Vangistusseadus

ОПУБЛИКОВАН: ПАЭ, 2000, 37, 376. ПЕРЕИЗДАН: ПАЭ, 2003, 3, 492. Внесены изменения согласно: 1.ПАЭ, 2002, 18, 350, принят 12.06.2002, в действии с 01.09.2002.

2.RT I 2002, 90, 521, принят 16.10.2002, в действии с 01.01.2003 – перевод изменений - ESTLEX. 3.RT I 2003, 4, 20, принят 18.12.2001, в действии с 01.03.2003 – перевод изменений - ESTLEX. 4.RT I 2003, 20, 116, принят 29.01.2003, в действии с 10.03.2003 – перевод изменений - ESTLEX. 5.RT I 2003, 26, 157, принят, 12.02.2003, в действии с 01.04.2003 – перевод изменений – Лиза Таммерик.

6.ПАЭ, 2004, 6, 387, принят 07.08.2003, в действии с 01.09.2003.

7.RT I 2003, 78, 524, принят 19.11.2003, в действии с 01.01.2004 – перевод изменений – Лиза Таммерик.

8.RT I 2003, 26, 157, принят 12.02.2003, в действии с 01.01.2005 – перевод изменений – Лиза Таммерик .

ЗАКОН О ТЮРЕМНОМ ЗАКЛЮЧЕНИИ (RT I, 2002, 84, 492) Принят 14 июня 2000 года Глава 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ Статья 1. Сфера регулирования закона Настоящий Закон устанавливает порядок и организацию исполнения тюремного заключения, ареста и предварительного заключения, а также понятие тюремной службы и ее условия. (rk s, 12.06.2002, в действии с 01.09.2002; rk s, 12.02.2003, в действии с 01.04.2003)

Статья 11. Применение Закона об административном производстве (1) К административному производству, предусмотренному настоящим Законом, применяются положения Закона об административном производстве (ПАЭ, 2002, 5, 354; 14, 336; 17, 375) с учетом особенностей, установленных настоящим Законом. (rk s, 12.02.2003, в действии с 01.04.2003) (2) К административному производству, предусмотренному настоящим Законом и на его основании не применяются положения пункта 1 части 1 статьи 31, части 2 статьи 35 и пункта 1 части 3 статьи 62 Закона об административном производстве. (rk s, 19.11.2003, в действии с 01.01.2004) (3) Несовершеннолетние, а также иные ограниченно дееспособные лица могут самостоятельно совершать процессуальные действия в административном производстве. (rk s, 12.02.2003, в действии с 01.04.2003) (4) Все ходатайства, подаваемые для возбуждения административного производства или в ходе его осуществления, составляются в письменной форме. (rk s, 12.02.2003, в действии с 01.04.2003) (5) Возражение рассматривается в течение 30 дней с момента направления возражения рассматривающему его административному органу. (rk s, 12.02.2003, в действии с 01.04.2003) (6) Возражения, поданные на административный акт, и действия тюрьмы рассматриваются и разрешаются Министерством юстиции. (rk s, 19.11.2003, в действии с 01.01.2004) Статья 2. Заключенный Заключенный по смыслу настоящего Закона - это осужденный, отбывающий наказание в виде тюремного заключения в тюрьме. (rk s, 12.02.2003, в действии с 01.04.2003) Статья 3. Арестованный Арестованный по смыслу настоящего Закона -- это лицо, отбывающее в арестном доме арест или тюремное заключение сроком до трех месяцев. Статья 4. Заключенный под стражу

Заключенный под стражу по смыслу настоящего Закона - это лицо, к которому в качестве меры пресечения применено заключение под стражу и которое отбывает предварительное заключение в отделении предварительного заключения тюрьмы закрытого типа или в арестном доме. Статья 5. Исполнительный план (1) В исполнительном плане определяются тюрьмы, уполномоченные принимать заключенных и лиц, заключенных под стражу.

(2) При составлении исполнительного плана следует руководствоваться положениями части 1 статьи 11 настоящего Закона.

(3) Исполнительный план утверждается министром юстиции. Статья 51. Банк данных заключенных, арестованных и заключенных под стражу (1) В целях обработки данных заключенных, арестованных и заключенных под стражей ведется учрежденный Правительством Республики государственный банк данных.

(2) Данные предусмотрены только для служебного пользования, и они выдаются только лицам, предусмотренным в положении о банке данных. (rk s, 19.11.2003, в действии с 01.01.2004)

Глава 2. ИСПОЛНЕНИЕ НАКАЗАНИЯ В ВИДЕ ТЮРЕМНОГО ЗАКЛЮЧЕНИЯ (rk s, 12.02.2003, в действии с 01.04.2003)

Раздел 1. Общие положения Статья 6. Цели исполнения наказания в виде тюремного заключения (rk s, 12.02.2003, в действии с 01.04.2003) (1) Целями исполнения наказания в виде тюремного заключения являются формирование у заключенного законопослушного поведения и охрана правопорядка. (rk s, 12.02.2003, в действии с 01.04.2003) (2) Исполнение наказания в виде тюремного заключения организуется в тюрьмах закрытого или открытого типа.

(rk s, 12.02.2003, в действии с 01.04.2003) Статья 7. Тюрьма закрытого типа (1) Тюрьма закрытого типа - это обнесенная охраняемыми стенами или иными ограждениями тюрьма, где возможно осуществлять постоянный надзор за заключенными.

(2) Для размещения заключенных в тюрьме закрытого типа имеются камеры, которые позволяют вести постоянное визуальное или электронное наблюдение за заключенными.

(3) При тюрьме закрытого типа может существовать отделение, соответствующее требованиям статьи 9 настоящего Закона, в котором действуют общие условия содержания в тюрьме открытого типа, установленные статьей 10 настоящего Закона. (rk s, 12.02.2003, в действии с 01.04.2003) Статья 8. Общие условия содержания в тюрьмах закрытого типа В период с подъема и до отбоя заключенным разрешается свободно передвигаться в пределах территории тюрьмы закрытого типа в местах, установленных правилами внутреннего распорядка тюрьмы. В период с отбоя и до подъема заключенные изолируются в предусмотренных для них камерах, которые запираются. Статья 9. Тюрьма открытого типа (1) Тюрьма открытого типа - это тюрьма, территория которой отмечена четко различимыми знаками.

(2) Для размещения заключенных в тюрьме открытого типа имеются жилые дома с комнатами. Статья 10. Общие условия содержания в тюрьме открытого типа (1) В период с подъема и до отбоя заключенным разрешается свободно передвигаться по территории тюрьмы открытого типа. С разрешения директора тюрьмы заключенные могут также передвигаться вне территории тюрьмы открытого типа в связи с учебой или работой.

(2) В период с отбоя и до подъема заключенные изолируются в предусмотренных для них комнатах, которые при необходимости запираются. С разрешения директора тюрьмы заключенные могут в период с отбоя и до подъема находиться на территории тюрьмы открытого типа или за ее пределами в связи с работой.

(3) К передвижению заключенных вне территории тюрьмы открытого типа применяются положения статьи 22 настоящего Закона.

Статья 11. Размещение заключенных (1) Размещение заключенных в тюрьмах производится на основании исполнительного плана с учетом продолжительности срока наказания, подлежащего реальному отбыванию, возраста, пола, состояния здоровья и черт характера заключенных.

(2) В тюрьме заключенные помещаются в камеры или комнаты. Статья 12. Принцип раздельного содержания (1) В тюрьме содержатся раздельно: 1) мужчины и женщины; 2) несовершеннолетние и взрослые; 3) заключенные и заключенные под стражу; 4) лица, которым в связи с их прежней служебной деятельностью угрожает опасность мести.

(2) В порядке исключения директор тюрьмы может размещать заключенных раздельно и по признакам, не указанным в части 1 настоящей статьи.

(3) В тюрьме закрытого типа для соблюдения принципа раздельного содержания имеются изолированные друг от друга отделения и камеры.

(4) В тюрьме открытого типа положения части 1 настоящей статьи учитываются при распределении заключенных по группам в зависимости от режима содержания. Раздел 2. Прием заключенного Статья 13. Основания приема Прием лица в тюрьму осуществляется на основании копии вступившего в законную силу приговора или определения суда и удостоверяющих личность документов, а при их отсутствии, составленных полицией документов, позволяющих идентифицировать личность. Статья 14. Прием заключенного в тюрьму (1) По прибытии в тюрьму заключенный и его личные вещи подлежат тщательному обыску, который проводит тюремный чиновник одного пола с заключенным. Заключенный направляется на медицинский осмотр.

(2) Не позднее следующего после прибытия в тюрьму дня заключенный встречается с директором тюрьмы или назначенным им тюремным чиновником, который разъясняет заключенному его права и обязанности. Заключенному

выдается в письменной форме информация о законах, регулирующих исполнение наказания в виде тюремного заключения, о правилах внутреннего распорядка тюрьмы и порядке подачи жалоб. (rk s, 12.02.2003, в действии с 01.04.2003) (3) Заключенный, у которого подлежащий реальному отбыванию срок тюремного заключения превышает один год, помещается в приемное отделение. В приемном отделении устанавливаются биографические данные заключенного, определяются социально-психологические прогнозы в отношении него и выясняются иные данные, необходимые для составления индивидуальной программы исполнения наказания в отношении заключенного в соответствии со статьей 16 настоящего Закона. (rk s, 12.02.2003, в действии с 01.04.2003) (4) Срок содержания заключенного в приемном отделении не должен превышать трех месяцев. Статья 15. Личные вещи заключенного (1) При приеме в тюрьму имеющиеся у заключенного при себе личные вещи принимаются руководством тюрьмы на хранение.

(2) Перечень вещей, которые заключенным разрешается иметь при себе в тюрьме закрытого или открытого типа, а также порядок хранения принятых на хранение вещей устанавливает министр юстиции. Статья 16. Индивидуальная программа исполнения наказания в отношении заключенного (1) В индивидуальной программе исполнения наказания в отношении заключенного предусматривается: 1) размещение заключенного в тюрьме; 2) перевод заключенного в тюрьму открытого типа или другую тюрьму закрытого типа; 3) трудоспособность и профессиональные навыки заключенного; 4) необходимость в получении заключенным общего образования или среднего профессионального образования либо трудового обучения; 5) применяемые к заключенному льготы; 6) меры, необходимые для подготовки заключенного к освобождению; 7) иные меры, необходимые для достижения целей исполнения наказания в виде тюремного заключения.

(rk s, 12.02.2003, в действии с 01.04.2003) (2) С заключенным обсуждается составленная в отношении него индивидуальная программа исполнения наказания.

(3) В индивидуальную программу исполнения наказания в отношении заключенного вносятся изменения и дополнения в соответствии с развитием заключенного.

(4) Индивидуальную программу исполнения наказания в отношении заключенного утверждает директор тюрьмы, и она приобщается к личному делу заключенного.

(5) Инструкцию по составлению и применению индивидуальной программы исполнения наказания в отношении заключенного устанавливает министр юстиции. (rk s, 12.02.2003, в действии с 01.04.2003) Статья 17. Личное дело заключенного (1) При приеме заключенного в тюрьму на него заводится личное дело.

(2) В личном деле заключенного хранятся документы, касающиеся оснований содержания в заключении, сведения о дисциплинарных взысканиях, примененных к заключенному, о времени и причине их применения, сведения о поведении, учебе и работе заключенного, а также иные сведения и документы, предусмотренные правилами внутреннего распорядка тюрьмы.

(3) Порядок ознакомления заключенных с их личными делами, а также сроки и порядок хранения личных дел заключенных устанавливаются правилами внутреннего распорядка тюрьмы.

(4) При переводе заключенного в другую тюрьму туда направляется и его личное дело. Статья 18. Меры идентификации Лица, поступившие в тюрьму, фотографируются и дактилоскопируются. Опознавательные фотографии и дактилоскопическая карта заключенного хранятся в его личном деле. Один комплект опознавательных фотографий высылается в учреждение предварительного расследования, ходатайствовавшее о заключении лица под стражу, для приобщения к уголовному делу, а один экземпляр дактилоскопической карты направляется в Информационное бюро Департамента полиции. Статья 19. Перевод заключенного (1) Заключенный может быть переведен из одной тюрьмы закрытого типа в другую или из одной тюрьмы открытого типа в другую, если это необходимо

для реализации составленной в отношении него индивидуальной программы исполнения наказания, для достижения целей исполнения наказания в видетюремного заключения или по соображениям безопасности. (rk s, 12.02.2003, в действии с 01.04.2003) (2) Порядок перевода заключенных утверждает министр юстиции. Статья 20. Перевод заключенного в тюрьму открытого типа (1) Если на основании индивидуальной программы исполнения наказания в отношении заключенного выяснится, что отбывание наказания в тюрьме закрытого типа нецелесообразно, подлежащий реальному отбыванию заключенным срок тюремного заключения не превышает одного года или неотбытая часть срока тюремного заключения не превышает 18 месяцев и имеются достаточные основания предполагать, что заключенный не совершит новых правонарушений, то заключенный с его согласия может быть переведен в тюрьму открытого типа. (rk s, 12.02.2003, в действии с 01.04.2003) (2) Не допускается перевод в тюрьму открытого типа заключенных, совершивших тяжкие преступления против личности, сексуальные преступления или преступления, связанные с наркотическими средствами либо психотропными веществами, или входивших в преступные сообщества, а также заключенных, отбывающих пожизненное тюремное заключение. (rk s, 12.02.2003, в действии с 01.04.2003) (3) Порядок перевода заключенных из тюрьмы закрытого типа в тюрьму открытого типа утверждает министр юстиции. Статья 21. Перевод заключенного в тюрьму закрытого типа (1) Заключенный, не выполняющий требования настоящего Закона или правила внутреннего распорядка тюрьмы либо совершающий новые правонарушения, может быть переведен в тюрьму закрытого типа. Перевод заключенного из тюрьмы открытого типа в тюрьму закрытого типа допускается и в том случае, когда это необходимо для достижения целей исполнения наказания в виде тюремного заключения. (rk s, 12.02.2003, в действии с 01.04.2003) (2) Порядок перевода заключенных из тюрьмы открытого типа в тюрьму закрытого типа утверждает министр юстиции. Статья 22. Льготы

(1) Директор тюрьмы может с согласия заключенного применять к нему следующие льготы: 1) работа под надзором за пределами территории тюрьмы; 2) передвижение без надзора вне территории тюрьмы в связи с учебой, работой или прохождением курса лечения, а также по семейным обстоятельствам.

