Siegessäule Nov 2014

Cover_11._Layout 1 21.10.14 17:32 Seite 1

SIEGESSÄULE NOVEMBER 2014 • SIEGESSAEULE.DE

WE ARE QUEER BERLIN

AUSGELUTSCHT Sind 25 Jahre Mauerfall ein Grund zu feiern?

Container Love: Skandal um Sex-App-Performance Wie schwul ist Michael Müller?

BERLINS GRÖSSTES STADTMAGAZIN

EXPANDED CONTENT IN ENGLISH

Edita Gruberová

R oberto D evereux Gaetano Donizetti 5. [Premiere], 11. November 2014 [konzertant in der Berliner Philharmonie] Musikalische Leitung: Pietro Rizzo Mit Edita Gruberová, Celso Albelo u. a.

Karten und Infos 030-343 84 343 www.deutscheoperberlin.de

***003_003_Inhalt_Programm 21.10.14 17:39 Seite 3

Inhalt 3

FOTO: SENATOR FILMVERLEIH

Seite 40 Film Wie Bergarbeiter mit Schwulen und Lesben klarkommen, zeigt „Pride“, der die HomoBewegung der 80er in eine urbritische Komödie verpackt

FOTO: MARC TOLLAS/PIXELIO.DE

FOTO: GUIDO WOLLER

Seite 21 25 Jahre Mauerfall Wie hat sich Berlin seit dem Wendetaumel verändert und sind 25 Jahre Mauerfall wirklich ein Grund zu feiern?

Seite 26 Musik Holly Johnson im Interview: Der ExFrankie-Goes-to-Hollywood-Frontmann über die 80er und Fist Fucking

Viel Spaß mit der Novemberausgabe der SIEGESSÄULE wünscht die Chefredaktion!

Christina Reinthal und Jan Noll

Special Media SDL GmbH SIEGESSÄULE Ritterstr. 3 10969 Berlin Redaktion, Tel.: 23 55 39-0 redaktion@siegessaeule.de siegessäule.de Redaktionsschluss: 10.11.

Programmtermine: -33, -46 termine@siegessaeule.de Terminschluss: 07.11.

Anzeigen: -13 anzeigen@siegessaeule.de Anzeigenschluss: 11.11.

Kleinanzeigen kleinanzeigen@siegessaeule.de Kleinanzeigenschluss: 10.11.

FOTO: KEVIN DAVIES

„Alles so schön bunt hier“

wir

heute

hier

7

26 Musik

51 Programm

Tach auch

Chefredakteur Jan Noll über digitale Gutmenschen

9

Stadt

Was macht eigentlich der CSD e. V.?, LSVD-Vorstand tritt von Aufsichtsratsposten beim Berliner Sportverein Türkiyemspor zurück, Der neue Bürgermeister, Performancekünstler Dries Verhoeven über den Container-Skandal

13 Nightlife Jurassica Parkas Schlachteplatte, 20 Jahre Die Kusinen und „Café Fatal“

16 Szene machen Grosse Freiheit 114: Interview mit dem Geschäftsführer Björn Schmidt

17 News

Das neue Album von Sopor Aeternus, SIEGESSÄULE präsentiert letztes Konzert von The Knife, Drehmoment mit Mavin

32 Buch

Das ganze Berlin-Programm English calendar of events

80 Stadtplan

Der Sammelband „Wir Berliner!“, Seitenblick mit Thomas Götz von Aust

84 Speise

36 Bühne

86 Kleinanzeigen

Maren Kroymann moderiert „Künstler gegen Aids“, Ronald-M.-Schernikau-Collage im Deutschen Theater, Bretterwald mit Frank Hermann

40 Film Der neue Film von Xavier Dolan, Queering the screen mit Karin Schupp

46 Blogwelt Christo Mitov über knallige Farben

Abonnement: -15 abo@siegessaeule.de

48 wtf?

SIEGESSÄULE 12/2014 erscheint am 26.11.

50 Klatsch

An English roundup

Restaurants mit Stil

96 Flashlights

98 Das Letzte Kolumne von Stefanie Jakobs

98 Impressum

004_005_Anzeigen_Programm 21.10.14 18:09 Seite 4

! ? e s i r K e i Voll d Dir geht es nicht gut?

Du bist oft traurig oder lustlos?

Das kann viele Gr端nde haben.

Wir sprechen dar端ber.

Welche seelischen Probleme gibt es?

Wo kann man Hilfe bekommen?

Informationen zum Thema findest du auf www.iwwit.de

facebook.com/ICH.WEISS.WAS.ICH.TU

www.iwwit.de

***004_005_Anzeigen_Programm 22.10.14 13:28 Seite 5

***006_007_wir_Start_Programm 21.10.14 17:41 Seite 6

wir

6 Foto des Monats

Stadtbild Disco-Avantgardist Khan in der Garderobe der Berghain Kantine nach seiner Show im September. Festgehalten von Obi Blanche. obiblanche.tumblr.com

***006_007_wir_Start_Programm 21.10.14 17:41 Seite 7

wir

Tach auch 7

Die Diktatur der digitalen Gutmenschen

The dictatorship of the digital do-gooders

Im Oktober spaltete die Kunstperformance „Wanna Play?“ in Kreuzberg die schwule Community. Chefredakteur Jan Noll verortet den eigentlichen Schauplatz des Skandals allerdings woanders

In October the gay community stomped out the art performance “Wanna Play?“in Kreuzberg. Chief editor Jan Noll, however, pinpoints the real scene of the scandal elsewhere

> Some gay Berliners got to play the part of judge, jury and execu> Endlich, Berliner Schwule durften eine Sau durchs Dorf treiben. tioner in a recent drama. Their court of law was Facebook, and Dutch Das Dorf war in diesem Fall Facebook, die „arme Sau“ der niederartist Dries Verhoeven the convicted offender. In early October his ländische Künstler Dries Verhoeven (siehe Interview auf S. 12). art project “Wanna Play?“, produced together with HAU, caused a Anfang Oktober sorgte sein gemeinsam mit dem HAU initiiertes maelstrom at Heinrichplatz. The performance was supposed to quesKunstprojekt „Wanna Play?“ am Heinrichplatz für Wirbel. Die Pertion love in the age of Grindr and other online dating outlets. Verhoformance sollte Liebe in Zeiten von Grindr und anderen Datingeven set out to live in a glass container for two weeks, connected to Portalen problematisieren: Zwei Wochen plante Verhoeven in the outside world using only Grindr. Via the app and its chat function, einem gläsernen Container zu wohnen, mit der Außenwelt einzig he wanted to invite guys into his transparent home not to have sex, über Grindr verbunden. Über die App und ihre Chatfunktion wollbut rather to play, cook or chat. At least that was the idea. Soon after te er Menschen in seinen Container einladen, aber nicht um mit the action started, a problem became clear: The chats and insuffiihnen Sex zu haben, sondern um mit ihnen zu spielen, zu kochen, ciently obscured profile photos were projected onto the back wall of zu reden. Soweit die Theorie. Schon bald nach dem Start der Akthe container, visible to all passers-by. The further course of the tion offenbarte sich aber ein Problem: Die Chats wurden mit ungestory is now well known: Dries’s lack of disclosure with other users nügend verfremdeten Profilfotos an die Rückwand des Containers that he was conducting an art project meant an unsuspecting date projiziert, für alle Anwesenden sichtbar. Der weitere Verlauf der could become an unwilling and unwitting contibutor to a public camGeschichte ist bekannt: Mangelnde Informationen an seine Chatpaign – one particular “participant“ got rightfully upset and publicly bekanntschaften, dass es sich um ein Kunstprojekt handelte, voiced the violation of his privacy. The Facebook community machten einen nichts ahnenden Date-Partner unfreiwillig zum promptly reacted, and a shitstorm poured over Verhoeven. Protests Teil der öffentlichen Aktion – zu Recht fühlte der sich in seiner and a heated panel discussion at HAU, more like a tribunal than a diPrivatsphäre verletzt. Die Facebook-Community reagierte prompt: alogue, put a premature end to the project.

Shitstorm gegen Verhoeven, Proteste und nach einer hysterischen There are understandble objections to “Wanna Play?“, but the real Podiumsdiskussion mit Tribunalcharakter im HAU schließlich der problem actually lies elsewhere. The way that the vorzeitige Abbruch production’s scandalous potential was dealt with des Projekts. is just another example of a social media trend: Politisches Engagement wird zum Potemkinschen Dorf Man mag über the renewed appetite for ethical and moral dis„Wanna Play?“ zu gust. Our Facebook-driRecht geteilter Meinung sein, das Problem liegt eiven generation creates gentlich woanders. Der Umgang mit dem skandalöan outlet for indignation sen Potenzial des Kunstprojekts ist nur ein weiteres policital activism is becoming a Potemkin village en masse that gets Beispiel für einen Social-Media-Trend: die neue Lust pushed to the point of provoking puke. What began with (often inauan der ethisch-moralischen Entrüstung. Die Facebook-Gesellschaft thentic) “R.I.P.“s for celebrity deaths has turned into a glut of banal erschafft im Akkord Empörungsventile, die dann bis an die Kotzdismay and outrage. Even political activism is becoming a Potemkin grenze ausgereizt werden. Was mit oft verlogenen „R. I. P.“s zum village – big pose, nothing behind it. See a video of a violent attack in Tod von Promis begann, ist zur Schwemme banalisierter BetrofRussia or Uganda? – OMG! Repost. Click. Done. Someone bitched at fenheit und Empörung geworden. Auch politisches Engagement you? – OMG! Post some pathetic blabber about respect and tolerance. wird hier zum Potemkinschen Dorf – große Pose, nix dahinter.

Kitschy rainbow flag video with Céline Dion background music?

Foltervideo aus Russland oder Uganda? – OMG! Repost. Klick. Done.

Share it, wallowing in self-pity, waiting for likes. Feel like an activist.

Angezickt worden? – OMG! Pathetisches Gesülze von Respekt und Horrible performance at Heinrichplatz? Build up uncompromising Toleranz posten. Done. Kitschiges Rainbow-Flag-Video mit Célinepressure until you blow it out of existence.

Dion-Untermalung gefunden? Teilen, im Selbstmitleid baden, auf That the second post-“Wanna Play?“ discussion at HAU on October 15 Likes warten. Sich aktivistisch fühlen. Schlechte Performance am didn’t attract a number of moral bandwagoners like the first is signifHeinrichplatz? Kompromisslos Druck aufbauen, bis nichts mehr icant. The half-life of the story was long gone, and the original davon übrig bleibt. firestarting clicktivists were not interested in a nuanced conversaDass zur zweiten „Wanna play?“-Diskussion am 15.10. im HAU tion. Did anyone actually consider how this could affect free speech dann keine entrüsteten Moralhipster mehr erschienen, ist signifiand open criticism? The dictatorship of the digital do-gooders looking kant. Die Halbwertszeit der Geschichte war längst überwunden, an for the most likes made “Wanna Play?“ its latest casualty. R.I.P! < einer perspektivischen Diskussion keine der Krawallschachteln Translation: Joey Hansom interessiert. Hat eigentlich irgendwer mal überlegt, was all das mit freier Meinungsäußerung und offener Kritik machen könnte? Die Diktatur der digitalen Gutmenschen auf der Suche nach den meisten Likes forderte mit „Wanna play?“ ihr erstes Opfer. R. I. P.! <

„Auf Likes warten“

“waiting for likes“

***008_019_wir_Programm 21.10.14 18:01 Seite 8

wir

8 Magazin

Mauer weg „Berlins altehrwürdige Sehenswürdigkeit wird als Drückfigur zum coolen Mitbringsel“, heißt es crazy im Pressetext zu dieser neuen Berlin-Devotionalie. Auf Knopfdruck fällt die Mauer um und wir gleich mit, denn was an der Mauer – einer Grenze, an der über 100 Menschen ihr Leben ließen – „altehrwürdig“ sein soll, ist uns schleierhaft. Aber vielleicht meinen die SchöpferInnen von Iondesign die Eastside Gallery, die fällt ja wirklich jedes Mal um, wenn Investoren mal wieder ein Hochhaus an die (Media-)Spree bauen möchten. Für 10 Euro gibt’s den geschichtsvergessenen Wendespaß auf iondesign-shop.de.

Möbel weg, Olfe weg, Olfe wieder da, Möbel immer noch weg.

Wer letztens am Kotti den Blick zum Himmel wagte, dürfte bemerkt haben, dass auf dem Dach der Homo-Kneipe Möbel Olfe Buchstabensalat herrschte. Wegen Dachsanierung sollte die Leuchtreklame entfernt werden. Nachdem alles abgebaut war, wurden die Arbeiten allerdings auf nächstes Frühjahr verschoben. Die Olfe kam zurück, die Möbel bleiben erst mal im Keller.

FOTO: NENEOS/ISTOCK

Möbel weg

Viele hatten sich nach einem Vorabtext mit der Überschrift „Willkommen Homosexuelle“ vom Abschlusspapier der Bischofssynode über Ehe und Familie im Vatikan einen liberalen Erdrutsch erwartet.

Für’n Arsch, alle Passagen über Homos wurden gestrichen, obendrauf zickte Papst Franziskus kürzlich gegen die Homo-Ehe. Ganz ehrlich, warum warten wir überhaupt darauf, dass uns ein paar alte weihrauchumnebelte Fummeltrinen mit Affinität zu Chorknaben nicht mehr für pervers halten?

Wegweisend

FOTO: A. ANDALON

FOTO: GUIDO WOLLER

Hoffnung weg

Ja, auch wir haben es dann doch mal mitgekriegt – sorry, liebes SO36! Bereits im August startete der Club zum 36. Geburtstag eine Crowdfunding-Aktion unter startnext.de/so36, um damit ein Buch inklusive DVD über die bewegte Geschichte der wegweisenden Kreuzberger Institution zu finanzieren. „Es ist höchste Zeit, all dies aus erster Hand zu erzählen, Legenden zu hinterfragen und vielleicht erstmals eine gültige Chronik zu erstellen“, heißt es im Infotext. Finden wir auch und rufen deshalb auf, sich noch bis zum 07.11. an der Aktion zu beteiligen. Auch Beiträge, Flyer, Fotos und Poster werden noch gesucht!

***008_019_wir_Programm 22.10.14 11:20 Seite 9

wir

Stadt 9

Was macht eigentlich der CSD e. V.?

Im Sommer waren der Vorstand und die Geschäftsführung des CSD e. V. in aller Munde. Dem Verein, der jedes Jahr den großen CSD organisiert, wurden unter anderem mangelnde Transparenz und fehlende Szenenähe vorgeworfen. Für die Rubrik „Was macht eigentlich ...?“ fragen wir nach, was sich seitdem getan hat > Soweit die Theorie. Ganz praktisch können wir euch an dieser Stelle jedoch leider kein Interview mit Vertreterinnen und Vertretern des CSD e. V. präsentieren – zumindest nicht in dieser Ausgabe. Hä??? Sehen wir auch so, aber mal der Reihe nach: Anfang September fragten wir bereits für unsere Oktoberausgabe ein Interview beim Geschäftsführer Robert Kastl an. Wir erhielten zunächst eine freundliche Absage, ein Interview sei zu diesem Zeitpunkt nicht „möglich und sinnvoll“, man wolle erst den Abschlussbericht der Transparenzkommission und eine Mitgliederversammlung abwarten. Aufgrund der Bitte, Anfang Oktober wieder mit einer Interviewanfrage an den Verein heranzutreten, verschoben wir das Thema also um einen Monat.

Am 6. Oktober stellten wir erneut eine Interview-Anfrage an den e. V., diesmal an Teile des mittlerweile neu gewählten Vorstands.

Man bat sich telefonisch mehrfach Bedenkzeit aus, um die Möglichkeit eines Interviews intern diskutieren zu können. Knapp eine Woche später, am 13. Oktober, erhielten wir ein offizielles Schreiben des Vereins. Das Interview wurde (sehr kurzfristig für denselben Nachmittag) zugesagt – allerdings geknüpft an folgende Bedingungen, die wir hier zitieren: „ ...

- das Interview wird zu zweit mit der neu gewählten Vorständin Angela Schmerfeld und dem wiedergewählten Vorstand Lutz Ermster geführt, - wir bitten Dich, uns die Fragen – ggf. wegen der Kürze der Zeit stichpunktartig – vorab zukommen zu lassen, damit wir uns inhaltlich vorbereiten können und die aktuellen Entwicklungen, wie z. B. erste Ergebnisse der Round-Table-Gespräche usw., berücksichtigen können, - wir erhalten die Druckfassung vor dem Druck zur Freigabe bzw. Korrektur ...“ In einer E-Mail an den Vorstand erklärten wir uns bereit, auf die erste und letzte Forderung einzugehen, umrissen die geplanten Themen grob. Wir lehnten allerdings ab, die konkreten Fragen vorab offenzulegen, da sich dies nicht mit unseren Vorstellungen eines freien, unabhängigen Journalismus decken würde.

Kurze Zeit später wurde das Interview seitens des CSD e. V. abgesagt. Wir mögen doch bitte in einem Monat wieder auf sie zukommen. So viel zum Thema Transparenz und Szenenähe.

Wir bleiben dran und hoffen inständig, euch in der Dezemberausgabe der SIEGESSÄULE endlich das Interview mit dem CSD e. V. präsentieren zu können. < Die Redaktion

***008_019_wir_Programm 22.10.14 11:24 Seite 10

wir

10 Stadt

Rote Karte für Türkiyemspor Am 7. Oktober trat Jörg Steinert in seiner Funktion als Geschäftsführer des Lesben- und Schwulenverbandes Berlin-Brandenburg von seinem Aufsichtsratsposten beim Berliner Fußballverein Türkiyemspor zurück. Vonseiten des LSVD steht der Vorwurf der Homophobie im Raum. Dabei hatte sich der Berliner Vorzeigeverein jahrelang für mehr Respekt und Vielfalt engagiert

Foto: Die 3. Herrenmannschaft von Türkiyemspor mit dem LSVD-Logo auf der Brust Interviews mit Jörg Steinert und Beklan Co¸skun auf SIEGESSÄULE.DE

> „Rückschrittliche Entwicklungen“ ließen den LSVDGeschäftsführer, Jörg Steinert, nach nur zwei Jahren im Aufsichtsrat von Türkiyemspor den Hut nehmen. Die Geschichte des Rücktritts beginnt im Sommer 2013, wie Steinert im SIEGESSÄULE-Interview ausführt. Damals trat der LSVD – im Einvernehmen mit Türkiyemspor – als Trikotsponsor für dessen dritte Herrenmannschaft auf. Seither prangt das LSVD-Logo auf der Brust der Spieler. Der Versuch des Vorstands bei Türkiyemspor, dieses Team im September vom Spielbetrieb des Berliner Fußballverbandes abzumelden, brachte das Fass zum Überlaufen.

Mit dem öffentlichkeitswirksamen Bekenntnis für die Akzeptanz homosexueller Lebensweisen hätten die Probleme angefangen, so Steinert. „Sobald das publik geworden ist, gingen die Konflikte im Verein los.“ Der Vereinsvorstand reagierte angeblich defensiv mit der Absage von Presseterminen, dem Verbot von Interviews und Dreharbeiten zu eben diesem Team. Ein Fall von Homophobie? „Ganz klar“, meint Steinert und verortet diese bei der Vereinsführung in Form „eines vorauseilenden Gehorsams“ gegenüber einflussreichen Personengruppen aus dem religiös-konservativen bis rechten Vereinslager. Als „bo-

denlose Frechheit“ weist Beklan Co¸skun, zweiter Vorsitzender von Türkiyemspor, den Vorwurf von sich: „Wir sind ein weltoffener Verein.“ Man fühlte sich als Fußballverein allerdings von der politischen Vereinnahmung „vergewaltigt“ – nicht nur, aber auch vom LSVD. Linke wie rechte Gruppierungen hätten den Verein für ihre Lobbyarbeit benutzt. „Wir sind nicht die Plattform irgendwelcher Vereinigungen“, schiebt er nach. Irgendwelcher?

Genau hier liegt der Hase im Pfeffer. Die Aussage Co¸skun verwundert, hatte sich der vor der Insolvenz stehende Verein doch jahrelang selbst als progressiver Teil der Gesellschaft in Szene gesetzt. Mit Plakataktionen, auf denen Spieler für Respekt gegenüber Lesben und Schwulen halb blank zogen, und der regelmäßigen Teilnahme an den „Respect Gaymes“ avancierte Türkiyemspor im medial aufgebauschten Lieblingsdiskurs der Deutschen – Stichwort „Integration“ – zu everbody's Darling. Nun ja, fast. Intern gelang es offenbar nicht, die progressiveren Teile des Vereins mit den konservativen zu versöhnen. So liegt es jetzt am Vorstand, die Wogen zu glätten. Bislang scheint es, als hätte das rückschrittliche Lager tatsächlich den Punktsieg eingefahren. < Melanie Götz

DER NEUE NISSAN QASHQAI. JETZT AUCH ALS BENZINER MIT AUTOMATIK.

Autohaus Wegener Berlin GmbH

www.autohaus-wegener.de

QASHQAI ACENTA 1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS) Xtronic Automatikgetriebe • Klimaautomatik • Komfortsitze mit Sitzheizung vorn • Spurhalte-Assistent, Notbrems-Assistent • Einparkhilfe vorn und hinten u.v.m.

DER PREIS: AB

€ 25.000,–

Neu: Oranienburger Str. 180 13437 Berlin-Reinickendorf Tel. 030 2580099-0 Buckower Damm 100 Berlin-Britz Tel. 030 8600800-0 Am Juliusturm 54 Berlin-Spandau Tel. 030 3377380-0

BIS 30.11. INKLUSIVE WINTERRÄDER!* Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 5,1, außerorts 6,6, kombiniert 5,6; CO 2 -Emissionen: kombiniert 129,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse B. Abb. zeigt Sonderausstattung. *Geliefert werden 4 Winterräder auf Stahlfelgen, inkl. Montagekosten.

SH-293-210x80-QQ-4c-7933.indd 1

20.10.14 12:37

***008_019_wir_Programm 21.10.14 18:01 Seite 11

wir

Stadt 11

Berlin müllert Michael Müller wird neuer Berliner Bürgermeister! Mit einer klaren Mehrheit von 59,1 Prozent der 11.136 abgegebenen Stimmen setzte sich der 49-jährige Bausenator gegen seine Kontrahenten Jan Stöß (20,8 Prozent) und Raed Saleh (18,6 Prozent) durch

Michael Müller ist ab dem 11. Dezember der neue Regierende Bürgermeister Berlins michael-mueller-spd.de

f

> Mit Michael Müller haben die SPD-Mitglieder den Erfahrensten, aber auch Unauffälligsten der drei Kandidaten gewählt. Zehn Jahre führte er die SPD-Fraktion, acht Jahre war er Parteichef. In dieser Zeit hielt er Klaus Wowereit den Rücken frei und sorgte im Abgeordnetenhaus für stabile Mehrheiten. Er gilt als nicht besonders visionär, aber als seriös und hartnäckig. Als ihn Saleh und Stöß 2011/12 als Fraktions- und Parteichef ablösten, zog er sich nicht schmollend zurück, sondern wurde Senator für Stadtentwicklung und Umwelt. Hier bekam er Lob für seinen Kurs: mehr Rechte für Mieter, mehr soziale Kriterien bei der Liegenschaftspolitik, mehr günstiger Wohnraum. Als jahrelanger Wowi„Kronprinz“ steht Müller für Kontinuität – und er hat den Segen des Noch-Regierenden.

Klaus Wowereit antwortete auf die Frage, ob Müller seine erste Wahl gewesen sei: „Ja.“ Was bedeutet die Wahl für das queere Berlin? „Die Queer-Politik spielte bei der Entschei-

dung eine vergleichsweise kleine Rolle“, sagt Markus Pauzenberger, Landesvorsitzender der Arbeitsgemeinschaft der Lesben und Schwulen in der SPD (Schwusos). „Müller ist jemand, der sich in jedes Thema einarbeiten kann, er wird also auch auf uns zukommen. Darauf freuen wir uns!“ Vor der Wahl hatten die Schwusos den Kandidaten einen Fragenkatalog zu ihrer Homo-Politik geschickt, Müller wirkte dabei von allen dreien am distanziertesten, jedoch auch bemüht: Die Schwulenberatung hat er extra besucht, um sich ein eigenes Bild zu machen. „Angebote und Projekte zur Beratung und Betreuung queerer Lebensweisen müssen weiterhin finanziell abgesichert sein“, schreibt er an die Schwusos, die Umsetzung der Initiative „Selbstbestimmung und Akzeptanz sexueller Vielfalt“ werde einer der politischen Schwerpunkte bleiben. Hierfür müsse „ein angemessener finanzieller Rahmen (…) auch zukünftig gewährleistet“ sein. Über Unisextoiletten in öffentlichen Gebäuden will er weiterreden, aber man dürfe das „Schamgefühl der Menschen nicht außer Acht lassen“. Beim CSD will Müller dabei sein, diesen sieht er als Demonstration für „mehr Rechte, Anerkennung und Toleranz für und gegenüber Lesben, Schwulen, Bisexuellen und Transgender“.

Am 11. Dezember tritt Klaus Wowereit zurück und Michael Müller wird sein Nachfolger. Die nächste Abgeordnetenhauswahl ist im Herbst 2016. < Malte Göbel

***008_019_wir_Programm 21.10.14 18:01 Seite 12

wir

12 Stadt

FOTO: SONJA DEFFNER

Zurück in den Schrank?

Dries Verhoeven in seinem Glascontainer am Heinrichplatz, in dem die Performance „Wanna Play?“ vom 1. bis zum 5. Oktober stattfand. Ursprünglich sollte das Kunstprojekt am 15. Oktober enden

> Dries, inwieweit hast du dir im Vorfeld deiner Performance Gedanken über Datenschutz gemacht? Die Debatte um die Privatsphäre im virtuellen Raum ist ja nichts Neues. Ich habe in der ersten Version meines Grindr-Profils nicht deutlich genug geschrieben, dass die ganze Konversation in eine Kunstperformance eingebunden ist. Es war mir wichtig, die Authentizität des Momentes zu erhalten, allerdings lag es nie in meiner Absicht, dabei die Privatsphäre einer Person zu verletzen. Ich und mein Team waren uns sicher, dass die Umsetzung genügend Anonymität gewährleistet. Wir sind davon ausgegangen, dass jemand, der Grindr nicht nutzt und das Negativbild sieht, die Personen auch nicht erkennen würde. In den letzten Jahren gab es schon andere Performances, bei denen Live-Chats ungefragt mit einbezogen wurden, zum Beispiel über Chatroulette. Der Unterschied dabei war, dass die User sich nicht in der unmittelbaren Nähe der Performance befanden. Im Nachhinein ist es offensichtlich, dass ich Fehler gemacht habe, die ich so sicher nicht noch einmal wiederholen würde.

Am zweiten Tag kam es zu einer heftigen Auseinandersetzung mit einem der Besucher. Infolgedessen brach dann der Shitstorm los. Wie hast du die Situation wahrgenommen? Die 23 Menschen, die mich im Container besucht haben, wussten alle, dass sie Teil einer Kunstperformance sind.

Entweder haben sie mich direkt deswegen angeschrieben oder ich habe es ihnen im Chat erklärt. Bei der besagten Person war ich aber schlampig. Der Chat war sehr witzig und flirty, und ich habe nicht darauf geachtet, seinen Beruf sowie den Namen seines Hundes zu verbergen. Ich sagte ihm auch, dass meine Wohnsituation etwas außergewöhnlich sei und wollte wissen, ob ich das Geheimnis lüften soll. Er meinte, es könne ein Geheimnis bleiben. Bei der anschließenden Begegnung wurde mir klar, dass man eine Person durch so einen

Einen Sturm der Entrüstung löste im Oktober die Performance „Wanna Play? Liebe in Zeiten von Grindr“ in der Community aus. Der niederländische Künstler Dries Verhoeven hatte über die DatingApp geführte Live-Chats mit schwulen Männern öffentlich auf eine LED-Leinwand projiziert – für viele eine Verletzung der Privatsphäre. Das Projekt wurde abgebrochen. SIEGESSÄULE-Redakteurin Kaey hat den Künstler zum Interview getroffen

Chat nicht richtig einschätzen kann. Er war nicht nur wütend oder irritiert, sondern flippte total aus. Natürlich hätte diese Konversation, so wie sie abgelaufen ist, nicht auf einer Straße in Kreuzberg projiziert werden dürfen. Aber dass er dafür den Begriff „digitale Vergewaltigung" benutzt hat, finde ich unangemessen – das ist gegenüber jedem tatsächlichen Vergewaltigungsopfer respektlos. Die Leute reagierten im Folgenden sehr emotional auf einen Vorfall, den sie selbst nicht miterlebt hatten. Es ging nur noch darum, was jemand anderes darüber geschrieben hatte. Und das gilt nicht nur für Facebook, sondern auch für diverse Presseberichte.

Warum wurde das Projekt dann frühzeitig abgebrochen? Nach dem Vorfall wurden die Bilder nur noch verschwommen gezeigt, und ich achtete darauf, dass alles in gegenseitigem Einvernehmen passierte.

Doch der Geist war aus der Flasche und ich hatte meine Glaubwürdigkeit verloren. Ich wollte auch nicht der arrogante Künstler sein, der das Projekt einfach durchzieht. Es schlug mir so viel Hass entgegen, dass schnell klar war: Was immer ich mache, man wird versuchen, das Projekt zu stoppen. Es gab viele, die gar nicht wollten, dass das Phänomen Grindr überhaupt öffentlich besprochen wird, egal in welcher Form.

Hast du damit die Antwort gefunden, ob durch Grindr sich schwule Sexualität wieder in ein „Closet“ zurückzieht? Genau! 30 Jahre hat man für Sichtbarkeit gekämpft, und heutzutage stehen da 50 Leute, die für Unsichtbarkeit kämpfen. Zwar kann jedes kleine Kind unbeaufsichtigt Pornos im Internet sehen, aber der öffentliche Raum scheint prüder zu werden. Allerdings gab es auch eine überraschende Erkenntnis: Eigentlich hätte man davon ausgehen können, dass Dating-Portale wie Grindr zur Isolation führen und die Community dadurch wegfällt. Aber der organisierte Protest gegen meine Aktion hat deutlich gezeigt, dass das wohl nicht zu befürchten ist. <

***008_019_wir_Programm 22.10.14 11:26 Seite 13

wir

Samstag 29.11.2014 Start 24 Uhr FC UNITED – pervy party, men only, play safe! dresscode: sportswear & sneaker Answer Code Request André Galluzzi Boris Rotciv Jeffrey Sfire Akirahawks

die Party „Propaganda“ von Bork Melms zeitnah eingestellt werden soll. Ich glaubte Nina natürlich kein Wort! Die findet Bork Melms nämlich einfach nur scheiße und will mich als Werkzeug benutzen, um die „Propaganda“ öffentlich totzuschreiben. Did NOT work, Darling. Aber ein kluger Schachzug, das muss man Frau Queer lassen.

Diese gewiefte Schlange!

Genauso gewieft ist im Übrigen auch mein aktuelles Lieblingsopfer David Berger. Seines Zeichens Chefredakteur eines Magazins für homosexuelle Männer mit konservativer Schlagseite. Erst nannte er meinen SIEGESSÄULE-Chefredakteur Jan Noll quasi eine „Kreuzberger Kellerzecke“ oder so was, dann ließ er einen Autor rechte Thesen in seinem Magazin verbreiten und hetzt seit Kurzem passioniert gegen die Partei Die Linke. In der Huffington Post bezeichnete er sich dann als grün-liberal und kroch den Homos in der CDU/CSU in den Hintern.

Ich bin stark irritiert. Aber lieber den Kopf im Arsch als Teil der Ades Zabel Company sein zu müssen! Wieso? Na, überlegt doch mal. Einmal Bühnen-Sidekick des großnasigen Entertainers geworden, ist man bis in alle Ewigkeit dazu verdonnert, immer und immer wieder am Jahresende die Show „Wenn Ediths Glocken läuten“ auf die Bühne zu bringen – bis man qualvoll dahinscheidet und schnell ersetzt wird. Deshalb drehen die jetzt auch die Weihnachtsgeschichte als Film und wollen damit 2016 auf die Berlinale. Und in Zukunft werfen die vom BKA-Theater nur noch den DVD-Player an, wenn Weihnachten ist. Das nenne ich mal pragmatische Patenz! Zum Schluss will ich noch ein Gerücht entkräften: Nein, meine Tochter Äimi Weinhaus und das Discohottie Matthias Panitz sind kein Paar! Das wäre heilloser DosenAlarm. Trust me. Ich hatte Sex mit beiden.

Bis nächsten Monat! < Hässlichst, eure Jurassica Parka

Freitag 21.11.2014 Start 24 Uhr Polymorphism×Pan|Upon.you M.E.S.H. LIVE Lee Gamble LIVE Beneath Visionist Helena Hauff Objekt Simian Mobile Disco Martin Landsky Marco Resmann Ruede Hagelstein

> Hey, ihr süßen Puppis, ich bin’s! Der große bunte Mann mit dem noch viel größeren Maul. Ich hab so viel neuen Klatsch im Gepäck, ich weiß gar nicht, wo ich anfangen soll. Das liegt am Oktember. Im internationalen Transenkalender geht der ja von Oktober bis Dezember – mein liebstes Quartal des Jahres!

Nun aber genug wonnegeproppt – kennt ihr Fixie Fate? Diese kleine Size-Double-Zero-Transe, die seit einigen Jahren ihr Unwesen treibt? Die macht auch diese Party „Trinity“ da irgendwo in Mitte, oder? Wie mir neulich auffiel, hat Fixie für das bisschen Gedöns aber ganz schön viele Likes auf ihrer Facebook-Seite – und die Page gibt es erst seit September 2014. Nämlich über 4000! Mysteriös. Ich sehe Fixie förmlich vor mir, wie sie in einer kleinen, überfüllten, indischen Klickbude arme Kinder mit der Peitsche zwingt, ihre OnlinePräsenz zu verbessern. In brüllender Hitze. Mit blutigen Fingern. Gloria Viagra hat es mit ihrer dreimonatlich erscheinenden Onlineshow „Thekenschlampe“ auf YouTube doch vorgemacht! Die hatte ja teilweise Klickzahlen zum Ohrenschlackern, ich las da Views im 50.000er-Bereich. Der Blick in die Statistiken zeigte: die Kurve stieg so stark an wie der frisch fit gespritzte Penis eines Pornodarstellers – in einer Nacht 40.000 Klicks?

You wish! Das riecht nach Bangladesh, obwohl ich hier nur spekulieren kann. Mittlerweile dreht Gloria alle paar Monate eine Folge, die dann (offensichtlich ohne Hilfe aus Fernost) nur ein paar Hundert Klicks bekommt. Schade. Wieso die neue GQ Gloria deshalb als YouTube-Star feiert, ist mir schleierhaft. Aber wie meine Oma Tyrannia schon immer sagte: Kontakte sind eben wichtiger als Inhalte, man muss nur mit den Richtigen schlafen.

Ups. Das weiß übrigens auch meine liebste Kollegin Nina Queer. Die hat mich neulich angeschrieben und verriet mir ganz im Vertrauen, dass

Samstag 08.11.2014 Start 24 Uhr Klubnacht|Steffi Record Release Octave One LIVE Dexter LIVE Seven Davis Jr LIVE Scion Versions Rolando Dark Comedy Sven von Thülen DJ Hell Silent Servant Jonzon Boris Steffi Morphosis Traxx Virginia John Barera Tama Sumo Patrice Scott

ILLUSTRATION: JURASSICA PARKA

Stadt 13

***008_019_wir_Programm 21.10.14 18:01 Seite 14

wir

14 Stadt

Hitparade pur

FOTO: PROMO

Sie gehören zur Berliner Community wie SchwuZ, Begine, Eisenherz, Ledertreffen oder der ewige Streit um den großen CSD: Die Schlagercombo Die Kusinen rockt nun schon seit 20 Jahren die Out- und Indoor-Bühnen der Hauptstadt. Doch auch weit über die Grenzen Berlins hinaus haben sich die erstklassigen Musikerinnen mit Trash-Appeal eine breite Fanbase erspielt. Am 9. November feiern sie gemeinsam mit der Party „Café Fatal“ eine fette Geburtstagssause. Lena Braun huldigt einem musikalischen Phänomen

Für immer blond – Café Fatal und Die Kusinen feiern 20. Geburtstag, 09.11., 19:00, SO36 diekusinen.de

> In den 50er-Jahren war die musizierende TrappFamilie das Sehnsuchtssymbol einer ganzen Generation, in den Sixties hatten wir die Beatles, Aufruhrstifter, die uns zusammenschweißten, und auch jetzt wir sind nicht allein, denn wir haben Die Kusinen! Ein trällerndes Familienunternehmen wie aus dem Bilderbuch, nur eine winzige Spur schräger, denn unsere Kunstfamilie rockt mit sehr individuellen Schlageradaptionen und einem gekonnten Augenzwinkern Hallen und Straßenzüge – und das immer in Drag. Am 9. November feiert die Truppe nun 20-jähriges Band-Jubiläum im SO36.

