pöttyös volt, emiatt maradt otthon. De ne legyen szomorú, nemsokára meggyógyul, a következő alkalommal, amikor a piros csomagot teszik a csizmákba, jönni fog Rudolf is.

KÉPESEK VAGYUNK // KARÁCSONYI KÜLÖNSZÁM

– Írhatok levelet Rudolfnak? – kérdezte Anna. – Persze, írj neki! Biztosan nagyon fog örülni, ha olvassa, így talán gyorsabban is fog gyógyulni. – válaszolta Télapó. Anna befutott a házba, kis idő múlva egy borítékkal a kezében tért vissza. A borítékra gyönyörű gyöngybetűkkel ráírta: „Rudolfnak szeretettel.”

Teó eltette a levelet, megállapította, hogy minden levél megvan, indulhatnak haza. Télapó felült a szánjára, egyet rántott a gyeplőn, a rénszarvasok mozgásba lendültek, a szán egyre magasabban repült, majd eltűnt Anna szeme elől. A szán hazaérkezett, Leó a kanapén durmolt, Rudolf pedig a lakásban rendetlenkedett. Télapó így szólt, amikor meglátta:

47 KÉPESEK VAGYUNK // KARÁCSONYI KÜLÖNSZÁM

– Te Rudolf, mit csinálsz? Így nem fogsz meg�gyógyulni! Leó hol van? – A kanapén horkol. – válaszolta Rudolf. Télapó mérges lett, bement a szobába, felkeltette Leót. – Te miért alszol fényes nappal? Rudolf betegen futkározik a lakásban, így nem fog meggyógyulni! Leó felpattant, és bocsánatot kért Télapótól. Véletlenül elnyomta az álom, s olyan szépet álmodott, hogy muszáj volt aludnia. Teó odaadta a levelet Rudolfnak. Rudolf megörült, hogy Anna írta neki a levelet, melyben ez állt: „Drága kis barátom, Rudolf! Nagyon szomorú voltam, hogy nem jöttél el. Én is voltam pöttyös, biztosan azért kaptad el, mert örök barátok vagyunk. Kérlek, pihenj sokat, hogy december 6–án találkozhassam Veled! Fogadj szót Télapónak, és gyógyulj meg! Nagyon várom a találkozást! Ölellek: Anna.” Rudolf könnyekig meghatódva olvasta a levelet. – Anna nem felejtett el engem! – kiáltott fel boldogan. Onnantól kezdve jól viselkedett, nem kellett rászólni. Végig ágyban maradt, sok teát ivott, bevette

a vitaminokat. Nemsokára Rudolf meg is gyógyult. Elérkezett december 6–a. Rudolf makkegészséges lett. Felvette a legszebb ruháját, hisz Annával fog találkozni. Leszállt az este, a szán elindult a hatalmas csomaggal, amit a gyermekek megpucolt csizmájában fognak tenni. Télapó megállapította, hogy senki nem volt ros�sz gyermek, így a virgácsot nem is vitte magával.

Anna nem tudott aludni, nem jött álom a szemére. Izgatott volt. Nagyon várta Rudolfot. Hamarosan kis fényességet látott kintről, odafutott az ablakhoz. Meglátta a szánt és Rudolfot. – Rudolf! – kiáltotta. Rudolf a hang irányába fordult. Ahogy meglátta Annát, hatalmas mosoly ült ki az arcára. A szán odarepült az ablakhoz. Rudolf személyesen adta át a csomagot Annának.

Ez volt a legnagyobb csomag, nem fért bele a csizmába. Anna kibontotta. A sok édesség mellett egy plüss rénszarvast is talált. A nyakában lógott egy szív alakú biléta. A bilétába bele volt vésve: „Anna&Rudolf örök barátok”.

Anna boldogan ölelte magához a mini Rudolfot, ennél nagyobb ajándékot még sosem kapott. Majd Rudolf felé fordul: – Köszönöm ezt a csodás ajándékot, drága Barátom, így az év minden napján velem leszel! De ugye, jövőre nem leszel beteg, és el tudsz majd jönni úgy, hogy lássalak a terepfelmérő körutatok alkalmával is? – Megígérem, itt leszek! – válaszolta szépen artikulálva Rudolf. Anna kinyitotta az ablakot, és hatalmas puszit nyomott Rudolf orrára. Majd nézte, ahogy távolodnak. A Hold fénye megvilágította őket, sokáig integettek egymásnak. Anna boldogan feküdt le aludni a mini Rudolf társaságában. Megfogadta, nagyon fog vigyázni a kis plüssre, és minden évben nagyon fogja várni a barátját.

KÉPESEK VAGYUNK // KARÁCSONYI KÜLÖNSZÁM

Nincs karácsony pizzle nélkül! TÉLI DÉLUTÁNOK EGYIK LEGKELLEMESEBB IDŐTÖLTÉSE A KIRAKÓZÁS. MOST TE MAGAD IS EL TUDOD KÉSZÍTENI A SAJÁT, ÜNNEPI PUZZLE-ÖDET! NYOMTASD KI, SZÍNEZD KI KEDVEDRE, MAJD VÁGD KI, ÉS INDULHAT A SZÓRAKOZÁS! EGYEDI AJÁNDÉKNAK IS NAGYSZERŰ LEHET! JÓ KIKAPCSOLÓDÁST!

Készítette: Péteri Patrícia

49 KÉPESEK VAGYUNK // KARÁCSONYI KÜLÖNSZÁM

KÉPESEK VAGYUNK // KARÁCSONYI KÜLÖNSZÁM

Boldog

Karácsonyt

51 KÉPESEK VAGYUNK // KARÁCSONYI KÜLÖNSZÁM

KÉPESEK VAGYUNK // KARÁCSONYI KÜLÖNSZÁM

Képesek vagyunk magazin karácsonyi különkiadás

Articles inside

Karácsonyi pár-bajok

Karácsonyi csúnyapulcsik

Hogyan (ne) ajándékozzunk?

Az örök barátság

Oh, Tannenbaum!