g{r tss.{,6 +rA iFi_avfuqWrz'fu>r.
UrE d q3tr5
,IET.d, "Iffi tifr a Ti-J 6 Fd{.de fi.f
tsgEru se€-
Ed 6rfd d fsE d trJ
itr-ffi-dnfuF6
ryfor'fuar
zo !-s a ws.e {ds e. qJ'-afu., ft-Jffi }lf{'s tes €fts?rt't 3r|JEtdsdnd"d qHSss.Fs al-J.fur,}f.tftek fr-J GianiKirpalSingh'sEyeWitness '{eEJ { il rrsr{c.dl w ft
I
I I
n
tL
It#es r ovlis iinrn * hr fi!'d
Aooolllltol 00!utiri Btl]a 0lt
i frEraflc6J
fuFafubJ'trd)Jutud
-J
i {tJa'fu fu, q!' fiftr lo''li frl hT d' €d d Grr l\,lighty [rurderous ArmyAttackon t, i k ftF idg.si lt-J€ 6 eq€d ?r dd FHYrd F1- gF 46F" frta iT.rm theGolden ftF J &6E ttra i F_d-J d ert',1'trde';d Temple Complex. i qg u," e4u'r' L-rwrnr Qr g n, BYer<d(Glossary) 'llqHE{r (tndexes)
I
IEBI i
gfqafid FfJd e1 sdfsg Ftfrag it-e'E tt.d fjtuf - lllnr8 fu f<s tFa F dtdra. i 1?rs. {df&fr t{.ftfar- "eis'd F fi! s o}f8 * Fd1-E F s F'',re fus Hd !fu^at d -re i? fuFe d ?rd fu,,J.dfft ardt d.rfearr; 's 50 q ei ndr a?'-e€ <-6' 6 f8ev, eYh{. FE ir alrffiE rir-imu a:
f, d urai? fuv ia di1q-s ra r*e h rstEd trtaar.i qa H tf,d !"ii t-6e-et'| {d Fs' a'€ t" trv feffirf - -d i€€ id )r{'fi,}r'"qir Ftu S'!r fuEe n-fdliar.d -d6 | fuir S-s'T& e.5' dlr it t"
F<E-tai gd <.& ?v i li.6a F iF+d fiirr F<? {s. e' - _-a f€eB "fur
rfr.
a'i,ed fre-o and ane.dir
13 fh-d-€'fFai d qfu{-dqe B.Jd 6t{ " m H hd' fss-d d qE i -.s E6 Flt ?u fr6{ E. d-fd friu{ qtd' E EtI
fu
{de iir<-.s nrilna
8-fd-<s "' ks.d * iE6r EdtJa-d frTUJ E EdgE fud'frt 9s"raxa'.xq'*g' 3,". sEl ft-sd'dr6 e'dld fr | i-3 tjE^drRt5.3' ff{ i?. st'f Fs fd{. n t" qA rfos d >rrfirsq-c1*esc-s Fxte-sddd F Ff,{'d d F-<.Fat', .@ lEdEr Fffi ?s E d drf' i? F{c.d d
-I
I f I
Translaled and Editedby I AnuragSingh
3 {FJr<6r (Prelace) f3a{.d -da fsF fd-ns t fEi{. i ufiE -, fEq dqt lElsJqa EFfqfr b"r-d d1-J' i F fa
iit,342+XXll {a'Eca: e-: s31r ffruJ fiqd rnlFxd
fi.u{,
F.{. 61aTs.d. ffi-Fs.6 e isfsd.F l<d fE4 rrfdH fEfgtr'Fa u{26. Fl, frF i r rsrq ij
frfu-4jH s.dra mi -€r 9E €{J
d <€|f6 o!|}|J 6 fE{ )ltfFir y-E fes. tfr'F6.s gTd. d dfl|J ifr dd vor iel qsfd fEE Fdrrd-{ urc6' i A ifled e' d a€ d1=-t leF b u,"'6. ii fCE tr3-d'F 6 fod -+ ig fe'r' 3 F-dl ffv ;f, (fr<€ qk lrgd|flfr i qafr d It 6x. a-1€ e'E
tu
;) ffic
.Gra:-tf,X
i n fEFefrh,{.r.
g' FA}|d'
dl3Tt
dl €-g',
d !re', ql rlfe, dl ,idJ, F{ nl fuE Hr-d )'i"r i fud.d iit fux d.a1 dT-:r3i L..Je'uq- sd, Fat iF, fr?nt flr'fr-o-a 'd'fu ua's fu€' srJ-J Ts fui gt i a{Fltra|JE aJ'fEar.
