魁北克烟民向三大烟草公司追讨270亿
Bouillon的任何口头承认。 本周初，Laval Cité de la Santé医 院的一名护士在法庭中指证，Richard Bouillon曾在医院内的三个不同地点 向她供认，自己杀死了Julie Surprenant，同时还描述称，他将Julie Surprenant的尸体装在一个体育包中，绑 上石头，从Terrebonne镇的一个教堂 后面扔进Milles Iles河。据悉，警方在 去年根据这名护士的描述曾在 Milles Iles 河进 行搜索，但一无所获。 Julie Surprenant的父亲Michel Surprenant在 得知女儿的案件重启调查后，悲愤交加。他在
ĝ Юᤈ ዚ
1131
Rue Hickson
ࣸˋពNj Rue De L'eglise ពNj ᔭనҫ
ซб˃ˉීᢻ፤ν࣍నҫḞಪːಪḞនζγnj
ྱѾ͕৻ ពὋᔭὈ
Ձᰳᤳ ၿӮՓӑ ՁѢԯ ѢᰳᤳՐ ֆʶᒯֆ̊ ཁᒯ ཁ ֆН ཁᒯ ཁ ֆԺᮔጝ ՓԾᣀҁ#PVM 4BNTPO ᢻᛠܷጝ ѫ᧾ҁ #PVM Curé-Labell,Փࢺᣀ ዚ вᭉЮᤈ ዚ ҁఴᢻᛠ Ձᰳᤳ ၿӮՓӑ ՁѢԯ ѢᰳᤳՐᤈ Й#PVM $MFSNPOU ՓӮᛠҁ#PVM$BSUJFS dž 0 ᅋ#PVM $BSUJFS ᒬཨЙBoul. CuréLabell. ՁМᡸ ᅋ ՁМᡸ ѫ᧾ ҁᢻᛠ ܲ˓Ϣᢻͮ
ԦҮবᑞុஞ
К᭦ܷђ͈
ఝ૰ᣂᑁܫԢុᓫࣰᛥܫ
ҩ̼ူՉීྠֵڍᢻ ˻ ࣱ൛ "VEJ " ൣ௦ௐϊὀ ᄕ Ռᣃኧ ܹቔ ᗰྥ JQPEଣ݀
ࣱ JOGJOJUJ ( "8%
আនనҫ ࠑࠑζᠺ ᄕ ܹቔ ᗰྥ ᄕ ܹቔ ᗰྥ ψᢼϸ݀ Ռᣃኧ
ሜ ˻
ᡐ ࣱఴၾ $*7*$ $37
˻ᢻ
˓త
ѽো
ᡐ
JOGJOJUJᏤࠆਖ਼ణͯѽো
ᡐ
ዴνႂᡸጆፑԢႂᑧᣃ͇ಉ ዴν྆ෳΘःԢчԁጆፑ ዴνԦҮҮҦጆፑ ዴνҮҦᣀՓԢऄᄧ১ેጆፑ
ႂ ព
ҨМࠈ
ष᬴͚
ڍዪ ᔭឥనҫ
ঋᤳఝ૰ᣂᑁԢࣰᛥᣂᑁ ঋᤳఝ૰ෳԢෳᬥ ঋᤳఝ૰҆ᢻ ঋᤳఝ૰ଅචክ
ଋԩ̂γᬖᢻᣙ
ពNjᔭనҫ
)JDLTPO 7FSEVO ) ( -
ცኀޱቲ Tom Garage
૰ᑁ ᩠
ቩ ន న ҫ
፤߶͛ल એКҮ୲ γጆጆ Ш ፑ ፑ
ဗ᧚ٿ੭ᰳ
᱆ӑАซбීᢻ፤ν࣍ Ꮎීڍᢻႂᡸጆፑ˃ࠑྠ
ᢻ ͳ ஞ ्
К መ ν ᢻ
Б߶Кಉ
នζ˝ఴ
ڦڠẓ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 ႂពẓ ẓ ពNjᔭ̓ึ ᛠᢻᡸጲ 1 ՁᰳᤳၿˋՓ᜴ҁ Ձ 4U 1JFSSF Ѣԯ ᰳᤳМᡸ᥊ ҁ TU BWFOVFՓࢺ6 ᣀ #PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF
សጹᠪ̾ᔭઐ˝э
& .BJM QJVT@DIBOH!IPUNBJM DPN
ᢻ ᢵ ؤ
҆ᢻ ଅච ᭀ҄
ࣱ$3 7
ழڧڡḧ 3VF /BNVS .POUSFBM
ቆႂ ុᡸ ጆጆ ፑ ፑ
ྱ͈ ১ેጆፑĀĀ
ᤀಉលФֵ߱ྠᢻ͈ۋᨐẅឯಉǑᗛۡӧ̠Ꭹ XXX TJOPRVFCFD DPNǒ þᗛۡᢻࣉÿಜᄫ
ঋᤳనҫḬ
ଋγᬖ̂ᢻᣙ፤νẘՎᑉᒯʼ
˓త ᫃ᒭүೂ ႃү᫃ቔ ቇូ
ීᢻᩘᮎ᫇
ՁᰳᤳМᡸ #-7% %&$"3*& ֖ +&"/ 5"-0/ ̓ႌˋ ˠᒯ/".63 ڠᨠቢ
˃ˉనҫḬ
.FUTPܷ
本 版 责 任 编 辑 杰 西 若 男
Ћश ී ᢻ ፤ ν De L Église Auto
ྱ͈
ѽো
-
36& #6$)"/ $05& %& /&*(& ) 1 4
Кᢻ᩠ ʶ।
Б
Curé-Labelle $IPNFEFZ -BWBM ) 7 5
ීᢻԢႂᡸጆፑ ҆ᢻጆፑḞ১ે֖ᣀՓጆፑ ᬩԢ፤ν
ྱѾ ఝ૰ᣂᑁ ʶ। ͕৻
ઈ੭
ႂព
૰ෳḚդБ߶ԢγШḛ
