ÍNDICE PRESENTACIÓN. 1.- ACTIVIDADES EN LEÓN. 1.1.- Educativas 1.1.1.- Cursos de español para inmigrantes. 1.1.2.- Jornadas, congresos, y seminarios. 1.1.3.- Cursos de español para reclusos del Centro Penitenciario de Mansilla-León. 1.1.4.- Ciclo de conferencias “Pueblos y lenguas del mundo”. 1.2.- Actividades culturales. 1.2.1.- Conferencias. Ciclo El origen de la España contemporánea: Segundo Centenario del comienzo de la Guerra de la Independencia. Ciclo Bicentenario de Darwin. Ciclo Pensar la ciudad. 1.2.2.- Pregón poético de la Feria del Libro Antiguo y de Ocasión en la Fundación Sierra Pambley a cargo de Ildefonso Rodríguez. 1.2.3.- Presentación en León del libro: Caminos de Arte. Gómez Moreno y el Catálogo Monumental de León’. 1.3.- Archivo de la fundación Sierra-Pambley. 1.3.1.- Actividad general. 1.3.2.- Jornadas: Archivando: Las nuevas tecnologías en los archivos. 1.4.- Biblioteca Azcárate. 1.5.- Museo Sierra-Pambley y Sala Cossío. 1.5.1.- Visitas: 1.5.2.- Jornadas: El público y las nuevas tecnologías en los museos. 1.5.3.- Programa de restauración. 1.6.- Otras actividades durante 2009. 1.6.1.- Presentaciones de libros. 1.6.2.- La Exposición sobre la Guerra de la Independencia. 1.6.3.- Reunión y planes formativos con el INTECO. 1.7.- Firma de convenios de colaboración. 1.7.1.- Con la Secretaría General de Instituciones Penitenciarias, la Fundación de la Lengua Española y la Fundación Sierra-Pambley. 1.7.2.- Con el Ministerio de Cultura. 1.7.3.- Con Caja España. 5
1.7.4.- Con Neoturismo, S.A. 1.7.5.- Con la Universidad Carlos III de Madrid.
2.- ACTIVIDADES EN HOSPITAL DE ÓRBIGO. 2.1.-Actividades de Helios 82 s.C.L. 2.1.1.- Colegio Sierra Pambley. 2.1.2.- Granja Escuela “La Campaza”. 2.1.3.- Centro colaborador de la Junta de Castilla y León (Plan FIP). 2.2.- Actividades del centro de desarrollo rural “El Villar”. 2.2.1.- Ludotecas en localidades de la comarca. 2.2.2.- Actividades deportivas. 2.2.3.- Formación para el empleo. 2.2.4.- Programa de formación y uso de las nuevas tecnologías. 2.2.5.- Aula de educación de adultos. 2.2.6.- Servicio de asesoramiento a personas mayores. 2.2.7.- Educación para la salud. Mujeres y personas mayores. 2.3.- Visita del Director General de Desarrollo Sostenible del Medio Rural.
3.- ACTIVIDADES EN VILLABLINO. 3.1.- Aula universitaria de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED). 3.2.- Cursos de verano de la Universidad Carlos III (Madrid) y de la Universidad de León. 3.3.- Guardería municipal “Sierra Pambley”. 3.4.- Máster en lingüística aplicada. 3.5.- Otras actividades educativas y culturales.
4.- ACTIVIDADES EN MADRID. 4.1.- Reunión en la residencia de estudiantes de los patronatos de la fundación Giner De Los Ríos - institución libre de enseñanza y de la fundación Sierra-Pambley. 4.2.- Presentación en la residencia de estudiantes (Madrid) del libro: Caminos de arte. Gómez Moreno y el catálogo monumental de León’. 6
5.- EN RECUERDO DE JUSTINO DE AZCÁRATE (Madrid. Residencia de Estudiantes, 27 de octubre de 2009).
6.- HECHOS DESTACADOS CON POSTERIORIDAD AL CIERRE DEL EJERCICIO 2009. 6.1.- Curso intensivo para estudiantes erasmus de la Universidad de León. 6.2.- Nueva sección de revistas en la biblioteca Azcárate. 6.3.- Nueva sección de librería en la tienda del museo. 6.4.- Curso de programador sun para java con el INTECO. 6.5.- Firma de convenio con la dirección general de desarrollo sostenible del medio rural. 6.6.- Clausura de la feria del libro con presentación de la recopilación de cuentos de josé María Merino. 6.7.- Creación de la Federación de Asociaciones Culturales del Noroeste (FACNO). 6.8.- Restauración de pinturas pertenecientes a los fondos fundacionales. 6.9.- Renovación de la cubierta de los edificios de León. 6.10.- II Escuela de verano de medicina interna. 6.11.- Renovación del convenio con la universidad de León. 6.12.- Inauguración de los Cursos de Verano en Villablino 6.13.- Fallecimiento del Patrono de la Fundación, D. Eloy del Potro Otero.
7.- CUENTAS ANUALES ABREVIADAS 2009 E INFORME DE AUDITORÍA.
8.- GOBIERNO DE LA FUNDACIÓN.
7
PRESENTACIÓN
La Fundación Sierra-Pambley nació en 1885 gracias a la iniciativa personal y económica de Don Francisco Fernández-Blanco y Sierra-Pambley. Se constituyó con el apoyo y la inspiración de las más relevantes personalidades de la Institución Libre de Enseñanza, Don Francisco Giner de los Ríos, Don Gumersindo de Azcárate y Don Manuel Bartolomé Cossío quienes formaron parte del primer Patronato. Las enseñanzas de formación profesional en las que la Fundación fue pionera se imparten en la actualidad por la educación oficial y reglada. Por ello, el cumplimiento de los fines educativos y culturales de la Fundación en este comienzo del siglo XXI ha motivado una redefinición de las actividades que se venían desarrollando y a la vez una intensificación de las mismas en nuestras tres sedes: Hospital de Órbigo, Villablino y León. En las escuelas de Hospital de Órbigo prosigue la actividad del extraordinario equipo de profesores que componen la cooperativa Helios-82 y el Centro de Desarrollo Rural “El Villar”. Imparten formación profesional y cursos de formación para el empleo, pero también desarrollan, entre otras actividades, ludotecas para niños, jornadas al aire libre en la granja escuela y educación de adultos. La dilatada experiencia y la calidad profesional del equipo de profesores que trabajan en Hospital de Órbigo les han acreditado como los más eficaces continuadores de la vieja tradición de la Fundación en desarrollo rural. Esa trayectoria, así como la disponibilidad de la casa solariega de los Fernández-Blanco, son los principales argumentos de la Fundación Sierra-Pambley para proponer la creación en Hospital de Órbigo, en pleno Camino de Santiago, de un Centro de Formación en Desarrollo Rural. En el mes de mayo de 2009, el Director General de Desarrollo Sostenible del Medio Rural, D. Jesús Casas Grande, visitó nuestras instalaciones y examinó las actividades que allí se llevan a cabo. Fruto de todo ello ha sido el Convenio de colaboración firmado el 19 de mayo de 2010 por la Fundación con el Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino “para aumentar la capacidad de los agentes implicados en el desarrollo rural, a través de la creación de un Centro de Referencia de Formación para el Desarrollo Rural en el Noroeste de España ”. El centro tendrá su sede en la casa solariega de Hospital de Órbigo, para lo que se prevé su rehabilitación. En línea con esas actividades se está trabajando en un ambicioso proyecto de dotación de instalaciones a la Granja Escuela “La Campaza” que se ubicará en la finca del mismo nombre que la Fundación posee en Veguellina de Órbigo.
11
En Villablino, durante el pasado año, las escuelas rehabilitadas albergaron los cursos de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED) con un total de 421 alumnos matriculados. En el mes de julio nuestras aulas volvieron a acoger los Cursos de Verano de la Universidad Carlos III de Madrid y de la Universidad de León, con 139 alumnos matriculados, así como otras exposiciones y actividades culturales. Por otro lado, durante el pasado ejercicio se ha concretado el proyecto de nuevo edificio destinado a guardería y albergue para sustituir a la pequeña y envejecida casa-colonia que, hasta ahora, venía acogiendo a la Guardería Municipal y a las colonias de verano de la Institución Libre de Enseñanza. Además se han llevado a cabo los trabajos de prospección geotécnica de los terrenos y diversas tramitaciones administrativas. Esta nueva instalación será posible gracias a una subvención con cargo a los fondos del denominado “Plan del Carbón” para el desarrollo de las infraestructuras en las comarcas mineras. Con el nuevo edificio se ampliará el número de plazas y el servicio de la guardería municipal que actualmente no dispone de comedor. Además, también se verán potenciadas de manera extraordinaria el resto de actividades educativas y culturales que se resentían de la falta de una residencia de tipo universitario con suficientes plazas para los docentes y alumnos que lo necesiten de los cursos de la UNED, de la Colonia de Verano de la Institución Libre de Enseñanza, de los Cursos de Verano de las Universidades de León y Carlos III de Madrid, del Máster en Lingüística Aplicada impartido por PROEL (Promotora Española de Lingüística) y SIL (Summer Institut of Language), entre otros. Por lo que se refiere a León, las actividades culturales (conferencias, cursos, jornadas monográficas…) se han visto intensificadas gracias a las nuevas salas inauguradas en el curso anterior. Se ha consolidado el funcionamiento del Archivo Sierra-Pambley y del Museo Sierra-Pambley - que incluye la Sala Cossío- con nuevas actividades y ofertas, como las jornadas de puertas abiertas, la pieza del mes o las publicaciones de la Residencia de Estudiantes y el Boletín de la Institución Libre de Enseñanza. La Biblioteca Azcárate por su parte ha incorporado una nueva sección de revistas de gran calidad, con publicaciones periódicas especializadas en pensamiento, historia y ciencia. Continúan con gran aceptación los cursos de idioma español (para estudiantes extranjeros, para inmigrantes y para reclusos). Los cursos para inmigrantes alcanzaron la cifra de 163 alumnos. Simultáneamente ha continuado la enseñanza de español “como segunda lengua” para extranjeros del Centro Penitenciario de Mansilla-León con una implicación de 236 internos. La Fundación tiene previsto retomar en León su tradicional actividad de formación profesional, pero ahora plenamente adaptada a las demandas del presente siglo. Se ha presentado al Ministerio de Industria, Comercio y Turismo un proyecto conjunto con el Instituto Nacional de Tecnologías de la Comunicación (INTECO), dentro del Plan Avanza, para impartir cursos especializados en esas materias, sin duda la formación profesional más demandada en nuestro tiempo. La utilización de las nuevas tecnologías para impartir enseñanzas y llevar a cabo difusión cultural es también uno de los objetivos de la Federación de Asociaciones Culturales del Noroeste (FACNO). Ha sido auspiciada por el Campus Noroeste de la UNED y fue constituida el 12 de junio de 2010 en Ponferrada, por más de veinte asociaciones representativas de la sociedad civil de esta esquina de España y espera contar con homólogas del Norte de Portugal. La Fundación Sierra-Pambley es una de las entidades fundadoras y responsable de la Vocalía de Formación en la Junta Directiva. El Campus del Noroeste de la UNED pone a disposición de la federación su infraestructura territorial y tecnológica, en especial su plataforma de telecomunicación (INTECCA) para los centros asociados y aulas, así como la Cadena Campus, un canal de televisión por internet que difunde en directo y en diferido las actividades de interés. Resultan evidentes los nuevos y extraordinarios horizontes que se abren para las actividades educativas y culturales con las sinergias de la federación y con los desarrollos tecnológicos.