Man sah sie mit Bernhard Brink, Guildo Horn, Jimmy Somerville, Michael Holm und Mary Roos, ihre Tourneen führten sie nach Wiesbaden, Luzern, Rostock, Leipzig, Hamburg und Kiel. Ihre treueste Fanbase bleibt aber Berlin: Unser Motzstraßenfest ist ohne den Schlussauftritt der Kusinen nicht denkbar und so mancher CSD wäre ohne die Schlagerträume der ewigen Blondinen fürs Publikum kein bleibendes Erlebnis gewesen. „Wenn du da oben vor der Siegessäule stehst und die Menschen vor dir kein Ende nehmen, sich ganz hinten in der Endlosigkeit verlieren, dann hebst du ab!“, erzählt Kusine Tina. Neben der LGBTI-Szene bespielt die Band auch Megaveranstaltungen wie den Karneval in Köln und deutschlandweite Festivals – aber auch ganz private Festivitäten. „Wir singen überall da, wo man uns versteht“, sagt Doris und wirft ihre blonde Mähne zurück. „Wir möchten Freude bereiten“, ergänzt Tina. „Ja! Habt euch lieb!“, lächelt Gitti und die Message kommt an. Die Mädels intonieren kaum die erste Textzeile von „Ein Bett im Kornfeld“, schon ist man dabei, steht da mit strah-

lenden Augen und singt mit. Egal ob Hipster oder PartyVeteranIn, sie alle strömen zu ihren Konzerten, um sich endlich wieder einmal gehen zu lassen. Und die Kusinen stehen da, Stellvertreterinnen der guten Laune, Frauen, die sichtbar selbst Spaß haben an den Tönen und Worten, die sie auf die Menge herabschleudern wie ein duftige Liebesbröckchen speiender Vulkan. „Unser Style stammt aus den Freizeitrevuen der 70er, wir sind Hitparade pur“, erklärt Rosi den Look der Band. „Aber dieses Jahr toppen wir alles“, lächelt Doris und pufft Tina in die Seite: „Komm zeig es ihr!“ Ein traumhaft schöner Stoff wird sanft aus einer knisternden Tüte ins Licht der Nachtbar gezogen. Gittis Wimpernkranz flattert. „Unsere neuen Kostüme sind einfach der Wahnsinn!“ Das kann man nicht leugnen: Das psychedelische Muster, das in wenigen Tagen die Körper der Schlagergöttinnen bei ihrem Bühnenjubiläum im SO36 zieren wird, ist heiß. „Man wird nicht alle Tage 20“, sagt Tina. „Und darum fahren wir voll auf!“, ergänzt Doris.

Zum Geburtstagskonzert im November haben die fünf ihre polnischen Cousins der Gruppe Borschtsch eingeladen, mit on stage zu sein. Sharon Sawyer führt als Dieter Thomas Heck gemeinsam mit Eybe Ahlers, der langjährigen Moderatorin des „Café Fatal“, das am selben Abend 20. Geburtstag feiert, im SO36 durchs Programm. „Wir haben auch einen Backstage-Livestream“, flüstert Rosi. „Und noch ganz andere Überraschungen“, ergänzt Gitti. „Jetzt verrat doch nicht gleich alles, Kusinchen“, lächelt Doris. Aber eins soll hier noch kurz gesagt werden: Die Show geht wirklich um acht Uhr los, also bloß nicht zu spät kommen!< Lena Braun

2 J

C

N M

***008_019_wir_Programm 21.10.14 18:02 Seite 15

Bei KADEA schon ab

â&#x201A;Ź 9.990,-*

Der

Abbildungen zeigen Sonderausstattung.

OPEL ADAM

NICHT JEDER ADAM BRAUCHT EINE EVA!

>> 6 JAHRE GARANTIE2 >> 3 INSPEKTIONEN3

GESCHENKT

Cool, elegant oder doch lieber sportlich? Das Stadtauto von Opel. Kein Mensch ist wie der andere, jeder ist einzigartig. Das gilt auch fßr den Opel ADAM. Dank unzähliger Individu'&%$%#"! $ &% #% # #$ ! % #" # '! # #" ! %" '$$

! $ $ #

# "'& #""%# #&!

Unser Barpreisangebot fĂźr den Opel ADAM, 3-tĂźrig

#" % % # ! %

%" ' $

#&# " # $ #" # #" ! %# #&

% # #"$ #&&!

schon ab

9.990,- â&#x201A;Ź*

Kraftstoffverbrauch (l/100 km): 6,1-5,5 kombiniert. CO²-Emissionen kombiniert: 143-129 g/km. Messverfahren gemäĂ&#x; § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden Fassung. *) Endpreis gĂźltig bei Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens. 2) Händlereigengarantie auf die wichtigsten Baugruppen. 3) Alle Arbeiten werden nach Herstellervorgaben durchgefĂźhrt. Eine Barauszahlung ist nicht mĂśglich. ZuzĂźglich Material und Zusatzarbeiten.

KADEA Berlin GmbH

TEMPELHOF Bessemerstr. 28 - 36 12103 Berlin Telefon: 030 / 75 06 111

20 Jahre

WILMERSDORF Seesener Str. 58-59 10709 Berlin Telefon: 030 / 89 60 91 111

NEUKĂ&#x2013;LLN Buschkrugallee 43 12359 Berlin Telefon: 030 / 68 285 285

www.ka-de-a.de

BRITZ Buckower Damm 128 12349 Berlin Telefon: 030 / 66 79 19 94

AKESIDE I NTERIORS Home Collections

GmbH

Online-Katalog Online-Katalog

LAKESIDE.de

KĂ&#x2013;PENICK LindenstraĂ&#x;e 16/17 12555 Berlin Telefon: 030 / 65 89 07 11

1994 2014 A kt ionen Aktionen

bis 30.11*

*Rabattcode: Siegessäule

Classic & Design

Neue Kant 14 . 14057 Berlin Moâ&#x20AC;&#x201C;Fr 11â&#x20AC;&#x201C;19h . Sa 10â&#x20AC;&#x201C;18h

Kreative Wohnplanung Indiv Individuelle iduelle MaĂ&#x;anfertigung MaĂ&#x;anfertig ung Exklusive Raumausstattung

Country & Design

KĂśnigstr.61 KĂśnigstr.61 . 14109 Berlin Moâ&#x20AC;&#x201C;Fr 10â&#x20AC;&#x201C;18h . Sa 10â&#x20AC;&#x201C;15h

***008_019_wir_Programm 21.10.14 18:02 Seite 16

wir

16 Community

Szene machen

FOTO: J.JACKIE BAIER

Mit runderneuertem Interieur und Design öffnet die Grosse Freiheit 114 am 7. November wieder ihre Tore. Für unsere neue Rubrik „Szene machen“ haben wir den Gründer und Geschäftsführer der schwulen Bar in Friedrichshain, Björn Schmidt (Foto), befragt, wie es zu den Umbauten gekommen ist und ob er sich der Gentrifizierung im Kiez gewachsen sieht

Grosse Freiheit 114, Boxhagener Straße 114, Friedrichshain Einweihung der neuen Captain’s Lounge, 07.11., 20:00 Weitere Infos unter grosse-freiheit-berlin.de

> Am 7. November weiht ihr euer renoviertes Ladenlokal ein. Was erwartet eure Gäste? Vor allem wird das Abendvergnügen in Zukunft früher starten. Wir öffnen jetzt schon um 20 Uhr. Die Gastraumfläche vergrößert sich durch einen neuen Mittelteil, den wir „Captain’s Lounge“ genannt haben. Nachdem unsere Sitzgelegenheiten bisher oft als zu ungemütlich moniert wurden, kann man dort jetzt gepolstert sitzen. Auch eine Gelegenheit, um sich lang zu machen, wird es geben. Für das entsprechende Ambiente sorgen ein riesiger geschnitzter Kronleuchter und Bullaugen zum Innenhof hin.

Das heißt dann auch, dass sich der Darkroom verkleinert? Nein, er rückt nur weiter nach hinten.

Damit reagieren wir auf die Bedürfnisse unserer Gäste. Für viele sind wir eine Kneipe, ein Treffpunkt im Kiez. Es gibt Stammgäste, die den Darkroom noch nie benutzt haben.

Warum habt ihr euch gerade jetzt für die Umbauten entschieden? Wir haben den neuen Mietvertrag für die nächsten Jahre festgezurrt. Trotz der schwierigen Mietverhandlungen habe ich an viele tolle Nächte gedacht und mich gemeinsam mit den Mitarbeitern entschieden, dass wir darauf nicht verzichten wollen. Auch wenn die Miete jedes Jahr weiter steigt.

Im benachbarten Bezirk Prenzlauer Berg hat die Gentrifizierung zu einer starken Ausdünnung der Szene geführt.

Ist euch die Entscheidung, am alten Standort weiterzumachen, schwergefallen? Parallel zu den Verhandlungen mit dem Vermieter gab es ungünstigerweise Beschwerden eines Nachbarn über „massive Kopulationsgeräusche“. Eine Schallschutzwand ist deshalb schon jetzt eingezogen worden. Wir sind aber überzeugt, dass die Grosse Freiheit nach Friedrichshain gehört und auch nur hier am Kreuzungspunkt des Nahverkehrs funktioniert — sodass man auf dem Nachhauseweg noch einen Stopp einlegen kann.

Wenn Dates heute meist online verhandelt werden und anderseits viele junge Friedrichshainer gerne auch mit ihren Heterofreunden feiern gehen, warum braucht es da in Zukunft noch eine rein schwule Bar? So lange ich nur wenige Kilometer in Richtung Außenbezirke gehen muss – oder auch nur auf die Warschauer Brücke –, um als Schwuler beschimpft oder sogar heftig angegriffen zu werden, brauchen wir Räume, wo Schwule, Lesben und queere Menschen das Heft in der Hand halten. < Interview: Carsten Bauhaus

***008_019_wir_Programm 21.10.14 18:02 Seite 17

News 17

FOTO: CARO KADATZ

FOTO: B. DUMMER

Kurz und bündig

> 25-jähriges Jubiläum feiert die Neuköllner Fraueninitiative RuT, die sich seit 1989 in Berlin für Emanzipation und Akzeptanz von Lesben einsetzt. Aus diesem Anlass lädt sie am 21.11. um 13:30 zum Empfang in ihre Räumlichkeiten in der Schillerpromenade. Informiert wird auch über das RuT-Wohnprojekt für lesbische Frauen. Da die Verhandlungen um das Grundstück in der Böhmischen Straße gescheitert sind, befindet man sich zurzeit auf der Suche nach einem neuen Standort. ++ Die Menschenrechtsorganisation Human Rights Watch hat im Oktober einen Bericht zur Verfolgung von LGBTs in Jamaika veröffentlicht. 56 Fälle von homo- und trans*phoben Übergriffen sowie Diskriminierungen seitens staatlicher Institutionen sind darin dokumentiert. Der Bericht ist online unter hrw.org abrufbar.

Weiterhin prekär ist auch die Lage in Uganda, obwohl im August 2014 das Antihomosexuellengesetz vom Verfassungsgericht gekippt wurde. Der ebenfalls im Oktober vorgelegte Bericht von Amnesty International spricht von einem Klima der Angst, weil Teile der Bevölkerung sich durch das Gesetz ermuntert fühlen, Übergriffe als straffreie Selbstjustiz gegenüber LGBTIs zu begreifen. ++ Am 28.11. findet um 20:00 im Hamburger Mary’s (Foto 1) wieder die „PrivatSprechstunde“ statt, eine vom Apothekennetzwerk DANEBI organisierte Infoveranstaltung mit Diskussionsrunde zu HIV und Hepatitis C. So werden zum Beispiel Fragen nach Therapieoptionen geklärt. ++ Das Berliner Bündnis gegen Homophobie hat unter anderen Rapperin Sookee (Foto 2) und den offen schwulen Fußballschiedsrichter Halil İbrahim Dinçdağ für den Respektpreis 2014 nominiert. Am 24.11. wird Klaus Wowereit den Preis im Grand Hotel Esplanade übergeben. ++ Der Jugendbereich von Mann-O-Meter feiert am 21.11. sein 20-jähriges Bestehen mit der Verleihung der Goldenen Jungschwuppe 2014 (Foto 3). Die Spendengala zugunsten der Mann-O-Meter-Jugend startet um 21:00 im Rauschgold und wird in diesem Jahr von Jurassica Parka moderiert. ++ Zum 01.11. beendet Renate Rampf (Foto 4) ihre Tätigkeit als Pressesprecherin und Leiterin des Hauptstadtbüros des Lesben- und Schwulenverbandes Deutschland (LSVD).

Nach zehn Jahren hauptamtlicher Arbeit wechselt sie an die Universität Kiel. Einen räumlichen Wechsel vollzog auch der LSVD: Seit 15. Oktober residiert das Hauptstadtbüro nun in der Almstadtstraße in Mitte. <

Musikalische Leitung Ferdinand von Seebach Regie Ulrich Wiggers

7. / 14. / 15. / 16. / 30. November 22. / 31. Dezember 1. / 10. / 11. Januar

Schiffbauergasse 11 / 14467 Potsdam / (0331) 98 11 - 8 www.hansottotheater.de / kasse@hansottotheater.de

***008_019_wir_Programm 21.10.14 18:02 Seite 18

wir

18 Stadt

Grab von Friedrich Wilhelm Murnau auf dem Südwestkirchhof Stahnsdorf

Sag mir, wo die Gräber sind ...

Grab von Renée Sintenis auf dem Waldfriedhof Dahlem

Die Herbstzeit ist immer auch ideal für einen melancholischen Spaziergang auf Berlins Friedhöfen. Dabei kann man nicht nur ein bisschen Sonne tanken, sondern Natur ganz praktisch mit Kultur verbinden. Kaum ein Friedhof, auf dem nicht mindestens eine Berühmtheit liegt, darunter zahlreiche schwul-lesbische Ikonen, queere Künstler und Aktivisten

Grab von Rio Reiser auf dem Alten SanktMatthäus-Kirchhof

ALLE FOTOS: GUIDO WOLLER

Grab von Charlotte von Mahlsdorf auf dem Waldkirchhof Mahlsdorf

> Eine der ersten Adressen unter den 224 Friedhöfen der Hauptstadt ist zweifellos der Alte Sankt-Matthäus-Kirchhof an der Großgörschenstraße in Schöneberg, auch bekannt als Berliner Tuntenfriedhof. Zwischen den Gebrüdern Grimm, der Feministin Hedwig Dohm oder dem Bildhauer Friedrich Drake (Schöpfer der Viktoria auf der Siegessäule) fanden dort in den letzten Jahrzehnten so viele schwul-lesbische Promis ihre letzte Ruhestätte wie an keinem anderen Ort der Stadt. Am besten besucht man vor dem Rundgang erst einmal das Café Finovo, das Ichgola Androgyn seit 2006 betreibt.

Der Mitte des 19. Jahrhunderts gegründete Friedhof wird von opulenten Grabtempeln und Skulpturen der Gründerzeit dominiert.

Unter all der steinernen Melancholie finden sich aber auch bunte Gräber, die die traditionelle Schwere durchbrechen. Rio Reiser, der 1996 verstorbene Musiker und Sänger der alternativen Kultband Ton Steine Scherben, liegt seit 2011 hier, und sein Grab sieht zeitweise so aus, als sei es von seiner ehemaligen Managerin Claudia Roth geschmückt worden: fröhlich bunt. Ursprünglich in Nordfriesland begraben, wurde Rio nach dem Verkauf seines Hofes in Schleswig-Holstein nach Schöneberg umgebettet. Schade für Schleswig-Holstein und Glück für Schöneberg! Und Rio befindet sich in bester Gesellschaft. Napoleon Seyfarth, Aids-Aktivist, SIEGESSÄULE-Kolumnist und Autor („Schweine müssen nackt sein“) liegt ganz in der Nähe, dessen Lebensgefährte Schlomo Schlotto hat sich schon seinen Platz im Doppelgrab gesichert. Auf dem Grabstein ist das Paar bereits wieder vereint. Mit der PolitTunte Ovo Maltine und dem Künstler Jürgen Baldiga sind zwei weitere AidsAktivisten hier begraben. Reinhard von der Marwitz, Mitbegründer des Anderen

***008_019_wir_Programm 21.10.14 18:02 Seite 19

wir

Stadt 19

Ufers (Deutschlands erster offen einsehbarer Schwulenbar), liegt in der Nachbarschaft, ebenso Filmemacher und Verleiher Manfred Salzgeber.

Im Südwesten Schönebergs liegt der III. Städtische Friedhof Stubenrauchstraße.

Hier wurde 1992 Deutschlands einziger großer Hollywoodstar Marlene Dietrich beerdigt, damals durchaus noch von hiesigen Konservativen ob ihrer Opposition zu Hitlerdeutschland als „Vaterlandsverräterin“ missachtet. Nicht weit von Marlene liegt ein anderer gebürtiger Berliner, der es zu Weltruhm brachte: der Fotograf Helmut Newton. Hierzulande ungewöhnlich ist sein Grabstein, denn er zeigt ein Fotoporträt des 2004 in Los Angeles verstorbenen Künstlers, ein sehr schönes zudem. Auch die Malerin Jeanne Mammen, Porträtistin besonders der lesbischen Szene der 20er Jahre, fand auf diesem Friedhof in einem Urnengrab ihre letzte Ruhestätte.

Marlene Dietrichs Freundin, Deutschlands erfolgreichste Chansonsängerin Hildegard Knef, ist auf dem Waldfriedhof Zehlendorf begraben, die Liste ihrer Nachbarn liest sich wie das „Who Is Who“ West-Berlins.

Einer der vielleicht ungewöhnlichsten Friedhöfe Berlins liegt mitten im Grunewald, versunken und wie aus der Zeit gefallen. Die Begräbnisstätte Grunewald-Forst ist besser bekannt als Selbstmörderfriedhof, als der er tatsächlich um 1900 angelegt wurde. Später entwickelte sich der Waldfriedhof zum „normalen“ Bestattungsort. Neben zahl-

reichen Kriegsgräbern findet man dort auch das zur Pilgerstätte gewordene Grab von Christa Päffgen, besser bekannt als Nico. Die 1988 verstorbene Musikerin, die als Protegé Andy Warhols zum Star wurde, liegt hier zusammen mit ihrer Mutter. Ihr Grab wird regelmäßig von Fans besucht – Weinflaschen, Kitschobjekte oder Reste von Joints künden von einer regen Besucherschar.

Nicht weit weg, am Rande des Grunewalds, befindet sich der Waldfriedhof Dahlem. Hier können Besucher und Besucherinnen Renée Sintenis ihre Aufwartung machen. Die Bildhauerin, die vor allem für ihre Tierskulpturen berühmt wurde, starb 1965. Ihre Lebensgefährtin Magdalena Goldmann wurde 1981 im selben Grab bestattet, beide teilen sich einen Grabstein. Auch das Grab von O. E. Hasse, dem schwulen Filmstar und Theaterschauspieler der 50er-Jahre, liegt hier – überhaupt scheint der Friedhof die bevorzugte Ruhestätte für Berliner Film- und Theaterkünstler zu sein: Ilse Steppat, Harald Juhnke, Curt Flatow, aber auch Chansonsängerin Blandine Ebinger, Dichter Gottfried Benn und Kunstmäzen Heinz Berggruen. Die Liste der Prominentengräber auf dem Waldfriedhof ist lang.

Noch weiter südwestlich, schon außerhalb der Stadtgrenze, befindet sich der Südwestkirchhof Stahnsdorf, der nicht nur der größte Friedhof Berlins ist. Hier befinden sich auch einige der beeindruckendsten und interessantesten Grabstätten des Jugendstils und Expressionismus. Weite Teile des Friedhofs sind zudem halb verwildert und zugewachsen, was den besonderen Charme des Orts noch verstärkt. In dieser verwunschenen Landschaft findet man zahlreiche Gräber prominenter Künstler, Wissenschaftler und Politiker, unter ihnen Friedrich Wilhelm Murnau. Der Regisseur, der zu den Meistern des deutschen Expressionismus zählt („Nosferatu"), starb 1931 bei einem Autounfall. Sein Grab ist schlicht imposant.

Ein etwas weniger verschämtes Gedenken hätte man dagegen Charlotte von Mahlsdorf gewünscht. Die berühmte Trans*person und „Mutter“ des Gründerzeitmuseums liegt auf dem Mahlsdorfer Waldfriedhof. Auf dem Grabstein steht allerdings lediglich ihr bürgerlicher Name: Lothar Berfelde. < Karsten Zang

Wenn ein Mensch einen Menschen braucht.

Individuelle Abschiednahme (auch Hausaufbahrung) Traditionelle und moderne Bestattungsformen Erledigung aller notwendigen Formalitäten Gestaltung individuell zugeschnittener Trauerfeiern Anfertigung einzigartiger Schmuckstücke mit dem ganz persönlichen Fingerabdruck Ihres Lieben Erstellen von personalisierten Erinnerungsstücken (Totenmasken, Handabgüsse) Sehr gerne beraten wir Sie auch bei Ihnen zuhause

Bestattungsvorsorgeregelung zu Lebzeiten Ein besonderer Mensch braucht eine besondere Bestattung. GREIWE BESTATTUNGEN

WWW.GREIWE-BESTATTUNGEN.DE

GÄBLERSTR. 1

13086 BERLIN

TAG & NACHT

TEL. 030 - 96 202 437

***020_025_wir_Titel 21.10.14 17:42 Seite 20

wir

20 Titel

Geschichte meets Merchandising: Falsche Mauerst端cke, Russenm端tzen, Eastside Gallery oder wie hier Postkarten-Ostalgie am Checkpont Charlie Foto: Ono Ludwig ono-ludwig.de

***020_025_wir_Titel 21.10.14 17:42 Seite 21

Die friedliche Revolution in der DDR gehört fraglos zu den positiven historischen Entwicklungen in Deutschland. Doch wie hat sich Berlin seit dem 9. November 1989 verändert? Wie wird die Geschichte heute in dieser Stadt rezipiert? Expertinnen und Experten aus der Community gehen der Frage nach, ob 25 Jahre Mauerfall wirklich ein Grund zu feiern sind

wir

Titel 21

Ausgelutscht > Im Herbst 1989 war ich Praktikant im Büro des Chefarchitekten der Stadt Leipzig. Von dort ging ich montags zum Friedensgebet in die Nikolaikirche. Vor der Demo am 9. Oktober fragte ich meinen Banknachbarn, was er in seiner Tüte habe. Antwort: „Kaffee und Zahnpasta fürs Gefängnis.“ Inmitten der Demonstranten auf dem Leipziger Ring entdeckte ich meine Eltern. Auch Leute aus dem schwulen Arbeitskreis der Studentengemeinde waren dabei.

Einen Monat später war alles anders. Als ich am Wochenende einen Freund in Berlin besuchte, öffnete der die Tür: „Bin gerade aus dem Westen zurück.“ Die Geschwindigkeit des politischen Wandels drohte mich zu überfordern. Am Morgen des 11. November standen wir dann gemeinsam in der Schlange vor dem Grenzübergang Bornholmer Straße. Zum ersten Mal im Leben nach „drüben“!

25 Jahre später bin ich Stadtplaner in Prenzlauer Berg und wohne am Senefelderplatz.Von den Utopien des Anfangs ist nicht allzu viel geblieben. Das Modell einer neuen Gesellschaft hatte nur wenige Wochen Konjunktur. Die Russenmützen und „garantiert echten“ Mauerstücke für die Touristen am Checkpoint Charlie dagegen bis heute. Die Gründerzeitgebiete des Ostens sind in den Jahren nach dem Mauerfall bis zur Unkenntlichkeit aufgewertet worden, die Mieten rasant gestiegen. Immer mehr Wohnungen für Besserverdienende entstehen, gerade in den letzten Jahren. Jeder, der Geld hat, will anscheinend in einem „Latte-macchiato-Viertel“ wohnen. Dafür verschwindet

die queere Infrastruktur. Trotzdem sehe ich Schwule und Lesben auf den Straßen. Pärchen, oft nicht mehr ganz jung.Anscheinend sind wir gemeinsam alt geworden – und genügsam. Mit meinem Mann gehe ich heute nicht mehr ins Off-Theater oder in die Busche. Wir sitzen mit den Eltern im Café Anna Blume oder zweisam in der Sessel-Loge des Kinos in der Kulturbrauerei.Anders ginge es auch gar nicht:Von den Lokalen der Wendezeit gibt es hier kein einziges mehr.Als letztes hat die Schoppenstube dichtgemacht.

Sind das die blühenden Landschaften?

Als mein Mann und ich kürzlich „Sag nicht, wer du bist!“ von Xavier Dolan sehen wollten, begaben wir uns auf Weltreise: ins Xenon in der Kolonnenstraße.

Den Coming-out-Film „Stadt, Land, Fluss“ hatte ich noch im Krokodil hier in der Greifenhagener gesehen. Als ich ein Geburtstagsgeschenk besorgen wollte, fuhr ich neulich zu Eisenherz in der Motzstraße.

Einst hatte ich meine Bücher bei Adam in der Gleimstraße gekauft. Der östliche Wagemut des Anfangs ist eindeutig weg: Das Kino nebenan spielt kaum noch schwule Filme, der einsame Buchladen hat schon vor Jahren aufgegeben. Sonntags-Club und der letzte Kirchenkreis wirken im Getümmel des Geschäfts fast schon antiquiert. Schöneberg hat sich weniger rasant verändert als Prenzlauer Berg. Schön alt und morbide sieht es da noch aus, genau wie vor 25 Jahren in meiner Heimatstadt. Schon deshalb bin ich glücklich, dass ich jetzt jederzeit in den Westen darf. Mein Grund zum Feiern! < Dietmar Kreutzer

***020_025_wir_Titel 21.10.14 17:42 Seite 22

wir

22 Titel

Queeres Disneyland In der Neuköllner Bar The Club diskutierten (Foto, v. l. n. r.): Peter Rausch, Frank Schäfer, Gloria Viagra, Klaus Lederer, Carsten Bauhaus, Jan Noll, Manuela Kay, Matthias Freihof und Fine Freiberg

Am 9. November 1989 brach für ganz Deutschland, aber vor allem für Berlin eine neue Epoche an. Mit dem Mauerfall verschwanden an der Spree gleich zwei Städte auf einmal: die „Insel der Glückseligen“, West-Berlin, und Ost-Berlin, die Hauptstadt der DDR. Eine neue, vereinte Metropole entstand, heute Anziehungspunkt und Sehnsuchtsort für (queere) Touris aus aller Welt. Wie haben Schwule und Lesben die Wende erlebt? Wie beurteilen Berlinerinnen und Berliner die Veränderungen, die die Stadt seit diesem denkwürdigen Ereignis durchlaufen hat? Wie eng sind Ost- und West-Community mittlerweile zusammengewachsen? Und wie fällt das Fazit aus: Sind 25 Jahre Mauerfall wirklich in jeder Hinsicht ein Grund zu feiern? SIEGESSÄULE-Autor Carsten Bauhaus und Chefredakteur Jan Noll baten Expertinnen und Experten an den runden Tisch

> Fangen wir mal ganz am Anfang an: Gab es bei der schwul-lesbischen Emanzipationsbewegung in den frühen 70ern einen politischen Austausch zwischen der Homosexuellen Aktion West-Berlin und dem östlichen Pendant, der Homosexuellen Initiative Berlin? Peter Rausch: Die HAW kam rüber in den Osten und hat uns ihre Grundsatzerklärung übergeben. Wir haben dann ein Jahr darüber geredet. Am 15. Januar 1973 haben wir bei mir in meiner Wohnung im Westfernsehen Praunheims „Nicht der Homosexuelle ist pervers …“ angeschaut. Und das war dann auch die Initialzündung für die HIB. Die Bewegung im Westen hatte ja einen starken linken, geradezu utopischen Einschlag. Wie hat man darüber im real existierenden Sozialismus gedacht? Peter: Wir fühlten uns als Verbündete. Die wollten im Westen Fortschritt, wir im Osten: aus dem Hetero-Sozialismus sollte quasi ein Bi-Sozialismus werden. Insofern passten die linken Westaktivisten zu uns.

Manuela, du bist gebürtige West-Berlinerin. Wie habt ihr den Osten wahrgenommen? Manuela Kay: Schwul oder lesbisch zu sein hieß in West-Berlin anders als heute auch automatisch, rebellisch, anarchisch und links zu sein. Völlig naiv dachte man, das müsste ja irgendwie mit der DDR kompatibel sein. Nach Besuchen im Osten war man dann allerdings von der Realität völlig desillusioniert. Links bedeutete in der DDR etwas ganz anderes, vor allem Institutionalisierung und ideologischer Überbau. Das ging für uns natürlich gar nicht.

Und wie hat man Westbesuche im Osten gesehen? Frank Schäfer: Im Burgfrieden waren Leute aus dem Westen so was

***020_025_wir_Titel 21.10.14 17:42 Seite 23

wir

Titel 23

wie Stars. Matthias Freihof: Wir haben oft eine Dreiviertelstunde vor der Schoppenstube angestanden.

Und Wessis wedelten dann von ganz hinten mit dem D-Mark-Schein und sind durchgewunken worden. Der Türsteher war natürlich scharf auf die Westkohle.

Welche Rolle spielten Homo-Gruppen der DDR bei der friedlichen Revolution? Klaus: Keinen spezifischen. Anders als heute, wo lesbisch oder schwul für viele einen zentralen Aspekt der Identität ausmacht, war das in der DDR nur ein Moment von vielen. Sexualität hatte einerseits einen großen Stellenwert, aber andererseits auch einen vergleichsweise geringen, in dem Sinne, dass es kein abendfüllendes Thema war, nichts, woran man sich unmittelbar gegenüber allen anderen definiert hätte. Matthias: Das ist ein sehr wichtiger Punkt: Bei der Vorstellung von „Coming Out“ auf der Berlinale haben viele versucht mich zur Galionsfigur zu machen. Ich habe immer gedacht: Was haben die für ein Problem? Ich bin doch kein Berufsschwuler. Es kam auch Kritik von westlicher Seite, dass das Dargestellte etwas angestaubt sei.

Aber ich habe nur geantwortet: Wo seid ihr denn bitte schön weiter? Manuela: Ich habe das Matthias auch ein bisschen übel genommen, dass er sich nicht an die Front gestellt hat. Für uns im Westen war das Thema nämlich schon abendfüllend, zumindest in den 80ern.

Schwul oder lesbisch zu sein war ganz klar ein Auftrag, die Welt aus anderen Augen zu sehen und aus dem Minderheitenstatus heraus die ganze Gesellschaft und das System infrage zu stellen.

Matthias, der Mauerfall platzte mitten in die Premiere deines Films „Coming Out“. Hat dir das deinen großen Abend versemmelt? Matthias: Überhaupt nicht. In der öffentlichen Wahrnehmung ist der Film dadurch nicht untergegangen. Auch weil er perfekt zum Mauerfall passte: Die gesamte DDR brauchte ja ein Coming-out. Außerdem ist der Film ein wichtiges Zeitdokument über das Lebensgefühl in Ost-Berlin Ende der 80er-Jahre.

Wie waren eure ersten Erfahrungen in der West-Berliner Szene? Peter: Ich dachte, es würde jetzt richtig schweinisch. Aber es wurde auch nicht schweinischer. Alles strömte erst einmal nach Westen, um zu gucken, ob das Leben dort auch lustig war.

Frank: Man konnte früher im Osten exzessiver und wilder feiern. Im Westen hat man immer die Form gewahrt, selbst wenn man gekotzt hat.

Wie reagierte die West-Berliner Szene auf die neue Situation? Manuela: Es kam Frischfleisch und das war erst mal gut! Alle Läden und Homo-Partys waren total überfüllt mit Ossis. Die durften oft in OstMark bezahlen, sodass dann alle Wessis in Ost-Geld schwammen. Ich hab mich in Ost-Berlin immer wohler gefühlt als in Westdeutschland. Das war ja schließlich auch unsere Stadt. Es war toll, die Leute aus Berlin zu treffen, die man sonst nicht getroffen hat. Die Ost-

Lesben waren viel direkter und sind richtig rangegangen. Das hat Spaß gemacht. Matthias: Uns Ostlern war die generelle Reisefreiheit aber viel wichtiger. Ich wollte endlich die Welt kennenlernen. West-Berlin fand ich piefig und hat mich überhaupt nicht interessiert. Klaus: Ich war ziemlich schnell in Ost- wie West-Berlin unterwegs, da gab es keine Grenze mehr bei mir im Kopf. Aber ein kulturelles Missverständnis gab es schon. Ich konnte mit Schöneberg gar nichts anfangen. An der arrivierten Szene hat mich nichts gereizt. Matthias: Die Kategorisierung in verschiedene Szenen wie im Westen und das Abgrenzen von anderen gab es bei uns überhaupt nicht. Peter: Auch diese merkwürdige Trennung von Schwulen und Lesben, die es damals im Westen gab: Bei uns haben Frauen und Männer immer alles gemeinsam gemacht. Und das ging auch gut. Nun sollten plötzlich auch die DDRLesben verstehen, dass die Schwulen eigentlich ihre Feinde sind, gegen die man kämpfen muss. Und das passierte dann auch. Was ich schade fand.

War die West-Berliner Community also rückschrittlicher? Manuela: Natürlich nicht! Es gab in Ost und West nur sehr unterschiedliche Ansätze von Feminismus. Das hat auch die Lesben stark beeinflusst.

Im Osten hielt man den Feminismus ja für umgesetzt – zu Unrecht aus meiner Sicht. Die West-Lesben erlebten den Feminismus ganz stark als Abgrenzung von Männern, auch von Schwulen. Im Osten hat man da eher die Gemeinsamkeiten gesehen, während wir uns mit den Hetero-Frauen zusammengetan haben. Was hab ich für blöde Paragraf-218-Demos mitgemacht!

Schnell entwickelte sich in den Freiräumen eine neue Clubkultur: Techno. Haben dort Ost und West besser zusammengefunden? Klaus: Ja, beim Partymachen fand dann das kulturelle Miteinander statt. Da traf ich dann Leute, mit denen ich was anfangen konnte.

Gloria, du bist kurz nach Mauerfall zwei Jahre nach Spanien gezogen. Was hast du nach deiner Rückkehr vorgefunden? Gloria: Die Technoszene entwickelte sich gerade, das war natürlich sehr spannend. Alles war plötzlich im Osten, der Tresor, das Planet. Ost-Berlin war ja noch wie eine fremde Stadt für mich. Alle anderen kannten sich da schon aus. Ich hatte aber immer ein bisschen Schiss vor den Nazis.

Fine Freiberg: Als 15-Jährige habe ich mit meiner damaligen Freundin die ganze Kreuzberger Clubszene erkundet. In den Westen zu gehen war für mich immer noch was Besonderes – allein schon der Weg dahin! Ich hab damals in Pankow gelebt. Aber ich hab mich im Westen als Punkerin sicherer gefühlt. Im Osten musste man immer aufpassen.

Wir beobachten ja ein kontinuierliches Ausdünnen der queeren Szene in den Ost-Bezirken.

Was sind die Gründe dafür? Klaus: ’89/’90, als der Osten schon zusammengebrochen und der Westen >>

Aus Ost-Berlin: Peter Rausch: Mitgründer der HIB, Ehrenmitglied des Sonntags-Clubs, war beim Mauerfall 39 Jahre alt Frank Schäfer: Friseur und DDRStilikone, war beim Mauerfall 30 Jahre alt Klaus Lederer: Berliner Landesvorsitzender der Linken, war beim Mauerfall 15 Jahre alt Matthias Freihof: Schauspieler und Star des einzigen Schwulenfilms der DDR, „Coming Out“, war beim Mauerfall 27 Jahre alt Fine Freiberg: ist DJ und Musikerin und arbeitet in den Orga-Teams der Filmfestivals „Entzaubert“ und „Interfilm“, war beim Mauerfall 11 Jahre alt Aus West-Berlin: Manuela Kay: Journalistin und Koverlegerin der SIEGESSÄULE, war beim Mauerfall 25 Jahre alt Gloria Viagra: DJ, Partyveranstalterin und Polit-Transe, war beim Mauerfall 23 Jahre alt

***020_025_wir_Titel 21.10.14 17:42 Seite 24

wir

24 Titel

Alle Fotos: Sarah Theis

noch nicht ganz da war, gab es eine Zeit der Anarchie, in der unglaublich viel in Bewegung gekommen ist.

Davon sind leider nur noch Fragmente übrig. Die Buntheit der Szene, die ‘89/’90 im Osten entstanden ist, hatte man im Westen ja schon. Und so gab es eben plötzlich manches doppelt. Es kam zur Konkurrenz um Mittel und Gelder. Was Vereine, Selbsthilfegruppen und Initiativen anging, hatte man im Osten einfach schlechtere Startbedingungen. Da musste man erst mal in die Förderstrukturen reinkommen. Einiges ist dabei weggebrochen.

Aber warum kann man beispielsweise in Prenzlauer Berg heute kaum noch ausgehen, während Schöneberg und Kreuzberg immer noch die queeren Zentren sind? Klaus: Im Osten war die Szene räumlich nicht so konzentriert. Wo alles auf

einem Haufen ist, wo alle hinrennen, kann man sich vielleicht über Wasser halten. Das hat auch was mit Kommerzialisierung und Gentrifizierung zu tun: Kostensteigerung und vielerlei Druck haben einiges verdrängt. Frank: Stadtbezirke verändern sich eben, das ist doch ganz normal. Die Szene wandert dann weiter. Viele finden heute eben Kreuzberg und Neukölln cool. Peter: Schöneberg funktioniert, weil es von Leuten aus der ganzen Welt besucht wird. Den Osten hat die Welt eben leider nicht entdeckt. In die Bars dort gehen nur die, die dort wohnen. Und dann hat der heterosexuelle Mittelstand den Prenzlauer Berg übernommen. Frank: Aber nicht nur der heterosexuelle Mittelstand, auch der homosexuelle! Und die gehen eben abends lieber zum Chinesen als in eine Kneipe.