;r" xir Qr iffirr
3 'a+el
E!|J r..qidD{' I F_aJFt- figffiFa
A
de 6ufe f<r egs re-effir rra *9 q yFfuE|J -{ i fuq vgrs.o
ta i fgsd' dr.d i d.frl-< aral i fs?' d 4fl{d1 s-fr n E-trd di, I{HBH.d i{d'Fsa. ss ffit ffi yFf{E}I3' H' fEa F6 fiu{ F.fdr ffix.d mr fio lirv. { xwafhv'-Se' fdrr{-fr k4rs fiiur, E E{' i{ie-d Et €-.qd Ell ufr'd. sq-FdtdJi, sis',i, ''rc.6 3lrs F"fos fu6i i rsqs € l!'ddTr 3 dn<-t ;i- a-ge *a-r <d F,i is ffi {da fEq fTJ's ; du 4d1f$i,'rri - fu-at? ff-i €E_e?r'Fd?'rr fqs Rqn tux'g ffim,rrntj6. ts + tu iird€ *? d'dlirf u{rrJ FE6tF. 3.i-. fud ffi fqJ.s firi 3. fFq' d erordfr, g{ i rrmq1idre' 'lirdrd d ks'E E aid<'g i i fu {frg? !T ird's ts Fd 6-6 dfoe<.& tlffq fCv ros i fss€'r d.. ffis6 s'sts'i i d fr{. n }fttr'3 €T En's.e ,rr6d.dr ii ffiuJ fi i E_rf3?. . ffi-dr - E-jl ft fb:f@r.t *e fu-oa-Errsi <<E-d d frffFJ i Fdrd 6.8 dl-s' A | fuJ dqi'e 6 tJF{ e-dldi Fd *E s le1ry' r{Ei<-q rtE 116r} <.e' 6-ad.rq1 n-aii e?' y,,{' di F6t" !-3.frF-frs-glEd'si. 'qu'e1-dii i, ftCfu rrdE fEE .rd6; s 6.g ,fu' FFF€-dnd* |{.fvn', "fud qd Fs 6's trf{ - tuF d f,'u.€-.''d ffi i d.!-S dfo dTd?F i \..{rJ'if, Msd-F{ # d rd Fvrc {d6 6d g u.s i c}{s'P 3 fud g-J +JE t,' lrdT-fff.l'}r, (fool note) d e3 Tdl Et fsF f€'s d "-drffi n v.dd' 69 2l
T{a ffv a !T6 i ddr A| fux fu-J.s dr trs J dq gd turi fu tuEf"s {ffi
e.d f, ,€.{' 3.l|J E fuE - #5rC 6 futrd lnr fqs !-6d' t F-o{at nT dt31 fdP{' A i 6'E d fs{ )li& F}i d hii i fu4{"fr fu el4i, fE 1-rfrF5drrr g. ys.F fJ. futrlJ'i I fst t{s's :t, fEJ dFE0e.AidFd tE{tuEd trrd -{3' fga 6'a|d. fr i I frru ffiE 6'fgsidl E HFE Fs -'ufqF Eeddr€'El a'. fsde5, fd ur d t qd-fu'r. rfr:i feE e'tfrd-d iffi kdu.E friur ifr E t't !,flrd gF3-d ks {1-g , i _ie E}r-dlaH j fi--Fr.d d F-dd'af<s iE fud t<a{-d - fsJ E qJ i furrfl i td fEd fufs-J'F{.d' d 6ffi a 1d g - f r q d f { r J f , , T t f r 3 f d
F.ffi
J rrr'F rh
r'* d 81.fr
r{d. (cBt) .6 f-fg rF, 3ar.i€.s{ i rynr.l qr|Jrsdr t{s @ drEi-A Fd E ffid fd_ed? drd rc 61-dEEr i'i T6r e.sd - Fdfg EdEdd fusq fe€'E {. ?'t5. 3.d'd frF6{ d"d-€'E1 d f€-e-*E1 (Operationat Ptan)s' F4F ii fEdelE s3 frr'i fu 6'fuEi fr F-d' 6iF s-d' d fug?iit e' fuF Fd fr, w fud d Efuar fnr'1-t fui ?r- qf{-n rr i ffi q"d i, H fd trddrdl{WhitePape4i d't f6, +fr Fsd6. ds'ts f ga, 'trca'rad (fFDr.FJf<g uE-fdEJ1 i td" e' ffiEFFe i6nF_qm,trri. + fr')r"m tu d die-d 3 Ffd-d <ffdr 5,s 3.Fi6 3 E}fd ,rqd gs i F6rF F{-Jd Erdsrd ffru{d Frd-d it" e id:i drsffi' rrfiJt fsE fuJq d fg{ d sd-A } fd ftff f<s d-d a16jtrF rr dlf'{' a-6, i fd g)nE i 4{ar|'l trF6 ks e|dd?6gre fi--dftaf't ftE fa3's I'€l f e ar4i<-€q i ,irl.e-{ F.uiid-drfiiu{eq€ i v.Jd tr6 qe feF e tfaFq s.. g-d fi'n{ f€d fFu{d fsFd,JfudEsd rd se1UfE i rlEit ir6 |
tt adfuet fEa ndr" ir6 2000