HASÉ 2012 szeptemberi szám

Page 1

Do E

7

10

oUV]ĂĄgon yaU ag

y ĂłV hHl H]HWWj g H o

oWolmĂĄcVolĂĄV H d M Vi

! naN ĂĄg

S S E

4

H

RLD CONG WO R

n MagyaUoUV va ]

KDOOÂŁVVÂŤUžOWHN Č’ DODSÂŻWYD

&;;, ÂŤYIRO\DP Č’ V]HSWHPEHU

IFH O

14

SZIGET ĂŠV a FH W ÂŻ y

ĂĄlon Wiv ] V

ÉU]ÊN Hn

21 (jeles) eredmÊnny k hallgatójakÊnt Ê summa u mm mmelweis Egyetem y Doktori okt kto orri Is ori am gyógyszerÊszkÊnt. zk 2010-ben 010 ben Semmelweis emmelweis Egyetemen g d diplomåz plo plo o å nyelvvizsgåt lDr. Jåmbor i gåt t tettem tt l le. 2005 2005-ben b a Andrea – Dr. Orgovån Gåbor hettem. e em. ÉrettsÊgire kÊt kÜzÊpfo kÜzÊpfokú kÜzÊpfo kiemelked e e edő teljes teljesítmÊnnyel t Ê yel vÊgez Êge vÊgig gig ig int integrålta nteg grråltan å ttan, hallók kÜzÜtt kÜ ÜsszÜnh zÜ h zÜ he etőe en n tta anu an a nu nu ulmånyaimat mind Êd de ess p mna akk Ês Ê nővÊremnek tan n ottt m nított meg me eg beszÊ b beszzÊ Êlni, neki, eki,i tåmogató tåm sany nyå yåm ke kemÊny k m nyy gyakorlåsok mÊn o låsso orl ok årån å súlyos oss n nagyotha ag a gyyoth g hall alló vagyok. g gyo yokk É Édengåzik g beszÊd b bes essz szÊd Êdt dtartomånyban, d ba an n, azaz a a agnål nåll Ês Ês vÊgl vvÊ Êg Ê gleg eges: 80-85 dB B kÜ kÜzÜ Üz koromban orom om o m an mba n vettÊ vett vvettÊk ttÊk Êszre. à llapo lap lap po o sem em e m oka ok oka a ism me eretlen, 16 Üzß zßl ßl a må ßl måsso odikkÊnt. a szß

Dr. Jåmbor Andrea – Dr. Orgovån Gåbor

Hallhatatlan szavak

aWlan V]av haW aN l l a

malav lĂźrekis ygoh ,enneb mozĂ­b sĂŠ ,tevynĂśk a dettev atumeb nabĂłzs rĂĄp rĂśzsĹ‘le kĂŠnterezs tnĂŠkejĹ‘zrezs kiyge vynĂś elteremsi ako mesĂŠlĂźrĂŠssĂĄllaH .tnĂŠkkidosĂĄm a lĂźzĂśk kereyg ygĂŠn ,mett ynĂĄmotratdĂŠzseb kizĂĄgni ttĂśzĂśk Bd 58-08 :segelgĂŠv sĂŠ lĂĄngats motopallĂ .e dĂŠ ĂłtagomĂĄt ,iken ,inlĂŠzseb gem ttotĂ­nat nĂĄrĂĄ kosĂĄlrokayg ynĂŠmek mĂĄynasedÉ .koyga ejlet Ĺ‘deklemeik ttĂśzĂśk kĂłllah ,natlĂĄrgetni gigĂŠvdnim tamiaynĂĄmlunat neĹ‘tehnĂśzsĂśk k lpid nemeteygE siewlemmeS a neb-5002 .el mettet tĂĄgszivvleyn ĂşkofpĂŠzĂśk tĂŠk erigĂŠstterÉ .mett edual muc ammus tnĂŠkajĂłtagllah kanĂĄjĂĄloksI irotkoD meteygE siewlemmeS a neb-0102 .tnĂŠkzsĂŠrezs ogĂĄzsroraygaM nebĂŠrĂśk ketlĂźrĂŠssĂĄllah a tnĂŠkkidosĂĄm ,metzerezs totazokof soynĂĄmodut leynnĂŠm ttatum nĂĄicnerefnok izĂśktezmen sĂŠ iazah bbĂśt tĂŠynĂŠmdere mĂĄknumĂłtatuK .nĂŠtelĂźret aimĂŠk iakitilana serezsĹą jĹ‘zrezs kisĂĄm vynĂśk a nebyge ika ,zehmejrĂŠf Ăłllah ĂĄzzoh metnem neb-9002 .nabĂĄjĂĄmrof retzsop sĂŠ sĂĄdaĹ‘le e .kanĂşďŹ sik yge mettel ajĂĄkuyna ekzsĂźb ĂĄr erĹ‘di sik djam gidep atĂł 8002 ,ajgat )ZSONIS nabkaibbĂĄvot( kenĂŠgĂŠstevĂśzS sogĂĄzsrO kĂłllahtoygaN sĂŠ ketekiS a koygav atĂł 6002 metremsi ttala Ĺ‘di zE .timalav kassahtjĂşyn kanmiasrĂĄtsroS ygoh ,sĂĄygĂĄv innet a tjah nabĂĄknum imladasrĂĄt vĂ­tka a ,kokav a kik ,ajdut moladasrĂĄt a ygoh ,nabgĂĄlivygan a knugnah scnin knĂźken ,kankĂłllahtoygan a ygoh ,lef a soynĂĄih ygoh ,matlĂĄlat tza ynozib sĂŠ ,metzĂŠnanĂĄtU .ajĂłicĂĄmrofni nescnin knulĂłr ed ,ketekis a ,kesekĂŠszsekerek abrokosc ttĂźyge lammiasrĂĄtsroS ygoh ,metzerĂŠ kenmesĂŠtedlĂźk lĹ‘tnennI .nabĂĄmĂŠt a nebbe moladori raygam – ketlĂźrĂŠssĂĄllah ,kĂłllah – iknednim sĂŠ ,takosĂĄtatzib ,takoscĂĄnat ttoda kansĂĄmyge za ,tekniegĂŠszĂŠhen a mestjĹąyg ed ,knuttotĂ­lĂłzsgem ĂşmĂĄzs Ĺ‘sle za ygav Ĺ‘dĹ‘lkedrĂŠ Ăłllah ,eT ,tehellĂłj nebvynĂśk a ygĂ? .meyget ĂŠvĹ‘tehrĂŠle arĂĄmĂĄzs ZSONIS a nabĂĄsĂĄtĂ­sĂłlavgem momlĂ .kujtĂ­dzub si taknugam sĂŠ ,tamlakla atda ĂłicĂĄutizs a kujdagargem nebzĂśk .ttotagomĂĄt Ĺ‘dnelĂźrekle ,g m l num k ori Ĺątnizs izĂśktezmen tĂĄsĂĄrĂ­ ,kizsguyn nokopala soynĂĄmodut vynĂśk A ,keniĹ‘zmellej sĂłlav gĂŠssĂśzĂśk isrĂĄtsros a takopala za ygĂ­ evtmeretgem ,tekeynĂŠmlĂŠ vĂ­tkejbuzs a tnĂŠkttetnirĂŠ sĂśzĂśk a lak ĂĄtsros a knĂźt) (eglĂŠzseb takos loha ,mattotĂ­pala tĂĄtsil zel veL .zohĂĄsĂĄrĂĄtlef kaniĂĄmĂŠlborp ,ik matzoglod tevĂ­Ĺ‘drĂŠK takniajpannednim a lezze evtĂ­ges kansĂĄmyge knu)t(da toscĂĄnat getegner ,lĂłrkniajdnog kanĂĄsĂĄzoglodlef keze sĂŠ ,zohĂĄsĂĄzamlagofgem kĂĄmĂŠlborp sĂłlav a tlurĂĄjĂĄzzoh knukos nĂŠtnizs lĂźtzserek neylem a nasotamaylof ĂĄr ttotĂ­gĂĄliv lĹ‘bĂŠgĂśzsmezs rebme ĂşsĂĄllah pĂŠ yge ika ,ermegĂŠstĂ­ges tlov mejrĂŠf nebbE .zohiajdĂłm a gem dolĂĄlat evlĂślej nĂślĂźk tza ygĂ? .ik etlekĂŠtrĂŠ neĹ‘lelefgem kenne tevĂ­Ĺ‘drĂŠk a sĂŠ ,erkegĂŠsbnĂślĂźk sĂłicĂĄkinummok .laviavazs Ĺ‘ za ,nebvynĂśk za ,teknĂźtelĂŠ za dekeN intatumeb mĂŠnterezs lĂźtzserek netenĂŠtrĂśt soromuh ,sedĂŠresek ,Ăłtahgem ,senĂ­zs getegneR ttetĂ­lme za ezsrep nabrosĹ‘sle - mĂĄzzoh le kattotuj nĂĄnrotasc Ĺ‘zĂśbnĂślĂźk keze leviM .takniatalodnog a ,tekniesĂŠzrĂŠ ettĂśtjĹąyg si lĂźtzserek nekeynĂŠmlĂŠ seylĂŠmezs ,komurĂłf ,kesĂŠzelevel sotroposc ygav nĂĄgam ed ,nĂĄjtĂş vĂ­Ĺ‘drĂŠk ĂŠzekledner llĂĄ men immes etnizs loh ,kotada bbesetelzsĂŠr loh ,kevenlĂĄ loh ,kaidĂłlav loh keven a ygĂ­ ,- tako nezsĂŠk tllĂĄ nebkĂŠtrĂŠm neylim ik ,nebteletzsit motrat tĂŠsĂŠrĂŠk miasrĂĄtsroS ,le dzĂŠn ,kelrĂŠk tzE .ardom pallĂĄsĂĄllah ,si lĹ‘tnĂŠyge ,keĹąynĂŠvrĂŠ sonĂĄlatlĂĄ men kniesĂŠrĂŠk ttozamlagofgem nebvynĂśk A .tĂŠtĂŠlik e .egĂŠskĂźzs nav ergĂŠstĂ­ges neylim ken adzag ,ttodaĂĄzzoh nartĂĄb neyli rebme iynne-iynne ygoh ,matlĂĄniscgem ygoh ,aknum a nabĂĄg .lĂłj kollah men ygoh ,tynĂŠt a mondagofle nebkĂŠtrĂŠm sejlet tlĂźrekis si k roS a ,kanknugam sĂŠ ,knĂźken jdut inetĂ­ges ,teknim gem strĂŠ ygoh ,ĂłsavlO sevdek dzĂźk knudut si gem ed ,llek gem kasc men lakknutopallĂĄsĂĄllah ,tza kĂźjre eynĂŠgi sĂĄvla rebme za ,kujdut tnim eD .llek inleK !nav arĂł 6 :anr llek inlek ,nav legger ,ĂŠkO .gezer arjĂş avlĂşm â€?crep lĂŠf ef e-kĂŠnderbĂŠ men ,mozĂłlďŹ noza sĂŠ e h

Hg NiV ha]ĂĄn m N N

H

Budapest, KĂśnyves KĂĄlmĂĄn krt. 12-14.

HW y ViN limSiNo Hg

Lurdy Konferencia ĂŠs RendezvĂŠnykĂśzpont

Ăłl nW

BĂşc VĂş

2012. szeptember 29. 1100–2400

29

IVmH Ujž

SIKETEK VILĂ GNAPJA

aW!

33

A Siketek Vilågnapja rendezvÊny megkÜzelíthetősÊge:

A Lurdy Konferencia Ês RendezvÊnykÜzpont címe: 1097 Budapest, IX. kerßlet, KÜnyves Kålmån krt. 12–14.

Hogyan juthat el a Lurdy HĂĄzba a budapesti vasĂşti pĂĄlyaudvarokrĂłl? A 25. oldalon rĂŠszletes tĂĄjĂŠkoztatĂłt talĂĄl! HallĂĄssĂŠrĂźltek $ 6LNHWHN ÂŤV 1DJ\RWKDOOÂľN 2UV]ÂŁJRV 6]¸YHWVÂŤJÂŤQHN KDYL ODSMD Č’ &;;, ÂŤYIRO\DP Č’ V]HSWHPEHU Č’ ,661 Č’ FelelĹ‘s kiadĂł 2UPÂľGL 5ÂľEHUW žJ\YH]HWÄ“ LJD]JDWÂľ Č’ Kiadja a Siketek ĂŠs NagyothallĂłk 2UV]ÂŁJRV 6]¸YHWVÂŤJH %XGDSHVW %HQF]ÂźU X szerkesztoseg#VLQRV] KX ZZZ VLQRV] KX Č’ FelelĹ‘s szerkesztĹ‘ *\¸UJ\MDNDE =VX]VD Č’ Korrektor -ÂŁPERU $QGUHD Č’ Lapterv ĂŠs tĂśrdelĂŠs 7ÂŁERUL 7DPDUD *UDĘƒ NXV 2SHUÂŁWRU &HQWUXP .IW ZZZ JRFSRQW KXČ’ Nyomda 'HPD[ 0ÄłYHN .IW ZZZ GHPD[ KX Č’ FelelĹ‘s vezetĹ‘ 0LNOÂľVV\ -ÂŁQRV ÂŤV 7ÂŁERUL 6]DEROFV Č’ ElĹ‘fizetĂŠsben terjeszti D 0DJ\DU 3RVWD =UW +ÂŻUODS 7HUMHV]WÂŤVL .¸]SRQW 3RVWDFÂŻP %XGDSHVW Č’ (OÄ“Ęƒ ]HWKHWÄ“ D] RUV]ÂŁJ EÂŁUPHO\ SRVWÂŁMÂŁQ D KÂŻUODSRW NÂŤ]EHVÂŻWÄ“NQÂŤO YDODPLQW PHJUHQGHOKHWÄ“ H PDLO HQ KLUODSHORĘƒ ]HWHV#SRVWD KX ÂŤV WHOHIRQRQ Č’ ElĹ‘fizetĂŠsi dĂ­j HJ\ ÂŤYUH )W IÂŤO ÂŤYUH )W HJ\ V]ÂŁP ÂŁUD )W Č’ 3ÂŤOGÂŁQ\V]ÂŁP GE Č’ $ EHNžOG¸WW NÂŤ]LUDWRNÂŤUW ÂŤV IÂŤQ\NÂŤSHNÂŤUW IHOHOÄ“VVÂŤJHW QHP YÂŁOODOXQN D]RNDW QHP Ä“UL]]žN PHJ ÂŤV QHP NžOGMžN YLVV]D )HQQWDUWMXN D MRJRW D NÂŤ]LUDWRN ROYDVÂľV]HUNHV]WHWW IRUPÂŁEDQ YDOÂľ N¸]OÂŤVÂŤUH Č’ /DS]ÂŁUWD PLQGHQ KÂľQDS ÂŤQ

Č’ W D U W D O R P

4 5

NLWHNLQWÄ“

EHWHNLQWÄ“

1DJ\RWKDOO¾N D YLO£J PLQGHQ W£M£U¾O ȇ ,)+2+ :25/' &21*5(66 'RERJ¾V KHO\H]HWWMH YDQ 0DJ\DURUV]£JQDN

10 9LGHRWROPÂŁFVROÂŁV 0DJ\DURUV]ÂŁJRQ 12 .ÂľVD ƒGÂŁP ÂŤV *¸QF] .LQJD D] ÂŤY PDJ\DU HXUÂľSDL SDUODPHQWL NÂŤSYLVHOÄ“L $ IRJ\DWÂŤNRV GLÂŁNVSRUW PÄłN¸GWHWÂŤVH D )2',6= IHODGDWD OHV] 13 (VÂŤO\HJ\HQOÄ“VÂŤJHW VÂŤUW D N¸]WÂŤYÂŤ" 14 ‹U ]ÂŤNHQ\ÂŻWÂŤV D 6=,*(7 )HV]WLYÂŁORQ

LUÂŁQ\WÄł

16 2UV]ÂŁJRV HOQ¸NVÂŤJL žOÂŤV ȇ MÂźQLXV 18 .¸]ÂŤUGHNÄł

olvasĂłsarok kĂśzĂśssĂŠgi tĂŠr

sport

ljesítmÊnny st Ê rå rålta åltan ttan, hallók en tta en anu an a nu nu ulmånyaima na na akk Ês Ê nővÊr eg be beszÊ b szzÊ Êlni, neki, eki,i tåm tåm kemÊny ke m nyy gyakorlåso mÊn o låsso orl ok agyotha ag a gyyoth g hall alló vagyok. gyo g gy yokk esz es szÊd Êdt dtartomånyban d ba an n Êgl Ê gleg eges: 80-85 d vettÊk vett ttÊk Êszre. kenmesÊtedlßk lőtnennI såtatzib ,takoscånat ttoda kansåmyg ődőlkedrÊ óllah ,eT ,tehellój nebvynÜk a yg� ujtídzub si taknugam sÊ ,tamlakla atda óicåuti

k ori Źtnizs izÜktezmen tåsårí ,kizsguyn nokopal takopala za ygí evtmeretgem ,tekeynÊmlÊ vítk (eglÊzseb takos loha ,mattotípala tåtsil zel veL .zohåså jpannednim a lezze evtíges kansåmyge knu)t(da toscånat ge såzamlagofgem kåmÊlborp sólav a tluråjåzzoh knukos nÊtniz ÊgÜzsmezs rebme úsållah pÊ yge ika ,ermegÊstíges tlov mejrÊ yg� .ik etlekÊtrÊ neőlelefgem kenne tevíődrÊk a sÊ ,erkegÊsbnÜ .lavia eb mÊnterezs lßtzserek netenÊtrÜt soromuh ,sedÊresek ,ótahge måzzoh le kattotuj nånrotasc őzÜbnÜlßk keze leviM .takniatal mlÊ seylÊmezs ,komuróf ,kesÊzelevel sotroposc ygav någ zs loh ,kotada bbesetelzsÊr loh ,kevenlå loh ,kaidólav lo ik ,nebteletzsit motrat tÊsÊrÊk miasråtsroS ,le dzÊ ÊvrÊ sonålatlå men kniesÊrÊk ttozamlagofgem n .egÊskßzs nav bme iynne-iynne ygoh ,matlåniscgem h ,tynÊt a mondagofle nebk

21 +DOOKDWDWODQ V]DYDN

22 23 24 26 28 29 30 31 32

Č?.L 0LW 7XGČŽ ȇ Gizella kirĂĄlynĂŠrĂłl .LUÂŁQGXOÂŁV NLVYDVÂźWWDO 3¸UE¸O\EHQ $] ÂŤOÄ“YLOÂŁJ FVRGÂŁL D 7URSLFDULXPEDQ ÂŤV VÂŤWD D %XGDL YÂŁUEDQ &VRGÂŁODWRV KÂŤW *¸U¸JRUV]ÂŁJEDQ 3ROÂŁQ\L SLNQLN ,VPHUMžN PHJ NLV KD]ÂŁQNDW ȇ 7 ‹ 0 $ SURJUDPVRUR]DW .LUÂŁQGXOÂŁV (JHUEH Č?%XGDSHVW %XGDSHVW WH FVRGÂŁVČ“ČŽ &VDOÂŁGL QDS D 6ÂľVWÂľL 0Âź]HXPIDOXEDQ

33 34 35 36

%ÂźFVÂź HJ\ VLNHWOLPSLNRQWÂľO ,9 +RUJÂŁV]YHUVHQ\ +ÂľGPH]Ä“YÂŁVÂŁUKHO\HQ 7 ‹ 0 $ SURMHNW &VDOÂŁGL VSRUWQDS *\Ä“U¸WW 6SRUWQDS %ÂŤNÂŤVFVDEÂŁQ

38 +LWÂŤOHW ,Q 0HPRULDP /HQNRYLFV /DMRV 39 7ÂŁUVNHUHVÄ“

NLWHN L QWē Ȓ

Nagyothallók a világ minden tájáról ,)+2+ :25/' &21*5(66 A Nagyothallók Nemzetközi Szervezetének Világkongresszusa kilencedik alkalommal került megrendezésre, idén a festői szépségű Norvégiában, Bergen városában, júniusban. A Siketek és Nagyothallók Országos Szövetsége két országos elnökségi tagját delegálta a konferenciára, hogy képviseljék hazánk nagyothallóit: Hortobágyi Évát és Dr. Jámbor Andreát. Lássuk, milyen élményekkel tértek haza.

$ KDWµU£V ¼W Y«J«Q D] HOVē GRORJ DPL PHJUDJDGRWW D UHS¾OēJ«S DEOD N£EµO HO«QN W£UXOµ FVRG£ODWRV O£WY£Q\ 1RUY«JLD MHOOHJ]HWHV IMRUGMDL D Y«JWHOHQ WHQJHU D PHUHGHN V]LNO£NQDN QHNLFVD SµGµ KXOO£PRN D V]LJHWFVRSRUWRN «V D] ¸EO¸N IHOHWW ¯YHOē GXSOD V]LY£UY£Q\ 0LNRU %HUJHQ Y£URV£EDQ NLV]£OOWXQN D EXV]EµO HJ\EēO PHJFVDSRWW D MHO OHJ]HWHV Q\HUV KDO V]DJD PHO\ HOVē «V]OHO«VUH XQGRUUDO W¸OW¸WW HO GH S£U SHUF DODWW KR]]£V]RNWDP «V HJ\£OWDO£Q QHP «UH]WHP 0¯J D V]£OO£VXQN IHO« V«W£OWXQN IHOWijQW KRJ\ V]LQWH QLQFV N«W RO\DQ K£] PHO\ HJ\ V]LQWHQ OHQ QH DQQ\LUD Y£OWR]QDN D GRPERU]DWL YLV]RQ\RN %HUJHQ LV PLQW PHJDQQ\L QRUY«J WHOHS¾O«V KHJ\ROGDOUD «S¾OW MMHO «UNH]W¾QN PHJ «V SHUV]H YLO£JRV YROW HJ\£OWDO£Q QHP V¸W«WHGHWW EH $KKR] KRJ\ HVW«QN«QW LGēEHQ W«UM¾QN Q\XJRYµUD EHFVDSµV OHWW YROQD D] HJHW N«POHOQL PLNRU PHJ\ OH D QDS KHO\HWWH D] µU£W VDVROWXN $ NRQIHUHQFL£W SURʃ Q PHJV]HUYH] W«N D *ULHJ +DOO .RQJUHVV]XVL .¸] SRQWRW PLQGHQ OHKHWV«JHV PµGRQ DNDG£O\PHQWHV¯WHWW«N D PLQWHJ\ QDJ\RWKDOOµ U«V]WYHYē V]£P£UD 0HOOHVOHJ QHP FVDN D UHQGH]Y«Q\HQ KDQHP D] HJ«V] Y£URVEDQ ʃ J\HOWHN D] DNDG£O\PHQWHV¯W«VUH D S£O\DXGYDURQ YDNRNQDN «V J\HQJ«QO£WµNQDN Y«JLJMH

O¸OW«N D] XWDW D YRQDW SHURQM£WµO NL D] XWF£LJ D ]HEU£NQ£O D J\DORJRV O£PSD KDQJJDO LV MHO]HWW VWE 9LVV]DW«UYH D NRQIHUHQFL£UD D] ¯UµWROP£FVRN ODQND GDWODQXO J«SHOWHN QRUY«JXO MDS£QXO «V DQJROXO $] )0 UHQGV]HU IRO\DPDWRVDQ ¾]HPHOW PLQGHQNLQHN EL]WRV¯WRWWDN HJ\HW D UHQGH]Y«Q\ LGHM«UH «V SHUV]H D MHOQ\HOYL WROP£FVRN VHP PDUDGKDWWDN HO 6ēW UH]JēV «EUHV]WēµU£NDW LV NDSWXQN ȇ LJ«Q\ V]HULQW ȇ D V]£OO£VXQNRQ $ PHJQ\LWµW .QXW 0DJQH (OOLQJVHQ D +/) 1RUY«J 1DJ\RWKDOOµN 6]¸YHWV«JH V]DNV]HUYH]HWL YH]H WēMH NRQIHU£OWD IHO PHO\ D QRUY«J HJ«V]V«J¾J\L PLQLV]WHU $QQH *UHWH 6WURP (UFLKVHQ EHV]«G«YHO NH]GēG¸WW $] HOP¼OW LGēEHQ D NµUK£]DN IHMOHV] W«V«UH D] HJ«V]V«J¾J\L MRJUHQGV]HU W¸N«OHWHV¯W«V«UH IHNWHWWHN QDJ\ KDQJV¼O\W µWD N¸WHOH]ēY« WHWW«N D] ¼MV]¾O¸WWHN KDOO£VV]ijU«V«W D] 2VOµL (J\HWHP .µUK£]£EDQ ¸VV]HVHQ FRFKOH£ULV LPSODQW£WXPRW &, DGWDN D V¼O\RVDQ KDOO£VV«U¾OW LJ«Q\OēNQHN 6WDWLV]WLN£MXN V]HULQW £WODJEDQ VLNHW V]¾OHWLN «YHQWH 1RUY«JL£EDQ HQQHN D NDS &, W PHO\QHN D PL QLV]WHU DVV]RQ\ ¯J«UHWHV M¸YēW MµVRO 7HUP«V]HWHVHQ HJ\«E IHMOHV]W«VHN LV W¸UW«QWHN PHO\HN D QDJ\RWKDOOµN «OHW PLQēV«J«QHN MDYXO£V£W «V D VSHFL£OLV LJ«Q\HN NLHO«J¯W«V«W V]ROJ£OM£N

$] HOēDG£VRN K£URP S£UKX]DPRV V]HN FLµEDQ ]DMORWWDN Y£YDO HNNRU V]«WY£OWDN ¼WMDLQN «UGHNOēG«VL N¸U¾QNQHN PHJ IHOHOēHQ N¾O¸Q WHUHPEH ¾OW¾QN (QJHP HOVēVRUEDQ D QDJ\RWKDOOµN «OHWPLQēV« J«QHN MDY¯W£VL OHKHWēV«JHL «UGHNHOWHN 5«V]EHQ HV]N¸]¸N VHJ¯WV«J«YHO U«V]EHQ D QDJ\RWKDOO£V PLQW £OODSRW NH]HO«V« QHN PµGV]HU«YHO PHO\ WDQXOKDWµ «V WDQ¯WKDWµ (]HN D]RN D VWUDW«JL£N PH O\HN VHJ¯WV«J«YHO IHO WXGMXN GROJR]QL «V PHJ WXGXQN N¾]GHQL D QDJ\RWKDOO£VVDO D PLQGHQQDSMDLQNEDQ (UUēO ]¸PPHO QHYHV SV]LFKROµJXVRN EHV]«OWHN «V RV]WRWW£N PHJ YHO¾QN PLUH MXWRWWDN WDSDV]WDOD WDLN NXWDW£VDLN U«Y«Q VV]HIRJODOW£N PLO\HQ VWUHVV] «V IUXV]WU£FLµ «U PLQNHW K«WN¸]QDSMDLQNEDQ DPLDWW KRJ\ QHKH ]HEEHQ KDOOXQN ȏ'H KRQQDQ WXGMXN KRJ\ VWUHVV] KDW£VD DODWW £OOXQN"Ȏ ȇ YHWHWWH IHO D N«UG«VW (OOHQ ,JRH 5XSHUW D] $PHULNDL +DOO£VV«U¾OWHN 6]HUYH]HW«QHN W£UVHOQ¸ NH SV]LFKROµJXV D 7¼O«OQL D KDOO£VYHV] WHV«J RNR]WD VWUHVV]W F¯Pij HOēDG£V£EDQ ȏ$ N¸UQ\H]HW¾QN O£WMD UDMWXQN GH PL PDJXQN LV ROYDVKDWXQN WHVW¾QN ¾]H QHWHLEēO ȍ ȇ PRQGWD ȏ5RVV]XO DOV]XQN NLPHU¾OWQHN «UH]]¾N PDJXQNDW J\DNUDQ I£M D IHM¾QN Q\DNXQN Y£OOXQN K£WXQN J\RPUXQN VRNDW EHWHJHVNHG¾QN VWE Ȏ (OLQ -DHJHU QRUY«J SV]LFKRWHUDSHXWD D] ,V]RQ\¼DQ I£UDGWQDN «U]HP PDJDP

Ȓ N L WHN LQWē

$ NRQIHUHQFLD PHJQ\LWµMD $QQH *UHWH 6WURP (ULFKVHQ EHV]«G N¸]EHQ

0DUFHO %REHOGLMN HOēDG£V N¸]EHQ

.DULQD &KXSLQD HOēDG£V N¸]EHQ

$ N«W PDJ\DU GHOHJ£OW $QGUHD «V YD

DWWµO KRJ\ KDOOJDWODN PLW PRQGDV]ȓ F¯Pij HOēDG£V£EDQ D] «Jē V]HP «U]« V«W LV KR]]£WHWWH KLV] IRO\DPDWRVDQ D EHV]«OēUH I¾JJHV]WM¾N D WHNLQWHW¾QNHW (]HN PLQG V]HUYH]HW¾QN MHO]«VHL PH O\HNHW ʃ J\HOHPEH NHOO YHQQL (OOHQ QDJ\ KDQJV¼O\W IHNWHWHWW D VWUHVV] NH]HO«V« QHN PµGMDLUD N¾O¸Q¸VHQ D] DOY£VUD ȏ$ NXOFV D SLKHQ«VȎ ȇ £OO¯WRWWD $ VWUHVV] VRN HQHUJL£W ēU¸O IHO H]W PLQ«O W¸EE NLNDSFVROµG£VVDO NHOO SµWROQL V«W£YDO ¼V]£VVDO WRUQ£YDO MµJ£YDO ELFLNOL]«V VHO K£]L NHGYHQFFHO YDOµ LGēW¸OW«VVHO PDVV]£]]VDO ȇ D] ¸WOHWHO«VEHQ D KDOO JDWµV£J LV VHJ¯WHWW 'RQQD 6 :D\QHU 3K ' SV]LFKROµJXV D] DPHULNDL +HDU $JDLQ +DOOM ¼MUD F«J HOQ¸NH UHOD[£FLµV J\DNRUODWRNDW LV MDYDVROW .LHPHOW«N KRJ\ PRVW QHP KROQDS QHP ¼M«YNRU KDQHP U¸JYHVW ¾OM¾QN OH «V ¯UMXN OH PLN D NRPPXQLN£FLµV QHK«]V«JHLQN PLW WHKHW¾QN NLNDSFVROµG£VN«QW «V NH]GM¾N LV HO OHKHWēOHJ P£U D]QDS