Gibt es eine spezifisch schwul-lesbische Form

***020_025_wir_Titel 21.10.14 17:42 Seite 25

wir

Titel 25

Frivol, witzig und tiefgründig in einem!

Jetzt Jetzt buchen buchen!!

Don Giovanni WOLFGANG AMADEUS MOZART

((030) 030 ) 4 477 99 774 4 00

Matthias: Überall gucken sie dich mit leuchtenden Augen an, wenn du erzählst, dass du aus Berlin kommst. Manuela: Ich kenne ganz viele 20-Jährige, die sich wünschen, in den 80er-Jahren hier gelebt zu haben, und die finden, dass es heute schrecklich langweilig ist. Der Zusammenbruch der DDR hat uns den Appetit auf linke Ideen und kollektive Strukturen so vermiest, dass sich alles ins Private zurückzieht. Da ist nichts mehr mit Subkultur, wilden Partys und Anarchie – Kinder kriegen ist angesagt!

Da sind wir bei einer wichtigen Frage: Wo hat der Mauerfall der Stadt und der Szene gutgetan und wo nicht? Klaus: Aus heutiger Sicht war natürlich eine große Befreiung, dass dieser Mief, diese Spießigkeit, dieser Parteiapparat zusammengebrochen sind. Aber ich sehe heute auch, dass es so etwas wie Rückschritt gibt – was Geschlechterverhältnisse oder das Verständnis von Rollenbildern angeht oder die Verspießerung der Homo-Beziehungen: Die schöne, heile Welt der Homo-Ehe nähert sich heute an das an, was ich an der Heteronormativität immer unappetitlich fand. Und auch durch Verdrängung geht der Stadt viel verloren: Experimentierräume verschwinden. Diese Stadt wird mit vorgefertigten Lebensweisen und Weltbildern schneller vollgepfropft sein, als es uns lieb sein kann.

Ist das nicht Jammern auf hohem Niveau? Berlin gilt weltweit als queeres Eldorado! Suchen die Touris hier etwas, was es gar nicht mehr gibt? Gloria: Der Hype der Nullerjahre ist vorbei und die Szene hat sich extremst entpolitisiert. Das Problem ist aber auch, dass die Touris, die hierherkommen, nur etwas erwarten, aber nichts geben. Manuela: Berlin ist eine Art queeres Disneyland geworden. Die Leute kommen und sie gehen wieder, sobald sie anfangen „erwachsen zu werden“ und Karriere machen wollen. Matthias: Ich fände wichtig, dass die Stadt den Dreh hinbekommt, den eigenen Ruf und Status als queeres Eldorado zu nutzen, sich international nicht nur als Partyhauptstadt darzustellen, sondern auch eine politische Message hinterherzuschicken.

Klaus: Berlin stünde jetzt gut zu Gesicht, die Freiräume zu verteidigen, bewusst zu machen, dass man die braucht und dass es sich lohnt, für sie zu kämpfen. Aber das müssen wir wohl selber in die Hand nehmen. Mal gucken, wer dann da mitmacht. <

PREMIERE AM 30.

30. NOV NOV 2 2014 014

der Ostalgie? Frank: Trauern wir da nicht viel eher generell der Jugend nach, wenn wir sagen, früher war alles anders und besser?

Fine: Es ist zumindest so, dass viele Orte meiner Jugend einfach nicht mehr da sind. Manuela: Wenn ich Ostdeutsche jammern höre, dass alles verschwunden ist, antworte ich: West-Berlin ist auch weg! Die Orte meiner Jugend sind genauso verschwunden wie die Orte der Jugend in Ost-Berlin. Wir wurden übernommen von einem westdeutschen Mief: Der hat den Osten geschluckt und eben auch West-Berlin. Da blieb für schwul-lesbische Subkultur wenig Raum. Wie geht Berlin heute mit dem Mauerfall um, gerade wenn man mal auf seine touristische Ausschlachtung schaut? Klaus: Die Einheit spielt heute in der öffentlichen Wahrnehmung die Hauptrolle: Das Einheitsgedusel und die schwarz-rot-goldenen Fahnen – eben nicht die Wende und nicht die Tatsache, dass dort Menschen für Freiheit und Demokratie auf die Straße gegangen sind. Matthias: Für mich war diese verlogene Diskussion um die East Side Gallery sehr ärgerlich. Die steht für mich in keinster Weise für das, was an der Mauer passiert ist. Sie sieht hässlich aus, ist auch künstlerisch nicht wirklich wertvoll: reiner Postkarten-Kitsch für Touris. Die sollen das Ding wegmachen, sodass man einen freien Blick nach Kreuzberg kriegt, und den knutschenden Honecker und Breschnew einfach ins Museum stellen. Wer was von der Mauer sehen will, der soll in die Bernauer Straße gehen, das finde ich gut gemacht. Frank: Da die Mauer ja nur 28 Jahre stand, begreifen die meisten Menschen nach 25 Jahren gar nicht mehr, was sie wirklich bedeutete. Matthias: Das hat mich ja geärgert: Dass da irgendwelche Kinder aus sonst wo mit Plakaten standen, die überhaupt keine Ahnung hatten, was es für uns bedeutet hat, in dieser Stadt mit dem Ding zu leben.

Spielt das Thema für junge Leute, die erst nach dem Mauerfall geboren sind, heute überhaupt noch eine Rolle?

Fine: Das interessiert sie sogar sehr. Es gibt junge Leute aus Italien oder den USA, die über das Thema bloggen und es als absurdes Kapitel deutscher Geschichte faszinierend finden. Wenn ich in der Olfe erzähle, dass ich aus Ost-Berlin komme, sind die Leute immer sehr interessiert. Man trifft ja kaum noch Berliner.

Die Stadt ist so international geworden, wofür ich dankbar bin.

***026_031_heute_Musik_Programm 22.10.14 11:30 Seite 26

heute

FOTO: KEVIN DAVIES

26 Musik

Let’s talk about sex 15 Jahre nach seinem letzten Soloalbum will es der Ex-Frankie-Goes-to-Hollywood-Frontmann Holly Johnson noch mal wissen und veröffentlicht mit „Europa“ eine neue Platte. Axel Schock sprach mit der 80er-Schwulenikone über Jimmy Somerville, Fist Fucking und die neue CD Holly Johnson: Europa (Pleasuredome/Rough Trade), ab dem 24.10. erhältlich Live in Berlin, 11.12., 20:00, Astra

> Holly, die vergangenen Jahre hast du dich vornehmlich der Malerei gewidmet. Warum tust du dir nun den ganzen Stress mit einem neuen Album an? Wurde es dir zu Hause auf Dauer zu langweilig? Ich habe weder Häuser in Südfrankreich noch Anwesen auf dem Lande. Ich bin eben nicht Elton John, sondern nur Holly Johnson, das heißt, ich muss tatsächlich noch arbeiten! Und im Musikgeschäft heißt das heute in erster Linie live spielen. Mit dem Verkauf von Platten ist bekanntlich kaum mehr was zu verdienen. Und so gern ich meine alten Hits singe, tut es der eigenen Selbstachtung doch ganz gut, wenn man auf einer Tour auch neues Material spielen kann.

Hattest du für dieses Soloalbum ein festes Konzept? Die Songs dafür sind über eine lange Strecke hinweg entstanden und sie reflektieren so ein wenig, was mich in den zurückliegenden Jahren bewegt und beschäftigt hat. Mein Produzent Mark Ralph, mit dem ich schon sehr lange zusammenarbeite, ist mit seinen anderen Bands wie Franz Ferdinand und The Brand New Heavies sehr beschäftigt. Daher hatten wir immer nur drei, vier Tage im Monat, an denen wir ins Studio gehen konnten. Für mich war das eine sehr entspannte und kreative Form der Zusammenarbeit.

Frankie Goes to Hollywood waren in den 80ern recht provokant. Ich hatte damals allerdings keinen Schimmer, worum es beispielsweise im Song „Krisco Kisses“ ging. Ich war genauso ahnungslos! Ein Flugbegleiter hatte mich über Fist Fucking aufgeklärt. Ich bin nun alles andere als prüde, aber konnte nicht glauben, dass etwas so Großes in einen so kleinen Ort hineinpassen könnte. Für mich klang das wie eine Horrorstory, aber auch nach einem interessanten Song.

Die Band verkörperte sexuelle Freiheit, Begierde und den Hedonismus der 80er-Jahre. War das Strategie? Es war nur ein Aspekt des Gesamtkonzeptes, eigentlich drehte sich nur eine Handvoll Songs um Sex. Doch damals war ein offen schwuler Sänger noch etwas völlig Ungewöhnliches. Viele andere schwule Musiker wie Boy George, Soft Cell und George Michael waren noch lange nicht out. In der öffentlichen Wahrnehmung rückte dadurch der Aspekt der Homosexualität völlig in den Vordergrund. Die Zeit war reif, um schwule Sexualität offen zu thematisieren.

So wie es Jimmy Somerville getan hat.

Jimmy war politisiert, ihm ging es tatsächlich um gesellschaftliche Veränderung. Ich habe großen Respekt vor dem, was er geleistet hat. Wir hingegen wollten nicht für Akzeptanz kämpfen, sondern hatten diese „Fuck you“-Haltung. Das Erstaunliche war, dass sich die Leute davon nicht abgeschreckt fühlten, sondern sich gierig auf jedes Detail, jeden Song, jede Erwähnung von Sex und Homosex bei uns stürzten.

Dass wir sonst auch ganz andere Themen behandelten – die Ideen von Liebe, den Kalten Krieg, den Rüstungswahn –, ging dabei ziemlich unter. Für die Medien ist es nun mal interessanter, über Sex zu schreiben als über Antikriegslieder.

Würde das heute noch funktionieren oder sind wir völlig oversexed? Nach uns sind solche Kontroversen schon zu Standard-Marketinginstrumenten in der Popindustrie geworden. Denk nur an Madonna, Lady Gaga, oder an Rihanna, die versucht, so wenig Klamotten auf dem Leib zu tragen wie möglich. Damals wie heute geht es darum, zu schockieren und mit Sex Platten zu verkaufen. Wir waren dafür die Vorreiter, und wir haben es besser gemacht, oder etwa nicht? (lacht) <

***026_031_heute_Musik_Programm 21.10.14 17:46 Seite 27

heute

FOTO: TERRI LOEWENTHAL

Musik 27

One last stab Swedish duo the Knife have announced their disbandment, taking their ensemble on the road one final time. SIEGESSÄULE presents their Berlin show SIEGESSÄULE präsentiert: The Knife „Shaken Up Show“, 03.11., 21:00, Arena Deutsche Übersetzung des Textes ab dem 01.11. auf SIEGESSÄULE.DE

> After 15 years, four albums, a soundtrack, an opera and this summer’s remix EP Shaken-Up Versions, the Knife are calling it quits.

Siblings Karin Dreijer Andersson and Olof Dreijer have announced that their current tour will be their last. The Shaken Up Show comprises just six dates, including a Berlin stop at Arena on November 3. “We don’t have any obligations to continue,“ Karin recently told Dazed. “It should only and always be for fun.” True – what’s the point of a dull knife?

But of course, fun has not been their only motivation. The Knife have been one of the most successful acts to merge electronic pop and politics, able to integrate critical theory and queer-feminism into anthems that are weirdly catchy (and lately, more abrasive). They have been political in their lyrical content, but it goes beyond that: favoring women as music video directors and technical crew, using press interviews to bring up refugee struggles and the work of Judith Butler. Even the title of last year’s Shaking the Habitual was a Foucault reference.

The live show following that album was polarizing, less a band performing and more a stage spectacle featuring a posse of a dozen dancers. Some critics balked at the pre-recorded music and artificial glam; others praised its deconstructive approach, questioning the very idea of authenticity. Also: fun! Whatever the case, the show sparked a dialogue, which has been one of the Knife’s key aims.

Their latest (final?) single and its scat-stained video is called “Without You My Life Would Be Boring” – a sentiment certainly shared by many of their myriad fans bummed by the recent announcement.

At the same time, plenty of long-time followers are indifferent to the split as they have felt alienated by the deliberate agitations on record and onstage. But that’s part of the deal: Old habits die hard, and the Knife have shaken things up. Sexism, racism and homophobia live on, but the Knife have taken their opposition to the finish line, ending their run on a good (albeit dissonant) note. < Joey Hansom

e Ich parshipp jetzt!

***026_031_heute_Musik_Programm 21.10.14 17:46 Seite 28

heute

FOTO: ORIGINALFOTO VON INGO ROHMLING, BEARBEITUNG VON NATALIE SHAU UND AVC

28 Musik

Manic Midnight Die Abgründe der Anna-Varney Cantodea mögen vielen sicherlich zu heftig sein.

Dennoch gehört ihr Projekt Sopor Aeternus & The Ensemble of Shadows seit Jahrzehnten zu den weltweit erfolgreichsten deutschen Dark-Wave-Acts.

Kürzlich erschien „Mitternacht“, das zwölfte Album der queeren Goth-Goddess Sopor Aeternus & The Ensemble of Shadows: Mitternacht – The Dark Night of Soul (Apocalyptic Vision), jetzt erhältlich Komplettes Interview mit Anna-Varney Cantodea ab dem 01.11. auf SIEGESSÄULE.DE

> „O. k., der war gut“, frotzelt Anna-Varney Cantodea alias Sopor Aeternus & The Ensemble of Shadows auf die Frage, wann SIEGESSÄULE sich endlich mal live mit ihr zum Interview treffen könne.

War auch eher rhetorisch gemeint, denn wer die weltweite Karriere der dunklen Bardin aus Deutschland verfolgt, weiß, dass der Trans*star der Dark-Wave-Szene bis zum heutigen Tage nur vergleichsweise wenigen Menschen unter die Augen getreten ist – keine öffentlichen Auftritte, keine Interviews von Angesicht zu Angesicht und vor allem: keine Konzerte. Ihrem Erfolg scheint dies aber keinen Abbruch getan zu haben, denn mit „Mitternacht“ erscheint bereits das zwölfte Fulltime-Album ihres Projekts, von etlichen EPs und Sonderveröffentlichungen mal ganz abgesehen. „Einer der Gründe, warum ich Sopor erschuf, war, dass ich nach einem Weg suchte, um mich nicht umbringen zu müssen“, erklärt Anna-Varney auf die Frage, wie nah sie der ursprünglichen Vision von Sopor Aeternus gekommen ist, mit der sie Ende der 80er-Jahre das Projekt ins Leben rief. „Das ist jetzt über 20 Jahre her, und da ich

immer noch hier bin, würde ich sagen, dass mein Plan so einigermaßen erfolgreich war.“ Viele künstlerische Inkarnationen durchlief Anna-Varney dabei auf ihrem Weg – vom Hardcore-Gruftie, der mit Menschenknochen wedelt, über die geschundene Insassin einer Irrenanstalt bis bin zur göttlichen Gothic-Tunte, die mit ihrem Begehren hadert. Doch auch wenn ihr vorletztes Werk, die monströse Trilogie „A Triptychon of Ghosts (or: El Sexorcismo de Anna-Varney Cantodea)“, mit sexuellen Obsessionen aufräumen sollte, steht auf dem neuen Album ein weiteres Mal das Thema unstillbarer Sehnsüchte im Zentrum ihrer spukigen Kammermusik. In diesem Fall nach einer Liebesbeziehung, nach Freundschaft, aber auch nach sexueller Körperlichkeit. Kein Wunder, findet die bleiche Diva: „Es ist ja nicht so, dass mit der Fertigstellung eines Albums dann automatisch auch dessen Zielsetzung erreicht ist. Ein Album ist mit einem gepflanzten Samenkorn zu vergleichen und nicht mit einem Kippschalter für sofortige Erleuchtung zu verwechseln.“ Außerdem, so gibt sie im Interview zu verstehen, hätten sie ihr letztes Werk „Poetica“ und eine bestimmte Begegnung wieder in tiefe Depression zurückgeworfen: „Mir begegnete etwas in der Außenwelt (ich drücke mich absichtlich sehr vage aus), das meine Einsamkeit und ,Andersartigkeit’ in einem noch grausameren Licht erscheinen ließ. Das Ergebnis war ein Jahr, geprägt von bis dato ungewohnten Hochs, stets gefolgt von dermaßen brutalen Tiefs, wie ich sie lange nicht mehr hatte. Ich dachte bisweilen, dass ich das diesmal nicht durchstehen würde.“ Doch auch dieses Tal durchschritt Anna-Varney und heute geht es ihr nach eigener Auskunft „besser als je zuvor“. Dass sich diese positive Phase nicht wirklich in „Mitternacht“ niederschlägt, verwundert nicht weiter, denn der künstlerische Kern von Sopor Aeternus ist und bleibt die Dunkelheit: schwere Bläsersätze, irrlichternde Glockenspiele, düstere Streicher und Keyboards, über denen Annas wimmernde Stimme geisterhaft umherschwebt. Das mag den meisten auf Dauer zu viel sein, wurde von ihr selbst in der Vergangenheit auch schon packender umgesetzt, bleibt aber in seiner Ausdruckskraft nach wie vor einzigartig. < Jan Noll

***026_031_heute_Musik_Programm 22.10.14 10:38 Seite 29

Musik 29

Nach dem Theaterstück

GARDENIA von Alain Platel & Frank Van Laecke

HOLLY JOHNSON

E U R O PPAA Das neue AAlbum lbum JJetzt etzt im Handel.

Mit den Singles ‘Follow ‘F Follo o w Your Yoour H Heart’ eart’ und ‘In And Out Of Love’.

Love’.

Auf A uf T Tour oour im Dezember Dezember.. hollyjohnson.com holl yjohnson.com

Es ist nie zu spät, du selbst zu sein

GARDENIA BEVOR DER LETZTE VORHANG FÄLLT Ein Film von Thomas Wallner

Premiere am 3. November, Volksbühne Berlin AB 13. NOVEMBER IM KINO www.realfictionfilme.de

***026_031_heute_Musik_Programm 21.10.14 17:47 Seite 30

heute

30 Musik

Chicks on Speed

Prince

„artstravaganza“ Chicks on Speed Rec./Indigo

„Art Official Age“ NPG Rec./Warner

> Man möge sich doch bitte von dem Gedanken verabschieden, Chicks on Speed ausschließlich als Band zu betrachten, schreibt Thomas Pilgrim auf plattentests.de. Recht hat er, denn Alex und Melissa arbeiteten von Beginn an als interdisziplinäres Kunstprojekt. Doch am Ende des Tages bleibt einem nichts anderes übrig, als auch ihr neues Album erst mal in den CD-Player zu legen und als Musik zu betrachten. Auf dieser Ebene bieten die beiden Electroclash-Hühner zwar wenig Neues, liefern aber mit „Utopia“ (featuring Yoko Ono), dem EurotrashStampfer „Art Dump“ oder dem poppigen „Wir sind Daten“ drei veritable Hits. <

> Nachdem sich Prince und sein Label Warner über Jahrzehnte schlimm abhassten, wird nun der frisch geschlossene Frieden mit gleich zwei neuen Albumveröffentlichungen besiegelt. Während das rockige „Plectrumelectrum“, die Platte seiner neuen Band 3RDEYEGIRL, recht nervig ausgefallen ist, kann man vom Solowerk „Art Official Age“ getrost sagen, dass es das beste Prince-Album seit Jahren ist. Diesmal sind es weniger die knackigen Uptempo-Songs als vielmehr die Balladen, die die Funk-Pop-Melange zum Glitzern bringen, allen voran das ätherische „Way Back Home“ und der Schmachtfetzen „Breakdown“. Das alles ist sicher nicht modern, dafür aber zeitlos. <

Röyksopp

Tokio Hotel

„The Inevitable End“ Embassy One/Dog Triumph

„Kings of Suburbia“ Polydor/Island/Universal

> Schon der Titel des neuen und letzten RöyksoppAlbums gibt die Richtung vor, denn hier zeichnet sich das Ende eines Electropop-Phänomens ab – auch wenn sich das norwegische Duo lediglich vom Albumformat verabschiedet und nicht komplett aufhört. Dumpf legen sich die Synthies wie Nebel aufs Gemüt. Verlust, Abschied und Tod sind die bestimmenden Themen. Die spritzige Leichtigkeit von „Junior“ ist verschwunden, ebenso die abwechslungsreiche Experimentierfreude von „The Understanding“. „The Inevitable End“ ist ohne Frage ein Schwanengesang – manchmal platt und kitschig, oft aber auch von einer großartigen Intensität. <

> Zweifelsohne eines der unerträglichsten Alben dieses Jahres liefern Tokio Hotel mit „Kings of Suburbia“. Bis zur emotionalen Unkenntlichkeit überproduziert wird der Schritt vom Rock zum prolligen RTL2-Chartspop vollzogen. Was „erwachsen“ daherkommen soll, kippt ins Gegenteil, denn noch nie klang die Band so sehr nach enthemmten Teenies in der Großraumdisco wie heute. Da hilft auch das bisexuelle Gefummel und angedeutete Geblase im Clip zur Single „Love Who Loves You Back“ nicht.

Schade.< Texte: jano

***026_031_heute_Musik_Programm 21.10.14 17:47 Seite 31

heute

NOVEMBER

FOTO: MARCUS WITTE

Musik 31

Der Musiker, DJ, Modedesigner und VintageShop-Besitzer Mavin (Foto, re.) veröffentlichte mit seinem Projekt Manhooker grandiose House-EPs. Nun geht er mit seiner ersten Solo-Maxi „Still Believe“ (Pakalolo City Records) und der Kollaboration LeSale feat.

Mavin „In Command“ (Luv Shack Records) an den Start. Zum Shooting für unsere Kolumne „Drehmoment“, in der Berliner Promis ihre Lieblingsplatte vorstellen, brachte er spontan Deee-Lite-Produzent Supa DJ Dmitry mit

Sa. 01.11. bump!

23 Uhr | das Retro-Studio derMicha || ChrizzT || mikki_P || Emma Cock am Drink || Modeopfer Beate Stievermann Frankies Freischnaps-Tresen & Debbies Sweetie-Kinderwagen

Mi. 05.11. Populärmusik vs. Sloth Collective 22.30 Uhr | Deine Mittwochs-Party marsmaedchen || derMicha || Henri Steeg || Rodeo

Do. 06.11. Elektronischer Donnerstag: Boyola 23 Uhr | Deep House & Nu Disco Mauro Feola || Electrosexual || Projekt Gestalten

Fr.

07.11. London Calling

23 Uhr | Indie | Rock | Elektro Flux FM DJ-Team (Simon Dömer & Sascha Schlegel) || Lego My Haus mit Samuel und Chance || Dark Freischnaps-Erotik mit Äimi Weinhaus & Herr Panitz

Sa. 08.11. Popkicker

23 Uhr | Die Party von Jurassica Parka mit Pop, Sport & Show!

Jurassica Parka || Charlet Crackhouse || Whitney Weiss || Herr Noll Mavin || Einhitwunder || Cul de Paris Show: Sugar Diafragmar, Äimi Weinhaus & Jurassica Parka Sports-Lounge mit Tischtennis & Kicker Toiletten-Flohmarkt: Gisela Sommer & Äimi Weinhaus Soli-Schnaps für das Schwule Museum*

Mo. 10.11. Clean Bandit (Melt) 21 Uhr | Konzert Einlass ab 20 Uhr

Mi. 12.11. Populärmusik vs. Expatriarch

22.30 Uhr | Deine Mittwochs-Party Biggy van Blond || PomoZ || Joey Hansom || Ben Jackson || Katie Conxita

Do. 13.11. The/Das Konzert

Drehmoment mit Mavin > 1990 war ein besonders prägendes Jahr für mich. Es brachte eine sich seit einiger Zeit anbahnende Wende in die kommerzielle Musiklandschaft. House Music eroberte die Radios, kletterte in die Charts. Eines Tages in diesem besagten Jahr zappte ich zwischen Super Channel, Music Box und MTV hin und her, bis plötzlich eine schräge Harlekin-Gestalt mit roter Perücke im Karo-Einteiler auf Plateauschuhen vor mir über den Bildschirm tanzte. Es war Deee-Lites Frontfrau Lady Miss Kier, die „Groove Is In The Heart“ sang. Supa DJ Dmitry und Towa Tei, musikalisch im Hintergrund, sahen nicht weniger wie Post-60s-Paco-Rabanne-Sci-Fi-Fashion-Wesen aus. Ich war fasziniert. Die Vinyl-Maxi lief bei uns zu Hause fortan rauf und runter. Die B-Seite „What Is Love“ haute mich von den Socken. Der tiefe Slow-SpaceSound hypnotisierte mich.

Das Album „World Clique“, das bald zu meiner Deee-Lite-Kollektion dazukam, stellte alles in den Schatten, was ich bis zu diesem Zeitpunkt als Konzeptalbum gehört hatte. „World Clique“ ist eine fesselnde Ansammlung von Dancefloor-Meisterstücken mit souligen Vocals, politisch-weltkritisch angehauchten Texten und einer Armada von Samples und Referenzen.

Piano-House-Momente („Good Beat“ und „Power Of Love“) und die heute schon legendären Roland-TR909-Drum-Machine-Kicks verwandelten mein Wohnzimmer in den legendären New Yorker 80er-Nachtclub Danceteria.

Rein instrumentale Stücke wie „What Is Love“ wechseln sich mit Acid-JazzElementen ab, wie beispielsweise bei „Try Me On (I’m Very You)“. Ruhigere, Sample-geladene Tracks („Deee-Lite Theme“) bilden Interludes, die Songs wie „Groove Is In The Heart“ erst richtig zum Scheinen bringen. Kollaborationen mit Bootsy Collins (Parliament), Q-Tip (A Tribe Called Quest) und Maceo Parker zeigen sofort, was Sache war: nämlich ganz großes Kino, das man sich unter MusikerInnen nur durch gegenseitigen Respekt verdienen kann. „World Clique“ ist Tanzmusik in einer universellen Sprache, die jeder hören und verstehen kann. <

21 Uhr | Konzert Einlass ab 20 Uhr

Do. 13.11. Elektronischer Donnerstag: The Barbershop 23 Uhr | House | Techhouse | Techno Warbear || Daniel Wang || Svetlana Pall Mall || Marcella Warkid Stefan The Barber | Hairy Video Installation

Fr.

14.11. Partysane

23 Uhr | Die Party von Gloria Viagra!

Terry Vietheer || TM Peters || aMinus || Gloria Viagra || Lotic The Blood Sweat || Lisa Delux Live: Micahtron Partysane-Groschen: Stille Straße 10

Sa. 15.11. 1 Jahr SchwuZ am Rollberg

23.00 Uhr | Pop | House | Indie | Urban Sounds Viola und LCavaliero || Jurassica Parka || marsmaedchen || Modeopfer Ena Lind || Warbear || Lucky Pierre || Chance & Dark || Black Cracker Henri Steeg und Rodeo || Joey Hansom || Rattenbar DJs Jubiläums-Show: Black Cracker || Viola und LCavaliero || Jurassica Parka Chandelier Divine Brown || Gloria Viagra || Polymorphia || Kaey Tourette de Mar || Melitta Poppe || Camelia Light || MC Xuparina Moderation: Gisela Sommer und Coco Lorès Soli-Schnaps für das Schwule Museum*

Mi. 19.11. Populärmusik vs. S&yM Boomtastic 22.30 Uhr | Deine Mittwochs-Party U-Seven || trust.the.girl || Ziúr (DJ-Set) || Sarah Adorable

Do. 20.11. Elektronischer Donnerstag: Sado Maso Disco 23 Uhr | Disco | House | Electro Yam Bataller || Silvia Trebbi

Fr.

21.11. HOT TOPIC vs. Expatriarch Generations

23.00 Uhr | Rock | QueerPop | Live Sound trust.the.girl || Karina || Svetlana Pall Mall || Katie Conxita || Mika Risiko planningtorock || Matt Sims || Sick Girls || Live: James K Solishots und Infostände

Sa. 22.11. Madonnamania

23.00 Uhr | Die Ikonen-Party im SchwuZ Nina Queer || Stella deStroy || Modeopfer || Ades Zabel || Jurassica Parka Äimi Weinhaus || Electrosexual || Sergio Wow || Prof. Dr. Cheddar Show hosted by Kaey und Biggy van Blond Soli-Schnaps für das Schwule Museum*

Mo. 24.11. Son Lux (Melt) 21 Uhr | Konzert Einlass ab 20 Uhr

Mi. 26.11. Populärmusik Smoochie #3

22.30 Uhr | Deine Mittwochs-Party Äimi Weinhaus || aMinus || Bthiezy || DSB || T-WORD

Do. 27.11. Elektronischer Donnerstag: 1 Jahr BRU/T 23 Uhr | Techno Av Skardi || Vincent Carpentier || Anja Zaube

Fr.

28.11. L-Tunes

22.30 Uhr | Lesbenparty - All queers welcome Sara Moshiri || Sterzi || LadyChan u.a.

Extras: Kicker, Flirtpost, Speed-Dating, Darkroom Soli-Schnaps für das Schwule Museum*

Sa. 29.11. Proxi Club

23 Uhr | Pop & Electronics Hanno Hinkelbein || Elad Magdasi || Karina || Jules Etienne || Ryo Steev Lemercier || Gloria Viagra || PomoZ Freischnaps-Erotik: Julius Petit & Svetlana Pall Mall

www.schwuz.de • Rollbergstr. 26

***032_035_heute_Buch_Programm 21.10.14 17:48 Seite 32

heute

32 Buch

ILLUSTRATION JÖRG ESCHENBURG

Irene Bazinger & Peter Raue (Hg.): „Wir Berliner! Prominente über Prominente“, Bastei Lübbe, 336 Seiten, 19,99 Euro

Hier spricht Berlin Der am 14. November erscheinende Sammelband „Wir Berliner!

Prominente über Prominente“ zeichnet ein abwechslungsreiches Bild der Stadt und ihrer Leute > Berlin ist bekanntlich eine durch ein U- und S-BahnNetz verbundene wahllose Aneinanderreihung von Hinterhöfen, Vorstädten, Brachflächen, Touristenfallen und Bürohäusern. Kultur gibt es im Überfluss, auch wenn der Großteil ohne Subventionen gar nicht überlebensfähig wäre. Wir essen hier alle am liebsten Currywurst und Döner. Eine Sperrstunde gibt es nicht. Gerne schwafelt der gemeine Einheimische von der Weltstadt Berlin. Die große Schnauze im Wechselspiel mit dem Leben-und-leben-lassen-Achselzucken sind essenzielle Bestandteile des Lokalkolorits. Und sollte die Welt morgen zugrunde gehen, so kippt der Berliner vorher unbedingt noch einen Drink.

Genau diese Stadt und ihre Bewohnerinnen und Bewohner üben auf viele seit eh und je eine große Faszination aus. Doch was genau ist das Besondere an den Menschen dieser Stadt? Insbesondere an prominenten? Dieser Frage geht der von Irene Bazinger und Peter Raue herausgegebene Band „Wir Berliner!“ nach.

Das Konzept des Buches ist einfach: quicklebendige bekannte Persönlichkeiten dieser Stadt, ob nun hier geboren oder erst zugezogen, schreiben über jeweils einen berühmten Verstorbenen. Von Gregor Gysi, Hans

Neuenfels bis Romy Haag, alle finden in 33 Minibiografien einen speziellen Zugang zu ihren Lieblingen. Diese Bezüge entspringen mal mehr, mal weniger handfesten Erlebnissen. So frisierte Udo Walz der Dietrich mal die Haare. Ilja Richter stand mal mit dem einstigen Kinderstar Curt Bois auf einer Bühne. Volker Ludwig hingegen schreibt für Kinder, wie es Kästner auch tat. Gysi fühlt sich wiederum dem Gedankengut Rosa Luxemburgs verpflichtet. Und Romy Haag singt nicht nur Chansons wie Knef, sie hatte sogar zeitweise denselben Manager. So entsteht beim Lesen dieses Buches ein vielschichtiges Bild dieser Stadt und der Menschen, die hier einst wohnten. Auch wenn Berlin oft nur Zwischenstation oder Anfang eines bunten Lebens war.

Aber nicht jedem der Autorinnen und Autoren des Bandes gelingt es, sich zum Beispiel so glucksend heiter wie Elisabeth Trissenaar ihrer Schauspielkollegin Tilla Durieux zu nähern. Oder so klug zu schreiben wie Maren Kroymann über Inge Meysel und Frauenemanzipation im Allgemeinen. Sie schafft es sogar überzeugend, in der Hamburgerin Meysel einen berlinerischen Typus auszumachen. Für Berlin gilt nun mal das Gleiche, wie für alle anderen Großstädte auch: es ist ein ewiges Kommen und Gehen. Und nicht jeder, der hier mal für ein paar Jahre Station machte, wurde automatisch zu einem Berliner Original. < Jörg Eschenburg

***032_035_heute_Buch_Programm 21.10.14 17:48 Seite 33

heute

Buch 33

studio galerie berlin

Schmuck Keramik Grafik Verkaufsausstellung seit 1975

FOTOS: ELMGREEN & DRAGSET

Keramik-Schalen Martin Möhwald

Hinter den Kulissen Anlässlich einer Museumsschau in Oslo gestaltete das erfolgreiche Künstlerduo Elmgreen & Dragset mit „Biography“ einen fast schon monumentalen Fotoband von über 600 Seiten Elmgreen & Dragset: „Biography“, Hatje Cantz, Hrsg. National Gallery of Denmark, 628 Seiten, 48 Euro

> Allein der Titel ist ein Widerspruch: „Biography“. Diesen Namen wählte das Künstlerduo Elmgreen & Dragset für seine große Werkschau im Osloer Astrup Fearnley Museum, die bis Mitte August lief. Auch in dem gleichnamigen, die Ausstellung begleitenden 238 Seiten starken Band mit zahlreichen Essays und Interviews wird mehrfach auf diesen Widerspruch hingewiesen. Zwei Künstler, zwei Identitäten, aber eine Biografie? Wie soll das gehen? Ingar Dragset sagt selbst im einleitenden Interview mit dem Museumsdirektor, dass das unmöglich sei. Dennoch betitelten die Nordlichter, die das Berliner Homo-Mahnmal entwarfen, so ebenfalls den opulenten und eigens gestalteten Fotoband, der im Anschluss an die Ausstellung im Kunstverlag Hatje Cantz herauskam.

Fast scheint es, dieser Band ist die notwendige Antwort auf die BiografieFragestellung, die sie durch die Namensgebung selbst aufgeworfen hatten.

Denn die Ausstellung umkreiste, wie nahezu all ihre Arbeiten, das Thema der Identität und ihrer Verortung im digitalen Zeitalter. Privates über das ehemalige Pärchen – das selbst dieses Kunststück astrein gemeistert hat: weiter miteinander zu können – suchte man bisher vergebens. Genau an dieser Stelle setzt nun das „Familienalbum“ an, wie es der Verlag nennt. „Biography“ vereint erstmals Hunderte Bilder, die der Fotoserie „The Incidental Self“ entstammen und die bisher nur vereinzelt gezeigt wurden. Diese Serie komme einem autobiografischen Teilstück am nächsten, meint Ingar. Und so finden sich darin alte Kinderfotos, Aufnahmen im Atelier, Saufgelage und halbnackte Orgien im Whirlpool. Doch allzu viel gibt das Duo nicht preis. Es bleibt seiner Philosophie treu, dass Identität kein feststehender Begriff sei, sondern beständig fließe und sich wandele. Sie sind viele, sie sind alles – das unterstreicht der Band mit zahlreichen Aufnahmen von Landschaften, Gebäuden, Straßen und lauter sexy Jungs und Kerlen. Das Ergebnis ist ergreifend sinnlich. < Roberto Manteufel

Geschmiedete Ringe/ Partnerringe Eva Laufer

Klein-Plastiken Charlott Szukala

Keramik-Geschirr Hedwig Bollhagen

studio galerie berlin Frankfurter Allee 36a 10247 Berlin-Friedrichshain U-Bhf Samariterstraße Mo – Fr 10 –19 h Sa 10 –16 h studio-galerie-berlin.de

***032_035_heute_Buch_Programm 21.10.14 17:48 Seite 34

heute

34 Buch

FOTO: ISTOCK/BWANCHO

Der neue Cunningham

Benjamin Alire Sáenz: „Aristoteles und Dante entdecken die Geheimnisse des Universums“, Thienemann, 384 Seiten, 16,99 Euro „Alles beginnt und endet im Kentucky Club“, Ripperger & Kremers, 237 Seiten, 18,90 Euro

> Sensationell schnell reagierte der deutsche Buchmarkt mit gleich zwei Übersetzungen von Saénz’ Büchern noch in diesem Jahr auf die Verleihung des PEN/Faulkner Awards. Bei Thienemann erschien der Jugendroman „Aristoteles und Dante entdecken die Geheimnisse des Universums“ und Rippberger & Kremers sicherte sich die Rechte für den preistragenden Titel.