(2) Льготы, предусмотренные частью 1 настоящей статьи, могут применяться к заключенным, которые во время отбывания наказания отличались хорошим поведением и в отношении которых имеются достаточные основания предполагать, что они не совершат новых правонарушений и будут соблюдать сделанные им в части льгот предписания. Раздел 3. Внетюремное общение заключенного Статья 23. Цель внетюремного общения заключенного (1) Целью внетюремного общения заключенного является содействие контактам заключенного с семьей, родственниками и другими близкими людьми во избежание прерывания его социальных связей.

(2) Руководство тюрьмы способствует внетюремному общению заключенных. Статья 24. Краткосрочные свидания заключенного (1) Заключенному предоставляется не реже одного раза в месяц под наблюдением свидание с членами его семьи и другими лицами, относительно репутации которых у руководства тюрьмы не имеется обоснованных сомнений.

(2) Продолжительность краткосрочного свидания составляет не более трех часов. Порядок предоставления краткосрочных свиданий устанавливается правилами внутреннего распорядка тюрьмы.

(3) Заключенный, являющийся иностранным гражданином, имеет неограниченное право на свидания с консульскими работниками своей страны.

(4) Краткосрочные свидания не предоставляются заключенному, водворенному в карцер для отбывания дисциплинарного взыскания. Статья 25. Длительные свидания заключенного (1) Заключенному предоставляются длительные свидания с супругом (супругой), отцом, матерью, дедушками, бабушками, детьми, усыновителями, усыновленными, братьями и сестрами. Длительные свидания с фактическим супругом (супругой) разрешаются при условии, что у них имеются общие дети или общее хозяйство либо продолжительность их совместной жизни составила не менее двух лет к началу отбывания наказания.

(2) Длительное свидание - это совместное проживание продолжительностью от одних до трех суток в предусмотренных для этого помещениях тюрьмы без постоянного надзора. Порядок и периодичность длительных свиданий устанавливаются правилами внутреннего распорядка тюрьмы.

(3) Длительные свидания не предоставляются заключенным, находящимся в приемном отделении тюрьмы, заключенным, находящимся в тюрьмах открытого типа и заключенным, водворенным в карцер для отбывания дисциплинарного взыскания. (rk s, 12.02.2003, в действии с 01.04.2003) Статья 26. Свидания с защитником и священником (1) Заключенный имеет право на неограниченное число свиданий со своим защитником и священником. Свидания с защитником и священником предоставляются наедине.

(2) Запрещается проверять содержание письменных материалов, принесенных с собой защитником. Статья 27. Наблюдение за свиданиями заключенных (1) Тюремный чиновник имеет право производить обыск допущенного на свидание с заключенным лица и досмотр его вещей. Обыск проводит тюремный чиновник одного пола с посетителем. Вещи, которые запрещено иметь в тюрьме, на время свидания принимаются руководством тюрьмы на временное хранение.

(2) Краткосрочные свидания с заключенным предоставляются в присутствии тюремного чиновника. Допускается осуществление тюремным чиновником визуального наблюдения за свиданиями с защитником и священником, но не их прослушивание.

(3) Тюремный чиновник вправе немедленно прервать краткосрочное свидание, если оно может угрожать безопасности или соблюдению внутреннего распорядка тюрьмы. Не допускается прерывать свидания с защитником. Статья 28. Переписка и телефонные разговоры (1) Заключенный имеет право вести переписку, а также пользоваться телефоном (за исключением мобильного телефона), если для этого имеются технические условия. Переписка и использование телефона осуществляются в порядке, предусмотренном правилами внутреннего распорядка тюрьмы.

(2) Переписка и использование телефона осуществляются за счет заключенного.

(3) Право заключенного, установленное частью 1 настоящей статьи, может быть ограничено директором тюрьмы, если оно угрожает безопасности или соблюдению внутреннего распорядка тюрьмы либо наносит вред целям

исполнения наказания в виде тюремного заключения. Запрещается налагать ограничения на переписку и использование телефона для общения с государственными учреждениями, местными самоуправлениями и их должностными лицами, а также с защитником. (rk s, 12.02.2003, в действии с 01.04.2003) Статья 29. Контроль за перепиской и телефонными разговорами (1) Получаемые или отправляемые заключенным письма, за исключением писем, адресованных лицам и учреждениям, указанным в частях 4 и 5 настоящей статьи, вскрываются тюремным чиновником в присутствии заключенного и из них изымаются предметы, владеть которыми в тюрьме запрещается правилами внутреннего распорядка тюрьмы.

(2) Проверять содержание переписки заключенного и сообщений, передаваемых им по телефону, допускается только с разрешения суда на основаниях и в порядке, предусмотренных Законом об оперативно-розыскной деятельности (ПАЭ, 1994, 17, 290; 1995, 15, 173; 1996, 50/51, 955; 1997, 61, 1361; 68-70, 1557; 1998, 28, 698; 29, 753; 31, 756; 34, 981; 68, 1663; 71, 1575; 1999, 25, 425; 39, 271; 2000, 3, 845; 27, 251; 30, 222; 2001, 5, 671; 16, 9; 19, 17; 2002, 17, 375; 18, 350; RT I, 2001, 58, 353). (rk s, 12.02.2003, в действии с 01.04.2003) (3) При осуществлении контроля за перепиской в порядке, предусмотренном частью 2 настоящей статьи, директор тюрьмы может задержать письмо, если: 1) оно угрожает целям исполнения наказания в виде тюремного заключения, безопасности или соблюдению внутреннего распорядка тюрьмы; (rk s, 12.02.2003, в действии с 01.04.2003) 2) его передача может повлечь за собой совершение преступления; 3) оно угрожает целям исполнения наказания в виде тюремного заключения в отношении другого заключенного; (rk s, 12.02.2003, в действии с 01.04.2003) 4) оно исполнено тайнописью или неразборчиво.

(4) Запрещается проверять переписку и телефонные разговоры заключенного с защитником, прокурором, судом, канцлером юстиции и Министерством юстиции.

(5) Не допускается задержка писем заключенного, адресованных государственным учреждениям, местным самоуправлениям и их должностным лицам, а также защитникам и консульским работникам своей страны.

Статья 30. Газеты и журналы (1) Заключенным обеспечивается в тюрьме возможность читать ежедневные газеты и журналы общегосударственного распространения.

(2) Заключенным разрешается выписывать в умеренных пределах через тюрьму газеты, журналы и иную литературу за счет собственных средств, если это не угрожает целям исполнения наказания в виде тюремного заключения либо безопасности или соблюдению внутреннего распорядка тюрьмы. (rk s, 12.02.2003, в действии с 01.04.2003) Статья 31. Радио и телевидение (1) В тюрьме предоставляется возможность прослушивания радиопередач и просмотра телевизионных передач.

(2) С разрешения директора тюрьмы заключенный может иметь личный радиоприемник, телевизор, видео- или аудиокассетный магнитофон либо иные необходимые для проведения досуга предметы, если пользование ими не нарушает правила внутреннего распорядка тюрьмы и не мешает другим лицам.

(3) Расходы по эксплуатации электроприборов, указанных в части 2 настоящей статьи, несет заключенный. (rk s, 12.02.2003, в действии с 01.04.2003) (4) Связанные с выездом расходы несет заключенный. Время, затраченное на краткосрочный выезд, засчитывается в срок отбывания наказания.

(5) Порядок дачи разрешений на краткосрочный выезд утверждает министр юстиции. Статья 32. Краткосрочный выезд (1) Заключенному, отбывающему наказание в тюрьме закрытого типа, отбывшему не менее одного года срока наказания, директор тюрьмы может дать разрешение на краткосрочный выезд продолжительностью до двадцати одного календарного дня в год.

(2) Заключенному, отбывающему наказание в виде тюремного заключения за умышленное совершение преступления первой степени не менее чем во второй раз, директор тюрьмы может дать разрешение на краткосрочный выезд на срок, установленный частью 1 настоящей статьи, если заключенный реально отбыл не менее половины назначенного наказания.

(3) Заключенному, отбывающему наказание в тюрьме открытого типа, директор тюрьмы может дать разрешение на краткосрочный выезд на срок, установленный частью 1 настоящей статьи, независимо от продолжительности отбытого срока наказания.

(4) Решение о даче разрешения на краткосрочный выезд директор тюрьмы принимает с учетом обстоятельств совершения преступления, исполнения индивидуальной программы исполнения наказания и соответствия целям тюремного заключения.

(5) В случае тяжелой неизлечимой болезни или смерти супруга (супруги), отца, матери, дедушки, бабушки, ребенка, усыновителя, усыновленного, брата или сестры или иного чрезвычайного семейного события директор тюрьмы может дать заключенному разрешение на выезд продолжительностью до семи дней. Краткосрочный выезд, предоставленный по случаю чрезвычайного семейного события, не включается в число выездов, указанных в частях 1, 2 и 3 настоящей статьи.

(6) Разрешения на краткосрочные выезды, предусмотренные частями 1, 2, 3 и 5 настоящей статьи, не даются лицам, отбывающим пожизненное тюремное заключение, а также заключенным, имеющим склонность к побегам.

(7) Связанные с выездом расходы несет заключенный. Время, затраченное на краткосрочный выезд, засчитывается в срок отбывания наказания.

(8) Порядок дачи разрешений на краткосрочный выезд утверждает министр юстиции. (rk s, 19.11.2003, в действии с 01.01.2004) Статья 33. Краткосрочный вывод за пределы тюрьмы (1) Директор тюрьмы может дать разрешение на вывод заключенного за пределы тюрьмы под надзором на срок до трех дней, если, исходя из целей исполнения наказания в виде тюремного заключения, заключенному невозможно разрешить краткосрочный выезд.

(2) Расходы по выводу за пределы тюрьмы несет заключенный. Время, затраченное на краткосрочный вывод за пределы тюрьмы, засчитывается в срок отбывания наказания. (rk s, 19.11.2003, в действии с 01.01.2004) Раздел 4. Образование и труд в тюрьме Статья 34. Предоставление возможностей для получения образования (1) Целью предоставления возможностей для получения образования является обеспечение заключенных достаточными знаниями, навыками и этическими убеждениями, что позволит им продолжить образование и работать на свободе.

(2) Получение образования в тюрьме организуется согласно Закону Эстонской Республики о народном образовании (Ведомости ЭР, 1992, 12, 192; ПАЭ, 1993, 32, 547; 38, 593; 41, 892; 1994, 16, 200; 1995, 14, 228; 16, 119; 21, 333; 46, 1003; 1996, 50/51, 953 и 965; 1997, 35, 678; 60, 1365; 1998, 41, 1007; 42/43, 859; 44, 980;

1999, 21, 150; 38, 358; 35, 550; 2000, 8, 908; 27, 255; 2001, 1, 611; 2002, 17, 375; RT I, 2001, 65, 375; 75, 454), Закону об основной школе и гимназии (ПАЭ, 1993, 41, 892; 1999, 42, 497; 64, 730; 2000, 23, 195; 49, 349; 2001, 1, 611; 31, 288; RT I, 2001, 75, 454; 2002, 25, 144; 34, 205; ПАЭ, 2002, 14, 336; RT I, 2002, 57, 359; ПАЭ, 2002, 17, 375; RT I, 2002, 63, 389; 64, 393, 90, 521) и Закону о профессиональных учебных заведениях (ПАЭ, 1998, 41, 1007; 2001, 34, 406; RT I, 2002, 56, 348; ПАЭ, 2002, 17. 375; RT I, 2002, 90, 521) и изданным на его основе правовым актам.

(3) Руководство тюрьмы обеспечивает наличие помещений общего назначения, учебных классов и мастерских, необходимых для получения общего и профессионального образования и проведения трудового обучения, а также предоставление возможностей прохождения трудовой практики по получаемым в тюрьме специальностям.

(4) Заключенному, не владеющему эстонским языком, по его желанию предоставляется возможность для изучения эстонского языка. Если обучение эстонскому языку не осуществляется в рамках положений статей 35 и 36 настоящего Закона, то изучение эстонского языка организует и финансирует тюрьма.

(5) Получение образования осуществляется в рабочее время.

(6) Руководство тюрьмы направляет получение заключенными образования и оказывает им в этом содействие. (rk s, 12.02.2003, в действии с 01.04.2003) Статья 35. Основное и общее среднее образование (1) Заключенным, не имеющим основного образования, предоставляется возможность его получения на основе соответствующей государственной учебной программы.

(2) Заключенному, получившему основное образование, предоставляется возможность в тюрьме по его желанию получить общее среднее образование в соответствии с государственной учебной программой.

(3) Заключенному предоставляется возможность получить предварительное профессиональное образование в рамках факультативных дисциплин, предусмотренных государственной учебной программой для основной школы и гимназии, и по учебной программе предварительного профессионального обучения (4) Заключенному по его желанию можно разрешить обучение в учебном заведении, расположенном за пределами тюрьмы. Порядок испрашивания и дачи разрешения устанавливает министр юстиции.

(5) В случае предоставления заключенному разрешения на обучение за пределами тюрьмы, к нему применяются положения, статьи 22 настоящего Закона.

(6) Расположенное на территории тюрьмы учебное заведение, предоставляющее возможность получить основное и общее среднее образование является государственной школой, муниципальной школой или их структурным подразделением, действующим в тюрьме, которое финансируется из средств государственного бюджета на основании и в порядке, предусмотренном Законом об основной школе и гимназии. Расходы на оснащение, ремонт и эксплуатацию помещений, предоставленных в пользование учебного заведения, покрываются из бюджета тюрьмы. (rk s, 12.02.2003, в действии с 01.04.2003) Статья 36. Среднее профессиональное образование (1) В соответствии с желанием и способностями заключенного ему предоставляется возможность получить среднее профессиональное образование, а также участвовать в трудовом обучении. При предоставлении возможности получить среднее профессиональное образование предпочтение отдается специальностям, которые пользуются наибольшим спросом на свободе.

(2) Расположенное на территории тюрьмы учебное заведение, предоставляющее возможность получить основное и общее среднее образование является государственной школой, муниципальной школой или их структурным подразделением, действующим в тюрьме, которое финансируется из средств государственного бюджета на основании и в порядке, предусмотренном Законом об основной школе и гимназии. Расходы на оснащение, ремонт и эксплуатацию помещений, переданных в пользование учебного заведения, покрываются из бюджета тюрьмы. (rk s, 12.02.2003,в действии с 01.04.2003) Статья 37. Обязанность трудиться (1) Заключенные обязаны трудиться, если иное не устанавливается настоящим Законом.

(2) Трудиться не обязаны: 1) заключенные старше шестидесяти трех лет; 2) заключенные, получающие общее образование или среднее профессиональное образование либо участвующие в трудовом обучении; 3) заключенные, не способные работать по состоянию здоровья; 4) заключенные, воспитывающие детей в возрасте до трех лет.

(3) Трудоспособность заключенных определяется тюремным врачом.