ள
ὐὄ
ኃ̊૰ෳդ߶Ὀ
ঋఝ૰ᣂᑁࣰ֖ᛥ
ᡐ
ᝌ᧕ాڙఴᢻᛠ
ኃʶ፤νԺ̙ԩ
˃ˉᬩងறԢ፤ν
૱෴ ᡑ ᩠ူܪ ૱ᣃᑂ ᡑ ҆ᢻԢ১ેጆፑ Лᢼᩡ ૰ԦҮԪᤳ پᣃࠀͯ ቆុႂᡸ
̃Ӡࣱීᢻ፤νፂᰍ࣍ቩន˝నҫ
߶ීᢻ፤νᛠ "VUP 1SP +" ߶ීᢻ፤νᛠ Бᬩశ֦ល
ٽᣂ߿ͮ ӧ̠࿗ࠑ ᬪೝಊ Б
ྱ͈
૰ᣂᑁ 514.678.0950 438.877.2612
魁 省 新 闻
ӑழᢻᛠ
ྱ͈Ὑ૰ෳNj ˃ˉ፤νὙ ԦҮෳႂᡸԢଌ҃ጆፑNj҆ᢻԢ ૰ᣂᑁNj᩠ ழՓଌ҃ጆፑNjऄᄧ১ેጆፑNjКᢻႂᡸԢႂ٧ጆፑ
1131 Rue Hickson,Verdun, QC H4G 2L3
版
巴拿马警方3月11日宣布，警方人员跟踪 两个月，3月9日在巴拿马首都巴拿马城以西 100公里一处旅游区逮捕了在逃加拿大黑帮 头目Michel ‘Mike ’Smith。巴拿马国家警察 局一份声明说，警方正与加拿大执法机构合 作，打算尽快将其引渡出境。 外号“Animal”的Michel Smith是加拿大 黑帮“地狱天使(Hells Angels)”头目之一，在加 拿大面临29项指控，其中22项为谋杀。魁北克 警方称，49岁Michel Smith是魁省机车俱乐部 South Chapter的主要成员，在1992年至2009年 之间参与了“地狱天使党”与另一支摩托车 黑帮团伙“滚石机器党(Rock Machine)”之间 的黑帮之间有关毒品交易的争斗。
នζፂᖸ ͈ಪМ᥊ శዴອ ᄽនనҫ
GARAGE GUANG XIN
5
蒙特利尔地狱天使党 黑帮头目在巴拿马落网
接受法庭讯问时表示，在女儿失踪后，他对警 方的调查十分不满，于是自己开始亲自调查， 重点锁定了他的邻居Richard Bouillon，他了解 到Richard Bouillon曾有相当长的性侵犯记录， 然而，2000年，当Michel Surprenant前往Laval法 院要求查看Richard Bouillon更多过往犯罪记 录时，他称，竟没有人愿意帮助他。几年后，当 得知Richard Bouillon因患癌症已近垂死， Michel Surprenant曾向魁省安全厅申请，希望与 其见面，希望获得其承认杀害女儿的供词，然 而，他的要求被安全厅警官拒绝。Michel Surprenant表示，如果他当初知道邻居是一名犯案 累累的性侵害者，他早就会携全家搬离。 据悉，全加拿大像Richard Bouillon这样曾 有性侵犯犯罪记录而假释在家的犯人上万 名，成为社区安全的隐患。
ࣸ ζνᢻᛠ
Rue Cool
1999年11月，16岁的女孩Julie Surprenant(右)在蒙特利尔北岸 Terrebonne从一辆公共汽车下车后 失踪。2012年3月13日，在她失踪 后将近12 年之 后，魁 省验尸官 Catherine Rudel-Tessier罕有地宣 布对此案进行公开调查。 重启此案缘于2011年1月， Laval Cité de la Santé医院的一名 护士向蒙特利尔犯罪问题记者爆料称，她护 理过的一名晚期癌症患者Richard Bouillon曾在 2006年向她承认，自己杀死了Julie Surprenant。 该护士等待了将近五年才将此事公布于众。 被判犯有性犯罪的Richard Bouillon曾数 次被诊断为潜在的精神变态者。从1974年开 始，他因性犯罪数次被判入狱服刑，然而又数 次获假释出狱。Richard Bouillon与Surprenant家 住在同一栋公寓大楼内。Richard Bouillon在警 方调查Julie Surprenant案件时，否认自己与Julie Surprenant的失踪有关。2006年，52岁的Richard Bouillon去世。 Drummondville联邦监狱看守Daniel L’Archevêque曾向验尸官Catherine RudelTessier证实，2005年的一天，他看到Richard Bouillon在监狱中跟其他两名同狱犯进行交 谈，其中一名同狱犯起身把一张纸放在他们所 坐位置的共同区域内。这一举动让Richard Bouillon站起离开。看守表示，其中一名同狱犯 走向看守，并告诉他，他们差一点得到Richard Bouillon有关Julie Surprenant之死的书面供词， 但事实上，这两名同狱犯并没有得到Richard