NRRUGLQ£WRUD D N¸]¸VV«J IRQWRVV£ J£W HPHOWH NL ȏ6RNDW V]£P¯W DPLNRU EHV]«OV] YDODNLQHN D SUREO«P£LGUµO «V HJ\EēO PHJ«UWLN D]W Ȏ (QQHN PHJIHOHOē HQ ¸QVHJ¯Wē FVRSRUWRN O«WUHM¸WW«W VHJ¯WL 1LHOV +HQULN 0 +DQVHQ 3K ' D G£Q $DUKXV (J\HWHP NDQGLG£WXVD LV KDQJ V¼O\R]WD W¸EEHN N¸]¸WW KRJ\ D QDJ\RW KDOOµNQDN PHQQ\LUH I£UDV]Wµ KDOODQL $ I«OUH«UW«VHN NH]HO«V«QHN N¾O¸QE¸]ē YLVHONHG«VL VWUDW«JL£LUµO EHV]«OW YLV] V]DN«UGH]¾QN PHJ\¾QN D] £UDPODWWDO ȇ D]D] D]W FVLQ£OMXN DPLW D W¸EELHN YDJ\ ¼J\ WHV]¾QN PLQWKD VHPPL VHP W¸UW«QW YROQD

WRUD D] RNWDW£V N¾O¸QE¸]ē PµGV]HUHLUH YLO£J¯WRWW U£ XJ\DQLV QDJ\RWKDOOµN«QW DODSYHWē SUREO«PD KRJ\ QHK«] VRN£LJ NRQFHQWU£OQL QHK«] KDOODQL PHJ«UWHQL PHJMHJ\H]QL «V HOVDM£W¯WDQL D WXG£VW $] RNWDW£V VRU£Q D KDOO£V MHOHQWēV«J«W W£PDV]WRWWD DO£ $LGD 5HJHO 3RXOVHQ D G£Q )UHGHULFLD Y£URVEDQ WDO£OKDWµ +DOO£VV«U¾OWHN .¸]SRQWM£QDN NRQ]XOW£Q VD HJ\LN WDQ¯WY£Q\D KDOO£VVHJ¯Wē HV] N¸]W NDSRWW ȏ+DOORP PLW PRQG 0D\D ȇ K£WWDOȎ PHV«OWH D NLVO£Q\ .DWKHULQH DNL D] HV]N¸] KDV]Q£ODWD µWD PDJDEL] WRVDEE QDJ\REE D] ¸QEL]DOPD DNW¯YDEE «V W¸EEV]¸U KR]]£V]µO D] µU£Q HOKDQJ ]RWWDNKR] $ MµO LVPHUW KDOOµN«V]¾O«NHQ W¼O D PHJIHOHOē VHJ«GHV]N¸]¸N )0 UHQGV]HU LQGXNFLµV KXURN KDV]Q£ODWD LV N¸]HOHEE YLV] PLQNHW D KDQJRN YLO£J£ KR] PHO\HN F«JHL N«SYLVHOW«N PDJXNDW «V D] HOēDG£VRN N¸]¸WW OHKHWēV«J Q\¯ORWW WHUP«NHLN PHJWHNLQW«V«UH

-RDQ .OLQGW -RKDQVHQ D '£Q +DOO£VV«U¾OWHN 6]¸YHWV«J«QHN K£Oµ]DWL

%HULW (OLVDEHWK 7ROOHIVHQ D QRU Y«J %ULVNHE\ ,VNROD «V $ONDOPDVV£JL .¸]SRQWM£QDN D YH]HWēMH V]HULQW IRQWRV D] RO\DQ RNWDW£VL UHQGV]HU NL«S¯W«VH PHO\ PXQN£KR] YH]HW PHO\QHN F«OMD KRJ\ D QDJ\RWKDOOµN PHJWDO£OM£N D KHO\¾NHW D W£UVDGDORPEDQ D] «OHW EHQ +DNDQ %HUTXLVW D 6Y«G ,VNRO£N «V 6DM£WRV 1HYHO«VL ,J«Q\ij 1HP]HWL 2NWDW£VL J\Q¸NV«JQHN HJ\LN NRRUGLQ£

$] HV]N¸]¸N¸Q W¼O D PHJIHOHOē N¸UQ\H ]HW LV IRQWRV D QDJ\RWKDOOµ J\HUPHN IHMOēG«VH V]HPSRQWM£EµO -HQV 3HWHUVRQ

NLWHN L QWē Ȓ

$ J£ODYDFVRUD

D G£Q )ULMVHQERUJ (IWHUVNROH YH]HWē MH VSHFL£OLV N¸]«SLVNRO£MXNUµO PHV«OW DKRO DODSYHWēHQ D GL£NRN PRWLY£O£V£UD IHNWHWLN D KDQJV¼O\W PHJWDQ¯WM£N ēNHW DUUD KRJ\DQ GROJR]]£N IHO KDOO£V£OODSR WXNDW KRJ\DQ IRJDGM£N HO ¸QPDJXNDW 7DQXOµLNDW IHON«V]¯WLN D] LQWHJU£FLµUD HQQHN PHJIHOHOēHQ NHP«Q\ DQJRO RNWDW£VW WDUWDQDN OHKHWēV«J V]HULQW PLQ«O W¸EEHW EHV]«OWHWLN ēNHW ȇ DQ\D Q\HOY¾N¸Q G£QXO «V DQJROXO $ WDQX OµN V]HP«O\HVHQ PHV«OW«N HO SR]LW¯Y «OP«Q\HLNHW D] LVNRO£YDO NDSFVRODWEDQ S«OG£XO HJ\ «YHV ʃ ¼ +DQV V]« J\HOOWH KRJ\ QLQFV EDU£WQēMH GH D]W£Q U£M¸WW HEEHQ D N¸]HJEHQ KRJ\ H] QHP D KDOO£VD PLDWW YDQ ȇ PLQW KLWWH KDQHP PHUW P«J ʃ DWDO 0HOOHVOHJ FVRG£ODWRV «U]«NNHO JLW£UR]LN $[HO D «YHV O£Q\ YLVV]DLG«]WH «YHV NRU£EDQ FVHQGHV V]«J\HQOēV YROW PLQGLJ WDNDUWD KDM£YDO D KDOOµN«V]¾O«N«W OWDO£QRV LVNRO£V WDQXOP£Q\£QDN XWROVµ «Y«EHQ N¸]¸OW«N YHOH KRJ\ QHP £OO N«V]HQ D N¸]«SLVNR O£UD (NNRU KDOORWW D] (IWHUVNROH UµO DKRO N«W «Y DODWW D W£UVDV£J N¸]«SSRQWMD OHWW ¸QEL]DOPD KHO\UH£OOW PD P£U PLQGLJ PRVRO\RJ J¸QG¸U I¾UWMHL P¸J¾O «V NLU¯Yµ SLURV KDOOµN«V]¾O«NHW KRUG $] HOēDG£VRN «V D N¸]W¾N IRO\µ EHV]«OJH W«VHN DODSM£Q PHJHUēV¯W«VW NDSWDP D KD PDURVDQ PHJMHOHQē +DOOKDWDWODQ V]DYDN F¯Pij N¸Q\Y¾QNHW LOOHWēHQ KRJ\ V]¾NV«J YDQ U£ QHP]HWN¸]L V]LQWHQ KL£Q\SµWOµ PXQND $ N¸Q\YEHQ QDJ\ KDQJV¼O\W IHNWHW¾QN D QDJ\RWKDOOµN NRPPXQLN£ FLµV QHK«]V«JHLQHN OHN¾]G«VH PHOOHWW DUUD KRJ\DQ «OM¾N PHJ QDJ\RWKDOO£VXQN W«Q\«W KRJ\DQ WXGXQN PHJELUNµ]QL YHOH «V D N¸UQ\H]HW¾QNEHQ «Oē MµO KDOOµ

NRU %HUJHQ HJ\LN XWF£MD ȇ ȏ«MMHOL YLO£JRVV£JȎ

HPEHUHNWēO PLO\HQ VHJ¯WV«JHW N«U¾QN PHO\QHN F«OMD KRJ\ ]¸NNHQēPHQWHVHQ LQWHJU£OµGQL WXGMXQN D W£UVDGDORPED PHJWDO£OMXN D KHO\¾QNHW D] «OHWEHQ «V WHOMHV «OHWHW «OKHVV¾QN +LV] QDJ\RQ VRN P¼OLN D]RQ PL KRJ\DQ YLV]RQ\XOXQN £OODSRWXQNKR] $ SV]LFKROµJLD «V D] RNWDW£V W«P£M£Q W¼O D QRUY«J PijVRURN IHOLUDWR]£V£QDN KHO\]HW«EH LV EHWHNLQW«VW Q\HUW¾QN LOOHWYH D] ()+2+ 1DJ\RWKDOOµN (XUµSDL 6]¸YHWV«JH «V D] ,)+2+<3 )LDWDO 1DJ\RWKDOOµN 1HP]HWN¸]L 6]¸YHWV«JH PXQN£M£ED LV )UHGLF 6DJHQ «V ,YD -RKDQQH /RH :LOVRQ D +/)8 1RUY«J 1DJ\RWKDOOµ )LDWDORN 6]HUYH]HWH WDJMD LOOHWYH V]DNPDL YH]HWēMH ¸U¸PPHO V]£PROWDN EH DUUµO KRJ\ D W«Y«PijVRURN IHOLUDWR]£VD WHU¾OHW«Q UH D QRUY«JRN HO«UW«N D WHOMHV PijVRUV]£PRW ¯J\ ēN P£U ȏFVDNȎ D PLQēV«J«UW N¾]GHQHN Az izraeli $KL\D .DPDUD D] ,)+2+ 1DJ\RWKDOOµN 1HP]HWN¸]L 6]¸YHWV«JH DOHOQ¸NH «V D KROODQG 0DUFHO %REHOGLMN D] ()+2+ HOQ¸NH D] ,)+2+ YH]HWē V«J«QHN WDJMD N¸]¸V HOēDG£VXNEDQ HOPRQGW£N KRJ\ D :+2 (J«V]V«J¾J\L 9LO£JV]HUYH]HW DGDWDL V]HULQW D] HPEH ULV«J D D]D] NE PLOOL£UG HPEHU UHQGHONH]LN YDODPLO\HQ V]LQWij KDOO£V V«U¾O«VVHO 7RY£EE£ D HV .DLUµL WDO£ONR]£V HUHGP«Q\HLUēO PHV«OW PHO\ V]HULQW D O«JLW£UVDV£JRN QDJ\ KDQJV¼O\W IHNWHWQHN D UHSWHUHN DNDG£O\PHQWHV¯W« V«UH Mµ DNXV]WLN£M¼ N¸UQ\H]HWHW EL]WRV¯ WDQDN LQGXNFLµV KXUNRW WHOHS¯WHQHN EH YL]X£OLVDQ KHO\H]LN HO D] LQIRUP£FLµNDW D Y«V]ULDV]W£VRNDW LV YL]X£OLV WDNWLOLV O£WKDWµ «ULQWKHWē DODSRQ YDOµV¯WM£N

PHJ $] ()+2+ QDN MHOHQOHJ WDJMD YDQ PLOOLµ QDJ\RWKDOOµW N«SYLVHO (XUµSD V]HUWH Az orosz .DULQD &KXSLQD D] ,)+2+<3 HOQ¸NH HOPRQGWD KRJ\ D V]HUYH]HWQHN MH OHQOHJ WDJMD YDQ (XUµS£EDQ $IULN£EDQ ]VL£EDQ .DQDG£EDQ &«OMXN D] ¸VV]H IRJ£VRQ W¼O KRJ\ D ʃ DWDO QDJ\RWKDOOµN LVPHUM«N D OHKHWēV«JHLNHW MRJDLNDW PHJ WDO£OM£N LGHQWLW£VXNDW PLQG HJ\«QL PLQG N¸]¸VV«JL V]LQWHQ 1DJ\ SHUVSHNW¯Y£W O£W D QDJ\RWKDOOµ ʃ DWDORNQDN WDUWRWW KROLV] WLNXV RNWDW£VL PµGV]HUHNEHQ $ 6,126= V]DO NHUHVLN D NDSFVRODWRW J\¾P¸OFV¸]ē HJ\¾WWPijN¸G«VUH V]£P¯WKDWXQN $ NRQIH UHQFL£Q PHJYHQG«JHOWHN PLQNHW HE«GGHO DPLW QDJ\RQ Y£UWDP Jē]¸OJē OHYHVUH «V HJ\«E PHOHJ IRJ£VUD V]£P¯WRWWDP D]RQEDQ ȇ PLQW NLGHU¾OW ȇ D QRUY«JRN QHP HV]QHN PHOHJHW HE«GUH ¯J\ N«Q\WHOHQHN YROWXQN KLGHJ V]HQGYLFFVHO EH«UQL $] XWROVµ QDSRQ HOHJ£QV J£ODYDFVRU£YDO ]£UW£N D UHQGH]Y«Q\W DKRQQDQ QHP KL£ Q\R]KDWRWW D OD]DF VHP .MHUVWLQ $QWKXQ KHO\L «QHNHV SURGXNFLµMD PLQGHQNLW PD J£YDO UDJDGRWW «V P¯J PL PXODWR]WXQN E¼FV¼]NRGWXQN D] ¯UµWROP£FVRN WRY£EEUD LV GROJR]WDN ODQNDGDWODQXO $ YDFVRUD N¸]EHQ «V D NRQIHUHQFLD LGHMH DODWW OHKHWēV«J¾QN YROW P£V RUV]£JRN ȇ RURV] QRUY«J VY«G KROODQG YLHWQ£PL NDQDGDL VWE ȇ QDJ\RWKDOOµLYDO EHV]«OJHWQL «V DUUD D N¸YHWNH]WHW«VUH MXWRWWXQN KRJ\ QRKD D 6,126= EDQ D OHJW¸EE IHMOHWWHEE RUV]£J JDO HOOHQW«WEHQ HJ\¾WW YDQQDN D VLNHWHN «V QDJ\RWKDOOµN P«JLV «UGHN N«SYLVHOHW¾QN GLFV«UHWUH P«OWµ QHP]HW N¸]L YLV]RQ\ODWEDQ -£PERU

Č’ N L WHNLQWÄ“

DobogĂłs helyezettje van MagyarorszĂĄgnak! IdĂŠn februĂĄr 28-ĂĄn megvĂĄlasztottĂĄk a MagyarorszĂĄgi Siketek SzĂŠpe 2012 rendezvĂŠnyen a siket kirĂĄlyt ĂŠs kirĂĄlynĹ‘t. NyĂĄron mind a ketten kiutaztak a vilĂĄgversenyre, PrĂĄgĂĄba ĂŠs AnkarĂĄba. Most elsĹ‘ alkalommal rendeztek fĂŠrďŹ vilĂĄgszĂŠpsĂŠgversenyt is AnkarĂĄban.

$ VLNHWHN V]ÂŁPÂŁUD D] LO\HQ V]ÂŤSVÂŤJYHU VHQ\HN D]ÂŤUW IRQWRVDN PHUW NXOWÂźUÂŁMXN D YL]XDOLWÂŁVUÂľO V]ÂľO KLV]HQ QHP KDOODQDN (]ÂŤUW V]ÂŁPXNUD D NÂŤS D] HV]WÂŤWLND D OÂŁWYÂŁQ\ D OÂŤQ\HJ $ V]ÂŤSVÂŤJYHUVHQ\ YLOÂŁJD HJ\ RO\DQ WHUžOHW DKRO PHJYDOÂľ VXO D] HVÂŤO\HJ\HQOÄ“VÂŤJ DKRO QLQFV Nž O¸QEVÂŤJ VLNHW ÂŤV KDOOÂľ N¸]¸WW KLV]HQ D KDOOÂŁVQDN QLQFV N¸]H D V]ÂŤSVÂŤJKH] (]ÂŤUW WDUWMXN IRQWRVQDN D] LO\HQ OHKHWÄ“VÂŤ JHW DKRO PHJPXWDWKDWMÂŁN PDJXNDW (]HQ NÂŻYžO H] HJ\ NLV VRUVWÂŁUVL N¸]¸VVÂŤJ ÂŻJ\ D QHP]HWN¸]L NDSFVRODWRN QDJ\RQ VRNDW V]ÂŁPÂŻWDQDN (]ÂŤUW V]HUYH]]žN V]ÂŁPXNUD PLQGHQ ÂŤYEHQ D PDJ\DURUV]ÂŁJL V]ÂŤS VÂŤJYHUVHQ\W ÂŤV H]ÂŤUW LJ\HNV]žQN Ä“NHW NLMXWWDWQL D QHP]HWN¸]L YHUVHQ\HNUH LV +LVV]žN KRJ\ H]]HO QDJ\ OÂŤSÂŤVW WHKHWžQN D IRJ\DWÂŤNRVVÂŁJJDO ÂŤOÄ“N HOIRJDGÂŁVÂŁÂŤUW HJ\žWWÂŤOÂŤVÂŤUW ÂŤV D QHP]HWN¸]L ¸VV]HIR JÂŁVÂŤUW NDSFVRODWRNÂŤUW 6]Ä“Q\L 2[ÂŁQD D 0DJ\DURUV]ÂŁJL 6LNHWHN 6]ÂŤSH .LUÂŁO\QÄ“MH PHJKÂŻYÂŁVW NDSRWW D 0LVV 'HDI :RUOG 0LVV 'HDI (XURSH YLOÂŁJYHUVHQ\UH 3UÂŁJÂŁED .LXWD]ÂŁVD HOÄ“WW VHJÂŻWHWWHP QHNL HJ\ PÂŁVIÂŤO SHUFHV SURGXNFLÂľ EHWDQXOÂŁVÂŁEDQ ÂŤV D IHOOÂŤSÂŤVKH] YDOÂľ UXKÂŁW LV VLNHUžOW PHJWDOÂŁOQL V]ÂŁPÂŁUD (J\ PDJ\DU QÂŤSYLVHOHWL UXKÂŁYDO PXWDWWD EH D KÂŻUHV PDJ\DU ÂŤWHOHNHW ÂŤV ERURNDW

NLWHN L QWē Ȓ

5HS¾OēYHO XWD]RWW PDMG D 723 KRWHOEHQ WDO£ONR]WDP YHOH «V HWWēO NH]GYH Y«JLJ N¯V«UWHP D G¸QWēLJ $] HGGLJL YLO£JYHU VHQ\HN N¸]¾O D] LGHLQ YROW D OHJW¸EE U«V]WYHYē VV]HVHQ V]«SV«JNLU£O\ Qē «UNH]HWW P£V P£V RUV]£JEµO P«J $XV]WU£OL£EµO LV 2[£QD QDJ\RQ MµO WXG NRPPXQLN£OQL D N¾OI¸OGL VLNHW V]«SV«JHN NHO PLYHO LVPHUL D QHP]HWN¸]L MHOQ\HOYHW $] HOVē QDSRQ EHPXWDWNR]µ IRWµ]£V YROW PHO\HQ D G¸QWēUH NLYHW¯WHQGē N«SHNHW N«V]¯WHWW«N HO (]HNHW O£WKDWW£N D Q«]ēN DPLNRU D YHUVHQ\]ēN D NLIXWµQ YRQXOWDN $ QDS DODWW PLQGHQ YHUVHQ\]ē XJ\DQRO\DQ UXK£NDW NDSRWW FVDN P£V P£V V]¯QHNEHQ $ P£VRGLN QDSRQ D Iē W£PRJDWµ D 723 +RWHO PHJK¯YWD D V]«SV«JHNHW D P«GL£ED «V WDO£ONR]WDN N¾O¸QE¸]ē V]SRQ]RURNNDO W£PRJDWµ HPEHUHNNHO «V D ]VijULWDJRNNDO 0HJPXWDWW£N D] ¾YHJEēO N«V]¾OW NRUR Q£NDW PHO\HNHW D J\ē]WHVHN NDSQDN D G¸QWēEHQ 0LQGHQ QDS J\DNRUROW£N D O«S«VHNHW «V D NRUHRJU£ʃ £NDW PDMG D VDM£W SURGXNFLµMXNDW LV WXGW£N J\DNRUROQL $ G¸QWē HOēWW S£U QDSSDO YROW D Y£URVQ« ]«V PHJLVPHUW¾N 3U£JD QHYH]HWHVV«JHLW $ QDJ\ QDSRQ SHGLJ NHP«Q\ IHON«V]¾O«V N¸YHWNH]HWW D G¸QWē KHO\V]¯Q«Q $ PDJ\DU V]«SV«JNLU£O\QēW PHJO£WRJDWWD D FVDO£GMD «V D EDU£WMD LV $ ʃ Q£O« HOēWW D IRGU£V] «V VPLQ NHV Y«JH]WH D] XWROVµ VLP¯W£VRNDW 0LQGHQNL QDJ\RQ L]JDWRWWDQ Y£UWD D G¸QWēW 7¸EE PLQW Q«]ē «UNH]HWW D YLO£JYHUVHQ\UH N¸]W¾N N¾OI¸OGL W£PRJDWWD D YHUVHQ\]ēNHW IēEēO £OOW D ]VijUL (EEēO FVDN HJ\ Iē YROW VLNHW Ē Q\HUWH WDYDO\ D YLO£JYHU VHQ\W /H YROWDP Q\ijJ¸]YH DQQ\LUD V]«S O£WY£Q\W Q\¼MWRWWDN D J\¸Q\¸Uij O£Q\RN 6RN N¾O¸QE¸]ē SURGXNFLµW LV Y«JLJQ«]

V«JHNHW «V 0£UWRQ .DWDOLQ Y£OODOWD PLYHO D] HOPRQG£VD V]HULQW LO\HQ OHKHWēV«JHW P«J QHP NDSRWW «V V]HUHWQH «OQL YHOH 6]HUHWWH YROQD PHJLVPHUQL D QHP]HW WHP PLQGHQNL QDJ\RQ WHKHWV«JHVQHN EL]RQ\XOW VRN N¾O¸QE¸]ē PijIDM¼ HOēDG£VW N¸]L MHOQ\HOYHW D N¾OI¸OGL V]«SV«JHNNHO LV V]¯YHVHQ WDO£ONR]RWW «V 7¸U¸NRUV]£J IēY£ O£WKDWWDP .DSWDP HJ\ SRQWR]µ ODSRW PHO\HQ V]DYD]QL OHKHWHWW KRJ\ NL OHJ\HQ URV£W VHP O£WWD P«J YDODPLQW MHOHQO«W«YHO W£PRJDWWD D I«Uʃ V]«SV«JYHUVHQ\ LQGXOµM£W D «Y HXUµSDL V]«SV«JH (OM¸WW D Y£UYD Y£UW SLOODQDW D] HUHGP«Q\ KLUGHW«V 1DJ\RQ L]JXOWDP KRJ\ YDMRQ 2[£QD Q\HU H $ V]LPS£WLD G¯M£W HJ\ PRQWHQHJUµL O£Q\ Q\HUWH ĒW D YHUVHQ\ ]ē O£Q\RN V]DYD]W£N PHJ D G¸QWē HOēWWL HVW«Q 0DMG (XUµSD V]«S«QHN HJ\ XNUDMQDL O£Q\W Y£ODV]WRWWDN .LPRQGW£N ¼MUD D] ē QHY«W KLV]HQ ē OHWW D 0': P£VRGLN XGYDUK¸OJ\H D] HOVēW SHGLJ HJ\ JU¼]LDL O£Q\ Q\HUWH HO $ NLU£O\Qē F¯PHW LV L]JDWRW WDQ Y£UWXN $ 0': .LU£O\Qē Y«J¾O HJ\ Q«PHW O£Q\ OHWW 7«Q\OHJ QDJ\RQ V]« SHN YROWDN D YHUVHQ\]ēN %£U D PDJ\DU NLU£O\Qē QHP Q\HUW D]«UW MµO «UH]WH PDJ£W HJ«V] K«WHQ «V ¼M EDU£WRNDW V]HU]HWW PD J£QDN 6RN ¼M «OP«QQ\HO M¸WW¾QN KD]D 3£U QDSSDO N«VēEE ¼MUD N¯V«UēN«QW XWD] WDP $QNDU£ED D P£VLN YLO£JYHUVHQ\UH 00', $ 0DJ\DURUV]£JL 6LNHWHN 6]«SH HOVē «V P£VRGLN XGYDUK¸OJ\H DQ\DJL JRQGRN PLDWW QHP WXGRWW NLXWD]QL 7¸U¸NRUV]£J IēY£URV£ED 0DMG :HLV] )DQQLW LV IHON«UWHP DNL WDYDO\ PHJQ\HUWH D 0,66 ,17(51$721$/ F¯PHW GH VDMQRV D] HO IRJODOWV£JDL PLDWW ē VHP WXGRWW U«V]W YHQQL .¸UEHN«UGH]WHP D] LG«Q U«V]WYHYē V]«S

-¼OLXV N¸]HS«Q UHS¾OēYHO XWD]WXQN $QND U£ ED UNH]«V XW£Q PHJLVPHUNHGW¾QN D KHO\LHNNHO XJ\DQ¼J\ DKRJ\ 3U£J£EDQ $ PDJ\DU NLU£O\ &]LNN %HQMDPLQ N«W QDS SDO N«VēEE «UNH]HWW D IēY£URVED $ K«W HOHM«Q NLFVLW V]DEDGDEEDN YROWDN PLYHO P«J QHP «UNH]WHN PHJ D] 00', V]HUYH]ēN $GGLJ «OYH]W«N D V]DEDGV£JRW D KRWHO PHGHQF«M«EHQ «V D NRQGLWHUHP EHQ .LPHQW¾QN D VLNHW IRFL YLO£JEDMQRN V£JUD LV GH QHP PDUDGWXQN VRN£LJ $PLNRU PHJM¸WWHN D V]HUYH]ēN U¸YLG LVPHUNHG«V XW£Q HONH]GW«N SUµE£OQL D NLIXWµQ YDOµ PR]J£VW PHO\HW PLQGHQ QDS J\DNRUROWDN 0LQGHQ HJ\HV QDS P£V «V P£V SURJUDPRNDW V]HUYH]WHN QHN¾QN *\DNRUROW£N D N¸]¸V NRUHRJU£ʃ £W YDODPLQW VDM£W SURGXNFLµYDO LV N«V]¾OWHN (J\ QDS MXWRWW Y£URVQ«]«VUH «V D QHYH ]HWHVV«JHN O£WRJDW£V£UD $] XWROVµ S£U QDSRQ P£U IHV]¾OWHN YROWDN D YHUVHQ\]ēN 9£UDWODQXO M¸WW HJ\ QDJ\ V]SRQ]RU DNL ¼M SURJUDPRNDW V]HUYH]HWW %HM£UW£N D .HQWSDUN QHYij SO£]£W PHO\ HJ\¼WWDO D G¸QWē V]¯QKHO\«¾O V]ROJ£OW 2WW PHJLV PHUNHGWHN D] ¼M NRUHRJU£ʃ £YDO «V GLYDW

Ȓ N L WHNLQWē

EHPXWDWµYDO $] ¼M NROOHNFLµYDO HJ\¾WW J\DNRUROW£N D NLIXWµQ YDOµ PR]J£VW $ G¸QWē HOēWW S£U QDSSDO PXWDWW£N EH D VDM£W SURGXNFLµMXNDW «V WDUWRWW£N PHJ D] HVW«O\L UXK£V IHOYRQXO£VW D KRWHOEHQ ,WW SRQWR]W£N D YHUVHQ\]ēNHW $ PX]XOP£Q V]RN£VRN PLDWW D I¾UGēUXK£V YHUVHQ\W LV LWW WDUWRWW£N PHJ $ G¸QWē LGēWDUWDPD QDJ\RQ U¸YLG YROW PHUW D W¸U¸N¸N YDOO£VL V]RN£VD PLDWW µU£LJ OHKHWHWW FVDN YHUVHQ\H]QL 9«J¾OLV µU£LJ WDUWRWW D UHQGH]Y«Q\ $ K¯ UHV DPHULNDL VLNHW VKRZPDQ -RKQ 0DXFHUH N¸V]¸QW¸WWH D PHJQ\LWµQ D YHQG«JHNHW N«W KDOOµ W¸U¸N PijVRUYH]HWēYHO HJ\¾WW (OēV]¸U D VLNHW PRQJµOLDL DVV]RQ\ GLYDWNROOHNFLµM£W PXWDWW£N EH PDMG D .HQWSDUN P£UN£V UXK£ LEDQ YRQXOWDN IHO D O£Q\RN «V D ʃ ¼N 9«J¾O NLKLUGHWW«N KRJ\ NL MXWKDW WRY£EE D QēEēO «V D I«Uʃ EēO $ O£Q\RNQ£O .DWL QHP MXWRWW WRY£EE YLV]RQW D ʃ ¼NQ£O %HQM£PLQ EHNHU¾OW D] HOVē W¯]EH PDMG D] HOVē ¸WEH LV YHUVHQ\]ē PDUDGW WHK£W DNLNNHO LQWHUM¼W N«V]¯WHWWHN PDMG PHJV]¾OHWHWW D G¸QW«V &]LNN %HQMDPLQ OHWW 00', KHO\H]HWWMH 9«JUH YDQ 0DJ\DURUV]£JQDN HUHGP«Q\H (UUH Y£UWDP H]«UW D SLOODQDW«UW «UGHPHV YROW «YH «V LG«Q LV PHJV]HUYH] QHP D] RUV]£JRV VLNHW V]«SV«JYHUVHQ\W $ O£Q\RN KDUPDGLN KHO\H]HWWMH HJ\ LQGLDL K¸OJ\ YROW PDMG D P£VRGLN G¯MDW HJ\ 86$ L I«Uʃ «V HJ\ EUD]LO K¸OJ\ Q\HUWH HO $ Y«J«Q KRVV]DV Y£UDNR]WDW£V XW£Q NLGHU¾OW KRJ\ NL OHV] D 00', .LU£O\Qē «V .LU£O\ 0,67(5 Q«O 7¸U¸NRUV]£J N«SYLVHOWH D YLO£JRW D 0,66 Q«O SHGLJ %HODUXV V]«SV«JHV NLU£O\QēMH OHWW D] HOVē 1DJ\ WDSVVDO IRJDGW£N ēNHW )£UDGWDQ W«UW¾QN YLVV]D D KRWHOEH «V HJ\ NLV EXOLYDO ]£UXOW D 00', UHQGH]Y«Q\ 0£]Oµ 7¯PHD

EHWH N L QWē Ȓ

Videotolmácsolás Magyarországon 2012. július 1-jén az Emberi Erőforrások Minisztériuma (EMMI) Akadémiai utcai épületében sajtótájékoztató volt, melyet dr. Szőke László, az EMMI Fogyatékosságügyi Főosztályának vezetője és dr. Kósa Ádám, a SINOSZ elnöke, európai parlamenti képviselő tartottak.