(4) Формы организации и содержание труда должны по возможности соответствовать организации труда на свободе.

(5) Привлечение заключенных к работе на предприятиях, указанных в части 3 статьи 38 настоящего Закона, может происходить только с их согласия. Статья 38. Обеспечение работой в тюрьме (1) Руководство тюрьмы при возможности обеспечивает заключенных работой с учетом их физических и психических возможностей, а также умений. Если заключенного невозможно обеспечить работой, то при возможности его привлекают к работам по хозяйственному обслуживанию тюрьмы. (rk s, 12.02.2003,в действии с 01.04.2003) (2) В целях обеспечения заключенных работой тюрьма может создавать на своей территории или за ее пределами предприятия, предоставлять заключенным возможность работать за пределами тюрьмы или привлекать их к работам по хозяйственному обслуживанию тюрьмы.

(3) В целях обеспечения заключенных работой создание на территории тюрьмы предприятий может быть разрешено также физическим лицам или коммерческим товариществам, если в этих целях ими заключены соответствующие договоры с государством или частноправовым юридически лицом, выполняющим административные задачи государства. Требования к договорам устанавливает министр юстиции. (rk s, 12.02.2003,в действии с 01.04.2003) Статья 39. Условия труда в тюрьме (1) Условия труда заключенных должны соответствовать требованиям, установленным законами об охране труда, за исключением особенностей, вытекающих из настоящего Закона. Руководство тюрьмы обязано обеспечивать безопасные для жизни и здоровья заключенных условия труда.

(2) Заключенные могут привлекаться к сверхурочной работе, работе в выходные дни и государственные праздники только с их согласия.

(3) Заключенные, занятые на работах по хозяйственному обслуживанию тюрьмы, привлекаются к работе в соответствии со спецификой работ по усмотрению руководства тюрьмы.

(4) По распоряжению директора тюрьмы заключенные обязаны участвовать в работах по предотвращению или ликвидации стихийных бедствий, эпидемий, аварий или катастроф либо устранению их последствий, а также в случае возникновения иных чрезвычайных ситуаций. В таких случаях руководство тюрьмы обеспечивает безопасность заключенных.

Статья 40. Возмещение по инвалидности Заключенному, утратившему в тюрьме вследствие трудового увечья или профессионального заболевания полностью или частично трудоспособность, если он не имеет иждивенцев, после его освобождения выплачивается пенсия по инвалидности в порядке, предусмотренном законом. Заключенному, имеющему иждивенцев, пенсия по инвалидности выплачивается в предусмотренном законом порядке также в течение срока отбывания наказания. Статья 41. Работа за пределами тюрьмы (1) Заключенному, в отношении которого имеются достаточные основания предполагать, что он не совершит новых правонарушений, предоставляется с его согласия возможность работать без надзора или под надзором за пределами тюрьмы, если это соответствует целям исполнения наказания в виде тюремного заключения и индивидуальной программе исполнения наказания в отношении заключенного. В таком случае применяются положения статьи 22 настоящего Закона. (rk s, 12.02.2003, в действии с 01.04.2003) (2) В случае работы заключенного без надзора за пределами тюрьмы применяются положения законов о труде, в том числе касающиеся заключения трудового договора, оплаты труда и отпусков. Из трудового договора с заключенным не должно явствовать, что он отбывает наказание.

(3) При работе заключенного за пределами тюрьмы работодатель перечисляет его заработок на расчетный счет тюрьмы. Статья 42. Освобождение от обязанности трудиться (1) Если заключенный проработал один год или в течение одного года был занят на работах по хозяйственному обслуживанию тюрьмы, то он может подать ходатайство о его освобождении от обязанности трудиться на срок до двадцати одного календарного дня. За время освобождения от обязанности трудиться заключенному заработная плата не выплачивается. (rk s, 19.11.2003, в действии с 01.01.2004) (2) В трудовой год включаются также дни в общей сложности не более шести недель, когда заключенный не работал по болезни. Статья 43. Оплата труда заключенного (1) За труд заключенному выплачивается заработная плата. Заработная плата выплачивается также заключенным, привлекаемым к работам по хозяйственному обслуживанию тюрьмы.

(2) Заработная плата заключенного должна составлять не менее 20 процентов от минимальной ставки заработной платы, установленной на основании Закона о

заработной плате (ПАЭ, 1994, 13, 154; 1995, 13, 120; 1999, 18, 397; 2000, 15, 59; 27,248; 2001, 25. 233; 31, 287; 2002, 17, 375; RT I 2002, 62 377; 111, 662). При определении заработка заключенного следует исходить из специфики работы и отработанного времени. Ставки заработной платы заключенных, порядок их исчисления и выплаты устанавливается Правительство Республики. (rk s, 12.02.2003,в действии с 01.04.2003) (3) За неудовлетворительные результаты работы по вине заключенного директор тюрьмы может уменьшить заработную плату заключенного, работающего в тюрьме, в пределах до 60 процентов. Уменьшение заработной платы производится по предложению лица, организующего работу.

(4) О размере оплаты труда заключенный извещается в письменном виде. Статья 44. Лицевой счет (1) Руководство тюрьмы обеспечивает перечисление заработной платы и иных сумм, поступающих заключенному, на его внутритюремный лицевой счет.

(2) Из сумм, находящихся на лицевом счете заключенного, 50 процентов оставляются для удовлетворения гражданско-правовых требований, 20 процентов депонируются в качестве пособия при освобождении, а остальные суммы оставляются заключенному для внутритюремного расходования в порядке, предусмотренном правилами внутреннего распорядка тюрьмы. Если к заключенному не имеется гражданско-правовых требований либо они составляют менее 50 процентов, то и эти суммы депонируются в качестве пособия при освобождении.

(21) Депонирование пособия при освобождении заключенного, отбывающего тюремное заключение сроком до пяти лет, начинается сразу после его прибытия в тюрьму. Депонирование пособия при освобождении заключенного, отбывающего тюремное заключение сроком свыше пяти лет, начинается за пять лет до окончания назначенного ему срока тюремного заключения. Депонирование пособия при освобождении заключенным, отбывающим пожизненное лишение свободы, начинается после фактического отбывания заключенным пятнадцати лет назначенного ему наказания. До начала депонирования пособия при освобождении предусмотренные для него суммы оставляются для внутритюремного пользовании заключенного в порядке, предусмотренном правилами внутреннего распорядка тюрьмы. (rk s, 12.02.2003,в действии с 01.04.2003) (22) По желанию заключенного депонирование пособия при освобождении может быть начато до наступления срока, установленного частью 21 настоящей статьи. (rk s, 12.02.2003,в действии с 01.04.2003)

(3) По желанию заключенного, суммы, оставленные ему для внутритюремного расходования, могут быть использованы для удовлетворения гражданскоправовых требований, они могут быть отправлены членам семьи или иждивенцам заключенного либо перечислены на его расчетный счет в банке. Раздел 5. Бытовые условия и охрана здоровья в тюрьме Статья 45. Жилое помещение заключенного (1) Жилое помещение заключенного должно соответствовать строительнотехническим и санитарно-гигиеническим требованиям, установленным для жилых помещений. В жилом помещении должно быть окно, обеспечивающее надлежащее освещение помещения.

(2) Заключенный обязан содержать в порядке и чистоте свое жилое помещение и его обстановку. Статья 46. Одежда заключенного (1) Если иное не следует из настоящего Закона, то заключенные носят тюремную одежду. Заключенные обязаны иметь на одежде нашивки с указанием имени.

(2) Директор тюрьмы может разрешить заключенному носить личную одежду, если заключенный за свой счет обеспечивает чистку, содержание в порядке и регулярную смену одежды. Статья 47. Организация питания заключенных (1) Организация питания заключенных должна соответствовать общим традициям питания населения и учитывать нормы физиологических потребностей в пищевых веществах. Питание заключенных должно быть регулярным и соответствовать требованиям гигиены питания.

(2) За составлением меню и организацией питания в тюрьме наблюдает тюремный врач.

(3) По предписанию врача заключенный обеспечивается диетическим питанием. По возможности заключенному разрешается соблюдать традиции потребления продуктов питания, соответствующие его религиозным убеждениям. Статья 48. Покупки (1) Заключенный может за деньги, имеющиеся на его лицевом счете, покупать при посредстве тюрьмы в порядке, предусмотренном правилами внутреннего распорядка, продукты питания, предметы личной гигиены и другие вещи, которые разрешается иметь в тюрьме.

(2) По предписанию врача заключенному может быть полностью или частично запрещена покупка определенных продуктов питания, если они могут нанести вред его здоровью. Статья 49. Организация охраны здоровья в тюрьме (1) Охрана здоровья в тюрьме является частью государственной системы здравоохранения. Охрана здоровья в тюрьме организуется на основе Закона об организации оказания медицинских услуг (ПАЭ, 2001, 42, 284).

(2) Оказание заключенным медицинских услуг финансируется из государственного бюджета через Министерство юстиции. Оказанные заключенным медицинские услуги оплачиваются на основании договора, заключенного между Министерством юстиции и Эстонской больничной кассой в соответствии с положениями Закона о медицинском страховании и с приведенными в договоре особенностями. (rk s, 12.02.2003, в действии с 01.01.2005) Статья 491. Финансирование услуг здравоохранения Медицинские услуги и приобретение необходимых для их оказания лекарственных средств и медицинских вспомогательных средств финансируется из государственного бюджета в объеме, на условиях и в порядке, установленных постановлением Правительства Республики. (rk s, 19.11.2003, в действии с 01.01.2004) Статья 50. Личная гигиена заключенного (1) Заключенный должен соблюдать правила личной гигиены.

(2) Не менее одного раза в неделю, а также при приеме в тюрьму заключенному предоставляется возможность помыться в бане, ванне или под душем.

(3) Для ухода за волосами заключенный обеспечивается парикмахерскими услугами. Стрижка заключенного наголо допускается только по предписанию врача или по пожеланию заключенного. Статья 51. Принуждение в сфере личной гигиены Если заключенный не соблюдает в должной мере правила личной гигиены и это повлекло за собой реальную опасность для здоровья заключенного и других лиц, то директор тюрьмы может применять принуждение для обеспечения выполнения гигиенических требований. Применение принуждения не должно угрожать жизни и здоровью заключенного. Статья 52. Оказание медицинских услуг в тюрьме

(1) Медицинские услуги в тюрьме оказывает лицо, имеющее квалификацию семейного врача, в соответствии с положениями Закона об организации оказания медицинских услуг, регулирующими оказание внебольничной специализированной врачебной помощи. Министерство юстиции или тюрьма заключает с лицом, оказывающим медицинские услуги, договор финансирования медицинских услуг.

(2) Врач обязан постоянно следить за состоянием здоровья заключенных, лечить их в пределах имеющихся в тюрьме возможностей, при необходимости направлять на излечение к соответствующим лицам, оказывающим специализированную врачебную помощь, а также выполнять иные возложенные на него договором обязанности. (rk s, 12.02.2003, в действии с 01.01.2005) Статья 53. Лечение заключенного (1) Заключенным обеспечивается круглосуточная доступность неотложной медицинской помощи.

(2) Заключенный, нуждающийся в лечении, для которого в тюрьме отсутствуют возможности, направляется врачом на лечение к лицу, оказывающему соответствующую специализированную врачебную помощь. Охрану заключенного во время оказания медицинских услуг обеспечивает тюрьма.

(3) Время, в течение которого заключенному оказываются медицинские услуги, засчитывается в срок отбывания наказания. (rk s, 12.02.2003, в действии с 01.04.2003) Статья 54. Особые условия для заключенных женщин (1) В тюрьме оборудуются отдельные помещения для беременных женщин и организуется уход за детьми. По ходатайству матери и с согласия учреждения опеки матери и ее ребенку в возрасте до трех лет (включительно) предоставляются возможности для совместного проживания.

(2) Руководство тюрьмы обеспечивает матери сохранение связей с ребенком старше трех лет, если это не мешает нормальному воспитанию ребенка и не оказывает на него вредного влияния. Статья 55. Общее физическое состояние заключенного (1) Заключенному обеспечивается возможность для занятий физической культурой.

(2) Заключенному предоставляется возможность для прогулки на свежем воздухе продолжительностью не менее одного часа в день. Статья 56. Информирование в случае заболевания или смерти

О тяжелом заболевании или смерти заключенного директор тюрьмы немедленно информирует его близких или, по желанию заключенного, какоелибо иное лицо. Раздел 6. Социальная помощь в тюрьме Статья 57. Цели социальной помощи Целями социальной помощи являются оказание содействия заключенному в сохранении и создании существенных и позитивных в социальном отношении контактов за пределами тюрьмы, развитие его способности самостоятельно решать проблемы повседневной жизни и формирование его законопослушного поведения. Статья 58. Социальный работник (1) Социальную помощь в тюрьме организует тюремный социальный работник, которого назначает на должность директор тюрьмы.

(2) Социальным работником может быть назначено лицо, имеющее высшее образование по соответствующей специальности.

(3) На социального работника распространяются гарантии, предусмотренные статьями 142, 143 и 146 настоящего Закона. (rk s, 12.02.2003, в действии с 01.04.2003) Статья 59. Социальная помощь при приеме заключенного При приеме в тюрьму проводится консультирование заключенного по вопросам обеспечения социальной защищенности его близких и сохранности имущества, заключенному оказывается также юридическая помощь. Статья 60. Социальная помощь при освобождении заключенного (1) При подготовке заключенного к освобождению ему оказывается помощь в решении материально-финансовых вопросов и вопросов, связанных с организацией его личной жизни, а также в оформлении документов. Заключенный информируется о его возможностях получения помощи в рамках общего социального обеспечения.

(2) При подготовке заключенного к освобождению сведения о заключенном, нуждающемся после освобождения в социальной помощи, направляются волостной или городской управе по месту жительства заключенного или его семьи, а также выясняются возможности получения конкретной помощи.

(3) Если место жительства заключенного или его семьи неизвестно либо если заключенный не желает возвращаться в прежнее место жительства, то сведения о заключенном, нуждающемся после освобождения в социальной помощи, направляются в какую-либо иную волостную или городскую управу, по

возможности с учетом пожеланий заключенного относительно выбора места жительства.

(4) Тюрьма обязана направить в волостную или городскую управу по ее ходатайству информацию и документы, необходимые для предоставления освободившемуся заключенному социальной помощи. Статья 61. Привлечение инспектора по уголовному надзору (1) При подготовке заключенного к досрочному освобождению сведения о заключенном направляются в отдел уголовного надзора по месту жительства заключенного или его семьи.

(2) Если место жительства заключенного или его семьи неизвестно либо если заключенный не желает возвращаться в прежнее место жительства, то сведения о заключенном направляются в какой-либо иной отдел уголовного надзора, по возможности с учетом пожеланий заключенного относительно выбора места жительства.

