KÉPESEK VAGYUNK 2020. II. negyedév by Siketek és Nagyothallók Országos Szövetsége

2020. II. NEGYEDÉV

EGYÜTT VAGYUNK ERŐSEK

INTERJÚ LACKFI JÁNOSSAL

20 ÉVES LETT A CI-M PATKÓ LINDA

HASZNOS SZÁMÍTÓGÉPES TRÜKKÖK, AMELYEKKEL SOK ENERGIÁT SPÓROLHATSZ MEG CSERFALVI ANNAMÁRIA

HALLÁSSÉRÜLTKÉNT BLOGOLNI SARKADI KLAUDIA

Kajtár Dóra Felelős szerkesztő

Kedves Olvasóink! Nagy lelkesedéssel vágtunk bele a tavaszi szám elkészítésébe – nem is sejtve, hogy a koronavírus miatt ennyire megváltozik az életünk. Köszönjük az egészségügyben dolgozóknak és mindazoknak a munkáját, akik nap mint nap segítenek a károkat minimalizálni! A koronavírusos témákon kívül bepillantást nyerhettek többek között abba, hogy milyen cochleáris implantátummal az élet, hogyan tanul idegen nyelveket egy hallássérült, vagy hogy taníthat-e gyerekeket, aki hallásvesztéssel él. Írtunk április bolondjáról, a költészet napja alkalmából beszélgettünk Lackfi Jánossal, hoztunk nektek verseket hallássérült személyek tollából és még sok-sok érdekességet. Kívánunk mindenkinek kellemes tavaszi pillanatokat! Kellemes húsvéti ünnepeket! Boldog anyák napját, boldog gyereknapot minden Olvasónknak! Élvezzétek a családotok társaságát és jó olvasást, feltöltődést! Júliusban találkozunk! Addig is vigyázzatok magatokra és vigyázzunk egymásra! A tavasznak sem mondhatjuk: “Remélem, hogy hamar jössz, és sokáig maradsz.” Csak azt mondhatjuk: “Gyere, ajándékozz meg a reménnyel, és maradj, ameddig tudsz.” Paulo Coelho

IMPRESSZUM Kiadó: Siketek és Nagyothallók Országos Szövetsége, 1068 Budapest Benczúr u 21., www. sinosz.hu, kepesekvagyunk@sinosz.hu, Megjelenik: negyedévente, Felelős kiadó: Ormódi Róbert igazgató, Felelős szerkesztő: Kajtár Dóra, Korrektor: Havalda Zsófia, Lapterv és tördelés: Kovács Laura Lilla, A rovatok tartalma közösségi munkában, a SINOSZ munkatársai és önkéntesei közreműködésével jön létre. 1 KÉPESEK VAGYUNK

Szerzőink

Bacsa Dávid

Cserfalvi Annamária

Dr. Pánti Irén

Szegeden születtem hallássérült szülők gyermekeként. Kilencéves korom óta élek hallókészülékkel. Két éve szenteltek katolikus pappá, és Szentendrén vagyok lelkipásztor. Nehézségeim ellenére a barátaim és a tanáraim mindig mellettem álltak, megtanítottak, arra, hogy ne adjam fel, merjek küzdeni az álmaimért; és a megszerzett tudást mások javára használjam fel.

Az Óbudai Egyetem Neumann János Informatikai Kar Kiberfizikai Rendszerek Intézet tanszéki mérnöke (informatikai középiskolai szakmérnöktanár). ECDL oktató és vizsgáztató. 30 éve a SINOSZ tagja. OTDK Pro Scientia Aranyérmes, Példakép, Érted érem és Kemény János díjazott.

Nagyothalló vagyok. Ez az állapot folyamatosan alakult ki, így nem akadályozott jogászi hívatásom gyakorlásában. Nyugdíjas koromban kezdtem el írni. Jelenleg a Szitakötő Gyermekújság és az Irodalmi Rádió munkatársa vagyok, a HaSé-ban is rendszeresen jelentek meg írásaim. Azóta több kötetbe is beválogatták műveimet.

Kiss Orsolya

Kiss-Weidinger Vera Life & Párkapcsolati coach

Kétesztendős koromban egy súlyos betegség következményeként lettem teljesen siket. Az általános iskolát hallók között végeztem el, de az érettségit már a sorstársaimmal együtt tettem le. Szerettem a fogalmazás órákat, mert ilyenkor mindig írhattam. Az írás szeretete a mai napig is elkísér.

Elfogadni a megváltoztathatatlant, javítani a megváltoztathatón – ezzel a mottóval segítek nap mint nap. Én nem születésem óta vagyok hallássérült, hanem azzá lettem. Kommunikáció szakon végeztem, világéletemben olvasó ember voltam.

Kovács Martina 22 éves vagyok, 3 életem van/volt: halló, nagyothalló, cochleáris implantos. Jelenleg az EKE programtervező informatikus szakán tanulok, mellette pedig szoftverfejlesztő gyakornokként dolgozom. Hobbijaim közé tartozik a költészet, a versírás.

Máté Manda // Fotográfus

Patkó Linda

Pászti Márió

Egyéves korom óta hordok hallókészüléket. Jelenleg építésznek tanulok a Műszaki Egyetemen. Szabadidőmben próbálok minél többet olvasni, fotózni és utazni, emellett szakkollégistaként aktív szerepet vállalok az összszakkollégiumi közéletben.

23 éves vagyok, siketen születtem. 20 éve lesz májusban, hogy megműtöttek cochleáris implantátummal Szegeden. Jelenleg a Semmelweis Egyetem hallgatója vagyok népegészségügyi ellenőr szakon.

Pászti Márió (25) vagyok, születésemtől fogva nagyothalló. Közgazdászként végeztem és jelenleg egy multinál dolgozom pénzügyes pozícióban. Mindennapjaimat átszövi az utazás szeretete, az új dolgok, helyek felfedezésének izgalma. Szeretek minél több információt megtudni egy adott helyszínről. A későbbiekben szeretnélek informálni titeket erről. KÉPESEK VAGYUNK

P. Esz. A.

Péteri Patrícia // Grafikus

Puha Andrea

Szociálpedagógus, művész és kutató. Mottó: a társadalmi sokszínűség szépségei. Különbözőségekben rejlő együttműködési lehetőségek. Képességek kihasználása.

Budapesten születtem. 21 éves vagyok. Mindkét oldalon implantkészülékem van. Tervezőgrafikus szeretnék lenni. Magamtól kezdtem képeket szerkeszteni, photoshoppal kísérletezni. Nemrég fejeztem be a Mozgókép-animáció OKJ-s képzést. Szeptember óta pedig grafikusnak tanulok. Nemcsak számítógépen, hanem kézzel is szeretek rajzolni.

Ismerhettek a SINOSZ Hangforrásról, a Szájkóder blogról, a Hallás Társasága Alapítvány blogjáról vagy a Hali-tali táborból. Ezek mellett azonban novellákat is szeretek írni. Szeretek sétálni a fantázia országaiban és a valóságban. Sorokat kötni a betűkből. Nekem ez az élet.

Sahin-Tóth Zoltán

Sarkadi Klaudia

Szente Milán

67 éves nyugdíjas vagyok. A Dunai Vasműben fuvarozási vezetőként dolgoztam. Nős vagyok, 4 gyermekem és 4 unokám van. 53 éve vagyok hallássérült, 30 éve használok készüléket. A halláscsökkenésem mértéke 6o, illetve 90 dB feletti. Ismerem és használom is a jelnyelvet. 1997 óta vagyok SINOSZ-tag. Évekig voltam elnökségi tag is. Kedvenc időtöltéseim: műszaki és természeti tárgyú olvasmányok, gitározás, horgászat, lakásfelújítás.

29 éves lány vagyok, hallássérült. Kiskorom óta viselek hallókészüléket, illesztéket és mai napig hordom. Minden nap tartok azért egy szünetet, mert néha muszáj, illetve előfordulnak napok, amikor egyáltalán nem használom a készüléket. Szájról is olvasok. A párommal élek együtt. Eladóként dolgozom. Szabadidőmben szeretek könyvet olvasni, blogolni, szeretem az állatokat és a kreatív dolgokat, pl. a horgolást.

Születésem óta nagyothalló vagyok, 7 éves koromban kaptam meg az első csontvezetéses (BAHA) hallókészülékemet. Jelenleg Székesfehérváron élek, harmadéves villamosmérnök hallgató vagyok az Óbudai Egyetem fehérvári campusán, illetve vonalkódosként dolgozom egy helyi cégnél. Angolul, németül magas szinten beszélek, svédül alapszinten tudok. Nem tudok jelelni, kizárólag a hallásomra támaszkodok. Nagyon szeretem a zenét, tudok gitáron játszani, imádom a nyelvtanulást, a focit, az utazást, és igyekszem tanácsokat adni hozzám hasonló hallássérülteknek. A szabadidőmben szeretek a hallókészülékek és CI-k mechanikájával és elektronikájával foglalkozni.

Tomasonszki Lili

Varga Máté

22 éves szarvasi lány vagyok. 3 éves koromban alakult ki nálam a hallássérültség, mindkét fülemben hallójárati hallókészüléket használok, amelyekkel jól hallok. Gyógypedagógiai as�szisztensként dolgozom. Célom, hogy segítsek a sérült, rászoruló gyermekeknek, akik hasonló cipőben járnak.

28 éves vagyok. A bal fülemre súlyos nagyothalló, a jobb fülemre teljesen siket vagyok. Viszont kommunikációban ez nem akadályoz, jelnyelven is kommunikálok. Vállalkozóként, szoftverfejlesztőként dolgozom. Szabadidőmben szeretek verset, blogot írni. Az informatika és az irodalom témákban otthon érzem magam.

3 KÉPESEK VAGYUNK

TARTALOM JEGYZÉK PORTRÉK

Együtt vagyunk erősek

“Itt éreztem azt, hogy hol a helyem a világban.”

20 éves lett a CI-m!

Három életem

Himnusz az Édesanyákhoz

“Most már bátrabban merek visszakérdezni, ha nem hallottam valamit.”

KÉPESEK VAGYUNK

HÉTKÖZNAPOK

Amit a Hogyan változott Milyen Koronavírusról meg az életünk lehetőségeink (Covid-19) a koronavírus vannak a járvány érdemes tudni miatt? időszakában?

Mikor minden bezár, a KONTAKT még szélesebb körben nyit

Fogadj el így!

Tippek a nyelvtanuláshoz, hallássérülteknek

Hasznos számítógépes trükkök, amelyekkel sok energiát spórolhatsz meg

Szeretem... de bármi áron?

Szeretetnyelv

5 KÉPESEK VAGYUNK

SZABADIDŐ

Blogolni hallássérültként

Csendbuborék

Sanghaj – a nagy kontrasztok városa

Galéria – Versek Válogatás Máté hallássérült Manda képei szerzők tollából közül

A bolondok napjának, a bolondozások kialakulásának eredete

Tavaszköszöntő

A tisztulástól az új életig

Emese

KÉPESEK VAGYUNK

P ORTÉK

Együtt vagyunk erősek 6 GYEREK ÉDESAPJA, 4 UNOKA NAGYPAPÁJA, 56 KÖNYV, 38 MŰFORDÍTÁSKÖTET SZERZŐJE, GÉRECZ ATTILA-DÍJ, A BELGA KULTURÁLIS MINISZTÉRIUM MŰFORDÍTÓI DÍJA (PRIX DE TRADUCTION LITTÉRAIRE DE LA COMMUNAUTÉ FRANÇAISE DE BELGIQUE), JÓZSEF ATTILA-DÍJ, ÉV GYERMEKKÖNYVE DÍJ, PRIMA PRIMISSIMA DÍJ ÉS SZÁMOS ELISMERÉS TULAJDONOSA TELE VAN REMÉNNYEL ÉS SZERETETTEL, NEM MELLESLEG SOK-SOK RÍMMEL. LACKFI JÁNOSSAL, AZ EGYIK LEGNÉPSZERŰBB KORTÁRS KÖLTŐNKKEL TÖBBEK KÖZÖTT AZ ÉLETÚTJÁRÓL, IRODALOMRÓL ÉS A KÖLTÉSZET NAPJÁRÓL BESZÉLGETTÜNK. Kérdezett: Kajtár Dóra

Milyen gyerek volt Lackfi János? Túlontúl eleven. Másfelől túlontúl ábrándos. Foszforos csavart durrogtattam, nagy lovascsatákat vívtunk, cselgáncsedzésekre jártam, órán folyton poénokat szórtam (tanáraim mérsékelt örömére). Amúgy minden szebb lányba szerelmes voltam, folyton olvastam a pad alatt, madarásztam, barkácsoltam, képregényt rajzoltam, énekkarra jártam. Szavaltam az ünnepségeken és mindig belesültem. Mi az első emléke a versekkel, prózákkal kapcsolatban? Melyik mű volt az, amelyik óriási hatással volt Önre? Verne, Walter Scott, Hugo és Cooper ös�szes kalandregénye. Lovagok, várostromok, skót népfölkelők, marcona kalózok, szakadt hajótöröttek, ádáz összeesküvők, gonosz intrikusok, gyönyörű úrnők, hallgatag indiánok, véreskezű inkvizítorok. Leginkább a könyvek világában éltem. A szülei költők. Önnél mikor jött szóba az írás? Mikor suliban kötelező volt verset írni. Az őszről. „Itt az ősz, mi a szösz, majd belenősz...” Á, nem ezt írtam. Amúgy otthon azt láttam, természetes, normális emberi dolog írni, ha eszembe jut valami. Tesóimnak elalvás előtt 7 KÉPESEK VAGYUNK

folytatásos indiánregényt szőttem képzeletből. De aztán operaénekes akartam lenni, csak tizenhét éves koromban jött vissza újra az írás. Hogy ne tévesszék össze édesapjával, felvette a Lackfi nevet. Miért épp Lackfi szeretett volna lenni? Romantikus lélek voltam, és ez arisztokratásan hangzott. Nagyon komoly gyereknek hittem magam. Azt hittem, társaságbeli élénk humoromat az irodalomban el kell rejtenem. Aztán rájöttem, a kettő együtt is működik. Írok szomorút, írok vidámat...

Tesóimnak elalvás előtt folytatásos indiánregényt szőttem képzeletből. De aztán operaénekes akartam lenni, csak tizenhét éves koromban jött vissza újra az írás. Április 11-én ünnepeljük a költészetet. Önnek mit jelent a költészet napja? Nyilván József Attilát, aki a leguniverzálisabb figuránk, hatalmas távlatokkal, népiséggel és filozofikussággal, muzsikával és szociális érzékenységgel, kölykösséggel és gégemetszett jajongással. Ő a mérce mindenképp.

Kร PESEK VAGYUNK

Fotรณk: Molnรกr Mihรกly

P ORTÉK

https://w

Persze nem muszáj tragikusan élni, de jó, ha „a mindenséggel mérjük magunkat”. Voltaképp ennyi az irodalom. Ez a méredzkedés. Van kedvenc verse? Más szerzőtől, illetve akár saját verse, ami különösen a szívéhez nőtt? Magamtól? Annak a híve vagyok inkább, hogy mindenki, aki szereti a dolgaimat, maga válasszon kedvencet. Na jó, az Egy mondat az irodalomról zuhatagára például büszke vagyok. Másoktól nagyon nehéz választani, rengeteg a kedvenc, de legyen mondjuk Kosztolányitól a „Most harminckét éves vagyok”. Úgy olvastam, Kosztolányi Dezső és Weöres Sándor a kedvencei. Mivel tudták Önt megfogni? Kosztolányi a kisember iránti részvétével, játékos komolykodásával, léha elkötelezettségével, szívfájdító riszálásával. Weöres azzal, hogy ő minden. Mindent IS tud, bárki bőrébe bele-

9 KÉPESEK VAGYUNK

ww.lack

fi-janos

.hu/egy-

mo n d a t

bújik, most lökött kiskölök, most szanszkrit dalnok, most népi adatközlő, most régi pajzán költőnő, most Mallarmé, most Balassi, most antik briganti, most szürrealista, most álkeleti álbölcs, most minimalista... Hangváltozatainak se szeri, se száma. Mindegyiket anyanyelvi szinten beszéli, mégis mindig önmaga marad. Van küldetése? Milyen üzeneteket szeretne eljuttatni és kiknek? Az élet zsivány sokfélesége, szikrázó áhítata foglalkoztat. Minden lény azt prüsszögi, üvölti, vonítja, dúdolja, susogja, kelepeli, morogja, kacagja, bömböli, cirregi, hogy hálás a létezésért, melyet a Teremtőtől kapott. Hogyan születik egy verse? Spontán vagy egy témán gondolkozva, az asztalhoz leülve agyal a rímeken? Hol így, hol úgy. Mindig van füzetke a zsebemben, abba jegyzetelek. Úton, tömeg-

közlekedés közben, bárhol. Jó, most karanSzeretem megfogni a munka boldogabbik tén van, nem közlekedem, de amúgy. Füvégét. A hétfő a kedvenc napom, jegyzeteim is zetmániás vagyok, bárhol jártam, rögtön mennek a Klasszik rádión ezzel a címmel: Köfüzetet vettem. Van Dubaiból, Moszkvából, szönöm, Istenem, hogy hétfő van. Most például Amerikából, Olaszországból, Ausztráliából, kerti budit ácsolok fából, lelkesen. És mióta mindenünnen. És sokat ülök a számítógéirodalomban megengedhetem magamnak, hogy pem előtt, a legtöbb minden abban zizeg. csak azzal foglalkozzam, amit szeretek, igazáÍrásaiban mennyire jelenik meg az ból nincs kényszermunka. Csak jobb vagy még esélyegyenlőség kérdése? Vannak verjobb nap. (Persze bármit csinál az ember, kell sei fogyatékkal élő személyekről? Nehozzá erőfeszítés, fájdalom, de ez más tészta.) talán van olyan verse, amelyikben 56 könyve jelent meg. Évente 150-200 szerepel hallássérült karakter? író-olvasó találkozón, felolvasáson Ha jól emlékszem, hallássérültekről nemigen vesz részt. Sosem fárad el? írtam, de a Levágott fül De, időnként túlpörcímű regényem egyik gök, túlhajtom magam. Ha hibátlanokban és főszereplője például Ronda egy főnököm hibásokban gondolkodunk, egy vak lány, aki kikéri vagyok saját magama saját sírunkat ássuk, önző magának a tutujgatást, nak. Nincs még egy és pusztulásra ítélt világot olyan akar lenni, mint pofa, aki ennyit merne hozunk létre. Nem kirakat az bárki más. Ő vagány, kipréselni belőlem. emberiség, hanem puzzle, és Amúgy az imádság, nagyszájú csajszi, és ha kiszűrjük a szabálytalan nem csóri kedvezméa barkácsolás, a sport nyezett. Az esélyegyennagyon jól regenedarabkákat, akkor nem lőség rengeteg helyen rál. S persze az olvacsodalények maradnak, előjön a szövegeimben. hanem egy hámló, rémisztő sás, felhőnézés is. Egyszerűen úgy gondoA rengeteg felösszkép. Együtt vagyunk lom, ha hibátlanokban kérés és a munkáerősek és emberiek. és hibásokban gondolja mellett hogyan kodunk, a saját sírunkat ássuk, önző és puszvan ideje a családjára? Otthon is rímektulásra ítélt világot hozunk létre. Nem kirakat kel szórakoztatja a gyerekeit, unokáit? az emberiség, hanem puzzle, és ha kiszűrjük Négy és fél éves Julcsi lányom még remek köa szabálytalan darabkákat, akkor nem csodazönség, őt nem untatják az „apaviccek”, múltlények maradnak, hanem egy hámló, rémisztő kor fél órát röhögcsélt, mikor „citrongynak” összkép. Együtt vagyunk erősek és emberiek. neveztem a citromot. Négy nagyobb tesója már Ez a koronavírus idején különösen fontos lehet. nem lakik itthon, saját életük, s majdnem minVers- és prózaírás mellett műveket denkinek családja is van. Ők felnövekedve elégfordít és tanít is. Mindent ugyanolyan gé unták a poénszórásomat. Ágnes lányom, aki lelkesedéssel csinál? még itthon van, a kamaszok egészséges lelkületével elengedi a dumámat a füle mögött. TanulKÉPESEK VAGYUNK

P ORTÉK

gatom azért a visszafogottságot. A közönségnek tartogatom inkább a vicces oldalamat, őket még nem fárasztottam le. Legalábbis remélem. A Facebook aktív használója. Versei, #jóéjtpuszi-jai nagy népszerűségnek örvendenek. Mi a titka, hogy minden korosztály szereti? Akadnak azért kritikusai is? Ha emberi nyelven szólalok meg, és nem beszélek el a fejek felett, akkor a közönséget igenis érdekli az irodalom. Erre bizonyíték a nyolcvanötezer követőm. Persze mindenkinek nem tetszhet minden, akad beszólogatás, trolltámadás, de hát ez a nyilvánossággal jár. Igyekszem ezektől érzelmileg függetlenedni, szeretettel reagálni. Hiszen nincs azzal baj, ha nem mindenkinek tetszik minden. Meg aki örömlánynak áll, ne ríjjon, ha abajgatják. Valahogy így van szalonképesen, nem?

