蒙特利尔大学生在中国疑似被“碰瓷”陷困境 得知这一事件后，加 拿大驻 上海领事馆 的工作人员 立即联 系 了一 名 律 师 为 Jacob的家属提供法 律 援 助。但律 师表 示，交 通 事 故 属 于 普通的民事纠纷，并 不属于刑事案件，因 此他无能为力。 Jacob向他的家人和TVA电视台等发邮 件讲述了自己的经历。他声称，自己返回酒 店后，当地的村民们怕他逃跑，便聚集起 来守在酒店周围对他进行监视。一些村民 和警察还对他进行威胁恐吓。Jacob与家人 联系时，甚至有警察闯入他的房间，使他 不得不中止与外界的通讯联系。 加拿大驻中国外交部的官员得知此事
后赶到安徽黄山市与Jacob见面，以确保他 的人身安全，并确保这名加籍青年没有被 中国警方逮捕拘禁。在外交部官员介绍 后，黄山警方的态度发生了巨大转变，当 地警察不再对Jocob进行恐吓，而是表示将 按照规单章处理事故。在律师的陪同下， Jacob与受伤老妇的家人进行了沟通协商， 双方最终达成协议。Jacob将向伤者家人支 付了总额约合9500加元的赔偿金。Jacob立 刻在当地银行开立了一个帐户，以便他的 母亲能将一万加元电汇到他的帐户上。 加拿大外交部在官方网站上提醒加 拿大公民，在中国旅游可能会因驾驶汽车 遭遇车祸而受到严厉处罚，但没有提到骑 自行车的车祸也会受处罚。外交部网站上 还说，中国警察有权力扣留在车祸中肇事 的外国人直至案件审结，可能会需要历时 几年。但是， Jacob认为外交部的网站并没
回家。 该委员会还在书面报告中解释说，各 种夜间行业现在已经不再是不道德、危险 和不健康的代名词了，这都已经是过去的 事了。实际上，现在的夜间行业被认为是 合理合法而且是高度盈利的。此外，它还 可以给蒙特利尔带来一个有活力的大都市 的形象。 当然，延长酒吧营业时间并不是那么 容易做到了。在其报告中，蒙特利尔青年 政治委员会指出，我们应该首先考虑那些 旅游高峰季节。此外，也应该根绝酒吧所 在的社区以及酒吧本身的受欢迎程度进 行考虑。 前魁省自由党卫生厅厅长Yves Bolduc则对这个想法表达了不同意见。他认为， 在考虑到旅游业的同时，人们也应该考虑 到一个最基本的问题——更长的酒吧营 业时间，也就意味着人们会在酒吧里停留 更长的时间。而随之而来的，就是他们会 喝更多的酒。而酒精永远都是问题的源 泉。它可能带来各种事故和车祸、有可能
带来健康问题、也有可能带来一系列的家 庭矛盾。 而前蒙特利尔警长Robert Poëti也持有 类似的想法。他表示，乍一看来，这个提议 是令人惊讶的。因为人们首先想到的都 是：我的天哪，这帮人还要在酒吧里待更 长时间，喝更多的酒？但实际上，有些时 候情况正好相反。有时候，人们从半夜开 始喝酒，1-2个小时之后一般人都喝不下 去了。此后的时间，他们更多的是在酒吧 坐着，而不是继续喝酒。而在酒吧3点关门 的情况下，他们很可能会选择一直喝到关 门，直到自己伶仃大醉。Robert Poëti为这 个问题还需要更深入的讨论。 而魁省自由党新党魁Philippe Couillard则不愿意针对这个话题做出过多的评 论。但他却对于另外一个关于降低那些饱 受现行税收制度之苦的低收入家庭的缴 税金额的提议表示赞赏。这个提议将会成 为自由党“重大税制改革”的计划中的一 部分，而这也是Philippe Couillard在竞选期 间的一条承诺。
ဌฟ
ڍឥ กឥ ᔭឥ
МՂ UPZPUBTDJPO! DPN
ឯᮔጝ ̾Бˣኍ ࣱܲกීڍᢻၶ̖ԇࠑፂᰍ ˝ଡΘབនNjዴॶNjМࣰNjՋူNj Кழͮ᠓ᢻNjγШNj፤νʶͳӐ˃ˉనҫ
˗ၾ ͈ͯݝᡓϘࠃ৻ ߶КԺ᭤ᄴෳ γϘᏬˣֵ͕ 5PZPUB ֵྠζᄉγ ఝܲ̃ᢻ ឯಉᎩቢ
XXX XPPEMBOEUPZPUB DPN
ᛠᒯ+PMJDPFVS ᰁᢻᒯ 7FSEVO ڠᨠ ѫ᧾