$ VDMWµW£M«NR]WDWµQ HOKDQJ]RWW KRJ\ D] M 6]«FKHQ\L 7HUY D MHOQ\HOYL WROP£FV V]ROJ£ODWRN IHMOHV]W«V«UH PLOOLµ IRULQW W£PRJDW£VW LU£Q\]RWW HOē $] PLOOLµ IRULQWRV 7,23 SURMHNW F«OMD D MHOQ\HOYL WROP£FVV]ROJ£ODWRN IHMOHV]W«VH (UUēO N«UGH]W¾N .µVD G£PRW DNL HOPRQGWD D KDOO£VV«U¾OWHN N¸]¸VV«JH P£U W¸EE PLQW ¸W «YH Y£U HJ\ RO\DQ WROP£FVRO£VL PµGV]HUUH DPL N¸QQ\HEE« J\RUVDEE£ «V KDW«NRQ\DEE£ WHV]L D NRPPXQLN£FLµW $ S£O\£]DW H]W F«OR]]D PHJ N«W «YUH EL]WRV¯W HOHJHQGē IRUU£VW

Tulajdonképpen mi az a TIOP? $ 7,23 HJ\ U¸YLG¯W«V 0DJ\DURUV]£J HJ\LN RSHUDW¯Y SURJUDPMD DPLW D] (XUµSDL 8QLµ IHMOHV]W«VL IRUU£VDLEµO ʃ QDQV]¯UR]QDN $ WHOMHV QHYH 7£UVD GDOPL ,QIUDVWUXNW¼UD 2SHUDW¯Y 3URJUDP $ QHY«EēO LV NLGHU¾O D SURJUDP F«OMD RO\DQ LQIUDVWUXNWXU£OLV IHMOHV]W«VHNHW W£PRJDW DPLN D W£UVDGDORP MDY£W V]RO J£OM£N $ 7,23 EµO UHQJHWHJ SURJUDPRW ʃ QDQV]¯UR]QDN HEEēO D IRUU£VEµO W¸EE RO\DQ IHMOHV]W«V YDOµVXO PHJ DPHO\HN D KXP£Q N¸]V]ROJ£OWDW£VRNDW IHMOHV]WLN (]]HO SUµE£OQDN KR]]£M£UXOQL D WDUWµV Q¸YHNHG«VKH] «V D IRJODONR]WDW£V EēY¯W«V«KH] )«OUH«UW«V QH HVV«N QHP PDJ£W D V]ROJ£OWDW£VRNDW IHMOHV]WL KDQHP DQQDN ʃ ]LNDL IHOW«WHOHLW WHUHPWL PHJ HOVēVRUEDQ ¯J\ LJD] D PL SURMHN W¾QN HVHW«EHQ LV

A sajtótájékoztatón bejelentett program mit takar? $ SURJUDP F¯PH VHPPLWPRQGµ 7,23 % ȇ ȏ$ N¸]V]ROJ£OWDW£VRN KR] YDOµ HJ\HQOē HV«O\ij KR]]£I«U«V PHJWHUHPW«VH MHOQ\HOYL WROP£FV V]ROJ£ODWRN IHMOHV]W«VHȎ $ YDOµV£J D]RQEDQ HQQ«O H]HUV]HU L]JDOPDVDEE 1HP P£VUµO YDQ V]µ PLQW D] (J\HV¾OW OODPRNEDQ Mµ P£VI«O «YWL]HGH LVPHUW D] (XUµSDL 8QLµ WHU¾OHW«Q SHGLJ WDO£Q RUV]£JEDQ S£U «YH LQGXOW WHOHNRPPXQLN£FLµV V]ROJ£OWDW£V NL«S¯W«V«UēO DPLW ¼J\ K¯YXQN KRJ\ YLGHRWROP£FVRO£V (]W D V]ROJ£OWDW£VW NHOO NL«S¯WHQL «V ¾]H PHOWHWQL «Y DODWW ¼J\ KRJ\ EHEL]R Q\¯WVD PijN¸GēN«SHV «V LJ«Q\ YDQ U£ D KDOO£VV«U¾OWHN U«V]«UēO .L IRJMD Y«JUHKDMWDQL D SURJUDPRW" J\ JRQGRORP HEEHQ LV S«OGD«UW«Nij D] DPL PRVW W¸UW«QW KLV]HQ D OHJLOOH W«NHVHEE V]HUYH]HW PDJD D] «UGHN N«SYLVHOHW D 6,126= NDSMD PDMG PHJ D IHODGDWRW U£DG£VXO NLHPHOW SURMHNW N«QW WHK£W N¸]YHWOHQ¾O D .RUP£Q\ MµY£KDJ\£VD U«Y«Q (] QHP DXWRPD WLNXV PHUW UHQGN¯Y¾O NRPRO\ V]DNPDL DQ\DJRW NHOO OHWHQQL D] DV]WDOUD DKKR] KRJ\ D V]HU]ēG«VW PHJN¸VV«N YHO¾QN VēW P£U PDJD D S£O\£]DWL OHKHWēV«J PHJWHUHPW«VH LV NRPRO\ HOēN«V]¯Wē PXQN£W LJ«Q\HOW ,O\HW D 6,126= P«J VRKD QHP FVLQ£OW H]«UW V]£PXQNUD H] KDWDOPDV NLK¯Y£V .LK¯Y£V D]«UW LV PHUW

RO\DQ IHMOHV]W«VW V]HUHWQ«QN Y«JUHKDM WDQL DPLKH] KDVRQOµ MHOHQOHJ .¸]«S .HOHW (XUµS£EDQ QLQFV QHP O«WH]LN Mire fordítják majd az elnyerhető 540 millió forintot? (] HJ\ N«W«YHV ¼J\QHYH]HWW SLOµWD SURMHNW $]W MHOHQWL KRJ\ D UHQGV]HU NL«S¾O «V OHV] HJ\ NE HJ\«YHV SUµED LGēV]DN $ NL«S¾O«VQHN YDQQDN Q\LOY£Q WHFKQLNDL V]DNPDL VWE N¸YHWHOP«Q\HL H]HNHW NHOO EL]WRV¯WDQL $] H]XW£Q N¸YHWNH]ē PLQGHQQDSL Pij N¸GWHW«V P£U QHP HQQHN D SURMHNWQHN D IHODGDWD D] HJ\ ¼MDEE NLK¯Y£V OHV] QHN¾QN 8J\DQDNNRU KD EHEL]RQ\¯WMXN KRJ\ D UHQGV]HU «OHWN«SHV YDQ «UWHO PH «V D KDOO£VV«U¾OWHN LV PHJV]HUHWLN DNNRU D PDJ\DU £OODP V]¯YHVHQ IRJMD W£PRJDWQL WRY£EEUD LV D PijN¸GWHW«VW Hogyan fog működni a rendszer? 0DJD D V]ROJ£OWDW£V DUUD D W«Q\UH «S¾O KRJ\ D WHOHNRPPXQLN£FLµ WHOHIRQ «V LQWHUQHW NRPPXQLN£FLµ P£U RO\DQ IHMOHWW KRJ\ D MHOQ\HOYL WROP£FV DNNRU LV WXG WROP£FVROQL KD QLQFV MHOHQ ʃ ]LNDLODJ .«WI«OHN«SS PijN¸GKHW H] D] HOVē HVHW DPLNRU D KDOO£VV«U¾OW RWWKRQUµO YDJ\ KD PRELO D] HV]N¸] DPLW KDV]Q£O E£UKRQQDQ IHOK¯YMD D N¸]SRQWRW D]]DO KRJ\ WHOHIRQ£OQL V]HUHWQH NDSFVRODW ED DNDU O«SQL SO D] ¸QNRUP£Q\]DWWDO RUYRVVDO YDJ\ DN£U PDJ£QV]HP«OO\HO $ K¯Yµ I«O D K¯YRWW I«O «V D MHOQ\HOYL

Ȓ EHWHN LQWē

WROP£FV QLQFVHQHN HJ\P£V PHOOHWW GH HJ\ HV]N¸] VHJ¯WV«J«YHO O«WUHM¸Q D NDSFVRODW «V D NRPPXQLN£FLµ (]W D] DPHULNDLDN 956 QHN K¯YM£N 9LGHR 5HOD\ 6HUYLFH «V PL LV H]W D U¸YLG¯W«VW IRJMXN KDV]Q£OQL (PHOOHWW SHGLJ HOēIRUGXO D] D KHO\]HW DPLNRU D KDOO£VV«U¾OW «V D KDOOµ V]H P«O\ HJ\ KHO\HQ WDUWµ]NRGLN S«OG£XO D] RUYRVL UHQGHO«VHQ «V LQQHQ K¯YM£N NDSFVROM£N EH D MHOQ\HOYL WROP£FVRW DNL VHJ¯WL D NRPPXQLN£FLµW (] D 95, 9LGHR 5HPRWH ,QWHUSUHWLQJ )RQWRV IHOK¯YQL D ʃ J\HOPHW DUUD KRJ\ H] RGD YLVV]D PijN¸GLN $ KDOO£VV« U¾OWQHN OHV] HJ\ WHOHIRQV]£PD DPLW KD IHOK¯YQDN DNNRU D MHOQ\HOYL WROP£FV MHOHQWNH]LN EH HOēV]¸U WHK£W RV OHV] D] DNDG£O\PHQWHVV«J 0LQGDQQ\LXQNQDN PHUW QHP FVDN D VLNHWHN YHKHWLN PDMG LJ«Q\EH H]W KDQHP D QDJ\RWKDOOµN LV DNLN D V]¸ YHJHV NRPPXQLN£FLµW KDV]Q£OKDWM£N XJ\DQ¼J\ 6ēW ¾]HQHWHW LV KDJ\KDWQDN QHN¾QN MHOQ\HOYL YLGHR YDJ\ V]¸YHJ IRUP£M£EDQ 0£U DOLJ Y£URP KRJ\ D J\DNRUODWEDQ LV O£WKDVVXN =£UµMHOEHQ MHJ\]HP PHJ KRJ\ D VLNHWYDNRNUD LV JRQGROWXQN GH QDJ\RQ NLV V]£PEDQ WXGQDN PDMG EHNDSFVROµGQL LJ«Q\¾N VSHFLDOLW£VD PLDWW Mi az előnye a videotolmácsolásnak az eddigi megszokott tolmácsoláshoz képest? +DW£UR]RWW Y«OHP«Q\HP D] KRJ\ D 95, HOVēVRUEDQ D PXQNDY«J]«VEHQ VHJ¯WKHW $ KDOO£VV«U¾OW GROJR]LN M¸Q D IēQ¸N «V D MHOQ\HOYL WROP£FVRW P£ULV IHO OHKHW K¯YQL ¯J\ PLQGHQW DNDG£O\ PHQWHVHQ I«OUH«UW«VHN Q«ON¾O PHJ

OHKHW EHV]«OQL 1DJ\ HOēUHO«S«VW Y£URN D] HJ«V]V«J¾J\ WHU¾OHW«Q LV $ 956 SHGLJ D PLQGHQQDSL NRPPX QLN£FLµW IRJMD PHJN¸QQ\¯WHQL FVDO£G EDU£WRN KLYDWDOL ¾J\LQW«]«V ȇ PLQGH] H]HQW¼O RWWKRQUµO LQW«]KHWē DQ«ON¾O KRJ\ EH NHOOHQH I£UDGQL D MHOQ\HOYL WROP£FVN¸]SRQWED $ PRVWDQL UHQGV]HUEHQ D MHOQ\HOYL WROP£FV XWD]LN Y£UDNR]LN D PXQNDLGH M«QHN N¸U¾OEHO¾O V]£]DO«ND PHJ\ HO HUUH J\ JRQGROMXN KRJ\ D MHOQ\HOYL WROP£FVRN PXQNDLGHM«QHN QDJ\REE U«V]H IRJ WROP£FVRO£VL PXQN£YDO WHOQL QHP NHOO XWD]QL Y£UDNR]QL «V H]£OWDO D V]DNPDL V]¯QYRQDO WRY£EE IHMOēGKHW 1HP XWROVµVRUEDQ H]]HO D UHQGV]HUUHO D KDOO£VV«U¾OWHN HJ\P£VW NRUO£WODQXO K¯YKDWM£N 1HP NHOO D VN\SH RRYRR «V KDVRQOµ LQWHUQHWHV FKDW SURJUDPRN NRUO£WDLW HOIRJDGQXQN D OHJPDJDVDEE PLQēV«JEHQ O£WKDWMXN HJ\P£VW YDJ\ ¯UKDWXQN HJ\P£VQDN Milyen lépések szükségesek a megvalósításhoz? (OēV]¸U LV WXGQL NHOO D] PLOOLµ IRULQW QDJ\ U«V]«W D UHQGV]HU NL«S¯W«V«UH IRUG¯WMXN $ QXOO£UµO LQGXOXQN «V RO\DQ UHQGV]HUW NHOO NL«S¯WHQL DPL OHJDO£EE «YLJ HO WXGMD O£WQL H]W D IHODGDWRW 0LYHO QDJ\ ¸VV]HJUēO YDQ V]µ N¸] EHV]HU]«V IRUP£M£EDQ QHP]HWN¸]L WHQGHUHQ NHOO NLY£ODV]WDQL D UHQGV]HU IHMOHV]WēM«W (]LU£QW «UGHNOēGQHN )UDQFLD RUV]£JEµO D] 86$ EµO «V PDJ\DU LQIRUPDWLNDL F«JHN LV 2O\DQ SURJUD PRNDW NHOO IHMOHV]WHQL DPLW D V]£P¯ WµJ«SHNUH D] RNRVWHOHIRQRNUD «V D WDEOHWHNUH IHO OHKHW WHOHS¯WHQL «V D]]DO KDV]Q£OQL D V]ROJ£OWDW£VW *RQGROWXQN

DUUD LV KRJ\ OHV]QHN RO\DQRN DNLN QLQFVHQHN RWWKRQ D] LQIRUPDWLND WHU¾ OHW«Q QHNLN EL]RQ\RV IHOW«WHOHN PHOOHWW HV]N¸]W V]HUHWQ«QN EL]WRV¯WDQL PHOO\HO KDV]Q£OKDWM£N D UHQGV]HUW (]HN P«J PLQG NLGROJR]£V DODWW £OOQDN (PHOO« RO\DQ RNWDW£VW NHOO EL]WRV¯WDQL DPL PHJWDQ¯W PLQNHW D UHQGV]HU KDV]Q£ODW£ UD KLV]HQ D VLNHWHN QDJ\ U«V]H S«OG£XO VRKD QHP WHOHIRQ£OW H]«UW H] D NRP PXQLN£FLµV IRUPD LVPHUHWOHQ V]£PXNUD 'H XJ\DQ¼J\ N«SH]QL NHOO D MHOQ\OHYL WROP£FVRNDW «V NL NHOO WDO£OQL D]RNDW D NRPPXQLN£FLµV HOHPHNHW DPLNHW DNNRU NHOO KDV]Q£OQL KD HJ\ N¯Y¾O£OOµ NH]GH P«Q\H] NDSFVRODWRW «V QHP «UWL PL«UW MHOHQWNH]LN EH D K¯YRWW V]£PRQ HJ\ MHOQ\OHYL WROP£FV 1DJ\RQ L]JDOPDV IHODGDWRN H]HN Mikortól lesz használható a rendszer? 0LQGHQ DWWµO I¾JJ KRJ\ D] D V]DNPDL DQ\DJ DPLW OHWHV]¾QN D] DV]WDOUD PHJIHOHO H D S£O\£]DW NL¯UµM£QDN «V H]]HO ]¸OG O£PS£W NDSXQN H $PL EL]WRV KµQDS D SURMHNW LGēWDU WDPD D] HOVē «Y D UHQGV]HU IHMOHV]W« V«YHO WHOLN HO D P£VRGLN «Y SHGLJ D WHV]WLGēV]DNNDO DPLNRU P£U PLQGHQ KDOO£VV«U¾OW KDV]Q£OKDWMD D]W «V D] HVHWOHJHV KLE£NDW IRO\DPDWRVDQ MHO]LN KRJ\ PLQ«O W¸N«OHWHVHEEHQ PijN¸GM¸Q 7HK£W KD EL]WRV DNDURN OHQQL D GRO JRPEDQ DNNRU D]W PRQGRP KRJ\ D 0DJ\DURUV]£JRQ «Oē KDOO£VV«U¾OWHN OHJNRU£EEDQ HOHM«Q LVPHUKHWLN PHJ QDSL V]LQWHQ D V]ROJ£OWDW£VW $]W YLV]RQW PHJ¯J«UKHWHP KRJ\ PLQ GHQ OHKHWV«JHV PµGRQ IRO\DPDWRVDQ W£M«NR]WDWMXN D IHMOHP«Q\HNUēO D 6,126= WDJV£J£W *\¸UJ\MDNDE

EHWH N L QWÄ“ Č’

KĂłsa Ă dĂĄm ĂŠs GĂśncz Kinga az ĂŠv magyar eurĂłpai parlamenti kĂŠpviselĹ‘i A szakpolitikai kategĂłriĂĄban a ďŹ deszes KĂłsa Ă dĂĄm, a politikai munkĂĄt tekintve a szocialista GĂśncz Kinga lett az ĂŠv magyar eurĂłpai parlamenti kĂŠpviselĹ‘je a Policy Solutions elemzĂŠse szerint. A politikai elemzĹ‘ intĂŠzet a magyar EP-kĂŠpviselĹ‘k elmĂşlt egy ĂŠvi brĂźsszeli ĂŠs strasbourgi teljesĂ­tmĂŠnyĂŠt ĂŠrtĂŠkelte. .•6$ ƒ'ƒ0 $ 6=$.32/,7,.$, KATEGĂ“RIA GYĹ?ZTESE EHQ D PDJ\DU HXUÂľSDL SDUODPHQWL NÂŤSYLVHOÄ“N N¸]žO D VLNHW .ÂľVD ƒGÂŁP QHYÂŤ KH] IÄł]Ä“G¸WW D OHJMHOHQWÄ“VHEE V]DNSROLWLNDL

PXQND $ NÂŤSYLVHOÄ“ D IRJ\DWÂŤNNDO ÂŤOÄ“N KHO\]HWÂŤUÄ“O NÂŤV]ÂŻWHWW ÂŁWIRJÂľ MHOHQWÂŤVW PHO\ GRNXPHQWXP D] HJ\LN OHJÂŤJHWÄ“EE NÂŤUGÂŤVQHN D PXQNDHUÄ“ SLDFL LQWHJUÂŁFLÂľW MHO¸OL PHJ .ÂľVD ƒGÂŁP NÂŤW YÂŤOHPÂŤQ\H N¸]žO D] LGÂŤQ PÂŁMXVEDQ HOIRJDGRWW HXUÂľSDL VWDWLV]WLNDL SURJUDPUÂľO V]ÂľOW D MÂźOLXVEDQ HONÂŤV]ÂŻWHWW YÂŤOHPÂŤQ\WHUYH]HWH SHGLJ D] ÂźQ .¸]¸V 6WUDWÂŤJLDL .HUHWUÄ“O PHO\ D NžO¸Q E¸]Ä“ HXUÂľSDL SÂŤQ]žJ\L DODSRN IHOKDV]QÂŁ OÂŁVÂŁQDN N¸]¸V V]DEÂŁO\DLW WDUWDOPD]WD .ÂľVD HPHOOHWW NžO¸QE¸]Ä“ WÂŤPÂŁEDQ PÂľGRVÂŻWÂľ LQGÂŻWYÂŁQ\RNDW LV EHQ\ÂźMWRWW D] HOPÂźOW HJ\ ÂŤYEHQ .ÂľVD ƒGÂŁP D 6,126= HOQ¸NH ÂľWD HXUÂľSDL SDUODPHQWL NÂŤSYLVHOÄ“

A fogyatĂŠkos diĂĄksport mĹąkĂśdtetĂŠse a FODISZ feladata lesz 2012 januĂĄrjĂĄtĂłl kĂśztestĂźleti jogĂĄllĂĄsuk elvesztĂŠsĂŠvel, a Magyar Olimpiai BizottsĂĄg (MOB) tagozatakĂŠnt mĹąkĂśdnek tovĂĄbb a fogyatĂŠkos sportszervezetek. A jĂşlius eleji tisztĂşjĂ­tĂł kĂśzgyĹąlĂŠsen vĂŠgĂŠrvĂŠnyesen eldĹ‘lt, hogy a teljes fogyatĂŠkos diĂĄksport szektor mĹąkĂśdtetĂŠse a FogyatĂŠkosok DiĂĄk- ĂŠs SzabadidĹ‘sport SzĂśvetsĂŠg (FODISZ) feladata lesz. Az elfogadott alapszabĂĄly ĂŠrtelmĂŠben az egyes sĂŠrĂźlĂŠsspeciďŹ kumokat kĂŠpviselĹ‘ orszĂĄgos sportszĂśvetsĂŠgek szakembereket jelĂślhetnek a FODISZ elnĂśksĂŠgĂŠbe. $ )2',6= 6]ROQRNRQ WDUWRWW MÂźOLXV HOHML N¸] J\ÄłOÂŤVÂŤQ YÂŤJOHJHVHQ HOGÄ“OW KRJ\ D WHOMHV

$ HV ÂŤYWÄ“O NH]GÄ“GÄ“HQ D VSRUW W¸UYÂŤQ\ PÂľGRVÂŻWÂŁVD PLDWW D 0DJ\DU 2OLPSLDL %L]RWWVÂŁJ LUÂŁQ\ÂŻWÂŁVD DOÂŁ NHUžO D 0DJ\DU 3DUDOLPSLDL %L]RWWVÂŁJ 03% D 1HP]HWL 6SRUWV]¸YHWVÂŤJ 166= D 1HP]HWL 6]DEDGLGÄ“VSRUW 6]¸YHWVÂŤJ 16]6] ÂŤV D )RJ\DWÂŤNRVRN 1HP]HWL 6SRUWV]¸YHWVÂŤJH )21(6= $ V]HU YH]HWHNbHOYHV]WHWWÂŤN N¸]WHVWžOHWL MRJÂŁOOÂŁVXNDW ÂŤV D WRYÂŁEELDNEDQ ROLP SLDL V SRUWÂŁJDN YHUVHQ\VSRUWMÂŁÂŤUW bQHP $ V]¸YHWVÂŤJ HOQ¸NVÂŤJÂŤEH D )RJ\DWÂŤNNDO ROLPSLDL VSRUWÂŁJDN YHUVHQ\VSRUWMÂŁÂŤUW ‹OÄ“N 0DJ\DURUV]ÂŁJL 6SRUWV]¸YHWVÂŤJ MHO¸ OÂŤVH DODSMÂŁQ IÄ“ D 0DJ\DU +DOOÂŁVVÂŤUžOWHN XWÂŁQSÂľWOÂŁV QHYHOÂŤVÂŤUW ÂŤV GLÂŁN ÂŤV IÄ“LV NRODL HJ\HWHPL VSRUWÂŤUW IRJ\DWÂŤNRVRN 6SRUWV]¸YHWVÂŤJH UÂŤV]ÂŤUÄ“O IÄ“ NHUžOW D] VSRUWMÂŁÂŤUW YDODPLQWbV]DEDGLGÄ“VSRUWÂŤUW HOQ¸NVÂŤJEH D 0DJ\DU 6SHFLÂŁOLV 2OLPSLD IHOHOÄ“V V]DNPDL WDJR]DWNÂŤQW PÄłN¸GQHN 6]¸YHWVÂŤJ MHO¸OWMÂŤW SHGLJ YÂŁUKDWÂľDQ WRYÂŁEE DXJXV]WXVEDQ IRJDGMD PDMG HO D )2',6= N¸]J\ÄłOÂŤVH ZZZ NR]HONHS KX IRJ\DWÂŤNRV GLÂŁNVSRUW V]HNWRU PÄłN¸GWH WÂŤVH ÂŻJ\ N¸]HO V]ÂŁ]H]HU IRJ\DWÂŤNRV GLÂŁN NÂŤSYLVHOHWH D V]HUYH]HW V]DNPDL IHODGDWD OHV] Č?$ GLÂŁNRN NÂŤSYLVHOHWH D M¸YÄ“EHQ WHKÂŁW GHNODUÂŁOWDQ LV NLWHUMHV]WÂŤVUH NHUžO ÂŤV PLQG D] ÂŤUWHOPL IRJ\DWÂŤNRV PLQG SHGLJ D KDOOÂŁV PR]JÂŁV ÂŤV OÂŁWÂŁVVÂŤUžOW GLÂŁNRN YHUVHQ\UHQGV]HUÂŤW D )2',6= NRRU GLQÂŁOMD PDMGČŽ ȇ WXGDWWÂŁN N¸]OHPÂŤQ\žNEHQ

Ȓ EHWHN LQWē

Esélyegyenlőséget sért a köztévé? A Mozgáskorlátozottak Országos Egyesülete szerint a közszolgálati televízió megsértette az esélyegyenlőség elvét, mert nem közvetítette a londoni paralimpia megnyitóját, és a versenyeket sem. 1HP N¸]YHW¯WHWWH D ORQGRQL SDUDOLPSLDL M£ W«NRN PHJQ\LWµM£W VHP D] 0 VHP D] 0 VHP D 'XQD79 KHO\HWWH W¸EEHN N¸]W HJ\ DPHULNDL VRUR]DWRW HJ\ VDM£W J\£UW£V¼ Y¯JM£W«NV]«UL£W HJ\ V]LQW«Q VDM£W RNQ\R PR]µ PijVRUW «V HJ\ GRNXPHQWXPʃOPHW DGRWW b$] «SHN ROLPSL£M£YDO HOOHQW«WEHQ HUUēO D VSRUWHVHP«Q\UēO FVDN QDSL QDJ\M£ EµO HJ\ HJ\ µU£EDQ V]£PRO EH D N¸]P« GLD ¯J\ S«OG£XO DPLNRU 6RUV 7DP£V ¼V]µ PHJV]HUH]WH D PDJ\DU SDUDOLPSLDL FVDSDW HOVē DUDQ\«UP«W D N¸]V]ROJ£ODWL WHOHY¯]Lµ HJ\LN FVDWRUQ£M£Q )£EU\ 6£QGRU VKRZ PijVRUD D P£VLNRQ «V D KDUPDGLNRQ SHGLJ HJ\ HJ\ (XUµSD /LJD VHOHMWH]ē PHFFV PHQW $ J\ē]HOHPUēO «V D] DUDQ\«UHPUēO PLQWHJ\ P£VI«O µU£YDO N«VēEE V]£PROWDN FVDN EH ȇ ¯UMD D +¯U $ N¸]WHOHY¯]Lµ SDUDOLPSL£V N¸]YHW¯W« VHL NDSFV£Q D 0R]J£VNRUO£WR]RWWDN 2UV]£JRV (J\HV¾OHWH 0(26= D ODS QDN HOPRQGWD bD V]¸YHWV«J V]RPRU¼DQ WDSDV]WDOWD D N¸]V]ROJ£ODWL WHOHY¯]Lµ HOM£U£V£W bȏ)HOK£ERU¯WµQDN WDUWMXN KRJ\ D YHUVHQ\HNUēO VLQFV «Oē N¸]YHW¯W«V FVDN HJ\ SHUFHV N«Vē HVWL ¸VV]HIRJODOµȍ ȇ N¸]¸OWH D V]HUYH]HW ȏ$] «UPHW V]HU]ē VSRUWROµNNDO Q«K£Q\ SHUFHV ULSRUW N«V]¾O D] ēNHW VHJ¯Wē IHON«V]¯Wē HG]ēNHW D]RQEDQ P£U QHP V]µODOWDWM£N PHJ (OY£UKDWµ OHQ QH KRJ\ D N¸]V]ROJ£ODWL WHOHY¯]Lµ «OēEHQ N¸]YHW¯WVH D PDJ\DU YHUVHQ\]ēN YHUVH Q\HLW DKRJ\ WHWWH D]W D] ROLPSLDL M£W«NRN HVHW«Q 3DUDOLPSLNRQMDLQN XJ\DQ¼J\ KR] ]£M£UXOQDN 0DJ\DURUV]£J HOLVPHUWV«J«QHN Q¸YHO«V«KH] PLQW D] ROLPSLDL EDMQRNDLQN