Gryllus Dani barátom szerint az előadásmódom egyféle "stand up poetry”. Vagyis az életem eseményeit, vidámabb részleteit is igyekszem megosztani az olvasókkal, hogy érthetőbbé váljon, miért írom le ezt vagy azt. Nehéz a 21. században költőnek lenni? Mik a tapasztalatai, a fiatalok és az idősebbek mennyire érdeklődnek az irodalom, a költészet iránt? Van valami „fegyvere”, amivel az érdeklődésüket felkelti? Gryllus Dani barátom szerint az előadásmódom egyféle „stand up poetry”. Vagyis az életem eseményeit, vidámabb részleteit is igyekszem megosztani az olvasókkal, hogy érthetőbbé váljon, miért írom le ezt vagy 11 KÉPESEK VAGYUNK

azt. Úgy érzem, működik. Most, a karantén idején élő közvetítésben jelentkezem be a Facebook-oldalamon minden áldott nap délben és este 6-kor. Mintha csak pótolgatnám a lemondott fellépéseket. Neten keresztül is hatnak a dolgok, úgy érzem, sikerül tartani a lelket a csüggedőkben. Na persze rengeteg kolléga fáradozik hasonlón szerencsére. Számos díjat is magáénak tudhat. Mire a legbüszkébb az életében? A Prima Primissima hét éve nagyon nagy dolog volt. Kicsit meg is akasztott a lendületemben, két hétig utána azon gondolkodtam, vonuljak-e nyugdíjba negyvenkét évesen, vagy most akkor mi van. Aztán rájöttem, elég, ha örülök a megtiszteltetésnek, és melózok tovább, mint szoktam. Mik a tervei a jövőre nézve? Épp most beszéltem a kiadómmal, és úgy tűnik, a nehéz könyvpiaci helyzet ellenére nyár elejére kijön a Száll a kakukk a fészre című kötetem, benne Ady-Kosztolányi vagy Babits-József Attila ketrecharccal, irodalmi bunyóval. Néhány klasszikus versünk keletkezését is rekonstruáltam. Petőfi befordul a konyhába, a széplányhoz, de elég komoly #metoo-botrányba ütközik. Kölcsey Istent kéri, áldaná meg a magyart, az Úr pedig nagy meglepetésre válaszol. József Attila megírja, hogy harmadnapja nem eszik, pénzt kap a versért, és eszik. Vannak a kötetben továbbá bejegyzések a Jézus és tanítványai chatcsoportból, látjuk Balassi, a márciusi ifjak, a francia szimbolisták üzenőfalát, zsivány beszólásokkal, trolltámadásokkal, trenddel, élettel, reklámokkal, ugratásokkal. Életszerűen. Szeretne üzenni valamit a Képesek vagyunk magazin olvasóinak? Fel a fejjel és le a koronával...

“Itt éreztem azt, hogy hol a helyem a világban.” Ismerjetek meg bennünket! -Orsi AZ A MEGTISZTELTETÉS ÉRT, HOGY ÉN KÉSZÍTHETTEM AZ ISMERJETEK MEG BENNÜNKET! SOROZAT ELSŐ INTERJÚJÁT. A CÉLUNK AZ, HOGY MINÉL JOBBAN MEGISMERHESSÉTEK A KÉPESEK VAGYUNK MAGAZIN SZERZŐIT. ELSŐKÉNT KISS ORSOLYÁVAL BESZÉLGETTEM. FOGADJÁTOK SZERETETTEL! Kérdezett: Patkó Linda

Említetted, hogy egy súlyos betegség következményeként lettél siket. Milyen betegség okozta? Miképpen derült ki és zajlott le az a folyamat, amely során siket lettél? Így van, igen. Kétesztendős koromban, a Hemophylus influense okozta agyhártyagyulladás következtében veszítettem el a hallásomat. Édesanyámat az orvosok felvilágosították, hogy ez a betegség halmozott fogyatékosságot okozhat, elveszíthetem a látásomat is, a hallásomat is, de még szellemileg is visszamaradhatok. Még a kórházi tartózkodásom alatt derült ki, hogy úgy néz ki, csak a hallásomat veszítettem el. A kórházi ágyamon beszéltem, de édesanyám szavaira nem reagáltam. Nehezen hitte el, hogy ez valóban megtörténhet. Amikor hazaadtak, a fülemhez tartották a teljesen feltekert rádiót, így tudatosult édesanyámban, hogy valóban teljesen elveszítettem a hallásomat. KÉPESEK VAGYUNK

P ORTÉK

Hogyan hatott ki ez a te és a családod Integráltan végezted az általános iséletére? kolát. Milyenek voltak ezek az évek? Erről az időszakról sajnos nincsenek élénk Nehéz évek voltak, de valamiért szerettem. emlékeim, de édesanyám elmondása szeMásodik osztályos koromban kerültem integrint eleinte nem tudták, hogyan teremtsenek rációba. Teljesíteni, bizonyítani akartam. Alsó velem kapcsolatot. Egy napon édesanyám tagozatban megkaptam minden figyelmet, ölbe vett, én megcsíptem az arcát. „Nem szigort. Kötelezővé tették számomra, hogy szabad, fáj.” – mondta nekem. Én pedig nézegyedül, küzdve érjek el eredményeket, mert ez tem a száját és mondtam, hogy „fáj”. Azonbennem volt. Meg is tettem mindent, ami tőlem nal elővettük az Ablak-Zsiráf című könytelt, hogy büszkék legyenek rám a szüleim, és vet, amelyben a „búvár” volt az első szó, ne különbözzek a bátyámtól. Édesanyám tanító, amit szájról olvasás útján tanultam meg. egy ideig osztályfőnököm volt, ő például két Az óvodás élményeidről tudnál mesélni? fiú közé ültetett, amit utáltam, de az eredmény Az első éveim integrált óvodában teltek, sok megvolt: nem beszélgettem órán, hanem figyelemlékem nincs, csak arra emlékszem, hogy tem. Részemről volt dac és sértődés, a tanárok nem igazán szerettem részéről szigor, de mindjárni, mindig hiányezekért – innen vis�Azonnal elővettük az zott az anyukám. Van szanézve – örök hálával Ablak-Zsiráf című könyvet, egy élénk emlékem tartozom. Ez formált amelyben a búvár volt az az első és egyetlen teljes értékű emberré. első szó, amit szájról olvasás szökésemről. MegEgészen hatodik oszútján tanultam meg. szöktem az óvodából, tályos koromig az első mert otthon hagytam padban ültem. A tanár a váltócipőmet, édesanyám pedig már elment sokszor hátrament, a hátát láttam, ilyenkor dolgozni. Az ablakból láttam, hogy elmegy, de vagy elővettem a könyvemet vagy bámultam nem tudtam szólni neki, az óvónéniknek sem ki az ablakon. A tábla felett a híres személyek tudtam jelezni a problémámat. Gondoltam egyet arcképe volt, milliméterre pontosan tudtam, és hát hazaindultam érte, hátha nem veszik melyiknek milyen a füle, orra, hány szál haja észre. Úgy gondoltam, gyorsan visszaérek, van. Egy napon ezt megelégeltem. Hátra ültem feltűnés nélkül. Nem laktunk messze az óvodá- a szamárpadba. Amikor belépett a tanár, rögtól. Amikor hazaértem, a drága dédmamámnak tön engem keresett. Meg is látott hátul. Kérte, próbáltam elmesélni, hogy mi történt. Abban azonnal jöjjek előre. Megtagadtam. Akkor a pillanatban értek oda az óvónénik, akikkel hívja az osztályfőnökömet - mondta. „Jöhet.” nem akartam visszamenni az óvodába, csak– mondtam. S tényleg jött. Majd az igazgató. is Dédivel. Azt hiszem, visszakísért – de erre Ő közölte, beír egy intőt, ha nem fogadok szót. már nem emlékszem és arra sem, hogy milyen Nyújtottam az ellenőrzőmet. Kértem, hadd büntetést kaptam utána. A nagycsoportot már maradjak, innen mindent látok. Feladták. Maszegregáltan jártam, bentlakásos óvodában. radtam. Onnantól kezdve a világ kinyílt szá-

13 KÉPESEK VAGYUNK

P ORTÉK

momra, láttam mindent, láttam, ki mit mond Nem volt egyszerű felkészülni rá. Nem kap– mivel én siketként abban az időben szájról tunk jelnyelvi rásegítést, halló tanárok tanítotolvasással boldogultam, én is hozzá tudtam tak bennünket. Közülük néhányan úgy gonszólni, bele tudtam beszélni az órába is. Leghá- dolták, hogy nem tanulunk, pedig szerettük tul ülni volt a legjobb. Az ép hallásúak között volna megérteni az anyagot. Sokszor kaptunk is mindvégig kitűnő bizonyítványt szereztem. a fejünkre a tanárainktól, hogy nem tanulunk, Volt-e valamilyen segítséged az általános lusták vagyunk, de megküzdöttük vele. Mindiskolában? annyian leérettségiztük, és ez volt a lényeg. Nem igazán igényeltem, jól tanultam, szeretKi tudnád fejteni, hogy mik voltak tem is, de időnként a bátyámtól kértem segítséget az előnyök és hátrányok a hallók, illetve matematikából és fizikából, ha nem boldogultam a sorstársak körében? egy-egy számolással. Nyelvtanból, irodalomból a A hallók körében a hátrány a kommunikáció magyar szakos nagymavolt. Nem minden esetmám segített, de csak ben fogadtak el engem, akkor, ha kértem tőle. A céljaikat, álmaikat ne adják csak pár barátnőm volt, Megmutatta például, akik hajlandók voltak fel, az egyenlő esélyért hogy kell verset vagy heti váltásban mellém ahol kell – küzdjenek meg, mondatot elemezni, amit ülni a padban. A komés ne hagyják magukat gyorsan megtanultam. munikációs akadály semmilyen körülmények Mert voltak olyan pillamindenütt jelen volt, de között. Ne engedjék, hogy natok, amikor az órán kiváló tanáraim voltak, elnyomják őket, álljanak elvesztettem a fonalat (a akik mindvégig segíki magukért! Hiszen tanár a tábla felé fordult, tettek a tanulásban. bennünket is ugyanolyan vagy túl gyors volt az A sorstársak körében jogok illetnek meg, mint az információáramlás). a problémát az jelenép hallásúakat, semmivel Hogy alakult az tette, hogy – mivel sem vagyunk kevesebbek a életed ezután? A sorshallók között jártam többségi társadalomnál. társaid között voltál? iskolába – úgy viselA gimnáziumi évekedek, mint ha halimben a sorstársaimmal együtt tanultam, velük ló lennék, ez megtéveszti őket. A mai napig együtt érettségiztem le. Ez az időszak életemnek sokan azt gondolják, hogy én halló vagyok igen meghatározó szakasza volt, itt találkoztam és jelnyelvi tolmács. Ha rákérdeznek, nem a kultúrámmal, itt éreztem először azt, hogy hol akarják elhinni, hogy teljesen siket vagyok. a helyem a világban. Ekkor tanultam meg – viA jelenlegi életed milyen? szonylag gyorsan, alig 3 hónap alatt – a jelnyelvet. Jelenleg a családommal élek, egy Pest széAz érettségit hogy élted meg? Mi volt a li családi házban, távol a főváros zajától és legnagyobb nehézség és mi volt a legjobb porától. Főállásban a Budapesti Közlekedési élmény? Vállalatnál dolgozom mint esélyegyenlőségi

15 KÉPESEK VAGYUNK

munkatárs, mellette jelnyelvet oktatok és tagja vagyok a SINOSZ Országos Elnökségének is. Jelnyelven kommunikálsz vagy a beszédet is alkalmazod? Kétnyelvű vagyok, mind a két nyelvet használom. Itthon vegyesen alkalmazom a jelnyelvet és a hangzó nyelvet, a három gyermekem közül a legkisebb, a 16 éves lányom jelel perfektül. A másik két gyermekemmel hangzó nyelven kommunikálok. A gyermekeim apja szintén siket, vele természetesen jelelünk. A Képesek vagyunk magazinhoz mikor és milyen célból csatlakoztál? Két hónapja keresett meg Kajtár Dóri, hogy van-e kedvem írni, akinek azonnal igent mondtam! Mondtad, hogy szeretsz írni. Mikor kezdődött el az írás szeretete? Már gyermekkoromban elkezdődött, a fogalmazás órával egyidőben, talán harmadik osztályos koromban. Élénk fantáziával rendelkeztem, hosszú fogalmazásokat írtam, a kötelező olvasmányokat mindig továbbgondoltam, hozzáírtam az elképzeléseimet. A tanárnak mindig jeleznie kellett, hogy csak azt lehet leírni az olvasónaplóba, amit az író leírt, és ha nem kérik külön, a saját véleményemet nem lehet hozzáírni. Ezen én megsértődtem, mert elég maximalista voltam, jól akartam teljesíteni. Gyermekként nehezen értettem meg, miért nem hagynak kibontakozni. Milyen műveket láthatunk még tőled a Soma barátot keres c. mesén kívül? Szeretnék még meséket írni, tervezem egy új rovat indítását is. Amikor írsz, hogyan érzed magad? Nagyon szeretek írni, megnyugtató, lazító érzéssel tölt el. Minden gondolatot

megpróbálok feljegyezni, csak sajnos az időm nem mindig teszi ezt lehetővé. Az íráson kívül mi az, amit még szeretsz csinálni? Az íráson kívül a „kézműveskedés” a hobbim. Szaténszalagból készítek rózsacsokrot, gyöngyöt fűzök, neves karkötőket készítek a barátoknak, barátnőknek. Mindig ötletelek és alkotok, mikor mi jut eszembe. Szeretem a növényeket, a virágokat, nagyon várom a tavaszt, hogy a kertem megteljen szebbnél szebb virággal. Sokoldalú személyiség vagyok, mindig mindent egyszerre szeretnék csinálni, talán ez a legnagyobb hibám. Mik a céljaid, álmaid? Hosszabb távú álmom nincsen. Ebben a jelenlegi nehéz helyzetben most az lenne az álmom, hogy mindenki egészséges és boldog legyen. Van valami, amin változtatnál? Ha igen, min? Semmit nem változtatnék, én úgy gondolom, az élet így jó, ahogy van! Mit üzennél a sorstársaidnak? Azt üzenném nekik, hogy a céljaikat, álmaikat ne adják fel, az egyenlő esélyért - ahol kell – küzdjenek meg, és ne hagyják magukat semmilyen körülmények között. Ne engedjék, hogy elnyomják őket, álljanak ki magukért! Hiszen bennünket is ugyanolyan jogok illetnek meg, mint az ép hallásúakat, semmivel sem vagyunk kevesebbek a többségi társadalomnál. És mit üzennél a hallóknak? Ne legyenek előítélettel irántunk! Jöjjenek közénk, ismerjék meg a mi világunkat, kultúránkat és a gyönyörű nyelvünket, a jelnyelvet! Hiszen „ahány ember, annyiféle csodálatos világ…”!

KÉPESEK VAGYUNK

P ORTR ÉK

20 éves lett a CI-m! A LEGTÖBB EMBER SZÁMÁRA MÁJUS 10-E EGY SZIMPLA NAP, MÍG NEKEM EZ A NAP MEGVÁLTOZTATTA AZ ÉLETEMET. UGYANIS 20 ÉVE LESZ, HOGY ÉDESANYUKÁMÉK HOZTAK EGY FONTOS DÖNTÉST, ÉS AZ ORVOSOK MEGMŰTÖTTEK ENGEM SZEGEDEN COCHLEÁRIS IMPLANTÁTUMMAL. NA DE NE SZALADJUNK ENNYIRE ELŐRE, KEZDJÜK AZ ELEJÉN! Írta: Patkó Linda

iketen születtem, mégpedig úgy, Az utóbbi mellett döntöttek. Először majdnem hogy a családban senki nem kétévesen műtöttek volna meg, de azután Apuhallássérült és a szülés során sem kámék visszaléptek, ugyanis féltek a következvolt komplikáció. Csupán beleesményektől: mi lesz, ha nem sikeres a műtét? tem abba a genetikai valószínűVagy ha felmerülnek komplikációk? Ezután ségbe, hogy két halló embernek 2,5% esélye majdnem két évet kellett várni a műtétre. Végül van arra, hogy hallássérült legyen a gyermeke. majdnem négyéves voltam, mikor megműtötHát ez lennék én, Patkó Linda. Viszonylag tek. Őszinte leszek, nekem ez az időszak telhamar felfedezték a csecsemő-reflexvizsgálat jesen kiesett. Anya elmondása szerint sírtam során, hogy van valami baj a hallásommal. nagyon, mikor legelőször bekapcsolták nekem Ekkor javasolták a hallókészülékek hordását. a hallókészüléket. Valószínű, megijedtem attól, Ezek nem igazán segítettek. Van egy halovány hogy hangokat hallok. Szerencsére a műtét emlékem arról, hogy Anya hangját suttogáskomplikációmentes volt, és mellette rohamosan nak hallottam, míg a fejlődött a szókincsem bömbölő rádió hangját Sokkal szebbek a szavak is és a beszédértésem. A normál hangerőnek. kezdetekben 22 szót hangokkal megtöltve. És azt Anyukáméknak nahiszem a hallássérültség még ismertem és tudtam gyon nehéz volt ez az mondani – helytelejobb emberré tett engem, egész. Nem azért, mert nül. Azóta pedig egyre még empatikusabbá váltam. szégyellték a hallástöbbet és többet besérültségemet, hanem féltek az ismeretlentől, szélek. Szoktam is azzal poénkodni, hogy és nem tudták, hogy kezeljék ezt az egészet. az elmaradt négy évemet pótolom. Emellett hatalmas felelősség nyomta a válEz tényleg nagyon hosszú út volt, felelősséglukat, ugyanis rajtuk állt a döntés, hogy mi tudatosnak kellett lennem már kezdetektől foglegyen az én sorsom: sose halljak, jeleljek és va, ugyanis vigyáznom kellett a belső egységre világéletemben alig tudjak boldogulni a hallók (nehogy elmozduljon) is és a külső egységre is között? Vagy a másik döntés, amelyik hos�(nehogy leessen, megsérüljön). Emellett nemszabb és nehezebb út, de teljesebb: cochleáris csak a beszédet volt nehéz megtanulni – hál’ implantátumot választani, amellyel hallanék és istennek a rengeteg év munkája logopédussal be tudnék illeszkedni a halló emberek közé? és szurdopedagógussal kifizetődött –, hanem 17 KÉPESEK VAGYUNK

hallani, azonosítani, hogy mi micsoda, illetve magamat is megismerni és elfogadni. Kicsi koromban az volt a legnehezebb, hogy nem is tudtam magamat kifejezni pontosan, nem tudtam megfogalmazni, hogy mit hogyan hallok, meg hogy ez természetes-e. A cochleáris implantátumról azt kell tudni egyébként, hogy rendelkezik egy külső egységgel, mely az elektródák útján továbbítja a hangokat a belső egységbe. Ez nem adja vissza a hallást, csupán azt segíti és javítja. Én a beszédet eléggé jól értem, de támaszkodok azért a szájról olvasásra is, mivel 85%-san hallok, és a szájról olvasás hozzáadja a hiányzó 15%-ot. Úgy kell elképzelni a napjaimat, hogy külföldinek érzem magam akkor is, ha magyarul kell beszélni. Rettenetesen sokat kell koncentrálni és kirakni a szavakat, mint a puzzle-t, elgondolkodni, vagy visszakérdezni többször is, hogy vajon jól értettem-e. A rengeteg kényelmetlenség ellenére, úgy érzem, hogy érdemes küzdeni. Igenis sokat számít a hallás, sokat könnyít a kommunikáción, és az ember személyiségére is hatással van. Rengeteg emlékem és érzésem van, mikor hallok. Megnyugszom, ha hallom anyukám hangját telefonon. Amikor a párom picikémnek hív, az simogatja a szívemet. Sokkal szebbek a szavak is hangokkal megtöltve. És azt hiszem a hallássérültség még jobb emberré tett engem, még empatikusabbá váltam. Megtanultam értékelni az apró dolgokat, örülök az új

hangoknak például. Ha látnátok, mikor a tesóm elképed, hogy egyből felismertem egy dalt! Szerintem nagyon jól döntöttek a szüleim, a helyükben én is ezt tettem volna. Ennek köszönhetően rengeteg szeretetet, élményt és barátot kaptam. Nagyon szépen köszönöm a családomnak, a barátaimnak és a páromnak, hogy itt vannak mellettem, elfogadnak úgy, ahogy vagyok, és támogatnak, ahogy tudnak. Rendkívül hálás vagyok a SZTE Szent-Györgyi Albert Klinikai Központ Fül-orr-gégészeti és Fej-nyaksebészeti Klinikának a sikeres cochleáris implantátum műtétért. A következő 20 évemben is az a célom, hogy minél több új hangot ismerjek meg, és igyekezzek minél teljesebb életet élni. KÉPESEK VAGYUNK

P ORTR ÉK

Három életem HALLÓKÉNT SZÜLETTEM. EMLÉKSZEM, MILYEN VOLT HALLANI. TULAJDONKÉPPEN VELEM A GENETIKA ŰZÖTT ROSSZ TRÉFÁT. EGY IDŐZÍTETT BOMBA VOLT BENNEM ELREJTVE, AMELY 4 ÉVES KOROMBAN ROBBANT. ONNANTÓL KEZDVE ELKEZDETT ROMLANI A HALLÁSOM, DE SZÖRNYEN LASSAN. EMLÉKSZEM MÉG ARRA A HALLÓ MARTINÁRA IS. NAGYON AKARATOS VOLT, OKOS, TÚLBUZGÓ, MOSOLYGÓ ÉS NAGYON MAGABIZTOS. AZ ÉRZÉSRE IS EMLÉKSZEM EGYÉBKÉNT. OLYAN TÖKÉLETESNEK TALÁLTAM MINDENT. NAGYON SZERETTEM ÉLNI. EMLÉKSZEM ARRA A NAPRA IS, AMIKOR ELKEZDŐDTEK A BAJOK. ÉPP A SAROKKANAPÉN ÜLTÜNK APÁVAL, NÉZTÜK AZ IDŐJÁRÁST AZ RTL KLUBON, AKKOR ÉPP PATAKI ZITA VOLT A METEOROLÓGUS... Írta: Kovács Martina

- APA, VEDD HANGOSABBRA! kérleltem apát, és hangosabbra vette. - Még! - Most már jó? -kérdezte apa. -Igen. Láttam apa arcán, hogy valami nem jó. Onnantól kezdtek el orvosról-orvosra vinni. Aztán megkaptam a címkét: hallássérült. Megkaptam az első hallókészüléket is, kis vékonyka Siemens-t. Szerettem hordani, még alváskor sem vettem ki. Visszagondolva, értettem vele a beszédet, de hogy a televíziót is, abban már nem vagyok biztos. Ugyanis egyáltalán nem emlékszem egyik mesefilmből sem semmire. Nem tudom, hogy kit hogy hívtak, mi történt benne, csak arra emlékszem, hogy igen, láttam ezt a mesefilmet. Aztán általános iskolás lettem. Nagyon vártam egyébként, meg szerettem is iskolába járni. Egy 19 KÉPESEK VAGYUNK

ideig legalábbis. Mikor alsós voltam, akkor kaptam a második hallókészüléket, ugyanis lejárt a 6 éves kihordási idő. Egy vastagabb Phonak készülék volt. Gyűlöltem. Ráadásul még adóvevőt is kaptunk akkoriban hozzá, amelyről nem mondom, hogy nem volt hasznos, de gyűlöltem. Nem is voltam hajlandó sokáig használni. Ekkor már súlyos nagyothalló voltam. Nem is értettem már rendesen, az új hallókészülékkel sem. A felső tagozat, nos, mondhatni, pokol volt. Mármint minden. Az, hogy hallássérült va-

gyok, az, hogy nem kéne ilyennek lennem, hogy nem így születtem stb. Jött a megfelelési kényszer, az önbizalmam már rég eltűnt. Persze voltak terveim, álmaim. Akkoriban orvos vagy biológus szerettem volna lenni, tettem is érte, szorgalmasan tanultam, ki is néztem a középiskolát. Kiválasztottam tulajdonképpen a legnehezebb középiskolát, ez még oké, 4,6os átlaggal simán bekerültem volna, csak volt egy bibi: hallássérült vagyok, ami egyenlő a sajátos nevelési igényű diákkal. Utolsó helyen

voltam a várólistán. Nagyon nehezen viseltem, hogy amiért ilyen vagyok, nem sikerült bekerülnöm abba az egy iskolába, ahova nagyon-nagyon szerettem volna bekerülni. A 2. helyen lévő iskolába viszont felvettek. Az első év... Állandóan kigúnyoltak, volt olyan is, aki megmondta, hogy menjek olyan helyre, ahol olyanok vannak, mint én. Pedig én pont ott voltam, csak nekem másképp alakult az életem. Ekkor szinte már nagyon-nagyon kellett koncentrálnom, hogy megértsek bármit is. KÉPESEK VAGYUNK

P ORTR ÉK

Teljesen egyedül voltam, a barátaim is elhagytak, hogy majd így én is rájövök, hogy jobb lesz nekem úgy, ha elmegyek onnan. Szóval teljesen magamba fordultam, és tudtam, hogy én nem akarok ilyen lenni, nem ilyen életet akarok élni. Voltam próbahordáson is egy másik hallókészülékkel, de nem vált be. Ekkor döntöttem a műtét mellett, tudtam, hogy rosszabb már nem lehet, és ez volt életem legjobb döntése is. Tulajdonképpen én kerestem orvost, én olvastam tapasztalatokat, én írtam e-mailt is az orvosnak, és kértem e-mailben időpontot. Mindezt 16 évesen. Így indítottam el a lavinát, egyedül. Először orvost kerestem, így esett a választásom Dr. Lujber Lászlóra, akinek egyébként végtelenül hálás vagyok, nagyon jó orvos, ő műtött meg Pécsett. A műtét komplikációmentes volt, és nagyon gyorsan felépültem. Mivel nagyon messze van a lakóhelyemtől Pécs, apukám járt be hozzám mindennap, ugyanis megoldotta, hogy a közelben talált egy helyet, ahol ott tudott aludni. Ez idő alatt beleszerettem Pécsbe. Már az első nap sétálgattam a kórteremben, második nap már kimentünk a térre sétálni, levegőzni. Aztán az események felgyorsultak: megkaptam a külső egységet, választhattam, hogy „mindenegyben” legyen vagy fülmögötti, én a „mindenegyben”-t választottam. Egy kis cuki kerek eszköz, ugyanaz, mint a fülmögötti implant, annyi különbséggel, hogy 21 KÉPESEK VAGYUNK

ebben a mágnes is be van építve. Jártam szurdopedagódushoz beszédfejlesztésre, ugyanis újra megkellett tanulnom hallani, érteni. Szerencsére nagyon gyorsan megtanultam, pár hónap alatt hatalmasat fejlődtem. Más lett a beszédem, és végre nem kellett an�nyira koncentrálni a szájra, arra, hogy épp melyik betűt, melyik szót formálja éppen. Innentől kezdve füllel jegyzeteltem. Bizony, már nem néztem a tanárra, hanem hallás után megértettem a szöveget, végre nem kellett a padtársamról másolnom. Egyre több ilyen kis sikerélményeim voltak, amelyek nekem egyfajta fénypontnak számítottak a napjaimban. Például a buszon elfogtam szavakat, még ha azok csúnyák is voltak, olyankor csak kuncogtam magamban. Aztán elindult egy folyamat… Elkezdtem elfogadni, megszeretni magam, és igyekeztem újra a régi halló Martinára hasonlítani. Igyekeztem azzá válni, még ha nem is teljesen. Igyekszem példát mutatni, példamutatóvá válni, segíteni a hozzám hasonlókat. Immár lassan 6 éve vagyok cochleáris implantos, és azt hiszem, sikerült újra “hallóvá” válnom. Tulajdonképpen én annak is érzem magam. Mindenki hallóként viselkedik velem, és ez számomra nagyon felemelő érzés. Mióta megkaptam a CI-t, azóta elmondhatom, hogy: igen, élek!

P ORTR ÉK

Himnusz az Édesanyákhoz MIT LEHET MOST MONDANI EZEN A CSODÁLATOS ÜNNEPEN? EGY SZÓ NEM ELÉG. NEM LEHET ERRŐL CSAK A FONTOSAT, A LEGFONTOSABBAT MONDANI, MERT EGY ÉDESANYÁVAL KAPCSOLATOSAN MINDEN FONTOS. BOCSÁNATOT KELL KÉRNEM ELŐRE IS, HA KÖZBEN RÖPKÖDNEK MAJD A GONDOLATAIM, ÉS HA A HALMOZÁS HIBÁJA IS KÍSÉRT, DE ELMONDANI VALAMENNYIÜNK NEVÉBEN, EGYEDÜL, AMIT MOST ÉRZÜNK, CSAK ILY MÓDON LEHET. Írta: Sahin-Tóth Zoltán

it jelent az, hogy édesanya? Egyszóval és röviden: MINDENT! Azonban ez az egy szó nem lenne és nem is lehet méltó, nem lenne arányos egy édesanya végtelen szeretetéhez, Egy Édesanya már akkor csodálatra méltó, mikor megszületik, mert lénye már hordozza az esélyt a további életre is. Aztán már akkor féltő és szeretettel teljes, mikor még csak a szíve alatt hordozza a leendő életet. Ő az, ki testéből építi fel a gyermeket, aki a testével eteti és megint csak Ő az, aki a világra hozza majd. Azt a gyermeket, aki már nem Ő, nem is az édesapa, hanem a kettejük boldogságának összegyúrt – csodája. Az Édesanya az, aki mindig csak éberen alhat. Aki meghallja a nyöszörgést is és elsőnek pattan fel, ha felsír a gyermek. Ő az, aki elsőre ugrik, még ha fáradt is. Az Édesanya az, aki utolsónak fekszik és elsőnek ébred. Megint csak Ő az, ki megtanítja az első szavakat, és az Ő munkájának gyümölcse, amikor elő-

ször kimondja egy gyermek, hogy mami. Őt dicséri az is, amikor a szavakból mondatok lesznek. Amikor felcseperedsz, Ő az, akiben mindig megbízol, Ő lesz mindenben a támaszod, aki meghallgat, akinek elmondhatod, aki megérti és segít megoldani gondjaid! Igen, az is Ő, akit mindig az otthonodnak érzel, mindegy hány éves vagy. Neki mindig a kislánya vagy a kisfia maradsz és maradhatsz. Ő lesz az is, aki gyermekeid gyermekeit fogja imádni és majd bennük újra éli az Ő elmúlt életét. Az édesanya az, aki a családot összefogja, aki észrevétlenül békít és Ő az, aki példát mutat. Sajnos Ő lesz az is, aki – ha már nem lesz –, a legjobban fog hiányozni. Olyan erős „tud lenni” még akkor is, hogy fog tudni segíteni. Ő – ha jön az elmúlás – mindig halhatatlan marad! Édesanyák, akiket a sors teremtett valamennyiünknek, kik a szeretet tövéről sarjadoztak, köszöntve legyetek kivétel nélkül mindnyájan, ti a drágák között is a legdrágábbak! Ezen ünnepélyes pillanatban mindenki gondoljon az édesanyjára, aki pótolhatatlan! Köszöntelek téged, drága édesanyám! KÉPESEK VAGYUNK

P ORTR ÉK

“Most már bátrabban merek visszakérdezni, ha nem hallottam valamit.” Egy tábor, ahol minden hallássérült fiatal önmaga lehet

HA HALLÓK KÖZÖTT NŐSZ FEL, AKKOR NEKED IS MOND AZ A MOTTÓ VALAMIT, HOGY: ,,ITT SENKI SEM MONDJA, HOGY SEMMI!” HISZEN HA VALAKI, TE BIZTOSAN TUDOD, MILYEN ÉRZÉS, HA VISSZAKÉRDEZEL, ÉS AZT MONDJÁK: SEMMI! EZ A HALLÁSSÉRÜLTEKNEK SZERVEZETT HALI-TALI TÁBORBAN NEM FORDULHAT ELŐ, ITT MINDENKI FIGYEL A MÁSIKRA, MINDENKI FELSZABADULT ÉS ÖNMAGA LEHET. ÉN A TÁBOR EGYIK SZERVEZŐJEKÉNT EZT ÁLMODTAM MEG, DE BESZÉLJENEK INKÁBB A KORÁBBI TÁBOROZÓINK ARRÓL, HOGY EZ MENNYIRE SIKERÜLT. VARGA “MATYI” MÁTÉT ÉS SZENTE “MILKA” MILÁNT KÉRDEZTEM ÉLMÉNYEIKRŐL, ILLETVE ARRÓL, HOGY MIKÉNT VÁLTOZTATTA MEG A TÁBOR AZ ÉLETÜKET. Kérdezett: Puha Andrea

Hogyan kerültél kapcsolatba a táborral? Matyi: Tavaly nagyon nehéz időszakom volt. Nem volt állandó munkám, vállalkozóként dolgoztam, néha voltak projektjeim, de a napjaim üresnek, szürkének és ugyanolyannak bizonyultak. Nem hittem semmi földi jóban, magamban, a csodában, a baráti köröm se volt valami széles. Ekkor egy barátom, Misi ajánlásával bekerültem ”A Hallás Társasága” Alapítvány privát Facebook csoportjába, ahol rövid bemutatkozás után rögtön úgy éreztem, ez az, amit kerestem egész életemben. Amikor elkezdték hirdetni a tábor időpontját, beadtam a jelentkezésemet, de nem volt túl sok pénzem rá, így hamar elveszett a lelkesedés. Végül családom unszolására, és az Alapítvány vezetőinek támogatásával beálltam én is a táborozók sorába. Nem bántam meg, azóta is minden táborban ott vagyok. 23 KÉPESEK VAGYUNK

Milka: Már a legelső Hali-tali táborban is ott voltam mint előadó. Akkor eredetileg csak egy napra mentem, de megtetszett és maradtam még pár napot. A második táborba már magamtól jelentkeztem, illetve már jelentkeztem a következőbe is. Milyen volt az első benyomásod a táborral kapcsolatban? Matyi: Nekem nem volt újdonság, hogy velem hasonló sorstársakkal találkoztam a táborban. Sokukat ismertem már régebb óta, viszont soha nem volt ennyire szoros a kapcsolatom velük, mint most. Korábban a siketekhez jóval közelebb kerültem, viszont a táborban új barátságokat, élményeket szereztem, a tábor vezetői csapatépítő feladatokat, játékokat is beillesztettek a napokba, amelyek segítettek minket még közelebb hozni egymáshoz.

Milka: Számomra kicsit fura volt, hogy hallássérültek közé kerültem, mivel a korábbi iskoláimban, illetve az egyetemen sincsenek hallássérültek. Székesfehérváron, ahol élek, se voltak ilyen ismerőseim, így szinte kizárólag hallók között nőttem fel, saját magamat is hallóként kezeltem. A táborban tudtam először másokkal beszélgetni a hallásomról, és abszolút megértettük egymást.

Kicsit “intimnek” éreztem az egész dolgot, de nagyon jól esett. Mi volt a kedvenc pillanatod a táborban? Matyi: Tetszettek az előadások és a szabad programok is, hogy volt lehetőség szórakozni, strandolni is, de voltak hasznos workshopok is, amelyekből tanulhattunk. Volt például szó az esélyegyenlőségről a munka terén, a vállalkozásról, de tetszettek az olyan változatos KÉPESEK VAGYUNK

P ORTR ÉK

programok, mint például kézműves foglalkozás (párnavarrás/párnafestés), fülbevaló-készítés hallókészülék alkatrészekből, az esti disco, a karaoke, a hajnalig tartó beszélgetés. Tetszett, hogy mindenki odafigyelt a másikra, és hogy hamar harmonikussá vált a társaság. Milka: Nagyon jó volt a társaság, sokat viccelődtünk, és tudtunk egymással a hallásunkról is beszélni. Tetszettek a programok (kár, hogy lemaradtam a hallókészülék-alkatrészes programról), az esti disco meg visszatérő kedvenc eleme a tábornak! Amit viszont a legfontosabbnak tartok, az az, amit Matyi is említett, vagyis hogy mindenki odafigyelt a másikra. Mindketten visszatérő táborosok vagytok. Miért döntöttetek úgy, hogy jöttök sokadszorra is? Matyi: Szokták mondani, hogy fontos az első benyomás. Nekem a tavalyi tábor minden szempontból pozitív volt, és ezt meg is háláltam egy kis aprósággal a szervezők felé, mert megváltoztatták az életemet a táborban. A tábor óta másképp szemlélem a mindennapjaimat. Egyre több sikerem lett azóta az életben is, a mély gödörből is kimásztam. Illetve a tábornak köszönhetem a szerelmet is. Milka: Mert itt lesznek a barátaim, akiket megismertem az előző táborokból, és nagyon szívesen megismerkednék új emberekkel is! Voltak fenntartásaitok a táborral kapcsolatban az első napon vagy jelentkezéskor? Milka: Kicsit tartottam attól, hogy nehezebben fogok tudni kommunikálni a többiekkel, mert én kizárólag a hallásomra támaszkodok, 25 KÉPESEK VAGYUNK

nem ismerem a jelnyelvet. Szerencsére ez megdőlt, jól tudtam társalogni a többiekkel, jó volt megismerni a jelnyelvet is közelebbről a SINOSZ jóvoltából, és mindig boldogan fogok visszaemlékezni ezekre a táborokra. Matyi: Nem volt fenntartásom semmivel sem. Kíváncsi voltam, milyen lesz, izgatottan vártam a fejleményeket. És abszolút pozitívan csalódtam. A tábor a nyaralás mellett a tudásmegosztásról is szól. Nektek volt kedvenc előadásotok, amiből sok hasznos tudást kaptatok? Matyi: Nekem legfőképp az tetszett, ahol megoszthattuk saját tapasztalatainkat a munkavállalással kapcsolatban. Akkor négy szék volt kiállítva az előadótérben, és akinek épp eszébe jutott egy gondolat, az odaülhetett és elmondhatta. Milka: Minden új információra nyitott vagyok, szeretek tanulni, ezért hasznosnak tartottam minden előadást, de leginkább azok tetszettek, ahol a munkavállalással kapcsolatos dolgokról volt szó. Még számomra is meglepő dolgokat hallottam hallássérült sorstársaimtól, szinte mindenki megemlítette a “félelmetes” vezetékes telefonokat, mert nehezen lehet vele érteni, hogy mit mond a

másik fél – pedig nekem semmi bajom nincs letemben arra törekedtem, hogy ép hallóként vivele, bátran használom a vezetékes telefont selkedjek, és mindent meg kell hallanom elsőre. a munkahelyemen, illetve otthon is. Ez ráMost már bátrabban merek visszakdöbbentett, hogy milyen sokfélék vagyunk. érdezni, ha nem hallottam valamit. Tartjátok a kapcsolatot egymással évMatyi: Csatlakozom Milkához, sokkal közben? Milyen gyakran? Hogyan? bátrabb lettem halló társaim között a tábor Matyi: Többnyire Facebookon beszéljük után. A sok kudarc után a táborban töltött ki a mindennapjainkat csoportos beszélgenapok határozottabbá tettek, és ez sokat setésben, többünk szervez túrát, összejövetelt, gített a munkahelyen való beilleszkedésben kiállításlátogatást. Én hetente találkozom is. A tábor nagyban hozzájárult a személyia barátaimmal, és az Alapítvány is szerségfejlődésemhez, és ahhoz, hogy felvettek vez programokat évközben, például farsangi egy olyan munkahelyre, ahol a próbaidőt bulit vagy szabadegyetemi előadásokat. sikerült megnyernem. A tábor előtt ez nem Milka: Igen, vannak messengeres csosikerült, mert nem voltam elég határozott. portbeszélgetéseink, és néha találkozunk Miért javasolnátok másoknak, hogy Budapesten, amikor az időnk engedi. Sajjöjjenek el a táborba? nos én fehérvári vagyok, ezért számomMilka: Mert maradandó élményekben ra nehezebb összehozni a találkozókat, de lehet része, illetve egy nagyszerű, baigyekszek benne lenni minden buliban! rátságos, segítőkész társaság tagja lehet, Ez a tábor leginkább azoknak szól, akik in- ahol mindenki bármikor számíthat bártegrációban nőttek fel, tehát ritkán találkoz- kire, még a távolság se lehet akadály! nak hallássérültekkel. Szerintetek miért fonMatyi: Az élmény felejthetetlen marad. tos, hogy legyenek hallássérült barátaitok is? Folytatólagos mámor fog kerülgetni a tábor Matyi: Jobban megértik a problémáimat, végéig, és nem utolsósorban barátokat lehet itt mert ők is szembesülnek olyan szituációkkal, szerezni. Engem még a szerelem is megtalált. amelyekkel én is találkozom, így egy nagyon megértő közegben tudok lenni velük. A III. Hali-tali tábor ”A Hallás Társasága” Milka: A hallássérült barátaimmal olyan Alapítvány és a Siketek és Nagyothallók problémákat is meg tudok beszélni, amelyeket Országos Szövetségének együttúgy igazán a halló barátaimmal nem tudnék, működésével valósul meg. illetve hallássérült barátaim jobban figyelnek a hallókámra. Számomra ez sokat jelent. Ha te is szeretnél részt venni az idei Hali-tali táborban, akMit tanultál makor még mindig van időd jelentkezni! Idén a kaland Fonyógadról a táborban? don folytatódik, július 6-12. között. Ha az életkorod beleesik Milka: Talán azt, a 17-30 intervallumába, ha hallókészüléked, CI-d vagy más hogy nyugodtan vállalhallásjavító eszközöd van, és beszéddel kommunikálsz, akkor jam be, hogy mondom gyere, várunk! Ide kattintva: https://hallastarsasag.hu/iii-hali-tali-tabor másoknak: hallássérült megnézheted, mi vár rád az idei táborvagyok, mert én világéban, és akár jelentkezhetsz is!