12
Durante el año 2009 la Fundación ha estrechado sus lazos con la Fundación Francisco Giner de los Ríos (Institución Libre de Enseñanza) y con la Residencia de Estudiantes con las que nos unen tantos vínculos históricos y sentimentales, además del trabajo personal de dirigentes comunes. Precisamente, el 27 de octubre pasado, en la Residencia de Estudiantes, tuvo lugar un emotivo recuerdo a Justino de Azcárate (1.903-1.989) al que se sumó la Fundación Sierra-Pambley con el entusiasmo debido a una figura de la talla del que fuera nuestro Presidente de 1.978 a 1.989, un emblema en sí mismo de todas las virtudes que hicieron posible “la Transición”, un representante de la mejor y más genuina tradición liberal española. Pero sobre todo nos sumamos para expresar el agradecimiento a la persona - y al amigo - que hizo posible la devolución de la Fundación a los legítimos e históricos orígenes institucionistas. Justino de Azcárate fue el principal responsable de que la Fundación se recuperara y, en consecuencia, de que ahora mismo se encuentre volcada en trabajar práctica y cotidianamente por el ideal humanista e ilustrado que considera la educación y la cultura como los principales instrumentos para el desarrollo integral de las personas y para el progreso de la sociedad.
Joaquín López Contreras, Presidente
13
1. ACTIVIDADES EN LEÓN 1.1 Actividades educativas 1.1.1 Cursos de español para inmigrantes
La programación que se ha seguido en el nivel inicial está basada en el manual Encuentros A1 editado por la Universidad de Alcalá y para el nivel intermedio se ha optado por Abanico de la editorial Difusión. Aunque, como siempre sucede en clases de español para inmigrantes, la programación ha sufrido ciertos cambios debidos a peticiones de los alumnos. Desde Junio de 2009 los alumnos disponen de una web, Aula-E, en la que tienen todos los materiales que han visto durante el curso. En esa web también tienen multitud de enlaces para aprender español a través de Internet. Hay que señalar que también muchos profesores de español como lengua extranjera visitan esta web y emplean los materiales desarrollados por la Fundación en sus clases, ya que estos han sido publicados bajo una licencia libre. La dirección es http://www.sierrapambley. org/alumnos
En estos cursos se ha notado un claro aumento del número de alumnos con respecto al año anterior. Durante el curso 2009-2010 se matricularon un total de 163 alumnos. El curso se ha desarrollado siguiendo el calendario escolar oficial en la comunidad de Castilla y León. Las clases se dividen en dos niveles, inicial e intermedio, que se corresponden con los niveles A1-A2 y B1-B2 del Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas (MCER). El horario es vespertino: de 18h a 19h el nivel inicial y de 19h a 20h el intermedio. En todos nuestros cursos se emplean las nuevas tecnologías como mecanismo de apoyo a la labor docente de los profesores. Para ello, se dispone de un aula dotada con 15 puestos informáticos con conexión a Internet y de cobertura wifi de acceso libre y gratuito en todas nuestras instalaciones.
El 20 de Junio el Instituto Cervantes celebró el Día E (el día del español). Entre otras cosas creó una página web en la que estudiantes de español de todo el mundo podían subir vídeos explicando cuál era su palabra favorita del español y por qué la habían elegido. Desde la Fundación Sierra Pambley se anima a nuestros alumnos a participar en esta iniciativa y se grabaron vídeos con las palabras elegidas por seis de ellos: “vecino”, “pájaro”, “maja”, “disfrutar”, “luchar” y “camino”. Esta última palabra fue elegida por Larbi, un alumno marroquí que la escogió porque le gustaban los famosos versos de Antonio Machado. Todos estos vídeos se pueden ver en: http://www.youtube.com/ fundacionsierra
16
Además, se programó un ciclo de cine en español con subtítulos también en español para los alumnos. Las películas que pudieron ver fueron: Azul oscuro casi negro, El hijo de la novia y El laberinto del fauno. Por último, en 2009 se inició una colaboración con el Ayuntamiento de León (Centro Municipal de Atención al Inmigrante) gracias a la cual las personas que se apuntan a los “Itinerarios de inserción laboral” de los CEAS de Léon reciben clases de español en la Fundación.
En consecuencia, es necesario que el profesor de español que se encuentra en estas situaciones conozca adecuadamente las características principales de las lenguas y culturas de sus alumnos, porque esa es una de las raíces del problema. A través de estas jornadas se pretendía que las personas que se dedican a enseñar español a inmigrantes obtuvieran un conocimiento adecuado de los rasgos más importantes de las lenguas y culturas de sus alumnos, ya que, de esta forma, podrían desarrollar mejor su labor cotidiana y contribuir así a la integración de todas estas personas. Asistieron un total de 82 participantes. En su mayoría eran profesores de institutos de enseñanza secundaria y alumnos universitarios, aunque también participaron numerosos profesores del Centro de Idiomas de la Universidad de León así como profesores de otras universidades como la de Salamanca o Valladolid. Es importante destacar que la Dirección Provincial de Educación reconoció estas jornadas con un crédito de formación del profesorado.
1.1.2 Jornadas, congresos y seminarios Problemas gramaticales en la enseñanza de español a inmigrantes (16-18 de Noviembre)
PROGRAMA: Lunes 16 de Noviembre 17:00h Olga Batiukova (Scuola Normale Superiore di Pisa/Universidad Autónoma de Madrid): En muchas ocasiones, las personas que se dedican a la enseñanza de español observan que sus alumnos tienen dificultades en la adquisición de las estructuras de esta lengua y tratan de resolverlas mediante descripciones más ajustadas o precisas del español. Esta vía es básicamente correcta pero se olvida de que muchas veces las dificultades de estos alumnos provienen de la lengua desde la que acceden al español. No es lo mismo aprender español desde el árabe o el ruso que desde el portugués.
Español para inmigrantes hablantes de ruso: aportando los contenidos gramaticales para una competencia lingüística plena 18:30h Gabriela da Cunha (Escuela Oficial de Idiomas de León): El portugués en el mundo, sus características más importantes. Dificultades de los hablantes lusófonos en el aprendizaje de la lengua española. 17
Martes 17 de Noviembre 17:00h Romana Radulescu (Universidad Autónoma de Madrid): Diferencias de usos gramaticales entre el español y el rumano 18:30h Limei Liu Liu (Universidad de Zaragoza): Dificultades especificas de los hablantes de chino en el aprendizaje de ELE Miércoles 18 de Noviembre 17:00h Rabha Ouriarhni (Centro de Idiomas. Universidad de León): Particularidades gramaticales y socioculturales en la enseñanza de castellano a los árabes 18:30h Miguel Abín Campuzano (Fundación de la Lengua Española): Recursos para la enseñanza de español a inmigrantes Toda la información puede consultarse en la web: http://eleinmigrantes.blogspot.com
Nuevos retos para la enseñanza de lenguas
Organizado en colaboración con Félix Villalba y Maite Hernández, se desarrolló desde el 27 de Noviembre de 2009 hasta el 16 de Enero de 2010 y contó con la presencia de expertos internacionales en el terreno de la enseñanza de lenguas como la profesora Elisabeth Coelho del Ontario Institute for Studies in Education de la Universidad de Toronto o Susana Pastor Cesteros, profesora de la Universidad de Alicante y Presidenta de ASELE. Toda la información se puede encontrar en la web: http://nuevosretosl2.wordpress.com 18
1.1.3 Cursos de español para reclusos del Centro Penitenciario de Mansilla-León. La Fundación Sierra Pambley, consciente de la importancia del factor lingüístico en los procesos de cohesión social, desarrolla un programa de intervención educativa en el Centro Penitenciario de Mansilla, centrado en la enseñanza del español y la educación intercultural; su objetivo: prevenir el aislamiento social mediante la integración lingüística, optimizar el tratamiento penitenciario, el acceso a la formación y el empleo, o la simple convivencia social en el Centro. Esta actividad se apoya en el Convenio firmado con la Secretaría General de Instituciones Penitenciarias y la Fundación de la Lengua Española. La colaboración se ha concretado en el apoyo de la actividad escolar del Centro Penitenciario. Se atiende a un promedio de 140 estudiantes de español, cifra que representa el 24,7 % del total de población reclusa no hispanohablante. Las clases se desarrollan ininterrumpidamente durante todo el año, de lunes a viernes, en las aulas de los módulos y en el módulo Sociocultural y tienen una duración de 90 minutos. Se han implicado 236 internos e internas. Hay que destacar que los estudiantes presentan un buen nivel de motivación hacia el aprendizaje lingüístico y el uso de la lengua. Los estudiantes se distribuyen en tres agrupamientos diferenciados: nivel inicial, nivel intermedio y un grupo de alfabetización para aprendizaje de nivel inicial. Desde un punto de vista criminológico, el perfil general del estudiante se corresponde con el del inmigrante económico que llega a España en busca de trabajo y que, por causas diversas, termina cometiendo un delito. Es habitual que los estudiantes no tengan familiares en España y que carezcan de redes sociales de apoyo ante la pérdida de libertad. El programa se está realizando por Moisés Hidalgo Salido, licenciado en Lingüística General por la Universidad de León. Cuenta, además, con la colaboración de un equipo de mediadores lingüísticos compuesto por internos hispanohablantes que dinamizan el proceso de enseñanza y aprendizaje.
1.1.4 Ciclo de conferencias “Pueblos y lenguas del mundo”. León. Miércoles 18 de febrero de 2009. 19:30 hrs. José Herrero Nogueira (Antropólogo SIL Internacional) “Lenguaje rahez, semántica y trabajo de campo entre mineros de Laciana”
17 de febrero. Miguel Artola Gallego. Real Academia de la Historia. La guerra de la Independencia.
Martes 17 de marzo de 2009. 19:30 hrs. Jim y Juanita Watters (Lingüístas SIL Internacional). “Los primeros cultivadores de la vainilla; etnolingüística de los Totonaca de México”
Ciclo Bicentenario de Darwin. Se programó y llevó a cabo en colaboración con la Asociación de Biotecnólogos de León, coordinando Jesús Fernández Calvo. 3 de noviembre. José Adolfo de Azcárraga. Catedrático de Física Teórica de la Universidad de Valencia. En el Bicentenario de Darwin: la Teoría de la Evolución y su evolución desde la aparición de “El origen de las especies”.
1.2. Actividades culturales 1.2.1. Conferencias. Ciclo El origen de la España contemporánea: Segundo Centenario del comienzo de la Guerra de la Independencia. 15 de enero. Francisco Carantoña Álvarez. Profesor de Historia Contemporánea, Universidad de León. León en la Guerra de la Independencia.
4 de noviembre. Luis Enrique Sáenz de Miera Profesor titular del Dpto. de Biología Molecular (Área de Genética) de la Universidad de León. La Teoría de la Evolución en el siglo XXI. 19
5 de noviembre. Juan José Arranz Profesor titular del Dpto. de Producción Animal de la Universidad de León. Análisis de los procesos de domesticación de los animales. Aplicaciones al estudio de las enfermedades humanas.
11 de marzo. Francisco Jarauta. Filósofo. Catedrático de la Universidad de Murcia. El futuro de las ciudades.
Foto: Diario de León.Norberto
12 de noviembre. Proyección de la película, La herencia del viento. Stanley Kramer (1960) 25 de noviembre. Presentación del Boletín de la Institución Libre de Enseñanza, Charles Darwin, doscientos años después. Con la intervención de Marcelino Pérez de la Vega. Catedrático de Genética de la Universidad de León. Elvira Ontañón, patrona de la Fundación y Carlos Wert. Secretario de redacción del Boletín de la Institución Libre de Enseñanza.
17 de septiembre. José Manuel Buján. Abogado laboralista y magistrado del TSJ de Asturias. Ética, leyes y desarrollo urbano.
1.2.2.- Pregón poético de la Feria del Libro Antiguo y de Ocasión en la Fundación Sierra Pambley a cargo de Ildefonso Rodríguez
10 de diciembre. Ignacio Martínez Mendizábal. Profesor titular de Paleontología de la Universidad de Alcalá de Henares. Atapuerca, el sueño de Darwin. Ciclo Pensar la ciudad. Organizado por el “Ateneo Cultural Jesús Pereda” de CC. OO de Castilla y León. 20
9 de octubre. Se edita para la ocasión una edición limitada, numerada y signada de 250 ejemplares poéticos de la revista de poesía El Signo del Gorrión que incluye el pregón. Presentado por Evelia Fernández, Concejala de Cultura del Ayto. de León y por el Presidente de la Asociación del Libro Antiguo y de Ocasión de León, Felipe Martínez.