(3) Тюрьма обязана направить назначенному судом лицу, осуществляющему уголовный надзор, по его ходатайству информацию и документы, необходимые для осуществления уголовного надзора. Статья 62. Религиозная деятельность в тюрьме Руководство тюрьмы обеспечивает удовлетворение потребностей заключенного, связанных с его религиозными убеждениями. Раздел 7. Дисциплинарное воздействие на заключенного Статья 63. Дисциплинарные взыскания (1) За виновное нарушение требований настоящего Закона, правил внутреннего распорядка тюрьмы или иных правовых актов к заключенному могут применяться дисциплинарные взыскания. Дисциплинарными взысканиями являются: 1) выговор; 2) запрещение одного краткосрочного или длительного свидания; 3) отстранение от работы на срок до одного месяца; 4) водворение в карцер на срок до 45 суток.

(2) Молодой заключенный может быть водворен в карцер на срок до 20 суток.

(3) При выборе дисциплинарного взыскания учитываются цели исполнения наказания в виде тюремного заключения. За один дисциплинарный проступок

может быть применено только одно дисциплинарное взыскание. Запрещается налагать коллективные дисциплинарные взыскания. (rk s, 12.02.2003, в действии с 01.04.2003) (4) В случае совершения тяжкого дисциплинарного проступка директор тюрьмы или высший из присутствующих тюремный чиновник вправе до окончания дисциплинарного производства водворить нарушителя дисциплины в изолированную камеру. Статья 64. Дисциплинарное производство (1) Дисциплинарное производство осуществляет и обстоятельства дисциплинарного проступка выясняет директор тюрьмы или уполномоченный им на то тюремный чиновник.

(2) Заключенный немедленно информируется о дисциплинарном проступке, совершение которого ему вменяется. Заключенный вправе давать объяснения.

(3) Ход дисциплинарного производства протоколируется. Протокол подписывается осуществившим дисциплинарное производство тюремным чиновником. Форма протокола и представляемые в нем сведения предусматриваются правилами внутреннего распорядка тюрьмы.

(4) Дисциплинарное взыскание налагает директор тюрьмы по предложению тюремного чиновника, осуществившего дисциплинарное производство. Наложение дисциплинарного взыскания оформляется приказом и должно быть обосновано. Заключенный ознакомляется с приказом о наложении дисциплинарного взыскания под расписку.

(5) Материалы о наложении дисциплинарного взыскания приобщаются к личному делу заключенного. Статья 65. Исполнение дисциплинарного взыскания (1) Дисциплинарное взыскание, как правило, обращается к исполнению немедленно.

(2) Директор тюрьмы может отложить обращение к исполнению дисциплинарного взыскания или его части при условии, что заключенный в течение испытательного срока не совершит нового дисциплинарного проступка. Испытательный срок назначается продолжительностью от одного до шести месяцев.

(3) Если заключенный совершит в течение испытательного срока новый дисциплинарный проступок, то оба дисциплинарных взыскания обращаются к исполнению немедленно.

(4) Если заключенный не совершит в течение испытательного срока нового дисциплинарного проступка, то дисциплинарное взыскание не обращается к исполнению.

(5) Дисциплинарное взыскание погашается, если заключенный в течение одного года со дня его наложения не совершит нового дисциплинарного проступка.

(6) Дисциплинарное взыскание не исполняется, если оно не обращено к исполнению в течение восьми месяцев со дня его наложения. Раздел 8. Обеспечение безопасности в тюрьме Статья 66. Надзор за заключенными (1) Надзор за заключенными организуется способом, обеспечивающим исполнение настоящего Закона и правил внутреннего распорядка тюрьмы, а также общую безопасность в тюрьме.

(11) Уточненный порядок организации надзора устанавливает министр юстиции. (rk s, 12.02.2003, в действии с 01.04.2003) (2) За выполнение правил внутреннего распорядка тюрьмы и безопасность в тюрьме отвечает директор тюрьмы. Статья 67. Обязанности заключенного В целях обеспечения безопасности в тюрьме заключенный обязан: 1) выполнять правила внутреннего распорядка тюрьмы и подчиняться законным распоряжениям тюремных чиновников; 2) не препятствовать исполнению тюремными чиновниками их обязанностей и не мешать другим заключенным и иным лицам; 3) немедленно сообщать директору тюрьмы обо всех обстоятельствах, которые могут угрожать безопасности и внутреннему распорядку тюрьмы, а также жизни и здоровью других лиц; 4) рачительно относиться к доверенным им предметам и содержать в порядке имеющиеся в их пользовании жилые и бытовые помещения. Статья 68. Обыск (1) Тюремный чиновник имеет право производить обыск заключенного, досмотр его личных вещей, обыск жилых и бытовых помещений, а также других помещений и территории в целях обнаружения запрещенных предметов и веществ. Личный обыск производится лицами одного пола с заключенным.

(2) Найденные тюремным чиновником при обыске запрещенные предметы и вещества подлежат изъятию и реализации или уничтожению. Суммы, полученные от реализации, перечисляются в государственный бюджет. Изъятые документы хранятся у руководства тюрьмы и возвращаются заключенному при освобождении из тюрьмы. Статья 69. Дополнительные меры безопасности (1) Дополнительные меры безопасности применяются к заключенным, которые систематически нарушают настоящий Закон или правила внутреннего распорядка тюрьмы, умышленно причиняют вред своему здоровью либо имеют склонность к совершению самоубийства или побегам, а также к заключенным, совершающим насильственные действия в отношении других лиц.

(2) В качестве дополнительных мер безопасности допускаются: 1) ограничение свободы передвижения и общения заключенного внутри тюрьмы; 2) запрещение носить личную одежду или пользоваться личными вещами; 3) запрещение заниматься физической культурой; 4) помещение в отдельную запираемую камеру; 5) применение усмирительных мер.

(3) После отпадения обстоятельств, указанных в части 1 настоящей статьи, применение дополнительных мер безопасности прекращается.

(4) Дополнительные меры безопасности применяет директор тюрьмы. В случаях, не терпящих отлагательства, дополнительные меры безопасности применяет высший из присутствующих тюремный чиновник. Статья 70. Применение усмирительных мер (1) В качестве усмирительных мер, предусмотренных пунктом 5 части 2 статьи 69 настоящего Закона, могут использоваться связывание, надевание наручников или применение смирительной рубашки. Усмирительные меры могут применяться и при конвоировании заключенного, если существует повышенная опасность совершения побега.

(2) Срок применения усмирительных мер не должен превышать двенадцати часов. Статья 701. Специальные средства и служебное оружие тюрьмы (1) Специальными средствами тюрьмы являются: 1) защитные шлемы; 2) бронированные и иного типа пуленепробиваемые жилеты;

3) бронированные и иного типа ударостойкие щиты; 4) одежда, используемая в специальных операциях, и маски, защищающие лицо от едких веществ; 5) световая и звуковая аппаратура; 6) средства окраски и маркировки специального назначения; 7) слезоточивые и дымовые гранаты (оснащение); 8) взрывные устройства специального назначения, которые не применяются против людей; 9) средства принудительной остановки транспортных средств; 10) бронированные или иного типа транспортные средства специального назначения; 11) служебные собаки.

(2) К вооружению тюрьмы относятся: 1) резиновые дубинки 2) газовое оружие 3) пневматическое оружие 4) огнестрельное оружие. (rk s, 12.02.2003, в действии с 01.04.2003) Статья 71. Применение специальных средств или служебного оружия тюрьмы (1) Применение тюремным чиновником специальных средств и служебного оружия разрешается только в крайних случаях, если исчерпаны все остальные меры для пресечения побега заключенного, поимки совершившего побег заключенного, обезвреживания вооруженного или имеющего какой-либо иной опасный предмет заключенного, отражения нападения или воспрепятствования вторжению в тюрьму посторонних лиц. В случае применения специальных средств и служебного оружия следует воздерживаться от причинения вреда здоровью человека в большей степени, чем это неизбежно в данном случае.

(2) Тюремный чиновник вправе при исполнении служебных обязанностей и обеспечения личной безопасности применять средства самозащиты и физическую силу.

(3) При исполнении служебных обязанностей тюремный чиновник вправе в целях обеспечения безопасности устанавливать вокруг себя, других лиц или объектов зону безопасности, в которую без его разрешения нельзя входить. При нарушении этого требования тюремный чиновник вправе применить физическую силу, специальные средства, а также холодное и газовое оружие..

(4) Запрещается применять огнестрельное оружие против женщин и несовершеннолетних, за исключением случаев совершения побега, а также при использовании указанными лицами оружия для оказания сопротивления либо нападения на тюремного чиновника или иных лиц.

(5) Использование служебных собак допускается наряду с основаниями, приведенными в частях 1, 3 и 4 настоящей статьи, также для поисков наркотических и психотропных веществ.

(6) Применению огнестрельного оружия должны предшествовать предупреждение о его применении или предупредительный выстрел. Применение огнестрельного оружия без предварительного предупреждения или предупредительного выстрела допускается в случаях, не терпящих отлагательства, в целях отражения непосредственной и прямой опасности для жизни и здоровья.

(7) В случае массовых беспорядков решение о применении специальных средств и служебного оружия принимает министр юстиции или в случаях, не терпящих отлагательства, высший из присутствующих тюремных чиновников.

(8) Уточненный порядок использования специальных средств и служебного оружия, а также перечень тюремных чиновников, имеющих право на ношение огнестрельного оружия, устанавливает министр юстиции. (rk s, 12.02.2003, в действии с 01.04.2003) Статья 72. План охраны тюрьмы (1) Для ликвидации чрезвычайных ситуаций, массовых беспорядков и нападений на тюрьму извне, а также для поимки совершивших побег заключенных в тюрьме разрабатывается план ее охраны, который утверждает директор тюрьмы.

(2) План охраны согласовывается с Министерством юстиции и Министерством внутренних дел. Раздел 9. Освобождение заключенного Статья 73. Основания освобождения из тюрьмы Заключенный освобождается из тюрьмы по отбытии срока наказания, а также по иным предусмотренным законом основаниям. Статья 74. Подготовка к освобождению В целях подготовки заключенного к освобождению организуется социальная помощь заключенному, применяются льготы, заключенному предоставляется возможность краткосрочного выезда или он переводится в тюрьму открытого типа в соответствии со статьями 20, 22, 32, 60 и 61 настоящего Закона.

Статья 75. Освобождение из тюрьмы (1) Заключенный освобождается не позднее 12 часов последнего дня отбывания срока наказания. Если день освобождения совпадает с государственным праздником или приходится на выходной день, то заключенный освобождается в последний перед государственным праздником или выходным днем рабочий день.

(2) Если в один день освобождению подлежат несколько заключенных, то руководство тюрьмы должно обеспечить им выход из тюрьмы по отдельности.

(3) При освобождении заключенному возвращаются предметы и документы, а также личная одежда, хранившиеся в тюрьме. Если личная одежда отсутствует или не соответствует сезону, то тюрьмой бесплатно выдается освобождаемому одежда.

(4) При освобождении заключенному выплачивается депонированное за счет его сумм, находящихся на внутритюремном лицевом счете, пособие при освобождении. Если сумма, депонированная в качестве пособия при освобождении, меньше размера месячного пособия по безработице, то заключенному выплачивается единовременное пособие в сумме разницы между размером месячного пособия по безработице и суммой, депонированной в качестве пособия при освобождении. (rk s, 12.02.2003, в действии с 01.04.2003) (5) Заключенный, являющийся иностранцем, не имеющий вида на жительство, после освобождения выдворяется из Эстонии. Если немедленное выдворение невозможно, то иностранец помещается в центр для выдворяемых. (rk s, 18.12.2001, в действии с 01.03.2003) (6) Порядок освобождения заключенного из тюрьмы устанавливает министр юстиции. (rk s, 12.02.2003, в действии с 01.04.2003) Статья 76. Условно-досрочное освобождение (1) В соответствии с положениями Пенитенциарного кодекса директор тюрьмы может внести в суд представление об условно-досрочном освобождении заключенного. Представление представляется в суд вместе с личным делом заключенного. (rk s, 12.02.2003, в действии с 01.04.2003) (2) При представлении заключенного к условно-досрочному освобождению учитывается выполнение индивидуальной программы исполнения наказания и характеризующие заключенного материалы, зафиксированные в личном деле.

(3) В случае отклонения судом представления об условно-досрочном освобождении повторное представление может вноситься не ранее чем через полгода.

(4) При условно-досрочном освобождении заключенного руководство тюрьмы может перечислить определенную часть пособия при освобождении на специальный счет отдела уголовного надзора по месту жительства заключенного для выплаты его по частям.

(5) Заключенный, являющийся иностранцем, может быть условно-досрочно освобожден, если ему выдан вид на жительство. (rk s, 18.12.2001, в действии с 01.03.2003) (6) Порядок рассмотрения представления об условно-досрочном освобождении заключенного устанавливает министр юстиции. (rk s, 12.02.2003, в действии с 01.04.2003) Глава 3. ИСПОЛНЕНИЕ НАКАЗАНИЯ В ВИДЕ ТЮРЕМНОГО ЗАКЛЮЧСЕНИЯ В ОТНОШЕНИИ МОЛОДЫХ ЗАКЛЮЧЕННЫХ (rk s, 12.02.2003, в действии с 01.04.2003)

Статья 77. Молодой заключенный Молодой заключенный по смыслу настоящего Закона - это лицо, не достигшее ко времени обращения наказания к исполнению возраста 21 года. Статья 78. Содержание молодого заключенного Содержание молодого заключенного осуществляется в специально предусмотренной для этого тюрьме закрытого или открытого типа (молодежная тюрьма) либо в изолированном отделении тюрьмы закрытого типа (отделение для молодежи). Статья 79. Прием молодого заключенного в тюрьму При приеме молодого заключенного в тюрьму срок его пребывания в приемном отделении не должен превышать двух недель. Статья 80. Общие условия исполнения наказания в виде тюремного заключения в отношении молодых заключенных (rk s, 12.02.2003, в действии с 01.04.2003)

К исполнению наказания в виде тюремного заключения в отношении молодых заключенных применяются положения глав 1, 2 и 6 настоящего Закона с учетом особенностей, предусмотренных настоящей главой. (rk s, 12.02.2003, в действии с 01.04.2003) Статья 81. Раздельное содержание молодых заключенных В молодежной тюрьме или в отделении для молодежи содержатся раздельно: 1) лица в возрасте до 15 лет; 2) лица в возрасте от 15 до 16 лет; 3) лица в возрасте от 16 до 18 лет; 4) лица в возрасте от 18 лет до 21 года. Статья 82. Перевод в тюрьму для взрослых или отделение для взрослых (1) Заключенный, достигший в молодежной тюрьме или отделении для молодежи возраста 21 года, переводится в тюрьму закрытого типа для взрослых или в отделение для взрослых тюрьмы закрытого типа в соответствии с исполнительным планом.

(2) В порядке исключения в тюрьму закрытого типа для взрослых либо в отделение для взрослых тюрьмы закрытого типа могут переводиться также заключенные в возрасте от 18 лет до 21 года, если это необходимо исходя из характера заключенного и индивидуальной программы исполнения наказания. Статья 83. Особенности применения труда молодых заключенных В отношении труда молодых заключенных, не достигших возраста 18 лет, действуют все особенности применения труда несовершеннолетних, вытекающие из законов об охране труда, в том числе особенности, связанные с продолжительностью рабочего времени. Статья 84. Особенности получения образования молодыми заключенными (1) Для молодых заключенных в возрасте до 18 лет приобретение основного образования в предусмотренных законом пределах является обязательным. В соответствии с желанием и способностями молодого заключенного ему предоставляется возможность получить среднее профессиональное образование.

(2) В интересах достижения целей исполнения наказания в виде тюремного заключения в отношении молодого заключенного допускается увеличить число и продолжительность свиданий, предусмотренных статьями 24 и 25 настоящего Закона, и краткосрочных выездов, предусмотренных статьей 32 настоящего Закона.

(rk s, 12.02.2003, в действии с 01.04.2003) Глава 4. ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ИСПОЛНЕНИЯ НАКАЗАНИЙ В ВИДЕ АРЕСТА И КРАТКОСРОЧНОГО ТЮРЕМНОГО ЗАКЛЮЧЕНИЯ Статья 85. Отбывание ареста и краткосрочного тюремного заключения (1) Отбывание ареста и тюремного заключения на срок до трех месяцев производится в арестном доме по месту нахождения суда, вынесшего приговор, или по месту жительства арестованного.

(2) Отбывание ареста и тюремного заключения на срок до трех месяцев, назначенного военнослужащему срочной службы, производится в гарнизонном арестном доме. Статья 86. Общие условия исполнения наказаний в виде ареста и краткосрочного тюремного заключения (1) К исполнению наказаний в виде ареста и тюремного заключения на срок до трех месяцев применяются положения глав 1, 2, 6 и 7 настоящего Закона с учетом особенностей, установленных настоящей главой.

(2) Арестованные содержатся круглосуточно в запираемых камерах.

(3) Арестованный не переводится в тюрьму открытого типа.

(4) Арестованный не обязан трудиться. Статья 87. Свидания арестованного (1) Арестованному предоставляется один раз в неделю под наблюдением краткосрочное свидание с членами его семьи, священником и другими лицами.

(2) Продолжительность свидания не превышает двух часов. Порядок предоставления свиданий устанавливается правилами внутреннего распорядка арестного дома. Статья 88. Краткосрочное освобождение арестованного (1) На основаниях, установленных частью 5 статьи 32 настоящего Закона, начальник арестного дома может освободить арестованного из-под ареста на срок до трех дней. (rk s, 19.11.2003, в действии с 01.01.2004) (2) На время пребывания арестованного на свободе отбывание ареста приостанавливается.

(3) Краткосрочный вывод за пределы тюрьмы, предусмотренный статьей 33 настоящего Закона, к арестованным не применяется.

Глава 5. ИСПОЛНЕНИЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО ТЮРЕМНОГО ЗАКЛЮЧЕНИЯ Статья 89. Основание для приема в место предварительного тюремного заключения Прием лица в тюрьму или арестный дом производится на основании копии определения суда и удостоверяющих личность документов, а при их отсутствии, составленных полицией документов, позволяющих идентифицировать личность. Статья 90. Общие условия предварительного тюремного заключения (1) Предварительное тюремное заключение отбывается в отделении предварительного тюремного заключения тюрьмы закрытого типа и в арестном доме.

(2) Заключенные под стражу содержатся круглосуточно в запираемых камерах. Раздельно содержатся заключенные под стражу, обвиняемые по одному и тому же уголовному делу, а по распоряжению следователя, прокурора или суда также другие заключенные под стражу.

(3) Камера заключенного под стражу должна соответствовать условиям, предусмотренным частью 1 статьи 45 настоящего Закона, и обеспечивать постоянное визуальное и электронное наблюдение за заключенным под стражу.

(4) Руководство тюрьмы обязано принимать все меры по предотвращению контактов между заключенными под стражу, помещенными в разные камеры. Статья 91. Прием в место предварительного тюремного заключения (1) По прибытии в тюрьму заключенный под стражу и его вещи подлежат тщательному обыску. Обыск проводит тюремный чиновник одного пола с заключенным под стражу. При приеме на хранение личных вещей заключенного под стражу следует руководствоваться положениями статьи 15 настоящего Закона.

(2) При приеме в место предварительного тюремного заключения заключенный под стражу обязан пройти проверку состояния здоровья, которую проводит тюремный врач. Заключенный под стражу фотографируется и дактилоскопируется в порядке, установленном статьей 18 настоящего Закона.

(3) Директор тюрьмы или назначенный им тюремный чиновник немедленно информирует заключенного под стражу о его правах и обязанностях.

(4) При приеме в тюрьму проводится консультирование заключенного под стражу по вопросам обеспечения социальной защищенности его близких и сохранности имущества, ему оказывается также юридическая помощь.

(5) О приеме заключенного под стражу в тюрьму директор тюрьмы немедленно извещает следователя либо суд, если уголовное дело находится в производстве суда. Статья 92. Извещение о переводе заключенного под стражу О переводе заключенного под стражу лицо, принимающее его, обязано известить следователя либо суд, если уголовное дело находится в производстве суда. Статья 93. Отбывание предварительного тюремного заключения (1) Заключенный под стражу носит личную одежду. Если пригодная для ношения личная одежда отсутствует или если заключенный под стражу не желает ее носить, то одежда выдается ему бесплатно тюрьмой.

(2) При организации питания заключенных под стражу необходимо руководствоваться статьей 47 настоящего Закона. Заключенным под стражу разрешается покупать при посредстве тюрьмы в порядке, предусмотренном правилами внутреннего распорядка, продукты питания, предметы личной гигиены и другие вещи, которые позволено иметь в тюрьме.

(3) Заключенному под стражу должна быть обеспечена доступность ежедневных газет общегосударственного распространения, а также имеющихся в библиотеке книг и журналов. С согласия директора тюрьмы в камере разрешается иметь личный радиоприемник или телевизор. Директор тюрьмы может разрешить включение освещения в камере заключенного под стражу вне предусмотренного для этого времени.

(4) Несовершеннолетнему заключенному под стражу, который содержится под стражей не менее одного месяца, предоставляется возможность продолжить получение основного или общего среднего образования на основании соответствующей государственной учебной программы.

(5) Заключенному под стражу по его желанию предоставляется возможность для прогулки на свежем воздухе продолжительностью не менее одного часа в день.

(6) Если в случае заболевания заключенного под стражу он не может быть обеспечен надлежащим лечением в тюрьме, то тюремный врач направляет заключенного под стражу на излечение в соответствующее лечебное заведение. О направлении заключенного под стражу в лечебное заведение директор тюрьмы немедленно извещает следователя либо суд, если уголовное дело находится в производстве суда. Организация и финансирование здравоохранения заключенных под стражу осуществляются на основании статей 49 и 491 настоящего Закона и принятых на их основании правовых актов. (rk s, 19.11.2003, в действии с 01.01.2004) (7) Заключенный под стражу не обязан трудиться.

Статья 94. Свидания заключенного под стражу (1) Заключенному под стражу разрешаются краткосрочные свидания в личных, правовых или коммерческих интересах, которые он не может осуществлять через третьих лиц. Директор тюрьмы может с разрешения следователя, прокурора или суда ограничить право заключенного под стражу на краткосрочные свидания, если это необходимо для обеспечения производства по уголовному делу.

(2) Заключенный под стражу, являющийся иностранным гражданином, имеет неограниченное право на свидания с консульскими работниками своей страны.

(3) Свидание заключенного под стражу проводится в присутствии тюремного чиновника, который может вмешиваться в ход свидания или немедленно прекратить свидание, если оно может нанести вред ведению производства по уголовному делу.

(4) Продолжительность и уточненный порядок проведения краткосрочных свиданий заключенных под стражу устанавливаются правилами внутреннего распорядка тюрьмы. Статья 95. Свидания с защитником и священником (rk s, 12.02.2003, в действии с 01.04.2003) (1) Заключенный под стражу имеет неограниченное право на свидания со своим защитником и священником. Свидания с защитником и священником предоставляются наедине. Тюремный чиновник может осуществлять визуальное наблюдение за свиданием с защитником, но не прослушивать его. (rk s, 12.02.2003, в действии с 01.04.2003) (2) Защитнику разрешается передавать заключенному под стражу необходимые для подготовки защиты материалы. Запрещается проверка тюремными чиновниками содержания материалов. Статья 96. Переписка и телефонные разговоры заключенного под стражу (1) Заключенный под стражу имеет право вести переписку, а также пользоваться телефоном (за исключением сотового телефона), если для этого имеются технические условия. Переписка и использование телефона осуществляются в порядке, предусмотренном правилами внутреннего распорядка тюрьмы.

(2) Переписка и пользование телефоном осуществляются за счет заключенного под стражу.

(3) Директор тюрьмы может налагать ограничение на право заключенного под стражу, установленное частью 1 настоящей статьи, только с разрешения следователя, прокурора или суда, если это необходимо для обеспечения

производства по уголовному делу. Запрещается налагать ограничения на переписку и пользование телефоном для общения с государственными учреждениями, местными самоуправлениями и их должностными лицами, а также с защитником. (rk s, 12.02.2003, в действии с 01.04.2003) Статья 97. Контроль за перепиской и телефонными разговорами заключенного под стражу (1) Получаемые или отправляемые заключенным под стражу письма, за исключением писем, адресованных лицам и учреждениям, указанным в части 3 настоящей статьи, вскрываются тюремным чиновником в присутствии заключенного под стражу и из них изымаются предметы, владеть которыми в тюрьме запрещается правилами внутреннего распорядка тюрьмы.

(2) Проверять содержание переписки заключенного под стражу и сообщений, передаваемых им по телефону и другим каналам связи общего пользования, допускается только с разрешения суда на основаниях и в порядке, предусмотренных Законом об оперативно-розыскной деятельности.

(3) Запрещается проверять переписку и телефонные разговоры заключенного под стражу с защитником, канцлером юстиции, прокурором, судом и Министерством юстиции. Статья 98. Посылки и передачи (1) Заключенному под стражу разрешается получать посылки и передачи. Перечень разрешенных к передаче вещей устанавливается правилами внутреннего распорядка тюрьмы. (rk s, 12.02.2003, в действии с 01.04.2003) (2) Содержимое посылки или передачи проверяется тюремным чиновником до ее вручения заключенному под стражу и в его присутствии. Директор тюрьмы имеет право задержать и не вручать заключенному под стражу содержащиеся в посылке или передаче вещи, владеть которыми в тюрьме запрещается или которые могут подвергнуть опасности ведение производства по уголовному делу.

(3) Задержанные вещи, на владение которыми отсутствует требуемое специальное разрешение, изымаются и уничтожаются. Остальные задержанные вещи возвращаются отправителю посылки или передачи.

(4) Порядок возврата, а также изъятия и уничтожения задержанных вещей утверждает министр юстиции. Статья 99. Краткосрочный вывод заключенного под стражу за пределы тюрьмы

(1) В связи с существенными и не терпящими отлагательства личными, юридическими или коммерческими обстоятельствами, требующими личного присутствия заключенного под стражу, следователь либо суд, если уголовное дело находится в производстве суда, может дать разрешение на вывод заключенного под стражу не более чем на один день за пределы тюрьмы под надзором. Расходы по выводу за пределы тюрьмы несет заключенный под стражу.

(2) Разрешение дается на основании ходатайства заключенного под стражу. Статья 100. Дисциплинарные взыскания, применяемые к заключенному под стражу (1) За виновное нарушение требований настоящего Закона, правил внутреннего распорядка тюрьмы или иных правовых актов к заключенному под стражу могут применяться дисциплинарные взыскания. Дисциплинарными взысканиями являются: 1) выговор; 2) запрещение права на дополнительное питание за счет собственных средств на срок до двух месяцев; 3) водворение в карцер на срок до 30 суток.

(2) Заключенный под стражу, не достигший 18 лет, может быть водворен в карцер на срок до 15 суток.

(3) При выборе дисциплинарного взыскания учитываются причины и цели применения предварительного тюремного заключения. За один дисциплинарный проступок может быть применено только одно дисциплинарное взыскание. Запрещается налагать коллективные дисциплинарные взыскания. Статья 101. Дисциплинарное производство (1) К проведению дисциплинарного производства и наложению дисциплинарного взыскания применяются положения статьи 64 настоящего Закона.

(2) Дисциплинарное взыскание обращается к исполнению немедленно.

(3) Наложенное на заключенного под стражу дисциплинарное взыскание не исполняется, если оно не обращено к исполнению в течение одного месяца со дня его наложения. Статья 102. Обеспечение производства по уголовному делу (1) При наличии достаточных оснований предполагать, что заключенный под стражу своей деятельностью может нанести существенный вред проведению

уголовного процесса, директор тюрьмы по ходатайству следователя или суда может принять дополнительные меры в отношении заключенного под стражу. Этими мерами являются: 1) полная изоляция от других заключенных под стражу; 2) запрет на ношение личной одежды или использование личных предметов.

(2) Продолжительность применения мер, предусмотренных частью 1 настоящей статьи, устанавливает следователь или прокурор либо суд, если уголовное дело находится в производстве суда.

(3) Запрещается налагать ограничения на свидания заключенного под стражу с защитником, а также на свидания заключенного под стражу иностранного гражданина с консульскими работниками своей страны. Статья 103. Обеспечение безопасности при исполнении предварительного заключения Для обеспечения безопасности при исполнении предварительного заключения директор тюрьмы вправе применять к заключенному под стражу меры безопасности, предусмотренные статьями 66 – 72 настоящего Закона. (rk s, 12.02.2003, в действии с 01.04.2003) Статья 104. Освобождение из предварительного тюремного заключения (1) Заключенный под стражу освобождается по истечении срока содержания под стражей, а также на иных предусмотренных законом основаниях.

(2) За три дня до истечения срока содержания под стражей директор тюрьмы сообщает об этом следователю или прокурору, в производстве которого находится уголовное дело.