VI D EÓ AK https:// ORONAVÍ RU p visualis ublic.flourish SRÓL: .s ation/1 697248 tudio/ source / ? ut m = s howca ca m pa s e &u t m _ ign=vis _ ualisatio n/1697 248

HÉTKÖZNA P OK

Amit a Koronavírusról (Covid-19) érdemes tudni A KORONAVÍRUSRÓL MÁR MINDENKI HALLOTT, OLVASOTT. NÉHÁNY FONTOS, HASZNOS INFORMÁCIÓT ÖSSZEGYŰJTÖTTÜNK NEKTEK. Írta: Szente Milán, Kajtár Dóra

MI IS A COVID-19 PONTOSAN?

Légúti és légzőszervi betegség. Az elnevezésben a “CO” a korona, a “VI” a vírus, a “D” a betegséget jelenti, a “19” pedig a megjelenés évére utal. A betegséget a SARS-CoV-2 nevű koronavírus okozza. (A koronavírusok alapvetően állatok körében fordulnak elő, ugyanakkor egyes koronavírustörzsekről ismert, hogy képesek az emberben is fertőzést okozni.) A vírus leginkább cseppfertőzéssel terjed: köhögéssel, tüsszentéssel, kilégzéssel kerül a környezetbe, majd át a közelben tartózkodó másik emberre. Fertőzött felületek és tárgyak megérintésével a vírus a kézre kerülhet, majd az arc, a száj, az orr érintésével bejuthat a szervezetbe. Egyelőre nem ismert, hogy pontosan mennyi ideig marad fertőzőképes a vírus a felületeken, annyi azonban bizonyos, hogy az egyszerű fertőtlenítőszerek elpusztítják.

A JÁRVÁNY ELŐZMÉNYE

Kína értesíti a WHO-t súlyos tüdőgyulladásos esetekről.

A vuhani halpiacot bezárják.

A halálesetek száma 132re ugrik, legalább 6000 fertőzött eset globálisan

Márc 4

Bejelentik Magyarországon is az első fertőzött esetet.

5 KÉPESEK VAGYUNK

Felismerik az új vírust, a neve 2019-nCoV lett.

Vuhan hatékony karantén alá kerül, a légi-, és vasúti forgalom le lett állítva.

Márc 11

Kína bejelenti az első halálesetet.

A WHO esetet jelent Thaiföldről – ez az első eset Kínán kívül.

Márc 28

A WHO világjárvánnyá nyil- Kijárási korlávánította a koronavírust. tozás bevezeMagyarországon bejetése Magyarlentik a veszélyhelyzetet. országon. Olaszországban eddigre már 10149 fertőzött, 631 halál, 724 gyógyult eset.

A koronavírus most már mindenhol ott lehet Magyarországon is. Bárki hordozhatja a vírust és bárkinek továbbadhatja a fertőzést. Fontos, hogy lassítsuk a járvány terjedését. Ezért fontos mindenkinek betartani az ajánlásokat, a szabályokat: Maradjon otthon, ne menjen közösségbe! Kérjük, hogy ne személyesen menjen a házi-

orvosi rendelőbe, hanem telefonon hívja fel háziorvosát! A háziorvos telefonon fogja kikérdezni Önt. Ha felmerült a koronavírus fertőzés gyanúja: Enyhe tünetek és nem kockázatos betegség esetén (azaz nem igényel kórházi kezelést) otthoni karantén. A háziorvos értesíti az Országos Mentőszolgálatot (OMSZ) a légúti mintavétel

céljából. Ennek eredményéről a háziorvos értesíti Önt. Súlyos tünetek (pl. nehézlégzés, tüdőgyulladás) és kórházi ellátást igénylő betegségek esetén a mentő a területileg illetékes kórház infektológiai osztályára vagy járványkórházba vagy kijelölt intézménybe szállítja Önt, ahol az elkülönítése, az ellátása és a mintavételezés megtörténik. KÉPESEK VAGYUNK

HÉTKÖZNA P OK

Hogyan változott meg az életünk a koronavírus miatt? - Beszámolók a világ minden tájáról

AZ ELMÚLT IDŐSZAK - MONDHATNI, HOGY EZ AZ ÉV EDDIG - NAGYRÉSZT A KORONAVÍRUSRÓL SZÓLT. NEM MINDENKI REAGÁLT FELELŐSSÉGTELJESEN ÉS MEG IS LETT ENNEK A KÖVETKEZMÉNYE. ORSZÁGONKÉNT MÁSHOGY KÜZDENEK MEG A PROBLÉMÁVAL. MEGKÉRDEZTEM VILÁGSZERTE ÉLŐ HALLÁSSÉRÜLT SZEMÉLYEKET, NÁLUK MILYEN HATÁSSAL VAN A JÁRVÁNY A HÉTKÖZNAPJAINKRA. (AZ ADATOKAT MÁRCIUS 30-ÁN FRISSÍTETTÜK.) Írta: Kajtár Dóra

BILLY (HONG KONG) Az egészségügyi ágazat sztrájkjának köszönhetően a Hong Kong és Kína közötti határok egy részét lezárták. Óvodás voltam a 2003-as SARS vírus alatt, de máig emlékszem rá. Sok ember meghalt. A felejthetetlen tragédia miatt – már január végétől, néhány nappal a kínai újév (CNY) előtt – az emberek elkezdtek sebészeti maszkot viselni. Az idei CNY nagyon szomorú volt. Az ünnep miatt a megszokottnál lassabb volt a logisztika. Sok üzletben nem volt sok sebészeti maszk, enélkül az emberek nagyon féltek a fertőzéstől. Közel ezer ember egész éjszaka sorban állt az üzlet előtt, abban reménykedve, hogy sikerül venniük egy csomag maszkot. Azon nyomban bezártak az iskolák. De az órák továbbra is folytatódnak online, a Zoom segítségével. Sokan egész idő alatt otthon maradnak (a vásárlást kivéve). A tömegközlekedés továbbra is a szokásos módon működik. Volt idő, amikor az emberek szupermarketekbe rohantak WC-papírt és rizst vásárolni. De most nem erről van szó, mert a kormány biztosítja az elegendő men�nyiséget. Nekünk, nagyothallóknak nehéz egymással beszélgetni. Mivel maszkokat kell viselnünk, nem tudunk szájról olvasni.

TIMOTHY (FÜLÖP-SZIGETEK) 30 éves hallássérült ügyvéd vagyok. A polgármesteri hivatal fogyatékossággal élő személyekkel foglalkozó részlegén dolgozom. A Fülöp-szigeteket lezárták a járvány miatt. Rizalban március 16. óta 30 napos közösségi karanténban vagyunk. Otthon kell maradnunk, távolságot kell tartanunk egymástól, gyakrabban kell kezet mosnunk, és mindig maszkot kell viseljünk. Csak a motorkerékpárok és a személygépkocsik engedélyezettek az utcán.

Nagyon megváltozott az életem. Ingyen dolgozom, és a tanulmányaimra összpontosítok jelenleg, mert nemzeti kormányvizsgám lesz. A rossz helyzetben is próbálok pozitív lenni: többet tudok beszélni a családommal, online beszélgettek a barátaimmal és jobban koncentrálok a karrieremre.

ARTASHES (ÖRMÉNYORSZÁG) Minden iskola és egyetem bezárt. Otthonról dolgoznak az emberek. Én szabadúszó webfejlesztőként dolgozom, de munkát keresek, csak a munkaadók nem nagyon alkalmaznak fogyatékossággal élőket.

KEREN (IZRAEL) A teljes ország le van zárva. Az alapvető szolgáltatásokat kivéve minden bezárt. A házunkon kívül csak 100 méterre mehetünk ki. Ha nem tartjuk be, bírságot kapunk. A munkanélküliség gyorsan növekedett, és az emberek aggódnak a munkahelyük miatt, illetve hogy a járvány után is alkalmazni fogják-e őket. De az izraeli emberek jó emberek, és a krízisek idején (mint mindig) segítik egymást. Az emberek összejönnek, hogy segítsék az időseket és azokat, akik nem tudnak vigyázni magukra. Megszerezzük az ételeket, gyógyszereket és gondoskodunk az ápolásukról, amelyre jelenleg szükségük van. Nem számít, mennyire nehéz, úgy érzem, az izraeliek a legjobb arcukat mutatják, és ez melegíti a szívemet. Diákként sokat használom a Zoomot, mivel online előadásokat és órákat tartanak. Nehezen hallok meg mindent ezen keresztül, ezért a nagy fejhallgatómat használom, de csodálatos emberek vannak körülöttem, akik válaszolnak minden kérdésemre, amikor nem értem, amit mondtak. Összességében azt várom, hogy a dolgok javuljanak, de hiszem, hogy a lehető legtöbbet hozzunk ki a helyzetből. KÉPESEK VAGYUNK

HÉTKÖZNA P OK

MOSES (UGANDA) A járvány új korszakot indított Ugandában. A fertőzött személyek többnyire más országból tértek vissza. A munkát felfüggesztették. A piacokat lezárták, csak élelmiszert lehet értékesíteni. Az embereket arra ösztönzik, hogy otthonról dolgozzanak, tartsanak távolságot. Az iskolákat 32 napra felfüggesztették, a tömegközlekedést és a magánszállítást pedig 14 napra. Este hét után nem lehet kimenni az utcákra. Az emberek maszkokat hordanak, ezért nekünk hallássérülteknek komoly okunk van az aggodalomra, mivel szemtől szembe beszélünk és fontos az artikuláció. Rendkívül nehéznek találjuk a kommunikációt, nem tudunk szájról olvasni sem. A hallássérült személyek legnagyobb százaléka pénzügyi szempontból instabil. A jellenlegi lezárások miatt a kollégáinkkal a túlélésért küzdünk. A távolságtartás most hasznos, de mélyíti a velünk szembeni szakadékot. Arra gondolok, hogy sok ideig el voltunk zárkózva a fogyatékosságunk miatt. A legros�szabb, hogy a vírus elleni biztonsági intézkedésekről szóló kommunikáció nem tartalmaz feliratokat, ez pedig kiszolgáltatott helyzetbe hoz minket. Az információk nem első kézből vannak, hanem szóbeszéd után, amely nem mindig pontos. Szervezetünk, a Hallássérültek Ugandai Szövetsége (UFHOH) úgy érzi, hogy üzenetet kell küldenünk a kormánynak, mert tagjaink közül egyesek nem tudnak olvasni vagy írni. Tőlünk függnek, de számunkra is csak másodkézből állnak rendelkezésre az információk.

IRINA (OROSZORSZÁG) Szentpéterváron a 65 éven felüli polgároknak április 14-ig be kell tartaniuk az önkéntes karantént, és nem hagyhatják el a lakóhelyüket. Tilos rendezvényeket tartani és összegyűlni. A múzeumok, koncerttermek, színházak, 31 KÉPESEK VAGYUNK

könyvtárak bezártak, és most online streaming segítségével működnek. Az élelmiszerboltok, gyógyszertárak, telefonos és banki részlegek kivételével minden zárva van. A metró lerövidítette menetrendjét, és sok mikrobuszt töröltek. A tanulóknak távoktatás van. Mindenki megvitatja, hogyan kell csinálni, és minden egység a saját útját keresi. A dolgozókat otthoni munkavégzésre küldték. De a kereskedelmi szektorok, mivel nem akarnak elesni a bevételüktől, arra kényszerítik az embereket, hogy menjenek dolgozni. A probléma abban rejlik, hogy jelenleg nincs hivatalos karantén, de a szabadságokat hivatalosan is bejelentették. Ez nem teszi lehetővé az üzleti vállalkozások számára, hogy bizonyos jogi eszközöket alkalmazzanak, hogy megmentsék magukat a csődtől. Ezért várjuk a vészhelyzet bejelentését.

DARIA (EGYESÜLT ÁLLAMOK, KALIFORNIA) Teljes pánik van. Minden nem alapvető tevékenységet felfüggesztettek, de mi az IT-n dolgozunk (a Szilícium-völgyben élek). Március 10-e óta az alkalmazottak otthonról dolgoznak. Az ülésekre a Zoom és a Slack segítségével kerül sor. Mindent bezárták, kivéve az élelmiszerboltokat, gyógyszertárakat, bankokat. Március 17-e óta egyáltalán nem szabad kimennünk, de a séta, az élelmiszerek és a gyógyszerek beszerzése továbbra is megengedett. A tömegközlekedést felfüggesztették, kivéve ha ez nélkülözhetetlen. Az iskolákban és a főiskolámon is online oktatás lesz a szemeszter végéig. Az óráimon eddig is volt feliratozás (külön laptopot/táblagépet kaptam, amelyen a feliratokat vetítették nekem), tehát ezzel nem lesz gond. Ha valaki betegnek érzi magát, előre oda kell telefonálni és távsegítség keretében kapunk kezelést. Vagyis videobeszélgetés for-

májában vesszük fel a kapcsolatot az egészségügyi szolgáltatónkkal egy alkalmazáson keresztül. Én a Relay-szolgáltatást használom, amikor felhívom őket – azaz egy másik szolgáltatón keresztül (harmadik fél) kezdeményezem a hívást, aki rögzíti az összes elhangzó kommunikációt a számomra. Tudomásom szerint ez egy amerikai dolog, amely más országokban nem elérhető (Magyarországon a KONTAKT-hoz hasonlít – szerk.). A maszkot viselő emberekkel való személyes kommunikációhoz (beleértve a saját férjemet is, aki a múlt héten beteg volt) a Google Transcribe beszédfelismerő alkalmazást használtam, mert a hallásom túl gyenge ahhoz, hogy szájról olvasás nélkül tudjak boldogulni. A szupermarketeket folyamatosan kifosztották, korábban soha nem láttam itt üres polcokat. Nincs hiány az ellátásban, de az emberek pánikba esnek, és a végső napra készülnek fel. Idős szüleim szó szerint nem voltak képesek élelmet szerezni. Szerencsére egy közeli szupermarket bevezette a „senior órákat”, így reggel, a nyitás után az idősek legalább tudnak ételeket vásárolni, amikor a polcok még tele vannak, és az élelmiszerek még nem fogytak el. Az élelmiszerellátás kicsit javult, miután szigorúbb korlátozásokat vezettek be a túlvásárlás elkerülése érdekében. Összességében sajnos sokan nem veszik komolyan az előírásokat és kijárnak otthonról.

SEY RUBÉN RODRIGUEZ (BOLÍVIA) Bolíviában – Dél-Amerika legszegényebb országában – van az egyik legrosszabb egészségügyi rendszer. Március 19-én jelentették be az első koronavírus-esetet. De a mi országunk az egyik legkevésbé fertőzött. Mi, hallássérült emberek nagyon elszigetelten élünk a környezetünktől. Nincs

akadálymentesség. Sajnos nem látok sok változást. De hiszem, hogy kérhetünk a médiumokban akadálymentesített információkat a koronavírusról. Jeleznünk kell igényünket a feliratok és egy nagyobb, jól látható tolmácsablak iránt a televíziós műsorokban. A város, ahol lakom, a kormány székhelye, 4000 méter magasan van. Én magam is megpróbálok minél kevesebbet kimozdulni. Szerencsés vagyok, mert vannak a közelemben boltok. Manapság zajszennyezés nélkül élvezzük a békét és több kommunikáció van. Az emberek máskor még a szöveges üzenetekre se válaszolnak, de most használják a közösségi médiát. Vannak, akik most jönnek rá, milyen az, ha nem tudunk elmenni otthonról – amit a kerekesszéket használó személyek nap mint nap megtapasztalnak. Kicsit empatikusabbá válnak az emberek, mert sajnos Latin-Amerika nem empatikus.

GIACOMO (OLASZORSZÁG) Torinóban élünk a siket feleségemmel. Én nagyothalló vagyok. Cochleáris implantátumom van, a bal fülemen pedig hallókészüléket hordok. Webfejlesztő vagyok, látássérültek számára akadálymentesítem az egyetem honlapját. Március 10-től otthonról dolgozom. Alapesetben az ún. „Fogyatékosságról szóló törvény” (Legge 104/92) miatt 3 nap speciális szabadságom volt egy hónapban, és 7 óra helyett csak 5 órát kellett dolgoznom, de március 17-én a kormány 12 extra napot rendelt el április 30-ig azoknak, akiknek van ilyen súlyos fogyatékossági igazolásuk. Kommunikációs nehézségekbe ütközünk, amikor bolti eladókkal, orvosokkal találkozunk, mert maszk van rajtuk. Ezekre megoldást jelenthet a Google valós idejű fordítója (Google Live Translate), az Ava vagy más alkalmazások, KÉPESEK VAGYUNK

HÉTKÖZNA P OK

EGYESÜLT ÁLLAMOK 163 788 3 141 OLASZORSZÁG 101 739 11 591 KÍNA 81 518 3 187 NÉMETORSZÁG 66 885 645 Fertőzött esetek száma (fő) 33 KÉPESEK VAGYUNK

ANGLIA 22 454 2 921 SVÁJC 15 922 359 HOLLANDIA 11 750 864 TÖRÖKORSZÁG 10 827 168 PORTUGÁLIA 6 408 140 IZRAEL 4 695 16 SVÉDORSZÁG 4 028 146 Halálesetek száma (fő)

LENGYELORSZÁG 1 862 31 OROSZORSZÁG 1 836 9 FÜLÖP-SZIGETEK 1 546 78

HONG KONG 683 41 LITVÁNIA 491 7 ÖRMÉNYORSZÁG 482 3 MAGYARORSZÁG 447 15 BOLÍVIA 97 6 UGANDA 33 0 KÉPESEK VAGYUNK

HÉTKÖZNA P OK

mint például a Veasyt, az olasz jelnyelvi videó app. A FIADDA (Olasz Hallássérült Emberek és Családtagjaik Szövetsége) készített két plakátot, amelyen egyszerűen elmagyarázzák, hogyan lehet jól kommunikálni a hallássérültekkel, ha maszkot használnak vagy ha webkamerán keresztül beszélnek egymással (pl. Skype-hívások). A fontos események (a kormány vagy Ferenc pápa élő közvetítései) élőfeliratozással vannak ellátva és jelnyelvi tolmácsot is biztosítanak.

geznem, de azért megoldható. Microsoft Teamsen, e-mailen, telefonon vagy a Skype-on keresztül szoktunk kommunikálni a kollégáimmal.

KOEN (HOLLANDIA)

BÁRBARA (PORTUGÁLIA)

Április 6-ig, aki csak teheti, annak otthon kell dolgoznia. Minden bolt, étterem, iskola, egyetem, klubok, rendezvények, sportesemények bezártak vagy törölve lettek – kivéve az élelmiszerboltokat és azokat az éttermeket, akik kiszállítanak. De az emberek nem nagyon hallgatnak a kormányra. Még mindig találkoznak egymással és nagy csapatokban gyűlnek össze a parkokban, erdőkben. Most már nem engedik, hogy háromnál többen mászkáljanak. A rendőr bírságot szab ki, ha indokolatlanul vagyunk kint az utcákon. Olyan cégnél dolgozom pénzügyesként, ahol elektronikai eszközöket – számítógépeket, szoftvereket, telefonokat – árulnak. Március elejétől én is otthonról dolgozom, előreláthatólag május közepéig. Otthonról nehezebb a munkámat vé-

Nekünk is otthon kell maradnunk, csak vásárolni mehetünk el. Én most épp munkát kerestem, mert már nem tanulok, orvosbiológiai mérnöki mesterdiplomát szereztem. Majdnem megkaptam egy munkát, de most a koronavírus miatt tovább kell várnom.

HEIKO (NÉMETORSZÁG)

Németországban március 22-én egy kilenc szabályos – a magyar intézkedésekhez hasonló – rendeletet hoztak, amelyet április 5-ig kell betartani. Az én cégem is felkérte az összes alkalmazottat, hogy otthonról dolgozzon. Az iskolák 2 hétig zárva vannak. Az egyetemek is bezártak. RAMÜNÉ (LITVÁNIA) A vonatok és autóbuszok száma csökkent. Kéthetes karantén van minálunk, de a kormány a Az elején csak napi egy hírműsor vetítette meghosszabbításán gondolkozik. Minden bezárt, a koronavírusról szóló információkat jelnyelkivéve az élelmiszerboltokat és a gyógyszertára- vi tolmácsolással, ők is csak este. A többi hír kat. De a munkaidő rövidebb. Van valami jó do- feliratozással van ellátva. Az idő előrehaladlog is benne: a jelnyelvi tolmácsolásszolgálatunk tával készültek részletes videók és sürgősségi éjjel-nappal elérhető, a hét minden napján. A beszédek jelnyelv tolmácsolással is. Az egyik történelem során először fordul ez elő. A jelnyel- probléma a járvány idején az, hogy nehéz hozzávi tolmácsok Skype-on keresztül dolgoznak, így férni az orvoshoz személyesen kapcsolatba lépés a siket emberek bármikor kapcsolatba léphetnek nélkül. Különösen azért, mert nehéz a jelnyelvi velük, de csak a karantén végéig érvényes. szolgáltatásokat rövid időn belül biztosítani.

35 KÉPESEK VAGYUNK

MARIA (SVÉDORSZÁG, LENGYELORSZÁG) Jelenleg Erasmus-programon (cserediák) vagyok Stockholmban. Március közepéig szó szerint kettészakadtam a hazám és egy idegen ország között. Olyan érzés volt, mint egy sci-fi filmben, amikor a Lengyelországban élő családommal és barátaimmal beszéltem, mert óriási különbségek voltak a két ország reakciói között.

Lengyelországban minden bezárt, az összes iskola, egyetem, múzeum és nyilvános hely. Kizárólag élelem vagy orvos miatt hagyhatták el az emberek az otthonaikat, de általában azt javasolták nekik, hogy maradjanak otthon. Svédországban kezdetben csak 7 magániskolát és néhány múzeumot zártak be, de ezen kívül minden a szokásos módon működött. Lengyelországban március 15-e óta lezárták a határt, és csak olyan személy lépheti át, aki lengyel állampolgár (a nővérem Argentínában ragadt, és csak nagy nehezen tudott hazautazni). Mikor Lengyelország már az 50 fő feletti nyilvános összejöveteleket betiltotta – bár mivel szuperkatolikus országról van szó, a miséket megtartották vasárnaponként –, a svéd emberekre nem vonatkozott olyan szabály, amely szerint nem találkozhattak volna egymással. Mégis egyre több svéd személy döntött úgy, hogy biztonsági okokból önkéntes karanténba vonul, és otthonról online módon dolgozik. Itt az egyetemre csak akkor nem lehetett menni, ha valaki betegnek érezte magát. A nagyothalló testvérem otthonról tanul, online gyakorlatokat, prezentációkat kap. Néhány tanára linket küldött neki a forrásokhoz, amelyeket felhasználhat a tanulás során. A tanárai nagyon támogatják. Március 18-án viszont a svéd kormány is bezárta az egyetemet. Zoomon keresztül zajló online osztályok vannak. Nem értem a videók mechanikai hangjait. Elsősorban szájról olvasok, emiatt kezdetben stresszes voltam, de a harmadik alkalomtól már többet értettem, mint a normál órák során. A LiveTranscribe nevű alkalmazást letöltöttem a telefonomra, és azt összekötöm a számítógép hangszórójával. Nem tökéletes, de nekem elég. Illetve nem vagyok biztos abban, hogy elegendő elemem van a hallókészülékeimhez, de számításom szerint 4 hónapot kell túlél-

nem a jelenlegi mennyiséggel. A legnagyobb kihívás valójában az, hogy távol vagyok az otthonomtól és a barátaimtól. De nem lehetetlen megbirkózni a helyzettel, mert Skype-on keresztül -élő felirattal- tudok velük beszélni!

ELLIE (ANGLIA) Nagy változás, hogy minden nap otthon kell maradni, kivéve ha elengedhetetlen élelmiszervásárlást vagy napi testmozgást kell végezni. Rájövünk, melyek azok a dolgok, amelyekért hálásak vagyunk. Aki csak tud, otthonról dolgozik, és tartjuk a távolságot az utcán. Nehéz, hogy nem látjuk a családunkat és a barátokat, de megéri. Nincs élő jelnyelvi tolmácsolás a nemzeti híreinken, így elérhetetlenek a lényeges információk a számunkra. Meg kell várnunk, amíg a siket jótékonysági szervezetek ezek jelnyelvi fordítását elvégzik, amely általában másnapra történik meg. A kormánynak kellene biztosítania a tolmácsokat a híreknél.

ECE (SVÁJC) A járvány miatt home office-ban dolgozom, és minden tőlem telhetőt megteszek, hogy ne használjak tömegközlekedést. Egyébként működik továbbra is, csak a járatok gyakorisága csökkent. A koronavírus óta ritkábban vásárolok, de akkor többet. Ez azonban nem azt jelenti, hogy kifosztok minden polcot a szupermarketben, csak arra figyelek, hogy hetente egyszer kelljen elmennem itthonról. Svájcban élek a férjemmel, és sajnos nem tudom meglátogatni az otthon (Törökországban) élő családomat, mert Törökország korlátozta a városok közötti utazást, és törölte az összes járatát. Fogalmam sincs, mikor láthatom legközelebb a családomat. Remélem, hogy mindenki egészséges marad, és ez a válság a lehető leghamarabb véget ér. KÉPESEK VAGYUNK

HÉTKÖZNA P OK

Milyen lehetőségeink vannak a járvány időszakában? MINT ISMERETES, 2020. MÁRCIUS 28-TÓL ÁPRILIS 11-ÉIG KIJÁRÁSI KORLÁTOZÁST RENDELTEK EL. AZ IS LEHET, HOGY EZT A KORLÁTOZÁST MEGHOSSZABBÍTJÁK A KÖRÜLMÉNYEKRE VALÓ TEKINTETTEL. EBBEN AZ IDŐSZAKBAN CSAK INDOKOLT ESETBEN LEHET ELHAGYNI A LAKHELYÜNKET, EZEK KÖZÉ TARTOZIK AZ ÉLELMISZEREK VÁSÁRLÁSA, A GYÓGYSZEREK VÁSÁRLÁSA A GYÓGYSZERTÁRBAN (A RUHAVÁSÁRLÁS SAJNOS NEM TARTOZIK AZ INDOKOLTAK KÖZÉ), A HALASZTHATATLAN ORVOSI VIZSGÁLAT ÉS MUNKÁBA JÁRÁS – AMENNYIBEN A MUNKAHELY NEM TUDJA MEGENGEDNI AZ OTTHONI MUNKAVÉGZÉST (EZ ESETBEN A MUNKÁLTATÓTÓL MUNKÁLTATÓI IGAZOLÁST KELL KÉRNI). MINDEN MÁS ESET INDOKOLATLANNAK MINŐSÜL, ÉS A MEGSZEGÉST PÉNZBELI BÜNTETÉSSEL PRÓBÁLJÁK SZANKCIONÁLNI.

Írta: Varga Máté

bben az időszakban fel kell találnunk magunkat otthon a 4 fal között. A legtöbb ember már most megkezdte a tavaszi nagytakarítást, rengeteg szabadidő zúdul ránk, illetve jó esetben – ha olyan a munkahelyünk – otthonról is tudunk dolgozni számítógép és internet segítségével. Apropó, ha már van számítógépünk vagy okostelefonunk, illetve internet-elérhetőségünk, számos szolgáltatás, lehetőség áll fenn arra, hogy átvészeljük a bezártságot. Hoztam pár ötletet, hogy mivel lehet lefoglalni magunkat a multimédiás eszközök segítségével:

NETFLIX Ez a szolgáltatás talán a legközismertebb az internetezők körében. 30 napos próbaidő után 2490 Ft-os havidíjért cserébe számos egészestés filmhez és sorozathoz hozzájuthatunk. Fontos kiemelni azt is, hogy csaknem mindegyikhez magyar felirat is elérhető, így egyrészt hallássérültként is tudjuk élvezni a filmeket, másrészt nyelvtanulásnak sem utol37 KÉPESEK VAGYUNK

só lehetőség, ha valaki nyelvismereteinek bővítésére szánná idejét. Ugyanakkor nem csak hollywoodi filmeket találunk, hanem spanyol, koreai, sőt, magyar filmeket is. Az alkalmazás elérhető: PC-n, iOS-n, Android-on

DUOLINGO Ha már az előbb említettem a nyelvtanulást, ez egy remek platform arra, hogy akár ingyen tanuljunk nyelveket. Bár létezik előfizetéses változata (Duolingo Plus), de véleményem szerint nem érdemes külön előfizetni erre. Nyelvek terén széles a választék. Az alkalmazás elérhető: PCn, iOS-n, Android-on

UDEMY ÉS PLURALSIGHT Mindkét oldalon egy-egy sorozatnyi oktatóvideóhoz juthatunk hozzá számos témában. Tanulhatunk nyelvet, programozást, rajzolást, marketinget, egyes programok használatát stb. A Udemy-n egy kurzusvideó áráért kell

fizetni. Az oldal előszeretettel használja azt a marketingfogást, hogy akciókat hirdet, vagyis 100-200 euró helyett 19 euróért hozzájuthatunk a videókhoz, viszont ez ne ijesszen meg, mert eddig nem láttam 50 euró felett kurzusvideót. Viszont pozitívuma az oldalnak, hogy bármikor újra és újra megnézhetjük ezeket a videókat. A Pluralsight-on havidíjért cserébe az összes kurzusvideókhoz hozzáférhetünk, sajnos azonban ezek a videók csak angol felirattal érhetőek el. Az alkalmazás elérhető: PC-n, iOS-n, Android-on

OTTHON VÉGEZHETŐ EDZÉSVIDEÓK Az otthonunkban kevés a mozgásterünk, és ez hatással van az egészségünkre, a kedvünkre is. Az egyik kedvenc edzési lehetőségemet máris megosztom: van egy YouTube-csatorna, amelyet pár napja édesanyám mutatott meg, ez pedig a ZeROX Fitness Coach Official csatornája. A Tabata-edzést mutatják be, amely egy japán edzésforma. Lényege, hogy mindössze 4 percnyi rendkívül magas intenzitású edzésben 20 másodperc intenzív gyakorlat és 10 másodperc pihenő váltogatja egymást. Ezeket

a gyakorlatot bemutató videókat főleg az otthonülők számára készítették el. A gyakorlatok változatosak és egyszerűen elvégezhetőek. Ha nem szeretnéd elhanyagolni a mozgást ebben az időszakban, bátran ajánlom ezt a csatornát.

SCRIBD Ha olvasni szeretnénk, itt nagyon sok könyv között böngészhetünk pdf- vagy e-book-hoz tartozó formátumokban. 30 napos próbaidővel, 8.99 dolláros havidíjjal magyar nyelvű könyveket, hangoskönyveket is találhatunk az oldalon. Elérhető: PC-n, iOS-n, Android-on

SPOTIFY Hallássérültként vagyunk néhányan, akik nem tudunk zene nélkül élni. A Spotify egy zene-streaming szolgáltatás, amelyen keresztül számos előadó zenéit érhetjük el. Ha nem szeretnénk állandóan ugyanazokat a zenéket hallgatni az mp3-lejátszónkon, ezen a platformon széles választékot találunk. Elérhető: PC-n, iOS-n, Android-on Jelenleg ennyi lehetőséget tudtam feltárni erre az időszakra. Remélem, segítségemmel sikerül átvészelni ezt az időszakot. Vigyázzunk egymásra! KÉPESEK VAGYUNK

HÉTKÖZNA P OK

Mikor minden bezár, a KONTAKT még szélesebb körben nyit! TOLMÁCSOLÁSRA VAN SZÜKSÉGED? A KORONAVÍRUS MIATT AGGÓDSZ, HOGY HOGYAN FOGSZ TUDNI KOMMUNIKÁLNI AZ ORVOSSAL, HOGYAN JELEZHETED, HA BAJ VAN, HOGYAN HÍVJ TELEFONON SEGÍTSÉGET? NINCS MÉG KONTAKT-OD? NEM HASZNÁLTAD MÉG? SEGÍTÜNK! Írta: Horváth Zsófia, jelnyelvi tolmács

A KONTAKT Tolmácsszolgálat most minhívni akár az éjszaka közepén, kérj te is KONdenkinek segítséget ad! Egy egyszerű, gyors TAKT-fiókot, hogy egyből telefonálni tudj! jelentkezés elég, és 1 napon belül meg is kaHa a bezárások, lezárások miatt otthon ragadsz, pod a hozzáférést. Nem kell SINOSZ-tagnak ha a munkádat otthonról kell elvégezni, de sem lenned, ez minden hallássérült személy szükséged lenne információra, kapcsolattartásra, számára elérhető most. Ha van egy okostelefoakkor a KONTAKT-on keresztül telefonálhatsz! nod, tableted vagy számítógéped és interneted, Ez a lehetőség most határozatlan időre (a járakkor máris használhatod a KONTAKT-ot! vány idejére) szól, de bármilyen ügy intézhető, Ez egy ingyenes lehetőség. Reggel 8 és este 8 nem csak a járvánnyal kapcsolatos hívások. óra között munkanapokon mindig van elérhető A jelentkezés 5 percet vesz igénybe egy online tolmács, aki segít. Telefonálhatsz vagy haszfelületen, majd e-mailben elküldjük neked a nálhatod személyes ügyintézéskor is. Jelnyelvi legfontosabb tudnivalókat, és a használatban is tolmácsolást vagy írótolmásegítünk! Kapsz kis videókat, csolást is igénybe vehetsz. amelyek megmutatják, hogyan TOVÁBBI A mostani kampány keretéindíts hívást, mire figyelj oda. INFORMÁCIÓ ÉS ben célunk az, hogy ha bárki Mivel ingyenes lehetőség, JELENTKEZÉS: az ország bármely pontján most érdemes élni vele, hiWWW.SKONTAKT. megbetegszik és fel kell hívja szen ki tudja, mikor lehet rá HU/OPEN-KONTAKT a háziorvosát, azt akadálytaszükséged. Az applikációt lanul megteletöltheted a hesse. Ilyen telefonodra, segélyhívásra tabletedre vagy éjjel-nappal a számítógéplehetőség van. re, és amikor Ha aggódsz, kell, elő tudod hogy hogyan venni, hogy fogsz tudni használd. segítséget

39 KÉPESEK VAGYUNK

Fogadj el így BUDAPESTEN VÉGEZTEM GYÓGYPEDAGÓGIAI ASSZISZTENSKÉNT, MAJD BÉKÉSEN HELYEZKEDTEM EL EBBEN A SZAKMÁBAN. NAGYON SZERETEM. IDÉN JELENTKEZTEM EGYETEMRE IS, HOGY TÖBBET TANULHASSAK, EZÁLTAL FEJLESZTHESSEM GYÓGYPEDAGÓGIAI TUDÁSOMAT. CÉLOM, HOGY SEGÍTSEK A SÉRÜLT, RÁSZORULÓ GYERMEKEKNEK, HOGY VÉGIGKÍSÉRHESSEM ŐKET FEJLŐDÉSÜK ÚTJÁN. A KÖVETKEZŐ SOROKBAN SAJÁT TAPASZTALATOT OLVASHATTOK MAJD. NEM MONDANÁM EGY MINDENNAPI DOLOGNAK, SEM POZITÍVNAK…SOKAN TUDJÁK RÓLAM, HOGY MINDIG IS ÉRTETTEM A GYERMEKEK NYELVÉN, TUDTAM, HOGY KELL BÁNNI VELÜK, SZERETTEM/ SZERETEM ŐKET. Írta: Tomasovszki Lili

2019.09.02.

Új munkahelyemre indultam, próbáltam ismerkedni a gyerkőcökkel, próbáltam beilleszkedni. Pár perccel később… - Be tudna jönni az irodámba? - Természetesen! – válaszoltam. - Sajnos rossz hírt kell közölnünk. Nem tudjuk a továbbiakban alkalmazni hallássérültsége miatt. (Az önéletrajzomban is feltüntettem ezt az információt.) Nagyon kellemetlen ez a helyzet. Sajnos el kell hogy váljanak útjaink, ugyanis tartunk attól, hogy nem tud úgy figyelni a gyermekekre,

A gyomrom összerándult, ez rosszabb volt, mint egy szakítás. Hirtelen azt sem tudtam, hogy mi történik. ha esetleg a háta mögött történik valami, vagy nem hallja, ha mondanak valamit. A gyomrom összerándult, ez rosszabb volt, mint egy szakítás. Hirtelen azt se tudtam, mi történik. Tényleg velem történik?! Egy világ omlott össze bennem… Tisztességesen megköszöntem az elmúlt 5 napot. Soha életemben nem bántottak meg ennyire, soha nem volt gond gyermekek közt lenni, különben nem is tanultam volna ilyen szakmát, amely a gyermekekről is szól.

41 KÉPESEK VAGYUNK

2019.09.29.

Új nap, új remények, új kezdet. Bekerülés egy új környezetbe, ahol tárt karokkal vártak, egy alsós osztályba. Egy olyan osztályba, ahol teljes mértében elfogadnak a másságommal együtt. Ahol nem nézik feltűnően, mi is van a fülemben. Ahová minden egyes reggel vidáman térek be, ahol jól érzem magam, ahol igénylik a segítségemet, ahol szeretnek, ahol elfogadnak… Végül egy kedvenc idézettel zárnám írásomat:

MI VAGYUNK A TÁRSADALOM KAMÉLEONJAI: HALLÓK KÖZT HALLÓKÉNT ÉLÜNK, DE NEM HALLUNK JÓL, AMI FOLYAMATOS KÜZDELMET ÉS NEHÉZSÉGET JELENT A HÉTKÖZNAPOKBAN A MUNKAHELYTŐL AZ ÜGYINTÉZÉSEN ÁT A SZERELMI ÉLETÜNKBEN IS. A HALLÓ TÁRSADALOMBA KELL BEILLESZKEDNÜNK, HALLÓKÉNT ÉLNÜNK, HALLÓK KÖZÉ TARTOZNUNK. MÉGSEM VAGYUNK HALLÓK. Dr. Jámbor Andrea – Dr. Orgován Gábor: Hallatlan szavak, Budapest, SINOSZ, 2012.

KÉPESEK VAGYUNK

HÉTKÖZNA P OK

Tippek a nyelvtanuláshoz, hallássérülteknek A NYELVTANULÁS MINDENKINEK NAGY KIHÍVÁST JELENT, EGY HALLÁSSÉRÜLTNEK MEG FŐLEG. HALLÁSSÉRÜLTKÉNT HÁROM IDEGEN NYELVEN BESZÉLEK, ÉS SZERETNÉK MÉG TÖBBET MEGTANULNI. NAGYOTHALLÓKÉNT ANGOLUL, NÉMETÜL MEG SVÉDÜL BESZÉLEK, ÉS SZERETNÉM MEGOSZTANI A TAPASZTALATAIMAT, TRÜKKJEIMET AZOKKAL, AKIK NYELVTANULÁSRA VÁLLALKOZNAK HALLÁSSÉRÜLTKÉNT. Írta: Szente Milán

43 KÉPESEK VAGYUNK

ég sose írtam cikket egyetlen újságba sem, de boldogan álltam neki a feladatnak, mert ugyanolyan kihívásnak éreztem, mint megtanulni egy idegen nyelvet! Sokan meglepődnek, mikor megemlítem, hogy három idegen nyelvet beszélek, ráadásul hallássérült vagyok. Pedig én azt mondom, hogy bárki megtanulhat egy idegen nyelvet hallássérültként. Nehézségekkel természetesen mindan�nyian fogunk találkozni. Ezek közül a legfontosabb (szerintem teljesen logikusan) a hallásértés, meg esetleg a beszéd. Magyarul is adódhatnak problémák, egy idegen nyelven meg főleg! Olvasásban, írásban kön�nyen lehet használni akármilyen nyelvet, csak a nyelvtanra kell odafigyelni. A legnagyobb kihívásnak a hallásértést tartom. Eleinte nekem is voltak gondjaim vele, de sikerült ráéreznem, így már egész jól megy, és boldogan állok le angolul, németül, de még svédül is társalogni külföldiekkel. Úgy gondolom, hogy a hallásértésben nagyon sokat segít, ha alapból a hallásunkra támaszkodunk, de így is sokat kell gyakorolni. Én azt tudom ajánlani, hogy először kezdjük a nyelvtanulást írott formában és a kiejtési szabályokat is sajátítsuk el leírva. Hasznosnak tartom, ha megtanulunk

szavakat, és ezeket a szavakat próbáljuk meg felismerni egy beszélgetésben vagy felolvasott szövegben. Videólejátszó programokban rengeteg felvétel van, amelyeken lehet gyakorolni. Persze a videók száma függ a tanulandó nyelv elterjedtségével, vagyis angol videókat többet fogunk találni, mint például horvát nyelvűt. Ha már megy a hallott szöveg értése, akkor már nem fog nagy gondot okozni a beszéd sem, a kiejtésre kell csak figyelni. A szótárazást kifejezetten ajánlom: ha nem ismerünk egy szót, akkor nyugodtan nézzük meg, mit jelent, de az se baj, ha kitaláljuk a jelentését. Két dolgot szeretnék kiemelni a sikeres nyelvtanuláshoz: az egyik, hogy az ismétlés a tudás anyja, tehát nyugodtan vegyük át újra a szavakat, én is ezt teszem. A másik pedig, hogy igyekezzünk minél többször találkozni a tanulandó nyelvünkkel: olvassunk, írjunk, beszéljünk és hallgassunk angolul, németül vagy franciául! Nagyon remélem, hogy hasznos információkkal láttam el minden kedves Olvasót ebben a cikkben. Mindenkit csak bátorítani tudok a nyelvtanulásra, mert nagyon megéri, hiszen új kapukat tár ki! Szerintem nincs jobb érzés annál, mint mikor külföldre utazol, és tudsz társalogni az emberekkel. Kívánom, hogy mindenkinek legyen ebben része!