第
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoquebec.com/newspaper
12年前Laval女孩失踪案重新开始调查
人索取10,000元的贴偿及惩罚性赔偿。 由于原诉讼提出之后已拖延了很长的时 间，反烟草的倡权人士相信，索偿的数目也会 相应改变至250亿元至270亿元之间。 法庭文件显示，这些烟民指控加拿大烟草 公司隐瞒关于吸烟导致癌症等严重健康问题的 研究真相、增加烟草中焦油等有害物质的含 量，使他们沾上烟瘾，然后出现严重的健康问 题。这2宗诉讼的说法相似，指称烟草公司多年 来已清楚知道本身的产品的影响，但未有警告 消费者，也低估了与烟草有害影响的有关的证 明，以及涉及肆无忌惮的营销和毁灭文件。 有关的说法全部被烟草公司强烈否认。
www.sinoquebec.com
第一组原告由魁北克省一个反烟草组织代 表Jean-Yves Blais提出，诉讼人包括9万名魁北克 省烟民和前烟民，他们宣称自己患上了多种与 吸烟有关的疾病，比如肺气肿、肺癌、咽喉癌 等，每人索赔10.5万元。这诉讼初时涉及的款项 为51亿元。Jean-Yves Blais于10岁时开始吸烟，目 前患有肺癌，他表示，至1970年代时才开始听闻 吸烟的可能害处。 第二组原告由Cecilia Letorneau代表魁省 约180万名对尼古丁保持瘾癖而无法戒烟，或 那些没有戒烟而已死亡的吸烟者提出。Cecilia Letorneau声称，她于19岁开始吸烟，虽然重复 尝试戒烟，但未能成功。此项诉讼为每名原诉
2012年3月16日第486期
魁省高级法庭从3月12日起开始审理本国 历史上最大规模的民事诉讼案：189万名加拿 大烟民指控加拿大三家大烟草公司未能充分 警告烟民吸烟的危害和引发烟瘾，索赔金额总 计高达270亿元。这也是加拿大历史上首次有吸 烟者状况烟草公司。 此宗诉讼源于1998年的2宗诉讼，于2005年 获批准可以进行，并且合并处理。 这些烟民分为两组，通过加拿大魁北克 省高级法院向帝国烟草公司(Imperial Tobacco)、 JTI-Macdonald烟草公司以及乐富门本森与赫 奇烟草公司(Rothmans Benson & Hedges)提 起诉讼。
烟草公司表示，与吸烟有关的健康风险已经 广为人知，也由政府及公共卫生部门的官员 用文件来详尽证明。它们表示，公司方面已 遵守了政府的法例及指引，例如在包装上加 上了大的图像标识。 在美国，烟草公司已在可成判例的1宗诈 骗诉讼中被定罪，而且也因为其它的诉讼而 在为期25年内将支付至少2,060亿美元，数目 之大，比大部分国家每年的国内生产总值还 要多。 加拿大有关方面的诉讼其强烈程度虽 然比不上美国，但也有可能所改变。 另外，加拿大6个省份B.C.、New Brunswick、Nova Scotia、 Saskatchewan、Manitoba 和P.E.I. 也在组成法律团队，指控烟草公司 生产的烟草产品给省府带来巨大的健康医 疗开支。
2 Ձᰳᤳၿ᜴Փˋҁ Ձ TU BWFOVF Ѣԯ #PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ.FUTPܷ ጝ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF