Sikh Shahadat (June 2000) Year 01; Issue 04

Page 10

frrdrf-s qqfi{dtr H td ys firsste' ir tlf {rtsffi, dEr',rd+r6i€ iit es s6'flt-e't i 43 r€'it trdFt EFtt-gcq6irdrs F F I lrfrs' 15fu5drflq H 24F"I' 9 Relioiousooliciesof the Mughal fu6'di{i}lJ lrdfury'

(i'Pzs-zz) i {€' F a'H *lit naifu,rau aia a Ffr fr emp-erors r$t lrdfd 3 tud'nr; fi *','-sf rrd 9od uqrEsdi t W 6'5Et u|dd F.fteluq€FdariI s+di€dryfuddltrd ronasnrsua,tIa*FFFJesi

qqr' llfi'ildlgff tfilrfl}tmnnnWresrritd ftifrilidfrd rtfiriFTl'l?t$wJnl0jdnr } frqBif fr{ qdrS frrfl drdEfJs.6i sEl i{s eEE 6rse mEJ tt rtd Fd.di id f,-fldfrd id if, i ctatd.sr. g-ee'gtutr€F te-s$fr te-sttd e' tr6,f,Fffi 3'ftr6'H6e1sJf, fts nl 'I' frE fr rgF+-f€s M.; r:frfuaF rny'949uls ftE)fraFaeia41{i'rtii'd_ee.t3i H'5€ F_s€-drafuFiil t)'rJ,,ir er rlerased g dFdre. ){"dqfu Ff, a-d+rdfSEH.€F6 ti i fdfu ry.n€ t{@'rdn5}€m dd FsftE 6f fu i-64fl{'i tr-S d'd -udE