(3) Если срок содержания под стражей не продлевается, то заключенный под стражу освобождается не позднее 12 часов последнего дня содержания под стражей. Глава 6. ОРГАНИЗАЦИЯ ИСПОЛНЕНИЯ Раздел 1. Тюрьма Статья 105. Тюрьма (1) Тюрьма - это правительственное учреждение, входящее в сферу управления Министерства юстиции, в задачи которого входит исполнение тюремного заключения, ареста и предварительного тюремного заключения в порядке, предусмотренном настоящим Законом. (rk s, 12.02.2003, в действии с 01.04.2003)

(2) Положение о тюрьме, ее штаты и правила внутреннего распорядка тюрьмы устанавливает министр юстиции.

(3) Регламент тюрьмы утверждает директор тюрьмы по согласованию с Министерством юстиции. Статья 106. Директор тюрьмы Директор тюрьмы руководит работой тюрьмы и выполняет другие возложенные на него обязанности. Статья 107. Специальный надзор Специальный надзор за выполнением в тюрьмах задач в сферах образования, социальных вопросов и здравоохранения осуществляют министр образования и науки и министр социальных вопросов. (rk s, 16.10.2002,в действии с 01.01.2003) Статья 108. Тюремная комиссия (1) Общественный контроль за деятельностью тюрьмы осуществляет действующая при ней тюремная комиссия. В состав тюремной комиссии не могут входить тюремные чиновники.

(2) В задачи тюремной комиссии входит оказание помощи руководству тюрьмы в организации работы тюрьмы, в том числе оказание помощи ее руководству в решении вопросов размещения, учебы, труда, организации питания и медицинского обслуживания заключенных, надзора за ними, а также других связанных с исполнением наказаний вопросов.

(3) Уточненные задачи, состав и порядок работы, а также порядок оплаты труда членов тюремной комиссии устанавливаются положением о тюремной комиссии, которое утверждает министр юстиции.

(4) Для выполнения задач, предусмотренных частями 1 и 2 настоящей статьи, тюремная комиссия имеет право принимать решения, давать рекомендации и заявлять протесты.

(5) Тюремная комиссия ежегодно к 1 февраля представляет Министерству юстиции отчет о своей работе за предыдущий год. Отчет представляется председателем тюремной комиссии.

(6) Член тюремной комиссии не вправе разглашать данные о личности заключенного, относящиеся к категории конфиденциальной информации, которые стали ему известны в связи с исполнением своих обязанностей.

(7) Члены тюремной комиссии назначаются министром юстиции. Статья 109. Тюремное конвойное подразделение

(rk s, 12.02.2003, в действии с 01.04.2003) (1) Для конвоирования заключенных в тюрьмах существуют вооруженные конвойные подразделения, личный состав которых получает специальную выучку. (rk s, 12.02.2003, в действии с 01.04.2003) (2) Задачи и организация работы конвойных подразделений определяются в порядке, установленном министром юстиции. (rk s, 12.02.2003, в действии с 01.04.2003) (3) При необходимости министр юстиции образует при тюрьме вооруженное подразделение для выполнения специальных задач с определением порядка его деятельности.

(4) При необходимости к конвоированию заключенных привлекаются полицейские чиновники. Раздел 2. Тюремная служба Подраздел 1. Тюремные чиновники Статья 110. Понятие тюремной службы (1) Тюремная служба - это служба на штатной тюремной должности, связанной с выполнением обязанностей по содержанию заключенных, арестованных и заключенных под стражу и надзору за ними, обеспечением безопасности в тюрьме и производством предварительного следствия по совершенным в тюрьме преступлениям, а также осуществлением руководства деятельностью в названных областях.

(2) Тюремной службой считается также замещение должности руководителя или преподавателя по коррекционным специальностям в дающем образование по коррекционным специальностям структурном подразделении высшей прикладной школы национальной обороны или иного учреждения, где проходят подготовительную службу тюремные чиновники. (rk s, 12.02.2003, в действии с 01.04.2003) Статья 111. Тюремный чиновник Тюремный чиновник - это чиновник, состоящий на тюремной службе. Статья 112. Классные чины тюремных чиновников (1) Тюремные чиновники, в зависимости от сложности задач или от объема и наличия управленческих функций по должностям, соответствующим классным чинам, имеют следующие классные чины в порядке их понижения:

1) главный тюремный инспектор; 2) тюремный инспектор I класса; 3) тюремный инспектор II класса; 4) охранник I класса; 5) охранник II класса.

(2) Должности, соответствующие классным чинам тюремных чиновников, устанавливаются постановлением министра юстиции. Подраздел 2. Прием на тюремную службу Статья 113. Назначение тюремного чиновника на должность (1) На должность тюремного чиновника может быть назначено лицо, соответствующее требованиям, предусмотренным статьей 14 Закона о публичной службе (ПАЭ, 1995, 14, 228; 1999, 9, 112; 22, 155; 26, 276; 39, 271; 2000, 18, 145; 19, 144; 22, 167; 2001, 5, 672; 18, 78; 19, 17; 24, 18; 25, 233; 41, 260; RT I, 2002, 21, 117), которое прошло подготовительную службу тюремного чиновника и исполнило обязанность по прохождению срочной службы.

(2) Прошедший подготовительную службу тюремный чиновник назначается на должность, соответствующую его низшему классному чину после подготовительной службы.

(3) Лицо, имеющее ученую степень или степень магистра, либо проработавшее не менее двух лет в качестве судьи, прокурора, старшего или высшего чиновника полиции, пограничной охраны, спасательной службы или тюремного чиновника, либо замещавшее должность, включенную в основную группу должностей высших чиновников в штате Министерства юстиции, может быть назначено на должность тюремного чиновника и в том случае, если оно не прошло подготовительной службы тюремного чиновника. (rk s, 12.02.2003, в действии с 01.04.2003) (4) Лицо, проработавшее не менее двух лет в качестве младшего чиновника полиции, пограничной охраны, спасательной службы или тюрьмы, может быть назначено на должность, соответствующую классным чинам, указанным в пунктах 4 и 5 части 1 статьи 112 настоящего Закона, и в том случае, если оно не прошло подготовительной службы тюремного чиновника. (rk s, 12.02.2003, в действии с 01.04.2003) (5) Тюремный чиновник назначается на должность на неопределенный срок.

(6) При прохождении в тюрьме практики в рамках подготовительной службы или при назначении лица, прошедшего подготовительную службу, на

должность не применяется возрастной ценз, предусмотренный статьей 14 Закона о публичной службе. Статья 114. Лица, которых запрещается принимать на тюремную службу Запрещается принимать на подготовительную службу тюремных чиновников и назначать на должность тюремного чиновника лиц: 1) признанных недееспособными или ограниченно дееспособными; 2) имеющих судимость за умышленно совершенное преступление; 3) отбывавших наказание в виде тюремного заключения; (rk s, 12.02.2003, в действии с 01.04.2003) 4) являющихся подозреваемым, обвиняемым или подсудимым по уголовному делу, или 5) лишенных права занимать должность тюремного чиновника вступившим в законную силу приговором суда. Статья 115. Подготовительная служба тюремного чиновника (1) Подготовительная служба тюремного чиновника состоит из специальной теоретической и практической частей.

(2) Местами прохождения подготовительной службы кандидата в тюремные чиновники являются тюрьма, где кандидат проходит практику, и прикдадное высшее учебное заведение национальной обороны. В отношении подготовительной службы, указанной в части 1 статьи 119 настоящего Закона, таковыми могут быть и иные учебные заведения в соответствии с порядком, указанным в части 7 статьи 116 настоящего Закона. (rk s, 29.01.2003, в действии с 10.03.2003) (3) Лицо, проходящее подготовительную службу тюремного чиновника, имеет должностное наименование «кандидат в тюремные чиновники». Статья 116. Правовое регулирование подготовительной службы (1) На теоретическую часть подготовительной службы кандидата в тюремные чиновники в учебном заведении не распространяется Закон о публичной службе и ее прохождение не считается публичной службой за следующими исключениями: 1) время прохождения подготовительной службы засчитывается в служебный стаж и

2) лицо, поступившее на подготовительную службу, имеет в соответствии со статьей 53 Закона о публичной службе право на погашение гарантированного государством образовательного кредита. (rk s, 07.08.2003, в действии с 01.09.2003) (2) На теоретическую часть подготовительной службы тюремного чиновника распространяются положения статей 134 и 147 настоящего Закона.

(3) Кандидат в тюремные чиновники, проходящий практику в тюрьме, назначается на должность в качестве внештатного служащего.

(4) То обстоятельство, что лицо не исполнило обязанность по прохождению срочной службы, не является препятствием к его назначению на должность в соответствии с частью 3 настоящей статьи.

(5) На службу, указанную в части 3 настоящей статьи, не распространяется Закон о публичной службе, за исключением положений статей 40, 43, 53, 55, 5965, 67, 68 и 73. В отношении службы, указанной в части 3 настоящей статьи, действуют служебные обязанности, предусмотренные в подразделе 4 настоящего Закона, и социальные гарантии, предусмотренные в подразделе 5 настоящего Закона, за исключением положений статьи 136 настоящего Закона. (rk s, 29.01.2003, в действии с 10.03.2003) (6) Подготовительная служба тюремного чиновника завершается сдачей экзамена на получение квалификации тюремного чиновника.

(7) Порядок приема на подготовительную службу и ее проведения устанавливает Правительство Республики или уполномоченный им министр. Статья 117. Стипендия и другие социальные гарантии кандидата в тюремные чиновники (1) Кандидатам в тюремные чиновники выплачивается стипендия. Размеры стипендии, а также условия и порядок ее выплаты устанавливает Правительство Республики или назначенный им министр. (rk s, 12.02.2003, в действии с 01.04.2003) (2) На кандидата в тюремные чиновники распространяются положения статьи 147 настоящего Закона. (rk s, 29.01.2003, в действии с 10.03.2003) (3) При прохождении теоретической подготовки кандидату в тюремные чиновники следует предоставлять помимо выходных дней не менее 35 свободных от учебы календарных дней в году в определенные распорядком учебной работы время и объеме.

(rk s, 29.01.2003, в действии с 10.03.2003) Статья 118. Возмещение расходов, связанных с подготовительной службой (1) Лицо обязано возместить произведенные государством расходы, связанные с его подготовительной службой, если лицо: 1) без уважительной причины прервало подготовительную службу; 2) отчислено с подготовительной службы в связи с неуспеваемостью; 3) отчислено с подготовительной службы за совершение дисциплинарного проступка; 4) по окончании подготовительной службы в течение трех месяцев не приступило к тюремной службе, за исключением случае, если ему не было предложена должность, соответствующая его квалификации; 5) по собственной инициативе без уважительной причины освобождено от тюремной службы; 6) освобождено от тюремной службы в связи со вступлением в законную силу обвинительного приговора суда; 7) освобождено от тюремной службы за совершение дисциплинарного проступка.». (rk s, 12.02.2003, в действии с 01.04.2003) (2) Расходы, связанные с подготовительной службой, не должен возмещать тюремный чиновник, который: 1) после подготовительной службы состоял на тюремной службе не менее трех лет, или 2) освобожден с тюремной службы по собственной инициативе в связи с инвалидностью или необходимостью ухода за получившим инвалидность членом семьи.

(3) Порядок учета и возмещения расходов, связанных с подготовительной службой, устанавливает своим постановлением министр юстиции по согласованию с министром внутренних дел и министром образования и науки. (rk s, 12.02.2003, в действии с 01.04.2003) Статья 119. Подготовительная служба для различных классных чинов (1) На должности, соответствующие классным чинам, указанным в пунктах 4 и 5 части 1 статьи 112 настоящего Закона, могут назначаться лица, прошедшие подготовительную службу, не менее половины которой составляет практическая часть.

(2) На должности, соответствующие классным чинам, указанным в пунктах 13 части 1 статьи 112 настоящего Закона, могут назначаться лица, прошедшие

подготовительную службу, в ходе которой приобретается высшее прикладное образование. Статья 120. Компетенция по приему на подготовительную службу и назначению на должность тюремных чиновников (1) Кандидат в тюремные чиновники принимается на подготовительную службу руководителем учебного заведения, осуществляющего ее проведение.

(2) Тюремный чиновник назначается на должность директором тюрьмы или уполномоченным им должностным лицом.

(3) Директор тюрьмы назначается на должность министром юстиции.

(4) На должности, указанные в части 2 статьи 110 настоящего Закона, тюремные чиновники назначаются руководителями соответствующих учебных заведений или уполномоченными ими должностными лицами. Статья 121. Испытательный срок При первом назначении тюремного чиновника на должность для него устанавливается испытательный срок продолжительностью до одного года. Подраздел 3. Прохождение службы тюремного чиновника Статья 122. Аттестация тюремных чиновников (1) При аттестации тюремного чиновника оценивается соответствие классному чину его профессиональных навыков, способностей и свойств личности, а также достижения в служебной деятельности. При аттестации тюремных чиновников в случаях, указанных в пунктах 4 и 5 части 1 статьи 91 Закона о публичной службе, достижения в служебной деятельности не оцениваются.

(2) На оценку соответствия классному чину и достижений в служебной деятельности не распространяется обязанность проведения ежегодного собеседования, предусмотренного частью 4 статьи 99 Закона о публичной службе.

(3) Аттестационные требования к классным чинам тюремных чиновников, порядок проведения аттестации и форму аттестационного листка устанавливает министр юстиции.

(4) Аттестация тюремных чиновников осуществляется конкурсноаттестационными комиссиями для тюремных чиновников, положения о которых и порядок образования устанавливает министр юстиции.

(5) (часть недействительна). (rk s, 12.02.2003, в действии с 01.04.2003)

Статья 123. Аттестационный период и время аттестации тюремных чиновников (1) Тюремные чиновники подлежат аттестации один раз в три года.

(2) Аттестационный период продлевается: 1) в случае, предусмотренном пунктом 3 части 1 статьи 124 настоящего Закона; 2) при переводе тюремного чиновника на другую должность, соответствующую тому же классному чину, или повышении в должности - до истечения как минимум шести месяцев со дня вступления в указанную должность; 3) в случае, предусмотренном пунктом 2 части 3 статьи 92 Закона о публичной службе.

(3) Время аттестации тюремных чиновников назначает министр юстиции. Статья 124. Компетенция конкурсно-аттестационной комиссии для тюремных чиновников (1) При проведении очередной аттестации тюремных чиновников комиссия: 1) признает тюремного чиновника соответствующим классному чину и может внести лицу, обладающему правом назначения на должность, предложение о повышении разряда тюремного чиновника; (rk s, 12.02.2003, в действии с 01.04.2003) 2) признает тюремного чиновника не соответствующим классному чину и вносит лицу, обладающему правом назначения на должность, предложение об освобождении тюремного чиновника со службы или о переводе его на должность, соответствующую более низкому классному чину; 3) вносит предложение о направлении тюремного чиновника на дополнительное обучение и об отложении аттестации на один год.