A hallássérültek hány százaléka beszél idegen nyelvet? 2,2% 23%

18-24

56,3%

25-39

16,3%

40-59

60 felett életkor/százalék

2,2% KÉPESEK VAGYUNK

Illusztráció: Péteri Patrícia

12 alatt

HÉTKÖZNA P OK

Hasznos számítógépes trükkök, amelyekkel sok energiát spórolhatsz meg Írta: Cserfalvi Annamária

45 KÉPESEK VAGYUNK

ONLINE VAGY AZ OFFICEPROGRAMON KERESZTÜL TÖRTÉNŐ SZÖVEGDIKTÁLÁSI LEHETŐSÉGEK Szöveg diktálása online a Chrome-ban, telepítés nélkül NAP MINT NAP azzal szembesülünk, hogy gépelni kell. Van, akinek ez nem fárasztó, de van, akinek az, vagy éppen nincs ideje. Ehelyett milyen jó lenne „be/ felmondani a gondolatainkat” a gépbe – ezzel meglenne a nagy munka és csak az utólagos munkát kellene elvégezni rajta, mint például a formázást. Két online diktálási webhely van: egyik a SpeechTexter, a másik az ún. onlinediktalas.hu weboldal. SpeechTexter weboldal MANAPSÁG minden modern asztali számítógépes operációs rendszer (mint például Windows 10, MacOS, Android, iOS) fel van vértezve diktálási lehetőséggel. Nemcsak asztali, hanem applikációs változat is létezik – ilyen a GooglePlay-en megtalálható SpeechTexter. Ha ezt a funkciót bekapcsoljuk az adott rendszerben, akkor magyarul is diktálhatunk. A legújabb változatok ugyanis már teljesen használható minőségben ismerik fel a beszédet és alakítják át gépelt szöveggé. Probléma akkor van, ha nincs jogosultságunk bekapcsolni ezeket a funkciókat az adott számítógépen (mert például a rendszergazda nem adott erre engedélyt), vagy olyan verziót használunk, amelyből még hiányzik ez a funkció. Ám egy szöveg diktálása online, ingyen és egyszerűen a SpeechTexter oldal (https://www.speechtexter.com/) segítségével KÉPESEK VAGYUNK

HÉTKÖZNA P OK

mindenféle extra alkalmazás és rendszerösszetevők telepítése nélkül megvalósítható. Diktálhatunk a számítógépre, és az átalakított, gépelt szöveget nyomban szerkeszthetjük is, hogy aztán vágólapra másolva felhasználhassuk bármilyen – akár szövegszerkesztő – programban, illetve azonnali nyomtatásra is van lehetőség. Az egyetlen feltétel, hogy valamelyik utóbb kiadott Chrome-verziót kell használnunk internetezéshez, ugyanis egyelőre az oldal csak akkor működik megfelelően, ha Windowsban vagy MacOS alatt tesszük mindezt. Természetesen egy technikai feltétel kell hozzá, még pedig a mikrofon. Míg a laptopok esetén ez adva van, addig az asztali számítógépeknél ez nincsen beépítve, külön kell biztosítani a szükséges eszközt. A program kezelése nagyon egyszerű: a jobb felső részen kiválasztjuk az alapértelmezett English helyett a Magyar Hungary opciót, majd a Start feliratú gombra való kattintás után kezdhetjük is a diktálást. A „pont”, „vessző”, „kérdőjel” szavakat így kimondva a program az adott írásjelekkel helyettesíti be a szövegben. Ha kellően jól artikulálunk, akkor egyébként meglepően keveset téved a program. Ha mégis hibázna, utólag bármit módosíthatunk, formázhatjuk is a felismert szöveget. Ha valaki lassan gépel, még így is sok időt megspórolhat egy hosszabb szöveg esetében. Mindent egybevetve a SpeechTexter egy kifejezetten jól használható beszédfelismerő szoftver, mellyel pillanatok alatt “papírra” vethetjük gondolatainkat, billentyűzet használata nélkül (vagy legalábbis erősen minimalizálva azt).

47 KÉPESEK VAGYUNK

Hallássérültek esetében főleg nagyon hasznos ez az alkalmazás, mert ha valakinek nincs lehetősége, illetve nem sikerül tolmácsot rendelnie, akkor akár egy felsőoktatási előadáson vagy konzultáción nagyon jól tudja ezt használni, és el tudja olvasni a hangzó beszédet szöveg formájában. Nagyon fontos, hogy ne felejtsen el csatlakozni az internethez, ne legyen háttérzaj, az előadó hangosan és tisztán beszéljen. Ez a program segít továbbá hosszú esszék, hozzászólások és beszámolók készítésében is. Nem véletlen, hogy a SpeechTexter-t naponta használják a diákok, tanárok, írók, bloggerek, üzletemberek a világ minden tájáról.

Hallássérültek esetében főleg nagyon hasznos ez az alkalmazás, mert ha valakinek nincs lehetősége, illetve nem sikerül tolmácsot rendelnie, akkor akár egy felsőoktatási előadáson vagy konzultáción nagyon jól tudja ezt használni, és el tudja olvasni a hangzó beszédet szöveg formájában. Onlinediktalas.hu weboldal EZ EGY OLYAN WEBOLDAL, amely azonnal legépeli az elhangzott beszédet, így az szöveg formájában jelenik meg. Az alkalmazás használatának a feltétele, hogy természetes hangsúllyal és sebességgel beszéljük. A felismerés minősége függ a beépített mikrofontól, a háttérzajtól és a hanglejtéstől is. Jó tudni, hogy ez a diktáló program a Google beszédfelismerő alkalmazására épül, ezért

Megjelent a Google Fordító androidos applikációja VALÓS IDŐBEN, vagyis azonnal lefordítja írásban a beszélt szöveget egy másik nyelvre. Mint tudjuk, a Google, a legnagyobb informatikai technológiai cég sokkal előrébb jár, mint bármelyik informatikai társaság, ha mesterséges intelligenciáról van szó. Múlt hónapban San FranciscóOffice 365 programon ban tartottak egy rövid bemutatót arról, keresztül történő diktálás hogy mire lesz képes a Google Fordító. AZ OFFICE 365 komplett irodai progHasonló az Azonnali Átírás applikációhoz, ram alkalmas a kimondott szavak szöcsak annyiban van eltérés, hogy ez utóbbi veggé történő átalakítására. Ennek a azonnal lefordítja a szöveget egy másik technikai feltétele a Windows 10 operányelvre. ciós rendszer, mert ez a program a beEbből az látható, hogy mennyire lehet épített beszédfelismerést alkalmazza. fejleszteni a mesterséges intelligenciára A Word-program megnyitása után a diktáépülő algoritmusokat. „Ez az alkalmazás lás megkezdéséhez a Windows billentyű + olyan élményt ad a felhasználónak, hogy H billentyűkombináció segítségével nyílik nem kell idegennyelvű tolmácsot igényelmeg a diktálás eszköztár. Diktálás közben a program bármikor leállítható: ki kell mondani nie. Közel 7 millióan töltötték már le az app-likációt, amely több mint 100 nyelven a „Stop dictation” (Diktálás leállítása) kifetud fordítani – ezt mind interneten kereszjezést vagy a Stop gombra kell kattintani. tül. Viszont közel 60 nyelven internetkapTáblagép vagy érintőképernyő használata cso- lat nélkül is le tudja fordítani a beszéesetén a diktálás megkezdéséhez a mikrodet. (beszélt hang helyett) 32 nyelven lehet fon gombjára kell koppintani az érintőbilkétirányú azonnali beszélgetést (társalgási lentyűzeten. Fontos tudni, hogy a diktálás nem kell bele) folytatni. Kézírással is íralkalmazásához ebben az esetben is szükhatjuk a betűket vagy ka-raktereket (ez séges az internethez való kapcsolódás. Az a funkció 93 nyelven áll rendelkezésre), informatika világa napjainkban óriási fejilletve azonnali kamerás fordítási lehetőlődésen megy keresztül megkönnyítve ezség is van (ez 38 nyelven áll rendelkezésre). zel valamennyiünk életét és munkáját. Tehát kameramódban fotó- kat is készíthetünk az adott szövegrészekről, melyeket a rendszer azonnal lefordítja másik nyelvre. csak a Google böngészőjében, a Chrome-ban működik, a 25-ös verziótól. A beszédfelismerés pontossága magyar nyelven jelenleg még nem tökéletes, de folyamatosan és gyorsan fejlődik hétről hétre, illetve az idegen nyelvű szavakat is felismeri. Formázásra azonban – a SpeechTexter-rel szemben – nincs lehetőség.

KÉPESEK VAGYUNK

HÉTKÖZNA P OK

Szeretem... de bármi áron? MÁRTI RÉGI KEDVES ÜGYFELEM, PÁRKAPCSOLATI TÉMAKÖRBEN KERESETT MEG. KAPCSOLATÁT KIHŰLTNEK, ROMOSNAK ÉREZTE, ÖNMAGÁT PEDIG HALOTTNAK A KAPCSOLATBAN ÉS AZ ÉLETBEN IS. MÁRTI CSINOS, FIATALOS 30 ÉVES NŐ, AKI 5 ÉVET SIMÁN LETAGADHATNA, BAKFISOS, FIATALOS MEGJELENÉSESE BIZALMAT GERJESZTŐ. MOSOLYA ÉS VIDÁMSÁGA ELREJTI, HOGY TULAJDONKÉPPEN BOLDOGTALAN. Írta: Kiss-Weidinger Veronika

kapcsolatuk még az egyetemen kezdődött. Mártit elbűvölte a sármos fiú, a társaság középpontja : Pali. Nemcsak jóképű, de rendkívül közkedvelt is volt a nők körében. Amikor Pali szemet vetett Mártira, Ő teljesen a hatása alá került. Nemcsak az a tény, hogy egyáltalán ez a mitikus legenda őt kiválasztotta, hanem az is, hogy az önmagát szürke egérnek látó lány, különlegesebbnek érezte magát attól, hogy Pali szemet vetett rá. Teljes lelkesedéssel vetette bele magát a kapcsolatba. Mindent szeretett, amit Pali, azt akarta csinálni, amit a fiú, és ott akart lenni ahol a fiú is. Nem zavarta, hogy Palit körüldongják a nők, mert hitt abban, hogy Ő az egyetlen, az IGAZI. Az sem zavarta, hogy a legtöbbet ő tette a kapcsolatukért. Pali ugyanis önmagától csak ritkán jelentkezett, de Márti hívására mindig megjelent. A kapcsolatot ezért igazából Márti irányította. Mártinál találkoztak, akkor, amikor Márti mondta. Pali sosem kezdeményezett, és nem is hívta meg magához Mártit. Amikor azonban együtt voltak, Pali minden lehetséges szóval kényeztette Mártit: Legszebbemnek, Királynőmnek, Angyalomnak szólította. Márti teljes mértékben odavolt tőle. Az a tény, hogy nem 49 KÉPESEK VAGYUNK

kereste magától, minden alkalommal megmagyarázódott: sok a munkája, fáradt, utazik, vidéken volt üzleti úton, és így tovább. A kezdeti gyanút Márti mindig elnyomta magában. Hiszen együttléteik csodásak voltak. Pali remek szerető, aggodalomra nincs ok. Az első lebukás azonban nem sokáig váratott magára. Márti egy osztálytársuktól tudta meg, hogy Palinak egy másik osztálytársukkal van viszonya.

Arra a kérdésre, hogy mégis mit szeret, nem tudott válaszolni, csak a vállát vonogatta, és makacsul hajtogatta: szeretem, szeretem, csak őt akarom. Kiborult, sírt, zokogott. De mivel Palinak jó rábeszélője és ígéretei voltak, így könnyen meg tudta magyarázni, véletlen botlás, a nő rámenős volt…. Márti elhitte, megbocsátott, de attól kezdve gyanakodott. Mivel Pali volt az álomférfi Mártinak, így azt sem vette észre, hogy nem igazán van nőként kezelve a mindennapok során. Vacsorázni nem jártak, igaz, hálószobán kívül sem nagyon. Csak a házban töltötték a napokat, kettesben. Pali ezt azzal

magyarázta, hogy imád kettesben lenni és ez az igazi feltöltődés számára. Időnként kapott virágot, néha csokit, de Márti főzött, állta a söröket, a whiskyt, amit Pali úgy szeretett. Ha kellett, pénzt adott kölcsön, ha kellett, a szülei vidéki házát, természetesen csapatépítőre. Bár Márti nem ismerte Pali barátait sem. A második lebukás alkalmával Márti még mélyebbre zuhant. Önértékelése semmivé foszlott. Ekkor újra eljött hozzám. Szakított a férfivel, a tanácsadások alkalmával feltártuk a lehetséges okokat, elemeztük a helyzetet, szembesültünk néhány rossz mintával. Márti felismert néhány mozgatórugót, amelyet meg akart változtatni, és új esélyt adni önmagának egy boldog kapcsolat lehetőségére. Tervet készítettünk, és átértékeltük

néhány mozzanatot, amely felett elsiklott. Márti egy darabig nyugodt, kiegyensúlyozott volt. Amikor azonban Pali megint megjelent, az összes munkánk a kukában landolt: Márti ismét beleviharzott a kapcsolatba ezzel a mondattal: „ De hát szeretem” ! Arra a kérdésre, hogy mégis mit szeret, nem tudott válaszolni, csak a vállát vonogatta, és makacsul hajtogatta: szeretem, szeretem, csak őt akarom. Márti a jövő héten jön, mert ismét krízisben van…. Természetesen segítek, de látni kell: csak akkor lehet jól segíteni, ha a másik fél is segít ebben! Ha az elhatározást tett követi. Ha nem csak az egyik fél (a segítő) dolgozik a megoldáson, hanem az is, aki kéri a segítséget. (Természetesen a neveket megváltoztattam.) KÉPESEK VAGYUNK

HÉTKÖZNA P OK

Szeretetnyelv SOKSZOR GONDOLJUK AZT, HOGY A TÁRSUNK, BARÁTUNK, SZÜLEINK NEM SZERETNEK MINKET, S EZ ELÉG SOK KONFLIKTUST OKOZ A KÜLÖNFÉLE TÁRSAS KAPCSOLATAINKBAN. Írta: Kiss-Weidinger Veronika

TANULT MINTÁK MENTÉN Az emberek azonban különbözőek, tanult mintáik szerint reagálnak a világra, s szintén e tanult minták mentén mutatják ki szeretetüket is. Amikor vádaskodunk, ítélkezünk, hogy a másik ember nem szeret eléggé, gondoljuk át, hogy biztos így van-e ez! Egész biztosan nem szeret a párom, a barátom, az anyukám vagy az apukám? Vagy csak nem úgy szeret, ahogy mi elvárnánk? Gary Chapman 5 területre osztotta fel azt, hogy milyen módokon közölhetünk és várhatunk szeretetet. SZERETETNYELVEK Az öt szeretetnyelv a következő:

Elismerő szavak Minőségi idő Ajándékozás Szívességek Testi érintés 51 KÉPESEK VAGYUNK

ISMERD FEL! Ezek közül mindannyiunknak van egy elsődleges szeretetnyelve, amely mélyebben hat ránk az összes többinél. Ez a saját életemben is igaz, felismertem, hogy a párom teljesen más szeretetnyelvet beszél, mint én, s bizony időbe tellett, míg elfogadtam, hogy nem arról van szó, hogy nem szeret, hanem másképp szeret. Érdemes felülvizsgálni kapcsolatainkban, hogy mi milyen nyelvet beszélünk, s a társunk mit értékel tőlünk. Látványosan javíthatunk a kommunikáción és a kapcsolódásaink minőségén, ha ezt megvizsgáljuk és átértékeljük magunkban. Fontos tudni, hogy mindenki a saját szeretetnyelvén kommunikál, és ugyanezt várja a másik embertől is viszonzásképp. Egyáltalán nem biztos, hogy az, ahogy én adom a szeretetem, a másiknak is kedvező. Hiszen hányszor halljuk, hogy „ha igazán szeretne, megtenné ezt és ezt”! Az önismeret abban segít, hogy tudjuk, mi milyenek vagyunk. Az önismeret segít tudatosan figyelni a saját elvárásainkra. Ha tudjuk, hogy az, ami minket boldoggá tesz, egyáltalán nem biztos, hogy a páromat, barátomat is boldoggá teszi, akkor felismerem, hogy tudatosan kérhetem a szeretetnyelvemen való kommunikációt, de én is dolgozhatok azon, hogy a másik nyelvét elsajátítsam. Ha ez megtörténik, észrevétlenül is boldogabbak, kiegyensúlyozottabbak és konfliktusmentesebbek lesznek az emberi kapcsolataink. Ti milyen szeretetnyelvet beszéltek? A következő írásokban egyenként is átvesszük őket.

KÉPESEK VAGYUNK

SZ A BA DID Ő

Blogolni hallássérültként ELSŐRE ENGEM IS MEGLEPETT, MIKOR EGYRE TÖBBEN MONDTÁK VAGY ÍRTÁK, HOGY EGY HALLÁSSÉRÜLT ÚGYSEM TUDNA ÍRNI VAGY AKÁR EGY BLOGOT VEZETNI ÉS ÍGY TOVÁBB. KÉRDEZEM ÉN: MIÉRT? A HALLÁSUNK, TÉNY, NEM AZ IGAZI, TÉNY, HORDUNK EGY ESZKÖZT, MERT SZÁMUNKRA EZ A SEGÍTSÉG AHHOZ, HOGY HALLJUNK MÁSOKAT, ÉRTSÜK A BESZÉLGETÉSEKET ÉS HALLJUNK TÖBB MINDENT A NAGYVILÁGBÓL. EZ NEKÜNK JÓ. SZERETJÜK MEGHALLANI A HANGOKAT, AKÁR ISMERŐSRŐL, AKÁR ISMERETLENRŐL VAN SZÓ. Írta: Sarkadi Klaudia

üggetlenül attól, hogy nem hallunk jól vagy esetleg egyáltalán nem, miért ne tudnánk írni vagy blogot vezetni? Nem a kezünket vesztettük el – bár vannak emberek, akik igen, mégis megoldják ők is. Főleg a mai felgyorsult, modern világunkban, ahol már szinte minden lehetséges és nincs olyan, hogy lehetetlen. Én inkább azt sajnálom, hogy egyes emberek nem gondolnak bele abba, hogy amit mondanak vagy kérdeznek egy hallássérült embertől, nemtől függetlenül, hogyan esik a másiknak. ÍRÁS VAGY BLOGOLÁS? Mindegy, melyiket választja az adott személy, mert hallássérültként mindegyik megy nekünk. Vannak olyan hallássérültek, akik nem szeretnének blogolni, inkább jobban szeret-

nek írni egy füzetbe, naplóban rögzíteni gondolataikat, vagy egyszerűen verseket, novellákat írni. Mint mondtam, nem a kezünket vesztettük el. Sajnos nem sok olyan személyt ismerek, akik hozzám/hozzánk hasonlóan szintén blogot vezetnek. Azt veszem észre, hogy ha valaki mégis a blogot választja, egy idő után abbahagyja, amit nagyon tudok sajnálni. Azért, mert sokan 1-2, de maximum 3 évnél tovább nem vezetik a blogot. Persze meg tudom érteni, hogy Valakinek az írás terápiát jelent, vagy gondolataival másokon próbál segíteni, netán először csak magának írja le ezeket, és csak utána osztja meg az olvasókkal. valaki abbahagyja, de talán megindokolhatná, miért döntött így. Mindenkinek megvan a saját élete, és bármikor adódhatnak új dolgok az életében, amelyek okot adhatnak a befejezésre. Sajnos sok blogot letörölnek vagy egyszerűen hagynak lógni a levegőben, pedig a bloggerek írásai - még ha tökéletesek nem is, de – nagyon jók voltak, jó volt ezeket olvasni. E döntések felett nem ítélkezni kell, hanem látni azt, hogy legalább blogol egy hallássérült személy is. NE FÉLJ ATTÓL, HOGY NEM TUDNÁL BLOGOT VEZETNI! Nem mindenki szeret vagy akar blogot vezetni, és nem is kell ráerőltetni a másikra. Majd ő eldönti, mit szeretne majd kezdeni az írásaival vagy a tapasztalataival. Mi csak értékelni tudjuk, ha valaki ír egy blogot. Legyen az egy hallássérült vagy megváltozott munkaképességű személy, nevezzük őket bárhogy is. Nekik üzenem: Ne szégyelld! Vágj bele nyugodtan, ha szeretnéd! Oszd meg te is a tapasztalataidat, történeteidet, vicceidet, bármit! Mi veled örülünk/búsulunk!

NEM RÉGI DOLOG MÁR BLOGOT VEZETNI? Nem. Abszolút nem régi dolog, sőt szerintem évente egyre több ember kezd el blogot írni. Én azt veszem észre, hogy minden évben előkerülnek új személyek, akik csatlakoznak a blogos csoportokhoz – bár igaz, hogy a blog egyfajta naplót is jelent, de nem feltétlenül kell csak erre gondolni. Valakinek az írás terápiát jelent, vagy gondolataival másokon próbál segíteni, netán először csak magának írja le ezeket, és csak utána osztja meg az olvasókkal. Rengetegféle blog létezik, de sajnos a hallássérültségről keveset olvasni. Ám mi nem szomorkodunk emiatt, majd csak beindulnak az érintett bloggerek is! AMIRE FIGYELJ! Ha mégis a blog irányába vezet az utad, akkor figyelj arra, hogy legyen egyedi! Ne hirtelen felindulásból blogolj! Kezd el keresni azt, ami a te ízlésed, a te stílusod, valamint mi az a téma, ami téged érdekel! :) Kutass kicsit az interneten, hogy milyen fajtái, témái vannak a blogoknak. A másik tanácsom: találd meg a saját „írói” stílusod, és ne akarj más lenni, mint amilyen igazán vagy! Elsőre kevesebb infót adj meg magadról, majd utána szépen fokozatosan, ahogyan te érzed! Viszont vigyázz! Törekedj arra, hogy akkor írj, amikor neked jólesik! Magadnak írj elsősorban, aztán csak másoknak! Klaudiblog: http://www.klaudiblog.hu/

KÉPESEK VAGYUNK

SZ A BA DID Ő

Csendbuborék DEBORAH LYTTON CSEND C. KÖNYVÉT OLVASTAM NEMRÉG. IGAZ, HOGY KICSIT FIATALABB KOROSZTÁLY SZÁMÁRA ÍRÓDOTT, AZ IFJÚSÁGI IRODALOMHOZ SOROLNÁM. EGYRÉSZT ELGONDOLKODTATÓ, HOGY ÉN IS SZÍVESEN OLVASTAM VOLNA EGY EHHEZ HASONLÓ KÖNYVET ÉVEKKEL KORÁBBAN, DE JOBB KÉSŐN OLVASNI, MINT SOHA. Írta: P.Eszt.A

Számomra ez ez nagyon érdekes dolog volt, mert kora gyerekkorom óta művelem a szájról olvasás művészetét. Találkoztam már olyan beszédhibával élő személlyel, akiről azt gondoltam, hogy nem fogom megérteni, mert még hallók számára is nagy nehézségekbe ütközik. Mégis sikerült kölcsönösen tella egy halló lány, aki nagyon együttműködnünk és kommunikálnunk szeret énekelni, tehát számára egymással. Az együtt töltött idő alatt sikea hangok világa sokkal többet rült a beszédhibájából eredő eltérő hangok jelent, mint egy átlagos kanagyrészét dekódolnom és megjegyeznem. masznak, az éneklésben látja Nem sokszor találkoztunk, de mégis egya jövőjét. Egy hirtelen történt baleset után re több dolgot megértettem. Ugyanakkor arra ébred, hogy nem hall semmit, csendszámomra nagyon nehéz volt ezt elérni. buborék veszi körül. Hirtelen túl gyors lesz Egyszer elmentünk megnézni egy kiállítást számára a halló világban zajló kommuniközösen. Majd az ezt követő egyórás érdekkáció, semmit nem hall és szájról sem tud feszítő beszélgetés után egymásra néztünk, olvasni. Úgy tűnik, hogy elfáradtunk. magára maradt a Neki nagyon sokszor Papa gyakran mondogatja, hogy az csenddel, azzal, hogy meg kellett ismételhatároz meg bennünket, ahogy az mindent elveszített, nie, amit mondott, akadályokat vesszük. De mi történik, ha ami számára fontos és ezt nehezítette az, nem jutunk túl az akadályokokon? Mi volt. Kétségek közt hogy nem mindig van, ha mi magunk válunk akadállyá? gyötrődik a kórházi tudta kontrollálni az ágyon. Ebben a pilartikulációját és milanatban belép Hayden, akinek a szájáról mikáját, de még a kiadott hangokat sem, tud olvasni, mert beszédhibája miatt olyan ezért nagyon hamar elfáradt az ismétlélassan beszél, hogy még Stella is megérsekben. Nekem pedig az okozott nehézséti. Innentől kölcsönösen segítik egymást. get, hogy megfeszítetten figyeltem, hátha

55 KÉPESEK VAGYUNK

csodával határos módon ki tudom totózni a betűket, mondatokat és szavakat. Néha előkerült az írásos kommunikáció is, de mivel az írás is nehezen ment a beszélgetőpartnerem mozgáskoordinációban való akadályozottsága miatt, nem gyakran használtuk. Mindezt inkább sikerként éltem meg, örültem, hogy tudtunk beszélgetni önállóan, csak ketten is. Néha csak egy kis figyelem és türelem szükséges önmagunkkal és a másik emberrel szemben is ahhoz, hogy sikeresen együtt tudjunk működni. A könyvben találtam egy nagyon jó részt ezzel kapcsolatban: „Papa gyakran mondogatja, hogy az határoz meg bennünket, ahogy az akadályokat vesszük. De mi történik, ha nem jutunk túl az akadályokokon? Mi van, ha mi magunk válunk akadállyá?” Sokszor megfigyelhető, hogy nem egy adott állapot akadályoz meg abban, hogy túljussunk a nehézségeken, hanem sokkal inkább a félelmeink, melyek megakadályozzák, hogy szintet lépjünk. „Nyertem – nem az öklömmel, hanem a szavaimmal. A beszéd hatalma segített győznöm. Ebben a pillanatban eszmélek csak rá, hogy egyál-

talán nem dadogtam, hanem végig tisztán beszéltem. A hangok nem küzdöttek azért, hogy feltörhessenek a torkomból, hanem tették, amit elvártam tőlük. Megvédték Stellát.” Nekem ebben a részben nagyon tetszett, hogy tisztán, érthetően tudott beszélni, mert nem a beszédhibájára fókuszált, hanem arra, hogy mit mond és miért. Igyekszem majd arra fókuszálni, hogy mit hallok, és nem arra, hogy hogyan hallok.

KÉPESEK VAGYUNK

SZ A BA DID Ő

Sanghaj – a nagy kontrasztok városa MÉG A KORONAVÍRUS MEGJELENÉSE ELŐTT VOLT SZERENCSÉM MEGLÁTOGATNI EGYIK BARÁTOMAT SANGHAJBAN, A VILÁG LEGNÉPESEBB VÁROSÁBAN, AHOL 1 HETET TÖLTÖTTEM EL. A VÁROSBAN KÖZEL 26 MILLIÓAN LAKNAK EGY PEST MEGYEI NAGYSÁGÚ TERÜLETEN, AMIT ELKÉPZELNI IS NEHÉZ. NEM VÉLETLENÜL VAN ANNYI MAGAS FELHŐKARCOLÓ. AZ ÖTVENEMELETES – NEM VICCELEK, TÉNYLEG ÖTVENEMELETES – LAKÓHÁZAK KÖZÖTT MEGBÚJIK SANGHAJ TRADICIONÁLIS ARCA IS. AZT MONDJÁK, HA VALAKI KÍNA TÖRTÉNELMI ARCÁT SZERETNÉ MEGNÉZNI, AKKOR PEKINGBE ÉRDEMES ELLÁTOGATNIA. ÚGY HISZEM, HOGY SANGHAJBAN IS TALÁLNI BŐVEN ŐSI ÉS TÖRTÉNELMI LÁTNIVALÓKAT. A VÁROSBAN EGYSZERRE TALÁLKOZIK AZ EMBER A MÚLTTAL ÉS A JELENNEL, AMELYEK NAGYSZERŰEN MEGFÉRNEK EGYMÁST MELLETT. Írta: Pászti Márió

57 KÉPESEK VAGYUNK

144

óra tartózkodás Sanghajban vízummentes, efelett köteles vízumot (19.000 Ft) igényelni a Kínai Nagykövetségen, amelyet könnyen megtalálhattok a SINOSZ Székházzal szemben. Budapestről is van közvetlen járat Sanghajba, de én átszállással utaztam. A repülőút 10-12 órás, amely számomra gyorsan eltelt még így is, hogy ez volt az első ilyen hosszú repülőutam (eddig jobbára a kontinensen belül mozogtam). A reptéren landolva szembesültem az igazi kínai kultúrával és a budapesti mércéhez képest zsúfoltabb tömeggel.

MILYEN VOLT AZ ELSŐ BENYOMÁSOM A VÁROSRÓL? Őszintén szólva meglepett, hogy egyrészt ilyen hatalmas a tisztaság az utcákon, a parkok rendezettek és a levegő minőségével se volt gond. Tetszett, hogy a városban állandó nyüzsgés van, nem véletlenül hívják a várost az “ázsiai New York”-nak. Rengeteg felhőkarcoló épült az elmúlt 20 évben, amellyel kiérdemelte Kína egyik legmodernebb városa címet. Egyben az ország gazdasági, kereskedelmi központja is lett. Másrészt sajnos elvétve található szelektív hulladékgyűjtés és rengeteg felesleges műanyagot használnak. Alapvetően az ételek, étkezés olcsóbb, mint itthon, ha autentikus kínai ételeket eszünk. Általánosságban megfigyelhető, hogy az emberek jóval több zöldséget és kevesebb húst esznek, mint itthon. Egyik kedvencem az ún. dumpling – amely egy spéci gőzölt tésztabatyu – töltve rákkal, zöldségekkel vagy akár levessel!

KÉPESEK VAGYUNK

SZ A BA DID Ő

TÖMEGKÖZLEKEDÉS A város tömegközlekedése kiváló, metróval bárhova eljut az ember városon belül. Jelenleg 16 metróvonal van, minden megálló ki van táblázva kínaiul és angolul – ha vonalak színét követed, akkor tényleg eljutsz egyhamar A-ból B-be. A metrókon csúcsidőben hatalmas tömeg van, de még így is elviselhető, nem rosszabb egy M3-asnál. Az állomásokra csak a táskád átmonitorozása után tudsz bejutni, de ez nem tart tovább néhány másodpercnél. Nagyon ügyelnek a biztonságra, rengeteg kamera és rendőr vigyáz a közbiztonságra (ne felejtsük el, hogy itt Kínában még mindig kommunista rendszer van!). Metróval utazni nagyon olcsó, 2-3-4 jüanba került 1-1 utazásom. TÖRTÉNELMI MÚLT Sanghaj történelmi múltjára vonatkozóan – gondolok itt az ópiumháborúkra - több terület is megemlékezik, mint a brit koncessziós terület, a Bund és a francia koncessziós negyed – French Concession. Sanghaj legnevezetesebb látnivalója a Bund – a Huangpu-folyó partján található sétálóutcaszerűség, ahonnan gyönyörű kilátás nyílik Pudong felhőkarcolóira. A nap bármelyik időszakában érdemes felkeresni. A francia rész épületeit is érdemes meglátogatni, vagy legalábbis kívülről megnézni. Némelyik épülete ma rendőrörsként működik.

59 KÉPESEK VAGYUNK

DISNEY TOWN Ha szereted a vidámparkokat, akkor érdemes ellátogatnod a sanghaji Disneytownba. Az egésznapos jegy 400 jüanba, míg a 16 órától érvényes jegy pedig 300 jüanba kerül – mi az utóbbit választottuk. Metróval könnyen eljuthatunk a Disneytownba (saját megállójuk van), körülbelül másfél-két óra utazás a belvárosból. A vidámparkban megelevenednek Disney számos meséjének szereplői, helyszínei, mint az ikonikus palota, Mickey egér vagy akár Throne motorjai. Ha letöltesz egy applikációt, akkor a park játékainál nyomon tudod követni a várakozási időket. Ajánlom, hogy zárás előtt 5-10 perccel állj be egy igen népszerű játékhoz, mert akkor hamar rákerülsz és nem fognak kiküldeni; utánad zárják le a játékot, így megspórolva 1-1,5 óra várakozást. Sötétedéskor fényfestést láthatunk a kastély épületén, ami nagyon lenyűgöző volt! Mindennap este fél 9-kor van tűzijáték a nap lezárásaként. Kedvenc játékként tudnám kiemelni a Throne-féle hullámvasutat. ZHUJIAJIAO – SANGHAJ VELENCÉJE Ha tényleg valami autentikus kínai élményre vágyunk, akkor keressünk fel egy ősi vízi várost! Szintén metróval megközelíthető ez a külső városrész – kb. másfél óra alatt. A hely közel 1700 év történelmét öleli fel. A házak között

gondolákkal lehet utazni, mi becsatlakoztunk egy kínai családhoz, akikkel egy hosszabb távot tettünk meg. Rengeteg turista fordul meg itt, emiatt jócskán zsúfoltak a kisutcák és a hidak. Megtalálható még itt egy lélegzetelállító kert, a Kehzi kert a maga halastavával, rizsföldjével és bambuszfáival. Nekem személy szerint ez a kert tetszett a legjobban az általam látottak közül. KÖZPARKOK A levegő tisztaságán sokat javítanak a hatalmas közparkok, ottlétem során közel 5-6 parkban jártam. Egyik kedvencem a Zhongshang park volt, amelynek fái között megbújt egy kisebb vidámpark is, de szökőkutaknak és tavaknak is otthont ad. A járdák tisztasága, a növények rendezettsége mind-mind a parki dolgozók munkáját dicséri. Másik meglepő jelenség volt, tőlünk eltérően, hogy itt a parkokban a nyugdíjasok aktív szociális életet élnek. Csoportokba tömörülve rádióból szóló zenére táncolnak vagy testgyakorlatokat végeznek. Egyik fedett tető alatt egy csoport

zenélt, míg pár méterrel odébb egy kőasztalt körül ülve és állva mahjongot játszottak az emberek. SANGHAJ KONFUCIUS TEMPLOM Ez az egyetlen ősi építészeti komplexum, amely kifejezetten Konfuciushoz kapcsolódik. Az épületegyüttes a XIV. században épült, sokáig egyik kiemelkedő oktatási intézmény volt Sanghajban. Megtalálható a kínai kultúra számos fontos jelképe – halak, kőfaragott oroszlán- és sárkányfejek, arany Buddha és egy másfél tonnás harang – a Dacheng Bell. Ottjártamkor kevesen voltak, nyugodtan körbe tudtam járni és felfedezni Sanghaj történelmét. SANGHAJ TOWER Utolsó estére hagytuk a város egyik ikonikus látnivalóját, a Sanghaj Towert. A maga 632 méterével a világ egyik legmagasabb felhőkarcolójának számít. Késő délután érkeztünk meg a felhőkarcoló lábához, hogy a várost megcsodálhassuk az esti fényeivel. A 180 jüanos belépőjegyből sikerült a SINOSZ tagsági igazolványommal – miután elmagyaráztam, hogy milyen igazolvány ez – 60 jüan kedvezményt kapni, tehát végül én csak 120 jüant fizettem. A felhőkarcolót 2014-ben nyitották meg, 128 emeletes és a kilátón kívül hoteleknek, irodáknak és boltoknak is helyet ad. Naplemente után számos épület különböző színekben pompázott, többek között a Vámház sárga/ aranyszínben, Sanghaj World Financial Center tornya kékben vagy a Nanpu híd pirosban. Összességében Sanghaj számomra nagyon érdekes volt, és talán a mi kultúránkhoz kicsit hasonlító, nyugatias vonások figyelhetők meg az egész város nyüzsgésében. Meglepő volt számomra, hogy többnyire az emberek WeChattel vagy AliPayjel fizetnek mindenhol, még a legkisebb boltban is van QR-kód leolvasó. A metró viszont csak este 11-ig, maximum fél 12-ig jár. Szerencsére a taxi nem drága mulatság – kilométer alapú, a bevállalósabbaknak pedig a tuktukot ajánlom! KÉPESEK VAGYUNK

G A LÉR I A

MÁTÉ MANDA FOTÓI

SZ A BA DID Ő

Versek hallássérültek tollából CZ. VARJÚ MÁRIA: BENCZUR UTCA 21. Ki attól félsz, hogy életed sajkája Sivár magányosság zátonyára téved, Szemed esdeklőn, tétovázva réved A bizonytalan, kétes jövendőbe… Nézzed: a kapu nyitva áll! Szívünk ajtaja is szélesre tárul, Kik itt vagyunk, minket reménység éltet, Hogy nem céltalan, szomorú az élet, Ami még ránk vár… Itt mosoly és öröm vár minket! Új célokat, új munkaterveket Mutatunk meg mi ifjúnak, öregnek, Akikkel az élet keményebben bánt el, Támogatjuk őket - igaz szeretettel. Ki úgy érzed, hogy életed hajója A Csend tengerén zátonyra téved, Ne csüggedj, Sortárs! Jöjj és találd meg A reménységet!... (1959. február)

KINTER JENŐ IDÉN HUNYT EL, VERSÉVEL EMLÉKEZÜNK RÁ: KINTER JENŐ: SORSTÁRSAIM A sors nem egyformán méri a szépet, a jót, Mint tengeren sem segíti az ott úszó hajót. Vannak kik jól látnak, hallanak, beszélnek, Nem azonos a sorsa az emberiségnek.

BACSA DÁVID: HÉVEN FUT A HÉVEM, FUT AZ ÉLET, FUT VELEM A REMÉNYEM. ELFUTOTT HUSZONHAT ÉVEM. MERRE TÉRTEM, MERRE TÉREK?

KOVÁCS ÁGNES: ÉLET

Magányos perceimben magam vagyok Négy fal vesz körül engem.

A MÚLT MÖGÖTTEM, FÉRFI LETTEM; SZABAD LETT A HELY MELLETTEM. MIT MONDOK A JÖVENDŐNEK? FUT A HÉVEM, FUT A SZÍVEM...

Fullasztóan hat rám, minden ugyanaz Az idő tova tűnik megállíthatatlanul.

ELFUTOTT MÁR ANNYI LÉLEK. JÓBARÁT ÉS ELLENSÉGEK, KÜZDELMEK, SZENVEDÉLYEK, FUT, FUT VELEM A HÉVEM.

Fáj a tudat, hogy semmit nem látok Oly üres, idegen minden. Csend az üres, csend bénítóan hat Dermesztő e számomra minden.

IGYEKSZEM, ÉN IGYEKSZEM... JÓNAK LENNI AZ ÉLETBEN. GYERMEKINEK, ŐSZINTÉNEK, HOGY NYUGODTAN CÉLBAÉRJEK.

Magányosan tengetem napjaim Lelkem darabokban, fájdalmasan.

HAZA... HAZAVISZ A HÉVEM, HOL VÁR ÁLDÁS, HOL VÁR BÉKE. ELNÉZEK A MESSZESÉGBE... FUT AZ ÉLET, FUT A HÉVEM.

Sorstársim, nekünk ezt adta a sors, Hogy hangosan beszélünk, vagy más a gond. Csak jelelni tudunk, mert igy értjük egymást, ki ezt nem tudja, csak nézi, mint csodát. Nekünk sorsunk ezt egy életre adta, Feladatul, lehetőségnek, nem panasznak. Sokan vannak, kik látni sem látnak, Vagy egy lépést tenni, marad mindig vágynak.

Sors nevezzük bárhogyan Megkínzott, üressé tett és magányossá. Oly nehéz talpra állni, oly nehéz Nincs mellettem senki már, sosem volt. Miért? Mit tettem? Ennyire rossz lennék? Hol az igazság? Feltétel nélküli szeretet? Miért van az, hogy egyedül kell lennem? Miért fáj nekem ennyire a magány?

Senki nem tudja a holnap mit hoz reá, Felhős napot, vagy köszönti napsugár. A szomorú arcot mikor éri a fény, Vagy boldog évtizedek után jön-e szenvedés? Siket és nagyothalló sorstársam ne feledd, Segítsük egymást kézenfogva veled. A SINOSZ mindig segít, fogja Ő is kezed, A hűségedért Ő is hűséggel szeret! (Kazincbarcika 2015.)

Lelkem, szívem nagyon nehéz Nem tudom már tartani egyiket sem. Telik az idő, kifutok belőle Semmim sem marad már nekem. Ági további versei a Versek - Hallássérült Lány Tollából Facebook oldalán https://www.facebook.com/versekhallasserultlanytollabol/

Az itt közölt verseket az eredeti írásmód szerint tesszük közzé. KÉPESEK VAGYUNK

SZ A BA DID Ő

A bolondok napjának, a bolondozások kialakulásának eredete A NÉPI MEGFOGALMAZÁS SZERINT EGYETLEN MONDATBAN ÖSSZEFOGLALHATÓ A BOLOND ÉS A BOLONDOZÁS DEFINÍCIÓJA. ÁPRILIS BOLONDJA AZ, AKIT A NÉPSZOKÁS SZERINT ÁPRILIS 1-JÉN TRÉFÁSAN ÁTVERNEK, AKIVEL A BOLONDJÁT JÁRATJÁK. NÉZZÜK MEG A KELETKEZÉSÉNEK NÉHÁNY HOZZÁVETŐLEGES VERZIÓJÁT, A VÉLT EREDET MAGYARÁZATÁT. Írta: Sahin-Tóth Zoltán

z áprilisba küldést a franciák „paisson d’avil”- nak, az angolok „Aprilfool”-nak, az olaszok „calandrino”-nak, míg a németek „Áprillsnarr”-nak nevezik. Fontos szabály, hogy a tréfa mindenkor megmaradjon a békés ugratás határánál. Az egészséges tréfán nem illik megsértődni és emiatt valakire haragudni. Rendkívül sok mesebeli történet őrzi ennek az időszaknak az eseményeit és tanulságait. Általánosságban elmondható, hogy a tréfálkozás eredete rendkívül homályos történet. Voltak vélekedések arról, hogy a bolondozás az - áprilisban jellemző - kiszámíthatatlan időjárásra utalásra vezethető vissza, és ezért terjedt el annak megünneplése is áprilist érintően. Mások szerint az ókori szokásokra vezethető vissza, ugyanis a szabinokat a Neptun ünnepre hívták Rómába, hogy aztán becsapva őket elragadják lányaikat és as�szonyaikat. Ennek a történetnek mint ihletet adó előzménye volt a Sabin nők elrablása, amely vélhetően valós történet volt. Aztán egy másik lehetőség a bolondozás keletkezésére az ókori Saturnaliák népszo65 KÉPESEK VAGYUNK

kásának története – amikor a féktelenséggel megült, vidám ünnepen – április elsején az úr és a szolga egy napra szerepet cserélt. Megint másik magyarázat a szokásos passiójátékhoz köti a bolondozás eredetét, miszerint a naiv, népies misztériumokban Krisztust pere során Kajafástól Pilátushoz, onnan Heródeshez, végül pedig ismét vissza Pilátushoz küldözgetik. Ahol a tréfa alapja az volt, hogy a beugratás nyomán támadt káröröm, a hatalom és a nagyság érzését keltse a tréfacsinálóban és még keletkezzen egy kis saját örömszerzés is. Más megközelítés szerint lehetett az eredete a bolondozásnak a korabeli – középkori naptárrendezés miatti – változások is, miszerint a hagyományos év kezdetét korábban mindig április elsejétől számították, mígnem 1564-ben ezt úgy változtatták meg, hogy ettől az évtől kezdődően január 1-re helyezték át hivatalosan az év kezdetét. Az emberek ezt a változtatást természetesen nehezen fogadták el és továbbra is megtartották a régebbi hagyományaikat: az ajándékküldözgetéseket, a gyakori meglepetéseket, a hamiskodásokat, valamint a büntetlen csínytevéseket.