Beide Bücher spielen in der Grenzstadt El Paso, der Heimat des Autors, der lange mit seiner eigenen Homosexualität haderte. Und beide Bücher erzählen Geschichten, die so berührend sind, dass sie noch lange nach dem Lesen widerhallen. Da sind Ari und Dante, zwei junge Latinos, die unterschiedlicher kaum sein könnten. Ari ist verschlossen und fühlt eine unbestimmte Leere in sich, die das Verschwinden seines Bruders, der wegen Mordes im Gefängnis sitzt, hinterlassen hat. Und da ist Dante, der künstlerisch veranlagte sensible Junge, der

Manchmal bedarf es erst des Adelsschlages durch einen international renommierten Preis, damit herausragende Literatur den Zugang zu einer internationalen Öffentlichkeit findet. So wie bei Benjamin Alire Sáenz, dem mexikanisch-amerikanischen Schriftsteller, der für seinen Erzählband „Alles beginnt und endet im Kentucky Club“ den PEN/Faulkner Award 2013 erhielt

sein Herz auf der Zunge trägt und eines Tages Ari im Schwimmbad anspricht. Zwischen beiden entwickelt sich eine immer tiefer werdende Freundschaft. Sáenz lässt dieses unschuldige Jungsuniversum in den 80ern entstehen, wo es noch nicht die laute Welt der Bilder gab, die das emotionale Chaos eines sexuellen Erwachens beeinflussen. In kaum einem Jugendroman wird so sensibel geschildert, wie zum ersten Mal im Leben Liebe entsteht und wie schutzbedürftig ebenso Jungs sind, die sich von Kindern zu Männern verwandeln. Auch die sieben Kurzgeschichten des „Kentucky Clubs“ entwickeln eine so eindringliche poetische Kraft, dass man sie kaum aus der Hand legen kann. Ein Glück, dass die Jury des PEN/Faulkner-Preises keinerlei Berührungsängste mit schwulen Themen hat. Denn Sáenz steht völlig zu Recht mit ehemaligen Preisträgern wie Michael Cunningham Stephanie Kuhnen und T. C. Boyle auf Augenhöhe. <

***032_035_heute_Buch_Programm 22.10.14 11:33 Seite 35

heute

Buch 35

FOTO: IZRAS

Dieses Mal berichtet der Publizist und Veranstalter Thomas Götz von Aust von Büchern, die ihn in den letzten Monaten bewegten

Seitenblick > Amerika zerfällt. Ob Schulen in Kalifornien oder Wohnsiedlungen in Florida, sie zerbröseln „in der gewaltigen Landschaft wie Salzsäulen“, schreibt Georg Packer in seinem Sachbuch „Die Abwicklung. Eine innere Geschichte des neuen Amerikas“ (S. Fischer). Wem folgende Generationen die Verantwortung an diesen Verwüstungen geben werden, darüber kann ich nur spekulieren.

Die Faktenlage nach der Lektüre Packers besehen scheint mir das aber eindeutig. „Als Verhaltensnormen wegbrachen“, schreibt er, „die zumindest die schlimmsten Exzesse der Geldmacherei verhindert hatten, kippte plötzlich die gesamte Kultur ... an der Wall Street und in Washington.“ An die Stelle moralischer Werte trat die neue Kraft des „organisierten Geldes“. Packer erzählt die Geschichte dieser Abwicklung mittels Porträts von Größen wie der

Moderatorin Oprah Winfrey und Rapper Jay-Z. Diesen Stars stehen Einzelporträts Unbekannter gegenüber wie von der Fabrikarbeiterin Tammy Thomas, die feststellt: „Wenn eine Epidemie eine vergleichbare Zahl von Menschen getroffen hätte, würden wir heute von einer historischen Umwälzung sprechen. Da ihr Untergang aber nicht durch einen Virus verursacht wurde, sondern durch den Verlust von Arbeitsplätzen, scherte sich am Ende kaum jemand darum.“ Neu sind Packers Thesen nicht, dass die Schere zwischen Arm und Reich seit den 80ern immer größer geworden ist oder Minister Wall-Street-Vorstände wurden, bevor sie wieder Ministerposten bezogen, ist bekannt. Aber da Packer konsequent darauf verzichtet, die Leben seiner Protagonisten zu analysieren, erlebte ich durch ihre biografische Alternativlosigkeit die Schicksale der

Menschen, wie auch sie sie zu ereilen schienen: ohnmächtig. Die wirtschaftliche Freiheit der einen ist die soziale Hölle der anderen.

Prekär lebt es sich aber nicht nur in den USA, sondern auch in Österreich, genauer gesagt in Wien, wie Stefanie Sargnagel in ihrem Erstling „Binge Living: Callcenter Monologe.“ (redelsteiner dahimène edition) zeigt, nur dass bei ihr das Ghetto ein Callcenter ist. Aber Moment! Gehört es sich überhaupt, die Aussichtslosigkeit einer ganzen Generation in den USA mit einer einzelnen „Wohlstandsverwahrlosten“, wie eine Wiener Zeitung über die Autorin schrieb, zu vergleichen? Ist Packers Buch ein distanziertes Panoptikum, geht es in Stefanie Sargnagels Buch eben um Stefanie Sargnagel und ihre Existenz zwischen Arbeiten im Callcenter, Wohnen im Gemeindebau (dem sympathischen Pendant zu der Monstrosität eines Plattenbaus) und ihr Kunststudium. Das klingt so: „20.11.2011 Vor einer Woche hatte ich einen Filmriss, und jetzt habe ich das Feuerzeug eines Swingerclubs entdeckt, beunruhigend.

2.4.2013 Dieser Callcenter-Job ist echt der beste Job der Welt. Er kommt meinem Traumjob schon sehr nahe (= Arbeitslose).

16.7.2013 In jeden anständigen Lebenslauf gehören 2–3 Selbstmordversuche.“ Ob sie genau diese meine Favoriten bei ihrer letzten Lesung in Berlin auch ausgewählt hatte, kann ich nicht mehr sagen. Was ich aber noch genau weiß, war ihr Vorwurf ans Publikum: Ich dachte, in Berlin wird mehr gesoffen und Ihr seid kaputter. Als Widmung schrieb sie mir später in mein Exemplar: Für Irgendwen. Weiter so! <

***036_039_heute_Bühne_Programm 21.10.14 17:52 Seite 36

heute

FOTO: MILENA SCHLOSSER

36 Bühne

„The show must go on“ Vor zwei Jahren moderierte Maren Kroymann ungewollt alleine „Künstler gegen Aids“. In diesem Jahr ist sie wieder am Start. SIEGESSÄULE-Chefredakteurin Christina Reinthal sprach mit ihr über diese besondere Aufgabe „Künstler gegen Aids – die Gala“ mit Maren Kroymann (Moderation), Nigel Kennedy, Edson Cordeiro, Ikenna Amaechi, Blitzkids mvt., Friedrich Liechtenstein, Mirko Köckenberger, Klaus Hoffmann u. a., AfterShow-Party mit den DJs Ades Zabel und Biggy van Blond, Piano Lounge mit Nathalie Kollo & Friends, 24.11., 19:30, Theater des Westens, kuenstlergegenaids.de

> Maren, vor zwei Jahren hast du auch die Gala „Künstler gegen Aids“ moderiert – eigentlich hatte da Dirk Bach an deiner Seite stehen sollen ... Und dann ist er am 1. Oktober gestorben. Die Aids-Hilfe als Veranstalterin bat mich damals, alleine zu moderieren, und ich fand das richtig. Das war eine der schwersten Situationen für mich in meinem Beruf. Es wurde ein toller Abend, weil alle großartig mitgemacht haben und weil Dirk so präsent war. Die Gala war ihm gewidmet.

Diesmal moderierst du mit einem anderen Partner (der Komoderator stand bei Drucklegung noch nicht fest). Wie wird das für dich sein? Ich werde an Dirk denken und meine Arbeit machen. Dirk war ja die Verkörperung des Satzes: „the show must go on“. Er war eine begnadete Rampensau, das haben wir ja immer geliebt an ihm.

Im letzten Monat warst du auf dem SIEGESSÄULE-Cover.

Es war gar nicht so leicht, einen Fototermin mit dir zu finden. Du bist sehr beschäftigt. Ja, ich bin viel mit meinem Programm „In my Sixties“ unterwegs und habe auch einige neue Filmprojekte, zum Beispiel in der Verfilmung von Sarah Kuttners Buch „Mängelexemplar“. Gerade spiele ich in einer Politsatire für

ZDFneo mit – sehr junges Team, sehr lustige Drehbücher. Kurz vor Weihnachten läuft „Winnetous Weiber“ in der ARD, und Anfang nächsten Jahres gibt es eine coole, neue RTL-Serie, wo ich eine kleine, aber feine Rolle habe als Mutter von Christoph Letkowski.

Es ist ja nicht selbstverständlich für eine Schauspielerin mit sagen wir mal über 40 so gut im Geschäft zu sein. Nein, überhaupt nicht. Mir kommt es vor, als ob ich so einen späten Boom habe, so eine Art Alterskarriere. Ich lese viele Drehbücher, verwerfe auch und sage beherzt ab. Ich bin 65 und lege stärker in die Waagschale, was ich gerne machen möchte.

Klaus Wowereit nimmt zum letzten Mal als Regierender Bürgermeister an der Gala teil. Wie ist dein Verhältnis zu ihm? Ich schätze ihn sehr. Er war damals so wichtig, weil er der höchstrangige Politiker war, der sich geoutet hat.

Und das mit dieser Lässigkeit. Damit hat er ein Zeichen für Toleranz generell gesetzt.

Und sein Spruch „das ist gut so“ ist ja inzwischen im deutschen Sprachschatz fest verankert.

Auch HIV-Positive sind in ihrem Alltag in ständigen Coming-out-Situationen. Ist das auch ein Grund für dich, dich zu engagieren wie mit der Moderation der Gala? Ja. Ich weiß ja, was ein Coming-out ist. Ich weiß, das kostet Mut, gleichzeitig hilft es vielen anderen, die in der gleichen Lage sind. Es macht die Gesellschaft liberaler, wenn es einige gibt, die das sagen. Schön wäre es, wenn wir alle darauf ernsthaft und ohne Diskriminierung mit einer selbstverständlichen Solidarität reagieren. Das ist so ein Traumzustand, den möchte ich gerne helfen herbeizuschaffen.

Du wirst bei der Gala eine illustre Gesellschaft um dich haben: Amanda Lear, Klaus Hoffmann, den „Supergeil“-Typen Friedrich Liechtenstein.

Auf wen freust du dich am meisten?

Das ist ja jetzt schwer. Amanda Lear ist natürlich eine Ikone. Klaus Hoffmann ist für die Leute in meiner Generation toll. Er hat in seinen Liedern Berlin zum Thema gemacht. Das passt da hin, das passt zur Berliner Aids-Hilfe. Mit Friedrich Liechtenstein kommt ein bisschen Mainstream rein.

Wenn man den erreichen will, muss man ihn auch dabeihaben. Es ist die Mischung, die es macht. Ich freue mich auf alle. <

***036_039_heute_Bühne_Programm 21.10.14 17:52 Seite 37

heute

FOTO: ARNO DECLAIR

Bühne 37

„Verschissene Wiedervereinigung“ Ronald M. Schernikau dachte über den Fall der Mauer anders als die meisten. Nachvollziehen kann man seine provozierende Gedankenwelt in der „Schönheit von Ost-Berlin“ im DT

> Pünktlich zum Mauerjubiläum bringt Bastian Kraft mit einer Collage über Ronald M. Schernikau eine der schillerndsten Figuren der Kreuzberger Szene der 80er auf die Bühne des Deutschen Theaters: einen schwul-bewegten kommunistischen Jungliteraten, im Osten geboren, im Westen aufgewachsen, der sich schließlich für das für ihn bessere System entschied. Im September 1989 zog er als frisch wiedereingebürgerter Ossi nach Hellersdorf. Eine Biografie, ganz offensichtlich gegen den Zeitgeist gebürstet. „Neben den üblichen Geschichten, die wir alle kennen, wollte ich zum Mauerfall einer Stimme Gehör verschaffen, der zuzuhören lohnt, weil sie neue Perspektiven eröffnet“, sagt Regisseur Bastian Kraft.

Einer so widersprüchlichen und vielschichtigen Figur wie Schernikau rückt Bastian Kraft mit den entsprechenden theatralen Mitteln zu Leibe: mit einer Textcollage aus Schernikaus Büchern, Interviews und Artikeln. Neben hochpolitischen Zitaten kommt so natürlich auch seine Liebe zu Glitzer, Fummel und DDR-Schlagern zur Sprache. Schernikaus facettenreiche Persönlichkeit als schwuler, kommunistischer Literat wird von gleich drei Schauspielern und einer Schauspielerin verkörpert.

Mit Margit Bendokat hat Kraft darüber hinaus eine ÜberMutterfigur gefunden, die Schernikau damals noch selbst auf der Bühne des Deutschen Theaters bewundern konnte. „Mich beeindruckt der Charme, mit dem er auf die Welt zugegangen ist – und sich dabei dennoch nie verbiegen ließ“, sagt Kraft über Schernikau. „Seine Texte stecken einen mit dieser Energie an, auch heute noch.“ 1991 starb Schernikau an den Folgen von Aids. Schon jahrelang zuvor hatte ihn das Thema beschäftigt, auch journalistisch. Auch sein Artikel „fickt weiter!“, den er 1984 für die SIEGESSÄULE schrieb, wird in dem Stück zitiert. Darin rief er dazu auf, sich durch das Virus nicht in eine überkommene monogame und verschreckte Sexualität zurückdrängen zu lassen, nachdem man sich die Freiheit doch gerade Carsten Bauhaus erst mühsam erkämpft hatte. <

„Die Schönheit von Ost-Berlin“, eine Ronald-M.-SchernikauCollage, 07.11., (Premiere), 09., 18., 27.11., 19:30, Deutsches Theater, deutschestheater.de Premierenbericht ab 08.11. auf SIEGESSÄULE.DE

FAUST Charles Gounod Leo Hussain INSZENIERUNG

mit Massimo Giordano als Faust und René Pape als Méphistophélès

Karsten Wiegand 23./ 26./ 29. NOVEMBER, 4./ 6. DEZEMBER 2014 TICKETS 030 – 20 35 45 55 | WWW.STAATSOPER-BERLIN.DE

Foto: Monika Rittershaus

MUSIKALISCHE LEITUNG

***036_039_heute_Bühne_Programm 21.10.14 17:52 Seite 38

heute

38 Bühne

FOTO: SARAH SKOBALJ

Sheila Wolf erfüllt sich mit der von ihr mit organisierten Show „The Best of Vaudeville Variety“ einen persönlichen Traum

Das Konzept Sheila Sheila Wolf ist im täglichen Leben Chef einer Werbeagentur, als Female Impersonator in der Burlesque-Szene eine feste Größe.

Jetzt organisiert die Wolf ihre eigene Varietéshow „The Best of Vaudeville Variety“, 07.11., 21:00, Admiralspalast Imperial Club, vaudeville-variety.com

> Eine Zeit lang sah es so aus, als gäbe es dich mindestens zweimal, aufgrund deiner ständigen Partypräsenz. Mittlerweile machst du mehr on stage und die Organisation eigener Events. Mir macht das jetzt einfach mehr Spaß, als mich in irgendwelchen Clubs zu betrinken. Natürlich war ich am Anfang sehr viel unterwegs, auch viel bei schwulen Events, bis ich gemerkt habe, ich möchte mir eigentlich nicht mehr die Nacht um die Ohren schlagen. Ich geh lieber zu Events, Premieren, kulturellen Veranstaltungen ... Auch weil ich ja in einem Alter bin, wo mich der oder die 20-Jährige gar nicht mehr interessieren, weil die wo ganz anders sind, in einer völlig anderen Dimension. Und ich steh dann da mit meinen 45 Jahren – ach nee!

Du bist in letzter Zeit viel unterwegs, auch im Ausland. Ja, ich habe zwei Nummern – von insgesamt zwölf –, die auch international viel gebucht werden. Ich war kürzlich in London bei einem Burlesque-Festival. Mein größter Traum war aber immer, eine richtige Revue zu machen. Mit Künstlern und Künstlerinnen wie Geschwister Pfister, Katharine Mehrling und das gemischt mit Burlesque und Artistik.

Und das geht am 7. November über die Bühne. Es wird eine Mischung aus wirklich hochklassiger internationaler Burlesque, daneben aber auch Ikenna Amaechi und Katharine Mehrling. Und dann haben wir die Briefs, die tolle Boylesque-Truppe aus Australien, dabei. Dazu kommen eine Londoner Dragqueen, die eine wunderbare Ballettdarbietung präsentiert, eine Pole-Tänzerin, aber auch der „neue Klaus Nomi“. Ganz großes Theater also. Und als Begleitprogramm einen Burlesque-Market mit einer Fashiondesignerin und einem Tätowierer … eben alles Mögliche zum Thema Burlesque.

Wie bist du zur Burlesque gekommen? Am Anfang sah ich halt so aus wie alle anderen. Perücke und irgendein Kleidchen. Ich wollte dann was Eigenständiges darstellen und hab mich für den Rockabilly-Style entschieden, denn in dieser Szene war ich früher als Junge unterwegs mit einer Riesentolle, also schon auch extrovertiert. Sheila Wolf war dann die Fortführung dieses Konzepts mit anderen Mitteln.

Und in diesem Look habe ich Sandy Beach von den Teaserettes kennengelernt. Und die hat gesagt: dein Styling ist so perfekt, das müssen wir einfach auf die Bühne bringen. Das hat dann geklappt.

Burlesque wird immer beliebter auch in der Queer-Variante Boylesque, warum? Zunächst entstand ja um Dita von Teese herum die gesamte New-BurlesqueSzene. Viele Frauen haben sich für eigene Shows davon inspirieren lassen. Eine Mischung aus Schauspiel, Komik, Akrobatik und Striptease, das ist Burlesque. Und das können doch die Jungs genauso gut, die sind genauso sexy. Es ist also logisch, dass auch die sich auf witzige Art ausziehen.

Bist du eigentlich jemals dumm angemacht worden, weil du hetero bist? In der schwulen Szene nie. Ich habe mich allerdings immer gewundert, wie die einzelnen Gruppen da aufeinander losgehen. Da haut ja der eine auf die andere ein. Die Schwulen hauen auf die Drags, die Drags auf die Tunten … und es geht immer so weiter. Ich hatte da mehr Gemeinschaft erwartet. < Interview: Frank Hermann

***036_039_heute_Bühne_Programm 21.10.14 17:52 Seite 39

FOTO: TANJA SCHNITZLER

Bühne 39 Queeraffines Theater hat viele Facetten.

Vom großen Theaterraum bis zur kleinen Cabaretbühne: Platz für eine Federboa ist überall.

Hier ein paar Tipps vom (Klein-)Kunstexperten Frank Hermann

Bretterwald > Renata Ravell ist eine der dienstältesten Berliner Travestiekünstlerinnen. Am 07.11. begeht sie ihr 50. Bühnenjubiläum und hat sich dafür im Wilde Oscar eingenistet, pardon, eingemietet. Die Stationen ihrer Karriere sind illuster, ihr Outfit ist eine Ausstattungsrevue für sich: große Perücken und Pailletten en masse. Auch im Kino war sie zu sehen, in „Immer nur Glück gehabt“, dem Film über Rolf Eden, in dessen Cabaret „New Eden“ sie viele Jahre als Conférenciere engagiert war. Ravells Programm zum Jubiläum heißt „Endspurt“ – was missverständlich sein könnte, denn es bedeutet sicher nicht, dass sie auf Abschiedstournee ist. Angekündigt ist „eine humorvolle musikalische Reise mit den schönsten Liedern von Marlene Dietrich, Hildegard Knef und Alexandra“, ferner wird auch „damenhafter Witz“ in Aussicht gestellt.

Das ist vielleicht nicht gerade progressive Travestie, aber die gibt es auch nicht bei der etwas jüngeren Margot Schlönzke, die ja schon seit einiger Zeit das Wilde Oscar bespielt. Am 25.11. ruft sie wieder – bei freiem Eintritt – zum beliebten Kiezbingo. Aber auch andernorts ist Margot effektiv unterwegs: Im Kreuzberger Rauschgold beipielsweise läuft weiterhin ihr „Cage aux Proll“.

Apropos Käfig: Bevor die erfolgreiche Inszenierung des Musicals „La Cage aux Folles“ in der Bar jeder Vernunft im Dezember ihre Wiederaufnahme feiert, gibt es in Potsdam die Premiere des Stücks. Am 07.11. öffnet im Hans Otto Theater der Nachtclub von Georges und Albin alias Zaza. In den Hauptrollen stehen mit Raphael Rubino (Georges) und Bernd Geiling zwei bewährte Ensemblemitglieder des Theaters auf den Brettern. Die beiden werden sich streiten, um das Wohl von Georges’ Sohn sorgen, gegen stockkonservative Schwiegereltern in spe ankämpfen und obendrein ihre Liebe retten. Das Musical von Jerry Herman und Harvey Fierstein hat Patina, ist aber auch irgendwie unkaputtbar.

Genauso unkaputtbar ist offensichtlich das Neuköllner Unikum Theater im Keller. Seit 1987 hält Intendant und „Mutter“ des Ensembles Michael Brenncke in der Weserstraße wacker die Stellung. Jeweils freitags und samstags geht hier die Show „En Vogue“ über die kleine Bühne. Die „perfekt geschminkte Gesellschaftsstudie“ bringt mit Travestie im Playbackverfahren sowie mit Livegesang Hausfrauen aus Dortmund zum Kreischen, aber auch Berliner, wenn sie den Weg hierhin finden. Die Künstler machen Trash, sie lieben es nach eigenem Bekunden auch und vor allem: Sie nehmen sich selbst nicht bierernst.

Keine Travestie, aber ein kleiner Geheimtipp: „Seid nett zu Mr. Sloane“ von Joe Orton beim Insel Theater. Termine: 01., 02., 15.,16.11. Der Spielort ist ein schnuckliger Theaterraum in der Arminiusmarkthalle in Moabit.

Das vierköpfige und hochmotivierte Ensemble verdient Unterstützung, auch wenn nicht alles hochprofessionell daherkommt, schließlich ist es eine Amateurbühne. Immerhin muss es sich ab dem 13.11. dem Vergleich mit einer Inszenierung desselben Stücks am Gorki Theater stellen. <

***040_045_heute_Film_Programm 21.10.14 17:54 Seite 40

heute

40 Film

FOTO: SENATOR FILMVERLEIH

Ben Schnetzer (im Bildvordergrund) als GayRights-Aktivist Mark Ashton, der zu den Gründern der Gruppe Lesbians and Gays support the Miners (LGSM) gehörte

Polit- und Disco-Tunten „Pride“, UK 2014, R.: Matthew Warchus, mit Ben Schnetzer, Bill Nighy, Imelda Staunton, ab 30.10. im Kino

„Pride" ist ein Glücksfall von einem Film. Im Stil der britischen Komödien der 90er-Jahre erzählt er von einem Stück Homo-Bewegung aus den Krisenzeiten unter Margaret Thatcher. Polit-Utopie und Discofeeling inklusive > Wenn es in einer Gesellschaft bröckelt und kriselt, geht der Trend zum eigenen kleinen Schneckenhaus, zu Abgrenzung und Ausgrenzung. Anderen die Hand zu reichen verliert an Selbstverständlichkeit. „Pride“ spielt in Zeiten der Krise, im Großbritannien der 80erJahre. Das konservative Schreckgespenst heißt Margaret Thatcher. Die „Eiserne Lady" betreibt Wirtschaftspolitik ohne Rücksicht auf soziale Verluste: Jobs verschwinden, Betriebe werden privatisiert, Gewerkschaften wie Feinde behandelt. Auch vielen Minen droht die Schließung. Die Arbeiter streiken, doch Finanzen und Kräfte gehen langsam zur Neige.

Da kommt plötzlich Unterstützung von unerwarteter Seite. Von denen, die wissen, wie es ist, von Regierung und Boulevardpresse diffamiert, von der Polizei verprügelt zu werden: Schwulen und Lesben, die in der reaktionären britischen Gesellschaft an den Rand gedrängt werden. In London gründet sich um den charismatischen Mark Ashton eine Gruppe mit dem Namen LGSM: Lesbians and Gays

support the Miners. In Plastikeimern sammeln sie für die Streikenden. Als es jedoch darum geht, die Spenden zu verteilen, gibt es Schwierigkeiten. Denn kein Bergbaudorf will etwas mit den „Perversen" zu tun haben und die Hilfe annehmen. Kein Dorf? ... Doch, eines.

Und so reisen die Großstadt-Queers in die walisische Provinz.

Eine Polit-Tunte an der Seite eines Bergbau-Kumpels – kann das gut gehen? Die Gegensätze, die in dem historischen Stoff angelegt sind, breitet Regisseur Matthew Warchus in seinem zweiten Spielfilm mit großer Lust aus. Da treffen eingefleischte Biertrinker auf Veganerinnen, die tanzfaulen Dorfmännlichkeiten sehen sich mit flottem DiscoHüftschwung konfrontiert, ältere Damen entdecken ihr Herz für Lesben und die unterschätzte Hausfrau entwickelt aktivistische Power. Auch die brennenden Fragen werden geklärt: „Sind wirklich alle Lesben Vegetarierinnen?" Dabei bleibt der Humor charmant und verliert den ernsthaften Hintergrund nie aus den Augen. Denn die LGSM hat es wirklich gegeben. Die meisten Charaktere des Films haben reale Vorbilder, deren gemeinsame Geschichte nach drei Jahrzehnten endlich die Öffentlichkeit erhält, die sie verdient. Spätestens wenn originale Dokumentaraufnahmen in der Spielhandlung auftauchen, und es nun an den Grubenarbeitern ist, Solidarität gegenüber den „Perversen" zu zeigen, geht „Pride“ schwer ans Herz.

Selten wurde ein Plädoyer für gesellschaftlichen Zusammenhalt so emotional, aber gleichzeitig so beschwingt geführt. Nicht nur die Kleidung, die Gelfrisuren, der Konservativismus sind unverwechselbar 80er. „Pride" schwelgt derart im Retro-Style, dass es eine Freude ist. In einigen Momenten wird der Film glatt zum Musical. Etwa wenn Schwulenaktivist Jonathan eine bis dahin verschnarchte Veranstaltung im Gemeindezentrum zum Hit „Shame“ von Shirley & Company aufmischt und die Disco-Funken auf die Dorfgemeinschaft langsam überspringen. Matthew Warchus schafft es, Themen wie Coming-out und Aids mitzuerzählen, ohne die Story zu überfrachten. So lernt der 20-jährige Joe, mit dessen Augen wir die Ereignisse verfolgen, erst durch die LGSM, selbstbewusst schwul zu sein. Bei den internationalen Filmfestspielen von Cannes 2014 gewann „Pride“ den Queer Palm Award. Ein schöner Film nicht nur für Krisenzeiten. < kittyhawk

***040_045_heute_Film_Programm 22.10.14 11:15 Seite 41

heute

Film 41

FOTO: WELTKINO

Zugeschminkt

„Mommy“, CDN 2014, R.: Xavier Dolan, mit Anne Dorval (Foto, li.), Antoine-Olivier Pilon (Foto, re.), Suzanne Clément ab 13.11. im Kino SIEGESSÄULE präsentiert: MonGay: „Mommy“, 10.11., 22:00, Kino International

> Dies ist Dolans erster Film, der kein queeres Begehren thematisiert. Im Zentrum steht die schwierige Beziehung zweier starker, wenngleich traumatisierter Heldinnen zu einem intelligenten wie gewalttätigen Jungen. Das ungewöhnlich schmale 1:1-Bildformat zieht sich klaustrophobisch eng um diese Figuren und dennoch sprudelt die Leinwand vor Energie förmlich über.

Scheinbar Unmögliches wird möglich: zum Beispiel dass ein totgedudelter Schlager mit Nervpotenzial wie „Wonderwall“ von Oasis so clever und passgenau zu den Bildern arrangiert ist, dass es wirkt, als wäre er für diesen Film geschrieben worden. Dass sich von Emotionen erhitzte Gesichter zu regelrechten Grimassen verzerren, ohne dass es

Das einstige Regiewunderkind Xavier Dolan ist zurück in deutschen Kinos – und das schon mit seinem zweiten Film in diesem Jahr. „Mommy“ ist allerdings das erste lupenreine Meisterwerk des schwulen Regisseurs, das in Cannes mit stehenden Ovationen gefeiert wurde. Es geht um eine Dreierkonstellation: Der an ADHS leidende 15-jährige Steve neigt zu unkontrollierbaren Gewaltausbrüchen. Seine Mutter Diane und die Lehrerin Kyla versuchen durch ihre Zuwendung zu verhindern, dass der Junge in eine Anstalt muss

aufgesetzt oder überzogen aussieht. Man glaubt den Figuren jedes Wort, jede noch so expressive Geste. Das hat natürlich mit der Qualität des Schauspiels zu tun, aber „Mommy“ ist vor allem ein Triumph der Form. Viele Szenen sind mit stilistischer Raffinesse geradezu zugeschminkt, doch erst durch diese Schminke entsteht ein lebendiges, realistisches Kino. Selbst wenn Homosexualität keine Rolle spielt, pressen dieser exzessive Stilwille und die sich zumindest auf formaler Ebene austobende Drama-Queen-Attitüde einen staunend mit Collier-Griff und abgespreiztem Finger in den Kinosessel.

Dolan hat sich freilich in zahlreichen Interviews gegen eine Kategorisierung als queerer Filmemacher gewehrt, mehr noch sie etwas poserhaft-pubertär als ordinäre, überholte Schublade beschimpft. Das mag durchaus symptomatisch sein für eine jüngere Generation, die sich mit Begriffen wie Community nicht mehr so leicht identifizieren kann. Aber es ist auch bedauerlich, denn das von zu vielen gleichförmigen Filmen geschwächte Label Queer Cinema hätte ein Talent Andreas Scholz à la Dolan als Fürsprecher bitter nötig. <

NDR RADIOPHILHARMONIE HANNOVER FREITAG

28.11.14

ANDREW MANZE Leitung

IGOR STRAWINSKY „Der Feuervogel“ KURT WEILL Suite für Violine und Orchester KONZERTHAUS BERLIN ERICH WOLFGANG KORNGOLD Violinkonzert GROSSER SAAL MIKLÓS RÓZSA Liebesthema „Spellbound“

20.00 UHR

DANIEL HOPE

Violine TICKET-HOTLINE

PROGRAMM UND MEHR

030 · 20 30 9 2101

konzerthaus.de

Foto: Harald Hoffmann

***040_045_heute_Film_Programm 21.10.14 17:54 Seite 42

heute

FOTOS: SALZGEBER & CO MEDIEN GMBH

42 Film

Glam Rock Murder „Der Samurai“, D 2014, R.: Till Kleinert, mit Pit Bukowski (Foto) und Michel Diercks, ab 30.10. im Kino

Till Kleinert, Regisseur von „Der Samurai“

„Der Samurai“ ist der ungewöhnliche Fall eines deutschen Horrorfilms, in dem ein Killer in Drag die homophoben Bewohner eines Dorfes mit einem Samuraischwert dezimiert. Ihm auf den Fersen ist der junge, verunsicherte Polizist Jakob, der durch den Mann im Kleid mit seinem eigenen homosexuellen Begehren konfrontiert wird. Siegessäule-Redakteur Andreas Scholz hat mit dem Berliner Regisseur Till Kleinert gesprochen > In der Tradition von „Psycho“ gibt es einige „Killer in Drag“-Filme. Warum wolltest du dem Thema deinen eigenen Stempel aufdrücken? Der Samurai ist vielleicht vom Aufbau ähnlich – der Unterschied liegt für mich aber in der Bewertung des Antagonisten. Der Mörder in „Der Samurai“ ist keineswegs ein Bösewicht. Schon deshalb würde ich ihn, wenn überhaupt, in die Tradition mit „The Rocky Horror Picture Show“ stellen. Für mich ist er weniger ein Psychopath als eine

mythische Erlösergestalt. Trotzdem ich ein großer Fan von Filmen wie „Psycho“ bin, in denen die aufgestauten psychosexuellen Komplexe sich in monströsen Horrorgestalten entladen, sehe ich den Film nicht in derselben Reihe. Die Figuren dort bleiben in ihren Konflikten gefangen und die Gewalt bricht sich auf eine sehr hässliche Weise Bahn.

In deinem Film ist die Gewalt ziemlich irreal und teilweise sogar sehr schön. Sie soll eben nicht eklig und brutal sein, sondern eher märchenhaft. Wenn ein Kopf fliegt, ist das, als würde man eine Champagnerflasche köpfen – wie explosive, befreiende Entladungen.

Regelrecht euphorisch wird es beim blutigen Finale, das mit der schwedischen Glam-Hymne „It Takes a Fool to Remain Sane“ von The Ark unterlegt ist. Einer meiner Lieblingssongs. Heute Abend feiert der Film seine Premiere in Schweden, und ich wurde schon gewarnt, dass es deutliche Reaktionen darauf geben wird. Der Song hat hier eine ungeheure Popularität und in diesem Kontext erwartet ihn nun niemand.

Für mich ist er einer dieser Erweckungshymnen, so etwas wie „Smalltown Boy“ von Bronski Beat aus den 80ern. Da der Song aber hier jahrelang rauf- und runtergedudelt wurde, hängt er den Leuten vielleicht auch einfach nur zum Hals raus.

Generell hat man bei dem Film das Gefühl, eine queere Erweckungs- und Ermächtigungsphantasie zu sehen.

Unbedingt! Queeres Begehren hat für mich wahnsinnig viel mit dem lustvollen Betonen des von der Norm Abweichenden zu tun. Das kann einen jungen, mit seinem Coming-out ringenden Mann, wie ich es einer war, stark verunsichern. Wie der Polizist Jakob im „Samurai“ bin ich eher ein verspießerter, verklemmter Typ. Damals habe ich zum Beispiel an der Frittenbude am Wittenbergplatz mit Nina Queer zusammengearbeitet. Und ich weiß, wie sehr mich Nina irritiert hat, weil ich in ihrem Auftreten auch meine eigene „Abweichung“ derart zur Schau gestellt sah. Ich war eben tief verunsichert und hatte den Wunsch, möglichst normal zu wirken. Rückwirkend nervt mich das richtiggehend, das war fast so eine verinnerlichte „Homophobie“.

Hattest du da dein Coming-out schon hinter dir? Ja, hatte ich. Ich bin eben ziemlich normal und mittlerweile auch verheiratet mit meinem Mann. Aber gleichzeitig ärgert es mich, wenn ich in den Medien oder im Queer Cinema sehe, wie die Themen immer mehr um das Ankommen in der Mitte der Gesellschaft kreisen. Natürlich ist das auch zu begrüßen. Ich habe aber die Angst, dass durch diese Normierung des schwulen Lebens wir selbst verlernen, mit gegenläufigen Entwürfen von Leben und Begehren umzugehen.

Was denkst du über das moderne queere Kino? Meine Beziehung ist da ein bisschen abgekühlt, gerade bei Filmen, denen es vor allem um eine gute Reputation geht. Auf schwullesbischen Festivals schaue ich das schon und mich begeistern auch immer wieder Werke aus dem Bereich. Gäbe es mehr Filme wie zum Beispiel „Hedwig and The Angry Inch“ – so ein tolles Musical, würde ich mich auch eher mal reinsetzen.

Wo ist dein Film bisher zu sehen gewesen? Der Film läuft vor allem auf Genre-Festivals für fantastisches Kino. Dort hat man es mit einem aufgeschlossenen, jungen Publikum zu tun, das mit diesem Crossover aus queeren Themen und Horror keine Probleme hat. Die Horror-Community ist ja von schwulen Festival- und Filmemachern „unterwandert“ ... Wir sind überall! <

***040_045_heute_Film_Programm 21.10.14 17:54 Seite 43

Die SchĂśnheit von Ost-Berlin Eine Ronald-M.-Schernikau-Collage Regie: Bastian Kraft Tickets 030. 8831582 // www.bar-jeder-vernunft.de

UrauffĂźhrung am FR 7. Nov in den Kammerspielen, weitere Vorstellungen SO 9. Nov, DI 18. Nov, DO 27. Nov deutschestheater.de Tickets 030. 39 06 65 50 // www.tipi-am-kanzleramt.de

***040_045_heute_Film_Programm 22.10.14 11:13 Seite 44

heute

44 Film

Turning

Geron

USA/DK 2012, Rough Trade, Regie: Charles Atlas

CDN 2013, Pro-Fun, Regie: Bruce LaBruce

> 13 Frauen mit queerem Background setzten sich für das Konzertprojekt „Turning“ des Chamber-Pop-Barden Antony Hegarty in Szene. Ihr Thema: Identität und Weiblichkeit. Die Doku zeigt die Performances zu den Songs von Hegartys Band Antony and the Johnsons, lässt aber auch in Einzelinterviews die Protagonistinnen ihre Lebensgeschichten erzählen. Und so, wie Antonys Musik zwischen genialen Songideen und eintönigem Balladengeplänkel changiert, variiert auch die Qualität der Interviews. In Erinnerung bleibt vor allem die Geschichte einer Fashion-Designerin, die durch die Aids-Krise der 80er alle ihre Freunde verlor. Die DVD der Doku erscheint zusammen mit einer Live-CD des Konzerts. <

> Ganz im Geist der späten 60er war „Harold und Maude“ (1971) ein großartiges Stück filmischer Gegenkultur. Die Liebesbeziehung zwischen einem 18Jährigen und einer fast 80 Jahre alten Frau wurde zum Plädoyer für die freie Entfaltung der Liebe, aber auch zu einer makabren Tragikomödie über das Verhältnis von Leben und Tod. Bruce LaBruce hat sich mit „Geron“ an einer Homo-Variante dieses Stoffes versucht, die, untypisch für den Regisseur, ohne pornografische Szenen auskommt. Stattdessen wagt er sich mutig ans klassische Erzählkino und das Genre der romantischen Komödie. Bei ihm verliebt sich der 18-jährige Lake in den 81-jährigen Mr. Peabody – gespielt von dem schwulen Dramatiker und Schauspieler Walter Borden. Doch selbst wenn der hübsche französische Jungmime Pier-Gabriel Lajoie nach einer gemeinsamen Nacht ein benutztes Kondom aus dem Bett zieht, wird aus dieser Beziehung selten mehr als eine bloße Behauptung des Drehbuchs. Lajoie kauft man den Fetisch für ältere Männer einfach nicht ab – es fehlt an schauspielerischer Präsenz und einer facettenreichen Charakterzeichnung. In „Harold und Maude“ wurde zwar damals die Liebesszene zwischen Ruth Gordon und Bud Cort vor Kinostart aus dem Film entfernt, doch die beiden waren derart authentisch in ihren Rollen, dass es an dieser Liebe keinen Zweifel gab. Für LaBruce wird der Verzicht auf Sex zum Dilemma, da ihm andere Strategien der Beweisführung fehlen. Und jede Menge hölzern vorgetragener Dialoge helfen dabei kaum. Aber selbst wenn „Geron“ kein besonders guter Film sein mag, ist die Geschichte eines hochattraktiven Muskel-Boys, der den Körper und Geist einer alten androgynen Queen begehrt, vor allem eins: enorm sympathisch. Eine hübsche Utopie, auch wenn sie im Film eine durchschaubare Lüge bleibt. Zudem dürften die vielen Feel-Good-Momente und die konventionelle Machart dem Publikum den Zugang zur Story erleichtern. So ist „Geron“ immerhin passable Unterhaltung, die allerdings eher wieder Lust auf die Hetero-Variante des Stoffes macht. < Texte: as

Wie ich lernte, die Zahlen zu lieben D 2014, MissingFilms, Regie: Oliver Sechting/Max Taubert > Geplant war der Film als Doku über die queere New Yorker Kunstszene. Doch die Gespräche mit Stars wie Drag-Artist Joey Arias oder der im Juni verstorbenen Warhol-Ikone Ultra Violet drehen sich zunehmend um die psychische Erkrankung von Oliver Sechting, einem der beiden Regisseure des Films. Der Filmemacher und Lebensgefährte Rosa von Praunheims leidet unter Zwangsgedanken, einer manischen Besessenheit von Zahlen, die sich in seinem Kopf festsetzen. So ist es am Ende vor allem eine intime, wenn auch etwas egomane Doku über ihn und seine Krankheit geworden, die durchaus sehenswert ist. Gleichwohl trauert man der ursprünglichen Idee doch ein bisschen hinterher. Bevor der Film auf DVD erscheint, gibt es am 17.11. im Babylon Mitte ein Screening sowie eine Podiumsdiskussion, u. a. mit Oliver Sechting, Tom Tykwer und PsychiatrieChefarzt Peter Bräuning. <

***040_045_heute_Film_Programm 21.10.14 17:54 Seite 45

heute

Film 45

FOTO: JOE KAKE

In unserer Kolumne „Queering the screen“ begibt sich Siegessäule-Autorin und KlatschKolumnistin Karin Schupp auf die Suche nach lesbischen Filmen und einem halbwegs erträglichen Frauenbild im Kino

Queering the screen Kostenloser Download der Studie „Gender Bias Without Borders“ unter seejane.org

> Über fünfzig neue Filme laufen im November in unseren Kinos – muss das denn sein? „Da ist eben für jeden Geschmack was dabei“, höre ich schon den Chor der Filmverleiher singen – aber allein wir sexuellen Minderheiten wissen ja, dass das nicht stimmt. Obwohl: ihr Schwulen könnt euch in diesem Monat mal nicht beklagen – da fehlt eigentlich nur der schwule Actionheld (und der soll ja auch schon in Planung sein). Was aber Lesben angeht, sorgt die gewohnt magere Ausbeute bei mir schon jetzt für präventives Stirn-

runzeln. Ich meine damit nicht „Pride“ (ab 30.10.), der zu charmant ist, als dass ich mich an den drei eher eindimensional geratenen Lesben im Cast aufhalten möchte. Aber John Turturros „Plötzlich Gigolo“ (ab 6.11.), in dem sich Sharon Stone und Sofia Vergara als „Lesbenpaar“ einen Dreier mit einem Mann wünschen? Da schaue ich mir doch lieber zwei Stunden in Endlosschleife an, wie Sharon Stone in „Basic Instinct“ die Beine übereinanderschlägt. Im Trailer von „Der Koch“ (ab 27.11.) bleibt hingegen gänzlich unerwähnt, dass die weibliche Hauptfigur (Jessica Schwarz) lesbisch ist und dem titelgebenden Koch nur kurzzeitig aufgrund seiner aphrodisierenden Speisen verfällt. Da wage ich schon kaum zu hoffen, dass sie die sexuell aktive Lesbe ist, als die sie Martin Suter in seiner Romanvorlage schildert.

Aber was weibliche Charaktere im Kino angeht, darf man ja nicht so wählerisch sein: Weltweit werden nämlich nur 31 Prozent aller Sprechrollen mit Frauen besetzt – das hat Geena Davis („Thelma & Louise“, „Eine Klasse für sich“) für uns auszählen lassen. Die Oscar-Gewinnerin störte sich so sehr am Frauenbild der Medien, dass sie eine Studie in Auftrag gab, in der 120 Filmhits der elf größten Kinomärkte, darunter auch Deutschland, untersucht wurden. Das traurige Ergebnis: Frauen sind nicht nur stark unterrepräsentiert, sondern spielen nur selten mächtige, einflussreiche oder überhaupt berufstätige Charaktere. Im Vordergrund steht stattdessen Sexyness: Jede Vierte wird (halb) nackt gezeigt (Männer: 11 Prozent). Hier liegen die deutschen Filme übrigens weit vorne: So machen sich 39 Prozent der Schauspielerinnen nackig, bei den Männern sind es 16 Prozent.

Nichts gegen sexy Frauen, aber mir ist es doch lieber, wenn sie außerdem noch in festem Schuhwerk die Welt retten. Umso mehr freue ich mich auf „Die Tribute von Panem 3“ (ab 20.11.), wo Jennifer Lawrence mal wieder den Karren (und ihre Verehrer) aus dem Dreck ziehen muss. Dass hinter dem Erfolg der Filmreihe mit der Romanautorin Suzanne Collins und der lesbischen Produzentin Nina Jacobson zwei Frauen stehen, ist kein Zufall – auch das ergab Davis‘ Studie: Wenn Frauen eine wichtige Position wie Regie, Drehbuch oder Produktion haben, steigt die Anzahl und Wichtigkeit weiblicher Charaktere sofort an. „Kino ist nichts anderes als der Traum, den jeder von uns kurz vor und kurz nach dem Einschlafen träumt“, sagte Federico Fellini einmal. Nachdem Männer (auch die Heten!) also 100 Jahre lang gezeigt haben, dass sie recht selten an (sprechende) Frauen denken, ist es doch jetzt wirklich mal höchste Zeit für die Träume von Frauen! <

Tauchen Sie ein in die faszinierende Welt textilen Einrichtens mit internationalen Marken.

H O U S E O F JA B A N S TO E T Z by raum & color KRAUSE & HELMHOLZ Knesebeckstraße 61a (Nähe Ku’damm), 10719 Berlin Tel. 030 / 88 67 72 64, www.raumundcolor.de Wohnstoffe · Teppiche · Möbel · Handwerk Sahco · Chivasso · Soleil Bleu · ipdesign · BW Bielefelder Werkstätten

***046_047_heute_Blogwelt_Programm 21.10.14 17:55 Seite 46

heute

46 Blogwelt

Color Me Excited

FOTO: GOSHA RUBCHINSKIY

Es ist Zeit für Farbe! Der November ist der grau(en)hafteste Monat in Berlin und in den versnobten Kunst- und Modekreisen greift man außer zur Nichtfarbe Schwarz zu Unmengen von Stoffschichten, die sich in der Farbpalette zwischen Asphalt und Smog-Grau finden.

Nicht nur deshalb sollte man besser warme Töne tragen, um dieser Tristesse zu trotzen. Angesagt sind zum Beispiel Farben wie Blutorange, Sonnengelb, Magenta und Honigsenf. Wir suchten mit Christo Mitov von GratefulGrapefruit.com knallige Inspiration in den Werken des Architekten und Designers Ettore Sottsass, der neuen Modekollektion von Gosha Rubchinskiy und dem Gefieder von ausgestorbenen, exotischen Vögeln

FOTO: ZANONE - CC BY-SA 3.0

Brutale Poesie Wie viele andere Künstler, die sich in Russland fehl am Platz fühlen, exportierte Gosha Rubchinskiy seine poetischbrutale Ästhetik in den Westen – nach New York. Und sich selbst gleich mit

Der in Bulgarien geborene Christo Mitov kam vor acht Jahren nach Deutschland. Christo trinkt mindestens fünf Espressi am Tag und schreibt auf seinem Blog GratefulGrapefruit.com über Kunst, Architektur, Reisen und Berlin

FOTO: SVETLANA PETROVA

Während andere ihrer Ostalgie frönen, werden wir lieber mostalgisch, denn Mostalgie ist Nostalgie, die sich nach den unvergleichlichen Vintage-Möbelstücken der Mailänder Memphis-Design-Gruppe unter der Leitung des legendären Ettore Sottsass sehnt

Cat Content

FOTO: LUCA MANTOVANELLI

FOTO: PINO BONETTI

Mostalgie

Vögel(n) In seinen Zeichnungen vereint Luca Mantovanelli leidenschaftliche Jünglinge und ausgestorbene Vögel. Dahinter steckt die Idee, dass das ekstatische Vergnügen immer mit Aufopferung einhergeht

Was bewegt die Menschen im Internet? Essen, Pornos, Katzen. Von Letzteren findet man viele auf fatcatart.ru.

Auf der Seite integriert die Kunstliebhaberin Svetlana Petrova ihren Liebling Zarathustra the Cat in diverse Kunstwerke

***046_047_heute_Blogwelt_Programm 21.10.14 17:55 Seite 47

Die Welt ist eine Scheibe, und hier dreht sie sich nur um Sie. Reservierte Parkplätze, eigener Eingang, extra große Sitze, eine eigene Lounge und ein Blick aufs Eis, der eine Liga für sich ist. Willkommen im Premium Bereich der O2 World.

Sichern Sie sich die besten Tickets für alle Heimspiele der Eisbären Berlin unter 030 / 20 60 70 88 44 oder online auf www.o2world.de/eisbaeren

***048_049_wtf_English_Programm 21.10.14 17:56 Seite 48

wtf?

FOTO: GETTYIMAGES/AFP

48 An English roundup

Off-the-wall ideas This month, we celebrate the 25th anniversary of the fall of the Berlin Wall. Since 2008, I’ve been working as a Berlin guide, and can tell you a little about the perceptions held by “outsiders“ when it comes to the Cold War. There are common, understandable misconceptions: many believe that the Wall encircled East Berlin, not West, or that it simply bisected the city (probably the most common question is, “Why didn’t people just go around it?“). Quite a number think it was built by Hitler. One suggested in all earnestness that a moat full of crocodiles would have been much more effective than a concrete barricade

> Some return after having traveled from West to East during the Cold War, and are astonished at Berlin’s transformation. They have tales of Stasi surveillance and fastidious border checks. Some remember decrepitude in the East; others recall only the splendour of Museum Island. Former military personnel often have fond memories of the favorable exchange rate and inexpensive hedonism in the East, but one distinguished English gentleman said he always donned a raincoat when crossing into the Soviet sector. Was it always raining there? Not quite: “The Ossies always spat on us.“ Beyond the cobblestone line marking the path of the (outer) Wall, tourists struggle to determine which side of the border they’re on at any given time. This erasure of difference, at least in the city center, is testament not only to gentrification but also to Berlin’s resilience and the swiftness of its reconstruction. The site of the destroyed Palace of the Republic is being filled with the reproduced Stadtschloss; the gargantuan Mall of Berlin has just opened opposite the GDR’s former House of Ministries. The Eastern Ampelmann has gone West, having sold out to the commercialization of GDR history called Ostalgie, nostalgia for the East. Like any nostalgia, it’s an unreliable phenomenon, facilitating a perspective of the Cold War that’s at best simplistic and at worst utterly distorted. The Trabi cars for rent, the “soldiers“ at the fake Checkpoint Charlie and the counterfeit chips of the Wall are harmlessly ingenious, but I wince at the sight of tourists trundling around in hammer-and-sickle-emblazoned, made-in-Taiwan ushanka hats. Ostalgie epitomises a very Western triumph: capitalising on Communism, reducing it to (inauthentic) artifacts for sale, reinforcing the simple dichotomy of “good“ (successful) West and “bad“ (failed) East. In terms of queer history, that dichotomy is often ruptured when discussing how East Germany abandoned the notorious anti-homosexual Paragraph 175 long before the West caught up.

Only the very astute among visitors consider the history of the Cold War to be anything more than a chronology of the righteous assertion of capitalist dominance. With the rest, it’s fun to play a little. As we know, Berliners love to voice their opinions on topics close to their hearts. Recently, an American tour group and I had the fortune to encounter a true Ossie on Karl-Marx-Allee, with mullet and double denim, who (with a wink to me) keenly extolled the virtues of Erich Honecker. As the tourists gaped, he confirmed: “It wasn’t so bad after all – we got a banana every year!” < Finn Ballard

***048_049_wtf_English_Programm 21.10.14 17:56 Seite 49

wtf?

An English roundup 49

A column of international perspectives on queer Berlin by expats on rotation

“between belonging and not belonging“ > More than any of the nine cities where I’ve lived throughout my three-plus decades, Berlin is the only one that feels like home. And yet it’s not where I was born, not where I grew up, nor where any of my ancestors came from.

There is not a drop of German blood in my veins, despite a name that often leads people astray. (“Is that short for Hildegard?” No. No, it is not.)

Here I am, asked to write on the Berlin expat experience, when the truth is, I don’t even know what it means to be an expat anymore. The definition of the word: somebody living outside the country they come from, away from their original home. But what does that mean today, given that the concepts of home, origin and place are more fluid than ever?

I know I am not alone in navigating this bewildering place between belonging and not belonging. I regularly come across people in Berlin who don’t feel like they belong anywhere, even where they come from, so they might as well belong here. The irony is that for us many thousands of expats who consider Berlin the only home we have, we are, and will always be, outsiders by definition – at least to some extent.

I’m not talking about those expats who are here for a finite playtime interlude from the real life they put on pause somewhere. Or that new breed that has mushroomed in recent years: the opportunistic expat, here in the hopes of making a tidy real estate investment or leaping into the fray of the startup scene hype. I’m talking about the ones, like myself, for whom this is the only home we have left, for better or for worse. If that makes me one of those despicable expats who whine about how good the good old days were, so be it. I will fully confess I miss how Berlin felt when I arrived seven years ago: like a misfit landing heap for the lost, the curious and the creatively yearning.

This is a permissive city that has long provided refuge for these types, granting them room to breathe and simply be. For my sake and the sake of the numerous expats just like me, I hope that never changes. I know that Berlin is the first place I’ve ever felt I could live freely, a gift for which I will be forever grateful. I’m grateful for something else, too: Berlin has crystalized my definition of home. Home is the place where you can most be yourself. And as a city that doesn’t demand answers, that allows the definition to remain open, Berlin was the only place I could have come to that realization.

Like many other expats of my generation and many generations before, I somehow intuited that this could be a place of reinvention – not of myself, but of my life, tailoring this life to fit the deep-down me like a glove. A wellworn, perhaps shabby and definitely imperfect glove, but does it ever fit just right. <

FOTO: JENS LUDEWIG

The illogic of desire > The Institute for Queer Theory has teamed up with ICI Berlin for a new lecture series: Desire’s Multiplicity and Serendipity invites scholars from around the world to reconceptualize desire from queer perspectives. Next up: University of Michigan’s David Halperin asks “What is Sex For?”, challenging contemporary interpretations of love that define it only in sexual terms. After this month’s edition, Nov. 5, 19:30, at ICI, the series will take a winter break, resuming next year with figures such as Dagmar Herzog and Teresa de Lauretis. < jh ici-berlin.org

FOTO: JULIA BURLINGHAM

FOTO: MERJA HANNIKAINNEN

Hilda Hoy is a journalist, copywriter, and translator and blogs at thenwetakeberlin.de

Soft and strong > Following his self-produced, self-released debut album from 2011, Dan Bodan is back with Soft. Out now on DFA Records, it features a crew of hip collaborators, ensuring Bodan will attract plenty of new (banana fana fo) fans. Producers like Physical Therapy and 18+ offer cushiony textures that keep the diva’s croon in the forefront, and while influences like Sade and Hall & Oates come to mind, Soft is unmistakeably contemporary: blue-eyed soul with turquoise hair. Dan proves you don’t have to get hard to penetrate the listener. The Canadian expat will perform Nov. 1 at Kantine am Berghain with Kelela and will DJ Nov. 30 at Ficken3000. < jh

English elsewhere > Each month, this section will feature exclusive content as well as guide you to other English articles throughout the magazine. Chief editor Jan Noll takes on the dictatorship of digital do-gooders, p. 7. Joey Hansom examines the Knife’s legacy as they disband, p. 27. Calendar of events, pp. 52-77. You can also find English content on our website: SIEGESSAEULE.DE <

***050_051_Klatsch_Programmstart_Programm 21.10.14 18:00 Seite 50

heute FOTO: DEVIANTART.NET

FOTO: TELEGRAPH.CO.UK

50 Klatsch

FOTO: JUSTJARED.COM

FOTO: MELANIE GRANDE

Bill Kaulitz

Sinéad O’Connor

Walter Bockmayer

FOTO: JOE KAKE

Jessie J.

Unsere Klatschreporterin seit 1999: Karin Schupp „K-Word“, ihre Kolumne, jeden Freitag neu auf l-mag.de!

> Wenn „label-free“ das neue bi ist, dann ist Clemens Schick – äh, das neue „label-free“?! Der Schauspieler („Praia do Futuro“) outete sich in Gala und Männer als schwul, obwohl ihn „die Schubladen und Klischees nerven“ und er sich durchaus auch in Frauen verliebe: Für ihn sei das „eine politische Aussage“. In der taz erklärte er seine Motivation genauer: „Eigentlich ist es für mich unerheblich, dass ich schwul bin. [Genau deshalb] habe ich keine Lust mehr, einen Bogen drum zu machen. In dem Ignorieren dieses Fakts vor mir selber gebe ich dem mehr Gewicht, als dass ich irgendwann sage, es ist mir egal.“ Bill Kaulitz bleibt lieber blumig-vage. „Ich wollte einfach zeigen, dass Liebe und Zuneigung keine Grenzen haben“, sagte der Sänger auf einer Pressekonferenz über das neue Tokio-Hotel-Video „Love Who Loves You Back“, in dem er Männer und Frauen küsst und in einem Aufzug seinen „allerersten Blowjob“ kriegt – von einem Mann. Sehen tut man ja nix, aber die Band weiß die Neugier anzustacheln. Auf Facebook antwortete sie auf die Fan-Frage nach ihrer Lieblingsszene: „Na jaaa, der finale Schnitt steht noch aus. #Fahrstuhlkamera.“ Popstar Jessie J. bedauert es, dass sie ihre Bisexualität im Frühjahr als „eine Phase“ bezeichnet hat. „Ich bin eine Labertasche“, entschuldigte sie sich im Magazin Billboard. „Aber manchmal sollte ich einfach besser die Klappe halten.“ Mehr sagte die Sängerin, die zu Beginn ihrer Karriere noch eine Freundin hatte, dann auch nicht dazu.

Wenn heutzutage schon Schwangerschaftsratgeber verfilmt werden, muss es nicht wundern, wenn das ZDF aus Miriam Meckels „Brief an mein Leben“ ein TV-Movie macht. Das doch eher sachlich-trockene Buch, in dem die neue Chefredakteurin der Wirtschaftswoche über ihre Burn-out-Erfahrungen schreibt, sorgt allerdings für einen sehr seltenen Umstand im deutschen TVProgramm: Die Hauptfigur (Marie Bäumer) ist lesbisch und hat eine Lebensgefährtin (die aber nicht Anne Will heißt) – und es ist keine Coming-outStory oder geht sonst wie um Homosexualität! Der Film wird bis Anfang November in Berlin gedreht, einen Sendetermin gibt‘s noch nicht.

Exboxweltmeister Dariuz Michalczewski wirbt für die polnische HomoOrganisation Ramię w ramię po równość (Schulter an Schulter für Gleichheit). „Ich bin ein Verbündeter von LGBT-Menschen, weil ich in einem Land leben will, in dem meine homosexuellen Freunde nicht diskriminiert werden“, sagt er auf einem Werbefoto und belässt es nicht dabei: In einer TV-Diskussion trat der „Tiger“ jüngst für die Homo-Ehe und das Recht auf Adoption ein.

Will man’s wissen? Sinéad O’Connor hat angekündigt, in ihrer 2015 erscheinenden Autobiografie über ihr Sexleben auszupacken. Die irische Sängerin („Nothing Compares 2 U“), die mit vier Männern verheiratet war, outete sich im Jahr 2000 als lesbisch, korrigierte sich fünf Jahre später – sie sei „zu drei Vierteln heterosexuell, zu einem Viertel les-

bisch“ – und sagte in diesem Jahr: „Ich glaube nicht an irgendwelche Labels.

Wenn ich mich verliebe, ist es mir scheißegal, ob es ein Mann oder eine Frau ist.“ In seinen Memoiren „Ça s'est fait comme ça“ (So kam das) erzählt Gérard Depardieu von seiner Strichervergangenheit. Schon als Zehnjähriger habe er gewusst, „dass ich Homosexuelle befriedigen kann“, so die französische Wuchtbrumme. Als Jugendlicher habe er seine Freier ab und zu auch ausgeraubt, bis ihn ein schwuler Talentsucher von der schiefen Bahn abbrachte: Er finanzierte ihm die Schauspielausbildung.

Am 7. Oktober, knapp zwei Wochen nach der Premiere seines letzten Stücks „Aape op Jöck“, starb Walter „Wally“ Bockmayer an Lungenkrebs. Der Regisseur („Die Geierwally“) und Chef des Kölner Scala-Theaters, der Hella von Sinnen, Dirk Bach, Ralph Morgenstern und Veronica Ferres entdeckte und förderte, wurde 66 Jahre alt – 46 Jahre davon verbrachte er mit seinem Lebensgefährten Rolf Bührmann.

Stevie Nicks, Exsängerin von Fleetwood Mac und heute solo unterwegs, rechnet zwar wohl nicht mehr mit ihrem Coming-out, wäre aber eine stolze Lesbe: „Wenn ich gemerkt hätte, dass ich lesbisch bin“, sagte sie der US-Zeitschrift Out, „hätte ich in derselben Sekunde gesagt: ‚O. k. Leute, so sieht’s aus, und entweder mögt ihr mich noch oder es ist mir egal. Ich finde, wenn du gay bist, musst du einfach sagen: ‚Das ist toll!‘“ < klatsch@siegessaeule.de

***050_051_Klatsch_Programmstart_Programm 21.10.14 18:00 Seite 51

hier

Programm 51

präsentiert 11.11., 20:00, Berghain

Certain People #19

FOTO: JEFF ELSTONE

> Die Konzertreihe Certain People ist aus der Sommerpause zurück und startet mit einem Knall! Die amerikanische Ausnahmesängerin Zola Jesus (Foto) wird ihr neues Album „Taiga“ live in Berlin vorstellen. Außerdem sind der finnische Electrokünstler Mika Vainio und die rumänische Kultband Rodion G. A. live am Start. <

> After a summer break, the Certain People concert series is back with a bang! An exceptional voice will fill the hall of Berghain, that of American artist Zola Jesus (pictured), presenting songs from her new album Taiga. Rounding out the bill are Finnish electronic musician Mika Vainio and Romanian cult band Rodion G. A. <

Good Guys Only Win in Movies Künstlerische Positionen aus Bukarest und Chișinău

5.–9.11.2014 / HAU2+HAU3

➞ www.hebbel-am-ufer.de

**052_053_Programm12 21.10.14 18:19 Seite 52

hier

52 Programm

Sa

23:00 Imperial Club

01.11.

S P O R T S

C L U B

1. November 20.00 Uhr

VALER SABADUS »Café«: Barockmusik aus Serail und Salon

Valer Sabadus, Countertenor Francesca Lombardi Mazzulli, Sopran Pera Ensemble Ltg.: Mehmet C. Yesilcay

www.nikolaisaal.de

Sa 01.11. Propaganda > Bewusst wird bei der „Propaganda“ auf jeglichen Halloween-Klimbim verzichtet und einfach drauflosgefeiert. Musikalisch geht die schwule Party zudem neueWege: Auf dem großen Floor spielen die DJs Stella deStroy und Galvanize ab sofort Pop und Clubsounds. R’n’B gibt’s auf dem Mini-Floor von DJ Pa$cha (Foto) u. a. <

> Propaganda is intentionally foregoing the usual Hallween hoopla this weekend and starting the party off as usual.

Skip the costume and have a dance with DJs Stella deStroy and Galvanize will play pop and club sounds while DJ Pa$cha (pictured) and others spin R&B on the mini-floor. <

22:00 Neue Heimat

TAGES - TICKET HEUTE 10 € Hauptstr. 151 - 10827 B. 030 - 784 82 03 apollo-sports-club.de

17:00 Schwules Museum*  30 Jahre Siegessäule, Führung mit Ades Zabel und Chefredakteurin Christina Reinthal. Guided Tour 18:00 RuT-Lesbenzentrum  Nacht und Nebel, Kunstaktion. Art workshop

Kultur

Sa 01.11. Bob Young's Halloween Masquerade > „Hexerey & Dæmonenmacht“ist das diesjährige Motto von Berlins angesagtester Halloween Party. Bob Young, der Großmeister des Grauens, lädt wieder in sein Spookhouse, und der erste Preis beim Kostümwettbewerb ist eine Reise nach Transsilvanien inklusive Übernachtung auf Schloss Dracula. <

> Better late than never. Host of horror Bob Young invites you to his annual Halloween shindig, this year falling on All Saints’ Day. Fitting the bill of “Hexerey & Dæmonenmacht“ will be a haunted house as well as a costume contest. The prize is a trip to Transylvania including an overnight stay at Dracula’s castle. <

22:00 Hamburger Mary’s

So 02.11. Dining with the Divas: Detox Icunt live > Bei „Dining with the Divas“ bietet das Hamburger Mary’s eine atemberaubende Show und nebenbei kann man noch leckere Burger verputzen. Heute hat sich Detox Icunt angekündigt. Sie war Teilnehmerin bei der 5. Staffel „RuPaul’s Drag Race“ und ist seither eine Ikone im DragUniversum. <

> With Dining with the Divas, Hamburger Mary’s offers you a breathtaking show as you chow down on your beef patty – careful not to choke! Tonight features Detox Icunt, an icon in the drag universe since appearing as a contestant on the fifth season of RuPaul’s Drag Race. <

14:30 Theater des Westens  Mamma Mia!, Das Abba Musical, auch um 19:30.

Abba musical, also at 19:30 15:30 Friedrichstadt-Palast  The WYLD, Abenteuer im wilden Großstadt-Jungle, auch um 19:30 Uhr. New spectacular show, costumes

by Thierry Mugler, also at 19:30 16:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost  Seelenbrecher, Kriminaltheater, auch um 20 Uhr. Thriller play, also at 20:00 17:30 S.R. ComedyBus  Juttas Likörchen Tour, Stadtrundfahrt mit Jutta Hartmann. Guided comedy bus tour 18:00 Chamäleon Varieté  Crossroads, Artistik und Akrobatik, auch um 21:30 Uhr. Contemporary circus, also at 21:30 19:00 AHA  Joan Sinclair, Gruselshow mit Vera Titanic, Margarete von Untot u. a. Trashy drag show 19:30 Staatsoper im Schiller Theater  Ratminsky – Welch, Zeitgenössisches Ballett. Ballet 19:30 O-TonArt  Berliner Diven, Eine musikalische Soirée . Chanson night 19:30 Maxim Gorki Theater  Der Kirschgarten, Inszenierung: Nurkan Erpulat. Comedy by Anton Chekhov with English subtitles 19:30 SIEGESSÄULE präsentiert: Siegessäule Komische Oper  Clivia, Operette in drei Akten Live: Ursli Pfister.

Operetta 19:30 Neue Berliner Scala – Coupé Theater  Piaf, Eine Musicalrevue mit Lyudmyla Krupska. Musical about Edith Piaf 20:00 Begine  Sex, Drugs und Hexenschuss, Kabarettistische Lebensberatung mit Helene Mierscheid.

Political cabaret 20:00 Tipi  Briefs – The second Coming, Zirkus meets Burlesque. Queeresque show 20:00 Hamburger Mary’s  Dining with the Divas,

Dinner Dragshow. Drag dinner show 20:00 Wühlmäuse  Deutschland to go, Politisches Kabarett, Live: Mathias Riechling. Political cabaret 20:00 Galerie Studio St. St.  Salon Kreuzkölln, Show mit Juwelia Soraya und Gästen 20:00 Nikolaisaal Potsdam  Valer Sebadus, Barockmusik aus Serail. Concert 20:30 Theater im Keller  Travestieshow en vogue, Eine perfekt geschminkte Gesellschaftsstudie. Drag show 21:00 Theater unterm Dach  Eier! Wir brauchen Eier!, dokumentarisches Spiel. Theater play 21:00 Quasimodo  Mother’s Finest, Konzert der FunkRock Erfinder. Funk, rock, soul concert 22:00 Kantine am Berghain  Kometenmelodien, Konzert, Live: Kelela, Support: Dan Bodan, DJ Joey Hansom. NYC’s R&B starlet Kelela performs 22:00 Rauschgold  Besser lebendig als tot, Halloweenparty & Show 2014.

Spooky theater play in drag plus party

Bars 18:00 Himmelreich  Saturdaynightfever 19:00 Blond  Saturday Warm-Up-Party 20:00 Grosse Freiheit 114  Music & Cruise, Free jukebox and cruising 20:00 Flax  SaturdayNightBeats, Flirtparty. Bar night for singles 20:00 Betty F***  Saturday Night Fever, Mitte’s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 20:30 Marienhof  Saturday Night Fever, Gay bar, hotspot for locals 22:00 Lieblingsbar  Donnertüten-Vintagetrash, Show: Amanda Strange, DJ Roswitha Reinhardt. Cozy queer bar with rotating drag shows 22:00 Möbel Olfe  DJ Gene Kouzouka, If you’re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start

22:00 Greifbar  Clubparty, DJ Redtomcat. Popular gay cruising bar with construction site charm 22:00 Zum Schmutzigen Hobby  Trans late, DJ Kate Compli. On the weekend the Hobby turns into an gay pop disco 22:00 Woof  Halloween Weekend, Internationale Cruising Bar mit Darkroom.

Meeting place for hairy men 22:00 Golden Finish  Club Your Finish, DJ Night.

Chill out, drink and get ready for the night

Clubs 15:00 Chacha.Chicas  Tanztee, zum 5-jährigen!, Standard Latein, Salsa 20:00 Sonntags-Club  SC-Ehrenamtsparty, Alle freiwilligen Helfer werden heute gefeiert. Celebrating all volunteers 21:00 Haus der Sinne  Swing & Jive Night, Retro-Tanzparty, Hottentotten Hop mit DJ Capt’n K., live: Helena & The Twilighters. Retro dance party 22:00 Die Busche  Saturday N8 mit Schlagerparty, 2 Floors (Charts, Pop, House, Schlager, Fox). Berlin’s cult club for gays and lesbians 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke  Sing On Stage, Karaoke, Host: Fenek Sélavy. Karaoke night 22:00 Serene Bar  Girls’ Dance, DJ Hurricane (Pop, Charts). Grrrlz party where you might end up sticking around 22:00 Neue Heimat  Bob Young’s Halloween Masquerade, Motto: „Hexerey & Dämonenmacht“, mit Spukhaus, Make-upStudio, DJs Gloria Viagra, Superzandy, Divinity, Pimperzombie (Pop, House, Electro). The biggest gay Halloween Party in town by the promoter of GMF 23:00 Chesters  This is an After Party, im Anschl. der Neukölln Shopping Nacht, DJs Daniel Wang, Arcarsenal, Delfonic u. a. Rather straight fashion hipster party 23:00 KitKatClub  All Hallows’Even or Shiva Meets Shakti, „KitKatClubnacht“, DJs Maringo, Myti, Monty, Ziggy Stardust (Elekrotechno, NuTrance, Progressive). Mixed-gender hedonistic Halloween party 23:00 Connection Club Berlin  Playground, 2 Floors, DJs Marcel db, Travor Redfish. Schöneberg’s popular gay club with huge darkroom area 23:00 JamesJune  Flowers Of Romance, DJs TerrorWave, San Decay, Lord of Midnight (PostPunk, Cold-New-Wave, Minimal, Electro, Synth).

Queer gothic party 23:00 Imperial Club  Propaganda, Live: Nicki Dynamite & Dance Crew, DJs Galvanize, Stella deStroy, Charlet

**052_053_Programm12 21.10.14 18:19 Seite 53

hier

Programm 53

14:00 Quälgeist  Dungeons Deluxe Workshop, Workshop zu wechselnden BDSM-Themen. Learn details about different BDSM topics

Kultur

21:00 22:00

22:00 22:00 22:00 C. House, Pa$cha (Pop, Clubsounds, Black, R’n’B, HipHop). The classy and chic gay party explosion 23:00 SchwuZ  bump!, „Das Retro-Studio“, DJs ChrizzT, mikki_p, derMicha, Modeopfer, Emma Cock am Drink, Beate Stievermann (ClubClassics, Disco, Schlager). Gay party with retro club classics 23:59 Berghain  Klubnacht, Live: Woo York, Cassegrain, DJs Marcel Dettmann, Nina Kraviz, Ed Davenport u. a., in der Panorama Bar live: Martin Buttrich, DJs Matthew Styles, Margaret Dygas u. a.

Get lost in the concrete tempel for contemporary electronic dance music

22:00 22:00 22:00

ab 23:59 „Men & Juice“.

Two parties, mask rental is available for „Maskerade“ Apollo Splash Club  Splash Dreams, Cruising & More Quälgeist  Gearfreaks, Gear-Fetisch-Party, dresscode: alle Arten von FetischKlamotten, von Skin, Gummi, Leder bis SWAT. for fetishists of gear/outfits, strict dress code Mutschmann’s  Fetish in the Mix , Dresscode: all kinds of fetish Triebwerk  Sexparty, Dresscode: underwear, naked Lab.oratory  Yellow Facts, „piss without dresscode“, Einlass bis 24:00.

New Action  Cruising Non Stop, „All kind of gay Fetish Night“ Darkroom  Golden Shower Party Stahlrohr 2.0  NakedSex-Party, For boys & men

Sex 05:00 Reizbar  Big Afterhour 20:00 Club Culture Houze  Wild Weekend, Mixed/Queer-Lounge.

Dresscode: erotic, fantasy 21:00 CDL-Berlin  Naked Sexparty, Dresscode: Harness/Cockring/Shoes only!, plus special area 21:00 Böse Buben  BöseBuben Club-Nacht, SM und spanking. Einlass bis 24:00.

The classic spanking party, entry till midnight 21:00 Ajpnia  PositHiv-Verkehr, „Die entspannte Party für Positive und nicht Positive“. For HIV-positive people & friends 21:00 Reizbar  fuck and move, 1 Teil: „Maskerade“,

So

02.11.

10:00 Schneeweißchen & Rosenrot  Girlsbrunch, Lecker essen mit feinster, musikalischer Untermalung

14:30 Theater des Westens  Mamma Mia!, Das Abba Musical. Abba musical 15:00 O-TonArt  Berliner Diven, Eine musikalische Soirée . Chanson night 15:30 Friedrichstadt-Palast  The WYLD, Abenteuer im wilden Großstadt-Jungle, auch um 19:30 Uhr. New spectacular show, costumes

by Thierry Mugler, also at 19:30 17:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost  Inspektor Campbells letzter Fall, Kriminalkomödie von Saul O’Hara.

Crime comedy 19:00 Wilde Oscar  In Teufels Küche, Teufelchen Claudio Maniscalco und seine Engel, die HeckMecks. Chanson night 19:00 Chamäleon Varieté  Crossroads, Artistik und Akrobatik. Contemporary circus 19:00 Tipi  Briefs – The second Coming, Zirkus meets Burlesque. Queerlesque show 19:30 DODO  hhanoi + Julakim, Singer/Songwriter der Spitzenklasse. Concert 20:00 Theater unterm Dach  Eier! Wir brauchen Eier!, Ein dokumentarisches Spiel über das sonderbare Verhältnis von Fußball, Sexualität und Geschlecht. Theater play about sexuality and soccer 20:00 Berliner Ensemble  Die Dreigroschenoper, Brecht/Weill, inszeniert von Robert Wilson. The Threepenny Opera, directed by Robert Wilson 20:15 Sonntags-Club  Spannung ohne Fußball mit Benno, Queere Perspektiven auf das Kriminalfilmgenre. Show about queer crime characters 20:30 Schaubühne  We Are Golden, Ein Liederabend mit Eva Meckbach. Chanson night 21:00 Quasimodo  Mother’s Finest, Als Erfinder des Funk-Rock spielen sie auch heute ein „enormes Brett“, sind aber offen fur Metal, Blues und Soul.. Funk, rock, soul concert 22:00 Hamburger Mary’s  Detox Icunt live!, Show des Drag-Stars. Drag dinner show

Bars 15:00 AHA  AHA-Sonntagscafé, Kaffee & Kuchen, anschl.

Tatort Public Viewing. Coffee and screening of popular crime series Tatort

16:00 Himmelreich  Wochenendausklang, Close out the weekend with one last drink 16:00 Blond  Kaffeeklatsch, Coffee and tea time 20:00 New Action  Lazy Sunday, „Der entspannte Sonntagabend“, casual dresscode. Cruising bar 20:00 Golden Finish  Therapeutisches Trinken, „Wochenendwunden lecken“. Nurse the damage caused by the weekend 20:00 Betty F***  Sunday Detox, Tiny gay bar with trashy interior 20:00 Bar Sofia  queere Homolaternen basteln, bis 22:00, Bastelzeug vorhanden. Build your own “gay“ hand lantern. Till 22:00 20:00 Grosse Freiheit 114  Musikbox-Cruising, Bar with darkroom, men only 20:00 Zum Schmutzigen Hobby  Hasch mich, ich bin ein Mörder, Tatort Public Viewing. Germany’s most popular crime series 20:00 Flax  on the way to GMF, Warm-up Party. Get ready for the night at this local youngster spot 20:00 Marianne  Tatort, mit Täterraten 20:15 AHA  Tatort in der AHA, Public viewing 21:00 Hafen  Drama@Hafen, Elektrolounge, DJ Sun Jamo.

Electro chill-out in Schöneberg’s ultimate gay bar 22:00 Woof  Halloween Weekend, Internationale Cruising Bar mit Darkroom.

Meeting place for hairy men

Clubs 08:00 KitKatClub  Nachspiel, Sonntags Afterhour, DJs Jay Base, Penny Lane (Techno, House, Trance). Colorful gender-fucking after-hour 12:00 Panorama Bar (Berghain)  Klubnacht, Das Tanz-Gewühl der Nacht

19:00

21:00

22:00 23:00

17:30 Scheune  Naked Sex Party, Einlass bis 18:30.

18:00 Stahlrohr 2.0  Underwear, Pants and shirt 20:00 Club Culture Houze  Love Lounge, Erotic or fetish outfit. Bi, straight & gay 21:00 Reizbar  Naked Fun, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23:30 Uhr. Ab 2 Uhr: „Fick all Fetisch“.

zuvor geht weiter, DJs Magda, tINI, Partok, Nick Höppner. Vibrant continuation of Saturday night’s party SO36  Café Fatal, „Tanzkurs, Ballroom, Disco“. bis 22 Uhr: Strictly Ballroom. Classic ballroom night with dance lesson and party Monster Ronson’s Ichiban Karaoke  Liquid Brunch, Feucht-fröhlicher Karaoke-Abend, Host: Texas Terri. Nurse your hangover with some karaoke action Ficken 3000  ICKY, DJSet by Dimitri SoEmotional.

Sleazy indie party Avenue/Café Moskau  GMF , DJs tba (Pop, Charts, Electro). The Sunday gay party establishment

Sex 12:00 New Man  Kinotag 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop  Sunday Sex, Cruising & Coffee-(Cream) 13:00 Reizbar  Big Afterhour 13:00 DarkZone  Sunday Cruising 15:00 Apollo Splash Club  naked-dark-meetings, Schaumparty, mit DJ RedTomcat. Foam party 15:00 Gate Sauna  Kaffeeklatsch – Das Original 16:00 CDL-Berlin  Naked meets Hot Underwear, Dresscode: Naked/Hot Underwear 16:00 Böse Buben  Klatsch und Touch, mit Kaffee und Kuchen. Sexy spanking-oriented afternoon, with coffee and cake 16:00 Quälgeist  Dungeons Deluxe, „Die queere Playparty für alle Anderen“.

Queer SM play party 16:00 Triebwerk  SundaySex, Naked & Underwear 16:00 Lab.oratory  Naked Sunday, Einlass bis 18 Uhr. Entry till 18:00

08|11|2014 SAMSTAG 23:00

PLOYCEEBELL MARSMÄDCHEN HITPALACE

KRIZZI WITH THE K! DAPHNE JEHT STEIL LENNOX EAT OUT BERLIN FLOOR

IM GRETCHEN | OBENTRAUTSTRASSE 19/21

**054_055_Programm345 21.10.14 18:19 Seite 54

hier

54 Programm

FOTO: LUK MONSEART

22:00 Kino International

Mo 03.11.

Mo 03.11. Gardenia – Bevor der letzte Vorhang fällt > Sechs alternde Drag*-KünstlerInnen gehen noch einmal auf große Welttournee. Ihre Show ist aber keine schangelige Travestie! Die Performances sind von so hoher, reflexiver Qualität, dass man in der Doku „Gardenia“ gern mehr davon gesehen hätte.Premiere ist 20 Uhr in derVolksbühne, dann läuft der Film bei MonGay. <

> Six aging drag artists have one last hurrah on a world tour. But this isn’t any old drag show! The performances are of such high, reflective quality that you’ll wish you were seeing them live, not just in this documentary. Gardenia’s premiere is at 20:00 at the Volksbühne, then it screens again for MonGay. <

FOTO: TERRI LOEWENTHAL

21:00 Arena

Mo 03.11. The Knife > Mit ihrer Playback-Aerobic-Konzertreihe „Shaken Up Show“ sind The Knife ein letztes Mal in Berlin zu Gast. 13 Jahre nach ihrem Debüt wird sich die als Duo gestartete Band, die mit „Silent Shout“ oder „Deep Cuts“ bahnbrechende queere Pop- alben veröffentlichte, nach dieser Tournee auflösen. Mehr dazu auf S. 27! <

> With their lip-synched, aerobic “Shaken Up Show“, the Knife will make a final Berlin appearance. Thirteen years after their debut, the silblings behind groundbreaking albums like Silent Shout and Deep Cuts will dissolve the project following this farewell tour. More info on the band’s legacy on p. 27! <

18:00 Schaubühne  Never Forever, Theaterpraktische Werkstatt. Introducing the theater play 18:30 Berliner Ensemble  Die Dreigroschenoper, Brecht/Weill, inszeniert von Robert Wilson. The Threepenny Opera 19:00 Schwules Museum*  Boys of St. Petersburg, Buchpremiere. Book presentation 19:00 Wilde Oscar  Carusello Italiano, Eine queere musikalische Komödie.

Queer comedy play 19:30 Maxim Gorki Theater  Erotic Crisis, Yael Ronen und Ensemble. Performance 20:00 Volksbühne  Gardenia – Bevor der letzte Vorhang fällt, Film von Thomas Wallner. Film screening 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost  Die Mausefalle, Kriminal-Klassiker von Agatha Christie, Regie: Wolfgang Rumpf.

20:00 Tipi  Briefs – The Second Coming, Zirkus meets Burlesque.

20:00 Wühlmäuse  7 auf einen Streich, KabarettMixed-Show moderiert von Sven Ratzke. Comedy show 21:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Arena/Glashaus  The Knife, queerer Pop aus Schweden. Pop concert

Bars 19:00 Blond  Schlager à la carte, German hit songs night 20:00 Möbel Olfe  Solidarität vom Fass, „die Kiezveranstaltung zugunsten einer guten Sache“, heute für das Atelierhaus Mengerzeile e. V., DJs Betty Stürmer & Annette Hollywood. Mini benefit for local projects 20:00 Stiller Don  Man(n) trifft sich ..., One of the city’s oldest regular gay bar nights 20:00 Golden Finish  Stormy Monday, (Classic Soul, Soulful House, Jazzy Tunes) 21:00 Hafen  Quizz-O-Rama, Quizzabend mit Hendryk Ekdahl & Gästen, heute in Englisch. Trivia night for smart asses, tonight in English 22:00 Zum Schmutzigen Hobby  Kellerkinder, die Residents legen ihre Lieblingsmusik im Kellerclub auf. Tonight all guests will be served in the cellar 22:00 New Action  Blue Monday, 80er Hits zum Mitsingen und Abfeiern, men only. Freak out to the best of the 80s 22:00 Woof  Woof Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men

Clubs 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke  Multisexual Boxhopping, Flat-Rate-Karaoke, Host: Hllywd. Karaoke night 23:00 KitKatClub  Electric Monday, die Party aus dem Tresor in neuer Location, DJs Norman Weber, Cem Orlow u. a. (Deep House, Techno, Electro, Minimal). The well known Tresor party series in a new location

Sex 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop  Fuckin’ Monday, Cruising-Sex-Fun 18:00 Quälgeist  Blue Monday Chillout, gemischter SM-Abend. SM party, mixed-genders 19:00 CDL-Berlin  Monday Sexparty, Dresscode: Underwear/Naked 19:00 Club Culture Houze  Naked Sex, men only 20:00 Apollo Splash Club  late-night-schaumparty, Saunaabend. Foam party 22:00 Stahlrohr 2.0  HiEnergy, Dress as you like

FOTO: XAMAX

20:00 Tipi

Di 04.11. Briefs – The Second Coming > Louis Biggs (Foto) ist der jüngste und süßeste der Brief Boys, der durchgeknallten Boylesque-Truppe aus Australien, die gerade im Tipi gastiert. Der 20-jährige Biggs ist nicht nur ein preisgekrönter Trapezkünstler, sondern kann auch mit dem Jojo, mit Rubiks Zauberwürfel und mit seinem Penis tolle Sachen machen. <

Kultur

> Louis Biggs (pictured) is the youngest and sweetest of the Brief Boys, the zany boylesque troupe from Australia performing tonight at Tipi. Not only is 20year-old Biggs an award-winning trapeze artist; he can also do impressive tricks with a yo-yo, a Rubik’s Cube and his own penis. <

Di

22:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Kino International  MonGay: Gardenia – Bevor der letzte Vorhang fällt, Dokumentarfilm über eine Transentheatertruppe. Documentary

04.11.

12:00

20:00 Volksbühne

2 FÜR 1

Mehr Infos im Netz.

Der BOILER | Mehringdamm 34

www.b oiler -berlin. de

Kultur 18:30 Rathaus Pankow  Frauenaufbruch, 95 Jahre Frauenwahlrecht, 25 Jahre friedliche Revolution, Szenische Lesung musikalisch kommentiert. Reading 19:00 Postbahnhof  Marcus Wiebusch, Konfetti Tour.

Concert 19:30 Friedrichstadt-Palast  The WYLD, Die neue Produktion widmet sich dem wilden Großstadt-Jungle.

New spectacular show, costumes by Thierry Mugler 19:30 Theater des Westens  Mamma Mia!, Das Abba Musical. Abba musical 19:30 Volksbühne  Glanz und Elend der Kurtisanen, Nach Honoré de Baltzac, inszeniert von René Pollesch. Theater play: Balzac’s Splendeurs et Misères des Courtisanes 20:00 Tipi  Briefs – The Second Coming, Zirkus meets Burlesque. Queerlesque show 20:00 Chamäleon Varieté  Crossroads, Artistik und Akrobatik. Contemporary circus 20:00 Komische Oper  The Open Square, Choreografie von Itzik Galili. Choreography by Itzik Galili

Bars 18:00 Himmelreich  Queerer Dienstag in Friedrichshain, Mixed-gender bar night 20:00 Blond  Sing, sing, sing, Karaokeabend. Karaoke 20:00 Golden Finish  Save The Robots, (Elektropop, Elektronic, NuDisco) 20:00 Betty F***  KlinikTreff, Tiny gay bar 20:30 Marienhof  Wodkarausch, mit Olga Wodka.

Drown in vodka served by Olga Wodka 21:00 Lieblingsbar  Quizzbar, mit der Herrin deluxe.

Trivia night 21:30 Möbel Olfe  Mädchendisko, Hugs and Kisses Pin Up Kalender Release, DJs Hugs and Kisses Allstar Team. Girls’ night with a relaxed, chatty atmosphere 22:00 Rauschgold  Time Tunnel, „ab in die Retro Röhre“. Retro pop songs all night 22:00 Woof  Bear Bust, „The place to be on Tuesday Nights“. Meeting place for hairy men 22:00 New Action  Big Dick Night, Wer seinen großen Schwanz zeigt, bekommt Vergünstigungen. Guys who show their big dicks get discount

Clubs 21:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke  Blue Tu-

**054_055_Programm345 21.10.14 18:20 Seite 55

hier

Programm 55

esday, â&#x20AC;&#x17E;Sing Cabaretâ&#x20AC;&#x153;, Piano Lounge with Sho Mo. Weekly night for soulful and jazzy karaoke lovers

HEUTE 20 UHR

CORA FROST + GERT THUMSER

Sex

ÂťZeit ist ein ArschlochÂŤ

Mi

05.11.

16:00 RuT-Lesbenzentrum ď ľ LesbencafĂŠ mit BĂźcherbasar, BĂźchertausch. Book swap 19:00 Martin-Gropius-Bau ď ľ Der Filmemacher Pasolini, Gespräch mit Regisseur Volker SchlĂśndorff und Hans Ulrich Reck (Rektor der Kunsthochschule fĂźr Medien, KĂśln). Talk about Pasolini

Clubs

| -

www.BKA-THEATER.de

C L U B

TAGES - TICKET HEUTE 10 â&#x201A;Ź Hauptstr. 151 - 10827 B. 030 - 784 82 03 apollo-sports-club.de

Kultur 19:30 Theater des Westens ď ľ Mamma Mia!, Das Abba Musical. Abba musical 19:30 Maxim Gorki Theater ď ľ Es sagt mir nichts, das sogenannte DrauĂ&#x;en, Sybille Berg StĂźck. Theater play 20:00 Haus der Kulturen der Welt ď ľ Castanah, Familiendrama. Drama 20:00 EWA Frauenzentrum ď ľ Orgasm, Lesung und FilmvorfĂźhrung. Reading and film screening 20:00 Deutsche Oper ď ľ Roberto Devereux, Tragedia lirica in drei Akten.

Opera 20:00 Rathaus Charlottenburg ď ľ Raduga-Empfang, Kurzfilmpremiere und Podiumsdiskussion.

Short films

www.deutscheoperberlin.de

Roberto Devereux

S P O R T S

Heute konzertante Premiere [Philharmonie]

12:00 Apollo Splash Club ď ľ Steam-Cruising 12:00 XXL â&#x20AC;&#x201C; Pornokino & Sexshop ď ľ Cum & Fuck, â&#x20AC;&#x17E;XXL Fuck Factoryâ&#x20AC;&#x153; 12:00 Maze World ď ľ Kinotag 19:00 CDL-Berlin ď ľ Dark-LightMask Sexparty, Dresscode: Naked & Leihmaske.

Mask rental is available 20:00 Triebwerk ď ľ TriebSex, Naked & Underwear 20:00 Quälgeist ď ľ SM am Dienstag, SM fĂźr Männer.

SM night, men only 21:00 Reizbar ď ľ Naked Club, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23.30 Uhr. Ab 2 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;Fick all Fetischâ&#x20AC;&#x153;.

Entry till 23:30, party from KitKatâ&#x20AC;&#x2122;s gay team 21:00 Stahlrohr 2.0 ď ľ Youngster-Sex-Party, fĂźr Boys von 18-28, ab 24 Uhr fĂźr alle!. Ages 18-28 till midnight, thereafter no limit

22:00 Zum Schmutzigen Hobby ď ľ Quick and Dirty, Casual trashy gay bar night 22:00 Woof ď ľ Furry Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 Rauschgold ď ľ MI.a.MI, â&#x20AC;&#x17E;Mix am Mittwochâ&#x20AC;&#x153;, DJ Doris Disse (70s, 80s, 90s, Schlager). Oldies bar night

20:00 BKA ď ľ Liebe wird oft Ă&#x153;berbewertet, Musikalische Lesung mit Christiane RĂśsinger.

20:00 Admiralspalast ď ľ Lykke Li, Die Schwedin live auf der BĂźhne. Concert 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost ď ľ Seelenbrecher, Kriminaltheater. Thriller play 20:00 Tipi ď ľ Briefs â&#x20AC;&#x201C; The Second Coming, Zirkus meets Burlesque. Queeresque show 20:00 Chamäleon VarietĂŠ ď ľ Crossroads, Artistik und Akrobatik. Contemporary circus 20:00 BKA-Theater ď ľ Zeit ist ein Arschloch, Eine kabarettistische Zeitreise mit Cora Frost, Gert Thumser.

Comedy show 21:00 Berghain ď ľ Festival of Spectral Muisic, Konzert fĂźr Ensemble und Elektro-

nik, live: Hyperion Ensemble feat. Stephen Oâ&#x20AC;&#x2122;Malley.

Concert for ensemble and electronics

Bars 18:00 Himmelreich ď ľ Doppeldecker, schwuler HouseMusik-Abend. Gay bar night 19:30 Blond ď ľ Bingo, mit der GlĂźcksfee Robby Glitter 20:00 WHAT?! ď ľ Glamourquiz, Nina Queers berĂźchtigtes Quiz ist zurĂźck, im Anschl. â&#x20AC;&#x17E;Die Disco der Superreichenâ&#x20AC;&#x153;, DJs U-Seven, Influx_, Magic Magnus. The glamorous trivia night hosted by Nina Queer is back 20:00 Golden Finish ď ľ Being Boiled!, 80s and more.

Casual gay bar night 20:00 Betty F*** ď ľ Cock Tale, Tiny gay bar 21:00 Marietta ď ľ Pink Martini, WĂśchentlicher schwuler Barabend. Well known and highly frequented gay bar 22:00 New Action ď ľ Join The Crowd, â&#x20AC;&#x17E;Regular New Action bar nightâ&#x20AC;&#x153;

22:30 SchwuZ ď ľ Populärmusik, â&#x20AC;&#x17E;Deine Mittwochs-Party im SchwuZ!â&#x20AC;&#x153;, DJs Marsmaedchen, derMicha, Henri Steeg, Rodeo. Dance on the thin line between mainstream and underground 23:00 Die Busche ď ľ Charts meets all time Classics, 1 Floor (Charts, Pop, Black, Schlager). Berlinâ&#x20AC;&#x2122;s oldest club for gays and lesbians 23:59 Tresor ď ľ BHC: new faces, DJs Helga P., Jan Liefheber u. a. (Techno, Electro). Rather straight techno party

12:00 XXL â&#x20AC;&#x201C; Pornokino & Sexshop ď ľ Kinotag, Men only 16:00 BĂśse Buben ď ľ AfterWorks, von soft bis SM, men only. Relaxed SM play party 19:00 CDL-Berlin ď ľ AfterWork Sexparty, Dresscode: Harness/Cockring/Shoes only!, plus special area 19:00 Ajpnia ď ľ FeierabendVerkehr, â&#x20AC;&#x17E;Wohnzimmeratmo nach Feierabend.

Gespräche, Sex, Kennenlernen, Entspannenâ&#x20AC;&#x153;. Relaxed sex party 19:00 Darkroom ď ľ Underwear Sex Party 20:00 Apollo Splash Club ď ľ late-night-schaumparty, Saunaabend. Foam party 20:00 Triebwerk ď ľ AfterWork-Sex, Naked- & Underwear-Sexparty 20:00 Club Culture Houze ď ľ BiNight â&#x20AC;&#x201C; Adam & Eve im Lustgarten, Erotic/Fetish outfit or naked, Gay, Hetero, Bi. Mixed-gender lounge 21:00 Reizbar ď ľ Fetish Gays, Dresscode: Rubber, Leather, Sports 22:00 Stahlrohr 2.0 ď ľ Obenoder-Unten-Ohne, Dresscode: Topless or pants off

Sex 10:00 New Man ď ľ Kinotag 12:00 Duplexx ď ľ Kinotag

NOVEMBER 2014

SATURDAY 29 NOVEMBER 2014 DOORS OPEN FROM MIDNIGHT

thursdays november06/13/20/27

doors open 9 to 11 pm

Naked Sex Party

fridays november07/14/21/28

doors open 10 to 12 pm

Friday Fuck 2-4-1 pimp up your weekend double drinks

saturdays

doors open 10 to 12 pm

november01

Yellow Facts

november02

Naked Sunday

november08

Scat

november09

Drecksloch

PERVY PARTY | MEN ONLY | PLAY SAFE DRESSCODE: SPORTSWEAR & SNEAKER

november15

Gummi

ANSWER CODE REQUEST ANDRE GALLUZZI BORIS JEFFREY SFIRE AKIRAHAWKS ROTCIV

november22

piss without dresscode smear it, smell it, break a rule rubber outďŹ t only!

Faushouse

anal deep throat

sundays

november16

doors open 4 to 6 pm every ďŹ rst sunday

the after-scat-dirthole-piss-fuck

Mask

no face, just body

november23

Yellow Facts

november30

closed

piss without dresscode

CERTAINLY SAFE SEX

AM WRIEZENER BAHNHOF BERLIN â&#x20AC;&#x201C; FRIEDRICHSHAIN S OSTBAHNHOF

**056_057_Programm67 21.10.14 18:22 Seite 56

hier

56 Programm

FOTO: CHRIS LAMBERTSEN

20:00 Wühlmäuse

Do 06.11. Emmi und Herr Willnowsky: Gogo à Gaga > Emmi und Herr Willnowsky sind das beste Beispiel dafür, wo Liebe auf den ersten Blick hinführen kann: in den Wahnsinn. In ihrem neuen Programm „Gogo à Gaga“ hacken sie erneut aufeinander rum, singen lustige Lieder und machen Witze unterhalb der Gürtellinie. Emmis loses Mundwerk tut sein Übriges. <

> Emmi and Herr Willnowsky are the best example of how love at first sight can lead to madness. In their new show “Gogo à Gaga“ they once again pick on each other, sing funny songs and make jokes that hit below the belt. Emmi’s big mouth does the rest. <

Do

06.11.

11:00 Schwulenberatung  6.

Fachtag Regenbogenphilanthropie, Der Fachtag über Förderung des globalen Süden und Osten.

Symposium 15:00 LSVD  Offenes Treffen für Trans*eltern mit ihren Kindern, Erfahrungen austauschen. Meeting for trans* parents 18:00 Der Boiler  WohlfühlAbend, bis 21:00. Relaxed sauna night 18:30 Vivantes Auguste-Viktoria-Klinikum  Zu fett, zu süß, zu viel, Vortrag von Prof. Dr. Helmut Schühlen. Lecture

Kultur 18:00 Arsenal

Fr 07.11. A Night of Cookie Mueller on Film > Cookie Mueller war Vagabundin, Gogo-Tänzerin und einer der Stars in John Waters Filmen. Ihre Sexszene mit einem Huhn in „Pink Flamingos“ machte sie zur Legende. Das Arsenal zeigt drei Filme mit dem Starlet, darunter Waters Opus Magnum „Female Trouble“. Außerdem stellt Chloé Griffin ihr Buch über Cookie vor. <

> A vagabond, a go-go dancer and a John Waters star. A legend thanks to her sex scene with a chicken in Pink Flamingos. Tonight you can watch Female Trouble and two other films starring the tough Cookie. Chloé Griffin will also introduce her gorgeous new book Edgewise: A Picture of Cookie Mueller. <

FOTO: GODYNGREEN

23:00 KitKatClub

Fr 07.11. Gegen > Diesmal kommt die schwer angesagte fette Progressive-Techno-Sause ohne große konzeptionelle Vorworte aus. Das Motto der aktuellen Party spricht eben für sich: Emotions. Dafür, dass alle ihre Gefühle rauslassen – auf welche versaute Art auch immer –, sorgen u. a. die DJs Warbear, A/Ona und Mary Velo (Foto). <

> This time the hot and heavy techno ceremony is eschewing their typical conceptual preface. This edition’s theme is “Gegen Emotions“, so let out your inner feelings, nasty as they may be. A/Ona hosts the new Drone floor, and other DJs include Mary Velo (pictured) and of course resident Warbear. <

18:00 Schwules Museum*  Tove Jansson, Lesung mit Sonya Winterberg und Stephanie Kuhnen, Chefredakteurin von L-MAG. Reading 19:30 Friedrichstadt-Palast  The WYLD, Die neue Produktion widmet sich dem wilden Großstadt-Jungle.

New spectacular show, costumes by Thierry Mugler 19:30 Theater des Westens  Mamma Mia!, Das Abba Musical. Abba musical 19:30 O-TonArt  Du bist meine Mutter, Drama v.

Joop Admiraal. Love drama 20:00 Tipi  Briefs – The second Coming, Zirkus meets Burlesque. Queerlesque show 20:00 Quatsch Comedy Club  Live Show, Neue Talente präsentieren ihre Comedy Show. Mit Ole Lehmann.

Stand-up comedy show 20:00 Chamäleon Varieté  Crossroads, Artistik und Akrobatik. Contemporary circus 20:00 Wühlmäuse  Emmi & Willnowsky „Gogo à Gaga“, Mischung aus Gesang und Comedy. A mixture of musical cabaret and comedy

zu fett, zu süß, zu viel Prof. Dr. Helmut Schühlen

Chefarzt der Klinik für Innere Medizin – Kardiologie, Diabetologie und konservative Intensivmedizin Zertif. Zentrum zur Behandlung von Typ 1 & 2 Diabetikern

06.11.2014, 18.30 Uhr Vivantes Auguste-Viktoria-Klinikum Haus 1, Gründersaal, 1. Etage Rubensstraße 125 www.vivantes.de/avk/kardio 12157 Berlin www.facebook.com/vivantes

20:00 Grosse Freiheit 114  Topless-Night, mit Jonas.

Bar with darkroom 21:00 Hamburger Mary’s  MaryOke-Karaoke, Karaoke, Mary’s Style 21:00 Lieblingsbar  Zapping am Donnerswoch, Jurassica Parka zappt sich durchs TV, aktuell: „Austria’s Next Topmodel“. Drag queen Jurassica Parka talks shit about local TV shows 21:00 Herz  Another+Form, queer alternative Party (Synth Wave, Post Punk, Electro). UNI+FORM’s weekly alternative LGBT party 22:00 Ficken 3000  Schlagerparty, mit Stripper und Show. Kitschy German hits in the charming sex club 22:00 Zum Schmutzigen Hobby  Barbie Girls & Boys, „90er und TrashParty“. The Hobby indulges in pop music 22:00 Möbel Olfe  Schwulenschubsen, Der schwule Barklassiker am Donnerstag.

There’s nothing like Thursday’s gay night at Olfe: crowded, hilarious, flirty 22:00 Woof  Man Hunt Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom, Weekend Warm-up. Meeting place for hairy men 22:00 New Action  Cheap + Sexy Thursday, Dresscode: casual, men only

Clubs

Bars 20:00 Blond  Wunschmusik der 80er, Your favorite music from the 80s 20:00 Betty F***  Schluckimpfung, Tiny gay bar with trashy interior 20:00 Flax  on the way to Chantal, Warm-up Party.

Get ready for the night 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke  Gayhole, „Darkroom Boxhopping, Dancefloor Karaoke“, Hosts: Alexandra Moon-Age & Mika Risiko. The cruisy karaoke party 23:00 SchwuZ  Elektronischer Donnerstag: Boyola, DJs Mauro Feola, Electrosexual, Projekt Gestalten (Deep House, Nu Disco). Party igniting Thursday nights with brilliant electro tunes by alternating DJs 23:00 Bassy Cowboy Club  Chantal’s House Of

Shame, (Electro, House, Minimal). Chantal’s infamously lascivious weekly party explosion

Sex 12:00 Apollo Splash Club  Steam-Cruising 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop  Knock up@XXL, „Enjoy the difference“ 12:00 Maze World  Kinotag 19:00 Böse Buben  Give me FFive, Einlass bis 23:00, After-Work-Fistparty. Entry till 23:00 19:00 CDL-Berlin  Undercover/Mask Sexparty, Dresscode: Naked+Leihmaske. Ab 21:00: „B.ig D.ick.

P.arty“, special area, show your dick@gloryhole door.

Mask rental is available 20:00 Club Culture Houze  Macho Sluts, „VanillaSM-Queer-Party“, all genders, no dress code 20:00 Quälgeist  Q’le Jungs, After-Work SM-Party für Jungs und Junggebliebene bis 35. After work SM party for guys up to age 35 20:00 Triebwerk  TriebSex, Naked & Underwear 21:00 Scheune  BLF Skin Weekend – Skin Welcome, Dress code: skin & punk 21:00 Mutschmann’s  Naked Sex-Party, Dresscode: Shoes only 21:00 Reizbar  Bukkake Nacht, „Vollspritzen“, dresscode: topless, underwear, naked. Unleash your cum 21:00 Lab.oratory  Naked Sex Party, Einlass bis 23 Uhr. Entry till 23:00 22:00 Stahlrohr 2.0  Cruising-Night

**056_057_Programm67 22.10.14 10:59 Seite 57

hier

Programm 57

Fr

20:00

20:00

07.11.

20:00

20:00

P lu s p u n k t

tangebot auf Anonymes Tes patitis C HIV, Syphilis, He regelmäßig – 21 Uhr montags → 17 18 Uhr freitags → 14 – berlin.de www.pluspunkt 115 aße → Wilhelmstr Tel 44 66 88 0

20:00

20:00

20:00

20:00

20:00

20:00

Kultur 18:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost  Seelenbrecher, Kriminaltheater. Thriller play 18:00 Arsenal  A Woman in Flames: A Night of Cookie Mueller on Film, Themenabend u. a. mit dem Film „Female Trouble“. Film night 18:00 Sexclusivitäten  Freudensalon, Genitalmeditation mit Catarina Brazao.

Lecture about genital modification 19:00 Quatsch Comedy Club  Live Show, Neue Talente präsentieren ihre Comedy Show, live: Ole Lehmann.

Stand-up comedy show 19:00 Kunstraum Kreuzberg/Bethanien  in and out, Gruppenausstellung. Exhibition opening 19:30 Friedrichstadt-Palast  The WYLD, Die neue Produktion widmet sich dem wilden Großstadt-Jungle.

New spectacular show, costumes by Thierry Mugler 19:30 Staatsoper im Schiller Theater  Ratminsky – Welch, Zeitgenössisches Ballett. Ballet 19:30 Hans Otto Theater Potsdam  La Cage aux Folles, Kult-Musical, Schiffbauergasse 11, Potsdam.

Musical 19:30 Theater des Westens  Mamma Mia!, Das Abba Musical. Abba musical 19:30 O-TonArt  Du bist meine Mutter, Drama v.

Joop Admiraal . Love drama 19:30 Komische Oper  West Side Story, von Leonard Bernstein und Stephen Sondheim. Musical by Leonard Bernstein 20:00 Wilde Oscar  Endspurt, Travestie-Star Renata Ravell. Drag show 20:00 Sonntags-Club  Lizzie Pricken, „Liebe ist Luxus“

20:30

21:00

21:00

22:00

22:00

22:30

heißt das neue Album von Lizzie Libera. Concert Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost  Gaslicht, Krimistück.

Thriller Deutsches Theater/Kammerspiele  Die Schönheit von Ost-Berlin, 25 Jahre Mauerfall, eine Ronald-M. Schernikau Collage. Art installation in remembrance of the Berlin Wall Tipi  Briefs – The second Coming, Zirkus meets Burlesque. Queerlesque show Hamburger Mary’s  Sherry Vine Live!, Show der NYC Diva, 21:30: „MaryOke mit Fixie Fate“, Karaoke. Drag dinner show Chamäleon Varieté  Crossroads, Artistik und Akrobatik. Contemporary circus Badehaus Szimpla Musiksalon  Rummelsnuff & Maat, "Derbes Bier und derbe Strommusik", Konzert, mit Afterparty. Rummelsnuff, the Schlager-on-steroids singing sensation, in concert Wühlmäuse  Emmi & Willnowsky „Gogo à Gaga“, Show von Deutschlands lustigstem Ehepaar.

Germany’s funniest couple presents a mixture of musical cabaret and comedy AHA  TGIF – Trash Goddess in Film – Raduga Spezial, Filmabend und Talk mit Gaby Tupper, heute: „Can I be your Bratwurst, please?“ und „ Otto; or, Up with Dead People“. Film screening and talk show Galerie Studio St. St.  Salon Kreuzkölln, Show mit Zsa Zsa Puppengesicht, Juwelia Soraya & Hedi S.R. ComedyBus  Juttas Likörchen Tour, Stadtrundfahrt mit Jutta Hartmann. Guided comedy bus tour Theater im Keller  Travestieshow en vogue, Eine perfekt geschminkte Gesellschaftsstudie. Drag show Roter Salon an der Volksbühne  Dancing About, Tanzperformance mit Gob Squad. Gob Squad have invented a new form of an expressive dance therapy Berghain  Downwards Nacht, Showcase, Live: FM Einheit, Silent Servant, Marshstepper, Broken English Club, DJs Talker, Terry Donovan, Surgeon. Showcase of the UK techno label Quatsch Comedy Club  Talentschmiede, Bühne frei für neue Talente Live: Ole Lehmann. Standup comedy show Südblock  Flittchenbar, „Die große Gala der Novemberdepression“, Show & Musik: Jens Friebe, Schnipo Schranke, Machete, DJ Xtinamore, Host: Christiane Rösinger. Live music with various musicians Admiralspalast  Vaudeville Variety, Burlesque Spektakel mit diversen Performern, Live: The Briefs, Sheila Wolf. Burlesque show

19:00 Flax  Blueplanet Karaokeshow, mit Alex und Ulli. Gay bar, hotspot for young locals 19:30 Betty F***  Ein Abend für Immo!, Mitte’s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 20:00 Grosse Freiheit 114  Grosse Einweihung der neuen „Captains Lounge“, Re-opening des neu gestalteten beruhigten Gastraums. Get to know the new layout of Freiheit’s cruising area 20:00 Begine  Folk n Fun , Worldmusic und Community-Dancing. Party night 20:00 Blond  Sexy-MusicBox, Deine Wunschmusik.

Your favorite music by request 22:00 Bierhimmel  Freitaghimmel, neue Eventeihe, DJ Patrick Mason. The queer bar hosts a new nightlife series with rotating DJs 22:00 Greifbar  T.G.I.F., DJ Redtomcat. Popular gay cruising bar with construction site charm 22:00 Zum Schmutzigen Hobby  Popp!bar, DJs U-Seven & Austin. The Hobby turns into an outrageous gay pop disco 22:00 Lieblingsbar  Das singende klingende Freitagsrätsel, Show & Musik: Margot Schlönzke und Anna Klatsche. Weekend entertainment 22:00 Golden Finish  Weekendstarter, DJ Night. Gay bar where you can either warm up or stay and party 22:00 Hafen  Ein Schiff wird kommen, Schlagernacht mit DJ derMicha. German hit songs all night

22:00 New Action  Shooter Friday, Strict dress code, all kinds of fetish. Men only 23:00 Tom’s Bar  Handmade, DJ N.O.B.

Clubs 21:00 The Liberate  Trinity meets Rauschgold, Live: Herrin Deluxe, DJs Robby Griffith, Superzandy, Sally Morell (Electro, Techno, House). Gay party hosted by drag queens Fixie Fate & Oliver Ru 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke  Sing On Stage, Karaoke, Host: Rebel. Karaoke night 22:00 Die Busche  Friday Night Special, 2 Floors (Charts, EDM, House, Electro, Schlager, Fox). Berlin’s cult club for gays and lesbians 23:00 Connection Club Berlin  Youngsters meets Clubnight, DJs Pimperzombie, Le Mart (Pop, House, Tech House, Progressive, Minimal). Pop/electro party with various specials for boys up to age 25 23:00 KitKatClub  Gegen Emotions, Live: Ectasphere, DJs Warbear, Bearkeeper, Fernando Poo, Karina Qanir, Mary Velo, A/Ona, Aerea Negrot u. a. (Techno, Dark Techno, Experimental, Electro).

Massive queer but mixed party at a sex club 23:00 SchwuZ  London Calling, „Musik zur Zeit“, DJs Lego, Flux FM DJ-Team, Samuel, Chance & Dark (Rock, Electro).

Enjoy the Skin Weekend

Bars

get your skin

@ Butcherei meet mates & get a free beer @ Scheune www.butcherei.com

Butcherei Lindinger Motzstr. 18 D-10777 Berlin Mo-Sa 12-20h

23:59 about blank  Love Techno – Hate Germany, DJs Ena Lind, TATM, Jay Quentin. Rather straight electro party with popular lesbian DJ Ena Lind 23:59 Watergate  BPitch Nacht, Live: Marc Houle, DJs Ellen Allien, Kiki & Camea, Shinedoe u. a. (Electronic Pop & Minimal). The Berlin label for electronic music feature their artists 23:59 Chalet  Sankt Veit, DJs Gerd, Derek Plaslaiko, Trinity, Danny Isloa, Pettenreuth u. a. Party for gourmet electro fashionistas 23:59 Panorama Bar (Berghain)  ... get perlonized, Live: Tobias., DJs Sammy Dee, Zip, Vincent Lemieux. Electro night in the hyper-hip dance temple

Sex 15:00 Woof  BLF Skin Weekend – Skin Nation, Dress code: skin and punk 20:00 Club Culture Houze  Fist and Fuck, Dress code: fetish, rubber. Men only 21:00 CDL-Berlin  Naked/Swimwear Party meets Live-Porn Sexparty, Dress code: Naked/ Swimwear, ab 22:30: special area, dress code: naked with mask. Mask rental available for Live-Porn Naked

21:00 Böse Buben  Sandals&Feet, Einlass bis 23:59, „sniff, smelly, sweaty feet, licking barefoot“, dc: sexy with naked feet in sandals & flip-flops. Entry till midnight 21:00 Reizbar  Junge Sünde, Youngster-Party bis 30 Jahre. For boys up to age 30 21:00 Apollo Splash Club  late-night-schaumparty, Saunaabend. Foam party 22:00 Mutschmann’s  Fetish in the Mix , Dresscode: all kinds of fetish 22:00 Quälgeist  Q! – Back To The roots, SM in Rubber, Leather, Army- oder Skin-Klamotten. Strikter Dresscode. SM party, strict fetish dress code 22:00 Stahlrohr 2.0  Sportlads, powered by sneakfreaxx, dress code: sportswear & sneakers 22:00 Triebwerk  Cheap Sex, Naked & Underwear 22:00 Darkroom  Naked Sex Party 22:00 Lab.oratory  Friday Fuck, Einlass bis 24 Uhr, „Pimp up your weekend“.

Entry till midnight

**058_059_Programm89 21.10.14 18:29 Seite 58

hier

58 Programm

23:00 Gretchen

Sa

08.11.

Sa 08.11. Girls Town meets Eat Out Berlin > Das Kreuzberger Gretchen wird zur „weiblichen Raubtierhöhle“– whatever that means! Der „Eat Out Berlin“-Floor wird heute vom Trio Krizzi with the K!, Lennox und Daphne jeht steil (Foto) mit Hip-Hop beschallt. Marsmaedchen und Ployceebell servieren nonstop Lieblingssounds (Pop/Rock/Dance). <

> Tonight Kreuzberg’s Gretchen club is turning into a “feminine predator cave“ – whatever that means! The “Eat Out Berlin“ floor will be soundtracked by the trio Krizzi with the K!, Lennox and Daphne Jeht Stil (pictured). marsmaedchen and Ployceebell will serve up nonstop pop, rock and dance. <

FOTO: SARAH THEIS

17:00 Schwules Museum*

Sa 08.11. 30 Jahre SIEGESSÄULE – Führung > Alle 352 bisher erschienenen Hefte liegen in der SIEGESSÄULE-Ausstellung zum munteren Stöbern bereit. Wer zudem Lust auf einen exklusiven Einblick in Heft-Geschichte und Verlagsgossip hat, sollte heute unbedingt zur Führung mit Filmlegende Rosa von Praunheim und Verlegerin Manuela Kay kommen. <

> All 352 hitherto published issues of SIEGESSÄULE are laid out for your perusal at our current exhibition. If you want some exclusive insight into the magazine’s history and a bit of gossip, come to this evening’s presentation hosted by film legend Rosa von Praunheim and publisher Manuela Kay. <

19:00 SO36

So 09.11. Für immer blond > Was Schlager betrifft, sind beide unschlagbare Institutionen in Berlin: die Party „Café Fatal“ und die Kultcombo Die Kusinen (Foto). Heute feiern sie gemeinsam ihren jeweils 20. Geburtstag.Auf der Bühne stehen die Kusinen selbst und die Gruppe Borschtsch, an den Decks das Fatal-All-Star-DJ-Team. Hossa! <

> Schlager fans rejoice, as two Berliner institutions are joining forces tonight, both in celebration of their 20th anniversaries: The Café Faral party and the cult combo Die Kusinen (pictured). The five blondes as well as the band gruppe borschtsch will be onstage, at the decks the Fatal Allstar DJ team. <

10:00 Gay Tantra  Ultimate Gay Sex, Liebe, Intimität, Spiritualität. Workshop 10:00 Humboldt-Universität  Mein Kamerad – Die Diva, Symposium im Institut für Kulturwissenschaftt.

Symposium 17:00 RuT-Lesbenzentrum  Nachtreffen AltweiberSommer, Open meeting 17:00 Schwules Museum*  30 Jahre Siegessäule, Führung mit Rosa von Praunheim und Manuela Kay. Guided Tour

Kultur 14:30 Theater des Westens  Mamma Mia!, Das Abba Musical, auch um 19:30.

Abba musical, also at 19:30 15:30 Friedrichstadt-Palast  The WYLD, auch um 19:30 Uhr. New spectacular show, also at 19:30 16:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost  Cocktail für eine Leiche, Klassiker von Alfred Hitchcock, auch um 20 Uhr. Theater play, also at 20:00 17:30 S.R. ComedyBus  Juttas Likörchen Tour, Stadtrundfahrt. Guided comedy bus tour 18:00 Chamäleon Varieté  Crossroads, Artistik und Akrobatik, auch um 21:30 Uhr. Contemporary circus, also at 21:30 19:00 Quatsch Comedy Club  Live Show, Comedy Show, auch um 22 Uhr, live: Ole Lehmann. Stand-up comedy show, also at 22:00 19:30 Komische Oper  Die schöne Helena, Oper in drei Akten. Opera 19:30 O-TonArt  Marika Rökk – Heißes Blut und kalter Kaffee, Hommage, live: Sabine Schwarzlose, Volker Sonderhausen. Homage to Marika Rökk 19:30 Schaubühne  Angst essen Deutschland auf, Aus Original-Interviews ein Theaterabend. Play by Patrick Wengenroth 20:00 Hamburger Mary’s  Dining with the Divas, Dinner Dragshow. Drag dinner show 20:00 Galerie Studio St. St.  Salon Kreuzkölln, Show mit Juwelia Soraya 20:00 Grüner Salon  Chanson-Salon, ChansonAbend mit Boris Steinberg und Gästen: Vivian Kanner, Sapar und Bianca. Chanson night 20:15 Corbo  Tapetenwechsel, Kabarett/Chanson mit dieFendel. Chanson night 20:30 Theater im Keller  Travestieshow en vogue, Eine perfekt geschminkte Gesellschaftsstudie. Drag show 21:00 Kleine Weltlaterne  20er Jahre Hot Jazz Konzert, live: Harald Hertel’s Jass Tigers. Retro music concert 21:00 Roter Salon an der Volksbühne  Dancing About, Tanzperformance von Gob Squad. Dance performance by Gob Squad 21:00 Sonntags-Club  Flirtfieber, Die queere Kuppelshow mit Emily Collier.

Matchmaking show

Bars 18:00 Himmelreich  Saturdaynightfever 19:00 Blond  Saturday Warm-Up-Party 20:00 Grosse Freiheit 114  Music & Cruise, „Go Neon! Herr von Keil’s Birthday Bash!“ (80s). Special edition of the regular bar night. Men only 20:00 Flax  SaturdayNightBeats, Flirtparty. Bar night for singles 20:00 Betty F***  8 Jahre Betty F***, Die große Geburtstagsparty!, DJs Influx & Martyn. Anniversary of Mitte’s precious jewel 20:30 Marienhof  Saturday Night Fever, Charming and quite traditional gay bar, hotspot for locals 22:00 Möbel Olfe  Das blaue Wunder, DJs Magnus & Robert. If you’re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start 22:00 Greifbar  Clubparty, DJ In-Spector. Popular gay cruising bar with construction site charm 22:00 Zum Schmutzigen Hobby  Trans late, DJ Kate Compli. On the weekend the Hobby turns into a gay pop disco 22:00 Woof  Hot Muscle Bears, „Flex your muscles“, internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 Golden Finish  Club Your Finish, DJ Night.

Chill out, drink and get ready for the night 22:00 Hafen  Pop’d, DJ Pimperzombie. The action-pop night 22:00 Rauschgold  DIAgonal, Die 80er-Jahre-Schulterpolsterparty, mit Roswitha Reinhardt. 80s shoulder pads party 23:59 Lieblingsbar  Mitternachtsshow mit Erna Pachulke, Gast: Mickey Mc Läster und Marga Süchtig. Cozy queer bar with rotating drag shows

Clubs 19:00 Wilde Oscar  Latinmania, Queere Salsa-Tanzparty. Salsa club night

22:00 Die Busche  Saturday N8, 2 Floors (Charts, Classics, House, Pop, Schlager, Fox). Berlin’s cult club for gays and lesbians 22:00 Serene Bar  Girls’ Dance, DJ Charlie Crab (Pop, Charts). Grrrlz party where you might end up sticking around 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke  Sing On Stage, Karaoke, Host: Hllywd. Karaoke night 23:00 Gretchen  Girls Town meets Eat Out Berlin, „After Summer Bash“, DJs Ployceebell, Marsmaedchen, Krizzi with the K!, Lennox, Daphne jeht steil (Pop, Rock, Dance, HipHop). The legendary party for grrrlz 23:00 Ritter Butzke  Diynamic Showcase, Labelnacht, nicht explizit schwul, Live: David August, Stimming, Kollektiv Turmstraße, Ost & Kjex, DJs Adriatique u. a. (Deep House, Electronica).

Showcase of Solomun and Adriano Trolio’s underground electronic music label 23:00 Connection Club Berlin  Zirkus , Live Acts & Entertainment auf 2 Floors, DJs Leebow, Maringo, Gitti Reinhardt (Electro, Future House, Pop). Circus-themed gay party 23:00 KitKatClub  Carneball Bizarre, „KitKatClubnacht“, offen für Fetisch & SM, DJs Sangeet, Johann de Beers u. a. (Electrotechno, NuTrance, Progressive). Dress kinky & erotic, have sex or just dance all night long 23:00 SchwuZ  Popkicker, „Die Party von Jurassica Parka mit Pop, Sport & Show“, DJs Charlet Crackhouse, Whitney Weiss, Herr Noll, Mavin, Einhitwunder, Cul de Paris, Jurassica (House, Retro, Pop). Play ping pong or tabletop soccer between your dance sessions 23:55 Prince Charles  Horse Meat Disco, DJs jim Stanton, Severino, Gideon (Discotronics, Deep House). For all beard lovers, sexy babes and muscle marrys longing for modern funky disco sound 23:59 Südblock  Creamcake presents ..., Line-up tba.

Electrifying concert night for women

08|11|2014 S A M S TA G 2 3 : 0 0 PLOYCEEBELL MARSMÄDCHEN KRIZZI WITH THE K! DAPHNE JEHT STEIL LENNOX IM GRETCHEN OBENTRAUTSTRASSE 19/21

**058_059_Programm89 22.10.14 10:32 Seite 59

hier

Programm 59

So

09.11.

23:59 Berghain ď ľ Klubnacht, Live: Octave One, DJs Scion Versions, Rolando, DJ Hell, Boris u. a., in der Panorama Bar Steffi Record Release â&#x20AC;&#x17E;Power Of Anonymityâ&#x20AC;&#x153;, live: Dexter, DJs Steffi, Virginia u. a. Get lost in the concrete temple for contemporary electronic dance music

Sex 05:00 Reizbar ď ľ Big Afterhour 11:00 Ristorante IL Pianoforte ď ľ BLF Skin Weekend â&#x20AC;&#x201C; Skin Brunch 16:00 Boxer Berlin ď ľ BLF Skin Weekend â&#x20AC;&#x201C; Meat & Great 20:00 Club Culture Houze ď ľ Wild Weekend, Mixed/Queer-Lounge. Dress code: erotic, fantasy 21:00 New Action ď ľ BLF Skin Weekend â&#x20AC;&#x201C; Skin â&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2122; Skunk, Dress code: skin and punk 21:00 CDL-Berlin ď ľ Naked Sexparty, Dresscode: Harness/Cockring/Shoes only!, ab 23:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room â&#x20AC;&#x201C; Show your dick@Gloryhole Door 21:00 Reizbar ď ľ Bad Boys, â&#x20AC;&#x17E;Big Party Nightâ&#x20AC;&#x153;, Dress code: at least topless

21:00 BĂśse Buben ď ľ respect!, Einlass bis 23:59, SM-Party.

Entry till midnight 21:00 Ajpnia ď ľ NachtVerkehr, â&#x20AC;&#x17E;Sex, Gespräche und kennen lernen in chilliger Atmosphäreâ&#x20AC;&#x153;. Relaxed sex party 21:00 Quälgeist ď ľ Sodom & Gomorrah, Gemischter SM-Abend in passendem Outfit. SM play party, mixed-genders, dress erotic 21:00 Apollo Splash Club ď ľ Splash Dreams, Cruising & More 22:00 Mutschmannâ&#x20AC;&#x2122;s ď ľ Fetish in the Mix , Dress code: all kinds of fetish 22:00 Triebwerk ď ľ Sexparty, Dress code: underwear, naked 22:00 Lab.oratory ď ľ Scat, Einlass bis 23:29, â&#x20AC;&#x17E;smear it, smell it, break a ruleâ&#x20AC;&#x153;. Entry till midnight 22:00 Darkroom ď ľ Golden Shower Party 22:00 Stahlrohr 2.0 ď ľ NakedSex-Party, For boys & men

10:00 SchneeweiĂ&#x;chen & Rosenrot ď ľ Girlsbrunch, mit musikalischer Untermalung 15:00 RuT-Lesbenzentrum ď ľ Spiel & SpaĂ&#x; , fĂźr Frauen mit und ohne Behinderung.

Game night for disabled people

Kultur 14:30 Theater des Westens ď ľ Mamma Mia!, Das Abba Musical. Abba musical 15:00 O-TonArt ď ľ Marika RĂśkk â&#x20AC;&#x201C; HeiĂ&#x;es Blut und kalter Kaffee, Hommage, live: Sabine Schwarzlose, Volker Sonderhausen. Homage to diva Marika RĂśkk 15:30 Friedrichstadt-Palast ď ľ The WYLD, auch um 19:30. New spectacular show, also at 19:30 17:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost ď ľ Arsen und Spitzenhäubchen, Kriminal Theater. Crime theater 18:00 VolksbĂźhne ď ľ House for sale, von RenĂŠ Pollesch. Theater play 19:00 Quatsch Comedy Club ď ľ Live Show, Comedy Show, live: Ole Lehmann.

Stand-up comedy show 19:00 Wilde Oscar ď ľ Die Nacht ist nicht allein zum Schlafen da, live: QuerChorallen. Choir concert 19:00 Chamäleon VarietĂŠ ď ľ Crossroads, Artistik und Akrobatik. Contemporary circus 19:00 Tipi ď ľ Briefs â&#x20AC;&#x201C; The second Coming, Zirkus

meets Burlesque. Queerlesque show 19:30 Deutsches Theater/ Kammerspiele ď ľ Die SchĂśnheit von Ost-Berlin, Eine Ronald-M. Schernikau Collage. Art installation in remembrance of the Berlin Wall 19:00 DODO ď ľ Andre Schmidt, Deutschsprachige Lieder, Chansons & Jazz.

Concert 20:00 BKA ď ľ Liebe wird oft Ăźberbewertet, Christiane RĂśsinger. Concert

Bars 15:00 AHA ď ľ AHA-SonntagscafĂŠ, Tatort Public Viewing.

Screening of Tatort 16:00 Himmelreich ď ľ Wochenendausklang, Close out the weekend 16:00 Blond ď ľ Kaffeeklatsch, Coffee and tea time 20:00 New Action ď ľ Lazy Sunday, â&#x20AC;&#x17E;Der entspannte Sonntagabendâ&#x20AC;&#x153;, casual dresscode. Cruising bar 20:00 Golden Finish ď ľ Therapeutisches Trinken, â&#x20AC;&#x17E;Wochenendwunden leckenâ&#x20AC;&#x153;. Nurse the damage caused by the weekend 20:00 Betty F*** ď ľ Sunday Detox, Tiny gay bar with trashy interior 20:00 Grosse Freiheit 114 ď ľ Musikbox-Cruising, Bar with darkroom, men only 20:00 Zum Schmutzigen Hobby ď ľ Hasch mich, ich bin ein MĂśrder, Tatort Public Viewing. Germanyâ&#x20AC;&#x2122;s most popular crime series 20:00 Flax ď ľ on the way to GMF, Warm-up Party. Local youngster spot 20:00 Marianne ď ľ Tatort, mit Täterraten 20:15 AHA ď ľ Tatort in der AHA, Public viewing 21:00 Hafen ď ľ Drama@Hafen, Elektrolounge, DJ Sun Jamo.

Electro chill-out in SchĂśnebergâ&#x20AC;&#x2122;s ultimate gay bar 22:00 Woof ď ľ Cruising Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men

Clubs HEUTE 20 UHR

CHRISTIANE RĂ&#x2013;SINGER ÂťLiebe wird oft ĂźberbewertetÂŤ

| -

www.BKA-THEATER.de

08:00 KitKatClub ď ľ Nachspiel, DJs Jordan, Scary (Techno, House, Trance). Colorful gender-fucking after-hour 12:00 Panorama Bar (Berghain) ď ľ Klubnacht, DJs John Barera, Tama Sumo u.a.. Vibrant continuation of Saturday nightâ&#x20AC;&#x2122;s party 19:00 SO36 ď ľ FĂźr immer blond, â&#x20AC;&#x17E;CafĂŠ Fatal & Die Kusinen feiern 20. Geburtstagâ&#x20AC;&#x153;, mit dem Fatal-All-StarDJ-Team, Ukulelen-Alarm,

geballter Schlagershow u. v. m. Big anniversary celebration of the ballroom dance event CafĂŠ Fatal and local cult band Die Kusinen 21:00 Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke ď ľ Liquid Brunch, Host: Craig Teatime. Nurse your hangover with some karaoke action 22:00 Ficken 3000 ď ľ ICKY, DJ Sveta. Sleazy indie party 23:00 Avenue/CafĂŠ Moskau ď ľ GMF, DJs TBA (Pop, Charts, Electro). The Sunday gay party establishment

Sex 12:00 New Man ď ľ Kinotag 12:00 XXL â&#x20AC;&#x201C; Pornokino & Sexshop ď ľ Sunday Sex, Cruising & Coffee-(Cream) 13:00 Prinzknecht ď ľ BLF Skin Weekend â&#x20AC;&#x201C; Skin Farewell, Ausklang des SkinWochenendes 13:00 Reizbar ď ľ Big Afterhour 13:00 DarkZone ď ľ Sunday Cruising 15:00 Apollo Splash Club ď ľ naked-dark-meetings, Schaumparty, mit DJ RedTomcat. Foam party 15:00 BĂśse Buben ď ľ Give me FFive, Fistparty 15:00 Gate Sauna ď ľ Kaffeeklatsch â&#x20AC;&#x201C; Das Original

16:00 CDL-Berlin ď ľ Naked meets Hot Underwear, Dress code: Naked/ Hot Underwear 16:00 Lab.oratory ď ľ Drecksloch, Einlass bis 18:00, â&#x20AC;&#x17E;the after-scat-dirtholepiss-fuckâ&#x20AC;&#x153;. Entry till 18:00 16:00 Triebwerk ď ľ SundaySex, Naked & Underwear 17:00 Greifbar ď ľ BerlinBastards EastSide, nur fĂźr HIV-Positive, Einlass bis 19:00. Exclusively for HIVpositive men, entry till 19:00 17:30 Scheune ď ľ Naked Sex Party, Einlass bis 18:30.

Entry till 18:30 18:00 Stahlrohr 2.0 ď ľ Underwear, Pants and shirt 20:00 Club Culture Houze ď ľ Love Lounge, Erotic or fetish outfit. Bi, straight & gay 21:00 Reizbar ď ľ Naked Fun, Einlass bis 23:30 Uhr. Entry till 23:30, party from KitKatâ&#x20AC;&#x2122;s gay team

**060_061_Programm101112 21.10.14 18:30 Seite 60

hier > Coming Out, the only GDR film with gay subject matter, had its premiere on the same day as the fall of the Berlin Wall. Now, as part of the series “25 Jahre Mauerfall“, the film will be screened at a gala at Potsdam’s Thalia cinema.

Guests include lead actors Mattias Freihof and Dirk Kummer. <

20:00 o2 World

Mo 10.11.2014 · 20.00 Uhr

Wiener Philharmoniker NIKOLAUS HARNONCOURT

Dirigent

ARNOLD SCHOENBERG CHOR ERWIN ORTNER Chorleitung WIEBKE LEHMKUHL Alt

Ticket-Hotline 030 · 20 30 9 2101 konzerthaus.de

FOTO: SANDRA LUDEWIG/UNIVERSAL

Die Ehe der Maria Braun

Mi 12.11. Helene Fischer > Ein Helene-Fischer-Tagestipp in der SIEGESSÄULE? Ja, wir geben zu, DAS ist der Untergang des Abendlandes. Doch man mag sich auch noch so sehr in kultureller Todespein winden, die Rechnung steht: 17.000 Menschen fasst die o2 World in Berlin, an unglaublichen drei (!) Abenden (12., 13. und 14.11.) spielt die singende Teflonpfanne hier vor ausverkauftem Haus – das macht 51.000 „atemlose“ Menschen. Wie konnte das passieren?

Vielleicht liegt es daran, dass „unsere“ zahngebleachte Helene auf geradezu obszöneArt undWeise den Zeitgeist in einem (Sch)Land repräsentiert, das durch Fußballweltmeister-Titel,AfD-Aufstieg und ISinduzierte Islamphobie in einen sturzbiederen Taumel zu verfallen droht.

Musikalisch gepimpt durch eine neue „clubkompatible“ Fetzigkeit wird hier die Tatsache verschleiert, dass Frau Fischer im Grunde nichts anderes ist als eine unheilige Mischung aus antiseptisch aufgebrezelter Spießbürgerin und hirnloser Volksmusikantin à la Stefanie Hertel. Gerade erschien ihr erstes Parfum – das entgegen allen Spekulationen im Vorfeld nicht „Atemnot“ heißt, sondern den verlogenen Namen „That’s Me“ trägt. Ganz ehrlich, da riecht man dann doch lieber gleich nach Uschi Glas. < jano

> A tip for a Helene Fischer concert in SIEGESSÄULE? Yes, we admit, that is the downfall of the Western world. You can squirm in cultural agony, but the numbers don’t lie: With a capacity of 17,000 people, o2 World has booked the singing Teflon pan for an unbelievable three (!) sold-out shows (Nov. 12, 13 and 14).

How could she have over 50,000 fans in the region? Perhaps it’s because the blue-eyed, bleach-toothed Helene represents the zeitgeist in a downright obscene kind of way, her songs the perfect soundtrack for Germany’s World Cup victory, the ascent of the “don’t call us far right“ AfD party and for IS-induced Islamophobia. Now, musically pimped by a new “club compatible“ sassiness (never mind that o2 resembles an airport more than a club), Fischer can’t hide the fact that she’s nothing more than an antiseptic square combined with a brainless folk musician. She’s just released her first perfume by the name of “That’s Me“, which smells like a mix between Febreze, Wonder Bread and Pinterest. If the term “basic bitch“ weren’t inherently misogynistic, we would apply it to Helene. Actually, though, she’s worse than basic. She’s base. < Translation: jh

Clubs

Nach einer Vorlage von Rainer Werner Fassbinder Drehbuch: Peter Märthesheimer und Pea Fröhlich R: Thomas Ostermeier 10.+11.11. > 20 h

Karten: 030.890023

www.schaubuehne.de 18:00 Thalia Potsdam  25 Jahre „Coming Out“, Galavorführung in Anwesenheit der Hauptdarsteller, Rudolf-Breitscheid-Straße 50. Film screening and talk with the actors 19:00 Schwules Museum*  Tove und Tooti in Europa, Dokumentarfilm auf Englisch. Documentary in English language 19:30 Maxim Gorki Theater  Angst essen Seele auf, Theaterstück von Rainer Werner Fassbinder.

20:00 Schaubühne  Die Ehe der Maria Braun, Nach Rainer Maria Fassbinder.

Theater play 20:00 Konzerthaus Berlin  Wiener Philharmoniker, Unter der Leitung von Nikolaus Harnoncourt. Classical concert 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost  Tod auf dem Nil: Hercule Poirot ermittelt, Nach einem Roman von Agatha Christie, Regie: Matti Wien. Theater play 21:00 SchwuZ  Clean Bandit, präsentiert von Melt!-Booking, Konzert. Concert 22:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Kino International  MonGay: Mommy, Kanadas Wunderkind Xavier Dolan schlägt wieder zu.

OmU. Xavier Dolan’s newest drama, OV

Bars 18:00 Blond  AfterworkChillout-Monday 19:30 DODO  2 Jahre DODO, Geburtstagsfeier. Anniversary party 20:00 Stiller Don  Man(n) trifft sich ..., One of the city’s oldest regular gay bar nights

22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke  Multisexual Boxhopping, Flat-Rate-Karaoke, Host: D’Mandy. Karaoke night 23:00 KitKatClub  Electric Monday, die Party aus dem Tresor in neuer Location, DJs Peter Schumann, Frankie Flowerz, Mr. Snoid (Deep House, Techno, Electro). The well-known Tresor party series in a new location

Sex 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop  Fuckin’ Monday, Cruising-Sex-Fun 19:00 CDL-Berlin  Monday Sexparty, Dresscode: Underwear/Naked 19:00 Club Culture Houze  Naked Sex, men only 20:00 Apollo Splash Club  late-night-schaumparty, Saunaabend. Foam party 22:00 Stahlrohr 2.0  HiEnergy, Dress as you like

Di

11.11.

20:00 Sonntags-Club  Hormonersatztherapie bei Transidentität , Vortrag: Dr. Christoph Schuler; Facharzt für Allgemeinmedizin und Infektiologe. Lecture about hormone replacement therapy

Kultur 19:00 Café Berio  Vernissage, Fotoausstellung Andy Yoon (Korea/ Australien).

Exhibition opening 19:30 Friedrichstadt-Palast  The WYLD, Die neue Produktion widmet sich dem wilden Großstadt-Jungle.

New spectacular show, costumes by Thierry Mugler 19:30 Theater des Westens  Mamma Mia!, Das Abba Musical. Abba musical

www.deutscheoperberlin.de

10.11.

20:00 EWA Frauenzentrum  Anandicitta – meine Klosterzeit, Vortrag.

Kultur

Mo 10.11. 25 Jahre „Coming Out“ > Am Tag des Mauerfalls feierte „Coming Out“ seine Premiere im Kino International – der einzige DDR-Film mit schwuler Thematik. In der Reihe „25 Jahre Mauerfall“ wird zu einer Galavorführung des Films ins Thalia-Kino in Potsdam geladen.

Zu Gast sind u. a. die Hauptdarsteller Matthias Freihof und Dirk Kummer. <

Mo

20:00 Golden Finish  Stormy Monday, (Classic Soul, Soulful House, Jazzy Tunes) 22:00 Zum Schmutzigen Hobby  Kellerkinder, die Residents legen ihre Lieblingsmusik im Kellerclub auf. Tonight all guests will be served in the cellar 22:00 New Action  Blue Monday, 80er Hits zum Mitsingen und Abfeiern, men only. Freak out to the best of the 80s 22:00 Woof  Woof Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men

Heute konzertant in der Philharmonie:

FOTO: WOLFGANG FRITSCHE

18:00 Thalia Potsdam

Roberto Devereux

60 Programm

20:00 Schaubühne  Die Ehe der Maria Braun, Nach Rainer Maria Fassbinder.

Theater play 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost  Seelenbrecher, Kriminaltheater. Thriller play 20:00 Tipi  Tim Fischer – Geliebte Lieder, Chansonprogramm anlässlich seines 25jährigen Bühnenjubiläums. Chanson night 20:00 Chamäleon Varieté  Crossroads, Artistik und Akrobatik. Contemporary circus 21:00 Urban Spree  Chris Garneau + ATMA, Singer/Songwriter Pop. Concert 21:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Berghain  Certain People, präsentiert von Melt! Booking & Berghain, live: Zola Jesus, Mika Vaino, Rodion G.A., DJs Balzer/Hossbach. Mini music festival

Bars 18:00 Himmelreich  Queerer Dienstag in Friedrichshain, Mixed-gender bar night 19:00 Betty F***  Karneval@Betty F***, mit Bambi. The tiny gay bar celebrates the start of the carnival season 19:00 Bar Sofia  queerer Homolaternenumzug, „mit Soundsystem und Showeinlage auf dem Weg durch den Wrangelkiez“. Hand lantern parade 20:00 Blond  Sing, sing, sing, Karaoke night 20:00 Golden Finish  Save The Robots, (Elektropop, Elektronic, NuDisco) 20:30 Marienhof  Wodkarausch, mit Olga Wodka.

Drown in vodka 21:00 Lieblingsbar  Quizzbar, mit der Herrin deluxe.

Trivia night 21:00 Hafen  Quizz-O-Rama, „20 Fragen und zwei Songs“, Moderation & Host: Hendryk Ekdahl. Trivia night for smart asses 21:30 Möbel Olfe  Mädchendisko, DJs Headda, LY & Deorling, Chloé. Girls’ night with a relaxed, chatty atmosphere 22:00 Rauschgold  Time Tunnel, „ab in die Retro

**060_061_Programm101112 21.10.14 18:30 Seite 61

Mi

18:00

12.11.

MITTWOCH, 12.11.2014

youngSTARS

Sauna-Event für Jungs bis 28 Der BOILER | Mehringdamm 34

www.bo iler-b erlin.d e

11:00 EWA Frauenzentrum  EWA on Tour, Wanderung zum Dokumentationszentrum der Gedenkstätte „Berliner Mauer“ . Guided tour, Berlin wall

RW N

12:00 Apollo Splash Club  Steam-Cruising 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop  Cum & Fuck, „XXL Fuck Factory“ 12:00 Maze World  Kinotag 19:00 CDL-Berlin  Dark-LightMask Sexparty, Dress code: Naked & Leihmaske.

Mask rental is available 20:00 Quälgeist  Signalorange, BDSM-Party für Männer, Frauen, Trans*. Arbeitskleidung und Uniformen erwünscht. Queer BDSM party, working clothes or uniforms encouraged 20:00 Club Culture Houze  Pussy Pleasures, Frauen/Lesbian/Trans Sex-Party.

Sex party for women, lesbian and trans* 20:00 Triebwerk  TriebSex, Naked & Underwear 21:00 Reizbar  Naked Club, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23.30 Uhr. Ab 2 Uhr: „Fick all Fetisch“.

Entry till 23:30, party from KitKat’s gay team 21:00 Stahlrohr 2.0  Youngster-Sex-Party, für Boys von 18-28, ab 24 Uhr für alle!. Ages 18-28 till midnight, thereafter no limit

in

Sex

er

19:00 SO36  KiezBingo, Kmit Inge Borg & Gisela Sommer, Live: Wild Flamingo Bingo Band. Queer bingo night 21:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke  Blue Tuesday, Karaoke-Lounge, Host: Fenek Sélavy. Weekly night for soulful and jazzy karaoke lovers

Clubs

MEHR

tn

Clubs

ternationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 Rauschgold  MI.a.MI, „Mix am Mittwoch“, DJ Doris Disse (70s, 80s, 90s, Schlager). Oldies bar night

r Pa

Röhre“. Retro pop songs all night 22:00 Woof  Bear Bust, „The place to be on Tuesday Nights“. Meeting place for hairy men 22:00 New Action  Big Dick Night, Wer seinen großen Schwanz zeigt, bekommt Vergünstigungen. Guys who show their big dicks get discount

er ns U

hier

Programm 61

ALS NUR

SAUNA!

18:00 Begine  Ladies Tauschtraum, Tauschring für Frauen und Lesben. A night to meet and to exchange stuff 19:00 Sonntags-Club  Berlin Intersex , Treffen für intersexuelle Menschen

Kultur 19:30 Schokoladenfabrik  Eine lästige Gesellscha ft, Dokumentarfilm von Marika Schmiedt. Documentary 19:30 Friedrichstadt-Palast  The WYLD, Die neue Produktion widmet sich dem wilden Großstadt-Jungle.

New spectacular show, costumes by Thierry Mugler 19:30 Theater des Westens  Mamma Mia!, Das Abba Musical. Abba musical 19:30 Komische Oper  West Side Story, von Leonard Bernstein und Stephen Sondheim. Musical by Leonard Bernstein 20:00 Postbahnhof  tUnEyArDs, Experimentelle independent Sounds. Concert 20:00 Tipi  Tim Fischer – Geliebte Lieder, Chansonprogramm anlässlich seines 25jährigen Bühnenjubiläums. Chanson night 20:00 o2 World  Helene Fischer, Die Königin des Pop-Schlagers live. Concert 20:00 Chamäleon Varieté  Crossroads, Artistik und Akrobatik. Contemporary circus

Bars

18:00 Himmelreich  Doppeldecker, schwuler HouseMusik-Abend. Gay bar night 19:30 Blond  Bingo, mit der Glücksfee Robby Glitter 20:00 WHAT?!  Glamourquiz, Nina Queers berüchtigtes Quiz ist zurück, im Anschl. „Die Disco der Superreichen“, DJs U-Seven, Influx_, Magic Magnus. The glamorous trivia night hosted by Nina Queer is back 20:00 Golden Finish  Being Boiled!, 80s and more. Casual gay bar night 20:00 Betty F***  Cock Tale, Tiny gay bar with trashy interior 21:00 Marietta  Pink Martini, Wöchentlicher schwuler Barabend. Well known and highly frequented gay bar night 22:00 New Action  Join The Crowd, „Regular New Action bar night“ 22:00 Zum Schmutzigen Hobby  Quick and Dirty, Casual trashy gay bar night 22:00 Woof  Furry Night, In-

22:30 SchwuZ  Populärmusik, „Dance on the thin line between mainstream and underground“, DJs Biggy van Blond, PomoZ, Joey Hansom, Ben Jackson, Katie Conxita (Queer Beat, Pop).

23:00 Die Busche  Charts meets all time Classics, 1 Floor (Charts, Pop, Black, Schlager).

23:59 Watergate  Meet: Dixon, eher hetero, DJs Dixon, La Fleur. Straight but sexy electro party 23:59 Tresor  BHC: new faces, Live: Trinity, DJs Helga P. u. a.

(Techno, Electro). Rather straight techno party

Sex 10:00 New Man  Kinotag 12:00 Duplexx  Kinotag 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop  Kinotag, Men only 16:00 Böse Buben  AfterWorks, von soft bis SM, men only. Relaxed SM play 18:00 Der Boiler  YoungStars-Sauna, für Jungs bis 28 Jahre. Sauna and cruising for guys through age 28 19:00 CDL-Berlin  AfterWork Sexparty, Dress code: Harness/ Cockring/ Shoes only 19:00 Ajpnia  FeierabendVerkehr, „Wohnzimmeratmo nach Feierabend.

Gespräche, Sex, Kennenlernen, Entspannen“.

19:00 Darkroom  Underwear Sex Party 20:00 Apollo Splash Club  late-night-schaumparty, Saunaabend. Foam party 20:00 Triebwerk  AfterWork-Sex, Naked- & Underwear-Sexparty 20:00 Club Culture Houze  BiNight – Adam & Eve im Lustgarten, Erotic/Fetish outfit or naked, Gay, Hetero, Bi. Mixed gender lounge 21:00 Reizbar  Porno Film Abend, Porn movie night 22:00 Stahlrohr 2.0  Obenoder-Unten-Ohne, Dress code: Topless or pants off

AKTIVIERENDES

YOGA

ÖFFNUNGSZEITEN: MONTAG BIS DONNERSTAG 12:00 BIS 6:00 UHR, FREITAG 12:00 BIS MONTAG 6:00 UHR DURCHGEHEND

Mehringdamm 34 | Berlin-Kreuzberg 030 - 57 70 71 75 U Mehringdamm (U6/U7)

www.boiler-berlin.de

**062_063_Programm1314 21.10.14 18:36 Seite 62

hier

62 Programm

FOTO: ESRA ROTTHOFF

19:30 Maxim Gorki Theater

Do

13.11.

S P O R T S

C L U B

Polyneuropathie – Kabelschaden im Nervensystem Prof. Dr. Bruno-Marcel Mackert

Chefarzt der Klinik für Neurologie mit Stroke Unit

13.11.2014, 18.30 Uhr Vivantes Auguste-Viktoria-Klinikum Haus 1, Gründersaal, 1. Etage Rubensstraße 125 www.vivantes.de/avk/neuro 12157 Berlin www.facebook.com/vivantes

Do 13.11. Entertaining Mr. Sloane > Mr. Sloane ist hinterhältig, aber begehrenswert. Er nistet sich bei dem Geschwisterpaar Kath und Ed ein, die ihn beide als Liebhaber wollen – und bekommen. Nurkan Erpulat inszeniert das Erstlingswerk von Joe Orton, das bei seiner Erstaufführung 1964 aufgrund der dargestellten Homosexualität provozierte. <

> Mr. Sloane is devious but desireable.

He settles in with Kath and her brother Ed, who both want Sloane as a lover, and both get what they want. Director Nurkan Erpulat revives the debut work of Joe Orton, who provoked the public back in 1964 due to the play’s depiction of homosexuality. <

FOTO: KRIZZI WITH THE K!