Foto: Diario de León.Norberto
1.2.3. - Conferencia del Director General del Libro, Archivos y Bibliotecas, Rogelio Blanco Martínez. sobre Cultura patrimonial: Archivística y Bibliográfica. 26 de noviembre. 1.3.- Archivo de la Fundación Sierra Pambley.
Donaciones Una a cargo de Felicísimo González del Campillo, antiguo alumno de la Escuela de Hospital de Órbigo, de 13 documentos, y otra de documentación digitalizada efectuada por Marcelino Fernández de 2 documentos.
1.3.1.- Actividad general. Digitalización Tratamiento documental Fondo fundacional
271 registros
Fondo familiar
2862 unidades documentales inventariadas
Fondo fundacional multimedia
485 registros
·
Documentación cedida por la Librería Anticuaria El Camino de Santiago relativa a la ILE (44 monografías, 835 páginas),
·
Documentación cedida por Fermín Álvarez nieto de Constantino Álvarez, maestro de Hospital de Órbigo (257 páginas).
21
Visibilidad web
1.3.3. Jornadas Archivando
·
Censo Guía de archivos http://censoarchivos.mcu.es/CensoGuia/archivodetail.htm?id=1179984
Asistieron 66 personas de procedencias muy diversas: A Coruña, Asturias, León, Valladolid, Salamanca, Palencia, Madrid, Barcelona,Valencia, Granada y Ceuta.
·
Recbib (Recursos Bibliotecarios) http://www.recbib.es/book/archivo-fundacionsierra-pambley
PROGRAMA DE LAS JORNADAS
·
Directorio de Archivos de Iberoamérica http://www.archivosdeiberoamerica.net/archivos.htm
Jornadas Archivando: Las nuevas tecnologías en los archivos León, 12 y 13 de noviembre de 2009 Jueves 12 de noviembre de 2009
·
Página web del Archivo de la Fundación Marcelino Botín http://www.fundacionmbotin.org/archivo-y-documentacion/enlaces.html
10.00 “Software Libre en los Archivos”. Oscar Calvo Vidal. Licenciado en Geografía e Historia por la Universidad de Deusto, master en Información y Documentación por la Universidad Carlos III de Madrid.
Investigación Entrevista al antiguo alumno Marcelino Fernández Fernández, de la Escuela de León. 1.3.2.- Colaboración con otras entidades Convenio de colaboración con el Departamento de Biblioteconomía y Documentación de la Universidad Carlos III de Madrid para la realización de prácticas de sus alumnos en el Archivo de la Fundación Sierra-Pambley. Subvenciones Gestión de subvenciones recibidas del Ministerio de Cultura para el año 2009: en total se han recibido 15.500 euros de subvenciones repartidas de la siguiente forma:
22
·
Dirección General de Cooperación y Comunicación Cultural: para la celebración de unas jornadas de archivística (5.000 €).
·
Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas: Dos subvenciones, para digitalización de fondos (5.500 €) y para instalaciones y equipamiento del archivo (5.000 €).
11.30 Inauguración de la Install Party, que se prolongará durante las Jornadas. 11.30 “Seguridad y accesibilidad informática”. Luis Miguel Hidalgo (Instituto nacional de Tecnologías de la Comunicación)..
13.00 “Las nuevas tecnologías aplicadas a los archivos orales”. Javier González Cachafeiro. Diplomado en Biblioteconomía y Documentación por la Universidad de León y Máster en Archivística por la UNED.
16.30 “Publicación de bases de datos on-line”. Ricardo Eíto Brun. Licenciado en Documentación por la Universidad de Granada y profesor asociado en la Universidad Carlos III de Madrid, Departamento de Biblioteconomía y Documentación.
18.30 Visita al Archivo de la Fundación SierraPambley. Viernes 13 de noviembre de 2009 10.00 “Archivo y recuperación de imágenes digitales”. Javier Trujillo Giménez. Consultor en Gestión Documental. Oficina Española de Patentes y Marcas.
13.30 Entrega de certificados y clausura de las Jornadas. 1.4.- Biblioteca Azcárate. En 1917 Don Manuel Bartolomé Cossío, presidente del Patronato de la Fundación Sierra-Pambley, decidió la construcción de una Biblioteca que albergara los fondos donados por los herederos de Don Gumersindo de Azcárate. El proyecto fue encargado al Arquitecto Municipal Manuel de Cárdenas, que recibió instrucciones directas del presidente del Patronato. Fue también Cossío quien supervisó todos los detalles de diseño y mobiliario de la Biblioteca. El resultado fue una sala de lectura en forma de L, inspirada en las bibliotecas inglesas del S XVIII. Se inauguró en 1921 y permaneció abierta hasta 1936. Durante la época de posguerra, incautada la Fundación y dirigida ésta por una Comisión Gestora nombrada por la Diputación Provincial y el Obispo de León, se nombra encargado de la Biblioteca a un sacerdote leonés de excepcional valía, D. Antonio González de Lama, que la mantiene como un refugio frente a la intolerancia dentro del oscuro panorama de posguerra. A su muerte, en 1969, la Biblioteca se cierra hasta 1981. En la Biblioteca Azcárate tuvo su origen la revista Espadaña (1944-1951) que constituyó una excepción en la literatura y el pensamiento durante el primer franquismo.
11.30 Mesa Redonda: “Nuevas tecnologías y archivos: ¿hacia dónde caminamos?” Compuesta por: Eva Merino Flecha (moderadora) Patricio Manuel Fernández García. “Documentos electrónicos vs. Documentos tradicionales”. Francisco Fernández Cuesta: “La web social: ¿archivos 2.0? Tomás Baiget. “Las nuevas tecnologías como herramientas para el profesional”. 23
Secciones: General: Los fondos proceden de la donación efectuada en 1917 por los herederos de Don Gumersindo de Azcárate. Su cronología se centra fundamentalmente en la segunda mitad del S XIX y los dos primeros decenios del XX. En la actualidad cuenta con unos 6.000 títulos. Temáticamente centrada en las Ciencias sociales, las áreas más representadas don el Derecho, la Historia y la Pedagogía.
rra). Cuenta con 404 títulos y 897 volúmenes. Las materias predominantes son Ciencias Sociales y Derecho, con una importante representación de los enciclopedistas franceses (Diderot,Voltaire, Condillac). Conservación y preservación del patrimonio bibliográfico Dentro de los objetivos de la Biblioteca está la conservación, preservación y difusión del patrimonio bibliográfico.
Escuelas: Fondo procedente de las escuelas de la Fundación Sierra-Pambley. Compuesto por manuales escolares y libros de lectura, editados, en su mayor parte, en las tres primeras décadas del S XX. Institución Libre de Enseñanza: Fondos sobre la Institución y los institucionistas, o bien escritos por estos últimos. Referencia: Constituida por diccionarios, enciclopedias, directorios y manuales de uso de programas informáticos. Hemeroteca: Procedente en su mayor parte de la donación de Don Gumersindo de Azcárate, presenta, por tanto, la misma cronología y temática del fondo bibliográfico. Cuenta con unos 200 títulos (La España moderna, Revue internationale de Sociologie, Revista de Pedagogía...).
Preservación del patrimonio bibliográfico: Biblioteca Virtual Sierra Pambley
Biblioteca Francisco Fernández Blanco y SierraPambley Constituida por importantes ediciones de los siglos XVIII y XIX (Imprenta Real, Rivadeneyra, Sancha, Iba24
- Participación en los proyectos de digitalización, y creación de la Biblioteca Virtual Sierra Pambley, que preservan nuestro fondo antiguo, facilita el acceso a la información y amplían la oferta de servicios bibliotecarios. Proyecto comenzado en el 2007, gracias al Ministerio de Cultura a través de la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas. El total de documentos digitalizados es de el 82; el número de colecciones de imágenes 124; número de imágenes (imagen JPG) es 44.897. El año del documento más antiguo es 1673 y el documento más moderno es de 1902.
Hispana - La Biblioteca Virtual Sierra Pambley es miembro de Hispana (Ministerio de Cultura), recurso avanzado de acceso a la información digital producida por todo tipo de instituciones españolas que se constituye en la red mediante la interconexión de sus bases de datos. Esta iniciativa se ajusta a la recomendación de la Comisión Europea sobre digitalización y accesibilidad en línea del material cultural y la preservación digital. http://bibliotecavirtualsierrapambley.org/i18n/estaticos/contenido.cmd?pagina=estaticos/presentacion Actividades habituales - Usuarios: Lectura en sala: alrededor de 3500 usuarios; Información bibliográfica; Servicio y control de acceso a Internet y a los programas de ofimática: 2000 usuarios.
Investigación: Durante 2009 se han realizado en nuestras instalaciones, entre otras, investigaciones sobre los temas siguientes: fondos del Museo Sierra Pambley. Represión en León 1936-1939. Bernardo Giner de los Ríos. Bibliografía sobre la ILE y la Junta de Ampliación de Estudios. Guerra Civil en León. Ateneo de León. Libros y lecturas en la Biblioteca Sierra Pambley. Fondos de la ILE en la Biblioteca Azcárate. “El conocimiento del mundo exterior”. Clero y sociedad rural en el obispado de Astorga durante la posguerra. Pozos de nivel freático. Anarquismo y homosexualidad en la Revista Blanca. Cámara de Comercio de León. Washington Irving. Bibliotecas privadas del S. XIX. Joaquín Heredia Guerra. Platería en el Renacimiento. Giner de los Ríos y la ILE. Escuela de Moreruela de Tábara. Historia de la Fundación Sierra Pambley. Antonio Machado Álvarez. Julio del Campo y Tomás Álvarez. 1.5.- Museo Sierra Pambley y Sala Cossío. Visitas al Museo (desde el 1 de enero al 31 de diciembre de 2009): 10.751 usuarios ·
Casa: 4.420 usuarios
·
Sala Cossío: 6.331 usuarios
Entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2009 se han realizado 2 jornadas de puertas abiertas. Para favorecer el acceso de los usuarios se han duplicado el número de visitas al día (12 en vez de 6) y se ha aumentado el número de usuarios en cada grupo (12 en vez de 10).
25
Grupos que han visitado el Museo Sierra Pambley (enero-diciembre) ENERO · · · · ·
Facultad de Educación. León Colegio Leonés San Isidoro Instituto Lancia. León Centro D. Bosco 1º y 2º Bachillerato. León Convención Coca Cola. Asturias
ABRIL · · · · · ·
Instituto Juan del Enzina. León Instituto Giner de los Ríos. León. 2º Bachillerato Taller de Artes Plásticas. 2 grupos. León Facultad de Educación. León Escuela de Hostelería y Turismo. León Instituto León Felipe. Benavente
MAYO FEBRERO · · · · · ·
· · · · ·
Curso Ayudantes de Cocina para Emigrantes. Cáritas León Universidad de la Experiencia. León Asociación Enfermos de Parkinson. Astorga. Instituto Santibañez de Vidriales. Zamora. 2º Bachillerato As. Enfermos de Alzheimer. Astorga Amigos del Patrimonio. León
MARZO
JUNIO
· · ·
· · · · ·
· · · · 26
Centro Adultos de Puente Castro. León Instituto Lancia. León Escuela San Francisco. León Centro Mayores El Crucero. Centro Cívico. León Grupo de Cualificación Profesional. Diputación de León.
E de Biblioteconomía. León Colegio Benito León. Santa Mª del Páramo Colegio Leonés San Isidoro.1º ESO. 3º y 4º Primaria Asociación Cultural Amigos para Siempre. Asturias I. Juan del Enzina. 3 cursos. León Centro Ocupacional de Minusválidos. Pontevedra Taller Artes Plásticas. León
Taller Municipal de Artes Plásticas. León Centro de Educación de Adultos. Madrid. Instrituto Giner de los Rios. 2º ESO. León Colegio Virgen Blanca. León Asociación Leonesa de Caridad
JULIO · ·
Asociación Cultural. Valladolid As. Leonesa de Personas Sordas
SEPTIEMBRE · · ·
Ayuntamiento de León. Grupo de Tour Operadores. Centro de Rehabilitación Psicosocial San Juan de Dios. León Curso Fundaciones
12.00-13.00 Comunidades crecientes y nuevas audiencias en torno a museothyssen.org. Estrategias para deslocalizar contenidos. Guillermo Miranda de las Heras. Responsable de la Web y Nuevos Medios. Museo Thyssen-Bornemisza (Madrid).
OCTUBRE · · · ·
Centro Cívico Los Pinos. Madrid Escuela de Arte. León Funcionarios de Cultura. Junta de C. y León, 2 Grupos. Curso Nuevas Tecnologías
NOVIEMBRE ·
Centro Cultural Popular Santa Ana
Jornadas: El público y las nuevas tecnologías en los museos
16.00-17.00 El Museo Reina Sofía, un museo en red. Pilar Gonzalo Prieto. Responsable de Programas Web. Museo Nacional Arte Contemporáneo Reina Sofía (Madrid).
El Ministerio de Cultura ha subvencionado con 5.000 euros el curso que organizó el Museo Sierra Pambley El público y las nuevas tecnologías en los museos los días 29 y 30 de octubre de 2009. Se han publicado las actas con los resúmenes de las conferencias en sopor te digital (DVD). Asistencia al curso: 55 personas matriculadas. 12 horas lectivas Viernes 30 de Octubre Jueves 29 de Octubre 10.30-11.30 El turismo cultural y los museos. Manuel Ramos Lizana. Conservador. Museo de Almería.
10.30-11.30 La comunicación en los museos. Izaskun Sebastián y Paula Álvarez. Responsables del Departamento de Comunicación y Prensa. MUSAC (León).
27
12.00-13.00 La accesibilidad en la informática de los museos. Luis Miguel Hidalgo Gutiérrez. Centro de Referencia en Accesibilidad y Estándares Web (INTECO).
Este proyecto corresponde a la firma de un convenio con el Ayuntamiento de León, a través de una empresa concesionaria que gestiona la tarjeta.
16.00-17.00 Las “viejas” nuevas tecnologías en los “nuevos” museos tradicionales: información, comunicación y transformación. Luis Grau Lobo. Director del Museo de León.
Convenio: Instalación de soportes en braille. Ayuntamiento de León y ONCE
17.30-18.30 Visita guiada al Museo Sierra Pambley Continuación del Convenio: Conferencia Española de Aulas de Tercera Edad y Caja Madrid y el Ayuntamiento de León (Bienestar Social). Fecha de comienzo: 10 de octubre de 2008. Tras el primer período formativo el pasado año (los tres últimos meses), las voluntarias desde enero de 2009 desempeñan la labor para la que fueron formadas. Voluntarias: Marcelina Martínez González (Sala Cossío) y Teresa Sanz Martí (Planta 1) Acuerdo de colaboración LeonCard: firma del Convenio el 2 de marzo de 2009 Desde Octubre de 2009 está en funcionamiento en el Museo la tarjeta turística LeonCard.
28
En Junio de 2009 el Ayuntamiento de León y la ONCE instalaron en el Museo dos soportes en braille con la información de la visita que se puede realizar en el Museo. El primero se ubicó en la fachada exterior que da acceso al museo, y el segundo en el zaguán de entrada. Este último contiene los planos de las dos plantas en relieve. Se señala el itinerario a seguir en la visita, la puerta de emergencia,… Este proyecto se enmarca en una ruta turística por la ciudad de León para los discapacitados visuales, y que se encuentra señalada en el suelo de la ciudad mediante un símbolo en relieve. Prácticas universitarias: Convenio Formación mediante prácticas en empresas para universitarios. Cofinanciado por el Fondo Social Europeo y la Junta de Castilla y León
14 de julio al 28 de agosto de 2009 (240 horas). Alumna en prácticas: Elena Antonio Prieto, licenciada en Historia del Arte. Actividad realizada: atención al público y explicación de la Sala Cossío. Programa de Restauración En cumplimiento del plan de restauración de las obras de pintura propiedad de la Fundación, el 16 de septiembre de 2009 se realizó el traslado de las dos primeras al taller de restauración para iniciar los trabajos per tinentes y el 30 de noviembre regresaron a la Fundación con la inter vención ya realizada. Estas obras son:
Foto: Imagen MAS
1.6- Otras actividades durante 2009. ·
·
H310 Retrato del Papa Benedicto XIV (siglo XVIII). Pintura al óleo sobre soporte de tela. Obra anónima. H261 Arcángel San Rafael y Tobías (siglo XVIII). Pintura al óleo sobre lienzo. Obra firmada por el autor: Palomino.
1.6.1.- Presentaciones de libros 16 de marzo. Presentación del libro: Nosotros y los otros: heterodoxia y tolerancia, de Alfredo Fierro Bardají. Intervienen: el autor, Alberto Pérez Ruiz, Manuel García Cabero y Francisco Flecha Andrés.
27 de marzo. Conferencia. José Luis Iglesias. El poder de las religiones en el contexto sociopolítico actual. Participan, Fidel Tomé, Santiago Ordóñez, Fermina Bardón, Jesús Sánchez y Margarita Alonso.
Foto: Imagen MAS
29
29 de abril. Presentación del libro: Envejecimiento, despoblación y territorio. Coords.: Lorenzo López Trigal, Alberto Villena (Vicerrector de la ULE), Victoria Seco, Vicente Rodríguez, José Cortizo.
9 de julio. En colaboración con el MCEP (Movimiento Cooperativo de Escuela Popular), homenaje al maestro de las Escuelas de Villablino, Herminio Almendros. Herminio Almendros y el exilio pedagógico. Participan: Pablo Celada, Ferrán Zurriaga, Sebastián Gertrudis y Pilar Pontevedra.
8 de mayo. Presentación del libro: El Pelambre. Villaornate. León. El horizonte Cogotas I de la Edad del Bronce y el Periodo Tardoantiguo en el valle medio del Esla. Coordinación del trabajo: Mª Luz González. Intervienen: Manuel Bermejo, Julio Vidal, Javier Abarquero, Fernando Pérez, y Carlos Fernández
20 de octubre. Presentación del libro: Sala de espera, de Tikara Otomo. Intervienen: Hector Escobar y Felipe Martínez.
1 de diciembre. Presentación del libro: Apriete el botón, de Germán González. Intervienen: el autor, Héctor Escobar y Eduardo Aguirre.
30
22 de octubre. Presentación del libro: Caminos de Arte. D. Manuel Gómez Moreno y el Catálogo Monumental de León. VV.AA. Recoge las conferencias pronunciadas a finales del 2008 con motivo del Centenario de la elaboración del Catálogo Monumental de la Provincia. Coeditado por el Museo de León (Junta de Castilla y León) y la Fundación Sierra Pambley. En la presentación: la Directora General de Promoción e Instituciones Culturales, Luisa Herrero Cabrejas, con Graciliano Palomo y el director del Museo de León, Luís Grau 14 de diciembre. Presentación del libro: ECOLOGISMO, aún con Ecocupido, de Marc Viader Pericas. Intervienen: el autor, Ramón Guitó y Pons y Adolfo Campo Marbán.
1.6.2.- La exposición sobre la Guerra de la Independencia.. Del 18 de febrero al 26 de abril de 2009 tuvo lugar la exposición “Ciudades en Guerra, 1808-1814. León en la Guerra de la Independencia”. Fue organizada y producida por la Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales y contó con la colaboración del Museo de
23 de diciembre. Presentación del libro: María Zambrano: la dama peregrina, de Rogelio Blanco Martínez. Además del autor, Director General del Libro Archivos y Bibliotecas, intervinieron Héctor Escobar, Presidente de la Asociación de Libreros y Alfonso García, coordinador de Filandón, suplemento literario del Diario de León.
31
León, Fundación Sierra-Pambley y Fundación León Real. Los comisarios de la exposición fueron D. Francisco Fuente Aragonés, Catedrático de Historia Contemporánea de la Universidad Complutense de Madrid y D. Francisco Carantoña Álvarez, profesor titular de Historia Contemporánea de la Universidad de León.
acompañado por los patronos de la Fundación, D. David López Valdueza y D. Graciliano Palomo García así como por la Gerente de la Fundación, Dª Magdalena Corral Baro. En la reunión de trabajo se abordaron las líneas de colaboración previstas en el convenio vigente entre ambas instituciones y, en especial, la propuesta conjunta de cursos de formación efectuada al Plan Avanza del Ministerio de Industria y Energía. 1.7.- Firma de convenios de colaboración. Durante el año 2009 se firmaron los siguientes convenios:
La Fundación realizó el préstamo y las correspondientes fotografías de las piezas que se solicitaron al Museo: el retrato de Felipe Sierra Pambley, el retrato de Marcos Fernández Blanco y el ejemplar de la Constitución de Cádiz.
1.7.1.- Con la Secretaría General de Instituciones Penitenciarias y la Fundación de la Lengua Española. Con fecha 12 de enero de 2009, Dª Mercedes Gallizo Llamas, Secretaria General de Instituciones Penitenciarias, D. Daniel Movilla Cid-Rumbao, Presidente del Comité de Dirección de la Fundación de la Lengua Española y D. Joaquín López Contreras, Presidente de la Fundación Sierra-Pambley, se firmó un convenio por el que, entre otras cláusulas, se establece que “La Fundación de la Lengua Española y la Fundación SierraPambley se comprometen a aportar el profesorado titulado necesario para la enseñanza del idioma español en el Centro Penitenciario de León”. 1.7.2.- Convenio con el Ministerio de Cultura sobre la licencia de uso de un programa informático para el archivo. 1.7.3. Convenio con Caja España de Inversiones para el Desarrollo de Actividades Formativas y Culturales. 1.7.4.- Acuerdo de colaboración con Neoturismo S.A. para la incorporación de servicios en la tarjeta turística Leon-card.
1.6.3.- Reunión y planes formativos con el INTECO. El día 16 de julio visitaron la Fundación Sierra-Pambley el Director General del Instituto Nacional de Tecnologías de la Comunicación, D. Víctor Izquierdo y el Gerente de Programas, D. Félix Barrio, que estuvieron 32
1.7.5.- Convenio de colaboración con la Universidad Carlos III de Madrid, para la realización de prácticas de alumnos de las titulaciones de la Diplomatura en Biblioteconomía y Documentación y la Licenciatura en Documentación.
2.- ACTIVIDADES EN HOSPITAL DE ÓRBIGO 2.1.- Helios 82 S.C.L. 2.1.1.-A) Colegio Sierra Pambley De enero a julio de 2009 ·
1º Curso del Ciclo Formativo de Grado Medio de Jardinería. 8 alumnos.
·
2º Curso del Ciclo Formativo de Grado Medio de Jardinería. 5 alumnos.
·
Programa de Cualificación Profesional Inicial “Operario de Viveros y Jardines”.12 alumnos.
Formación subvencionada por la Consejería de Educación de la Junta de Castilla y León. De septiembre a diciembre 2009 ·
1º Curso del Ciclo Formativo de Grado Medio de Jardinería. 21 alumnos.
·
2º Curso del Ciclo Formativo de Grado Medio de Jardinería. 5 alumnos.
·
Programa de Garantía Social “Operario de Viveros y Jardines” . 13 alumnos. Actividades Extraescolares.
Formación subvencionado por la Consejería de Educación de la Junta de Castilla y León. Actividades complementarias. ·
Visita al aula de Prevención de Riesgos Laborales de la Junta de C y L.
·
Visita al laboratorio de la Universidad de León.
·
Visita a los viveros de Villalobar ·
Jornadas de BIOCONSTRUCCIÓN.