Itt kell megjegyezni, hogy a tréfálkozó, viccelődős ugratásokat az ajándékozásokban megtestesülő viccelődések előzték meg. Mindez megszokott dologgá vált az emberek körében, mint az is, hogy az érintett napon fenntartással fogadjanak mindent, a híreket, üzeneteket is. A fenntartással fogadás a közelmúltban aztán kiterjedt az írásos sajtóItt kell megjegyezni, hogy a tréfálkozó, viccelődős ugratásokat az ajándékozásokban megtestesülő viccelődések előzték meg. hírekre, a rádiók és televíziók híreire is. Az idők folyamán az ugratások köre, tartalma, a terjedelme nem ismert határokat: az icipici dolgoktól egészen a pánikkeltésig terjedhettek. A mai világban annyi információ zúdul az emberekre, hogy néha nehéz különbséget tenni

a valódi és a hamis esetek között. Így elfordult már az is, hogy a tréfának szánt dolgok pánikot keltettek, míg a valós híreket tréfaként kezelték az emberek. Arra is volt már példa - persze ez szélsőséges eset volt -, hogy egy földrengés utáni szökőárriasztást tréfaként kezeltek, és a félreértés több száz áldozatot szedett. Vigyázni kell, mert tréfa és tréfa között van különbség. Az elmúlt évszázad derekáig általánosságban elfogadott dolognak tartották, hogy a bolondozás, a bolondozás személye és faladata az épp uralkodó – például király – szórakoztatása volt csupán. Ez a jelenség, az udvari bolondozási státusz aztán elszakította a bolondozási cselekményt a tradicionális, megszokott időponttól is, mivel a bolondozás bármikor aktuális lehetett. Az átlagemberek azért évszázadokon át ragaszkodtak a konkrét bolondozási időpontokhoz – nemzetenkénti sajátos formákat betartva és követve. Aztán minden korszak kitermelte a maga sajátosságát. Így hiába igaz az, hogy tompult az áprilisi tréfák, ugratások megléte, ugyanakkor a tömegkommunikáció fejlődése (okos telefon, számítógép, internet) kitermelte a mindennapos ugratás műfaját. Nincs is ezzel semmi gond a munkás és a húzós napok után. Közben reméljük, még sokáig szükségként megmarad az Áprilisi tréfa jelensége! Reméljük, hogy a bolondozás a bolondok napján még sokáig működni fog az alap szlogen szerint. Április elseje, küld a maflát másfele! KÉPESEK VAGYUNK

SZ A BA DID Ő

Tavaszköszöntő SÜRGÖNYDRÓTON FECSKÉK ÜLNEK, HAZAJÖTT A GÓLYA: ERESZÜNKNEK, KÉMÉNYÜNKNEK ÚJRA VAN LAKÓJA. /LÁSZLÓ GYULA/ ISMERKEDJÜNK MEG KÖZELEBBRŐL A GÓLYÁVAL, E KEDVES MADÁRRAL, A TAVASZ HÍRNÖKÉVEL!

M Írta: Dr. Pánti Irén

agyarországon két gólyafaj él: a közismertebb fehér gólya és a kevésbé ismert fekete gólya. A két madár nagyjából egyforma méretű, elsősorban színeikben különböznek egymástól, ahogy a nevük is elárulja. A fehér gólya tollazata fehér, a szárnyán és az evezőtollain fekete. A fekete gólyának a tolla fekete, a hasa fehér. A fekete gólya feje és a nyaktolla csak távolról látszik feketének, közelről színjátszó zöldeskék, ezért a feje a piros csőrével együtt egészen különleges látványt nyújt. A fehér gólya népies elnevezése cakó, gagó, kele, koszta, eszterág, somoska, emeletes veréb. A fekete gólya népies elnevezése barna gólya, erdei gólya. A fehér gólya az emberlakta vidéket kedveli, fészkét régebben a fákra, kéményekre rakta, ma egyre inkább a villanyoszlopokat választja. Táplálékát a szántóföldön, tarlókon, mocsaras réteken, vízparton gyűjti össze. A fekete gólya kerüli az emberlakta vidéket, fészkét öreg fák odvába, erdőbe rakja, táplálékát a vízből szerzi. A gólyák költöző madarak. A fehér gólyák augusztus 20. után, szeptember elején kelnek útra az időjárástól függően, a fekete gólyák később, október elején. Kezdetben kis csapatokban gyülekeznek, majd egyre nagyobb csapattá alakulnak, és együtt indulnak útnak a délelőtti órákban. Min67 KÉPESEK VAGYUNK

dig nappal repülnek, éjjel pihennek. A fehér gólya vonulása a leginkább ismert, műholdas adóvevőt is szerelnek rájuk, valamint távcsővel leolvasható gyűrűkkel is ellátják őket, mellyel megfigyelik mozgásukat. Nagyobb termetük miatt nem bírnák a hosszú szárnymozgatással történő állandó repülést, ezért kihasználják a meleg levegő felhajtó erejét, a termiket. Ez úgy történik, hogy rászállnak egyegy termikre, vele felemeltetik magukat 600-700 méter magasra kb. 3-4 perc alatt, majd kiterjesztett szárnyakkal vitorláznak úti céljuk felé. Így eljutnak kb. 20-50 km-re is. Ezután keresnek egy újabb termiket, és így megy, míg meg nem érkeznek. Naponta átlagosan kb. 100-200 km-t tesznek meg. Az európai gólyák két irányban hagyják el a kontinenst. A nyugat-európaiak a Gibraltár felett repülnek, a kelet- és közép-európaiak a Boszporuszon át jutnak el Afrikába. A gólyáknak egy része a Nílus mentén megáll, és ott telel, másik részük meg sem áll Dél-Afrikáig. A fiatal gólyák ivarérett korukig /3-5 év/ kinn maradnak, de a többiek mindig visszatérnek. Bár a vonulás sok megpróbáltatással, áldozattal jár, ösztönük mégis visszahozza őket. Mikor megérkeznek, megkeresik régi fészküket, rendbe hozzák, csinosítják, és itt keltik ki fiókáikat. A hím és nőstény gólya felváltva táplálják őket, vigyáznak rájuk, míg a

társuk eleséget keres, sőt még akkor is gondoskodnak róluk, amikor a fiókák már megtanulnak repülni. Ezért nevezik gólyáknak az első éves egyetemistákat, mert kezdetben ők is az idősebb diákok gyámolítására szorulnak. A gólyát szent állatnak tartották, és szinte vallásos tisztelettel védelmezték őket. Mivel a néphit szerint áldást hoznak arra a házra, melynek kéményén fészket raknak, büszkék voltak, ha a gólyapár a házukat választotta. Figyelték életüket, szokásaikat, családtagként tartották számon őket. A gólyafészek leverése főbenjáró bűnnek számított, úgy tartották, aki erre vetemedik, annak a gyermekei némák lesznek. Nem véletlen, hogy a „Gólya, gólya, gilice” című gyermekmondókában a gyerekek a megsebesített gólyát „síppal, dobbal, nádi hegedűvel” próbálták gyógyítani, vagy legalább felvidítani. Petőfi Sándornak is kedves madara volt a gólya. Így fogalmazza meg érzéseit A gólya című versében: „Nekem valamennyi között legkedvesebb Madaram, a gólya. Édes szülőföldem, a drága szép alföld Hűséges lakója. Talán azért szeretem annyira, mert vele Együtt növekedtem Még mikor bölcsőben sírtam, ő már akkor kelepölt felettem.” Ez a hosszú lábú madár sok legenda főszereplője, és minden esetben a

szeretet hangján szólnak róla. A legenda szerint figyelmességgel és gondoskodással vette körül az újszülött Jézust, mert mikor meglátta milyen körülmények között fekszik a jászolban, kitépte szép fehér tollait és feje alá tette párnának, hogy fekhelyét kényelmessé tegye. A csecsemő Jézus azzal fejezte ki háláját, hogy rámosolygott. A gólyát azóta is az újszülöttek védelmezőjének és a szerencse jelképének tartják. Azért is tisztelték a gólyákat, mert elpusztítják a kígyókat és békákat, ezek az állatok szemükben az alvilág jelképei voltak. Megfigyelték, ha egy mérges kígyó megmarja őket, igaz néhány napig betegek utána, de mindig felépülnek. Tisztaságukkal, melyet tolluk fehér színe is aláhúz, győznek az alvilági erőkön. A legismertebb hiedelem, amely hozzájuk kötődik, a gyermekáldással van kapcsolatban. A legtöbb európai nép kultúrájában, még ott is, ahol ritkán fordul elő a fehér gólya, úgy mesélik a szülők a gyermekeiknek, hogy ő hozza a kisbabát. Mivel a gólya ég és föld között közlekedik és a vizeket is látogatja, elhozza a születendő gyermekeket a Földanya méhét is jelképező teremtő vízen túlról és a kéményen keresztül leengedi az édesanyja ölébe. „Gólya, gólya, vaslapát, hozzál nékünk kisbabát!” kiáltozták a gyerekek a felröppenő gólyának, ha testvért szerettek volna, és voltak, akik elhessegették, ha az időpontot korainak tartották. A gólyaalakoskodás, a gólya megjelenítése is közkedvelt volt farsang idején a fiatalok között. A gólyát alakító legény lepedővel letakarta magát, és maga előtt egy boton, fából faragott mozgatható gólyacsőrt tartott, melyet pirosra festettek. Játék közben a két részből álló csőr mozgatható alsó részével csattogott a kelepelést utánozva, és meg is csipkedte a közelében állókat, különösen a szép lányokat. Futottak előle a lányok, főleg akkor, ha kötényükbe csutkababát akart ejteni. Várjuk, hát várjuk a tavaszt és első hírnökeit, hátha hamar elhozzák nekünk a meleget és a tavaszi virágok illatát! KÉPESEK VAGYUNK

SZ A BA DID Ő

A tisztulástól az új életig Írta: Bacsa Dávid atya

Kedves Testvéreim! Egy komoly vizsgára, egy családi évfordulóra előre készülünk. Az előbbinél több időt fordítunk a tanulásra, az utóbbinál gondosan választjuk ki a szerettünknek az ajándékot. A húsvéti ünnepre is készülünk, mégpedig böjttel. Testileg és lelkileg. De mégis mi az értelme a böjtnek, s mégis hogyan kapcsolódik ez a megújuláshoz és az új kezdethez? Az ősegyházban, vagyis az első keresztények idején a böjtnek rendkívül gyakorlati oldala volt: mesterségesen éhes maradok (nem eszem) és így emlékeztetem magam arra, éhes legyek az Istenre is, ne csak az ételre. Az el nem költött pénzt jótékonyságra fordították, így gyakorolva a felebaráti szeretetet. Az adakozás megtanította őket arra, hogy a szívük ne a pénzhez tapadjon. Hiszen egyedül a pénz (mammon) szerepel Isten ellentéteként a Szentírásban (Mt6,24). Mert akinek pénze van, megoldhatott vele mindent, és úgy

érezhette, hogy nincs szüksége az Istenre. S az önzés erősödésével elzárja magát lelkileg másoktól (nem tud együttrézni) és Istentől. A keresztény hagyomány pénteken (Jézus halála napján) tart húsböjtöt. De nem az az igazi böjt, hogy a legjobb és legdrágább halételeinket pénteken esszük. A böjt nem külső formalitás. Például 7 év alatti kisgyermeknek, 60 év fölötti idősnek nem kell böjtölnie, hiszen az előbbinek kiegyensúlyozott táplálékra van szüksége, a másiknak a gyógyszerek miatt nem mindegy, hogy mikor mit eszik. A böjt szellemiségét hangsúlyozva a pénteki hústilalmat ki lehet váltani jócselekedettel. Hiszen Istenre figyelünk így is a másik emberrel való kapcsolatunkban. Isten teszi velünk a jót, ezért mi is tegyünk másokkal! Isten együtt érez velünk, mi is érezzünk együtt valakivel! Akár pénzben, akár szóban. Kérdezzük meg minél több embertől, hogy: „Hogy vagy?” Valakinek nagyon sokat tud ez a rövid mondat jelenteni. A nagyböjtben nemcsak a húsról mondhatunk le, hanem a szenvedélyeinkről is. Csoki, kávé, cigi. Ezzel bizonyítva, hogy én uralom a testemet, ösztöneimet, nem pedig a testem és az ösztöneim rabja vagyok. Amikor egyre többször hallgatunk a lelkiismeretünkre, s követjük a szívünkben szóló Isten szavát, egyre inkább kimozdulunk a belső várkastélyunkból. Így indulunk el a tanítványság útján. A nagyböjt a tanítványság útjára készít fel, hogy a negyven nap után bensőleg megtisztulva várjuk Jézus feltámadását. És ez egyben számunka az új remény, az új élet kezdete is.

EMESE Írta: Kiss Orsolya

Emese kedvenc időtöltése az volt, hogy minden áldott nap ebéd után kivitte a kedvenc báránykáját a mezőre legelni. Bari volt az egyetlen társasága, hiszen a faluban mindenki kerülte a lányt, mivel a nép azt gondolta, hogy az ördög szállta meg, mert gonosz és emiatt lakatot tettek a fülére. Egy szép tavaszi napsütéses napon Emese felkelt, kicsinosította magát, főzött, mosott, elmosogatott, majd Bari társaságában kibandukolt a kb. félórányira lévő rétre. Leült a fűbe, nézte, ahogy legel kis báránykája, és messze elmerengett a távolba. Nagyon szerette ezeket a pillanatokat: a hűs fuvallat lágyan úl az Óperencián, még az érintette a bőrét, a Nap az arcát simogatta. üveghegyen is túl állt egy Mélyen elmerengett. Gondolataiban mingyönyörűszép palota, hadenfelé járt, a szemeit lehunyta. Élveztalmas virágmintás ablate a pillanatot, amelyet úgy szeretett. kokkal. Abban a palotában Egyszercsak valaki megérintette a vállát. lakott a király és a királyné a három lányukMegrémült. Még sose érintette meg senki a kal: Eszterrel, Csengével és Emesével. Eszter volt a legnagyobb és bizony a legrava- vállát, amióta Barival a rétre járnak. Kinyiszabb. Csenge duci és kissé csúf. A legkisebb, totta a szemeit, első tekintetével Barit kereste, Emese gyönyörű szép, igazi királylány, vékony akit hamar meg is talált, a bárányka továbbra testalkatú, gyönyörű világosbarna hosszú haj- is nyugodtan legelt a mezőn. Lassan felnézett. Gyönyörű daliás férfi állt mellette Táljal, aki abban különbözött a nővéreitől, hogy siket volt. Mind a három lány felnőtté csepere- tos nevű paripájával. Emese hátra hőkölt. A fiatal férfi mosolygott, Emese rázta a fejét. dett már. Esztert férjhez adták a szülei. Csengének és Emesének még nem akadt udvarlója. A férfi valamit mondott, de Emese továbbra is rázta a fejét, mondván, nem érti, a fülére Emesét sokszor gúnyolták a testvérei, mert mutatva jelezte, hogy nem hall. A férfi abban siketsége ellenére is irigylésre méltó teremtés a pillanatban elkezdett artikulálva beszélni. volt. Emese rengeteget segített a szüleinek, Szia, bocsánat, hogy megijesztetteátvette tőlük az összes házimunkát, amit nalek. Messziről szólítottalak, de nem figyon szeretett csinálni. Emiatt az öreg király gyeltél. – mondta a királyfi. Mert királyfi szívében titkon Emese állt az első helyen.

KÉPESEK VAGYUNK

SZ A BA DID Ő

volt ő, a messzi királyságból érkezett, hogy feleséget keressen magának. Szia, Emese vagyok. – mondta a lány szokatlan hangon. A királyfi elmosolyodott. Tetszett neki ez a hang, szinte szerelmes lett belé. Én pedig Péter – mondta büszkén, szépen artikulálva. – Messzi királyságból érkeztem egy kicsit körülnézni, mert még nem jártam erre. Emese zavarában elmosolyodott. Otthon azt tanították neki, hogy idegen férfival ne álljon szóba. De mégis megszegte ezt a szabályt, mert Emese – hosszan elemezve Péter királyfi arcát – arra a felismerésre jutott, hogy nem kell tőle tartani. Világító kék szemei nyugodtságot, bölcsességet sugároztak. A királyfi kikötötte a lovát, leült Emese mellé a fűbe. Beszélgettek mindenféléről, a múltról, az állatokról, Bariról. Időnként felkacagtak, nagyon jókedvűen telt a délután. Nem vették észre, hogy közben beesteledett. Jaj, ne haragudj, haza kell mennem! Sötétedés előtt mindig otthon szoktam lenni. – szólt rémülten Emese. Gyere, hazaviszlek. Pattanj fel a lóra! - mondta mosolyogva a királyfi. Komolyan? - kérdezte megszeppenve Emese. – Még sosem ültem lovon, de minden vágyam, hogy kipróbáljam! Itt a lehetőség! No, gyere, felteszlek Táltosra! – Péter felkapta a lányt és feldobta a lóra. Emese boldogan ült fel rá, Táltos nyugodtan vitte a hátán. Péter mellettük ballagott, de időnként szerelmes pillantást vetett a lányra. Mert tetszett neki Emese, úgy gondolta, hogy a lány siketsége ellenére is el tudná képzelni vele az életét.

71 KÉPESEK VAGYUNK

Egy kis tóhoz értek, Péter megállt. Kérte a lányt, hogy szálljon le egy pillanatra. Emese leszállt, Péter letérdelt: - Leszel a feleségem? - kérdezte. Emese meglepődött. Mert neki azt mondták, hogy sose lesz férje, mivel nem lesz olyan férfi, aki feleségül venné. Szívem szerint igent mondanék, de mit szól ehhez Apa? - szomorodott el a lány. Ne aggódj, Emese! Menjünk haza, hogy személyesen kérjem meg a kezedet Édesapádtól! – szólt Péter. Péter felült a lány mögé és vágtattak, hiszen a Nap már lebukott, be-

sötétedett. Távolról látták, hogy a kapuban a király és királyné állnak. Odaértek, Péter leugrott, leemelte a lányt. Felséges királyom, üdvözlöm, Péter vagyok, a két hegyen túl lévő kastély uralkodójának a fia. Elnézést kérek, hogy Emese meg-

szegte a szabályt, ez az én hibám, mert elrabolta a szívemet. Amennyiben nincs ellenére, szeretném feleségül kérni. Ígérem, egy életen át hűséges gondviselője leszek! - fogadta meg Péter királyfi. A király szóhoz se jutott a meglepettségétől, a királyné viszont ujjongott örömében. Ezzel most nagyon megleptél, gyermekem. Természetesen igent mondok, Tied a lányom. Azt ugyan nem szeretném, ha elvinnéd, mert ő az én szívem csücske. Amennyiben komolyak a szándékaid, arra gondoltam, hogy maradjatok itt, s mivel nincs fiúgyermekem, a lányommal együtt Neked adom az egész királyságomat. 47 éve uralkodom, elfáradtunk. Szeretnék nyugdíjba vonulni és pihenni Emese édesanyjával együtt. Nos, Péter, ehhez mit szólsz? - kérdezte a király. Felséges királyom, életem-halálom, Neked ajánlom! Hálásan köszönöm az ajánlatot, de előbb hallgassunk meg Emesét, hogy ő mit szól ehhez. – mondta Péter, majd a jövendőbelije felé fordult és letérdelt: Emese, leszel a feleségem, ezzel együtt e vidék királynéja? Emese az édesapjára nézett, majd Péterre. – Boldogan! - vágta rá nagy örömmel. Hetedhét országra szóló lakodalmat csaptak, melyen Péter szülei is részt vettek, ettek-ittak, egy hétig mulattak. Emesének és Péternek összesen hat gyermeke született, ezek közül három siket. Megalapították a siketek óvodáját és iskoláját, törvénybe iktatták a jelnyelvet, melyet az idős tanítómester tanított meg mindenkinek. Boldogan éltek, míg meg nem haltak.

KÉPESEK VAGYUNK

KÉPESEK VAGYUNK 2020. II. negyedév

Articles inside

Együtt vagyunk erősek

Himnusz az Édesanyákhoz

A tisztulástól az új életig

Versek hallássérültek tollából