ڦڠὙ BWFOVF 8PPEMBOE 7FSEVO 2D ) ) 7 ᖸˉௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ ཁҁ௸ ཁ
Кۡణ͈ͯ
8PPEMBOE 5PZPUB
ࠆਖ਼ኃʶ నҫኃʶ ֵኃʶ
˗ၾКီᩘ᧙Ѹጡे ៷݃Кီኃʶܷීᢻᩘ᧙ၶ̖ಯк
!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ڔཝᄂቶଆၣཝቦઐิਜ਼ଜཽڔ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ཝ !!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!ങሲᔏ A B ! ! ! S ! ! ! S ! ! ! T ! ! ! ! D ! ! ! EB BS ႂߔ҃Үѫᦠ ႂߔᣘү҃Ү ឧୱͺᒬҮђᤳశ A ൪҃Ү VSC TRAଌC ܭ༰༰ ઔ ҃ ल ႂߔሶ߿ଌ҃ ྰ ளΧᩘ୭͈ ̶ ሜᠧ ѽည ᯪ
J2
$PSPMMB
4JFOOB 7 "8% К 7 IQ ए PS ए ᬅڠᓇቆᓍ
˓త ѽো උˉߥၶ᠓ᢻٿᯟ
.POU 3PZBM
ࠈЮϢᢻͮ
魁 省 新 闻
ԲథՉ˗ۋၾ̃ᢻ សৰឯᄅे XXX DIBTTFUPZPUB DPN
ڦڠὙ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) ႂពὙ ѫὙ Ὑ ͛ᄽὙ &NBJMὙI[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN
Кီᩘ᧙ ʹᣙ ࣱܲ ԊԽ ፁፂЦ݈͛
КီႉᩘᢻࣱܲۋଅՏചки ᮖЎКီመึ ኃʻ̼ణளశ ܲᮉ˃ѽ ࣱԊԽ γν ࣱ LN $POTVNQUJPO DJUZ 1SJVT $ - LN Кီᩘ᧙ ᄇʹᣙ
808 ނނᤌ ణள൛3"7 ᭟˟ௐ࠺ ᒯ࠳ᒰ ґ "8%К ͈Ϙణᰳᢻ $BOBEJBO #MBDL #PPL ҪૅܷణႉᩘᄉࠑऐᡔႌᢻὋКளࣲவҪૅܷ ߶ᄴ҃ᤴὋྱѾథ̝Ѭਕnj Ꮎ)**ڍ4 Мᡸ߶КγᬖӨ͗ ࠇ࣊ ᝢ߿ள൛˗ ၾ3"7 ˝థణᰳᇋୢ߶Кবᑞᄉ ü 5PQ 4BGFUZ 1JDL ᮆጞ߶Кᢻۋý
ణ͕ ͈នζ݊ Кርॶనҫ t n e r e o D i f f త త᠓ᢻ͗ ࣳᤁ ܷ;ॅݑ S ႉ ᮊ ᰍ ᰁ˱ͳ ব ᑞ ྱ ݝᏬ ၸ ଌ ୱ ु ব ᭤ Ժ ᰳ ԲథܲሗᢻۋԺΘᤤસ ব ᑞ ͕ ব ͈ ඊ
FDP&/&3(: GPS 7FIJDMFT "XBSET XJOOFS GPS NPTU GVFM FGGJDJFOU NJOJWBO
ᄽនᤀӧ̠Վᑉۆល ҁᢻᛠ ᄹᢻណᰁ ጉԨఝܲសጹᠪ ˗ၾඇࣱᆐԦઅЙᠪ᧚ࣰڨʼᄇʹᎾЊ ࠴ௐ 5PZPUB˝ϡᄉఝݝ
˻ᢻ߶ॶ धᢻᒽॶ Шᢻᄴॶ
本 版 责 任 编 辑 杰 西 若 男
www.sinoquebec.com
Кࣱᩘ᧙˝ ʹᣙὋඊԜࣱՎయܘ᫁ Ѹʽ˗ၾ ࣱᄉణᰳጡेnj Ꮎڣࣉڍᩘ᧙˶ᆠ ʹᣙ ࣱᮔయᤂӡʹὋڙҪૅܷ ܲᄉ̃Ӡࣱ ᄉ˗ၾᢻ̮ேڙᡸʼᛠὋ˗ၾ ࣱேᢻѸᄇʹ᧖ርὋᬀ࠶ͣᄴጙ᳗ۡ Ў ڙКᦉள൛ᢻʼҪᜈКݒ4UBS.$߶ 3FE %FFS ႃߔડᔙ ܈5JN -BTJVUB థ ᦉ ࣱ˗ၾ 5PZPUBည Кጆፑ 5PZPUB $PSPMMBੜᢻὋڌڱᏬၸὋᛠᢻ᧖ஜঋథ ʹМ᧖Ὃ ˗ၾֵྠ͈Ϙ ̢ᎾЊ ᬴ᢈීᢻᛠˉചᯪ þКီణХ͈ϘᄉීᢻֵྠὋࠂᯰኃ̃ ݏኃʻ þੇ͂ᄉᄫಕ௦҃ᤴణݝᄉීᢻὋ ፋ๖Ꮷࣛణ·ᰁ˱ͳᰍ ÿ
᠓ᢻనҫ ύႁឯ
版
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoquebec.com/newspaper