·
Excursión al Jardín Botánico de Gijón y Universidad Laboral
·
Demostración de maquinaria de jardinería.
Velada fin de año.
·
Demostración de sistemas de riegos.
Otras actividades
· 34
35
36
2.1.2.-Granja Escuela “La Campaza” Granja escuela - Colegios visitantes Fecha Marzo 13 26 Abril 21 22 27 28 29 30 30 Mayo 3 5 6 7 8 8 11 12 12 13 14 15 18 19 20 21 21 22 25 26 27 28
Nombre del Colegio
Localidad
Nº de Niños
Edades
Colegio La Anunciata C.P.I. Órbigo
S. Andres del Rabanedo - León Carrizo de La Ribera - León
73 16
6 - 7 Años 3 - 5 Años
C.R.A. Cabrera Ampa Laguna de Negrillos Colegio Virgen de La Encina Colegio Sansueña Colegio Teodoro Mtnez. Gadañon C.R.A. San Pelayo Colegio La Salle
Quintanilla de Losada - León Laguna de Negrillos - León Ponferrada - León Santibañez de Vidriales - Zamora León Morales del Rey - Zamora Astorga - León
64 45 54 20 73 40 43
3 - 9 Años 3 - 9 Años 3 - 9 Años 3 - 5 Años 3 -5 Años 3 - 9 Años 3 - 5 Años
Colegio Santa Marina de Torre Colegio La Asunción Colegio Quevedo Colegio Espíritu Santo C.R.A. Santa Bárbara C.R.A. Laguna Dalga Colegio Discípulas de Jesus Colegio Discípulas de Jesus Colegio Manuel Barrio Colegio Valbuena Colegio Bernardino Perez Colegio Peñalba Colegio Virgen Blanca Colegio La Asunción Colegio Menendez Pidal Colegio Benito de León C.R.A. de Nava Colegio Agustinos Colegio Villaobispo Colegio Maristas de San José C.R. A. de Villacedré Colegio Maristas de Champagnat
Santa Marina de Torre - León León León León Olleros de Sabero - León Laguna Dalga - León León León León León León Ponferrada - León León Ponferrada - León Bembibre - León Santa Maria del Paramo - León Navatejera - León León Villaobispo - León León Villacedré - León León
11 139 69 97 28 26 65 48 46 88 83 62 108 124 64 59 52 134 60 75 89 47
3 -10 Años 3 - 5 Años 6 Años 3 - 5 Años 3 - 9 Años 3 - 9 Años 3 - 5 Años 6 -7 Años 3 -10 Años 5 Años 6 - 8 Años 6 - 8 Años 3 - 5 Años 3 - 5 Años 6 - 8 Años 6 - 8 Años 5 Años 6 - 8 Años 4 - 5 Años 5 Años 3 - 8 Años 3-5 Años
37
Fecha
Nombre del Colegio
28 Colegio El Tera 29 Colegio Maristas de San José 29 Comarca Órbigo Junio 1 Colegio San Miguel 1 Colegio Valentín Garcia Yebra 2 Colegio Valentín Garcia Yebra 2 Colegio San Miguel 3 Colegio Fray Luis de Granada 4 Colegio Divina Pastora 4 Colegio Tierno Galván 5 Colegio Camino del Norte 8 Colegio Federico García Lorca 9 Asociacion - Autismo - León 9 Colegio Divina Pastora 10 Colegio Divina Pastora 10 Colegio Piñera 11 Colegio Carmelitas 12 Antonio Valbuena 14 Asoc. Cultural deportiva O Cipres 15 Colegio Ribas del Sil 15 Ampa - Colegio Javier 16 Colegio Ponce de León 17 Colegio La Granja 18 Colegio Sagrado Corazón 19 San Lorenzo de Brindis 20 Jardin de Infancia 20 Convivencia Voluntariado de Alzheimer 25 Guarderia Cosas de Niños Total 59 Estancias
Localidad Camarzana de Tera - Zamora León León Villablino - León Ponferrada - León Ponferrada - León Villablino - León Puebla de Sanabria - Zamora Benavides de Órbigo - León Villablino - León León La Pola de Gordon - León León León León Vega de Espinareda - León León León Lugo Palacios del Sil - León León León León León Villafranca del Bierzo - León Carlos María - León León La Virgen del Camino - León -
Nº de Niños 31 76 146 36 44 39 39 55 33 135 185 24 9 101 47 40 89 47 31 22 44 67 86 188 82 21 42 40 3.801
Edades 3-5 Años 8 Años Adultos 6 Años 5 Años 4 Años 7 Años 3-8 Años 3-5 Años 5 Años 3 - 5 Años 3 - 5 Años 3 - 11 Años 4-5 Años 4-5 Años 4 - 8 Años 6 - 9 Años 11-12 Años 3 - 8 Años 3 Años 3-12 Años 3 - 5 Años 6 - 8 Años 3 - 5 Años 3 - 9 Años Adultos 3 - 7 Años
Campamento de verano 2009 Fecha Julio 1ª semana 2ª semana Total
38
Nº de asistentes
Edades
Localidad
74 103 177
De 5 a 12 años De 3 a 12 años
León - provincia León - provincia
2.1.3.- Centro colaborador de la Junta de Castilla y León (cursos del plan FOD). Curso “PRODUCTOR DE HORTALIZAS ECOLÓGICAS” 15 alumnos. 215 horas. Del 03/08/2009 al 30/09/09 Subvencionado por el ECYL. Consejería de Economía y Empleo. Junta de Castilla y León. Son cursos para personas preferentemente desempleadas inscritas en las Oficinas del INEM. Cursos subvencionados por el ECYL y cofinanciados por el Fondo Social Europeo. Son gratuitos y a las personas que se tienen que desplazar, la Junta les concede una ayuda para sufragar dicho gasto. 2.2.- Centro de desarrollo rural “El Villar”
2.2.2.- Actividades deportivas Se han llevado a cabos actividades deportivas con los niños y niñas de Hospital todos los miércoles (tarde blanca escolar). El número de participantes ha sido de 16 2.2.3.- Formacion para el empleo Programa de Cualificacion Profesional Inicial “OPERARIO DE CARPINTERÍA” CURSO 2008/2009. 12 alumnos. CURSO 2009/2010. 13 alumnos. ·
Dirigido a personas entre 16 y 21 años sin titulación académica.
·
Gratuito, subvencionado por la Consejería de Educación de la Junta de Castilla y León.
2.2.1.- Ocio y tiempo libre infantil. Curso “EL HUERTO FAMILIAR ECOLÓGICO” Ludotecas En las siguiente localidades de la comarca: Hospital de Órbigo Armellada Posadilla de la Vega. Carrizo de la Ribera San Martín del Camino Villares de Órbigo
25 niños/as 31 “ 9 “ 21 “ 14 “ 9 “
19 Asistentes (Trabajadores). 40 horas de duración. (del 30/09/09 al 10/10/09) ·
Curso Gratuito subvencionado por la Consejería de Agricultura de la Junta de Castilla y León para personas en activo.
39
Curso “CATALOGACIÓN Y RESTAURACIÓN DE APEROS TRADICIONALES DE LABRANZA”
2.2.4.- Programa de formación y uso de las nuevas tecnologías.
15 Asistentes desempleados. 25 horas de duración (del 26/10/19 al 4/11/09)
Durante el 2009 se han seguido llevando a cabo, con la participación del Ayuntamiento de Hospital de Órbigo las siguientes actuaciones, las cuales han sido gratuitas para los usuarios.
·
Curso Gratuito subvencionado por el Ministerio de Medioambiente, Medio Rural y Marino a través de COCEDER.
Curso de ARTESANO”
“CARPINTERO
EBANISTA
750 horas. Del 30 de Junio del 2008 al 12 de Febrero de 2009. 15 alumnos.
Acceso gratuito a internet durante dos días a la semana. (del 1 de Diciembre de 2008 al 31 de Abril de 2009) Estas actividades están cofinanciadas por el Ayuntamiento de Hospital de Órbigo 2.2.5.- Aula de educacion de adultos:
·
Curso gratuito subvencionado por el ECYL (Consejería de Economía y Empleo) y el Fondo Social Europeo, Dirigido a personas paradas.
Curso “EBANISTA” 824 horas. Del 3 de Agosto de 2009 al 30 de Marzo de 2010. 14 alumnos.
40
·
Dirigido a personas paradas.
·
Curso gratuito subvencionado por el ECYL (Consejería de Economía y Empleo) y el Fondo Social Europeo.
· · · · · ·
San Martín del Camino Quiñones del Rio Antoñán del Valle Hospital de Órbigo Estebanez de la Calzada Villarejo de Órbigo
12 personas. 20 personas. 9 personas 28 personas. 11 Personas 19 Personas
2.2.6.- Servicio de asesoramiento a personas mayores. ·
Se sigue manteniendo el servicio de asesoramiento a las diferentes asociaciones de la comarca, así como a casos individuales. El número de usuarios atendidos ha sido de 37
·
Uso de las instalaciones para diferentes actividades (cine, charlas, etc.)
2.2.7.- Educación para la salud. Prioridad mujeres y personas mayores. Gimnasia de mantenimiento en diferentes localidades de la comarca: · · · · · · · · ·
Palazuelo Santibáñez de Valdeiglesias San Feliz de Órbigo San Martín del Camino Estebanez de la Calzada Villares de Órbigo Quiñónes del Rio Turcia Carrizo de la Ribera
18 personas. 6 personas. 8 personas. 12 personas. 14 personas 8 Personas 25 Personas 14 Personas 48 Personas
Charlas informativas en los diferentes pueblos de actuacion ·
7 Personas
2.3.- Visita del Director General de Desarrollo Sostenible del Medio Rural El día 7 de mayo, el Director General de Desarrollo Sostenible del Medio Rural, D. Jesús Casas Grande, visitó las instalaciones de la Fundación Sierra-Pambley en Hospital de Órbigo y la Finca de La Campaza en Villarejo de Órbigo. Estuvo acompañado por el Presidente y otros patronos así como la Gerente de la Fundación. También le acompañaron en la visita, el Subdelegado del Gobierno, D. Francisco Álvarez, el Alcalde de Hospital de Órbigo, D. Miguel Cordón, el Alcalde de Villarejo de Órbigo, D. Carlos Mayo Ramos, por el Alcalde de Santa María del Páramo y Presidente del Grupo de Acción Local Páramo-Órbigo-Esla (POEDA), D. Miguel Ángel del Egido, por el Gerente de POEDA, D. F. Javier Juanes Benéitez y por los profesores del 41
centro, D. Francisco Catalán, D. Fernando Quintanilla, D. Sixto Veledo y D. Julio Castro. Durante la visita el Director General pudo conocer las viejas escuelas, las nuevas instalaciones de la Fundación, la finca La Campaza y la casa solariega de los Fernández-Blanco. También pudo comprobar las actividades formativas que llevan a cabo Helios-82 y el Centro de Desarrollo Rural “El Villar”.
42
Posteriormente, en una reunión de trabajo, se expusieron los proyectos de futuro para la Granja Escuela “La Campaza” así como para rehabilitar y convertir la casona solariega en un centro de formación para el desarrollo rural.
3.- ACTIVIDADES EN VILLABLINO 3.1.- Aula Universitaria de la UNED Total alumnos matriculados: 421 INFORMÁTICA · · · ·
Informática Básica. Introducción. Ofimática. Seguridad Internet. Introducción Internet
INGLES · ·
Inglés básico. Inglés avanzado.