P«JLV FVXS£Q QDSL SHUF ʃJ\HOHP MXW U£MXNȍ ȇ WHWWH V]µY£ D 0(26= bDPHO\ V]HULQW D N¸]V]ROJ£ODWL WHOHY¯]Lµ PHJV«UWL D] HV«O\HJ\HQOēV«J HOY«W $ 0DJ\DU 3DUDOLPSLDL %L]RWWV£J 03% N¸]OHP«Q\H V]HULQWbNRU£EEDQ HJ\H] WHWWHN D] 079$ LOOHW«NHVHLYHO ēN SHGLJ W£M«NR]WDWW£N D EL]RWWV£JRW KRJ\ PHQQ\L EHV]£PROµ OHV] D ORQGRQL M£W«NRNUµO $] 03% ¯J\ IRJDOPD] ȏ7HUP«V]HWHVHQ QDJ\RQ ¸U¾OW¾QN YROQD KD W¸EEHW V]H UHSHOKHWQHN D VSRUWROµLQN D N«SHUQ\ēQ GH Q«J\ «YYHO H]HOēWW 3HNLQJEēO QDSL SHUFHW PXWDWWDN PLQNHW D] «MV]DNDL µU£N EDQ PRVW G«OHOēWW «V HVWH LV QDSL SHUFHW NDSWXQN DPL NRPRO\ HOēUHO«S«V Ȏ $ N¸]V]ROJ£ODWL FVDWRUQ£NDW LU£Q\¯Wµ 0«GLDV]ROJ£OWDW£V W£PRJDWµ «V 9DJ\RQ NH]HOē $ODSQ£O 079$ D +¯U QHN N¾O G¸WW OHYHO«EHQ N¸]¸OWH KRJ\ PRVW W¸EEHW IRJODONR]QDN D] HVHP«QQ\HO PLQW NRU£E EDQ ȏ$ PRVW IRO\µ N¸]YHW¯W«VHN D] 079$ VW£EM£QDN N¸V]¸QKHWēHQ PLQGHQ PDJ\DU SDUDOLPSLNRQ V]HUHSO«V«UēO K¯UW DGQDN «V HOēV]¸U D KD]DL WHOHY¯]Lµ]£V W¸UW«QH W«EHQ «Oē N¸]YHW¯W«V O£WKDWµ D 3DUDOLPSLD ¼V]µ G¸QWēLUēO Ȏ (]]HO V]HPEHQ DPLNRU 6RUV 7DP£V ¼V]µ PHJV]HUH]WH D PDJ\DU SDUDOLPSLDL FVDSDW HOVē DUDQ\«UP«W D N¸]V]ROJ£ODWL WHOHY¯]Lµ HJ\LN FVDWRUQ£M£Q )£EU\ 6£QGRU VKRZ PijVRUD D P£VLNRQ «V D KDUPDGLNRQ SHGLJ HJ\ HJ\ (XUµSD /LJD VHOHMWH]ē PHFFV PHQW $ J\ē]HOHPUēO «V D] DUDQ\«UHPUēO PLQWHJ\ P£VI«O µU£YDO N«VēEE V]£PROWDN FVDN EH

$] 079$ D]W LV N¸]¸OWH ȏV]HPEHQ D EDQ V]RN£VRV QDSL NE SHU FHV ¸VV]HIRJODOµNNDO LG«Q K«WN¸]QDS µUD SHUFWēO K«WY«J«Q µUDNRU LOOHWYH µUD SHUFHV NH]GHWWHO SHUFHV ¸VV]HIRJODOµ O£WKDWµ D] 0 Q P¯J D] 0 Q PLQGHQ QDS £OWDO£EDQ µU£WµO SHUFHV ¸VV]H£OO¯W£VVDO MHOHQWNH]LN Ȏ HVG

EHWH N L QWē Ȓ

Érzékenyítés a SZIGET Fesztiválon Kigurultunk a SINOSZ Road-show busszal: 2012. augusztus 8-12. között a SINOSZ Road-show busz is kint volt a Sziget Fesztiválon, az Ability Park területén. &«OXQN YROW KRJ\ D V]LJHWODNµNKR] N¸]HOHEE KR]]XN D KDOO£VV«U¾OWHN YLO£J£W KRJ\ MREEDQ PHJLVPHUM«N «V PHJ«UWV«N ēNHW b$ EXV]RQ PLQW PLQGLJ PRVW LV MHOQ\HOYL DQLP£WRURN GROJR]WDN NRPPX QLN£FLµV VHJ¯WēN N¸]UHPijN¸G«V«YHO DNLN N«V]V«JHVHQ YH]HWW«N EH D KDOOµ HPEH UHNHW D VLNHWHN «V QDJ\RWKDOOµN YLO£J£ED

$bEXV] P£U UDMWUD N«V]HQ Y£UWD D OHONHV DQLP£WRURNDW VHJ¯WēNHW «V D] «UGHNOēGēNHW

+RJ\ QH OHJ\HQ VRN£LJ HJ\HG¾O D EXV] D 6]LJHW NDSXQ £W VLHWW¾QN PL LV KRJ\ IRJDGMXN D N¯Y£QFVL IHV]WLY£OR]µN KDG£W b

$ KDOO£V V]LPXO£WRUQ£O PLQGHQNL QDJ\ QDJ\ «UGHNOēG«VVHO I¾OHOWH D ]DMRNDW

$ EXV] ¼M M£W«NDL LV IHODYDW£VUD NHU¾OWHN H]HQ D K«WHQȓ

0LYHO D V]LJHWODNµN QDJ\ U«V]H PLQGHQ «YEHQ N¾OI¸OGUēO «UNH]LN DQJRO Q\HOYij W£EO£FVN£NNDO LV N«V]¾OW¾QN V]£PXNUD

ȓGH D MµO EHY£OW M£W«NRN LV YRQ]RWW£N D NLFVLNHW QDJ\RNDW

Ȓ EHWHN LQWē

0XQN£QN HUHGP«Q\HN«QWb RUV]£J N¸ ]HO ODNµM£WbLVPHUWHWW¾N PHJ D VLNHWHN «V QDJ\RWKDOOµN YLO£J£YDO «V D 6,126= F«ONLWij]«VHLYHO (]¼WRQ V]HUHWQ«QN PHJN¸V]¸QQL PLQGHQ DQLP£WRUQDN «V ¸QN«QWHVQHN KRJ\ PLQ GLJ OHONHVHQ PRVRO\JµVDQ «V NLWDUWµDQ GROJR]WDN YHO¾QN D 6]LJHWHQ ANIMÁTOROK

0XQND N¸]EHQȓ

)DONXV =ROL +DUW£Q« +XQ\DGL =VX]VL +DUWD 7RPL .R]PD =ROL Nagy Attila 3HWNH /DOD 6£IU£Q\ 0DUJµ 6LP«QIDOY\ 7LPL 6]LOY£VLQ« 2]VY£WK $QGL Szilvási Dóri 6]LOY£VL 5HJLQD 7XUµF]\ (ULND KOMMUNIKÁCIÓS SEGÍTŐK %RJQ£U -XGLW %RWRV %DUEDUD Garas Anna +DYDOGD =Vµʃ D /LSSHUW 6]DQGUD 5HP«OM¾QN DN£UFVDN PL 7L LV MµO «UH]W« WHN PDJDWRNDW D K«WHQ

$bSLKHQēLGēQNHW LV LJ\HNH]W¾QN WDUWDOPDVDQ W¸OWHQL bN¸UEHM£UWXN D] $ELOLW\ 3DUN «V D %DU£WKHJ\L 9DNYH]HWē «V 6HJ¯Wē .XW\D ,VNROD $ODS¯WY£Q\ V£WUDLW NLSUµE£OWXN D M£W«NDLNDW

LU£Q\ Wij Ȓ

Országos elnökségi ülés M¼QLXV

-(/(1 92/7$. GU .µVD G£P HOQ¸N .£US£WL US£G DOHOQ¸N OHYH]HWē HOQ¸N %RURV ,PUH *\¸UJ\MDNDE =VX]VD +RUWRE£J\L YD 2UJRY£QQ« GU -£PERU $QGUHD 1\¯Uē =VROW 6£IU£Q\ 0DUJLW 7DN£FV .DWDOLQ HOQ¸NV«JL WDJRN

7µWK 7LERU D )HO¾J\HOē %L]RWWV£J WDJMD 2UPµGL 5µEHUW ¾J\YH]HWē LJD]JDWµ *XO\£V .DWDOLQ «V 3DW\XV 9LU£J MHOQ\HOYL WROP£FVRN

-HJ\]ēN¸Q\Y YH]HWē 6£QGRU -XGLW -HJ\]ēN¸Q\Y KLWHOHV¯WēN %RURV ,PUH «V 6LPRQQ« 9£UDGL =VX]VD

$ YLO£JQDSUD OHJPHJIHOHOēEE KHO\V]¯QQHN D UHQGHONH]«VUH £OOµ Y£ODV]W£VL OHKHWē V«JHNEēO D /XUG\ K£]DW WDO£OW£N UEDQ ,JD]JDWµL EHV]£PROµ W£M«NR]WDW£V 'U .µVD G£P W£M«NR]WDW£VD ]£UW ¾O«V «V PHJN¸]HO¯WKHWēV«JEHQ LV D OHJMREE LOOHWYH RWW D WHFKQLND LV UHQGHONH]«VUH £OO HOē]HWHV N«U«VH

2O\DQ NE IēW EHIRJDGµ KHO\LV«JHW 2URV .£OP£Q G¯M $ODS¯Wµ 2NLUDW£QDN NHUHVWHN DPHO\ Q\LWRWW KHO\V]¯QW LV EL]WR PHJYLWDW£VD V¯W D KDOOµN V]£P£UD LV OHKHWēV«JHW DG D Q£OOµ WDJV]HUYH]HWHN WDJMDLQDN WDJ FVDWODNR]£VUD +£URP WHUHPEHQ S£UKX]D G¯MD «V LJD]ROY£Q\£QDN N«UG«VH PRVDQ ]DMOµGQDN D QDS HVHP«Q\HL (J\ +LYDWDOL GROJR]µN M¸YēEHQL PXQN£MD QDJ\REE V]¯QSDGRQ NXOWXU£OLV SURJUDPRN 9£ODV]W£VL DQ\DJRN HOēN«V]¾OHWHL OHV]QHN LQWHUDNW¯Y «V J\HUPHNSURJUD ( PDLOHV V]DYD]£VRN PHJHUēV¯W«VH PRN LV V]HUYH]«VUH NHU¾OQHN $ FLYLO V]R (J\HEHN E£EDQ D 6,126= V]HUYH]HWHL PHOOHWW P£V FLYLO V]HUYH]HWHN LV OHKHWēV«JHW NDSQDN D 1. IGAZGATÓI BESZÁMOLÓ EHPXWDWNR]£VUD $ WHUYHN N¸]W V]HUHSHO ÉS TÁJÉKOZTATÁS HJ\ ʄ DVK PRE EHPXWDW£VD LV $] HVWL .£US£WL US£G =ROW£Q HOPRQGWD D KLYDWDO V]µUDNR]£VW D 6SRUWFHQWUXPED WHUYH]LN WµO +DE£Q =VX]VD V]DNPDL YH]HWē D] ¾O«VW 2. DR. KÓSA ÁDÁM TÁJÉKOZTATÓJA PHJHOē]ē QDSRQ H PDLOEHQ W£M«NR]WDWWD D] HOQ¸NV«JHW 2UPµGL 5µEHUW V]DEDGV£ $] 2UV]£JRV HOQ¸NV«J HJ\KDQJ¼DQ HOIR JD PLDWW QLQFV MHOHQ D] ¾O«VHQ JDGWD D ]£UW ¾O«V HOUHQGHO«V«W $ QDSLUHQGL SRQW U«V]OHWHVHQ D ]£UW 6£IU£Q\ 0DUJLW D 6LNHWHN 9LO£JQDSMD ¾O«VUēO V]µOµ MHJ\]ēN¸Q\YEHQ NHU¾OW V]HUYH]«V«YHO NDSFVRODWEDQ HOPRQGWD U¸J]¯W«VUH N«W UHQGH]Y«Q\ NHU¾O PHJV]HUYH]«VUH $] HJ\LN D 6LNHWHN 9LO£JQDSMD V]HSWHP ʵ 2526 . /0 1ʇ' - $/$3 7 2.,5$7 EHUEHQ H] HJ\ YLG£P LQN£EE V]µUDNR] .£US£WL US£G =ROW£Q EHYH]HWēM«EHQ WDWµ «V NXOWXU£OLV SURJUDP OHV] $ P£VLN HOPRQGWD KRJ\ 6WHIDQLGHV] 7LERUQ« GHFHPEHUEHQ LQN£EE WXGRP£Q\RV «V PHJN¾OGWH D] 2UV]£JRV HOQ¸NV«J U«V]«UH V]DNPDL QDS OHV] 1$3,5(1', 32172.

D] 2URV .£OP£Q G¯M $ODS¯Wµ 2NLUDW£QDN WHUYH]HW«W PHO\HW D] 2UV]£JRV HOQ¸NV«J WDQXOP£Q\R]KDWRWW HOē]HWHVHQ $] 2UV]£JRV HOQ¸NV«J D] 2URV .£OP£Q G¯M $ODS¯Wµ 2NLUDW£EDQ «YHQN«QWL G¯M£WDG£VW U¸J]¯WHWW LJHQ QHP WDUWµ]NRG£VVDO $] 2UV]£JRV HOQ¸NV«J ¼J\ G¸QW¸WW KRJ\ D] 2URV .£OP£Q G¯MDW D] 2UV]£JRV HOQ¸N V«J ¯W«OL RGD LJHQ QHP WDUWµ]NRG£V $] 2UV]£JRV HOQ¸NV«J D PµGRV¯Wµ MDYDV ODWRNNDO HJ\¾WW HJ\KDQJ¼DQ HOIRJDGWD D] 2URV .£OP£Q G¯M $ODS¯Wµ 2NLUDW£W 'U .µVD G£P D P«J IHOPHU¾Oē N«UG« VHNUH Y£ODV]ROYD HOPRQGWD D 6,126= «YHV «YIRUGXOµM£Q P£U £W OHKHW DGQL D] HOVē G¯MDNDW HKKH] D MDYDVODWRNDW D] 2UV]£JRV HOQ¸NV«J PLQGHQNLWēO Y£UMD PDMG 4. AZ ÖNÁLLÓ TAGSZERVEZETEK TAGJAINAK TAGDÍJA ÉS AZ IGAZOLVÁNYOK KÉRDÉSE 'U .µVD G£P W£M«NR]WDWWD D] HOQ¸NV« JHW KRJ\ D] J\«V]V«J IHOK¯Y£V£QDN

Ȓ L U£Q\W ij

HOHJHW W«YH D] RUV]£JRV N¾OG¸WWN¸]J\ij O«VHQ D W£M«NR]WDW£V «V D] LQW«]NHG« VHN HJ\ U«V]H PHJW¸UW«QW D]RQEDQ D SUREO«PD P«J PLQGLJ IHQQ£OO +£URP önálló tagszervezetet érint az Ügyészség N«U«VH DPHO\UH D 6,126= QDN PHJROG£VW NHOO WDO£OQLD /HJLQN£EE N¸Q\YHO«V WHFK QLNDL N«UG«VW YHW IHO D SUREO«PD 6LPRQQ« 9£UDGL =VX]VD VHJ¯WV«JHW N«UW D 6,126= WµO PLQ V]¾NV«JHV Y£OWR]WDWQL XN D] ¸Q£OOµ WDJV]HUYH]HWHNQHN DKKR] KRJ\ D WDJMDLN WRY£EEUD LV D 6,126= WDJMDL OHJ\HQHN .£US£WL US£G =ROW£Q MDYDVROWD PLYHO «U GHPEHQ QHP WXGQDN IRJODONR]QL H]]HO D N«UG«VVHO KDODVV]£N D N¸YHWNH]ē ¾O«VUH

DODSM£Q N¸]«UWKHWē DQ\DJRW N«V]¯WHQHN «V D]W D V]HUYH]HWHNKH] HOMXWWDWM£N $] 2UV]£JRV HOQ¸NV«J D] ¾O«V HOēWW N«]KH] NDSRWW DQ\DJ£EDQ HJ\ ¾WHPWHUY «V HJ\ Y£]ODW V]HUHSHO D Y£ODV]W£VL VHJ«GDQ\D JRN ¸VV]H£OO¯W£V£W LOOHWēHQ +R]]£WHWWH ē PDJD ¼J\ G¸QW¸WW V]HUHWQH U«V]W YHQQL D] DQ\DJRN NLGROJR]£V£EDQ 'U .µVD G£P MDYDVROWD KRJ\ D MHOQ\HOYL Y£OWR]DW PHOOHWW D IHOLUDW LV N¸WHOH]ēHQ OHJ\HQ D] DQ\DJEDQ $] 2UV]£JRV HOQ¸NV«J D Y£ODV]W£VL VH J«GDQ\DJRN NLGROJR]£V£QDN ¾WHPWHUY«W HJ\KDQJ¼DQ MµY£KDJ\WD D]]DO D NLHJ«V]¯ W«VVHO KRJ\ D IHOLUDWR]£V QHP OHKHWēV«J KDQHP N¸WHOH]HWWV«J D 6,126= V]£P£UD 7. E-MAILES SZAVAZÁSOK MEGERŐSÍTÉSE $] 2UV]£JRV HOQ¸NV«J D] ¾O«VHQ KDW£ UR]DWEDQ HJ\KDQJ¼DQ PHJHUēV¯WHWWH KRJ\ %RGRJ£QQ« 2URV] 'µUD D 6,126= 6]DEROFV 6]DWP£U %HUHJ PHJ\HL HOQ¸NL WLV]W«W LGHLJOHQHVHQ D VRURQ N¸YHWNH]ē Y£ODV]W£VRNLJ O£WMD HO

5. A HIVATAL MUNKATÁRSAINAK JÖVŐJE $] QDSLUHQGL SRQWRW D] 2UV]£JRV HO Q¸NV«J ]£UW ¾O«VHQ W£UJ\DOWD $ QDSLUHQGL SRQWRW U«V]OHWHVHQ D ]£UW ¾O«V MHJ\]ē N¸Q\YH WDUWDOPD]]D 6. VÁLASZTÁSI SEGÉDANYAGOK 6£IU£Q\ 0DUJLW EHYH]HWēM«EHQ HOPRQG WD D] HOQ¸N¸N WDO£ONR]µM£Q ¯J«UHWHW WHWWHN DUUD KRJ\ D Y£ODV]W£VRN HOēWW D 9£ODV]W£VL 6]DE£O\]DW «V D] $ODSV]DE£O\

$] 2UV]£JRV HOQ¸NV«J D] ¾O«VHQ KDW£ UR]DWEDQ HJ\KDQJ¼DQ PHJHUēV¯WL D 'U .µVD G£P £OWDO N«V]¯WHWW VDMWµN¸]OH P«Q\ DQ\DJ£QDN SXEOLN£O£V£W 8. EGYEBEK 6£IU£Q\ 0DUJLW V]µY£ WHWWH W¸EE KµQDSMD D +$6 PHJMHOHQ«VH N«V«VEHQ YDQ PLUH PHJMHOHQLN D SURJUDPRN P£U QHP DNWX £OLVDN $ V]HUNHV]Wē V]HULQW NHY«V D W«PD .«UG«V KRJ\ D +$6 QDN V]¾NV«JHV H HQQ\L ROGDO YDJ\ OHKHW Y£OWR]µ D] ROGDO V]£P HVHWOHJ P£V IRUP£WXPEDQ NHOOHQH HOMXWWDWQL D] HOēʃ ]HWēNK¸] P£V WHUMHGH

OHP EHQ SO $ DV ¼MV£J IRUP£M£EDQ 6£IU£Q\ 0DUJLW Y«OHP«Q\H V]HULQW D VLNHWHNQHN HOHJHQGē OHQQH PRQGDWRV K¯U D W¸EEL N«S $ N«SHN QDJ\REEDN OHKHWQ«QHN ¯J\ 9«OHP«Q\H V]HULQW ROGDO LV HOHJHQGē OHQQH 6£IU£Q\ 0DUJLW N¸YHWNH]ē SRQWMD D QDSLUHQGEHQ .LVV /£V]OµQ« OHYHOH YROW .LVV /£V]OµQ« PDJ£QHPEHUN«QW IRUGXOW KR]]£ .£US£WL US£G =ROW£Q XWROVµ QDSLUHQGN«QW D I«O«YHV WDJG¯Mʃ ]HW«VL OHKHWēV«JHW N«UWH W£UJ\DOQL (OPRQGWD D WDYDO\L «YEHQ M¼OLXV WēO YROW OHKHWēV«J I«O«YHV WDJG¯MDW ʃ ]HWQL D N«UG«V KRJ\ HEEHQ D] «YEHQ LV OHKHWēY« WHV]L H D] 2UV]£JRV HOQ¸NV«J D I«O«YHV WDJG¯M ʃ ]HW«V«QHN OHKHWēV«J«W $] 2UV]£JRV HOQ¸NV«J ¼J\ G¸QW¸WW KRJ\ I«O«YHV WDJG¯M EHʃ ]HW«V«UH DG OHKHWēV« JHW D]RNQDN D] ¼M EHO«SēNQHN DNLN D] HOē]ē «YEHQ QHP UHQGHONH]WHN WDJV£JL YLV]RQQ\DO )«O «YUH WDJG¯MDW RNWµ EHU WēO OHKHW ʃ ]HWQL LJHQ QHP WDUWµ]NRG£V $ EHV]£PROµ FVDN W£M«NR]WDWµ MHOOHJij D] HOQ¸NV«JL ¾O«V WHOMHV WDUWDOPD D MHJ\]ēN¸Q\YEHQ «V D KDW£UR]DWRN W£U£EDQ WDO£OKDWµ PHJ

N¸]«UGHNij Ȓ

A hátrányos helyzetűek bevonása – Esélyegyenlőségi alapismeretek közművelődési szakembereknek $ N«S]«V HOY«J]«V«YHO D U«V]WYHYēN DONDO PDVV£ Y£OQDN D WHOHS¾O«VHNHQ W£PRJDWµ N¸]¸VV«JL VHJ¯Wē WHY«NHQ\V«J Y«J]«V«UH D ʃ DWDORN D] LGēVHN D P«O\V]HJ«Q\V«J EHQ «V D NLUHNHV]WHWWV«JEHQ OHYēN N¸U«EHQ LV $ N¸]PijYHOēG«V D N¸]¸VV«JIHMOHV]W«V «V D] DQGUDJµJLD HV]N¸]HLYHO IHMOHV]WL D] «ULQWHWWHN W£UVDGDOPL U«V]Y«WHO«W N¸]¸VV« JL DNWLYLW£V£W $ . 3= 6 7$57$/0, 7(5 /(7(, Ȓ 0L«UW NHOO IRJODONR]QXQN W£UVDGDOPL SUREO«P£NNDO D N¸]PijYHOēG«VEHQ" $ K£WU£Q\RV KHO\]HWij FVRSRUWRN VSHFL£OLV SUREO«P£LUD «V OHKHWēV«JHLUH IµNXV]£OYD D W£UVDGDORP «V HV«O\ HJ\HQOēV«JL DODSLVPHUHWHN £WWHNLQW«VH Ȓ $ V]HJ«Q\V«J NXOWXU£OLV DUFDL (J\«QL YDJ\ N¸]¸VV«JL IHODGDW D V]HJ«Q\V«J NH]HO«VH 0LO\HQ NDSFVROµG£VL IHO¾OHWHL «V PLO\HQ IHODGDWDL OHKHWQHN D N¸]Pij YHOēG«VQHN H]HQ D W«UHQ" Ȓ $] LIM¼V£J KHO\H «V V]HUHSH D N¸]Pij YHOēG«VEHQ D KHO\L N¸]¸VV«J «OHW«EHQ 6SHFL£OLV LIM¼V£JL LJ«Q\HN «V HUēIRUU£ VRN D]RQRV¯W£VD «V IHODGDWN«QW YDOµ «UWHOPH]«VH Ȓ (OO£WRWWDN YDJ\ HUēIRUU£VRN" ,GēVHN PHJ¯W«O«VH «V D UµOXN YHO¾N YDOµ JRQ

A SINOSZ Csongrád Megyei Szervezete fotópályázatot hirdet

GRONRG£VEDQ PHJMHOHQē V]HPSRQWRN D WHOHS¾O«VHNHQ Ȓ 0LW MHOHQW PD 0DJ\DURUV]£JRQ FLJ£Q\ QDN OHQQL" 7«Q\HN «V Y«OHNHG«VHN URP£NUµO D] RNWDW£VEDQ D PijY«V]HWHN EHQ D P«GL£EDQ D PXQNDHUēSLDFRQ «V D KHO\L N¸]¸VV«JHNEHQ Ȓ .¸]¸VV«JL PXQNDPµGRN D K£WU£Q\RV KHO\]HWij IHOQēWWHN EHYRQ£V£QDN IRNR]£V£«UW N¸]¸VV«JL W£UVDGDOPL U«V]Y«WHO¾N PHJHUēV¯W«V««UW $ KHO\L V]¾NV«JOHWHN «V HUēIRUU£VRN N¸]¸VV«JL IHOW£U£VD $ WRY£EEN«S]«V KHO\V]¯QH 00,./ %XGDSHVW &RUYLQ W«U $ MHOHQWNH]«V IHOW«WHOH «UHWWV«JL EL]RQ\¯WY£Q\ $ N«S]«V Y£UKDWµ N¸OWV«JH )W N«S]«V YL]VJDG¯M $ N«S]«VL SURJUDP«UW IHOHOēV 3«WHUʃ )HUHQF «V +XQ\DGL =VX]VDQQD $ N«S]«V WDUWDOPL U«V]OHWHL IHOēO «UGHN OēGQL OHKHW DbSHWHUʃ I#PPLNO KX «V DbKXQ\DGL]V#PPLNO KX F¯PHNHQ YDJ\ D ȇ «V D WHOHIRQV]£PRNRQ )RUU£V 00,./

Kézműves foglalkozások és kiállítás Solton $] HOVē IRJODONR]£V LGēSRQWMD V]HSWHPEHU «V µUD N¸]¸WW $ 6,126= 6ROW +HO\L 6]HUYH]HWH V]HSWHPEHU WēO PLQGHQ V]RPEDWRQ N«]PijYHV IRJODONR]£VW WDUW $ IRJODONR]£VRNRQ N¾O¸QE¸]ē W«PDN¸U¸NEHQ N«V]¯W¾QN KDV]QRV NHGYHV W£UJ\DNDW $ SURJUDPVRUR]DWRW QRYHPEHU Y«J«Q HJ\ NL£OO¯W£VVDO ]£UMXN 6]HUHWQ«QN PHJPXWDWQL LVPHUēVHLQNQHN OHHQGē LVPHUēVHLQNQHN PHQQ\LUH NHGYHV V]«S GROJRNDW OHKHW N«]]HO N«V]¯WHQL 0LQGHQNLQHN JRQGRW RNR] D NDU£FVRQ\L DM£QG«NR]£VL ēU¾OHW +D V]HUHWQ«O HJ\HGLW DGQL LVPHUēVHLGQHN NDU£FVRQ\UD Q«Y «V V]¾OLQDSUD J\HUH HO 1£OXQN PHJWDQXOKD WRG KRJ\DQ WXGRG VDM£W NH]ijOHJ HON«V]¯WHQL b &¯P 6ROW 3RVWD XWFD &VDO£GVHJ¯Wē «S¾OHWH

,GēSRQW 0LQGHQ V]RPEDWRQ ȇ '£YLGQ« (U]VL 6,126= 6ROW ¾J\LQW«]ē

%HN¾OG«VL KDW£ULGē V]HSWHPEHU HJ«V] QDS

$ S£O\£]DW W«P£MD b.¸]¸VV«JKH] WDUWR]£V $KRY£ N¾OGHQL NHOO D N«SHNHW Ȓ UHJLV]WU£OQL NHOO DbZZZ VLQRV] KX ZHEROGDORQ «V D ȏ7DUWDORP EHN¾OG«VH ȇ 3£O\£]DWȎ PHQ¾SRQWEDQ IHOW¸OWKHWē OHV] D I«Q\N«S Ȓ YDJ\bV]HJHG#VLQRV] KX )HOW«WHOHN D N¾OG¸WW N«SHNQ«O 0LQLPXP GSL 0LQLPXP S[ D] SL[HO Q«O QDJ\REE N«SHN £W OHV]QHN P«UHWH]YH

/HJQDJ\REE I£MOP«UHW 0% 0HJHQJHGHWW NLWHUMHV]W«VHN SQJ JLI MSJ MSHJ $ N«SHNHW IēEēO £OOµ ]VijUL IRJMD «UW« NHOQL $] HOVē K£URP KHO\H]HWW «UW«NHV DM£QG«NRW NDS $ OHJMREE S£O\DPXQN£N N«SHN NL£OO¯W£VRQ IRJQDN V]HUHSHOQL PH O\HW D]bȏ(PO«NV]HO P«J" 5«JHQ «V PRVWȎ 1RV]WDOJLD HVW NHUHW«EHQ UHQGH]¾QN PHJ D 6,126= &VRQJU£G 0HJ\HL 6]«NK£]£EDQ 6]HJHG %DUWµN %«OD W«U .«UG«V HVHW«Q VHJ¯W +DQJ\D 'µUD &VRQJU£G PHJ\HL WLWN£U V]HJHG#VLQRV] KX

Jogsegélyszolgálat Kaposváron – 2012. ősz-tél ,G«Q IRO\WDWµGLN D] LQJ\HQHV MRJVHJ«O\ V]ROJ£ODW D 6,126= 6RPRJ\ 0HJ\HL 6]HUYH]HW«EHQ .DSRVY£U ,U£Q\L ' X J\I«OIRJDG£V K«WIēQN«QW µUD N¸]¸WW V]HSWHPEHU RNWµEHU QRYHPEHU GHFHPEHU 9£UMXN D IHQWL MRJVHJ«O\V]ROJ£ODW LGēSRQ WRNRQ 1HP FVDN V]HP«O\HVHQ KDQHP WHOHIRQRQ YDJ\ H PDLOHQ LV HO«UKHWē D MRJVHJ«O\V]ROJ£ODW SROODNUHND#W HPDLO KX VPV 6]DONDL ,Y£Q PHJ\HL WLWN£U

Ȓ N¸]«UGHNij

Légy gy ott, légy gy velünk, hogy újra együtt JEL-en legyünk! -µ OHQQH WDO£ONR]QL U«JHQ O£WRWW LVPHUēVHLGGHO YROW RV]W£O\W£UVDLGGDO URNRQDLGGDO EDU£WDLGGDO «V N¸]¸VHQ HOW¸OWHQL HJ\ YLG£P IHUJHWHJHV QDSRW" $NNRU P£U PRVW Y«VG EH D QDSW£UDGED H]W D G£WXPRW «V HUUH QDSUD QH FVLQ£OM P£V SURJUDPRW 7£M«NR]WDWXQN PLQGHQNLW KRJ\ D 6LNHWHN 9LO£JQDSMD RUV]£JRV UHQGH]Y«Q\ HOēN«V]¾OHWHLW HOLQG¯WRWWXN

Meghívó! $ 6,126= *\ēU 0RVRQ 6RSURQ 0HJ\HL 6]HUYH]HWH D 7 0 $ SURMHNW NHUHW«EHQ ¸QLVPHUHWL WU«QLQJHW V]HUYH] DPHO\UH Y£UMD D 6,126= *\ēU 0RVRQ 6RSURQ 0HJ\HL 7DJMDLQDN D MHOHQWNH]«V«W $ WU«QLJ LGēSRQWMD QRYHPEHU V]RPEDW µUD $ WU«QLQJ KHO\V]¯QH 6,126= *\ 0 6 0HJ\HL 6]HUYH]HW .OXEKHO\LV«JH *\ēU US£G ¼W

,GēSRQW V]HSWHPEHU V]RPEDW ȇ +HO\V]¯Q /XUG\ .RQIHUHQFLD «V 5HQGH]Y«Q\N¸]SRQW /XUG\ K£] %XGDSHVW .¸Q\YHV .£OP£Q NUW ZZZ OXUG\NRQIHUHQFLD KX /£WY£Q\RV V]¯QSDGL SURJUDPRNNDO MHOQ\HOYL SURGXNFLµNNDO N¸]¸V M£W«NNDO ʃ OPYHW¯W«VVHO J\HUHNSURJUDPPDO Y£UXQN

+R]G HO D] HJ«V] FVDO£GRGDW JDUDQW£OMXN VHQNL QHP IRJ XQDWNR]QL $ V]HUYH]ēN

Szeptember végéig igényelhetnek gépkocsi-szerzési támogatást 6]HSWHPEHU LJ Q\¼MWKDWM£N EH D V]HP«O\J«SNRFVL V]HU]«VL W£PRJDW£V LU£QWL N«UHO P¾NHW D V]RFL£OLV «V J\£PKLYDWDORNKR] 9£OWR]£VW MHOHQW KRJ\ EēY¾O D W£PRJDW£VUD MRJRVXOWDN N¸UH D NRUP£Q\ G¸QW«VH «UWHOP«EHQ D PR]J£VNRUO£WR]RWWDNRQ N¯Y¾O P£U D] «UWHOPL IRJ\DW«NRVRN D] DXWLVW£N D O£W£VV«U¾OWHN YDODPLQW DbKDOO£VV«U¾OWHN LV LJ«Q\HOKHWLN D V]HP«O\J«SNRFVL V]HU]«VL W£PRJDW£VW bbbb $ V]HU]«VL W£PRJDW£VUD MRJRVXOWDN N¸U«W D NRUP£Q\UHQGHOHW D «Y IHOHWWL «UWHOPL IRJ\DW«NRVRN D] DXWLVW£N D O£W£VV«U¾OWHN YDODPLQW DbKDOO£VV«U¾OWHN HVHW«EHQ D IRJ\DW«NRVV£JL W£PRJDW£VEDQ U«V]HV¾OēN N¸U«YHO D]RQRVDQ P¯J D «Y DODWWL «UWHOPL IRJ\DW«NRV DXWLVWD O£W£VL IRJ\DW«NRV YDODPLQWbKDOO£VL IRJ\DW«NRV J\HUPHNHN HVH W«EHQ D PDJDVDEE ¸VV]HJij FVDO£GL SµWO«NEDQ U«V]HV¾OēN N¸U«YHO D]RQRV PµGRQ KDW£ UR]]D PHJ $] ē HVHW¾NEHQ D IRJ\DW«NRV £OODSRW LVP«WHOW PLQēV¯W«V«W QHP V]¾NV«JHV HOY«JH]QL YL]VJ£ODWRQ ¼MUD PHJMHOHQQL¾N QHP NHOO bbbb $ W£PRJDW£V IHOKDV]Q£O£V£UD D] «ULQWHWWHNQHN K£URP KµQDS £OO PDMG UHQGHONH]«V¾N UH $]RN D] LJ«Q\OēN DNLNQHN YDQ MRJRV¯WY£Q\XN ¸Q£OOµDQ D]RN SHGLJ DNLNQHN QLQFV D UHQGHOHW V]HULQW D V]£OO¯W£VW Y«J]ē Q\LODWNR]DWD DODSM£Q LJ«Q\HOKHWLN D W£PRJDW£VW $ H]HU IRULQW ¸VV]HJij W£PRJDW£V ¼M N«]L YDJ\ DXWRPDWDY£OWµV 6X]XNL 6ZLIW */; LOOHWYH 6X]XNL 6; PRGHOO D H]HU IRULQW ¸VV]HJij W£PRJDW£V W¯SXVPHJN¸W«V Q«ON¾O KDV]Q£OW V]HP«O\J«SNRFVL PHJY£V£UO£V£KR] N«UKHWē D 6]«FKHQ\L %DQN £OWDO Q\¼MWRWW ʃ QDQV]¯UR]£VL NRQVWUXNFLµEDQ $ MRJV]DE£O\ OHKHWēY« WHV]L KRJ\ D W£PRJDW£VVDO ȇ D] HGGLJL OHJIHOMHEE Q«J\ «Y KH O\HWW ȇ ¸W «YH IRUJDORPED KHO\H]HWW V]HP«O\J«SNRFVLW OHKHVVHQ PHJY£V£UROQL

$ WU«QLQJ F«OMD D] ¸QLVPHUHW HOP«O\¯W«VH DPHO\HQ NHUHV]W¾O D WU«QLQJ U«V]WYHYē MH PHJLVPHUL «V HOIRJDGMD HUēVV«JHLW DPHO\HNUH DODSR]YD PXQN£MD KDW«NR Q\DEE OHV] 6]HPEHV¯WKHWL VDM£W PDJ£W IHMOHV]WHQGē WHU¾OHWHLYHO «V ¯J\ N«SHV OHV] DNFLµWHUYHW NLGROJR]QL D V]HP«O\HV WRY£EEIHMOēG«VUH $ WU«QLQJ HUHGP«Q\H Ȓ WXGDW£EDQ OHV] DGGLJ UHMWHWW N«SHVV«JHLQHN Ȓ HOēQ\¸V WXODMGRQV£JDLW KDW«NRQ\DE EDQ IRJMD KDV]Q£OQL PLQGHQQDSL PXQN£M£EDQ Ȓ QDJ\REE ¸QEL]DORPPDO IRJ UHQGHONH]QL Ȓ ¸QLVPHUHWH «V ¸QEL]DOPD U«Y«Q N¸Q\ Q\HEEHQ IRJMD PHJLVPHUQL PXQNDW£U VDLW ¾J\IHOHLW SDUWQHUHLW LV Ȓ N¸QQ\HEEHQ IRJ NDSFVRODWRNDW WH UHPWHQL NRQʄ LNWXVRNDW NH]HOQL LOOHWYH PHJROGDQL $] ¸QLVPHUHWL WU«QLQJ VRU£Q RO\DQ N«SHVV«JHLQN Y£OQDN IHOLVPHUKHWēY« «V IHMOHV]WKHWēY« DPHO\HN D J\DNRUODWL «OHWEHQ YDOµ DONDOPD]£VVDO D] «OHW V]£ PRV WHU¾OHW«Q KR]KDWQDN SR]LW¯Y LU£Q\¼ Y£OWR]£VW -HOHQWNH]QL OHKHW D PHOO«NHOW MHOHQWNH]«VL ODSRQ DPHO\HW 0DJ\DU %DO£]V PHJ\HL WLWN£UKR] NHOO HOMXWWDWQL H PDLOEDQ YDJ\ V]HP«O\HVHQ PDJ\DU EDOD]V#VLQRV] KX $ MHOHQWNH]«VHNHW D PHJ\HL HOQ¸N V«J E¯U£OMD HO -HOHQWNH]«VL KDW£ULGē RNWµEHU 5«V]Y«WHOL G¯M )W Iē

N¸]«UGHNij Ȓ

„HONFOGLALÓ” JÁTÉKOS VETÉLKEDÖ 2012. szeptember 24-én a hétföi klubnapon 17 órától SINOSZ Somogy Megyei Szervezetben Kaposvár, Irányi Dániel u. 12.

Vetélkedö célja: Rombold le ellenfeled várát, foglald le ellenfeled területét! Jelentkezési határidö: 2012. szeptember 20-ig Jelentkezni lehet ingyenesen Szalkai Iván megyei titkárnál Minden SINOSZ tagot szeretettel várunk!

Ismerd meg önmagad! – Önismeret-fejlesztési foglalkozások QLVPHUHW IHMOHV]W«VL IRJODONR]£ VRNDW WDUWXQN ʃ DWDORN V]£P£UD D %XGDSHVWL 1DJ\RWKDOOµN 6]HUYH]HW«QHN V]HUYH]«V«EHQ $]RNQDN DM£QOMXN D V]HP«O\LV«JIHMOHV]Wē IRJODONR]£VRNDW DNLN Ȓ V]HP«O\HV «OHWKHO\]HW¾NHW V]HUHWQ«N WLV]W£EEDQ O£WQL Ȓ NDSFVRODWL QHK«]V«JHNNHO N¾]GHQHN Ȓ IHMOHV]WHQL V]HUHWQ«N D] ¸QLVPHUHW¾ NHW YDODPLQW D W£UVDV N«V]V«JHLNHW $ WU«QLQJHW YH]HWL b UY«Q\HVL 5LWD +HO\V]¯QH 6,126= 6]«NK£] ,GēSRQWRN Ȓ RNWµEHU ȇ Ȓ RNWµEHU ȇ Ȓ RNWµEHU ȇ $ IRJODNR]£VRN O«WV]£PD NRUO£WR]RWW H]«UW N«UM¾N U«V]Y«WHOL V]£QG«N£W HOēUH MHOH]]H $ SURJUDPRQ YDOµ U«V]Y«WHO LQJ\HQHV -HOHQWNH]«VL KDW£ULGē b V]HSWHPEHU %ēYHEE LQIRUP£FLµ D ES QDJ\RWKDOORN#VLQRV] KX H PDLO F¯PHQ YDJ\ V]HP«O\HVHQ D V]HUYH]HW WLWN£U£Q£O NDSKDWµ

Megváltozott a SINOSZ Pest Megyei Tolmácsszolgálatának székhelye $ WROP£FVV]ROJ£ODW NL]£UµODJ 3HVW PHJ\H WHU¾OHW«Q Y£OODOKDW WROP£FVRO£VW NLY«YH D W«U¯W«VHV WROP£FVRO£VL HVHWHNHW DKRO D] LQW«]P«Q\ N¸WHOHV ʃ ]HWQL D WROP£ FVRO£V G¯M£W (]HN D N¸YHWNH]ēN Ȓ E¯UµV£JL UHQGēUV«JL «V HJ\«E KDWµV£ gi eljárás Ȓ HJ«V]V«J¾J\L HOO£W£V KD N¸]LQW«] P«Q\ QHP PDJ£QUHQGHO«V HVHW«Q

Ȓ IRJODONR]WDW£V PXQNDKHO\L WROP£ FVRO£V KD QHP D KDOO£VV«U¾OW ¾J\I«O UHQGHOL D WROP£FVRW

Ȓ UHQGH]Y«Q\HN DKRO W¸EE KDOO£VV«U¾OW YHV] U«V]W V]¯QK£] HJ\K£]L HVHP« Q\HN NRQIHUHQFLD

DXJXV]WXV WēO D] DO£EEL F¯PHQ «V LGēSRQWRNEDQ «UKHWē HO D WROP£FVV]ROJ£ODW 9£F 6]«FKHQ\L XWFD +«WIē ȇ .HGG ȇ 6]HUGD ȇ &V¾W¸UW¸N ȇ 3«QWHN ȇ (J\«E HO«UKHWēV«JHN 7HOHIRQ )D[ .«V]HQO«WL LGē DODWW K¯YKDWµ V]£P YLGHµ¾]HQHW IRJDG£V£UD LV DONDOPDV 6]ROJ£ODWYH]HWē PRELO ( PDLO VLQRV] SHVW#MWV] KX 0VQ VLQRV] SHVW#MWV] KX

$ V]ROJ£OWDW£VL UHQG D WROP£FV LJ«Q\O« V«QHN IHOW«WHOHL «V PµGMDL PHJWHNLQWKH WēN D ZZZ WROPDFVV]ROJDODW SHVWPHJ\H KX KRQODSRQ %XGDSHVWHQ D N¸YHWNH]ē WROP£FVV]ROJ£ ODWRNKR] IRUGXOKDWQDN +DOO£VV«U¾OWHN ,GHQWLW£V£«UW .¸]KDV]Q¼ (J\HV¾OHW %XGDSHVW 6]RQGL XWFD .RUQHU -HOWROP£FV .¸]SRQW %XGDSHVW (¸WY¸V XWFD E -HOQ\HOYL 7ROP£FVRN D +DOO£VV«U¾OWHN«UW $ODS¯WY£Q\ %XGDSHVW 7K¸N¸O\ ¼W ,,,

Č’ RO YD V Âľ V DURN

Hallhatatlan szavak 1H IHOHGMÂŤWHN 9ÂŁUXQN PLQGHQ ÂŤUGHNOÄ“GÄ“W D 6LNHWHN 9LOÂŁJQDSMÂŁQ 'U -ÂŁPERU $QGUHD ÂŤV 'U 2UJRYÂŁQ *ÂŁERU Č?+DOOKDWDWODQ V]D YDNČŽ F N¸Q\YÂŤQHN EHPXWDWÂľMÂŁQ ,GÄ“SRQW V]HSWHPEHU V]RPEDW ÂľUD +HO\V]ÂŻQ /XUG\ +ÂŁ] .RQIHUHQFLD ÂŤV 5HQGH]YÂŤQ\N¸]SRQW %XGDSHVW .¸Q\YHV .ÂŁOPÂŁQ N¸UÂźW

Č?$ WDUWDOPÂŁUÂľO V]ÂľOYD HQJHP VRNV]RU IHO NDYDUW ‹Q QHP KDOOÂŁVNÂŁURVRGRWW YDJ\ QD J\RWKDOOÂľ VLNHW YDJ\RN KDQHP V]NOHUÂľ]LV PXOWLSOH[HV V HOPRQGKDWRP D NžO¸QE¸]Ä“ URVV] V]LWXÂŁFLÂľNEÂľO KÂŁWUÂŁQ\RV PHJNž O¸QE¸]WHWÂŤVHNEÄ“O QHNHP LV NLMXW H]ÂŤUW VRNV]RU ÂŤUH]WHP WHOMHVHQ PDJDPRQ D OHÂŻUWDNDW 6RN RO\DQ PHJOÂŁWÂŁV YDQ D N¸Q\ YHGEHQ DPL EÂŁU PÂŁV RNEÂľO GH HQJHP LV ÂŤULQW 9ROW KRJ\ ROYDVÂŁV N¸]EHQ OH NHOOHWW WHQQHP D] ÂŻUÂŁVW D NH]HPEÄ“O V NLFVLW N¸UEH NHOOHWW MÂŁUQRP D V]REÂŁEDQ PHUW DQQ\LUD IHOL]JDWRWW DPLW ÂŻUWÂŁO RO\DQ LJD] GROJRNDW D] HPEHUHN Č?EHWHJ VÂŤUžOW IRJ\DWÂŤNRV HPEHUHNNHOČŽ YDOÂľ NDSFVRODWDLUÂľO ČŽ . 1ÂľUD

Č?(J\žOWÄ“EHQ VLNHUžOW YÂŤJLJROYDVQRP ÂŤV V]HULQWHP H] D OHJSR]LWLYDEE NULWLND DPLW LUÂľ FVDN NDSKDW Č“ 0LQGHQNÂŤSSHQ KLÂŁQ\SÂľWOÂľ PXQND QHP WXGRN PÂŤJ FVDN KDVRQOÂľ N¸Q\YUÄ“O VHP D SLDFRQ %L]RQ\ÂŁUD VRN HPEHUW IRJ ÂŤUGHNHOQL JRQGRORN LWW HOVÄ“VRUEDQ D]RNUD DNLNQHN YDODPLO\HQ URNRQXN YDJ\ N¸]¸V LVPHUÄ“VžN D VRUV WÂŁUVXQN ‹V PLO\HQ HJ\V]HUÄł LV OHQQH D M¸YÄ“EHQ D]W PRQGDQL PLQGHQNLQHN DNLW ÂŤUGHNHO D YLV]RQ\XQN D KDOOÂľ YLOÂŁJJDO KRJ\ WHVVÂŤN LWW H] D N¸Q\Y FVDN ROYDVG HO $ N¸]YHWOHQ KDQJQHP ÂŤV D YLFFHV NH VHUÂŤGHV W¸UWÂŤQHWHN LV W¸NÂŤOHWHV YÂŁODV]WÂŁV QDN EL]RQ\XOWDN ČŽ F. DĂĄvid

laude (jeles) eredmÊnnyel tu låjånak hallgatójakÊnt Ê summa umm cum Semmelweis Egyetem y Doktori okt kto orri Isko ori kotam gyógyszerÊszkÊnt. zk 2010-ben 010 ben a Semmelweis Egyetemen g d diplomåz plo plo o å nyelvvizsgåt lDr. Jåmbor i gåt ttettem lle.Gåbor 2005 2005-ben b a Andrea –tt Dr. Orgovån hettem. em. e ÉrettsÊgire kÊt kÜzÊpfo kÜzÊpfokú kÜzÊpfo kiemelked e e edő teljes teljesítmÊnnyel t Ê yel vÊgez Êge vÊgig gig ig int integrålta nteg grråltan å ttan, hallók kÜzÜtt kÜ ÜsszÜnh zÜ h zÜ he etőe en n tta anu an a nu nu ulmånyaimat mind Êd de ess p mna akk Ês Ê nővÊremnek tan n ottt m nított meg me eg beszÊ b beszzÊ Êlni, neki, eki,i tåmogató tåm sany nyå yåm ke kkemÊny m nyy gyakorlåsok mÊn o låsso orl ok å årån súlyos oss nagyotha na ag gyyoth g hall alló vagyok. gyo g yokk É Édeingåzik g beszÊd b bes essz szÊd Êdt dtartomånyban, d ba an n, azaz a a stagnål nåll Ês Ês vÊgl vvÊ Êg Ê gleg eges: 80-85 dB B kÜ kÜzÜtt Üz pos oss koromban korrom om o m an mba n vett vettÊ vvettÊk ttÊk Êszre. à llapotom lap lap po ot oto sÊrßlÊsem sÊ rßlÊsem em e m o oka okka a ism me eretlen, 16 hónagyyerek g erek kÜzßl Üzß ß a må ßl måsso odikkÊnt. Hallås Halló Ha lló csalådba a szßlettem, nÊgy på år sszóban bemutatk år bemutat mutat u at atkkozni. eg gyik gyik yik ik szerzőjekkÊnt Ênt Ê nt sszeretnÊk előszÜr n bó ól, a nagyothallók nagyothal alló ókk ÊletÊb ó Ê etÊ etÊ Ê ől. A kÜnyv erß ß valamit ßl valamit åtad va åtadnun ad dnu unk a mi vilågunk a kkÜnyvet, Ün nyyvet, Ês bíz bízom ízzzo om o m be benne, benn enn hogy sikÖrÜmmel Ümmel mm låtom, åtom m, hogy hog hogy gy kezedbe keze vetted

a ,lĂłbknugĂĄliv im a knundatĂĄ timalav lĂźrekis ygoh ,enneb mozĂ­b sĂŠ ,tevynĂśk a dettev ebdezek ygoh ,motĂĄl lemmĂśrĂ– .inzoktatumeb nabĂłzs rĂĄp rĂśzsĹ‘le kĂŠnterezs tnĂŠkejĹ‘zrezs kiyge vynĂśk A .lĹ‘bĂŠtelĂŠ kĂłllahtoygan -morok sopanĂłh 61 ,nelteremsi ako mesĂŠlĂźrĂŠssĂĄllaH .tnĂŠkkidosĂĄm a lĂźzĂśk kereyg ygĂŠn ,mettelĂźzs abdĂĄlasc ĂłllaH soylĂşs zaza ,nabynĂĄmotratdĂŠzseb kizĂĄgni ttĂśzĂśk Bd 58-08 :segelgĂŠv sĂŠ lĂĄngats motopallĂ .erzsĂŠ kĂŠttev nab sĂŠ kanmĂĄpasedĂŠ ĂłtagomĂĄt ,iken ,inlĂŠzseb gem ttotĂ­nat nĂĄrĂĄ kosĂĄlrokayg ynĂŠmek mĂĄynasedÉ .koygav Ăłllahtoygan leynnĂŠmtĂ­sejlet Ĺ‘deklemeik ttĂśzĂśk kĂłllah ,natlĂĄrgetni gigĂŠvdnim tamiaynĂĄmlunat neĹ‘tehnĂśzsĂśk kenmerĂŠvĹ‘n matzĂĄmolpid nemeteygE siewlemmeS a neb-5002 .el mettet tĂĄgszivvleyn ĂşkofpĂŠzĂśk tĂŠk erigĂŠstterÉ .mettehzegĂŠv )selej( edual muc ammus tnĂŠkajĂłtagllah kanĂĄjĂĄloksI irotkoD meteygE siewlemmeS a neb-0102 .tnĂŠkzsĂŠrezsygĂłyg a ,nogĂĄzsroraygaM nebĂŠrĂśk ketlĂźrĂŠssĂĄllah a tnĂŠkkidosĂĄm ,metzerezs totazokof soynĂĄmodut leynnĂŠmdere mattatum nĂĄicnerefnok izĂśktezmen sĂŠ iazah bbĂśt tĂŠynĂŠmdere mĂĄknumĂłtatuK .nĂŠtelĂźret aimĂŠk iakitilana serezsĹąm ,ejĹ‘zrezs kisĂĄm vynĂśk a nebyge ika ,zehmejrĂŠf Ăłllah ĂĄzzoh metnem neb-9002 .nabĂĄjĂĄmrof retzsop sĂŠ sĂĄdaĹ‘le eb .kanĂşďŹ sik yge mettel ajĂĄkuyna ekzsĂźb ĂĄr erĹ‘di sik djam gidep atĂł 8002 ,ajgat )ZSONIS nabkaibbĂĄvot( kenĂŠgĂŠstevĂśzS sogĂĄzsrO kĂłllahtoygaN sĂŠ ketekiS a koygav atĂł 6002 metremsi ttala Ĺ‘di zE .timalav kassahtjĂşyn kanmiasrĂĄtsroS ygoh ,sĂĄygĂĄv innet a tjah nabĂĄknum imladasrĂĄt vĂ­tka a ,kokav a kik ,ajdut moladasrĂĄt a ygoh ,nabgĂĄlivygan a knugnah scnin knĂźken ,kankĂłllahtoygan a ygoh ,lef a soynĂĄih ygoh ,matlĂĄlat tza ynozib sĂŠ ,metzĂŠnanĂĄtU .ajĂłicĂĄmrofni nescnin knulĂłr ed ,ketekis a ,kesekĂŠszsekerek abrokosc ttĂźyge lammiasrĂĄtsroS ygoh ,metzerĂŠ kenmesĂŠtedlĂźk lĹ‘tnennI .nabĂĄmĂŠt a nebbe moladori raygam – ketlĂźrĂŠssĂĄllah ,kĂłllah – iknednim sĂŠ ,takosĂĄtatzib ,takoscĂĄnat ttoda kansĂĄmyge za ,tekniegĂŠszĂŠhen a mestjĹąyg ed ,knuttotĂ­lĂłzsgem ĂşmĂĄzs Ĺ‘sle za ygav Ĺ‘dĹ‘lkedrĂŠ Ăłllah ,eT ,tehellĂłj nebvynĂśk a ygĂ? .meyget ĂŠvĹ‘tehrĂŠle arĂĄmĂĄzs ZSONIS a nabĂĄsĂĄtĂ­sĂłlavgem momlĂ .kujtĂ­dzub si taknugam sĂŠ ,tamlakla atda ĂłicĂĄutizs a kujdagargem nebzĂśk . t t o tagomĂĄt Ĺ‘dnelĂźrekle g m l num ori Ĺątnizs izĂśktezmen tĂĄsĂĄrĂ­ ,kizsguyn nokopala soynĂĄmodut vynĂśk A ,keniĹ‘zmellej sĂłlav gĂŠssĂśzĂśk isrĂĄtsros a takopala za ygĂ­ evtmeretgem ,tekeynĂŠmlĂŠ vĂ­tkejbuzs a tnĂŠkttetnirĂŠ sĂśzĂśk a lak ĂĄtsros a knĂźt) (eglĂŠzseb takos loha ,mattotĂ­pala tĂĄtsil zel veL .zohĂĄsĂĄrĂĄtlef kaniĂĄmĂŠlborp ,ik matzoglod tevĂ­Ĺ‘drĂŠK takniajpannednim a lezze evtĂ­ges kansĂĄmyge knu)t(da toscĂĄnat getegner ,lĂłrkniajdnog kanĂĄsĂĄzoglodlef keze sĂŠ ,zohĂĄsĂĄzamlagofgem kĂĄmĂŠlborp sĂłlav a tlurĂĄjĂĄzzoh knukos nĂŠtnizs lĂźtzserek neylem a nasotamaylof ĂĄr ttotĂ­gĂĄliv lĹ‘bĂŠgĂśzsmezs rebme ĂşsĂĄllah pĂŠ yge ika ,ermegĂŠstĂ­ges tlov mejrĂŠf nebbE .zohiajdĂłm a gem dolĂĄlat evlĂślej nĂślĂźk tza ygĂ? .ik etlekĂŠtrĂŠ neĹ‘lelefgem kenne tevĂ­Ĺ‘drĂŠk a sĂŠ ,erkegĂŠsbnĂślĂźk sĂłicĂĄkinummok .laviavazs Ĺ‘ za ,nebvynĂśk za ,teknĂźtelĂŠ za dekeN intatumeb mĂŠnterezs lĂźtzserek netenĂŠtrĂśt soromuh ,sedĂŠresek ,Ăłtahgem ,senĂ­zs getegneR ttetĂ­lme za ezsrep nabrosĹ‘sle - mĂĄzzoh le kattotuj nĂĄnrotasc Ĺ‘zĂśbnĂślĂźk keze leviM .takniatalodnog a ,tekniesĂŠzrĂŠ mettĂśtjĹąyg si lĂźtzserek nekeynĂŠmlĂŠ seylĂŠmezs ,komurĂłf ,kesĂŠzelevel sotroposc ygav nĂĄgam ed ,nĂĄjtĂş vĂ­Ĺ‘drĂŠk ersĂŠzekledner llĂĄ men immes etnizs loh ,kotada bbesetelzsĂŠr loh ,kevenlĂĄ loh ,kaidĂłlav loh keven a ygĂ­ ,- takoza ,arra nezsĂŠk tllĂĄ nebkĂŠtrĂŠm neylim ik ,nebteletzsit motrat tĂŠsĂŠrĂŠk miasrĂĄtsroS ,le dzĂŠn ,kelrĂŠk tzE .ardomĂĄzS si lĂłttopallĂĄsĂĄllah ,si lĹ‘tnĂŠyge ,keĹąynĂŠvrĂŠ sonĂĄlatlĂĄ men kniesĂŠrĂŠk ttozamlagofgem nebvynĂśk A .tĂŠtĂŠlik ejdeflef .egĂŠskĂźzs nav ergĂŠstĂ­ges neylim kenik ,ggĂźf ,ttet ĂĄbbagadzag ,ttodaĂĄzzoh nartĂĄb neyli rebme iynne-iynne ygoh ,matlĂĄniscgem ygoh ,aknum a nabĂĄgamnĂś rĂĄM .lĂłj kollah men ygoh ,tynĂŠt a mondagofle nebkĂŠtrĂŠm sejlet tlĂźrekis si kanmagam sĂŠ ygoh ,kankasrĂĄtsroS a ,kanknugam sĂŠ ,knĂźken jdut inetĂ­ges ,teknim gem strĂŠ ygoh ,ĂłsavlO sevdek ,dekeN monĂĄvĂ­K za gezeR ‌zzzzZ!inedzĂźk knudut si gem ed ,llek gem kasc men lakknutopallĂĄsĂĄllah ,tza kĂźjremsilef naiynnadnim -oyneL .crep 01 gĂŠm kasc eynĂŠgi sĂĄvla rebme za ,kujdut tnim eD .llek inleK !nav arĂł 6 :anrĂĄp Ĺ‘tzserbĂŠ za nomaygĂĄ .llek inlek ,nav legger ,ĂŠkO .gezer arjĂş avlĂşm â€?crep lĂŠf„ ed ,aridnuzs secrep zĂ­t mom za eD .arĂĄrĂł Ăłgolliv yge nebbeynnĂśk lef e-kĂŠnderbĂŠ men ,mozĂłlďŹ noza sĂŠ ,ebĹ‘drĂźf a kolĂĄkrotobik nezehen ygaN -ripgem a tnim ,lĂłbygĂĄ za konattapik ygĂš .elĹ‘t kopak tomahorkinĂĄp etnizs ygoh ,ebmemezs a golliv nesĹ‘re ariynna ‌lĂłbĂłtĂ­rip a rĂŠynek tlu za aknumrĂ­pap ttĹ‘lelĂŠd :nebzĂśk sĂĄzynahuz sĂŠ sĂĄsomgof tekĹ‘dneet iam a indezsezssĂś molĂĄbĂłrP ?margorp iam a iM nebnĂślĂźk ,temerezsdner MF za majygah en nohttI .knĂźzsel nebbĂśt ,sĂĄlaygrĂĄt yge zsel nĂĄtulĂŠD .samlanU .nabĂĄdori ajpanĂłh morĂĄh rĂĄM .nabĂĄdoriynĂĄmko za inzĂŠtni enellek le temiylĂŠmezs a nĂĄtzA .nebsĂŠteglĂŠzseb a indaram kogof el aH .irĂŠgem ed ,trĂŠĂŠvdek isap yge sĂĄtjahlef adosciM .temeven ttezejrĂŠf a eb mattari men gĂŠm ed ,ikic ,Ĺ‘vĂźkse za tlov kenzsel gi-91 aM .ketehet si nĂŠ tiynne ,zohmotopallĂĄ za kidokzamlakla ygĂ­ sĂŠ ,lettlĂźrĂŠssĂĄllah yge lĂŠ ttĂźyge rĂĄm tamĂĄkĂłllah a ,aJ ‌mettetjelefle timalaV .temĹ‘pic a mozĂşh ,koygav zsĂŠk ,mĂśzĂśtlĂś rĂĄm nebzĂśK .kerĂŠado nevĹ‘b ,avtiyn .inzoglod jĂĄzsum ed ,an ,erkelefygĂź za iscnĂĄvĂ­k ik ,ennel si pĂŠzs eD ‌kollah men timmes nebnĂślĂźk ,innet enĂŠk eb 01 ,ebmelĂźf a eb ,mezsetazssiv tekemele ,tekekĂŠlĂźzsĂŠk a lĹ‘bylegĂŠtĂłtĂ­rĂĄzs a mezsevik ,zehynĂŠrkezs ilejjĂŠ za azssiV .gelynĂŠt rĂĄm tsoM .kotahludni sĂŠ ,pm

N¸]¸VV«J L W« U Ȓ

ȏ.L 0LW 7XGȎ Gizella királynéról Már tavaly decemberben, a 2012. évi működési terv elkészítésénél jelezték tagjaink, nagyon szeretnének Veszprémbe kirándulni. Innen jött az ötlet a T.É.M.A. pályázathoz, legyen Veszprém, de ne csak egy üres kirándulás. 7¸UW«QHOPLOHJ RUV]£JXQN HJ\LN OHJIRQWR VDEE Y£URV£UµO IULVV¯WV¾N IHO WXG£VXQNDW YDJ\ WDQXOMXQN ¼MDNDW 7HK£W OHJ\HQ NLU£QGXO£V OHJ\HQ HJ\ NLV WDQXO£V «V D Y«J«Q D WDQXOWDNDW M£W«NRV IRUP£EDQ P«UM¾N PHJ +D QHP LV WHUYH]HWWHQ GH PDJD D] XWD]£V D P¼]HXPRN O£WRJDW£ VD LV D WDQXO£V U«V]H YROW +RJ\DQ NHOO LOOHQGēHQ YLVHONHGQL HJ\ DGRWW KHO\HQ HJ\ DGRWW KHO\]HWEHQ +RJ\DQ NHOO «UWē ʃ J\HOHPPHO ʃ J\HOQL W£UODWYH]HW«V NRU KRJ\ N«VēEE PHJIHOHOēHQ WXGMRQ N«UGH]QL D V]DNHPEHUHNWēO +RJ\DQ NHOO D] LGēVHEE WDJMDLQNKR] LJD]¯WDQL D V«WD ¾WHP«W +RJ\DQ NHOO DONDOPD]NRGQL D W¸EEV«J N¯Y£QV£J£KR] PL PLQGHQ I«UKHW EHOH D NLU£QGXO£VED $ NLU£QGXO£V Y«J«Q D] HJ\LN DQ\XND PHJ LV MHJ\H]WH KRJ\ PHQQ\L PLQGHQW WDQXOW PD D J\HUPHNH GH WDO£Q D YLVHONHG«VNXOW¼UD DPL D OHJV]HPEHWijQēEE

ʃ J\HOPHW DPLW WDQ¼V¯WRWWDN 0D[LP£OLV V]DNPDL WXG£VVDO EHV]«OWHN W¸UW«QHO P¾QNUēO ,VWY£Q NLU£O\UµO *L]HOOD NL U£O\Q«QNUµO £OODPDODS¯W£VXQNUµO (]HN D NLPHU¯Wē HOēDG£VRN LV PHJDODSR]W£N WDJMDLQNEDQ D WXG£VY£J\DW $ WHV]W PHJ¯U£V£LJ HJ\ K«W £OOW UHQGHO NH]«VUH KRJ\ PLQGHQNL NHOOēN«SSHQ IHO WXGMRQ N«V]¾OQL D] DGRWW DQ\DJEµO $ WHV]W N«UG«VHL D W£UODWYH]HW«VHN VRU£Q HOKDQJ]RWWDNEµO «V D] RWW NDSKDWµ NLDGY£Q\RNEµO OHWWHN ¸VV]H£OO¯WYD $ NL DGY£Q\RN I«Q\P£VRODWDLW PLQGHQ U«V]W YHYēK¸] HOMXWWDWWXN $ WHV]W PHJ¯U£VDNRU PLQGHQ FVRSRUWQDN SHUF £OOW UHQGHONH ]«V«UH D N«UG«VHN PHJY£ODV]RO£V£UD $ GE N«UG«V IHOGROJR]WD *L]HOOD NL U£O\Q«QN «OHW«QHN IRQWRVDEE £OORP£VDLW V]¾OHW«V«WēO KDO£O£LJ 5RVV] Y£ODV]W HJ\ FVRSRUW VHP DGRWW $ FVRSRUWRN N¸]¸WWL SRQWN¾O¸QEV«J FVDN DEEµO DGµGRWW KRJ\ HJ\ N«W N«UG«VQ«O W¸EE Y£ODV] LV KHO\HV OHKHWHWW 6DOODL 0µQLND HOQ¸NV«JL WDJXQN Y£OODOWD PDJ£UD D OHYH]HWē HOQ¸NL WLV]WV« JHW $ ȏYHUVHQ\WȎ HJ\ NHOOHPHV X]VRQQ£ YDO «V EHV]«OJHW«VVHO ]£UWXN

6]£PRPUD LV EL]RQ\RVV£J YROW H] D NLU£QGXO£V «V D] D]W N¸YHWē NY¯] M£W«N +D D WDJRN PDJXN G¸QWLN HO PLW V]H $ U«V]WYHYēN P£U D NLU£QGXO£V HOHM«Q UHWQ«QHN DNNRU D WHY«NHQ\V«JEH EHOH IēV FVRSRUWRNDW DONRWWDN 0LQGHQ OHKHW ȏFVHPS«V]QLȎ D WDQXO£VW LV 2O\DQ FVRSRUWEDQ YROW HJ\ KDOOµ FVDO£GWDJ DNL PHQQ\LV«Jij DQ\DJRW WDQXOWDN PHJ MHJ\]HWHOW J\ WDJMDLQN NHOOēN«SSHQ WXG WDN ʃ J\HOQL D W£UODWYH]HW«VHN DONDOP£YDO D NLU£QGXO£V «V D] HJ\«QL IHON«V]¾O«V VRU£Q DPLW FVDN ȏV]£UD]RQȎ QHP LV OH $] «UGHNOēG«VUēO «V D ʃ J\HOHPUēO D N«U G«VHN VRNV]¯QijV«JH £UXONRGRWW 0LQGHQNL KHWHWW YROQD D WHV]WHN LV EL]RQ\¯WM£N D WXG£VV]LQWHW $ NLU£QGXO£V IHONHOWHWWH WHWW IHO N«UG«VHNHW 9ROW KRJ\ PDJD D] «UGHNOēG«V¾NHW «V QHP FVDN D] DGRWW D W£UODWYH]HWē LV PHJOHSēG¸WW KRJ\ W«P£EDQ ȏNXWDNRGWDNȎ $ M£W«NRW N¸YHWē PHQQ\LUH Mµ D N«UG«V ,WW V]HUHWQ«P EHV]«OJHW«V VRU£Q NLGHU¾OW KRJ\ PHQQ\L PHJN¸V]¸QQL PLQGHQ P¼]HXPL GROJR PLQGHQQHN XW£QDQ«]WHN SO P£V US£G ]µQDN D]W D PLQēV«JL W£UODWYH]HW«VW

K£]L V]HQW¾QNUēO LV EēV«JHVHQ WXGWDN DGDWRNDW 6ēW HJ\ NLFVLW ȏN«UNHGWHNȎ LV D SOXV] WXG£VVDO -RJJDO 7¸UW«QHOP¾QN HVHP«Q\HLUēO V]HP«O\H LUēO V]HUH]W¾QN LVPHUHWHNHW YDJ\ IULVV¯ WHWW¾N IHO D P£U HOIHOHMWHWW DGDWRNDW J\ KRJ\ H]W VHQNL VHP WDQXO£VQDN «OWH PHJ '£YLGQ« (U]VL 6,126= 6ROW ¾J\LQW«]ē

Ȓ N¸]¸ VV «JL W«U

Kirándulás kisvasúttal Pörbölyben

DXJXV]WXV «Q D 726,1$ (J\HV¾OHW LVP«W NLU£QGXO£VW V]HUYH]HWW 3¸UE¸O\EH ,G«Q D KRVV]DEE NP HV W£YUD PHQW¾QN NLVYDVXWD]QL 0LQGHQNL QDJ\RQ MµO «UH]WH PDJ£W DNL HOM¸WW $ NLVYDVXWD]£V XW£Q NLU£QGXOWXQN D] HUGēEH DKRO £OODWVLPRJDW£VUD LV Q\¯ORWW OHKHWēV«J¾QN

N¸]¸VV«J L W« U Ȓ

Az élővilág csodái a Tropicariumban és séta a Budai várban A Hallássérültek Ajkai Egyesülete 2012. július 28-án Heck Károlyné elnök, és Réfi Győző tag szervezésében Budapestre kirándult. A kora reggeli vonattal, jó kedvvel, vidámsággal felvértezve indultunk el. Gyönyörű időt fogtunk ki, forró napsütés kísért minket egész végig.

0£U ¼WN¸]EHQ UHPHN KDQJXODW DODNXOW NL (J\ NRFVLW WLV]W£Q D WDJRN W¸OW¸WWHN EH 0«J D NDODX]RN LV NHOOHPHV NLU£QGXO£VW N¯Y£QWDN O£WYD D EROGRJ IHOV]DEDGXOW DUFRNDW $ .HOHQI¸OGL S£O\DXGYDUUD PHJ «UNH]YH *\ē]ē NDODX]RO£V£YDO D DV EXVV]DO IRO\WDWWXN XWXQNDW D &DPSRQ£KR] ,]JDWRWWDQ O«SW¾QN EH D 7URSLFDULXP DMWDM£Q DKRO YDOµEDQ O£WY£Q\RV V]µUD NR]WDWµ «V £W«OKHWē PµGRQ PXWDWW£N EH D WHUP«V]HW «V D] «OēYLO£J FVRG£LW D Q¸Y«Q\HN D V]£UD]I¸OG «V Y¯] £OODWYLO£ J£W $ WXGRP£Q\ FVRG£ODWRV «V PHJ K¸NNHQWē YLO£J£W «OM¾N 9ROW LWW PLQGHQ PDG£U URYDU K¾OOē NLV «V QDJ\ £OODWRN UGHNHVV«JN«QW PHJFVRG£OKDWWXN D UHPHN¾O NL«S¯WHWW WHUU£ULXPRW *\¸Q\¸Uij O£WY£Q\ YROW DPLNRU D F£S£N U£M£N NLV «V QDJ\KDODN ¼V]N£OWDN D IHM¾QN IHOHWW /HQ\ijJ¸]ē YROW V P«J V]£PWDODQ «UGH NHVV«J IRJDGRWW PLQNHW 0LNRU Y«JLJM£U WXQN PLQGHQW D NLM£UDW IHO« PHQYH HJ\ NLV EROWED LV EHPHKHWW¾QN DKRO HPO«NH]HWHV GROJRNDW YHKHWW¾QN PDJXQNQDN (]XW£Q YLOODPRVVDO HOPHQW¾QN D %XGDL Y£UKR] ,GH D] LQJ\HQHV Y£UEXVV]DO PHKHWW¾QN IHO 5HPHN NLO£W£VEDQ YROW U«V]¾QN D %XGDL Y£UEµO 6«W£QN DONDOP£ YDO PHJQ«]W¾N D 0£W\£V WHPSORPRW D 6]DEDGV£J PDGDU£W «V D /LEHJēW PDMG D 1HP]HWL *DO«ULD IHO« PHQHW PHJSL KHQYH «V Q«]HOēGYH IRO\WDWWXN WRY£EE XWXQNDW $ *DO«UL£W D WDJV£JXQN D 6,126= WDJN£UW\D IHOPXWDW£V£QDN N¸V]¸QKHWēHQ

LQJ\HQ PHJWHNLQWKHWWH 5HPHN «V FVRG£ ODWRV «OP«Q\ YROW DPLQW D IHVWēPijY«V]HN WLWNRV YLO£J£ED FV¸SSHQKHWW¾QN J\ «UH] W¾N KRJ\ YLVV]DFV¸SSHQW¾QN D P¼OWED ,WW XWXQN Y«JHW LV «UW «V LJ\HNH]W¾QN HOLQGXOQL OHIHO« D Y£UEXVV]DO D] £OORP£V IHO« +D]DIHO« Y£OWR]DWODQ ¸U¸PPHO PLQ GHQNL OHSLUXOYD «V EDUQXOYD D QDSV¾W«V WēO GH P£U NLVV« PHJI£UDGYD WHWW¾N PHJ D] XWDW WHUYH]JHWYH D N¸YHWNH]ē NLU£Q GXO£VW GH H]W PHJHOē]ēHQ HJ\ FVDO£GLDV SLNQLNUH OHV] KLYDWDORV D WDJV£JXQN 9HLV] 0£ULD «V ʃDL FVDO£GL K£]£KR] 6]¸YHJ «V IRWµN +HFN .£URO\Q« =VX]VD elnök

Ȓ V L NHWHN YL O £ JQDS MD

A Lurdy Ház megközelíthetősége +RJ\DQ MXWKDW HO D 6LNHWHN 9LO£JQDSM£QDN KHO\V]¯QW DGµ /XUG\ +£]ED D EXGDSHVWL YDV¼WL S£O\DXGYDURNUµO"

A Déli pályaudvarról $] , NHU¾OHWEHQ D '«OL S£O\DXGYDUQ£O Ȓ IHOV]£OO D] UV YH]«U W«U Y«J£OORP£V IHO« WDUWµ NHWWHV PHWUµUD SLURV PHWUµ Ȓ Q\ROF PHJ£OOµW XWD]LN D PHWUµYDO OHV]£OO D 3XVN£V )HUHQF 6WDGLRQQ£O Ȓ D 3XVN£V )HUHQF 6WDGLRQQ£O £WV]£OO D .¸]Y£JµK¯G Y«J£OORP£V IHO« WDUWµ HV YLOODPRVUD QHP D] $ UD Ȓ Q\ROF PHJ£OOµW XWD]LN OHV]£OO D 0HVWHU XWF£Q£O

A Keleti pályaudvarról $ 9,, NHU¾OHWEHQ D .HOHWL S£O\DXGYDUQ£O Ȓ IHOV]£OO D] UV YH]«U W«U Y«J£OORP£V IHO« WDUWµ NHWWHV PHWUµUD SLURV PHWUµ Ȓ HJ\ PHJ£OOµW XWD]LN D PHWUµYDO OHV]£OO D 3XVN£V )HUHQF 6WDGLRQQ£O Ȓ D 3XVN£V )HUHQF 6WDGLRQQ£O £WV]£OO D .¸]Y£JµK¯G Y«J£OORP£V IHO« WDUWµ HV YLOODPRVUD QHP D] $ UD Ȓ Q\ROF PHJ£OOµW XWD]LN OHV]£OO D 0HVWHU XWF£Q£O

A Nyugati pályaudvarról $ 9, NHU¾OHWEHQ D 1\XJDWL S£O\DXGYDUQ£O Ȓ IHOV]£OO D .ēE£Q\D .LVSHVW Y«J£OORP£V IHO« WDUWµ K£UPDV PHWUµUD N«N PHWUµ Ȓ Q\ROF PHJ£OOµW XWD]LN D PHWUµYDO OHV]£OO D 1«SOLJHW PHJ£OOµQ£O Ȓ D 1«SOLJHW PHJ£OOµQ£O £WV]£OO D .¸]Y£JµK¯G Y«J£OORP£V IHO« WDUWµ HV YLOODPRVUD QHP D] $ UD Ȓ Q\ROF PHJ£OOµW XWD]LN OHV]£OO D 0HVWHU XWF£Q£O

N¸]¸VV«J L W« U Ȓ

Csodálatos hét Görögországban Az előző két évben, összesen 77 fő SINOSZ-tag járt ebben a varázslatos kis halászfaluban, Makrygialoson. Nagyon jól érezte magát mindenki, így már előző évben terveztük, hogy visszatérünk harmadjára is. A házigazda Giantsios család már szinte hazavárta a csapatot.

-¼QLXV «Q LQGXOWXQN ¼WQDN HJ\ IēV UHPHN W£UVDV£JJDO $ IDOX YDU£]VD D V]«SV«JH PHOOHWW W¸EEHN N¸]¸WW DEEDQ LV UHMOLN KRJ\ LWW KHO\LHN «OQHN NE Iē DNLN UHQGN¯Y¾O NHGYHV «V YHQG«JV]HUHWē HPEHUHN 1DSSDO Q\XJDORP HVWH «OHW YDQ «V *¸U¸JRUV]£J QHYH]HWHVV«JHL KH] LV N¸QQ\HG«Q HO OHKHW LQQHQ MXWQL 0LQGHQNLW HOYDU£]VROW D KHO\ $ IDOX N¸]HO«EHQ YDQ HJ\ WHQJHUL Vµ OH S£UOµ DPL ZHOOQHVV SURJUDPQDN LV NLY£Oµ VµWDUWDOP¼ PHGHQF«N YDQQDN $ OHEHJ«V HJ\EHQ Mµ SLKHQ«V LV DPL Mµ KDW£VVDO YDQ D PR]J£V «V O«J]ēV]HUYH LQNUH YDODPLQW D NHULQJ«VL SUREO«P£LQNUD LV $] LV]DSSDNRO£V D PDJDV £VY£Q\L DQ\DJ WDUWDOPD PLDWW MµW WHV] D EēUQHN

¯J\ H] D SURJUDP D MµW«NRQ\ KDW£VD PHOOHWW PµN£V LV KLV]HQ PLQGHQNL WHWēWēO WDOSLJ IHNHWH LV]DSED ȏ¸OW¸]¸WWȎ (J\LN QDS Q«K£Q\DQ HOO£WRJDWWDN *¸U¸JRUV]£J HJ\LN OHJQHYH]HWHVHEE O£W QLYDOµM£KR] D 9LO£J¸U¸NV«JN«QW V]£PRQ WDUWRWW 0HWHRUD V]LNODNRORVWRUDLKR] $ KHO\ N¾O¸QOHJHVV«JH KRJ\ W¸EE P«WHUHV WRURQ\ DODN¼ V]LNOD HPHONH GLN D PDJDVED $ V]LNO£NRQ NRORVWRU WDO£OKDWµ DPLN W¸EE PLQW «YHVHN .¾O¸QOHJHV «OP«Q\W Q\¼MW D O£WY£Q\XN &V¾W¸UW¸N¸Q HOXWD]WXQN (GHVV£ED /HJ IēEE QHYH]HWHVV«JH D KHO\QHN D Y¯]HV«VHL PHO\HN N¸]¾O D OHJQDJ\REE P«WHUUēO ]¼GXO OH (]XW£Q /RXWUD

Ȓ N¸]¸VV «J L W«U

J\¸Q\¸Uij SDUNM£ED PHQW¾QN DKRO XJ\DQ FVDN NLV Y¯]HV«VHN VHEHV KLGHJ YL]ij SDWD NRN «V PHOHJ WHUP£OYL]HV IRUU£VRN WHV]LN D KHO\HW N¾O¸QOHJHVV« 9ROW DNL IHOIULVV¾OW D PHGHQF«NEHQ YDJ\ D Y¯]HV«VHN DODWW P£VRN NHOOHPHV HE«GGHO W¸OW¸WW«N D] LGēW 6]RPEDWRQ URERJµNDW E«UHOW¾QN «V W¯]HQ HOLQGXOWXQN D V]RPV]«GRV 3DU£OL£UD (J\ N¸]¸V IUDSS« XW£Q ED]£UR]WXQN I¾U¸G W¾QN «V «OYH]W¾N D Y£URV Q\¾]VJ«V«W WN¸]EHQ PHJ£OOWXQN W¸EE KHO\HQ LV D] µNRUL 3\GQD URPQ£O D KRVV]¼ WHQ JHUSDUWRNRQ D NLV ¸EO¸NEHQȓ 1DJ\RQ Mµ «U]«VVHO W¸OW¸WW HO KRJ\ PL PDJXQN IHGH]KHWW¾N IHO D N¸UQ\«NHW Vasárnap épp választások voltak *¸U¸JRUV]£JEDQ $] «OHW QHP £OOW PHJ D IDOXEDQ P«JLV D K£]LJD]G£N V]HU YH]WHN QHN¾QN HJ\ N¾O¸Q SURJUDPRW EXVV]DO HOYLWW«N D FVDSDWRW D N¸]HOEHQ WDO£OKDWµ %RUD %RUD %HDFK UH 5HPHN KDQJXODWEDQ WHOW D QDS HJ\ J\¸Q\¸Uij WHQJHUSDUWRQ ,WW LV D SDUWRW N«W ROGDOUµO V]LNOD YHV]L N¸U¾O PLQW D N¸]SRQWEDQ WDO£OKDWµ 9HQXV %HDFK W DPL QHNHP WLSL NXVDQ 0DNU\JLDORV $ QDSRW ¼J\ ]£UWXN

KRJ\ =R]R N¾O¸QI«OH YLFFHV YHW«ONHGēW V]HUYH]HWW D ʃ¼NQDN «V D O£Q\RNQDN 5HQJHWHJHW QHYHWW¾QN DPLW HJ\ PµN£V YHWNē]ē VKRZ WHWW IHOHMWKHWHWOHQQ« +«WIēUH D] XWROVµ QDSUD HVHWW WDO£Q D OHJV]HEE SURJUDPXQN D KDMµNLU£QGXO£V 6NLDWKRV UD .LKDJ\KDWDWODQ KD YDODNL *¸U¸JRUV]£JEDQ M£U 0£U D 7HQJHUHQ KDMµ]QL LV QDJ\ «OP«Q\ IēOHJ ¼J\ KRJ\ a hajó legénysége végig szórakoztatja D W£UVDV£JRW 9ROW LO\HQ RO\DQ WU«I£V YHW«ONHGē «V SHUV]H VRN ]HQH «V W£QF 0LUH NLN¸W¸WW¾QN DGGLJUD P£U V]LQWH PLQGHQNL HOVDM£W¯WRWWD D J¸U¸J =RUED W£Q FRW 6NLDWKRV D 6]SRU£GRN V]LJHWFVRSRUW HJ\LN WDJMD PHO\QHN VDM£W UHSWHUH YDQ 6RN K¯UHVV«J PHJIRUGXO HUUH LWW IRUJDWW£N D 0DPPD 0LD F¯Pij ʃOPHW LV PHUW YDOµ EDQ HJ\ £ORPV]«S V]LJHW $ Y¯] W¾UNL]N«N D K£]DN N«N IHK«UEHQ W¾QG¸N¸OQHN D] XWF£N Uµ]VDV]¯Q OHDQGHUHNWēO «V V]HEE Q«O V]HEE YLU£JRNWµO SRPS£]QDN $ V]DEDG SURJUDP XW£Q LVP«W KDMµUD V]£OOWXQN «V D YLO£JRQ D OHJV]HEE VWUDQGRN N¸]¸WW V]£PRQ WDUWRWW NULVW£O\WLV]WD YL]ij

.RXNRXQDUHV %HDFK UH PHQW¾QN ,WW DUDQ\V]¯Qij D KRPRN «V HJ\ IHQ\YHV HUGē ¸OHOL N¸UEH D SDUWRW 0DMG LVP«W KDMµUD V]£OOWXQN «V PHJ VHP £OOWXQN 9RORV NLN¸ WēM«LJ DKRO Y£UW D EXV]XQN $ KDMµQ Y«JLJ UHPHN YROW D KDQJXODW DNL QHP D UHSNHGē VLU£O\RNDW HWHWWH D] QDJ\RNDW W£QFROW $ NDSLW£Q\ PHJWU«I£OW EHQQ¾QNHW H]«UW NLWDO£OWXN KRJ\ PL LV PHJYLFFHOM¾N ēW +RJ\ PLW FVLQ£OWXQN D] HJ\HOēUH WLWRN PDUDG PHUW P«J N«VēEE ¼MUD HOV¾W KHWM¾N &VDN DQQ\LW £UXORN HO KRJ\ MµW QHYHWHWW D] HJ«V] OHJ«Q\V«J (] D QDS ¸U¸NUH IHOHMWKHWHWOHQ «OP«Q\ PDUDG PLQGHQNLQHN 0HJ«OW¾N D K«W PLQGHQ J\¸Q\¸Uij SLOODQDW£W D NLU£QGXO£VRN PHOOHWW MµNDW VWUDQGROWXQN SLKHQW¾QN HWW¾QN LWWXQN EHV]«OJHWW¾QN M£WV]RWWXQN V]µUDNR] WXQN 7¸N«OHWHV YROW PLQGHQ .¸V]¸QM¾N *¸U¸JRUV]£JQDN «V D] HJ«V] FVDSDWQDN D IHOHMWKHWHWOHQ Q\DUDO£VW 1«PHWK 0µQLND ¾J\LQW«]ē 6,126= +HO\L 6]HUYH]HWH +µGPH]ēY£V£UKHO\

N¸]¸VV«J L W« U Ȓ

Polányi piknik A Hallássérültek Ajkai Egyesülete fennállásának ötödik évét igazán szép, hangulatos környezetben ünnepelte, ugyanis a vállalkozó tagok busszal, autóval Magyarpolányba vették útjukat, hogy ott Herbertné Veisz Marika vendégszeretetét élvezzék. $ K£]LDVV]RQ\ «V N«W IHOQēWW ʃ D YDODPLQW YLOO£PNH]ij «V FVRGD¾J\HVV«Jij VHJ¯ WēLN +HFN .£URO\Q« =VX]VD D O£Q\£YDO LJD]£Q NLWHWWHN PDJXN«UW ¯Q\FVLNODQGR]µ JXO\£VVDO Y£UW£N D WDJW£UVDNDW -¸WWHN LV V]«S V]£PPDO «V PLQGHQNL KR]RWW YDOD PL ʃ QRPV£JRW LV KR]]£M£UXOYD D ODNWDWµ HE«G XW£QL SLKHQēK¸] SLKHJ«VKH] $] £UQ\DW DGµ GLµID DODWW V]LQWH URVNDGR]RWW D] DV]WDO D ʃ QRPV£JRNWµO PHJJ\HV U«WHV PHJJ\HV P£NRV V¾WL JRIIUL P«]HV NU«PHV ]VHUEµ FVDORJDWWD D] «GHVV]£M¼DNDW $ VRN ʃ QRPV£JRW NL NL WHWV]«V V]HULQW ¸EO¯WHWWH OH V¸UUHO ERUUDO ¾G¯WēYHO £VY£Q\Y¯]]HO $] HJ\HV¾OHWL WDJRN N¸]¾O Q«K£Q\ E£WRU Y£OODONR]µ P«J D ȏGLµI£V UDQGLWȎ PHJHOē ]HQGē ȏPHJP£V]WDȎ D .£OY£UL£W WHK£W QHNLN D ȏKēV¸NQHNȎ WDO£Q GXSO£Q LV NLM£UW D] £UQ\«N D KijV¯Wē QHGij «V D ʃ QRP IDODWRN $ N¸]¸V SLNQLN D]W£Q HJ\ QDJ\ NHUHN FVDO£GL G«OXW£QQ£ Y£OWR]RWW D U«V]WYHYēN N£UW\£]WDN EHV]«OJHWWHN YLFFHOēGWHN LJD]£Q NHOOHPHV KDQJXODWEDQ W¸OW¸WW«N D] LGēW 2O\DQQ\LUD «OYH]W«N HJ\P£V W£UVDV£J£W «V D V]¯YHV YHQG«JO£W£VW KRJ\ «V]UH VHP YHWW«N PHQQ\LUH HOV]£OOW D] LGē %L]RQ\ HVW«EH KDMORWW D] µUDPX WDWµ PLNRU D] XWROVµ YHQG«J LV E¼FV¼W YHWW 7DUWDOPDV NHOOHPHV Q\£UL G«OXW£Q YROW ,JD]L HPO«NH]HWHV V]¾OLQDS $KRO D] ¾QQHSHOWHN HJ\P£V W£UVDV£J£W NDSW£N

DM£QG«NED 0DJ\DUSRO£Q\EDQ HJ\ QDJ\RQ ʃ QRPUD VLNHUHGHWW SLNQLNHQ VCZA

Č’ N¸]¸VV ÂŤJ L WÂŤU

,VPHUMžN PHJ NLV KD]ÂŁQNDW T.É.M.A. programsorozat 2. Egy nagyon jĂłl sikerĂźlt programrĂłl szeretnĂŠk beszĂĄmolni, amelyet 2012.08.18-19-ĂŠn tartott meg a Heves Megyei Szervezet, mint a T.É.M.A. programsorozat kĂśvetkezĹ‘ ĂĄllomĂĄsĂĄt. 38 jelentkezĹ‘ kĂŠszĂźlt a programra, amelyen 35 fĹ‘ vett rĂŠszt, de szerencsĂŠre mĂŠg Szegeden is csatlakoztak hozzĂĄnk az ĂŠppen ott tartĂłzkodĂł tagok.

$] HOVÄ“ QDSRQ D GÂŤOHOÄ“WWL OHXWD]ÂŁVW N¸YH WÄ“HQ HOIRJODOWXN D V]ÂŁOOÂŁVW D 7HOHNL %ODQND .ROOÂŤJLXPEDQ PDMG RWW PÂŁU YÂŁUWDN EHQQžQNHW D V]HJHGL 6,126= YH]HWÄ“VÂŤ JÂŤQHN WDJMDL 'ÂľULYDO D WLWNÂŁUUDO NDU¸OWYH ÂŤV D MHOQ\HOYL WROPÂŁFFVDO 2QQDQ HJ\žWW LQGXOW D YÂŁURVQÂŤ]ÂŤV 0ÂŁU D] HOHMÂŤQ JRQ GROWXN KRJ\ D ÂľUÂŁV YÂŁURVQÂŤ]ÂŤV NLFVLW NHYÂŤV OHV] PHUW QDJ\RQ VRN OÂŁWQLYDOÂľ YDQ 6]HJHGHQ ÂŤV H] EH LV LJD]ROÂľGRWW .LVÂŤWÂŁOWXQN D V]HJHGL 3LFN 0Âź]HXPED LV PDMG RQQDQ YLVV]D 5HPÂŤOHP D NÂŤSHNNHO YLVV]D WXGRP DGQL D OÂŁWRWWDN HJ\ UÂŤV]ÂŤW 0ÂŁVQDS HJ\ EÂŤUHOW EXVV]DO NRUÂŁQ UHJJHO LQGXOWXQN HOÄ“EE 3ÂŁOPRQRVWRUÂŁUD HJ\ 2UF]\ PDMRU PHJWHNLQWÂŤVÂŤUH PDMG •SXV]WDV]HUUH 3ÂŁOPRQRVWRUÂŁQ HJ\ PÂźOW V]ÂŁ]DG HOHML JD]GDVÂŁJL ÂŤSžOHWHNEÄ“O PHJ

PDUDGW PDMRUW OÂŁWKDWWXQN NHGYHV FVDOÂŁGL IRJDGWDWÂŁVVDO b 0DMG •SXV]WDV]HUUH D 1HP]HWL 7¸UWÂŤ QHWL (POÂŤNSDUNED XWD]WXQN WRYÂŁEE •SXV]WDV]HUHQ LV EHLJD]ROÂľGRWW KRJ\ PHJLQW NHYÂŤV D ÂľUÂŁV LGÄ“LQWHUYDOOXP ÂŻJ\ HJ\IDMWD NHGYFVLQÂŁOÂľQDN IRJODOKDWRP ¸VV]H H]W D SURJUDPRW DPL VRN ÂŤUGHNHV VÂŤJHW ÂŤV MÂľ NHGYHW KDJ\RWW PDJD XWÂŁQ

.¸V]¸Q¸P PLQGHQNLQHN D VHJÂŻWVÂŤJHW ÂŤV D]RNQDN LV N¸V]¸QHW DNLN UÂŤV]W YHWWHN D SURJUDPRQ $ J\¸QJ\¸VL HOQ¸NQHN SHGLJ NÂŻYÂŁQXQN PLHOÄ“EEL IHOÂŤSžOÂŤVW PHUW KLÂŁQ\]RWW QHNžQN D MHOHQOÂŤWH D KR]]ÂŁV]ÂľOÂŁVD D KDWÂŁUR]RWWVÂŁJD D] HOKLYDWRWWVÂŁJD  'RPERUÂľF]NL 7DPÂŁVQÂŤ +HYHV PHJ\HL WLWNÂŁU

N¸]¸VV«J L W« U Ȓ

Kirándulás Egerbe Július közepén a veszprémi egyesületből 13 fő és a passaui testvérvárosból 3 fő vett részt a négynapos, egri kiránduláson. (JHUEH «UNH]«V¾QNNRU +RUY£WK 5R]£OLD HJUL WDJ Y£UW EHQQ¾QNHW «V HON¯V«UW D 6LNHWHN ,VNRO£M£ED RWW YROW D V]£OO£VXQN '«OXW£Q HJ\ NLFVLW V«W£OWXQN D Y£URVEDQ HJ\¾WW PHQW¾QN YDFVRU£]QL 8W£QD D 0DUM£Q &XNU£V]G£EDQ IRJ\DV]WRWWXN HO D GHVV]HUWHW «V N£Y«W $ P£VRGLN QDSRQ PHQW¾QN (JHUV]DOµNUD 2WW HJ«V] QDS I¾UGē]W¾QN QDSR]WXQN «V EHV]«OJHWW¾QN (VWH HJ\ HJUL V¸U¸]ēEHQ Mµ KDQJXODWEDQ ]£UWXN D QDSRW 6]RPEDWRQ HJ«V] QDS Y£URVQ«]«V YROW 0HJQ«]W¾N D %D]LOLN£W D Y£URV DODWWL P¼]HXPRW D 'REµ WHUHW IHOPHQW¾QN D 0LQDUHWEH D .RSFVLN 0DUFLS£QLD P¼]HXPED 8WROM£UD D] (JUL 9£UDW Q«]W¾N PHJ $ 'REµ W«UUēO NLVYRQDWWDO PHQW¾QN D 6]«SDVV]RQ\RN Y¸OJ\«EH 2WW YDFVR U£]WXQN «V NµVWROJDWWXN D ʃ QRP HJUL ER URNDW 9DV£UQDS I£Mµ V]¯YYHO KDJ\WXN HO D Y£URVW PHO\ QDJ\RQ V]«S «V MµO «UH]W¾N PDJXQNDW .¸V]¸QHW +RUY£WK 5R]£OL£QDN «V +XPLFVNµ ,OGLNµQDN D VHJ¯WV«J«UW 6FKPLGW 0µQLND

Ȓ N¸]¸ VV «JL W«U

„Budapest, Budapest, te csodás…” Július 7-én, szombaton felkerekedtünk egy csapattal Szegedről és elmentünk kirándulni Budapestre. A hajnali órákban indultunk vonattal, útközben csatlakozott hozzánk Kiskunfélegyházánál túravezetőnk, Csontos Ferenc.

$ SURJUDPRW HJ\ KDQJXODWRV Y£URVQ«]ē V«W£YDO NH]GW¾N DPL D 'H£N W«UWēO LQGXOW HJ«V]HQ D 6]«OO .£OP£Q W«ULJ $ %XGDL 9£UWµO 1RUPDID IHO« YHWW¾N D] LU£Q\W $ 1RUPDID OHMWēM«QHN WHWHM«Q £OOW HJ\ Y«Q E¾NNID PHO\ D PRQGD V]HULQW 0£W\£V NLU£O\ V]¾OHW«VHNRU VDUMDGW «V W¸EE ¯]EHQ YLOO£PFVDS£V «UWH UµN N¸OWēN PijY«V]HN NHGYHOW NLU£QGXOµKHO\H YROW $ NRUKDGW ID µUL£V M¼QLXV «Q YDV£UQDS G«OHOēWW GēOW NL .«VēEE HJ\ RV]ORSUD HUēV¯WHWW W£EOD 'HYHFVHUL *£ERU VRUDLYDO MHOH]WH KRJ\ RWW £OORWW D 1RUPDID (PO«N«UH D IēY£URV EHQ HJ\ ¼M E¾NNI£W ¾OWHWHWW D] HUHGHWL ID KHO\«Q PD HPO«NW£EOD £OO $ N¸YHWNH]ē ¼WLF«OXQN D] (U]V«EHW NLO£Wµ YROW PHO\ D -£QRV KHJ\ WHWHM«Q D IēY£URV OHJPDJDVDEE SRQWM£Q £OO &VRG£ODWRV N¸U SDQRU£PD Q\¯OLN LQQHQ WLV]WD LGēEHQ DN£U D NP UH O«Yē KHJ\FV¼FVRN LV O£WKDWµDN

$ WRURQ\ P PDJDV NHUHN DODSIRUP£ M¼ WHUDV]RV HOUHQGH]«Vij QHRURP£Q VW¯ OXV¼ 7HWHM«UH IRNEµO £OOµ FVLJDO«SFVē YH]HW IHO $ NLO£WµW 6FKXOHN )ULJ\HV WHUYHL DODSM£Q U«V]EHQ N¸]DGDNR]£VEµO «S¯WHW W«N $ N¸U¾O¸WWH IHNYē WHUDV]W EHQ DODN¯WRWW£N NL EHQ (U]V«EHW NLU£O\Q« LV WHWW NLU£QGXO£VW D -£QRV KHJ\ WHWHM«UH $] ē WLV]WHOHW«UH NDSWD QHY«W D NLO£Wµ (]XW£Q IRO\WDWWXN D W¼U£W D +ijY¸VY¸OJ\WēO D 3£O Y¸OJ\L EDUODQJLJ PHO\HW P£U QDJ\RQ Y£UW D FVDSDW D QDJ\ PHOHJEHQ $ KēP«UV«NOHW HJ«V] «YEHQ £OODQGµ r& H]«UW Q\£URQ «UGHPHV PHOHJHEEHQ ¸OW¸]QL $ EDUODQJ P£LJ IHOW£UW KRVV]D NP HEEēO D W¼UD¼WYRQDO P«WHU (] 0DJ\DURUV]£J P£VRGLN OHJKRVV]DEE EDUODQJMD /HJLQN£EE FVHSSN¸YHLUēO QHYH]HWHV E£U VRNNDO MHOOHP]ēEEHN U£ D PDJDV KDVDG«NV]HUij IRO\RVµN «V D K«YL

]HN £OWDO NLROGRWW J¸PEV]HUij ROG£VIRUP£N $ Y£OWR]DWRV FVLOORJµ NDOFLWNULVW£O\RN «V NDJ\OµOHQ\RPDWRN D PHVHV]HUij FVHSS N¸YHN «V D N¾O¸QOHJHV V]LNOD DODN]DWRN «YH]UHGHN µWD PHJFVRG£OKDWµDN $ W¸EELW PHV«OM«N HO KHO\HWW¾QN D N«SHN 1DJ\V]HUijHQ «UH]W¾N PDJXQNDW P£U WHUYH]]¾N D N¸YHWNH]ē N¸]¸V NLU£QGX O£VW (]¼WRQ LV QDJ\RQ N¸V]¸QM¾N &VRQWRV )HUHQF W¼UDYH]HWē VHJ¯WV«J«W D V]HUYH]«VEHQ +DQJ\D 'µUD PHJ\HL WLWN£U

N¸]¸VV « J L W« U Ȓ

Családi nap a Sóstói Múzeumfaluban A SINOSZ Nyíregyházi Szervezete Családi napot tartott a T.É.M.A. projekt keretében 2012. augusztus 11-én, szombaton, délelőtt 10 órától a Sóstói Múzeumfaluban. HQ YROWXQN MHOHQ J\HUHNHNNHO HJ\¾WW D UHQGH]Y«Q\HQ 1DJ\ PHJOHSHW« V¾QNUH «V ¸U¸P¾QNUH %XGDSHVWUēO «V 'HEUHFHQEēO LV FVDWODNR]WDN KR]]£QN $ SURJUDP HOHM«Q D] LGHJHQYH]HWē U¸YLG KHO\W¸UW«QHWL HOēDG£VW WDUWRWW $ W£MK£]DN EHPXWDW£VD N¸]EHQ LQWHUDNW¯Y IRUP£EDQ PHJLVPHUNHGW¾QN D U«JL Q«SKDJ\RP£ Q\RNNDO IRJODONR]£VRNNDO W£UJ\DNNDO 1DJ\ «OP«Q\ YROW V]£PXQNUD NLSUµE£OQL D U«JL M£W«NRNDW PLQW SO PHGYHWDOS JµO\DO£E GLµW¸U«V µUDNRU V]DORQQDV¾W«VVHO IRO\WDWWXN D QDSRW W¾]HW UDNWXQN «V Q\£UVUD K¼] WXQN HJ\ NLV K£]L V]DORQQ£W PHOO« NHUWL ]¸OGV«JHNHW IRJ\DV]WRWWXQN .¸]EHQ PHJ«UNH]HWW D ERKµF LV D J\HUHNHN ¸U¸P«UH DNL OXʃKDMWRJDW£VVDO FVLOO£PWH WRY£O£VVDO M£W«NRNNDO V]µUDNR]WDWWD D NLV OXUNµNDW $ ʃQRP HE«G XW£Q N¸YHWNH]WHN D KHO\LVPHUHWL YHW«ONHGēN «V ¾J\HVV«JL M£W«NRN DPHO\HNQHN QDJ\ VLNHUH YROW .«W KDWIēV FVDSDW YHUVHQ\]HWW HJ\P£V VDO «V D Y«J«Q D J\ē]WHV FVDSDW MXWDORP EDQ U«V]HV¾OW -µ KDQJXODWEDQ WHOW HO D V]RPEDWL QDS «V N«Vē G«OXW£Q I£UDGWDQ GH YLG£PDQ W«UW¾QN KD]D 1DJ\RQ V]«SHQ N¸V]¸QM¾N D 6µVWµL 0¼]HXPIDOXQDN D W£PRJDW£VW .¾O¸Q N¸V]¸QHWWHO WDUWR]XQN %UDXQ $QLWD LGHJHQYH]HWēQHN 5LVNµ ,VWY£QQ« 7¾QGH WROP£FVQDN .¸V]¸Q¸P PLQGHQNLQHN DNL HOM¸WW D &VDO£GL QDSUD $ W¸EELW PHV«OM«N HO D N«SHNȓ

Ȓ VS RUW

Búcsú egy siketlimpikontól %U¾VV]HO (XUµSD EDMQRNV£J 0LQGHQ V]£PEDQ DUDQ\«UPHW KR]WDN KD]D %DOUµO /¸ZHQVWHLQ 3£O ,PSORQ $UDQND :HOWQHU HG]ē %UHFVND .DWDOLQ «V 6]«OO *£ERU

2012. július 31-én az újpesti Megyeri úti temetőben szép számban búcsúztattuk el Széll Gábort, az asztalitenisz sportágban sikeres magyar siketlimpikont.

6]«OO *£ERU VSRUWROµL S£O\DIXW£VD VRU£Q V]£PRV RUV]£JRV HOVēV«J PHOOHWW D] (XUµSD %DMQRNV£JRNRQ DUDQ\DW H]¾VW¸W «V EURQ]RW YDODPLQW D VLNHWOLPSL£NRQ DUDQ\DW H]¾VW¸W «V EURQ]RW V]HU]HWW D PDJ\DU VLNHW VSRUWROµN GLFVēV«J«UH $EEDQ D] LGēEHQ D] DV]WDOLWHQLV] VSRUW£JEDQ NLHPHO NHGē HJ\«QLV«J YROW 0DJ\DURUV]£JRQ /ēZHQVWHLQ 3£O «V 6]«OO *£ERU DNLN DV] WDOLWHQLV] I«Uʃ HJ\«QL YHUVHQ\V]£PEDQ VLNHWOLPSL£W Q\HUWHN 6SRUWROµL S£O\DIXW£V£W D GHEUHFHQL LVNR O£EDQ NH]GWH RWW VDM£W¯WRWWD HO D] DV]WDOLWHQLV] DODSMDLW $] LVNRO£W HOY« JH]YH %XGDSHVWHQ IRO\WDWWD WDQXOP£ Q\DLW «V HNNRU FVDWODNR]RWW D EXGDSHVWL 6LNHWHN 6SRUW &OXEMD «OHW«EH 2WW OHWW LVPHUW «V HOLVPHUW D VLNHW VSRUWROµN W£UVDGDOP£EDQ $ FLNN ¯UµMD DNNRU «SSHQ D] $V]WDOLWHQLV] 6]DNRV]W£O\ HG]ēMH YROW «V J\RUVDQ IHOLVPHUWH HON«SHV]Wē WHKHWV«J«W .LWDUWµ V]RUJDOPDV HJ\¾WWHV PXQN£YDO NLIHMOHV]WHWW¾N D]W D NRUV]HUij

¾WēWHFKQLN£W PHO\QHN N¸V]¸QKHWēHQ ē YROW D OHJHOVē RO\DQ DV]WDOLWHQLV] YHU VHQ\]ē DNL NRUV]HUij S¸UJHW«VHQ DODSXOµ W£PDG£VW DONDOPD]RWW $NNRULEDQ D 6]DNRV]W£O\ N¸WHO«N«EH Iē YHUVHQ\]ē WDUWR]RWW DNLN HJ«V]V« JHV ULYDOL]£O£VQDN HJ\P£VVDO YDOµ YHU VHQ\]«VQHN N¸V]¸QKHWēHQ KHJHPµQL£W «OYH]KHWHWW D PDJ\DU VLNHW DV]WDOLWHQLV] Mµ «YHQ NHUHV]W¾O D VLNHWOLPSL£NRQ 6DMQRV VSRUWROµL S£O\DIXW£VD U¸YLG LGHLJ WDUWKDWRWW D O£EDL QHP E¯UW£N D YHUVHQ\ ]«VW D] HG]«VHNNHO M£Uµ WHUKHO«VW J\ HO Y«JH]WH D VHJ«GHG]ēL WDQIRO\DPRW KRJ\ VHJ¯WKHVVHQ D VSRUWV]DNPDL PXQN£EDQ $] XW£QSµWO£VYRQDORQ NDPDWR]WDWKDWWXN WDSDV]WDODWDLW «V WXG£V£W QDJ\RQ Mµ SDUWQHUHP YROW HEEHQ

(OKLYDWRWWV£J£W PXWDWMD D] LV KRJ\ D] LGē P¼OW£YDO PDQNµYDO M£UW EH PHJWDUWDQL D WU«QLQJHNHW PLYHO D O£EDLYDO NDSFVROD WRV SUREO«P£N HOKDWDOPDVRGWDN V]HUYH ]HW«Q $ %XGD¸UV N¸]HO«EHQ O«Yē ODN£V£Q I«O «YH P«J EHV]«OW¾QN D PDJ\DU VLNHW DV]WDOLWHQLV] GLFVē P¼OWM£UµO «V N¸]¸VHQ NHVHUHJW¾QN D] XW£QSµWO£V KL£Q\D PLDWW $ VLNHWOLPSLNRQ «V DV]WDOLWHQLV] VSRUWROµ W£UVDLP QHY«EHQ I£Mµ V]¯YYHO E¼FV¼]RP 6]«OO *£ERUWµO :HOWQHU *\¸UJ\ 6]«OO *£ERU YROW HG]ēMH «V HG]ēNROO«J£MD

VSRUW Ȓ

IV. Horgászverseny Hódmezővásárhelyen Július 14-én 4. alkalommal szervezett horgászversenyt a Siketek és Nagyothallók Országos Szövetségének helyi hódmezővásárhelyi szervezete. YHUVHQ\]ē LQGXOW D NXS£N«UW «V D N¾ O¸QG¯M«UW HEEēO N«W QēL YHUVHQ\]ē 5«V]W YHWWHN D YHUVHQ\HQ KµGPH]ēY£V£UKHO\L V]HJHGL YHUVHQ\]ēN YDODPLQW QDJ\REE O«WV]£PPDO D EXGDSHVWL «V D PLVNRO FL +DOO£VV«U¾OW +RUJ£V]HJ\HV¾OHW«QHN WDJMDL M¸WWHN P«J Q«K£Q\DQ 6]ROQRN «V 7ROQD PHJ\«EēO LV $ YHUVHQ\]ēNNHO HJ\¾WW NE YHQG«J YROW MHOHQ 5HPHN W£UVDV£J M¸WW ¸VV]H PLQGHQNL LVP«W QD J\RQ MµO «UH]WH PDJ£W 6]¯YHVHQ M¸QQHN D U«JLµED D KRUJ£V]RN HGGLJ PLQGLJ V]«S V]£PPDO LQGXOWDN D KHO\L V]HUYH]«Vij YHU VHQ\HNHQ 1«K£Q\DQ LO\HQNRU P£U HOē]ē QDS «UNH]QHN $ YHUVHQ\ D V]HJHGL KµGPH]ē vásárhelyi horgászok javaslatára +µGPH]ēY£V£UKHO\HQ D] UHJKRPRNL WµQ£O YROW D] LG«Q $ YHUVHQ\]ēNQHN QDJ\RQ WHWV]HWW D KHO\V]¯Q «V D IRJ£V LV UHPHN YROW 6]LQWH PLQGHQNL D]W PRQGWD D YHUVHQ\ XW£Q KRJ\ YLVV]DM¸Q P«J LGH $ KHO\V]¯Q E«UOHWL G¯M£QDN HJ\ U«V]«W D 7 0 $ W£PRJDW£VQDN N¸V]¸QKHWēHQ WXGWXN EL]WRV¯WDQL $ KRUJ£V]RN ¸VV]HVHQ PDMG NJ KDODW IRJWDN D µU£V YHUVHQ\ DODWW EREDMÉNYEK KHO\ .L]XU -£QRV JU 6]HJHG

KHO\ %XGDY£UL $WWLOD JU 6]ROQRN 6=,1D6(

KHO\ 1«PHWK 7LERU JU +µGPH]ēY£V£UKHO\

/HJQDJ\REE KDO N¾O¸QG¯M .RFVLV .£URO\Q« +µGPH]ēY£V£UKHO\ FP SRQW\ 1ēL N¾O¸QG¯M 9DUJD ,VWY£QQ« JU +µGPH]ēY£V£UKHO\

6]HUHWQ«QN N¸V]¸QHWHW PRQGDQL )LFVRU ,PU«QHN «V D %HORYDL FVDO£GQDN D V]HUYH]«VEHQ OHERQ\RO¯W£VEDQ Q\¼MWRWW ¸Q]HWOHQ VHJ¯WV«J«UW -XK£V] 6£QGRUQDN

DNL NHGYH]P«Q\HV £URQ EL]WRV¯WRWWD D QDSLMHJ\HW D KRUJ£V]RNQDN H]]HO LV W£PRJDWYD D YHUVHQ\W .D]\ &VDE£QDN D IHODM£QORWW HWHWēDQ\DJ«UW «YHN µWD KijV«JHV W£PRJDWµMD D YHUVHQ\QHN .¸V]¸QHW 1«PHWK 0µQLND 6,126= +HO\L 6]HUYH]HWH +µGPH]ēY£V£UKHO\

Ȓ V S RUW

T.É.M.A. projekt Családi sportnap Győrött 2012. június 16-án, délelőtt 10 órakor kezdődött a „Családi Sportnap” igazi, nyári időjárási körülmények között. 0£U G«OHOēWW HONH]GēGWHN D VSRUWYHUVH Q\HN «V M£W«NRV YHW«ONHGēN DPHO\HNHW FVDN D] LGēN¸]EHQ ERJU£FVEDQ N¸]¸VHQ HON«V]¯WHWW HE«G V]DN¯WRWW PHJ $ G«O XW£QL VSRUWSURJUDPRN HUHGP«Q\KLUGH W«VVHO ]£UXOWDN 0DJD D KHO\V]¯Q D J\ēUL 3¾VS¸NHUGē OHKHWēV«JHW DGRWW U¸YLGHEE KRVV]DEE V«W£UD NLU£QGXO£VUD V D N¸]HOL V]DEDGVWUDQG SHGLJ I¾UGē]«VUH $ MHOHQO« YēN DNW¯YDQ U«V]W YHWWHN D SURJUDPRNRQ D] HUHGP«Q\HVHQ V]HUHSOēN MXWDORPEDQ U«V]HV¾OWHN V RNOHYHOHNHW NDSWDN $] «O P«Q\HNEHQ JD]GDJ QDS U«V]WYHYēL NLFVLW HOI£UDGYD GH YLG£PDQ ʃ J\HOW«N +RUY£WK )HUHQF HOQ¸N ]£UV]DY£W ȏM¸YēUH ¼MUD LWW WDO£ONR]XQNȎ 0DJ\DU %DO£]V

VSRUW Ȓ

Sportnap Békéscsabán A SINOSZ Békés Megyei Szervezete a Fogyatékkal Élők Békés Megyei

ASZTALITENISZ FÉRFI VERSENY

Sportszövetsége támogatásával rendezte meg a sportnapot 2012. június 16-án, szombaton 10 órakor az Esélypedagógiai Központ tornatermeiben. A rendezvényt Dél-alföldi regionális szinten szerveztük, így eljöttek Szolnokról és Szegedről is. 7¸EE VSRUW£JEDQ P«UHWWHWW«N PHJ PDJXNDW WDJMDLQN U¸PLN£UW\D VDNN DV] WDOLWHQLV] JRPEIRFL «V GDUWV $] HJ\HV YHUVHQ\V]£PRN I«Uʃ «V QēL NDWHJµUL £EDQ ]DMORWWDN OH ¯J\ D G¯MD]£V LV N¾ O¸Q N¾O¸Q W¸UW«QW 6SRUW£JDQN«QW N¾O¸Q WHUPHNEHQ PHQW D YHUVHQ\ ¯J\ S£UKX ]DPRVDQ PLQGHQ VSRUW£JDW HJ\V]HUUH ]¸NNHQēPHQWHVHQ OHKHWHWW OHERQ\RO¯WDQL «V PLQGHJ\LNKH] VDM£W SRQWR]µE¯UµW EL] WRV¯WRWW D )RJ\DW«NRVRN 6SRUWV]¸YHWV«JH

$ KHO\H]HWWHN

$P¯J YHUVHQ\H]WHN WDJMDLQN DGGLJ OHONHV ¸QN«QWHV VHJ¯WēLQN D NRQ\K£ EDQ «V D] XGYDURQ V¾U¸JWHN IRURJWDN ȇ N«V]¯WHWW«N D SDSULN£VNUXPSOLW DPLYHO PHJYHQG«JHOKHWW¾N YHUVHQ\]ēLQNHW «V D V]HUYH]ēNHW HJ\DU£QW 0LUH D YHU VHQ\QHN Y«JH OHWW DGGLJUD D] HE«G LV HON«V]¾OW

RÖMIKÁRTYA NŐI VERSENY

, KHO\H]HWW 9DUM¼ .£URO\ ȇ *\XODL 6]HUYH]HW ,, KHO\H]HWW 'DUYDVL =VROW ,,, KHO\H]HWW (UGēV -£QRV ȇ *\XODL Szervezet

ASZTALITENISZ NŐI VERSENY RÖMIKÁRTYA FÉRFI VERSENY , KHO\H]HWW 1«Gµ *\¸UJ\ ȇ &VRQJU£G 0HJ\HL 6]HUYH]HW ,, KHO\H]HWW 9HUHV *\¸UJ\ ȇ %«N«VFVDEDL Szervezet ,,, KHO\H]HWW 0DM]LQJHU /£V]Oµ ȇ &VRQJU£G 0HJ\HL 6]HUYH]HW

, KHO\H]HWW 5¸OOH 7¯PHD ȇ %«N«VFVDEDL Szervezet , KHO\H]HWW /DNDWRVQ« *HOHQFV«U 0£ULD , KHO\H]HWW %DOJD 0DUJLW (EEHQ D YHUVHQ\V]£PEDQ HOVē KHO\H ]HWW OHWW

GOMBFOCI FÉRFI VERSENY

0LQW HPO¯WHWWHP D G¯MD]£V VSRUW£JDQN«QW W¸UW«QW YDODPLQW N¾O¸Q D I«UʃDN N¾O¸Q D K¸OJ\HN LV U«V]HV¾OWHN HOLVPHU«VEHQ $ KHO\H]HWWHN «UPHNHW NDSWDN DPLW D )RJ\DW«NNDO OēN 6SRUWV]¸YHWV«JH DGR P£Q\R]RWW WDJMDLQNQDN $NLN QHP «UWHN HO VHPPLO\HQ KHO\H]«VW HPO«NODSEDQ U«V]HV¾OWHN

, KHO\H]HWW 9DUJD 0LK£O\Q« ȇ 2URVK£]L Szervezet ,, KHO\H]HWW 5¸OOH 7¯PHD ȇ %«N«VFVDEDL Szervezet ,,, KHO\H]HWW *XO\£V 6£QGRUQ« ȇ 2URVK£]L Szervezet

SAKK FÉRFI VERSENY , KHO\H]HWW 6]«OHV .£URO\ ȇ %«N«VFVDEDL Szervezet ,, KHO\H]HWW -DNDEʃ -µ]VHI ȇ -£V] 1DJ\NXQ 6]ROQRN 0HJ\HL 6]HUYH]HW ,,, KHO\H]HWW 7DU /DMRV ȇ *\XODL 6]HUYH]HW SAKK NŐI VERSENY , KHO\H]HWW -DNDEʃQ« 6]ēNH 0£ULD ȇ -£V] 1DJ\NXQ 6]ROQRN 0HJ\HL 6]HUYH]HW

, KHO\H]HWW (UGēV -£QRV ȇ *\XODL 6]HUYH]HW ,, KHO\H]HWW 0£W« 7LERU ȇ *\XODL 6]HUYH]HW ,,, KHO\H]HWW 6]«OHV .£URO\ ȇ %«N«VFVDEDL Szervezet

DARTS FÉRFI VERSENY , KHO\H]HWW 9HUHV *\¸UJ\ ȇ %«N«VFVDEDL Szervezet ,, KHO\H]HWW 7DU /DMRV ȇ *\XODL 6]HUYH]HW ,,, KHO\H]HWW )HNHWH ,VWY£Q ȇ %«N«VFVDEDL Szervezet DARTS NŐI VERSENY , KHO\H]HWW %¯Uµ *L]HOOD ȇ *\XODL 6]HUYH]HW ,, KHO\H]HWW 5¸OOH 7¯PHD ȇ %«N«VFVDEDL Szervezet ,,, KHO\H]HWW /DNDWRVQ« *HOHQFV«U 0£ULD

Ȓ VS RUW

J\ JRQGRORP KRJ\ D YHUVHQ\ VLNH UHVHQ OH]DMORWW WDJMDLQN MµO «UH]W«N PDJXNDW (]¼WRQ PRQGXQN N¸V]¸QHWHW D )RJ\DW«NNDO OēN %«N«V 0HJ\HL 6SRUW V]¸ YHW V«JH WLWN£U£QDN 0LK£O\L ,VWY£QQDN «V PXQNDW£UVDLQDN KRJ\ W£PRJDWW£N UHQGH]Y«Q\¾QNHW «V VHJ¯WHWWHN D VLNHUHV OHERQ\RO¯W£VEDQ .¸V]¸QHWHW PRQGRN P«J ¸QN«QWHV VHJ¯WēLQNQHN KRJ\ HON«V]¯WHWW«N D

UHQGH]Y«Q\HQ D ʃQRP HE«GHW $] HE«G HON«V]¯W«V«EHQ VHJ¯WēLQN YROWDN 2N£Q\L 0LK£O\Q« .µW« %HUWD 2URV] 6£QGRUQ« )LWRU 6£QGRU «V *\DUDNL 6£QGRU 7RY£EE£ N¸V]¸QHWHW V]HUHWQ«N PRQGDQL WROP£FVDLQNQDN .HUQQ« )LWRU 0DUJLWQDN 1DJ\ $QLW£QDN «V 5XPLQ« 1LHWKDPPHU (GLQ£QDN DNLN QHPFVDN D WROP£FVRO£V EDQ YHWWHN U«V]W KDQHP DNW¯Y U«V]HVHL YROWDN D V]HUYH]ēPXQN£QDN *\DUDNLQ« 6]DEµ 9HURQLND

K LW« O HW Ȓ

„NEVELD A GYERMEKET A NEKI MEGFELELŐ MÓDON, MÉG HA MEGÖREGSZIK, AKKOR SEM TÉR EL ATTÓL.” Példabeszédek könyve 22:6.