(2) Принимая решение, указанное в пункте 1 части 1 настоящей статьи, комиссия может внести предложение о поощрении чиновника.

(3) Если для замещения вакантной должности тюремного чиновника проводится конкурс или если вакантная должность замещается путем повышения в должности, то комиссия выбирает среди кандидатов одного или нескольких человек, которые представляются для назначения на должность. В случае представления нескольких кандидатов решение о назначении на должность принимает лицо, обладающее правом назначения на соответствующую должность.

(4) Решение, указанное в пункте 2 или 3 части 1 настоящей статьи, должно быть мотивированным, причем в отношении одного и того же чиновника решение,

указанное в пункте 3 части 1 настоящей статьи, может быть принято только один раз подряд.

(5) Решение комиссии является обязательным для лица, обладающего правом назначения тюремного чиновника на должность, за исключением случаев применения поощрения или внесения предложения о повышении, предусмотренного в части 1 настоящей статьи, если вакантная должность отсутствует или таковой является должность директора тюрьмы. (rk s, 12.02.2003, в действии с 01.04.2003) Статья 125. Последствия признания тюремного чиновника неаттестованным Тюремный чиновник, в отношении которого конкурсно-аттестационной комиссией принято решение, указанное в пункте 2 части 1 статьи 124 настоящего Закона, в зависимости от принятого комиссией решения либо освобождается со службы на основании части 2 статьи 154 настоящего Закона, либо назначается с его согласия на должность, соответствующую более низкому классному чину, в двухмесячный срок со дня принятия решения конкурсноаттестационной комиссии. Статья 126. (статья недействительна) (rk s, 12.02.2003, в действии с 01.04.2003) Статья 127. Повышение в должности тюремного чиновника (1) Повышение в должности тюремного чиновника - это назначение тюремного чиновника на должность, соответствующую более высокому классному чину.

(2) Решение о повышении в должности тюремного чиновника принимает по предложению конкурсно-аттестационной комиссии для тюремных чиновников лицо, обладающее правом назначения на должность. Конкурсно-аттестационная комиссия может представить лицу, обладающему правом назначения на должность, для повышения в должности несколько лиц.

(3) Тюремных чиновников разрешается повышать в должности для замещения вакантных должностей, соответствующих классным чинам, указанным в пунктах 1-3 части 1 статьи 112, только при проведении конкурса. (rk s, 12.02.2003, в действии с 01.04.2003) Статья 128. Перевод тюремного чиновника (1) Тюремный чиновник может быть переведен с одной должности на другую: 1) по предложению тюремного чиновника, или 2) по инициативе лица, обладающего правом перевода тюремного чиновника.

(2) В случае, указанном в пункте 2 части 1 настоящей статьи, тюремный чиновник может быть, исходя из служебных потребностей, переведен без его согласия с одной должности на другую в пределах того же классного чина.

(3) Тюремный чиновник не может в течение одного аттестационного периода более одного раза переводиться с одной должности на другую.

(4) Перевод тюремного чиновника без его согласия в соответствии с частью 2 настоящей статьи не допускается, если: 1) перевод тюремного чиновника обусловит продление аттестационного периода в соответствии с пунктом 2 части 2 статьи 123 настоящего Закона; 2) смена должности связана со сменой места жительства или существенным увеличением времени, необходимым для прибытия на работу; (rk s, 12.02.2003, в действии с 01.04.2003) 3) (пункт недействителен) (rk s, 12.02.2003, в действии с 01.04.2003) (5) Решение о переводе тюремного чиновника принимает лицо, обладающее правом назначения его на должность. Если перевод тюремного чиновника сопровождается сменой лиц, обладающих правом назначения его на должность, то тюремный чиновник назначается на должность с письменного согласия лица, обладающего правом назначения на его прежнюю должность. Статья 129. Перевод тюремного чиновника на другую должность в государственном учреждении (1) Тюремный чиновник может быть переведен с его согласия на государственную службу на другую должность, которая не относится к тюремной службе.

(2) На должность, указанную в части 1 настоящей статьи, тюремный чиновник может быть переведен на срок до пяти лет подряд. С согласия тюремного чиновника указанный срок по его истечении может быть продлен еще не более чем на пять лет.

(3) По истечении срока, предусмотренного частью 2 настоящей статьи, тюремный чиновник переводится обратно на ту же или иную должность в пределах того же классного чина. В случае отсутствия вакантной должности, соответствующей классному чину тюремного чиновника, с его согласия он может быть назначен на должность, соответствующую более низкому классному чину, или зачислен в резерв. Статья 130. Права тюремного чиновника при его переводе на должность, соответствующую более низкому классному чину

(1) Лицо, назначенное на должность, соответствующую более низкому классному чину тюремного чиновника, имеет право: 1) в случае возникновения вакантной должности, на перевод на должность соответствующую прежнему классному чину в случае, если он соответствует требованиям, предъявляемым к этой должности; 2) получать в течение трех месяцев оплату труда в соответствии с его прежним классным чином.

(2) В случае, предусмотренным пунктом 1 части 1 настоящей статьи, не проводится конкурс для замещения вакантной должности в порядке повышения в должности.

(3) Право, предусмотренное пунктом 2 части 1 настоящей статьи, не предоставляются чиновнику, которого назначили на должность, соответствующую более низкому классному чину, в связи с признанием его не соответствующим классному чину. (rk s, 12.02.2003, в действии с 01.04.2003) Статья 131. Положение о прохождении службы тюремных чиновников Уточненные условия и порядок назначения на должность и повышения в должности тюремных чиновников устанавливаются Правительством Республики в постановлении о прохождении службы тюремных чиновников. (rk s, 12.02.2003, в действии с 01.04.2003) Подраздел 4. Служебные обязанности тюремных чиновников Статья 132. Обязанность хранить служебную тайну Тюремный чиновник не вправе разглашать обстоятельства, ставшие ему известными в связи с исполнением служебных обязанностей, в том числе обстоятельства, касающиеся личных отношений заключенных. Обязанность хранить служебную тайну не ограничивается сроком. Статья 133. Обязанность уведомления Тюремный чиновник обязан немедленно уведомлять директора тюрьмы или высшего из присутствующих тюремного чиновника обо всех возникающих при исполнении наказаний важных случаях, касающихся выполнения правил внутреннего распорядка тюрьмы и ее безопасности, а также о наблюдениях за заключенными, которые могут способствовать достижению целей исполнения наказания. О заболевании заключенного тюремный чиновник обязан незамедлительно проинформировать тюремного врача. Статья 134. Обязанность носить форменную одежду При исполнении служебных обязанностей тюремные чиновники носят форменную одежду.

Статья 135. Ограничения по службе В дополнение к ограничениям по службе, предусмотренным Законом о публичной службе, тюремные чиновники не могут: 1) участвовать в забастовках, пикетах и других связанных со служебной деятельностью акциях давления; 2) работать у другого работодателя, за исключением педагогической, научной или творческой работы. Подраздел 5. Социальные гарантии, связанные с тюремной службой Статья 136. Понятия заработной платы, основной заработной платы и ставки заработной платы тюремного чиновника (1) Заработная плата тюремного чиновника включает основную заработную плату, а также доплаты, установленные законом и выплачиваемые на основании закона.

(2) Основная заработная плата – это исчисленная на основании месячной ставки оплаты труда платы часть заработной платы, соответствующая разряду оплаты труда по шкале оплаты труда тюремных чиновников.

(3) Ставка заработной платы это денежная сумма, установленная Правительством Республики в предусмотренном частью 4 статьи 1361 настоящего Закона порядке, или дифференцированная на ее основании. (rk s, 12.02.2003, в действии с 01.04.2003) Статья 1361. Оплата работы тюремного чиновника (1) Для тюремных чиновников устанавливается соответствующая классным чинам шкала оплаты труда с первого по пятый разряд.

(2) Ставки заработной платы тюремных чиновников могут быть дифференцированы в зависимости от различий в квалификации, региона, учреждения или должности. Ставки заработной платы могут быть дифференцированы на одном основании максимально в пределах 30 процентов.

(3) Соответствующие разрядам оплаты труда тюремных чиновников ставки заработной платы, в том числе уточненные основания дифференцирования ставок заработной платы и нормы дифференцирования, а также точные размеры и основания выплаты доплат за выполнения дополнительных трудовых обязанностей или за более эффективный труд по сравнению с установленными требованиями устанавливает Правительство Республики.

(4) Если ставка заработной платы, соответствующая шкале оплаты труда тюремного чиновника может быть дифференцирована (увеличена) на

нескольких основаниях, то нормы дифференцирования (проценты) складываются в единую норму дифференцирования (процент), на основании которой исчисляется дифференцированная ставка заработной платы. (rk s, 12.02.2003, в действии с 01.04.2003) Статья 1362. Надбавка за выслугу лет (1) Тюремным чиновникам выплачивается надбавка за выслугу лет в следующем порядке: 1) при стаже службы не менее 5 лет – 5% недифференцированной ставки заработной платы; 2) при стаже службы от 10 до 15 лет – 10% недифференцированной ставки заработной платы; 3) при стаже службы 15 лет и более – 15% недифференцированной ставки заработной платы.

(2) При выплате надбавки за выслугу лет учитывается стаж службы в должности, указанной в статье 110 настоящего Закона.

(3) Надбавка, установленная частью 1 настоящей статьи может не выплачиваться или размер ее может быть уменьшен на период действия дисциплинарного взыскания тюремного чиновника. (rk s, 12.02.2003, в действии с 01.04.2003) Статья 137. Рабочее время и время отдыха тюремных чиновников (1) Рабочее время и время отдыха тюремных чиновников устанавливается на основании Закона о рабочем времени и времени отдыха и Закона о публичной службе с учетом особенностей, предусмотренных настоящим Законом.

(2) Если служебные обстоятельства не позволяют соблюдать общую норму рабочего времени тюремного чиновника, установленную частью 1 настоящей статьи, то правилами внутреннего распорядка тюрьмы может быть введен суммированный учет рабочего времени. В этом случае продолжительность рабочего времени в квартале не должна превышать число часов работы, предусмотренных на тот же период общей нормой.

(3) При суммированном учете рабочего времени может применяться продолжительность рабочего дня или смены, отличная от предусмотренного общей нормой рабочего времени, но не превышающая 12 часов.

(4) Министром юстиции может быть установлена для круглосуточно работающих в тюрьме тюремных чиновников продолжительность смены 24 часа. При 24-часовой смене тюремному чиновнику следует предоставлять в общей сложности шесть часов для питания и отдыха. Продолжительность времени отдыха между сменами не может быть меньше 12 часов.

(5) Продолжительность смены в ночное время приравнивается к дневной. Статья 138. Привлечение тюремных чиновников к работе в выходные дни (1) Утвержденный директором тюрьмы график сменности может предусматривать для тюремных чиновников выходные дни, отличные от общих выходных дней.

(2) Привлечение тюремного чиновника к работе вне графика в выходные дни компенсируется по его выбору предоставлением свободных дней в течение двух последующих недель или оплатой отработанного в выходные дни времени в двойном размере. Работа в государственные праздники оплачивается в двойном размере, независимо от того, производилась ли работа в соответствии с графиком сменности.

(3) Вне графика сменности тюремный чиновник может привлекаться к работе в выходные дни и государственные праздники только с его согласия, за исключением случаев, предусмотренных частью 1 статьи 139 настоящего Закона. Статья 139. Сверхурочная работа тюремного чиновника (1) Тюремный чиновник обязан исполнять распоряжение руководителя учреждения о выполнении сверхурочной работы в следующих случаях: 1) для предотвращения или ликвидации последствий массовых беспорядков, стихийного бедствия, пожара, эпидемии, несчастного случая, аварии или катастрофы либо другого чрезвычайного события в тюрьме; 2) для выполнения служебных заданий, которые невозможно завершить в пределах установленной нормы рабочего времени, или для выполнения неотложных или непредвиденных служебных заданий, если прекращение или прерывание работы противоречит задачам тюремной службы; 3) при неявке принимающего смену тюремного чиновника, если в несении службы не может допускаться перерыв; в этом случае директор тюрьмы обязан незамедлительно принять меры по замене несущего смену тюремного чиновника другим тюремным чиновником.

(2) Тюремный чиновник обязан в предусмотренных пунктом 1 части 1 настоящей статьи случаях выполнять также полученные от директора тюрьмы задания, не входящие в его служебные обязанности.

(3) За сверхурочную работу выплачивается доплата в полуторном размере ставки почасовой оплаты труда тюремного чиновника. Компенсация сверхурочной работы предоставлением свободного времени запрещается. Статья 140. Отпуск тюремного чиновника

(1) Отпуск тюремного чиновника может быть прерван и тюремный чиновник с его согласия может быть отозван из отпуска, но не более двух раз в течение отпуска. Директор тюрьмы может отозвать тюремного чиновника из отпуска без его согласия в случаях, предусмотренных пунктом 1 части 1 статьи 139 настоящего Закона.

(2) Тюремному чиновнику может быть предоставлен дополнительный оплачиваемый отпуск продолжительностью до десяти календарных дней в год за образцовое выполнение служебных обязанностей. Статья 141. Время дежурства в режиме ожидания Во время дежурства в режиме ожидания тюремный чиновник должен обеспечивать руководству тюрьмы возможность обратиться к нему в оговоренном месте для выполнения непредвиденных или неотложных служебных заданий. Продолжительность времени дежурства в режиме ожидания не должна превышать 24 часов в месяц. За час времени дежурства в режиме ожидания выплачивается доплата, которая составляет 10 процентов от ставки почасовой оплаты труда тюремного чиновника. Статья 142. Пособия по случаю гибели, наступления инвалидности, заболевания тюремного чиновника или причинения ему телесного повреждения (1) Членам семьи и лицам, находившимся на иждивении тюремного чиновника, погибшего в связи с прохождением тюремной службы, государство выплачивает единовременное пособие в размере заработной платы погибшего за десять лет.

(2) Расходы на погребение тюремного чиновника, погибшего в связи с прохождением тюремной службы, несет государство.

(3) Тюремному чиновнику, ставшему инвалидом в связи с прохождением тюремной службы, государство выплачивает единовременное пособие: 1) в случае частичной утраты трудоспособности, не приведшей к освобождению с тюремной службы, - в размере его заработной платы за один год; 2) в случае частичной утраты трудоспособности, приведшей к освобождению с тюремной службы, - в размере его заработной платы за два года; 3) в случае полной утраты трудоспособности - в размере его заработной платы за семь лет.