LA EMPRESA EN RED TEXTO NARRATIVO TALLER DE TEATRO HISTORIA 44
MEDIOAMBIENTE ALIMENTACIÓN CURSO TIC ADICCIONES INTELIGENCIA EMOCIONAL LA MUERTE, EL DUELO Y EL DOLOR TOTAL DIPLOMAS.:168
3.2.- Programa de Verano 2009. Universidad Carlos III - Universidad de León Total de alumnos: 139 Semana del 13 al 17 de julio ·
·
·
Claves del imaginario de la literatura fantástica: magos, monstruos, caballeros y castillos. Dir. Mª Luzdivina Cuesta Torre. Profesora Titular de Literatura Española de la Universidad de León. De sombras y enigmas: mitos, imágenes y realidades de los espías en la cultura occidental. Dir. Diego Navarro Bonilla. Profesor Titular del Departamento de Biblioteconomía y Documentación de la Universidad Carlos III de Madrid. Reconocimiento y utilización de las plantas medicinales. Dir. Carmen Pérez Morales.
Profesora Titular del Departamento de Biodiversidad y Gestión Ambiental (Área de Botánica) de la Universidad de León. Semana del 20 al 24 de julio ·
Memoria histórica: verdad, justicia, reparación. Dir. Rafael Escudero Alday. Profesor Titular de Filosofía del Derecho de la Universidad Carlos III de Madrid.
·
Nuevas tendencias del cine español contemporáneo. Dir. Manuel Palacio Arranz. Catedrático del Departamento de Comunicación Audiovisual de la Universidad Carlos III de Madrid. 45
de León. Alumnos matriculados 10, procedentes de EE.UU, Brasil, Finlandia, Argentina y España. Profesores invitados, 9, de diferentes nacionalidades. 3.5.- Otras Actividades Educativas y Culturales.
·
Sexo, delincuencia, represión y conflictividad social en la historia. Dir. María José Pérez Álvarez. Profesora Titular de Historia Moderna de la Universidad de León.
·
Mayo. Exposición de fotografía. Amando Casado. Pensar la luz.
·
Junio. Curso, Gestión medioambiental. Fundación Oso Pardo.
·
Junio. Taller. Un cuidador, dos vidas. Asociación de Familiares de Enfermos de Alzheimer y otras Demencias, de Laciana, (A.F.A.D.L.A.)
·
Julio. Curso. Griego clásico. Profesor Manuel Roncero.
·
Julio. Exposición de fotografía. Todos somos diferentes. Universidad de León.
·
Julio. Encuentro y talleres del Movimiento Cooperativo de Escuela Popular.(M.C.E.P.)
3.3.- Guardería Municipal “Sierra Pambley” Esta guardería, instalada en uno de los tres edificios de la Fundación en Villablino, comenzó su actividad en noviembre de 1988 y presta sus servicios de manera continuada desde entonces, excepto los meses de julio y agosto. La matrícula del curso 2009 ha sido de 34 niños, de edades comprendidas entre los cero y tres años. El horario de atención es de 9,30 horas a 13,30 horas y de 15 a 18,30 horas. 3.4.- Máster en Lingüística Aplicada. Octubre 2008-Junio 2009. Máster de Lingüística aplicada, traducción y alfabetización. Universidad
46
4.- ACTIVIDADES EN MADRID 4.1.- Reunión en la Residencia de Estudiantes de los Patronatos de la Fundación Giner de los Ríos - Institución Libre de Enseñanza y de la Fundación Sierra-Pambley. El día 17 de junio, en la Residencia de Estudiantes (Madrid), se llevó a cabo una reunión conjunta de los patronatos de la Fundación Francisco Giner de los Ríos-Institución Libre de Enseñanza y de la Fundación Sierra-Pambley. La reunión entre las dos fundaciones hermanas sirvió para profundizar en la colaboración que se venía llevando a cabo así como para plantearse nuevos proyectos a desarrollar conjuntamente en el futuro.
48
4.2.- Presentación en la Residencia de Estudiantes (Madrid) del libro: Caminos de arte: D. Manuel Gómez Moreno y el Catálogo Monumental de León. El día 10 de diciembre de 2009, se presentó en la Residencia de Estudiantes el libro colectivo “Caminos de arte: D. Manuel Gómez Moreno y el Catálogo Monumental de León”, editado por la Junta de Castilla y León y la Fundación Sierra Pambley. El libro se editó con motivo del centenario de la elaboración del Catálogo Monumental de León por D. Manuel Gómez Moreno, que dirigió la sección de arqueología del Centro de Estudios Históricos. Intervinieron en la presentación Joaquín López Contreras, Presidente de la Fundación Sierra-Pambley y Luis Grau Lobo Director del Museo de León.
50
En recuerdo de Justino de Azcárate memoria 09
5.- EN RECUERDO DE JUSTINO DE AZCÁRATE El día 27 de octubre de 2009, se celebró un acto en recuerdo de Justino de Azcárate (1.903-1.989) organizado por la Residencia de Estudiantes y la Fundación Francisco Giner de los Ríos (Institución Libre de Enseñanza). Tras la proyección de un audiovisual evocando su trayectoria vital, varios intervinientes glosaron diferentes aspectos de la poliédrica personalidad pública de Justino de Azcárate. Los textos completos de las intervenciones pueden leerse en el Boletín de la Institución Libre de Enseñanza nº 76 correspondiente al mes de diciembre de 2009. Abrió el acto, la Directora de la Residencia de Estudiantes, Alicia Gómez-Navarro quien recordó los vínculos de Justino con la Residencia y que el acto se llevaba a cabo por iniciativa personal del Presidente de la Fundación Giner de los Ríos, Julián de Zulueta. Carmen González de Caleya, nieta de Justino Azcárate, desarrolló la semblanza personal más extensa, destacando sus cargos públicos durante la República: Subsecretario de Justicia en 1931, Diputado por León en las Cortes Constituyentes… el exilio en Venezuela y la intensa actividad empresarial y asesora que desarrolló en aquél país…su
nombramiento como senador por designación real en 1977 para las Cortes que debían elaborar la Constitución. Eduardo Aznar tituló su semblanza “Un ecologista temprano” y describió su experiencia en la Asociación para la Conservación del Patrimonio Histórico Español “Hispania Nostra” que Justino Azcárate presidió de 1980 a 1987 y que, entre otras actividades inició el programa de Escuelas-Taller de restauración. Rodolfo Martín Villa, actualmente presidente de Sogecable, tituló su intervención “El regreso a la política española de un exiliado republicano” para recordar la experiencia política compartida en UCD. Gonzalo Anes, en la actualidad presidente de la Real Academia de la Historia, coincidió en el Real Patronato del Museo del Prado con Justino de Azcárate cuando éste lo presidió (1983-1986). En su intervención describió la renovación en las prácticas de gestión y administración del Museo que supuso el paso de Justino por la Presidencia. Joaquín López Contreras, Presidente de la Fundación Sierra-Pambley, por su parte hizo un emocionado recordatorio al caballero sencillo, al amigo y al maestro que fue Justino.
Foto: Archivo de la Residencia de Estudiantes, Madrid.
51
Finalizó el acto con la intervención de José García-Velasco, miembro de las patronatos de la Fundación Giner de los Ríos y de la Fundación SierraPambley que glosó al “Justino de Azcárate, institucionista”. Su disertación puso de relieve el empeño personal de Justino, desde su regreso del exilio, en conseguir la plena recuperación y rehabilitación de la Institución Libre de Enseñanza y de la Fundación Sierra-Pambley. La primera había sido disuelta y la segunda incautada por los sublevados y vencedores de la Guerra Civil. Gracias al empeño de Justino se consiguió la recuperación de ambas instituciones que, merecidamente, él mismo presidió durante un tiempo.
Foto: Archivo de la Residencia de Estudiantes, Madrid. En el Ministerio de Asuntos Exteriores con el Ministro Francisco Fernández Ordóñez, Joaquín López Contreras, y Manuel Azcarate, 1988
Foto: Archivo de la Residencia de Estudiantes, Madrid. En la finca de Villimer (León) junto a sus hijos Carmen y Juan Cayo y con Luís Entrecanales Azcárate, 1933
52
6.- HECHOS DESTACADOS CON POSTERIORIDAD AL CIERRE DEL EJERCICIO 2009 6.1.- Curso Intensivo para Estudiantes ERASMUS de la Universidad de León. La Universidad de León y la Fundación Sierra Pambley mantienen un convenio de colaboración que comprende numerosas actividades. Por ello, durante el mes de enero de 2010 se desarrolló en las instalaciones de León un curso intensivo de español para los estudiantes ERASMUS que se iban a incorporar a la ULE en el segundo semestre del curso 2009-2010. Este curso fue impartido por profesorado del Centro de Idiomas de la ULE y en él se matricularon unos 60 alumnos de diversa procedencia, especialmente de Francia, Alemania o Italia, que se mostraron enormemente satisfechos por las instalaciones y por el trato recibido por parte del personal de la Fundación. 6.2.- Nueva Sección de Revistas en la Biblioteca Azcárate. Los usuarios de la Biblioteca Azcárate tienen a su disposición una nueva sección con publicaciones periódicas de calidad y especializadas en pensamiento, historia y ciencia, Esas publicaciones son las siguientes:
54
· · · · · · · · · · · · · · · ·
Boletín de la Institución Libre de Enseñanza. Revista de Occidente. Revista de Libros. (Fundación Caja Madrid) Historia Social. Historia y Política. (Centro de Estudios Políticos y Constitucionales). Alcores. (Fundación 27 de Marzo) Ayer. Trienio. Ilustración y Liberalismo. Sistema. Claves de la Razón Práctica. Temas para el Debate. Investigación y Ciencia (edición española de Scientific American). Historia de la Educación (revista editada por la Sociedad Española de Historia de la Educación). Isegoría (Revista de filosofía del Consejo Superior de Investigaciones Científicas). Metode. Revista de divulgación científica de la Universidad de Valencia. Cuestiones de género. De la igualdad y la diferencia”. (Seminario Interdisciplinar de Estudios de las Mujeres. Universidad de León).
)FDIPT EFTUBDBEPT QPTUFSJPSFT MEMORIA
6.3.- Nueva Sección de Librería en la Tienda del Museo. Gracias a sendos acuerdos con la Fundación Giner de los Ríos-Institución Libre de Enseñanza y con la Residencia de Estudiantes, ya pueden adquirirse en la tienda del Museo Sierra-Pambley las publicaciones y libros editados por aquellas instituciones hermanas. El catálogo de publicaciones puede examinarse en www.sierrapambley.org. Entre esas publicaciones destacan audiolibros con las voces de Antonio Gamoneda, Ángel González, Claudio Rodríguez y Octavio Paz o los catálogos de exposiciones como “Misiones Pedagógicas”, “El laboratorio de España. La Junta
para la Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas” o “Einstein en España”, entre otros. Foto: Ministerio del Medio Ambiente, Rural y Marino
6.5.- Firma de Convenio con la Dirección General de Desarrollo Sostenible del Medio Rural.
6.4.- Curso de Programador SUN Certificado para plataforma JAVA, organizado por la Agrupación Empresarial Innovadora para la Seguridad de las Redes y los Sistemas de Información. Durante el mes de junio de 2010 se desarrolló este curso de 100 horas, impartido por personal de AARON. FORMACION Y CONSULTORIA, S.A. El lenguaje JAVA es uno de los más empleados dentro del mundo de la informática para multitud de aplicaciones de escritorio, en páginas web e incluso en teléfonos móviles. A través de este curso los 15 alumnos que se matricularon pudieron obtener conocimientos especializados que les facilitarán su acceso al mercado laboral al obtener la certificación de programador Java.