近日，很多年轻的自由党代表提出，在 一定条件的限制下，魁省的酒吧在每周五 和周六的最晚关门时间应该被推迟到早上 5点30分。这个话题将与其他17个话题一 起，成为上周末自由党青年事物委员会的 讨论议题之一。 在其提议中，蒙特利尔青年政治委员 会表示，将周末期间的酒吧“Last-call”（ 允许出售酒精饮料的最后时限）从现在的 凌晨3点推后到5点半，不但能极大的促进 各种夜间行业的发展，而且对魁省的旅游 业也能起到积极的作用。 蒙 特 利 尔 青 年 政 治 委员 会 的 成 员 Marie-Pascale Des Rosier表示，伦敦和纽约 已经先后延长了其市内酒吧的营业时间， 而这一举措对其旅游业起到了很大的促进 作用。她认为，将关门时间推迟到早晨5点 30分，会使得在酒吧饮酒的人们离开酒吧 的时间变得更为分散，而不是在凌晨3点一 股脑儿挤出酒吧，这也将大大减少酒吧斗 殴的情况发生。此外，早上5点30分正好是 地铁开始运营的时间，方便这些人们乘车
ᩘ̼ᛪ
ष߹͚
5
魁省自由党希望将酒吧关门时间推迟到早上5点30
("3"(& $)"44& ࣱᡐ˝ܷ͔నҫ
'3 4
第
2013年8月16日第554期
8月7日，一 名19岁的加拿 大青年在中国 黄山旅游时卷 入一场车祸。 事 后，当 地 交 通管理部门和 公安机关扣押 了他的护照， 并且要求他向 车祸受害者支付一笔数额巨大的赔偿金。 这名青年叫Jacob Gerow，家住安省 Alexandria，目前是McGill大学的学生，正 在学习中文。今年夏天7月15日启程，独自 一人前往中国旅游，希望亲身体验中国文 化的魅力。8月7日，他赴安徽省黄山景区 旅游，一出火车站便搭乘了一辆人力出租 三 轮 车 。由 于车 夫 看 起 来 疲 惫 不堪， Jacob便主动提出让车夫坐在后座，改由他 来蹬三轮车。在行驶过程中，这辆人力三 轮车意外与一辆电动自行车相撞。骑电动 车的61岁老年妇女腿部受伤，随即被送往 医院。按照Jacob的说法，当时他正常在路 上行驶，这位老妇骑电动车突然切入到他 的车前，那辆人力三轮车的刹车似乎有故 障，导致Jacob刹车不及撞倒老妇。据称老 妇的膝盖受伤，但Jacob却自始至终没有看 到老妇的伤情。 事故发生后，黄山市交通管理部门要 求Jacob向车祸受害者支付约合17000加元 的医疗赔偿金。警方说，如果他不支付这 笔医药费，将使当地两个家族陷入经济困 难。除此 之 外，当地交管部门还扣押了 Jacob的护照，并提出，在这场交通事故得 到圆满处理之前，他必须与三轮车车夫一 家住在一起、不得擅自离开。但这一要求 遭到了Jacob的拒绝，他决定独自返回酒店 居住。 Jacob的舅舅Yannick Proulx向魁北克 法语媒体TVA电视台、CBC电视台、Ottawa Citizen日报等披露了这一事件，对中国 方面这一处理结果表示十分不满，他声 称，这笔赔偿金相当于一名景区当地村民 八年的收入总和。据Yannick Proulx透露，
有 提 醒 加 拿大 人，外 国 游客 在中国发 生“无过失(No-fault)”的车祸也要承担 责任。Jacob庆幸自己没有因这场车祸被提 出检控。 Jacob对于这场事故的处理结果表示 十分失望。他在电子邮件中向媒体指出， 在处理事故的过程中，中国当局和当事人 采取了一些不正当的手段胁迫自己与他们 达成并不合理的协议。这次经历使他对 中国这个地域广阔、国情复杂的国家有了 更深的了解，他表示，此次离开中国后，他 可能永远不会再到中国旅游了。 截止到发稿时，Jacob仍然身在中国。 他原本计划8月15日返回加拿大。但鉴于 目前的状况，Jacob是否能拿回护照并按 原定时间顺利返回加拿大仍不可得知。他 的舅舅Proulx先生向媒体表示，Jacob现在 孤身一人在异国他乡，家人对他在中国的 处境十分担忧。只有见到Jacob返回加拿 大，全家人才安心。