6]HSWHPEHU KµQDSEDQ HJ\ ¼MDEE WDQ«Y NH]GHW«Q LP£GNR]µ V]¯YYHO JRQGROMXQN D KD]£QN RNWDW£VL LQW«]P«Q\HLEHQ V]ROJ£Oµ SHGDJµJXVRNUD «V YDOOMXN KRJ\ ȏ$] UQDN I«OHOPH D] LVPHUHW NH]GHWH D E¸OFVHVV«JHW «V LQW«VW FVDN D ERORQGRN YHWLN PHJ Ȏ 3«OGDEHV]«GHN N 1DJ\ 3«WHU HJ\NRUL Y£FL LJD]JDWµ WDQN¸Q\YHW ¯UW EDQ D ,9 RV]W£O\RVRN U«V]«UH $] ROYDVµN¸Q\YK¸] ¯UW N¯V«Uē OHY«O EHQ DUUµO YDOO KRJ\ ȏ QLQFV D] D] HV]N¸] DPLW IHO QH KDV]Q£O KDWQ«N KD DUUµO YDQ V]µ KRJ\ DQQDN VHJ¯WV«J«YHO H]W YDJ\ DPD]W D IRJDOPDW J\RUVDQ «V NLHO«J¯WēHQ PHJ WXGRP «UWHWQL D Q¸YHQG«NHNNHO Ȏ (EEHQ D ,9 RV]W£O\RV 2OYDVµN¸Q\YEHQ D] «V IHODGDW LP£GV£J 7DQXO£V HOēWWL LPD ȏ,VWHQ KR]]£G IRK£V]NRGRP OGG PHJ D] «Q WDQXO£VRP PHQ Ȏ 7DQXO£V XW£QL LPD ȏ.¸V]¸Q¸P QHNHG Mµ ,VWHQHP +RJ\ PXQN£PDW EHY«JH]WHP PHQ Ȏ $ 6LNHWHN 1HP]HWN¸]L +HWH OHJ\HQ D N¸V]¸QHWPRQG£VQDN D K£ODDG£VQDN LV D] LGHMH 6RKD QHP P¼Oµ K£O£YDO HPO«NH]

,Q 0HPRULDP /HQNRYLFV /DMRV

EDQ V]¾OHWHWW 1DJ\NDQL]V£Q HQ YROWDN WHVWY«UHN VLNHW «V KDOOµ 0RVW FVDN HQ «OQHN .DSRVY£URQ M£UW D VLNHWHN LVNRO£M£ED PDMG KHQWHV V]DN P£W WDQXOW «V «YWL]H GHNLJ D .DSRVY£UL +¼VNRPELQ£WEDQ GROJR ]RWW 7¸EEV]¸U¸V NLY£Oµ GROJR]µ NLW¾QWHW«VW NDSRWW EHQ HOYHWWH ,QJROD .DUROLQD WDJW£UVQēW J\HUPHN¾N V]¾OHWHWW $ J\HUPHNHL VLNHWHN XQRN£MD «V G«GXQRN£MD YDQ $ VLNHW XQRN£MD MHOHQOHJ N¾OI¸OG¸Q «O P¯J D P£VLN KDOOµ XQRN£MD LWWKRQ YDQ «V GROJR]LN µWD D 6,126= WDJMD «V D] EHQ PHJDODNXOW 6RPRJ\ 0HJ\HL 6]HUYH]HWQHN DODS¯Wµ WDJMD 0LQGLJ DNW¯YDQ U«V]W YHWW

]¾QN -µO«V]L &K£]£U $QGU£VUD D KD]DL VLNHW RNWDW£V HOLQG¯Wµ M£UD *\¸UJ\I\ NRV WDQ£U ¼UUD DNL D &K£]£U $QGU£V 2UV]£JRV 6LNHWQ«PD 2WWKRQ PHJQ\LW£VD DONDOP£EµO ¯UWD ȏ$ VLNHWQ«PD «SSHQ RO\DQ «UWHOPHV O«Q\ PLQW D KDOOµ HPEHU 1HNL LV «SSHQ RO\DQ PijYHOKHWē «V KDOKDWDWODQ OHONH YDQ PLQW D KDOOµ HPEHUQHN -«]XV .ULV]WXV YROW D] HOVē DNL D VLNHWHW KDO OµY£ D Q«P£W EHV]«OēY« WHWWH (]]HO PHJPXWDWWD KRJ\ D VLNHW LV HPEHU DNLW V]HUHWHWWHO MµV£JJDO «V KR]]£«UWē WXG£VVDO YLVV]D OHKHW DGQL D] «UWHOPHV «V PXQN£V HPEHUHN W£UVDGDOP£ED (]W D PXQN£W Y«J]LN D I¸OGNHUHNV«J PLQGHQ P¾YHOW £OODP£EDQ O«Yē VLNHWQ«PD LQW«]HWHN Ȏ $] ,VWHQ PLQGQ\£MXQN 0HQQ\L $W\MD D] HJ\HWOHQ O«WH]ē $NLQ«O YDOµEDQ HJ\HQOē HV«O\H YDQ PLQGHQ HPEHUQHN KRJ\ PHJV]D EDGXOMRQ D EijQ UDEV£J£EµO V PHJ¼MXOW «OHWHW «OKHVVHQ (]W D] ,JHL WDQ¯W£VW H]W D 0HQQ\HL U¸PK¯UW N¸]YHW¯WHWWH W¸EE PLQW KDW «YWL]HGHQ £W -DNDE 0LNOµV UHIRUP£WXV OHONLS£V] WRU -(/1<(/9(1 D] ȏDONDOPD]NRGµ V]HUHWHWȎ H FVRG£ODWRV HV]N¸]«YHO ȏ-REE D] LJD] ¼WRQ V]HU]HWW NHY«V PLQW D W¸UY«Q\WHOHQ¾O V]HU]HWW QDJ\ M¸YHGHOHP Ȏ 3«OGDEHV]«GHN N ȏ.HJ\HOHP «V E«NHVV«J DGDVV«N Q«NWHN EēV«JHVHQ D] ,VWHQQHN «V D PL 8UXQN -«]XVQDN PHJLVPHU«V«EHQ Ȏ ,, 3«WHU

-DNDE 0LNOµVQ«

D V]HUYH]HW PXQN£M£EDQ V]HQYHG«O\H YROW D WDJRNNDO YDOµ HJ\¾WWPijN¸G«V $ WDJRN XJ\DQ¼J\ V]HUHWW«N PLQW IHOHV« J«W .DUROLQ£W DNL V]LQW«Q DODS¯Wµ WDJ YROW «V D]µWD £OODQGµDQ YH]HWēV«JL SRV]WRW W¸OW¸WW EH PDMG PHJ\HL HOQ¸N YROW KRVV]¼ «YHNLJ 6]HU«Q\V«JH VRKDVHP HQJHGWH KRJ\ EHY£ODVV]£N D YH]HWē V«JEH LQN£EE D K£WW«UEHQ VHJ¯WHWWH D V]HUYH]HW PXQN£M£W 2NWµEHUEHQ OHWW YROQD D K£]DVV£JL «YIRUGXOµMD VDMQRV QHP «UKHWWH PHJ +RVV]¼ EHWHJV«J XW£Q DXJXV]WXV «Q HOKXQ\W 6LUDWMD D Q«SHV FVDO£GMD «V D VRPRJ\L WDJV£J LV PHUW KDWDOPDV ijUW KDJ\RWW PDJD XW£Q /DMRV %£FVL HPO«N«W NHJ\HOHWWHO PHJēUL]]¾N

$ 6RPRJ\ 0HJ\HL 6]HUYH]HW YH]HWēV«JH «V WDJV£JD

Č’ W ÂŁ U V NH UH V Ä“ 161/46 ĂŠves, jĂłl beszĂŠlĹ‘, hallĂĄssĂŠrĂźlt ďŹ atalember vagyok, szeretnĂŠk megismerkedni hozzĂĄm illĹ‘ lĂĄnnyal, 4243 ĂŠves korig. Budapestiek ĂŠs kĂśrnyĂŠkiek elĹ‘nyben. -HOLJH Č?6]HUHWQÂŤOHN PHJWDOÂŁOQLČŽ 176/76/56 ĂŠves, szĂ­vbeteg, fĂŠlig nagyothallĂł, fĂŠlig siket, csendes, rokkantnyugdĂ­jas, elvĂĄlt fĂŠrďŹ vagyok. SzĂĄjrĂłl olvasni tudok ĂŠs a jelbeszĂŠdet is ismerem. KĂĄros szenvedĂŠlyem a dohĂĄnyzĂĄs. FĹ‘zni ĂŠs takarĂ­tani tudok, ugyanis szeretem a tisztasĂĄgot. HasonlĂł adottsĂĄgĂş, vagyis hozzĂĄm illĹ‘ nagyothallĂł vagy siket, elvĂĄlt, gyermektelen vagy gyermekĂŠt egyedĂźl nevelĹ‘, 50 ĂŠves kor feletti hĂślgyet keresek ĂŠlettĂĄrsnak, vagy kĂŠsĹ‘bb hĂĄzassĂĄg is szĂłba jĂśhet. &6$. 606 TamĂĄs vagyok, 41 ĂŠves, 60 kg, siket, egyedĂźlĂĄllĂł jĂłkĂŠpĹą ďŹ Ăş. Nagyon komoly kapcsolat cĂŠljĂĄbĂłl keresem a pĂĄrom 35-40 ĂŠv kĂśzĂśtti hĂślgy szemĂŠlyĂŠben. -HOLJH Č?%ROGRJVÂŁJČŽ 38 ĂŠves, nem dohĂĄnyzĂł, szeszes italt nem fogyasztĂł fĂŠrďŹ vagyok. AktĂ­van sportolok, viszont pszichĂŠs betegsĂŠggel kĂźszkĂśdĂśm. 606 22 ĂŠves, nagyothallĂł jĂłl beszĂŠlĹ‘, sokat csalĂłdott, kĂĄros szenvedĂŠlyektĹ‘l mentes, pĂŠcsi, roma ďŹ Ăş, 22-27 ĂŠv kĂśzĂśtti, Ĺ‘szinte, megĂŠrtĹ‘ lĂĄnyt keres alkalmi kapcsolatra. KĂźlsĹ‘ nem szĂĄmĂ­t. -HOLJH Č?)RJG D NH]HP ÂŤV QH HQJHGG HOČŽ 606 ( PDLO V]HUHOPHV #FLWURPDLO KX 36 ĂŠves, siket, Ĺ‘szinte, rendes ďŹ Ăş vagyok. Komoly kapcsolatban keresek hasonlĂł korĂş, kedves, nem dohĂĄnyzĂł, fĂźggetlen lĂĄnyt. Budapestiek ĂŠs kĂśrnyĂŠkiek elĹ‘nyben. ( PDLO WHSLGD#IUHHPDLO KX 45 ĂŠves, budapesti asszony vagyok ĂŠs 45-50 ĂŠv kĂśrĂźli nem dohĂĄnyzĂł, kirĂĄndulni vĂĄgyĂł, tartĂłs kapcsolatĂş fĂŠrďŹ t szeretnĂŠk. ( PDLO WUNDOD#JPDLO FRP -HOLJH FVHUHV]Q\H 1978-ban hallĂĄssĂŠrĂźlten szĂźletett, BĂŠkĂŠs megyĂŠben lakĂł, PĂŠterkĂł nevĹą dolgozĂł, nyugdĂ­jas, nagyon jĂłl beszĂŠlĹ‘ fĂŠrďŹ kĂŠnt keresem a hozzĂĄm illĹ‘ lĂĄnyt a tovĂĄbbi napjaim unalmĂĄnak elĹązĂŠsĂŠre ĂŠs az ĂŠdes ĂŠlet megfĹąszerezĂŠsĂŠre‌ Alkoholt, fĂźstĂślni valĂłt megvetem, nehezen tĹąrĂśm. Viszont a termĂŠszetet imĂĄdom‌ Ha felkeltettem az ĂŠrdeklĹ‘dĂŠst, Ă­rj! mĂŠlt ( PDLO XQDORP#IUHHPDLO KX Zoli, a legkisebb ďŹ Ăş vagyok. Negyvenes, barna, bajuszos, ĂśrĂśk vidĂĄm, jĂłlelkĹą. Minden ĂŠrdekel. Az, hogy siket vagyok, nem zavar, kĂŠzzel-lĂĄbbal is beszĂŠlek. -HOLJH Č?0LQGHQNÂŤSSHQ PHJWDOÂŁOODN V]HUHOPHPČŽ 40 ĂŠves, hallĂĄssĂŠrĂźlt, jĂł kedĂŠlyĹą, kedves, intelligens nĹ‘ vagyok. 39-45 ĂŠves megbĂ­zhatĂł, Ĺ‘szinte, nem dohĂĄnyzĂł fĂŠrďŹ t keresek. -HOLJH Č?.RPRO\ .DSFVRODWČŽ ( PDLO PRQR NRYD#IUHHPDLO KX ElvĂĄlt, 52 ĂŠves, siket fĂŠrďŹ vagyok. Keresek SzabolcsSzatmĂĄr-Bereg megyĂŠbĹ‘l egy elvĂĄlt, siket nĹ‘t, 40-50 ĂŠves korig, akinek a szĂ­v fontosabb, nem a kĂźlsĹ‘. Egy gyermek nem akadĂĄly. -HOLJH Č?5RVV] HJ\HGžOČŽ Č’ 606 65 ĂŠves, siket nĹ‘ vagyok. Keresem jelelni tudĂł fĂŠrďŹ tĂĄrsam, 70 ĂŠves korig. Jelige: „Sosem kĂŠsĹ‘â€? ( PDLO V] PDULHWWD #IUHHPDLO KX 36 ĂŠves, nagyothallĂł, jĂłl beszĂŠlĹ‘, pĂŠcsi ďŹ Ăş vagyok. SzeretnĂŠk megismerkedni hasonlĂł lĂĄnnyal. FĂŠnykĂŠpes levelet vĂĄrok. -HOLJH Č?1HP MÂľ HJ\HGžOČŽ 606

177/85/57 ĂŠves, siket, rokkantnyugdĂ­jas fĂŠrďŹ vagyok. Keresem hozzĂĄm illĹ‘ tĂĄrsamat, 50-57 ĂŠves korig, csinos hĂślgy szemĂŠlyĂŠben. -HOLJH Č?NHUHVHP D SÂŁURPČŽ 606 154/63 ĂŠves, vĂŠkony, siket nĹ‘ vagyok. Keresek boldogsĂĄgra, tĂśrĹ‘dĂŠsre vĂĄgyĂł, magĂĄnyos lelki tĂĄrsat. SzeszfĂźst menteset! Csak Ĺ‘szinte levĂŠlre vĂĄlaszolok. Kalandorok kĂ­mĂŠljenek! Csak esti ĂłrĂĄkban vĂĄrom. -HOLJH Č?6]HUHWHW D OHJQDJ\REE NLQFVČŽ 606 50 ĂŠves elvĂĄlt, hallĂĄssĂŠrĂźlt, jĂłl beszĂŠlĹ‘ fĂŠrďŹ keresi megbĂ­zhatĂł tĂĄrsĂĄt. -HOLJH Č?+ROGIÂŤQ\ČŽ 606 55 ĂŠves, ďŹ atalos, nagyothallĂł nĹ‘ vagyok. Keresem hozzĂĄm illĹ‘, nagyothallĂł, komoly, intelligens tĂĄrsamat. Budapest-KomĂĄrom megyeiek elĹ‘nyben. 0RELO 170/36 ĂŠves, siket ďŹ Ăş vagyok, szeretnĂŠk megismerkedni siket, roma lĂĄnnyal, 25-36 ĂŠves korig komoly kapcsolat cĂŠljĂĄbĂłl. -HOLJH Č?6]HQYHGÂŤO\ČŽ 175/85/56 ĂŠves, hallĂĄssĂŠrĂźlt, elvĂĄlt fĂŠrďŹ vagyok, keresem hozzĂĄm illĹ‘ ĂŠlettĂĄrsamat, 50-56 ĂŠves korig csinos hĂślgy szemĂŠlyĂŠben. 606 46 ĂŠves, egyedĂźlĂĄllĂł, nyugdĂ­jas dolgozĂł nĹ‘ vagyok, komĂĄromi megyĂŠbĹ‘l. Keresem tĂĄrsamat, aki nem dohĂĄnyzik, kĂślcsĂśnĂśs szimpĂĄtia esetĂŠn. -HOLJH Č?9ÂŁURP D SÂŁURPČŽ 606 37 ĂŠves, hallĂĄssĂŠrĂźlt ďŹ atalember vagyok. SzeretnĂŠk megismerkedni egy Ĺ‘szinte, kedves lĂĄnnyal. -HOLJH Č?%ROGRJVÂŁJČŽ ( PDLO GDUOLQJ #FLWURPDLO KX 180/83/38 ĂŠves hallĂĄssĂŠrĂźlt, egyedĂźlĂĄllĂł fĂŠrďŹ szeretne megismerkedni kedves, vidĂĄmsĂĄgot kedvelĹ‘, fĂźggetlen, romantikus, kĂĄros szenvedĂŠlyektĹ‘l mentes nĹ‘vel, 23-35 ĂŠves korig. Egy gyerek nem akadĂĄly. -HOLJH Č?6]ÂŤS D] ÂŤOHWČŽ 172/70/36 ĂŠves, egĂŠszsĂŠgĂźgyi dolgozĂł vagyok. FĂźggetlen, gyermektelen, jĂłl beszĂŠlĹ‘, korban hozzĂĄm illĹ‘, hallĂĄssĂŠrĂźlt lĂĄnyt keresek, aki Budapesten hozzĂĄm kĂśltĂśzne kĂślcsĂśnĂśs szimpĂĄtia esetĂŠn. Nem dohĂĄnyzĂł, hĹąsĂŠges tĂĄrsra vĂĄgyom, akinek fontos a bizalom, a megbecsĂźlĂŠs. Csak komoly kapcsolatot keresek. ( PDLO EREL#FLWURPDLO KX 7HO 27 ĂŠves, nagyothallĂł ďŹ Ăş vagyok. Nem dohĂĄnyzom, nem iszom, sajĂĄt vidĂŠki hĂĄzam van. FĂźggetlen, komoly gondolkodĂĄsĂş, jĂł kedvĹą, megbĂ­zhatĂł hallĂĄssĂŠrĂźlt lĂĄnyt keresek. -HOLJH Č?,O\HQ D] ÂŤOHWČŽ 606 ( PDLO SRGROV]NLM#JPDLO FRP 35 ĂŠves, 173/55 vagyok, nem iszom, szeretnĂŠk megismerkedni hasonlĂł korĂş lĂĄnnyal. Nagyon vĂĄrom, hogy Ă­rj SMS-t: 06-30/ 616-75-94 -HOLJH Č?9ÂŁURN UÂŁGČŽ 168/76/76-os hallĂłkĂŠszĂźlĂŠkes, szenvedĂŠlyektĹ‘l mentes, mĂĄrciustĂłl- novemberig balatoni kertes hĂĄzban ĂŠlĹ‘, tĂŠlen budai lakĂĄsĂĄban meghĂşzĂłdĂł fĂŠrďŹ hozzĂĄillĹ‘, egyedĂźlĂĄllĂł budapesti ĂŠlettĂĄrsnĹ‘t keres. 606 -HOLJH Č?NHUWÂŤV]NHGÂŤV ȇ NLUÂŁQGXOÂŁV ȇ IžUGÂŤVČŽ

7ÂŁMÂŤNR]WDWMXN NHGYHV 7DJMDLQNDW KRJ\ D +$6‹ PDJD]LQ 7ÂŁUVNHUHVÄ“ URYDWÂŁQDN KLUGHWÂŤVL IHOWÂŤWHOHL V]HSWHPEHUWÄ“O PHJYÂŁOWR]QDN $ V]ROJÂŁOWDWÂŁV WRYÂŁEEUD LV LQJ\HQHV PDUDG GH D M¸YÄ“EHQ D]RQRV V]¸YHJÄł KLUGHWÂŤVW FVDN KÂŁURP HJ\PÂŁVW N¸YHWÄ“ ODSV]ÂŁPEDQ WXGXQN PHJMHOHQWHWQL D KLUGHWÂŤVL IHOžOHW NRUOÂŁWR]RWW WHUMHGHOPH PLDWW 0HJÂŤUWÂŤVžNHW N¸V]¸QMžN

190/88/30 ĂŠves vagyok, kĂĄros szenvedĂŠlyektĹ‘l mentes. Komoly kapcsolat remĂŠnyĂŠben ismerkednĂŠk egy kedves, aranyos lĂĄnnyal, aki egy megbĂ­zhatĂł hĹąsĂŠges fĂŠrďŹ ra vĂĄgyik, Ăşgy 25-35 korig, ha lehet, Szabolcs ĂŠs HajdĂş megyĂŠbĹ‘l. 606 -HOLJH Č?.RPRO\ NDSFVRODW UHPÂŤQ\HČŽ 37 ĂŠves, siket fĂŠrďŹ vagyok, keresek vidĂĄm, jĂł kedĂŠlyĹą, megĂŠrtĹ‘ hallĂĄssĂŠrĂźlt hĂślgyet, 25-42 ĂŠves korig komoly kapcsolatra. Gyerek nem akadĂĄly. 606 ( PDLO KDOPLFVDWROR#KRWPDLO FRP 47 ĂŠves, vĂĄrpalotai, nagyothallĂł fĂŠrďŹ vagyok. TovĂĄbbra is keresem jĂł termĂŠszetĹą, nem dohĂĄnyzĂł hĂślgy tĂĄrsasĂĄgĂĄt VeszprĂŠmbĹ‘l, VĂĄrpalotĂĄrĂłl, SzĂŠkesfehĂŠrvĂĄrrĂłl vagy BudapestrĹ‘l. 606 32 ĂŠves, szegedi, siket ďŹ atalember komoly kapcsolat cĂŠljĂĄbĂłl vĂĄrja hasonlĂł, jelnyelvet ismerĹ‘ siket lĂĄny jelentkezĂŠsĂŠt, 28-35 ĂŠves korig. 606 ( PDLO NRYEDOD]V #IUHHPDLO KX 37 ĂŠves, hallĂĄssĂŠrĂźlt ďŹ atalember vagyok, vidĂŠken ĂŠlek, hobbim a kertĂŠszkedĂŠs. IsmerkednĂŠk hasonlĂł korĂş ĂŠs ĂŠrdeklĹ‘dĂŠsĹą lĂĄnnyal. -HOLJH Č?.$3&62/$7ČŽ ( PDLO WRURNODFL #IUHHPDLO KX 606 30 ĂŠves, nagyothallĂł ďŹ atalember 22-30 ĂŠves korĂş, nagyothallĂł hĂślgyet keres komoly kapcsolat cĂŠljĂĄbĂłl. 606 165/61 ĂŠves, hallĂĄssĂŠrĂźlt nĹ‘ megismerkedne korban hozzĂĄillĹ‘, hallĂĄssĂŠrĂźlt, nĹ‘tlen vagy elvĂĄlt, komoly gondolkodĂĄsĂş, hallĂĄssĂŠrĂźlt fĂŠrďŹ val. -HOLJH Č?+ÄłVÂŤJ HJ\PÂŁVÂŤUWČŽ 55 ĂŠves, elvĂĄlt, hallĂĄssĂŠrĂźlt, BĂŠkĂŠs megyei, dohĂĄnyzĂł, egyedĂźl ĂŠlĹ‘ fĂŠrďŹ keres 50 ĂŠv kĂśrĂźli, hallĂĄssĂŠrĂźlt hĂślgyet (BĂŠkĂŠs-, HajdĂş-Bihar-, Szolnok megyĂŠbĹ‘l). -HOLJH Č?Ä’V]L 1ÂŁUFLV]ČŽ 606 Dorogi srĂĄc vagyok. Komoly kapcsolat cĂŠljĂĄbĂłl keresem tĂĄrsam, 22-37 ĂŠves korig. -HOLJH Č?,JD]VÂŁJ ÂŤV V]ÂŻYEÄ“OČŽ HallĂłkĂŠszĂźlĂŠkkel jĂłl hallĂł, 60 ĂŠves, felsĹ‘fokĂş vĂŠgzettsĂŠgĹą fĂŠrďŹ megismerkedne egy karcsĂş, hallĂłkĂŠszĂźlĂŠkkel jĂłl hallĂł, jĂłl beszĂŠlĹ‘, telefonĂĄlni tudĂł nĹ‘vel, 54 ĂŠves korig. -HOLJH Č?1DSIÂŤQ\ČŽ 27 ĂŠves, hallĂĄssĂŠrĂźlt ďŹ atalember vagyok. Ĺ?szinte, megbĂ­zhatĂł, hĂĄzias vagyok. SzeretnĂŠm megtalĂĄlni a pĂĄromat! SMS-t Ă­rj! VĂĄrlak nagyon! -HOLJH Č?(J\žWW V]ÂŤS D] ÂŤOHWČŽ 7HO 36 ĂŠves, elvĂĄlt, siket fĂŠrďŹ vagyok. SzeretnĂŠk komoly ĂŠs normĂĄlis kapcsolatot 22-42 ĂŠves kor kĂśzĂśtti, siket vagy nagyothallĂł nĹ‘vel vagy elvĂĄlt asszonnyal. ( PDLO VX]XNLMROD#KRWPDLO FRP 606 43 ĂŠves, jĂł megjelenĂŠsĹą, elvĂĄlt, egyedĂźlĂĄllĂł, kĂĄros szenvedĂŠlyektĹ‘l mentes siket fĂŠrďŹ vagyok. KelebiĂĄban lakom. Keresek komoly kapcsolat cĂŠljĂĄbĂłl tĂĄrsat, 30-36 ĂŠves kor kĂśzĂśtti nĹ‘ szemĂŠlyĂŠben. 606 37 ĂŠves, elvĂĄlt, jĂłkedvĹą, mosolygĂłs, siket nĹ‘ keresi kĂĄros szenvedĂŠlyektĹ‘l mentes tĂĄrsĂĄt. -HOLJH Č?-REE NHWWHQČŽ

.ÂŤUMžN KRJ\ D]RQ NHGYHV KLUGHWÄ“LQN DNLN UHQGHONH]QHN LQWHUQHW KR]]ÂŁIÂŤUÂŤVVHO YHJ\ÂŤN LJÂŤQ\EH D 6,126= KRQODSMÂŁQDN DSUÂľKLUGHWÂŤVL ROGDOÂŁW LV DKRO UHJLV]WUÂŁFLÂľ XWÂŁQ V]LQWÂŤQ LQJ\HQHVHQ KLUGHWKHWQHN KWWS VLQRV] KX "T V]ROJDOWDVDLQN KLUGHWHVHN WDUVNHUHVR  %Ä“YHEE LQIRUPÂŁFLÂľ 0ROQÂŁU $XUÂŤOLD 6,126= ȇ WLWNÂŁUVÂŁJ 7HO Č’ ( PDLO bLQIR#VLQRV] KX

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.