El día 19 de mayo, el Director General de Desarrollo Sostenible del Medio Rural, Jesús Casas, y la Vicepresidenta del Patronato de la Fundación Sierra Pambley, Elvira Ontañón, firmaron un convenio de colaboración para aumentar la capacidad de los agentes implicados en el desarrollo rural de la Cordillera Cantábrica, en el marco del Plan de Actuación de la Red Rural Nacional 2007-2013. Entre las actuaciones específicas a desarrollar, contempladas en el Convenio, con una dotación presupuestaria de 100.000 euros cofinanciados por el FEADER, se encuentra la elaboración de diversos estudios técnicos y la redacción del proyecto de acondicionamiento de un Centro de Referencia de Formación para el Desarrollo Rural en el Noroeste de España, que se va a ubicar en una casa solariega que esta fundación posee en la localidad de Hospital de Órbigo (León). Asimismo, el convenio prevé la redacción de un inventario de necesidades de formación y orientación al empleo de los agentes medioambientales (forestales, agrícolas, y de viveros y jardines). 55
6.6.- Clausura de la Feria del Libro con presentación de la recopilación de cuentos de José María Merino. El día 3 de junio, organizado por la Asociación de Librero de León y como clausura de la Feria de Libro se presentó el libro de José María Merino “Historias del otro lugar”. En el acto, además del autor intervinieron el miembro del patronato de la Fundación, Salvador Gutiérrez Ordóñez, el periodista Emilio Gancedo y el Presidente de la Asociación de Libreros, Héctor Escobar.
ciaciones Culturales del Noroeste (FACNO). Ha sido auspiciada por el Campus Noroeste de la UNED y constituida, el 12 de junio de 2010, en Ponferrada por más de veinte asociaciones cívicas, culturales y educativas de Galicia, Asturias, León, Zamora y Salamanca. La Fundación SierraPambley es una de las entidades fundadoras y responsable de la Vocalía de Formación en la Junta Directiva. El Campus del Noroeste de la UNED pone a disposición de la federación su infraestructura territorial y tecnológica, en especial su plataforma de telecomunicación (INTECCA) para los centros asociados y aulas, así como la Cadena Campus, un canal de televisión por internet que difunde en directo y en diferido las actividades de interés. 6.8.- Restauración de pinturas pertenecientes a los fondos fundacionales. Continuando el plan de restauración aprobado en el 2009, en el año 2010 se ha intervenido en las siguientes obras: ·
H 354 Paisaje de bosque con figuras (siglo XVIII). Pintura al óleo sobre soporte de lienzo. Obra anónima. Intervención: febrero-junio 2010.
·
H 355 Paisaje costumbrista con figuras (siglo XVIII). Pintura al óleo sobre soporte de lienzo. Obra anónima. Intervención: febrero-junio 2010.
Foto: La Crónica de León. Daniel
6.7.- Creación de la Federación de Asociaciones Culturales del Noroeste (FACNO). El día 12 de junio, se constituyó en la sede de la UNED, en Ponferrada, la Federación de Aso56
)FDIPT EFTUBDBEPT QPTUFSJPSFT MEMORIA
placa BTU Euronit 230 anclada a la estructura de faldones, y nueva colocación de cubrición de teja, con la parte proporcional de remates de cumbrera, caballetes, limas, repaso y limpieza de canalones y colocación de línea de vida en las cumbreras para facilitar labores de conservación y mantenimiento. El coste de ejecución ha sido de 119.494,23 €.
Foto: Imagen MAS
6.10.- II Escuela de verano de medicina interna. Foto: Imagen MAS
6.9.- Renovación de la cubierta de los edificios de León. En el segundo trimestre del 2010 se ha intervenido en los tejados de los edificios del Museo y de la Fundación que presentaban abundantes goteras. Los trabajos han consistido en el levantado de la La Fundación Sierra Pambley acogió esta escuela, organizada por la Sociedad Española de Medicina Interna, del 30 de junio al 3 de julio. 6.11.- Renovación del Convenio con la Universidad de León.
teja árabe existente con reposición de un 25%, limpieza de tablazones y capas de relleno, rastrelado nuevo, colocación de manta de aislamiento IBR 60,
El día 1 de julio el Vicerrector de Relaciones Internacionales e Institucionales de la Universidad de León, José Luís Chamosa, y el Presidente de la Fundación Sierra-Pambley, Joaquín López Contreras firmaron el Convenio que renueva y actualiza el anteriormente vigente entre ambas instituciones para actividades educativas y culturales.
57
Foto: La Crónica de León. L. Villa
6.12.- Inauguración de los Cursos de Verano en Villablino. El día 14 de julio se inauguraron los Cursos de Verano organizados en Villablino por la Universidad Carlos III de Madrid, la Universidad de León, la Fundación Sierra-Pambley y el Ayuntamiento de Villablino. El profesor de la Universidad de León y Patrono de la Fundación Sierra-Pambley, Francisco Carantoña, pronunció la Conferencia inaugural sobre “Las Cortes de Cádiz y el nacimiento de la España contemporánea”. 6.13.- Fallecimiento del Patrono de la Fundación, D. Eloy del Potro Otero.
Foto: Archivo familiar E. del Potro
58
El día 16 de julio, a los 100 años de edad, falleció en Villager de Laciana D. Eloy del Potro Otero, patrono de la Fundación desde el año 1981. D. Eloy tenía arraigados antecedentes institucionistas y durante estos veintinueve años ha representado a la Fundación en la comarca de Laciana. Su especial dedicación ha sido decisiva para la conservación del patrimonio fundacional y para la recuperación de las Colonias de Verano de la Institución Libre de Enseñanza que durante 25 años se han organizado en Villablino. Para todas las personas que componen y trabajan en la Fundación Sierra-Pambley, D. Eloy deja un imborrable recuerdo por su carácter, su determinación y su desinteresada dedicación a los objetivos educativos y culturales.
61
DK >K Z s/ K > E
ũĞƌĐŝĐŝŽ͗
ϮϬϬϵ
ŶƚŝĚĂĚ͗ &hE /KE ^/ ZZ W D > z
d/sK Ϳ d/sK EK KZZ/ Ed
ϮϬϬϵ EKd ^ ĚĞ ůĂ D DKZ/
ϮϬϬϴ
ϮϮ͘ϭϭϬ͘ϰϴϳ͕ϵϬ
ϮϮ͘ϰϬϴ͘ϵϮϮ͕ϵϴ
ϱ
ϱ͘ϯϱϱ͕ϬϮ
ϴ͘ϬϮϭ͕ϭϬ
ϲ
ϯ͘ϴϯϲ͘ϵϮϬ͕ϴϬ
ϯ͘ϵϵϵ͘ϴϬϬ͕ϴϭ
/s͘ /ŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐ ŝŶŵŽďŝůŝĂƌŝĂƐ͘
ϲ
ϭϳ͘ϰϯϵ͘ϲϴϳ͕ϲϳ
ϭϳ͘ϲϲϬ͘ϭϳϯ͕ϴϭ