+ 4 ryur*r3< t s'Ee'nr* tamra"cs fruva fr d sEl ks fin{8-3T5l

6

g$lr. F.orr} EtiTz a-di dlu'{'r

afrtfT HtJ d W ait-rd +€ d i-d q-d d,6Jg aw d+ iits Efdq;fr d fiuE6'ad-6-E*'qd fr n1=yaftafaw fnaz =uf=t'fvtt tlldt.398-99) ;Jt f<.sFdrd fgJ S€ -'S€sst fud dnfd'Ffd € aF"Furd sE 3 FbrFtEr ',]m ffi 9-A€d'El tf,E d edg €.fus Jedtrs. FqJdl.3 fl'ffie'fr ? fu fr +$ E {d+r-J d <di fr 4dd fr a *+ 6-c{, Adr,i-Jnr a i-{d a6 6.,{-fr!rra e' ufa'rfr, rd fv ;rHFr ffF,a B+eJrynb F{d F'6eErfs d'tlE i ad I Eda i sEftDl fuEfiIq.g d ffi f€s afi'qffits-.d.d'fue€derdf r.o gFHTd F{e Fdr W 6 fud Ea' qgF ids m-Eq{fr}rd5l F.J +113.6idJ dtue fEq.il frFtrsf ?€€eel B-5d 6frfr? E dlHbrt!fl-di fudffi$A trE Fd fs-{ Enqe Ed 4dfr m f4 fuE-e'-EEJ afl{EFke. EJ.ddd €r5':i {dry"s luE F fs3 fuF<q fr fu 6'Hfurrdsd g< 4rnIJr qcrc ?' a's, sl+-',rfu"r'n frJ' Fler E qg rnri6 m.eJ d fuFiJhr'6-di€F6 iu i ro'a r **# gA x'+rE. rTu'x't i f€EE ar3 russidu tedi sq.al mid i aft-e'i t|J drd m uti "ri-sr 45. f{s eff; 3 s{d 9E Ffu'r' ffi d4i'ftllrr. &q:fiqc d&a.s dD,l.Fs'fu iHe.6Fi-ir€' lfsM:reJ<iig,re'f uddrdFfus - eEf 'rtrJ' {f,d?-oa FJ' I ]r ftF 6D{-ft}ff,5d ga f€q ffi qfuEE€ E iJnSFJi fdf€a}|J.5Ftr'sJ tuEfu qd +s'tuE Affi r+s} d-d dFz {EF F{s i f{ E+I-i{tg'{'mi n6ti{ ,r* rqd ae€€ drsfrqE "rin EF 6rlJ iF d dr6 6td 6d i6dl !e EP,rE ft3qddftEt'e.5F{d A 4Frsi fi'd req €6'dd-trd{ i{6tdfr ks d€F'ffi !-e. E€'i fd qr5rFffi A-tudqE?H i {fr}Ifr6 A fsddi 4",r3#-ryts,,rfr e'+fuar. ilre.A | 6'Ed{s"6{ FJSJi fdg rfli ? r€|sJdr 6,'6 fuF fi-dsu6 fd {A-drf<s Wis 6rdi!-5 d fdrFJd.fi'rarel Erdfu j ffiTdd_r-dEfusdB fud a'Fc' f iTE ?r tsE ',r€Fs' lifi a 6'H uf, a.x'rj-;iarnre sfs',{'6 q-keFi ir6:l dFdg{' t 9r e' llif3-4r'frexg-fE d a Tdr{{€ n gq' ad'efu6-qo{-ffi 6 4FL€Ffrdgi Fi'Td e. r{rs "H'r€ g{ fdl6E ''rfr.e <'t e-d6 A | €i'sf ggd i {J'Fd-s i gJ fsd i f{ \|{s i fri€. d sdd-sm E1 ? 6 Eqs qdH gJ qa<-6 q€' fuF d-'dd {a€' fr. rfr fe €-e -d e6. i-+, *s s+ 3 ftei-lEd Efd'{.di sd#elT{d5" q{ fuJ" ia, fi{qs. A r{\rE d-ss . grara ai ust ErEF.fiq*'le\re Ei,Fei, gcrJai eag fud. ie, sdtl-Jta{'; qaxns'6' € utr6 riET6s d13'fiE' g-{ AFdd.A iJ a,{gfirffrd a'ri-;.rE rst i!"bi SJd. fu-Jti+, F-d' 6'6 r.q-a'lr3 ae'-J.e?i, ,{ne Eft <ni $ffiarrr.* * fux fuq'B 6 {e"s +a-e F.t:l)lr.;r. fui. ii, fu ta issft afi dtJtsTs fuqhq.d6rd T6 fd cq, d{, !m, ff!fr 4'le H'5hd "- 1u!fic, q{sa{.! !.T3 ad* {d€. A ;.dfoafuFEEtFd i {rS eE? f<sqES al'ar ffi +S qdr 5'5 Fsq ar5.tu{il.d!n'r. itrr.i+, aaA fum,'r ,r# T6 i HfaEE ',{E Fi{'tr{ 'ti Fd-d Fd- dA| urder HdE d iirsrerdr fudai5 t a 6ktd-Ck F{ ffrdiBr't 9Fi}frtrgdH fr'rt' *ra' r.e, #6 ed sor€-o E q'flf r-dq E q.d5 qtrd€ i Eq6 ks iaHaHEfuAFe,Ed€dffi qre' a' fm" ir eai-at* a.cs 'lq.ofira drdrftEdd 6 8 q.trFid i d tlz;{€ ffe' F-dffil '{q-d}fti-F'J.q-sdftrrfr€.ed rr.di-6isi, rracd rroprrr.q.eruffi 3 Es'r )d, anF ,16, sql fui' i t qf+r fudarlk€.<sdw.H' 's trd.5 3 { 9i "{8"q'rddBrn aft t v tE as 664 X'tIU ft F=!{rJfr ir61dEF rl.-c @-? l FdS 6 Fq-d5 4t;{<{de.i (Ql.39a) 6q'-difiHE fu a' ait 1fux i eea-rui-dDr5' iaE gF vEqqte'ittuq-trEtefe fEE:l-d,ardrrdfrr i< fr d f?id'F3+qd-friI Fdd-3-tEdare idV F{EF y.' ry ru.ss ts-d3qd.s,-rh,an+ftrrrr d . i €'r€Fd-s'I:ffii3"ryi.i eTT <{ ieFd 3 tEEe'd'r5d_rd''rdtr5 ,euq ,Fdso-ai,,r_gvq 6r{1 6 udc Ei'.EH.fife-sd',rd'in-€'rfitt}fJfJ' ',rnr6Etrrdfr rtu drf*efr Yd ry m #a =.ror.-o, g6.tudii1e619-a 6'"3-d.fi t' 1fr6'srn"gs'd5 <'d d s"a1 .6- d=ql'er. Fu tfldrfg A5d-e'16F u-dti} fF-{.6. Fjb i E-{g ufJ6T,{|1d. ry'tdPr'6fr , 66 ise E-tr<'fu e' f< vn-ar ,'tal^5 qsEfl]mt ord,t{idp4n#tu'4ri ....t ry89 'l:rnr€ i fi{qt3q'?6{d r u' mrc.i Erds'61 @fd e* qTTr es,E*e,,r.e1ffi{d.de.Ffd-{ar. " fiF sea F=gIl ' €sE-ds !-e'4f5 fJ llfr sfl F}|dETd Tdtrddcaq'_gJ'.fd -ela:EETf,a.'!rd +d t idd, '' -''rFH-ds rri qBFf{ €.J.€dd fi tf-4r3' i-i' d-d ,rrnrcfiig'qEF.J r|dqd ? q5? q.dn{d Fd-e'ir fEEut Erd{.e1+fu3' 6 fd ffi+{c'dslqdrq3tfd'kE Effis-J.e1ffi6furr.dla# qF'dd+ B-J€di i3. d qeda. fr'rrf fuqi-Esd qldurd+efr. fiiqEgE fiE.d? ufu * 6,"{-frrtd5 ui-drEsrHs a 'i; e. gsq fts so -6igsi Ba'e.ir it sd s{s 5 f{i{4,' e'r-J.-}fiT€iri6,'Ff,"sfifrFe'Vx'd rnA,'r.+s a-"qr.s d6 2000


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.