(4) Тюремному чиновнику, которому в связи с прохождением тюремной службы было причинено телесное повреждение, повлекшее за собой расстройство здоровья, но не приведшее к инвалидности, государство выплачивает единовременное пособие в размере его заработной платы за один месяц.

(5) Расходы на медикаменты и лечение тюремного чиновника, получившего увечье или заболевание в связи с прохождением тюремной службы, несет государство.

(6) Порядок исчисления и выплаты пособий и оплаты расходов, предусмотренных настоящей статьей, устанавливается постановлением Правительства Республики. Статья 143. Возмещение имущественного ущерба (1) Имущественный ущерб, причиненный тюремному чиновнику или членам его семьи в связи с выполнением тюремным чиновником служебных обязанностей, возмещается государством. Суммы компенсации за ущерб взыскиваются с виновного лица в порядке регресса.

(2) Условия и порядок возмещения имущественного ущерба устанавливаются постановлением Правительства Республики. Статья 144. Гарантии в случае перевода тюремного чиновника без его согласия (1) О переводе тюремного чиновника без его согласия на другую должность лицо, имеющее право на перевод тюремного чиновника, обязано предупредить его в письменном виде не позднее чем за два месяца.

(2) За тюремным чиновником, переведенным без его согласия, сохраняется его прежняя заработная плата в течение трех месяцев со дня вступления в новую должность, если заработная плата на новой должности ниже прежней. Статья 145. Гарантии в случае перевода тюремного чиновника на должность, указанную в части 1 статьи 129 настоящего Закона Время работы тюремного чиновника на должности, указанной в части 1 статьи 129 настоящего Закона, приравнивается ко времени тюремной службы на должности, соответствующей его классному чину. (rk s, 12.02.2003, в действии с 01.04.2003) Статья 146. Медицинские осмотры Государство обеспечивает проведение бесплатных медицинских осмотров тюремных чиновников. Условия, периодичность и порядок проведения медицинских осмотров устанавливаются постановлением Правительства Республики. Статья 147. Форменная одежда тюремных чиновников Тюремным чиновникам бесплатно выдается форменная одежда тюремного чиновника, описание и порядок ношения форменной одежды, а также знаков различия устанавливаются постановлением Правительства Республики.

Подраздел 6. Служебная дисциплина Статья 148. Дисциплинарная власть Дисциплинарные взыскания на тюремного чиновника налагает должностное лицо, обладающее правом назначения на должность данного тюремного чиновника. Министр юстиции имеет право налагать дисциплинарные взыскания на всех тюремных чиновников. Статья 149. Дисциплинарное производство (1) Для выявления дисциплинарного проступка и выяснения обстоятельств его совершения проводится дисциплинарное производство. Возбуждать дисциплинарное производство вправе должностное лицо, обладающее правом наложения дисциплинарного взыскания на тюремного чиновника.

(2) Дисциплинарное производство возбуждается приказом, которым назначается лицо, проводящее дисциплинарное производство, и определяется срок его проведения. Приказ незамедлительно доводится до сведения тюремного чиновника, в отношении которого возбуждено дисциплинарное производство.

(3) Лицо, проводящее дисциплинарное производство, может требовать разъяснений и собирать доказательства относительно дисциплинарного проступка. Требование объяснений от тюремного чиновника, в отношении которого возбуждено дисциплинарное производство, является обязательным. Тюремный чиновник, в отношении которого возбуждено дисциплинарное производство, имеет право давать объяснения.

(4) При завершении дисциплинарного производства проводящее его лицо составляет заключение по дисциплинарному производству, в котором в случае установления дисциплинарного проступка и совершившего его лица указываются как минимум следующие сведения: 1) имя, фамилия и должность тюремного чиновника, совершившего дисциплинарный проступок; 2) сущность дисциплинарного проступка, время и место его совершения; 3) доказательства, подтверждающие совершение дисциплинарного проступка; 4) ссылка на закон, устанавливающий дисциплинарную ответственность, и законоположение, которое было нарушено тюремным чиновником в результате совершения описанного деяния.

(5) Заключение подписывается лицом, проводящим дисциплинарное производство, и представляется незамедлительно лицу, возбудившему дисциплинарное производство, с ним также ознакомляется лицо, в отношении которого было проведено дисциплинарное производство.

Статья 150. Дисциплинарные взыскания На тюремного чиновника, совершившего дисциплинарный проступок, могут налагаться следующие дисциплинарные взыскания: 1) выговор; 2) снижение размера должностного оклада на 10-50 процентов на срок до трех месяцев, или 3) освобождение со службы на основании статьи 118 Закона о публичной службе. Статья 151. Поощрения (1) За образцовое выполнение служебных обязанностей, гражданского долга или многолетнюю безупречную службу к тюремным чиновникам или какимлибо иным лицам могут быть применены поощрения. Поощрения применяет должностное лицо, обладающее правом назначения на должность тюремных чиновников или министр юстиции. Министр юстиции награждает и вручает Крест отличия тюремного чиновника. (rk s, 12.02.2003, в действии с 01.04.2003) (2) К лицам, упомянутым в части 1 настоящей статьи, могут применяться следующие поощрения: (rk s, 12.02.2003, в действии с 01.04.2003) 1) объявление благодарности; 2) предоставление дополнительного оплачиваемого отпуска продолжительностью до десяти календарных дней в год; 3) выдача денежной премии; 4) награждение ценным подарком; 5) повышение почетной грамотой; (rk s, 12.02.2003, в действии с 01.04.2003) 6) награждение Крестом отличия тюремного чиновника.

(3) Описание Креста отличия тюремного чиновника и порядок его ношения устанавливает министр юстиции. (rk s, 12.02.2003, в действии с 01.04.2003)

Подраздел 7. Освобождение с тюремной службы и резерв тюремных чиновников Статья 152. Освобождение со службы по возрасту (1) Тюремные чиновники, имеющие классный чин, указанный в пункте 1 части 1 статьи 112 настоящего Закона, освобождаются с тюремной службы по достижении ими общего пенсионного возраста. Тюремные чиновники, имеющие классные чины, указанные в пунктах 2 и 3 части 1 статьи 112 настоящего Закона, освобождаются с тюремной службы по достижении ими возраста 60 лет. Тюремные чиновники, имеющие классные чины, указанные в пунктах 4 и 5 части 1 статьи 112 настоящего Закона, освобождаются с тюремной службы по достижении ими возраста 58 лет.

(2) Тюремный чиновник освобождается со службы по возрасту в первый рабочий день месяца, следующего после достижения им возраста, обусловливающего освобождение со службы.

(3) Должностное лицо, обладающее правом назначения на должность, может продлить срок службы тюремного чиновника с его согласия до достижения им общего пенсионного возраста, если тюремный чиновник по состоянию здоровья способен продолжать службу. В этом случае тюремный чиновник освобождается со службы по достижении общего пенсионного возраста. Статья 153. Освобождение со службы в связи с отказом от принесения должностной присяги Тюремный чиновник, отказавшийся от принесения должностной присяги, освобождается со службы в день отказа от принесения присяги. Статья 154. Освобождение со службы по причине несоответствия занимаемой должности или классному чину (1) Тюремный чиновник освобождается по причине несоответствия занимаемой должности на условиях и в порядке, предусмотренных статьей 117 Закона о публичной службе, за исключениями, приведенными в части 2 настоящей статьи.

(2) Тюремный чиновник освобождается со службы на основании результатов аттестации по причине несоответствия классному чину в порядке, предусмотренном статьей 117 Закона о публичной службе. Статья 155. Тюремные чиновники, числящиеся в резерве (1) Права и обязанности тюремных чиновников, числящихся в резерве чиновников, определяются Законом о публичной службе, за исключениями, предусмотренными настоящим Законом.

(2) Тюремный чиновник, зачисленный в резерв, значится в списке резерва до исключения из резерва, но не более двух лет подряд. Время нахождения

тюремного чиновника в резерве может продлеваться на основании ежемесячно подаваемого им заявления.

(3) Тюремный чиновник, зачисленный в резерв, может отказаться от назначения на должность по основаниям, предусмотренным статьей 149 Закона о публичной службе, а также если предлагаемая должность не является должностью тюремного чиновника, соответствующей его классному чину.

(4) Отказ, указанный в части 3 настоящей статьи, не является основанием для исключения тюремного чиновника из резерва в соответствии с пунктом 2 статьи 150 Закона о публичной службе.

(5) В целях обеспечения тюремных чиновников, числящихся в резерве, возможностью возвращения на тюремную службу лицо, обладающее правом назначения на должность, при замещении вакантных должностей направляет в порядке, предусмотренном статьей 147 Закона о публичной службе, извещение государственному секретарю как минимум о каждой третьей вакантной должности по каждому классному чину.

(6) Положения части 5 настоящей статьи не применяются в случае замещения должностей, указанных в части 2 статьи 110 настоящего Закона. Глава 7. СОДЕРЖАНИЕ В АРЕСТНОМ ДОМЕ Статья 156. Содержание в арестном доме (1) Арестный дом - это место принудительного содержания в составе префектуры полиции, в котором организуется исполнение предварительного тюремного заключения и ареста.

(2) В арестных домах заключенные под стражу и арестованные круглосуточно содержатся в запираемых камерах, которые позволяют вести за ними постоянное визуальное или электронное наблюдение.

(3) К содержанию лиц в арестном доме применяются положения настоящего Закона об исполнении предварительного тюремного заключения и ареста.

(4) При исполнении предварительного тюремного заключения и ареста руководитель арестного дома, обеспечивающий условия содержания чиновник полиции и штатный сотрудник арестного дома имеют соответствующие права и обязанности директора тюрьмы и тюремного чиновника, предусмотренные главами 1-5 настоящего Закона.

(5) Правила внутреннего распорядка арестного дома утверждает министр внутренних дел.

(6) Конвоирование и охрану заключенных под стражу и арестованных в арестном доме обеспечивает префектура полиции. Глава 8. ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ В ДРУГИЕ ЗАКОНЫ

Статьи 157--164 [в настоящем тексте не приводятся] Глава 9. ПРИКЛАДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ Статья 165. Применение положений о тюремной службе к чиновникам при вступлении закона в силу (1) Чиновники, проходящие на момент вступления настоящего Закона в силу службу в тюрьмах, и лица, работающие в других государственных учреждениях, должности которых соответствуют условиям, предусмотренным частями 1 и 2 статьи 110 настоящего Закона, считаются тюремными чиновниками.

(2) Положения части 1 настоящей статьи распространяются также на чиновников, служебные отношения которых на должностях, указанных в части 1 статьи 110 настоящего Закона, приостановлены в момент вступления в силу настоящего Закона.

(3) Первая аттестация тюремных чиновников, указанных в частях 1 и 2 настоящей статьи, в соответствии с утвержденными на основании настоящего Закона аттестационными требованиями по классным чинам организуется в период с 1 октября 2002 года по 31 декабря 2003 года. Статья 166. Присвоение классных чинов тюремной службы после вступления закона в силу Тюремным чиновникам, указанным в статье 165 настоящего Закона, присваиваются классные чины в соответствии с постановлением министра юстиции, издаваемым на основании части 2 статьи 112 настоящего Закона. Статья 167. (статья недействительна) (rk s, 12.02.2003, в действии с 01.04.2003) Статья 1671. Упразднение разрядов, предусмотренных для тюремной службы (1) Присвоенные тюремным чиновникам разряды признаются недействительными.

(2) Если заработная плата тюремного чиновника, исчисленная на основании статьи 1361 настоящего Закона, меньше его прежней заработной платы, то за чиновником сохраняется его заработная плата в прежнем размере. (rk s, 12.02.2003, в действии с 01.04.2003) Статья 168. Распространение действия закона на лиц, приобретающих коррекционные специальности на момент вступления закона в силу (1) Требования, установленные настоящим Законом в отношении подготовительной службы тюремных чиновников, распространяются на лиц,

принимаемых на подготовительную службу после вступления в силу настоящего Закона. Лица, которые на момент вступления в силу настоящего Закона обучаются в коррекционном колледже прикладного высшего учебного заведения национальной обороны, приравниваются к лицам, соответствующим требованиям, предусмотренным частью 2 статьи 119 настоящего Закона. Лица, которые на момент вступления настоящего Закона в силу обучаются в других учебных заведениях, дающих образование по коррекционным специальностям, приравниваются к лицам, соответствующим требованиям, предусмотренным частью 1 статьи 119 настоящего Закона. (rk s, 29.01.2003, в действии с 10.03.2003) (2) Лица, которые окончили учебное заведение, указанное в части 1 настоящей статьи, до вступления в силу настоящего Закона и которые на момент вступления закона в силу не входили в число чиновников, указанных в частях 1 и 2 статьи 165 настоящего Закона, могут быть приравнены к лицам, соответствующим требованиям, предусмотренным частями 1 и 2 статьи 119 настоящего Закона, на условиях и в порядке, установленных Правительством Республики. Статья 169. Неприменение ограничений при назначении на должность и повышении в должности (1) До 1 июля 2007 года на должность тюремного чиновника могут назначаться помимо лиц, указанных в статье 113 настоящего Закона, и другие лица, не прошедшие подготовительной службы тюремных чиновников, если они соответствуют другим требованиям, предусмотренным частью 2 статьи 113 настоящего Закона. (rk s, 12.02.2003, в действии с 01.04.2003) (2) До 1 июля 2002 года на должность, соответствующую классному чину, предусмотренному пунктом 5 части 1 статьи 112 настоящего Закона, могут назначаться также лица, имеющие как минимум основное образование.

(3) До 1 июля 2007 года при назначении тюремного чиновника на должность и повышении в должности не применяются положения части 2 статьи 113 настоящего Закона. (rk s, 12.02.2003, в действии с 01.04.2003) Статья 170. Особенности применения статьи 107 настоящего Закона До 1 января 2003 года не применяются положения статьи 107 настоящего Закона о выполнении задач в сфере социальных вопросов. Статья 171. Особенности назначения на должность социального работника

До 1 января 2003 года на должность социального работника может назначаться также лицо, имеющее высшее образование, не соответствующее специальности «социальная работа» или «социальная педагогика». Статья 172. Условия содержания заключенных, отбывающих на момент вступления закона в силу наказание в виде тюремного заключения в тюрьме полузакрытого типа (rk s, 12.02.2003, в действии с 01.04.2003) Лица, приговоренные к наказанию в виде тюремного заключения с отбыванием его в тюрьме полузакрытого типа, после вступления в силу настоящего Закона продолжают отбывать наказание в тюрьме закрытого типа. (rk s, 12.02.2003, в действии с 01.04.2003) Статья 173. Вступление закона в силу Настоящий Закон вступает в силу 1 декабря 2000 года.