s͘ /ŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐ ĞŶ ĞŵƉ͘ LJ ĞŶƚ͘ ĚĞů ŐƌƵƉŽ LJ ĂƐŽĐŝĂĚĂƐ Ă ůĂƌŐŽ ƉůĂnjŽ͘
ϳ
ϱϵϭ͘ϴϳϯ͕ϯϵ
ϲϬϬ͘ϬϬϬ͕ϬϬ
s/͘ /ŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐ ĨŝŶĂŶĐŝĞƌĂƐ Ă ůĂƌŐŽ ƉůĂnjŽ͘
ϳ
Ϯϯϲ͘ϲϱϭ͕ϬϮ
ϭϰϬ͘ϵϮϳ͕Ϯϲ
ϯϮϰ͘ϱϱϬ͕ϭϳ
Ϯϲϴ͘ϳϮϲ͕Ϯϰ
ϴ
ϭϬ͘ϰϲϴ͕ϳϵ
ϭϬ͘ϱϰϵ͕ϳϴ
ϳ
ϳϮ͘ϴϲϭ͕ϴϳ
ϭϬϴ͘ϯϰϰ͕ϯϬ
s//͘ /ŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐ ĨŝŶĂŶĐŝĞƌĂƐ Ă ĐŽƌƚŽ ƉůĂnjŽ͘
ϳ
ϭ͘ϮϱϮ͕ϰϮ
ϭϮϯ͘ϰϱϯ͕ϬϬ
s///͘ WĞƌŝŽĚŝĨŝĐĂĐŝŽŶĞƐ Ă ĐŽƌƚŽ ƉůĂnjŽ͘
ϳ
/͘ /ŶŵŽǀŝůŝnjĂĚŽ ŝŶƚĂŶŐŝďůĞ͘ //͘ ŝĞŶĞƐ ĚĞů WĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ,ŝƐƚſƌŝĐŽ͘ ///͘ /ŶŵŽǀŝůŝnjĂĚŽ ŵĂƚĞƌŝĂů͘
s//͘ ĐƚŝǀŽƐ ƉŽƌ /ŵƉƵĞƐƚŽ ĚŝĨĞƌŝĚŽ͘
Ϳ d/sK KZZ/ Ed /͘ ĐƟǀŽƐ ŶŽ ĐŽƌƌŝĞŶƚĞƐ ŵĂŶƚĞŶŝĚŽƐ ƉĂƌĂ ůĂ ǀĞŶƚĂ ;яͿ͘ //͘ džŝƐƚĞŶĐŝĂƐ͘ ///͘ hƐƵĂƌŝŽƐ LJ ŽƚƌŽƐ ĚĞƵĚŽƌĞƐ ĚĞ ůĂ ĂĐƚŝǀŝĚĂĚ ƉƌŽƉŝĂ͘ /s͘ ĞƵĚŽƌĞƐ ĐŽŵĞƌĐŝĂůĞƐ LJ ŽƚƌĂƐ ĐƵĞŶƚĂƐ Ă ĐŽďƌĂƌ s͘ &ƵŶĚĂĚŽƌĞƐͬĂƐŽĐŝĂĚŽƐ ƉŽƌ ĚĞƐĞŵďŽůƐŽƐ ĞdžŝŐŝĚŽƐ͘ s/͘ /ŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐ ĞŶ ĞŵƉ͘ LJ ĞŶƚ͘ ĚĞů ŐƌƵƉŽ LJ ĂƐŽĐ͘ Ă ĐŽƌƚŽ ƉůĂnjŽ͘
/y͘ ĨĞĐƚŝǀŽ LJ ŽƚƌŽƐ ĂĐƚŝǀŽƐ ůşƋƵŝĚŽƐ ĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞƐ͘
dKd > d/sK ; н Ϳ
62
Ϯϰ͘ϳϴϮ͕ϳϭ
Ϯϱ͘ϱϳϬ͕ϱϴ
Ϯϭϱ͘ϭϴϰ͕ϯϴ
ϴϬϴ͕ϱϴ
ϮϮ͘ϰϯϱ͘Ϭϯϴ͕Ϭϳ
ϮϮ͘ϲϳϳ͘ϲϰϵ͕ϮϮ
Cuentas memoria 09
DK >K Z s/ K > E
ũĞƌĐŝĐŝŽ͗
ϮϬϬϵ
ŶƚŝĚĂĚ͗ &hE /KE ^/ ZZ W D > z
W dZ/DKE/K E dK z W ^/sK Ϳ W dZ/DKE/K E dK ͲϭͿ &ŽŶĚŽƐ ƉƌŽƉŝŽƐ͘ /͘ ŽƚĂĐŝſŶ ĨƵŶĚĂĐŝŽŶĂůͬ&ŽŶĚŽ ƐŽĐŝĂů
ϮϬϬϵ
ϮϬϬϴ
EKd ^ ĚĞ ůĂ D DKZ/
ϭϲ͘ϴϳϵ͘ϮϯϬ͕Ϭϰ
ϭϲ͘ϳϭϯ͘ϴϵϱ͕ϵϮ
ϵ
ϭϲ͘ϴϰϮ͘ϴϴϵ͕Ϭϭ
ϭϲ͘ϳϬϬ͘ϮϮϬ͕Ϭϭ
ϵ
ϭϱ͘Ϯϯϰ͘ϭϰϯ͕ϲϱ
ϭϱ͘Ϯϯϰ͘ϭϰϯ͕ϲϲ
ϭϱ͘Ϯϯϰ͘ϭϰϯ͕ϲϱ
ϭϱ͘Ϯϯϰ͘ϭϰϯ͕ϲϲ
ϭ͘ ŽƚĂĐŝſŶ ĨƵŶĚĂĐŝŽŶĂůͬ&ŽŶĚŽ ƐŽĐŝĂů͘ Ϯ͘ ; ŽƚĂĐŝſŶ ĨƵŶĚĂĐŝŽŶĂů ŶŽ ĞdžŝŐŝĚĂͿ //͘ ZĞƐĞƌǀĂƐ͘ ///͘ džĐĞĚĞŶƚĞƐ ĚĞ ĞũĞƌĐŝĐŝŽƐ ĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐ͘
ϵ
ϭ͘ϰϲϲ͘Ϭϳϲ͕ϯϱ
ϭ͘ϱϱϲ͘ϰϲϲ͕ϲϱ
/s͘ džĐĞĚĞŶƚĞƐ ĚĞů ĞũĞƌĐŝĐŝŽ͘
ϵ
ϭϰϮ͘ϲϲϵ͕Ϭϭ
ͲϵϬ͘ϯϵϬ͕ϯϬ
ͲϮͿ ũƵƐƚĞƐ ƉŽƌ ĐĂŵďŝŽƐ ĚĞ ǀĂůŽƌ͘
ϳ
ͲϲϳϬ͕ϲϱ
ͲϮϯ͘ϱϱϰ͕ϰϭ
ͲϯͿ ^ƵďǀĞŶĐŝŽŶĞƐ͕ ĚŽŶĂĐŝŽŶĞƐ LJ ůĞŐĂĚŽƐ ƌĞĐŝďŝĚŽƐ͘
ϵ
ϯϳ͘Ϭϭϭ͕ϲϴ
ϯϳ͘ϮϯϬ͕ϯϮ
ϱ͘ϮϮϬ͘ϱϵϯ͕ϱϳ
ϱ͘ϯϲϵ͘ϳϵϰ͕ϯϯ
ϱ͘ϮϮϬ͘ϱϵϯ͕ϱϳ
ϱ͘ϯϲϵ͘ϳϵϰ͕ϯϯ
ϱ͘Ϭϱϰ͘ϭϴϵ͕ϰϯ
ϱ͘Ϯϳϲ͘ϮϯϬ͕ϭϵ
ϭϲϲ͘ϰϬϰ͕ϭϰ
ϵϯ͘ϱϲϰ͕ϭϰ
ϯϯϱ͘Ϯϭϰ͕ϰϲ
ϱϵϯ͘ϵϱϴ͕ϵϳ
Ϯϲϰ͘ϱϵϮ͕ϳϰ Ϯϲϰ͘ϱϵϮ͕ϳϰ
ϰϬϲ͘ϯϬϰ͕ϯϯ ϰϬϯ͘ϯϬϱ͕ϱϰ
Ϳ W ^/sK EK KZZ/ Ed /͘ WƌŽǀŝƐŝŽŶĞƐ Ă ůĂƌŐŽ ƉůĂnjŽ͘ // ĞƵĚĂƐ Ă ůĂƌŐŽ ƉůĂnjŽ͘
ϭϬ
ϭ͘ ĞƵĚĂƐ ĐŽŶ ĞŶƚŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ĐƌĠĚŝƚŽ͘ Ϯ͘ ĐƌĞĞĚŽƌĞƐ ƉŽƌ ĂƌƌĞŶĚĂŵŝĞŶƚŽ ĨŝŶĂŶĐŝĞƌŽ͘ ϯ͘ KƚƌĂƐ ĚĞƵĚĂƐ Ă ůĂƌŐŽ ƉůĂnjŽ͘
ϭϬ
///͘ ĞƵĚĂƐ ĐŽŶ ĞŵƉƌĞƐĂƐ LJ ĞŶƚŝĚĂĚĞƐ ĚĞů ŐƌƵƉŽ LJ ĂƐŽĐŝĂĚĂƐ Ă ůĂƌŐŽ ƉůĂnjŽ͘ /s͘ WĂƐŝǀŽƐ ƉŽƌ ŝŵƉƵĞƐƚŽ ĚŝĨĞƌŝĚŽ͘ s͘ WĞƌŝŽĚŝĨŝĐĂĐŝŽŶĞƐ Ă ůĂƌŐŽ ƉůĂnjŽ͘
Ϳ W ^/sK KZZ/ Ed /͘ WĂƐŝǀŽƐ ǀŝŶĐƵůĂĚŽƐ ĐŽŶ ĂĐƚŝǀŽƐ ŶŽ ĐŽƌƌŝĞŶƚĞƐ ŵĂŶƚĞŶŝĚŽƐ ƉĂƌĂ ǀĞŶƚĂ͘ //͘ WƌŽǀŝƐŝŽŶĞƐ Ă ĐŽƌƚŽ ƉůĂnjŽ͘ ///͘ ĞƵĚĂƐ Ă ĐŽƌƚŽ ƉůĂnjŽ͘ ϭ͘ ĞƵĚĂƐ ĐŽŶ ĞŶƚŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ĐƌĠĚŝƚŽ͘ Ϯ͘ ĐƌĞĞĚŽƌĞƐ ƉŽƌ ĂƌƌĞŶĚĂŵŝĞŶƚŽ ĨŝŶĂŶĐŝĞƌŽ͘ ϯ͘ KƚƌĂƐ ĚĞƵĚĂƐ Ă ůĂƌŐŽ ƉůĂnjŽ͘ /s͘ ĞƵĚĂƐ ĐŽŶ ĞŵƉƌĞƐĂƐ LJ ĞŶƚŝĚĂĚĞƐ ĚĞů ŐƌƵƉŽ LJ ĂƐŽĐ͘ Ă ĐŽƌƚŽ ƉůĂnjŽ͘ s͘ ĞŶĞĨŝĐŝĂƌŝŽƐͲ ĐƌĞĞĚŽƌĞƐ͘ s/͘ ĐƌĞĞĚŽƌĞƐ ĐŽŵĞƌĐŝĂůĞƐ LJ ŽƚƌĂƐ ĐƵĞŶƚĂƐ Ă ƉĂŐĂƌ͘ ϭ͘ WƌŽǀĞĞĚŽƌĞƐ͘ Ϯ͘ KƚƌŽƐ ĂĐƌĞĞĚŽƌĞƐ͘ s//͘ WĞƌŝŽĚŝĨŝĐĂĐŝŽŶĞƐ Ă ĐŽƌƚŽ ƉůĂnjŽ͘
dKd > W dZ/DKE/K E dK z W ^/sK ; н н Ϳ
ϭϬ
Ϯ͘ϵϵϴ͕ϳϵ
ϭϬ
ϳϬ͘ϲϮϭ͕ϳϮ
ϭϴϳ͘ϲϱϰ͕ϲϰ
ϳϬ͘ϲϮϭ͕ϳϮ
ϭϴϳ͘ϲϱϰ͕ϲϰ
ϮϮ͘ϰϯϱ͘Ϭϯϴ͕Ϭϳ
ϮϮ͘ϲϳϳ͘ϲϰϵ͕ϮϮ
63
&8(17$ '( 5(68/7$'26 $%5(9,$'$ &255(6321',(17( $/ (-(5&,&,2 Entidad: FUNDACION SIERRA PAMBLEY (Gastos con signo ņ ) 127$ ,QJUHVRV GH OD HQWLGDG SRU OD DFWLYLGDG SURSLD
23.677,96
123.880,65
23.677,96
123.880,65
-88.690,47
-151.261,61
-80.448,74
-148.034,87
-8.241,73
-3.226,74
9.658,13
9.573,44
D &XRWDV GH DILOLDGRV \ XVXDULRV E ,QJUHVRV GH SURPRFLRQHV SDWURFLQDGRUHV \ FRODERUDFLRQHV F 6XEYHQFLRQHV GRQDFLRQHV \ OHJDGRV GH H[SORWDFLyQ LPSXWDGRV D UHVXOWDGRV GHO HMHUFLFLR DIHFWDV D OD DFWLYLGDG SURSLD G 5HLQWHJUR GH VXEYHQFLRQHV GRQDFLRQHV \ OHJDGRV $\XGDV PRQHWDULDV \ RWURV
D $\XGDV PRQHWDULDV E *DVWRV SRU FRODERUDFLRQHV \ GHO yUJDQR GH JRELHUQR F 5HLQWHJUR GH D\XGDV \ DVLJQDFLRQHV 9HQWDV \ RWURV LQJUHVRV RUGLQDULRV GH OD DFWLYLGDG PHUFDQWLO
9DULDFLyQ GH H[LVWHQFLDV GH SURGXFWRV WHUPLQDGRV \ HQ FXUVR GH IDEULFDFLyQ 7UDEDMRV UHDOL]DGRV SRU OD HQWLGDG SDUD VX DFWLYR $SURYLVLRQDPLHQWRV
-80,99
-618,17
2WURV LQJUHVRV GH H[SORWDFLyQ
1.360.324,07
1.285.188,36
1.360.324,07
1.285.188,36
D ,QJUHVRV DFFHVRULRV \ RWURV GH JHVWLyQ FRUULHQWH E 6XEYHQFLRQHV GRQ \ OHJDGRV GH H[SORWDFLyQ LPSXWDGRV D UHVXOWDGRV GHO HMHUFLFLR DIHFWDV D OD DFWLYLGDG PHUFDQWLO *DVWRV GH SHUVRQDO
-266.623,48
-297.915,24
2WURV JDVWRV GH H[SORWDFLyQ
-284.166,17
-334.438,44
$PRUWL]DFLyQ GHO LQPRYLOL]DGR
-411.275,62
-378.586,81
0,00
0,00
6XEYHQFLRQHV GRQ \ OHJDGRV GH FDSLWDO WUDVSDVDGRV DO UHVXOWDGR GHO HMHUFLFLR D $IHFWDV D OD DFWLYLGDG SURSLD E $IHFWDV D OD DFWLYLGDG PHUFDQWLO ([FHVRV GH SURYLVLRQHV 'HWHULRUR \ UHVXOWDGR SRU HQDMHQDFLRQHV GHO LQPRYLOL]DGR
$ 5(68/7$'2 '( (;3/27$&,Ï1
19.998,22 362.821,65
255.822,18
,QJUHVRV ILQDQFLHURV
24.829,19
25.643,09
*DVWRV ILQDQFLHURV
-236.855,22
-357.975,84
9DULDFLyQ GH YDORU UD]RQDEOH HQ LQVWUXPHQWRV ILQDQFLHURV
-31.653,40
'LIHUHQFLDV GH FDPELR 'HWHULRUR \ UHVXOWDGR SRU HQDMHQDFLRQHV GH LQVWUXPHQWRV ILQDQFLHURV
$ 5(68/7$'2 ),1$1&,(52 $ 5(68/7$'2 $17(6 '( ,038(6726 $ $
-8.126,61
17.773,67
,PSXHVWRV VREUH EHQHILFLRV $ 5(68/7$'2 '(/ (-(5&,&,2
64
Gobierno de la Fundación memoria 09
Patronato de la Fundación Sierra-Pambley Presidente: Don Joaquín López Contreras Vicepresidenta: Doña Elvira Ontañón y Sánchez Secretario: Don David López Valdueza Vocal: Don Eloy del Potro Otero Vocal: Doña Isabel de Azcárate González Vocal: Don Eduardo Arroyo Rodríguez Vocal: Don Salvador Gutiérrez Ordóñez Vocal: Don Graciliano Palomo García Vocal: Don Francisco Carantoña Álvarez Vocal: Don Jose García-Velasco García Comisión ejecutiva Presidente: Don Joaquín López Contreras Vicepresidenta: Doña Elvira Ontañón y Sánchez Secretario: Don David López Valdueza Vocal: Don Salvador Gutiérrez Ordóñez Vocal: Don Graciliano Palomo García Vocal: Don Francisco Carantoña Álvarez Vocal: Don Jose García-Velasco García Gerente y directora de actividades culturales: Doña Magdalena Corral Baro Director de actividades educativas y de gestión económica: Don Mario de la Fuente García
67
Memoria 09· Edita: Fundación Sierra Pambley - León - España · Impresión: Celarayn, S.A. León · Depósito legal: LE-1278-2010