23:00 Bang Bang Club

Fr 14.11. Girls on the Roxx* > Aus Freude am Krach – dritte Runde der neuen Lesbenparty im alten SchwuZ mit Rock, Alternative und Hardcore für die Mädelz. Mit Vossi und Julie Parker (Foto) auf dem Mainfloor. Auf dem Mottofloor gibt’s Schweden auf die Ohren: Marsmaedchen beglückt die Tanzwütigen mit Hits von ABBA bis The Knife. <

> The joy of noise – here comes the third round of the party for grrrls set in SchwuZ’s old location with an emphasis on rock, alternative and hardcore. DJs Julie Parker (pictured) and Vossi are on the main floor, while marsmaedchen dedicates the theme floor to everything Swedish, from ABBA to the Knife. <

23:00 SchwuZ

Fr 14.11. Partysane > Das „Empire State Building der Travestie“, Gloria Viagra (Foto), heißt euch wieder zur „Partysane“ willkommen. Rapper MicahTron aus San Francisco legt erneut eine Performance ein und das DJ-Line-up lässt sich ebenfalls sehen: Lotic, aMinus und Terry Vietheer et al. bedienen die Meute – von Pop über House zu R’n’B. <

> “The Empire State Building of Drag“ Gloria Viagra (pictured) welcomes you to this month’s edition of Partysane. San Francisco rapper MicahTron makes an encore performance, and the DJ lineup is equally banging: Lotic, aMinus and Terry Vietheer et al. will cover all the bases from pop to house to R&B. <

TAGES - TICKET HEUTE 10 € Hauptstr. 151 - 10827 B. 030 - 784 82 03 apollo-sports-club.de

20:00 20:00

20:00 10:00 LSVD  Informationsveranstaltung, Für Mitarbeitende und Kooperationspartner. Info day 15:00 LSVD  Offenes Treffen für Alleinerziehende mit Kindern, Erfahrungen austauschen. Open meeting 18:00 Der Boiler  WohlfühlAbend, bis 21:00. Relaxed auna night 18:30 Vivantes Auguste-Viktoria-Klinikum  Polyneuropathie – Kabelschaden im Nervensystem, Vortrag von Prof. Dr. Bruno-Marcel Mackert. Lecturet 19:00 Italienisches Kulturinstitut Berlin  La Roma di Pier Paolo Pasolini, Gespräch über die Stadtgeschichte Roms. Talk about the history of Rome

20:00

21:00 21:00

und TOTAL BRUTAL, mit englischen Untertiteln.

Theater play with English subtitles EWA Frauenzentrum  It’s crime time, Krimilesung. Reading Tipi  Tim Fischer – Geliebte Lieder, Chansonprogramm anlässlich seines 25jährigen Bühnenjubiläums. Chanson night Deutsches Theater/Kammerspiele  Tschick, Nach dem Roman von Wolfgang Herrndorf. Stage adaptation of the coming-of-age-novel Chamäleon Varieté  Crossroads, Artistik und Akrobatik. Contemporary circus SchwuZ  The/Das Konzert, Concert Kleine Nachtrevue  1922 Burlesque – Tänze des Lasters, Viel Haut, sexy Outfits und passendes Liedgut live: Hedi Mohr.

Burlesque night

NEVER FOREVER von Falk Richter und TOTAL BRUTAL Regie: Falk Richter 13. – 16.11. > 20 h Karten: 030.890023

www.schaubuehne.de

Clubs

Bars

Kultur 18:30 Berghain  Faithful! II, Podiumsdiskussion, LiveMusik und Akustik-Kunst.

Live music and panel discussion 19:00 Begine  FragMente – out of structure , Vernissage: Silvia Wagner. Exhibition opening 19:30 Friedrichstadt-Palast  The WYLD, Die neue Produktion. New spectacular show, costumes by Thierry Mugler 19:30 Maxim Gorki Theater  Entertaining Mr. Sloane, Tragödie, inszeniert von Nurkan Erpulat. Drama 19:30 Theater des Westens  Mamma Mia!, Das ABBA Musical.

19:30 O-TonArt  Allerdings Ringelnatz, Ein Abend mit Frank Roder. Theater play 19:30 Volksbühne  Ein Chor irrt sich gewaltig, Politisches Theater und Kapitalismuskritik. Political theater play 20:00 Chesters Sex, Molly Nilsson präsentiert ihre neue Single. Record release show 20:00 Schaubühne  Never Forever, Von Falk Richter

22:00 Möbel Olfe  Schwulenschubsen, Der schwule Barklassiker am Donnerstag.

There’s nothing like Thursday’s gay night at Olfe: crowded, hilarious, flirty 22:00 Woof  Man Hunt Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom, Weekend Warm-up. Meeting place for hairy men 22:00 New Action  Cheap + Sexy Thursday, Dress code: casual, men only

20:00 Blond  Wunschmusik der 80er, Your favorite music from the 80s 20:00 Betty F***  Schluckimpfung, Tiny gay bar with trashy interior 20:00 Flax  on the way to Chantal, Warm-up Party.

Get ready for the night at this local youngster spot 20:00 Grosse Freiheit 114  Topless-Night, mit Jonas.

Bar with darkroom 21:00 Hamburger Mary’s  MaryOke-Karaoke, Karaoke, Mary’s Style 21:00 Lieblingsbar  Zapping am Donnerswoch, Jurassica Parka zappt sich durchs TV, aktuell: „Austria’s Next Topmodel“. Drag queen Jurassica Parka talks shit about local TV shows 21:00 Herz  Another+Form, queer alternative Party (Synth Wave, Post Punk, Electro). UNI+FORM’s weekly alternative LGBT party 22:00 Zum Schmutzigen Hobby  Barbie Girls & Boys, „die 90er und Trashparty“, DJ Pa$cha. The Hobby indulges in pop music

22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke  Sisters With Voices, Host: Debbie Upper, DJ Big Shell . A night of 80s trash, debauchery and sleazy karaoke 23:00 SchwuZ  Elektronischer Donnerstag: The Barbershop, DJs WarBear, Daniel Wang, Svetlana Pall Mall (House, Tech House, Techno). Party igniting Thursday nights with brilliant electro tunes by alternating DJs 23:00 Bassy Cowboy Club  Chantal’s House Of Shame, (Electro, House, Minimal). Chantal’s infamously lascivious weekly party explosion

Sex 12:00 Apollo Splash Club  Steam-Cruising 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop  Knock up@XXL, „Enjoy the difference“ 12:00 Maze World  Kinotag 19:00 Böse Buben  Give me FFive, Einlass bis 23:00, After-Work-Fistparty. Entry till 23:00 19:00 CDL-Berlin  Undercover/Mask Sexparty, Dresscode: Naked+Leihmaske. Ab 21:00: „B.ig D.ick.

P.arty“, special area, show your dick@gloryhole door.

Mask rental is available 20:00 Club Culture Houze  Bount - Queer Bondagesession, for LGBT*, dress: black & fetish 20:00 Triebwerk  TriebSex, Naked & Underwear 21:00 Reizbar  Naked, Underwear, kein Dresscode ab Mitternacht. No dress

**062_063_Programm1314 21.10.14 18:36 Seite 63

hier

Programm 63

code after midnight 21:00 Mutschmann’s  Naked Sex-Party, Dress code: Shoes only 21:00 Lab.oratory  Naked Sex Party, Einlass bis 23 Uhr. Entry till 23:00 22:00 Stahlrohr 2.0  Cruising-Night

19:30

19:30

19:30 19:30

20:00

20:00

20:00

20:00

20:00

Fr

20:30

20:30

14.11.

18:00 Sexclusivitäten  PorYes-Salon, Kontrollverlust beim Sex - Diskussion. Discussion

Kultur 17:30 S.R. ComedyBus  Juttas Likörchen Tour, Stadtrundfahrt mit Jutta Hartmann. Guided comedy bus tour 19:00 Paul-Gerhardt-Kirche  Hans Scholl – Sehnsucht nach dem Lichte, Pastor Dr. Robert M. Zoske stellt sein Buch über den schwulen Widerstandskämpfer Hans Scholl vor.

Book presentation, 19:00 Quatsch Comedy Club  Live Show, Neue Talente präsentieren ihre Comedy Show, live: Ades Zabel.

Stand-up comedy show, 19:30 Begine  Cocktailstunde, Lesung: Traude Bührmann. Reading 19:30 Friedrichstadt-Palast  The WYLD, Die neue Pro-

21:00

duktion widmet sich dem wilden Großstadt-Jungle.

New spectacular show, costumes by Thierry Mugler Maxim Gorki Theater  Entertaining Mr. Sloane, Tragödie inszeniert von Nurkan Erpulat. Drama Hans Otto Theater Potsdam  La Cage aux Folles, Kult-Musical, Schiffbauergasse 11, Potsdam.

Musical Theater des Westens  Mamma Mia!, Das Abba Musical. Abba musical O-TonArt  Marika Rökk – Heißes Blut und kalter Kaffee, Hommage mit Gesang Live: Sabine Schwarzlose, Volker Sonderhausen.

Homage to Marika Rökk Ernst-Reuter-Saal  Gitte Haenning, Premiere des Programms „All By Myself“. Concert Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost  Die Mausefalle, Kriminal-Klassiker von Agatha Christie, Regie: Wolfgang Rumpf. Thriller play written

by Agatha Christie Tipi  Tim Fischer – Geliebte Lieder, Chansonprogramm anlässlich seines 25jährigen Bühnenjubiläums. Chanson night Chamäleon Varieté  Crossroads, Artistik und Akrobatik. Contemporary circus Galerie Studio St. St.  Salon Kreuzkölln, Show mit Zsa Zsa Puppengesicht, Juwelia Soraya & Hedi Schaubühne  Never Forever, Von Falk Richter und TOTAL BRUTAL, mit englischen Untertiteln. Theater play with English subtitles Theater im Keller  Travestieshow en vogue, Eine perfekt geschminkte Gesellschaftsstudie. Drag show Roter Salon an der Volksbühne  Queer Fever, 30. Internationales Kurzfilmfestival Berlin 2014.

Short film night

Bars 20:00 Flax  We Love Music, „Clubsounds & Play Your Own Music“, Romans Birthdayparty. Bar where you can easily end up boozing the night away with the locals 20:00 Grosse Freiheit 114  Weekend Warm-Up, Bar nur für Männer. Bar with darkroom, men only 20:00 Blond  Sexy-MusicBox, Deine Wunschmusik.

Your favorite music by request 20:00 Betty F***  Betreutes Trinken, Mitte’s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 21:30 Hamburger Mary’s  MaryOke, „Karaoke, Mary’s Style“, Host: Fixie Fate 22:00 Möbel Olfe  DJ Aussenborder, If you’re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start 22:00 Bierhimmel  Freitaghimmel, neue Eventreihe,

H Herman erman / Fierstein Fierstein

Ein E in Käfig Käfig voller voller N Narren arren Musical Musical

Schif Schiffbauergasse fbauergasse 11, 11, Potsdam

22:00

22:00

22:00 22:00

22:00

22:00 23:00

DJ KVRT. The queer bar hosts a new nightlife series with rotating DJs Zum Schmutzigen Hobby  Popp!bar, DJs U-Seven & Austin. The Hobby turns into an outrageous gay pop disco Golden Finish  Weekendstarter, DJ Night. Gay bar where you can either warm up or stay and party Rauschgold  Barbarella, DJ Doris Disse (Sound & Music of the Sixties) Hafen  Hafengeburtstag, 24. Geburstag der Schöneberger Kultkneipe, mit „DJ happy und birthday, Tortenparade, Show und Gästen“. 24th anniversary of Schöneberg’s legendary gay bar Woof  Muscle Bears (Packed In The House), Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men New Action  Shooter Friday, Strict Dresscode, all kinds of fetish. Men only Tom’s Bar  Handmade, DJ Leebow. Gay bar with darkroom where time seems to slip away

Clubs 20:00 White Trash Fast Food  Eat Lipstick Night 22:00 Die Busche  Friday Night Special, 2 Floors (Charts, EDM, House, Electro, Pop, Schlager, Fox). Berlin’s cult club for gays and lesbians 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke  Sing On Stage, Karaoke, Host: Hllywd. Karaoke night 23:00 Dragon Room im KitKatClub  Walfish Revival Part V, DJs Tanith, Der Würfler, Roland 138 BPM, Felix Fx, Henriko S. (Acid, Acidhouse, Old-school) 23:00 Bang Bang Club  Girls on the Roxx*, DJs Vossi, Julie Parker, Marsmaedchen (Rock, Alternative, Hardcore, Musik aus Schweden). For all the girls who miss SchwuZ’s old location, this is the place to be tonight 23:00 SchwuZ  Partysane, „Die Party von Gloria Viagra“, Live: MicahTron, DJs Terry Vietheer, TM Peters, aMinus, Lotic, The Blood Sweat, Lisa Delux, Gloria (Discolectro, Rotz-N-Pop, Urban Sounds). Gloria Viagra’s extensive mingle-mangle of NuElectrics and Disco 23:00 Connection Club Berlin  Connection Klubnacht, 2 Floors, DJ Edu de la Torre, Kimstar. Popular gay club with huge darkroom 23:00 KitKatClub  Revolver, „Getto Boyz“, DJs Chris Bekker, Superbuzz, Tiasz, Miguel Mea, Alexio, Eduardo de la Torre, Faufi, Hosts: Maria Psycho, Baby Jane (House, Tech House).

Housey gay circuit party with a certain nasty touch 23:00 Südblock  Sampson’s Cherry-O-Kie, „Video

queer vibe, runs till Saturday night 23:59 Kosmonaut  We Still Kill The Old Way, nicht expliziz queer, DJs That Fucking Sara, Kat Kat Tat u. a.

A hip-hop/electro mishmash, not explicitly gay

Sex

Star“, Karaokeabend mit Sampson. Karaoke for lovers and haters with party host Sampson 23:30 spirograph.berlin  BEITOLA, DJs Mauro Feola, Alternegro, Ryo Masua, Tyree Cooper u. a.

(Deep, Acid, House, Indie Dance). Electronic groovy music for guys who love to dance 23:59 Panorama Bar (Berghain)  Ibadan Nacht, live: Robert Owens, DJs Aybee, Jerome Sydenham, Nicky Siano, Katsuya, im Berghain „Leisure System“, live: Venetian Snares, Rob Clouth, DJs DMX Krew u. a..

Electro night in the hyperhip dance temple 23:59 Griessmühle  Debauchery, bis Samstagnacht, DJs Lady Blacktronika, James Demon, Gustavo Andés, Ester Dune u. a.

(Deep House, Techno). New monthly house party with a

20:00 Club Culture Houze  Fist and Fuck, Dresscode: fetish, rubber. Men only 21:00 CDL-Berlin  butt&balls Sexparty, Dress code: Jockstrap/Chaps/assfree wrestler bodysuit/Cockring. Ab 23:00: B.ig D.ick S.ociety, Show your dick@Gloryhole Door 21:00 Böse Buben  Suits&Ties, Einlass bis 24:00, Fetischparty, dc: business-look. Fetish party for lovers of formal wear.

21:00 Reizbar  Gruben Nacht, Sex im Dunkeln.

Sex in the dark 21:00 AHA  Die AHA-Erotikparty, Das Original .

Monthly sex party 21:00 Apollo Splash Club  late-night-schaumparty, Saunaabend. Foam party 22:00 Mutschmann’s  Berlin Sneakers, British Sektor Party, DJ Frankie Kobain

22:00 Stahlrohr 2.0  Karaoke Sex, Sing & Cruise 22:00 Mutschmann’s  Fetish in the Mix , all fetish 22:00 Quälgeist  SM Nacht, SM-Abend für Männer.

22:00 Triebwerk  Cheap Sex, Naked & Underwear 22:00 Darkroom  Naked Sex Party 22:00 Lab.oratory  Friday Fuck, Einlass bis 24 Uhr, „Pimp up your weekend“.

**064_065_Programm1516 21.10.14 18:40 Seite 64

hier

64 Programm

23:00 Passage

Sa

15.11.

17:00 Schwules Museum*  30 Jahre Siegessäule, Führung mit Peter Hedenström und Manuela Kay. Guided Rour

Sa 15.11. interfilm FESTIVAL: Queer Fever >Wie die SIEGESSÄULE hat auch das Kurzfilmfestival „interfilm“ mittlerweile stolze 30 Jahre auf dem Buckel. Erst zum zweiten Mal dabei ist das schwul-lesbische Filmprogramm „Queer Fever“ – diesmal u. a. mit „Bowes Academy“ (Foto) über eine erzkonservative Eliteschule, die aber bevorzugt schwule Jungs aufnimmt. <

> Just like SIEGESSÄULE, the annual short film festival interfilm has 30 years under its belt. But it’s only the second time they’ve had the Queer Fever category, tonight featuring Bowes Academy (pictured), about an ultraconservative elite school that, nevertheless, holds a preference for enlisting gays. <

FOTO: MATT LAMBERT

23:00 SchwuZ

Sa 15.11. Ein Jahr SchwuZ am Rollberg > Kinder, wie die Zeit vergeht! Ein Jahr ist das SchwuZ nun mittlerweile in Neukölln zu Hause und fühlt sich dort offenbar pudelwohl. Zeit, das gebührend zu feiern – mit einer Palette nicer DJs wie z. B. Ena Lind, Warbear, Joey Hansom, Viola & LCavaliero. Live: Black Cracker (Foto), Kaey, Jurassica Parka u. a. <

> SchwuZ has been a nightlife institution for decades, but for just one year at its Neukölln location. Time to celebrate with a massive lineup of DJs and performers: Black Cracker (pictured), Ena Lind, Warbear, Viola & LCavaliero, plus SIEGESSÄULE staffers Jurassica Parka, Joey Hansom and Kaey. <

FOTO: SALLY B.

22:00 Südblock

Sa 15.11. Zickenclub > In unregelmäßigen Abständen organisiert Renate Wanda de la Gosse (Foto) gemeinsam mit ihren Kolleginnen Paula Sau und Elvira Westwärts die Party „Zickenclub“. Das Highlight des heutigen Showprogramms sind die Polinnen Aldona Relaks und Charlotte. <

> Every so often, Renate Wanda de la Gosse (pictured) teams up with her homies Paula Sau and Elvira Westward to throw Zickenclub (“Zicke“ is the German word for a female goat, or rather “bitch“).

Tonight’s show features Polish performers Aldona Relaks and Charlotte. <

Kultur 14:00 Schwules Museum*  Elledorados Artcharity – Preview, Die Kunstwerke, die am 23.11. versteigert werden, können besichtigt werden. Preview of the paintings that will be auctioned on the 23rd 14:30 Theater des Westens  Mamma Mia!, Das Abba Musical, auch um 19:30.

Abba musical, also at 19:30 15:30 Friedrichstadt-Palast  The WYLD, auch um 19:30 Uhr. New spectacular show, also at 19:30 16:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost  Inspektor Campbells letzter Fall, Kriminalkomödie, auch um 20:00. Crime comedy, also at 20:00 17:30 S.R. ComedyBus  Juttas Likörchen Tour, Stadtrundfahrt mit Jutta Hartmann. Guided comedy bus tour 18:00 Chamäleon Varieté  Crossroads, Artistik und Akrobatik, auch um 21:30 Uhr. Contemporary circus, also at 21:30 19:00 Huxleys Neue Welt  Alison Moyet, Die legendäre britische Sängerin. The minutes tour 19:00 Quatsch Comedy Club  Live Show, Comedy Show, auch um 22 Uhr, live: Ades Zabel. Stand-up comedy show, also at 22:00 19:00 AHA  Trash Deluxe, Open-Stage und Mitmachshow mit Kay P. Rinha.

Queer drag/burlesque open stage 19:30 O-TonArt  Felix Martin + Katharine Mehrling, Benefizkonzert. Charity concert 19:30 Staatsoper im Schiller Theater  The Turn of the Screw, Oper inszeniert von Benjamin Britten. Opera 19:30 Hans Otto Theater Potsdam  La Cage aux Folles, Kult-Musical, Schiffbauergasse 11, Potsdam.

Musical 19:30 Komische Oper  Die schöne Helena, Oper in drei Akten. Opera 19:30 Maxim Gorki Theater  Der Kirschgarten, Inszenierung: Nurkan Erpulat.

Comedy by Anton Chekhov with English subtitles

20:00 Schaubühne  Never Forever, mit englischen Untertiteln. Theater play with English subtitles 20:00 Kantine am Berghain  Flipping The Coin Showcase, Show: Golden Diskó Ship, Mike Bouscheid, Mariechen Danz u. a.

20:00 Tipi  Tim Fischer – Geliebte Lieder, Chansonprogramm anlässlich seines 25jährigen Bühnenjubiläums. Chanson night 20:00 Hamburger Mary’s  Dining with the Divas, Dinner Dragshow. Drag dinner show 20:00 Galerie Studio St. St.  Salon Kreuzkölln, Show mit Zsa Zsa Puppengesicht, Juwelia Soraya & Hedi 20:15 Corbo  Nie wieder Liebeslieder ,ChansonAbend mit dieFENDEL & Herr Steinberg. A cabaret and chanson night 20:30 DODO  Reklame Kult, Plaste & Elaste (Werbung in der DDR). Screening of commercials 20:30 Theater im Keller  Travestieshow en vogue, Drag show 23:00 Passage-Kino  Queer Fever, Kurzfilmprogramm.

Short film program

20:00 Begine  Tanzfieber, Community-Dancing mit Marion. Pop party 22:00 Kastanienkeller  Tanz den Untergrund, „Unexpected Sounds“, DJ TerrorWave (Cold-Minimal-Synth Wave, UndergrouNDW, Minimal Electro, Experimental) 22:00 Insomnia  Secrets, Dresscode: Schwarz, Maske, Fetisch, elegante Abendgarderobe, „Kinky Party – Hedonistic Cult“, DJs Green & Mary, Host: Oliver Marco.

Special queer party edition in the straight hedonist club 22:00 Die Busche  Saturday N8, 2 Floors (Charts, Classics, House, Pop, Schlager, Fox). Berlin’s cult club for gays and lesbians

Bars 18:00 Himmelreich  Saturdaynightfever 19:00 Blond  Saturday Warm-Up-Party 20:00 Grosse Freiheit 114  Music & Cruise, Free jukebox and cruising 20:00 Flax  SaturdayNightBeats, Flirtparty. Bar night for singles 20:00 Betty F***  Saturday Night Fever, Mitte’s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 20:30 Marienhof  Saturday Night Fever, Gay bar, hotspot for locals 21:00 Rauschgold  Top 3 dabei, „Ultimative Mitmachshow mit Margot Schlönzke“. Trashy interactive show 22:00 Greifbar  Clubparty, DJ In-Spector. Popular gay cruising bar 22:00 Zum Schmutzigen Hobby  Trans late, DJ Kate Compli. On the weekend the Hobby turns into a gay pop disco 22:00 Woof  Hot Muscle Bears, „Flex your muscles“, Cruising Bar mit Darkroom.

Meeting place for hairy men 22:00 Möbel Olfe  DJ Shambhu, If you’re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start 22:00 Golden Finish  Club Your Finish, DJ Night.

23:59 Lieblingsbar  Mitternachtsshow mit Erna Pachulke, Gast: Ryan Stecken. Cozy queer bar with rotating drag shows

Clubs

22:00 Südblock  Zickenclub, „Tanzen gegen die Kälte“bei der No-Wemba Party, präsentiert von Paula Sau, Elvira Westwärts, Renate Wanda de la Gosse u. a. (Electro-Pop-Rock-Tanzmusik). Dance party for LSBTTIQ and friends to light up their inner sun 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke  Sing On Stage, Karaoke, Host: Fenek Sélavy. Karaoke night 22:00 Serene Bar  Girls’ Dance, DJs Hurricane feat.

E-Mely (Pop, Charts). Grrrlz party where you might end up sticking around 22:30 SO36  Goldelsen-CupParty, mit Siegerehrung und anschl. Party, DJs Karina & Petros. The official party of the international gay volleyball tournament 23:00 SchwuZ  1 Jahr SchwuZ am Rollberg, Jubiläumsshow: Black Cracker, Jurassica Parka, Gloria Viagra, Chandelier Divine Brown u. v. m., DJs Viola, LCavaliero, marsmaedchen, Modeopfer, Ena Lind, Warbear, Chance & Dark, Joey Hansom, Rattenbar DJs u. a. (Indie, Urban Sounds, House, Pop). The queer club institution celebrates one year at its new Neukölln home 23:00 Comet Club  Irrenhouse, Motto: „Licht aus!

Spott an!“, Special: Germanys Next Toptranse, DJs Marcel DB, Maringo, Ades Zabel, Biggy van Blond, Nina Queer, Doris Disse (Pop, House, Schlager). Nina Queer’s wacky gay party with drag show 23:00 Connection Club Berlin  Elektron, 2 Floors, DJs Gloria Game Boyz, Gloria Viagra (Electro, Pop). Gay pop and electro party 23:00 KitKatClub  Carneball Bizarre, „KitKatClubnacht“, DJs Tanith, Puk, Don Tom, Flash (Electrotechno, NuTrance, Progressive). Dress kinky & erotic, have sex or just dance all night long 23:59 Berghain  Klubnacht, Live: Skudge, DJs Bleak, Rivet, Mono Junk, Fiedel u. a., in der Panorama Bar live: Circle Traps, DJs nd_baumecker, Jimmy Edgar, Radio Slave u. a. Get lost in the concrete temple for electronic dance music

**064_065_Programm1516 21.10.14 18:40 Seite 65

hier

Programm 65

GEORGETTE DEE & TERRY TRUCK Der Seemann & der Prinz Nur am 16. 11.

Tickets 030. 39 06 65 50 www.tipi-am-kanzleramt.de

Sex 05:00 Reizbar  Big Afterhour 20:00 Böse Buben  MasterNight, Einlass Sklaven bis 21:00, Masters von 21:30 bis 23:00. Entry for slaves till 21:00, entry for masters from 21:30 to 23:00 20:00 Club Culture Houze  16 Jahre Club Culture Houze, Geburtstagsparty, offen für alle. Anniversary party of the mixed-gender sex club 21:00 CDL-Berlin  Naked Sexparty, Dresscode: Harness/Cockring/Shoes only!, ab 23:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room 21:00 Reizbar  GangBang, Gruppensex-Party 21:00 Ajpnia  PositHiv-Verkehr, Positive und nicht Positive. For HIV-positive people & friends 21:00 Apollo Splash Club  Splash Dreams 22:00 Quälgeist  Fesseln & Foltern, SM-Abend für Männer. Torture night 22:00 Mutschmann’s  Fetish in the Mix , Dress code: all kinds of fetish 22:00 Triebwerk  Sexparty, Dresscode: underwear, naked 22:00 New Action  Cruising Non Stop, „All kind of gay Fetish Night“ 22:00 Lab.oratory  Gummi, Einlass bis 23:59, rubber outfit only!. Entry till midnight 22:00 Darkroom  Golden Shower Party 22:00 Stahlrohr 2.0  NakedSex-Party, For boys & men

So

16.11.

10:00 Schneeweißchen & Rosenrot  Girlsbrunch, mit musikalischer Untermalung 10:30 Sonntags-Club  Lesben-Aktiv: Wanderung im Tegeler Forst, Wanderung. Hicking tour 12:00 Schaubühne  Der Demokratische Despotismus, Streitraum mit Carolin Emcke. Discussion 13:00 Quälgeist  Mit uns drüber reden, SM-Infos für Männer und Frauen.

Kultur 14:30 Theater des Westens  Mamma Mia!, Das Abba Musical. Abba musical

15:00 Deutsches Theater/ Kammerspiele  Karen Duve und Günter Wallraff, Lesung und Gespräch im Rahmen von „Stadt, Land, Buch“. Reading 15:00 O-TonArt  Marika Rökk – Heißes Blut und kalter Kaffee, Hommage mit Gesang, live: Sabine Schwarzlose, Volker Sonderhausen. Homage to diva Marika Rökk 15:30 Friedrichstadt-Palast  The WYLD, Abenteuer im wilden Großstadt-Jungle.

New spectacular show, costumes by Thierry Mugler 17:00 Schaubühne  Never Forever, Von Falk Richter und TOTAL BRUTAL, mit englischen Untertiteln.

Theater play with English subtitles 17:00 Hans Otto Theater Potsdam  La Cage aux Folles, Kult-Musical, Schiffbauergasse 11, Potsdam.

Musical 17:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost  Zeugin der Anklage, Kriminalstück nach Agatha Christie. Play based on the short story Witness for the Prosecution 18:00 Staatsoper im Schiller Theater  Sacre , Musik von Igor Strawinsky, Hector Berlioz, Claude Debussy, Choreografie, Regie: Sasha Waltz. Ballet directed by Sasha Waltz 18:00 Maxim Gorki Theater  Verrücktes Blut, Von Nurkan Erpulat & Jens Hillje. A free stage adaptation of the film La Journée de la Jupe 19:00 Wilde Oscar  A Tribute to Dean Martin, Claudio Maniscalco. Tribute show 19:00 Chamäleon Varieté  Crossroads, Artistik und Akrobatik. Contemporary circus 19:00 Sonntags-Club  FilmClub: Der queere Film deiner Wahl, Aus drei Filmen wählt das Publikum einen Favouriten.

19:00 Tipi  Der Seemann und der Prinz, Chansonabend Rund ums Meer und königliche Männer Live: Georgette Dee, Terry Truck.

Chanson concert 19:00 Wilde Oscar  A Tribute to Dean Martin, Claudio Maniscalco. Tribute show 19:30 DODO  Daniel Malheur, Monokel-Pop mit dem wunderbaren 20er Jahre Tenor. Chanson night 19:30 Schaubühne  Hamlet, Von William Shakespeare, Regie: Thomas Ostermeier.

German translation by Marius von Mayenburg

20:00 Quatsch Comedy Club  Live Show, Neue Talente präsentieren ihre Comedy Show, live: Ades Zabel.

Stand-up comedy show, 20:00 Schlosspark Theater  Der kleine König Dezember, Bühnenadaption der Erzählung von Axel Hacke, mit Gustav Peter Wöhler und Matthias Freihof. Stage adaptation of Axel Hacke’s book

Bars 15:00 AHA  AHA-Sonntagscafé, Kaffee & Kuchen, anschl.

Tatort Public Viewing. Coffee and screening of popular crime series Tatort 16:00 Himmelreich  Wochenendausklang, Close out the weekend with one last drink 16:00 Blond  Kaffeeklatsch, Coffee and tea time 20:00 New Action  Lazy Sunday, „Der entspannte Sonntagabend“, casual dresscode. Cruising bar 20:00 Golden Finish  Therapeutisches Trinken, „Wochenendwunden lecken“. Nurse the damage caused by the weekend 20:00 Betty F***  Sunday Detox, Tiny gay bar with trashy interior 20:00 Grosse Freiheit 114  Musikbox-Cruising, Bar with darkroom, men only 20:00 Zum Schmutzigen Hobby  Hasch mich, ich bin ein Mörder, Tatort Public Viewing. Germany’s most popular crime series 20:00 Flax  on the way to GMF, Warm-up Party. Get ready for the night at this local youngster spot 20:00 Marianne  Tatort, mit Täterraten 20:15 AHA  Tatort in der AHA, Public viewing 21:00 Hafen  Drama@Hafen, Elektrolounge, DJ Sun Jamo.

Electro chill-out in Schöneberg’s ultimate gay bar 22:00 Woof  Cruising Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men

19:00 SO36  Café Fatal, „Tanzkurs, Ballroom, Disco“. bis 22 Uhr: Strictly Ballroom . Classic ballroom night with dance lesson and party 21:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke  Liquid Brunch, Feucht-fröhlicher Karaoke-Abend, Host: Rebel. Nurse your hangover with some karaoke action 22:00 Ficken 3000  ICKY, DJSet by Stefan The Barber.

Sleazy indie party 23:00 Avenue/Café Moskau  GMF , DJs Thierry Vietheer, Divinity u. a. (Pop, Charts, Electro). The Sunday gay party establishment

Sex

13:00 Reizbar  Big Afterhour 13:00 DarkZone  Sunday Cruising 15:00 Apollo Splash Club  naked-dark-meetings, Schaumparty, mit DJ RedTomcat. Foam party 15:00 Gate Sauna  Kaffeeklatsch – Das Original 15:00 Quälgeist  Kaffee, Sex und Kuchen, SM für Männer und Frauen. SM party 16:00 CDL-Berlin  Naked meets Hot Underwear, Dress code:Naked/Hot Underwear (keine Strings, Tangas, Shorts) 16:00 Böse Buben  Klatsch und Touch, mit Kaffee und Kuchen. Sexy spanking-oriented afternoon, with coffee and cake 16:00 Lab.oratory  Mask, Einlass bis 18:00, „no face, just body“. Entry till 18:00 16:00 Triebwerk  SundaySex, Naked & Underwear 17:30 Scheune  Naked Sex Party, Einlass bis 18:30.

Entry till 18:30 18:00 Stahlrohr 2.0  Underwear, Pants and shirt 20:00 Club Culture Houze  Love Lounge, Erotic or fetish outfit. Bi, straight & gay 21:00 Reizbar  Naked Fun, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23:30 Uhr. Ab 2 Uhr: „Fick all Fetisch“.

Entry till 23:30, party from KitKat’s gay team

12:00 New Man  Kinotag 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop  Sunday Sex, Cruising & Coffee-(Cream)

Clubs 08:00 KitKatClub  Nachspiel, Sonntags Afterhour, DJs Stempelmann, Dilone (Techno, House, Trance). Colorful gender-fucking after-hour 12:00 Panorama Bar (Berghain)  Klubnacht, Das Tanzgewühl der Nacht zuvor geht weiter!, DJs Telephones, Lee Douglas, Benedikt Frey, nd_baumecker.

Vibrant continuation of Saturday night’s party

Dircksenstr. 48 Am Hackeschen Markt www.brillenwerkstatt.de Oranienstr. 32 und »Die Maske« Mehringdamm 66 Kreuzberg

**066_067_Programm171819 21.10.14 18:34 Seite 66

hier

66 Programm

19:00 Lido

Mo

FOTO: GILFORD

17.11.

> “People tell me I am too bright, too faggy, too much!“, Perfume Genius told us in last month’s SIEGESSÄULE. The new album from the singer-songwriter, however, is anything but flashy: dark, solemn songs between piano-based folk and no wave. Tonight the Seattle artist will present Too Bright live in Berlin. <

FOTO: UNIVERSAL MUSIC

20:00 Astra

Di 18.11. Sam Smith > Auf seinem Debütalbum „In the Lonely Hour“ überzeugt Sam Smith mit emotionalen Popsongs. Damit landete er in England an der Spitze der Charts. Genau der richtige Zeitpunkt für sein Coming-out als Homo. Bei seinen Konzerten beweist er, dass er auch ohne diesen Presserummel eine tolle Show abliefern kann. <

> Sam Smith made a convincing debut album with In the Lonely Hour. Made up of emotional pop songs, it landed at the top of the charts in England. At the height of his career, he came out publicly. But his concerts prove that that kind of fanfare isn’t even necessary to get people’s attention. <

FOTO: JÜRGEN JÄNEN

20:00 What?!

P lu s p u ngebkottauf tan Anonymes Tes patitis C HIV, Syphilis, He regelmäßig – 21 Uhr montags → 17 18 Uhr freitags → 14 – berlin.de www.pluspunkt 115 aße → Wilhelmstr Tel 44 66 88 0

14:00 Aids-Hilfe Potsdam  Tag der offenen Tür, Für alle interessierten. Info day 16:00 LernLaden Pankow, Beratung zu beruflicher Fort- und Weiterbildung und zu Fragen des beruflichen Wiedereinstiegs, bitte anmelden 17:00 Waldorf Astoria  Jahres Hauptversammlung Klaus Mann Initiative Berlin e.V., Neuwahl des Vorstandes im Romanischen Cafè. Election of the chairman of the board

> Keeping the queer quotient going at Mitte club What?!, now that Pa$cha is taking a break from his gay hip-hop party there, Nina Queer is making it the new home base for her revived trivia night Glamourquiz. Every Wednesday, you can join and show off your knowledge of the tabloids. <

19:00 Blond  Schlager à la carte, German hits 20:00 Stiller Don  Man(n) trifft sich ..., One of the city’s oldest regular gay bar nights 20:00 Golden Finish  Stormy Monday, (Classic Soul, Soulful House, Jazzy Tunes) 21:00 Hafen  Quizz-O-Rama, „20 Fragen und zwei Songs“, Moderation & Host: Hendryk Ekdahl. Trivia night for smart asses 22:00 Zum Schmutzigen Hobby  Kellerkinder, die Residents legen ihre Lieblingsmusik im Kellerclub auf. Tonight all guests will be served in the cellar 22:00 New Action  Blue Monday, 80er Hits zum Mitsingen und Abfeiern, men only. Freak out to the best of the 80s 22:00 Woof  Woof Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men

Kultur 19:00 Eden*****  Von Innen Heraus Draußen – Voraufführung, Tanztheater, Zwei Reaktionen, zwei Tänzer, zwei Choreographen.

Dance theater 19:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Lido  Perfume Genius, Der schwule Singer/Songwriter präsentiert sein neues Album „Too Bright“.

The queer artist live in concert 19:30 Schaubühne  Hamlet, Von William Shakespeare, Regie: Thomas Ostermeier.

German translation by Marius von Mayenburg 19:39 Schokoladenfabrik  Angela Davis – Eine Legende lebt, Dokumentarfilm. Documentary 20:00 Lettrétage  Treffpunkt im Unendlichen, Literarisches Quartett mit Diskussionsrunde, organisiert von der Klaus Mann Initiative Berlin. Reading and discussion 20:00 Sonntags-Club  Bodies that matter, Vernissage – Fotos zum youth exchange.

Exhibition opening 20:00 Schwules Museum*  Die Schützen, Romanvorstellung von Thomas Mohr.

Book reading

Mi 19.11. Glamourquiz > Die einen ziehen aus, die anderen ein.

Pa$cha gönnt sich eine Kreativpause mit seiner „Peaches & Cream“ im Mitte-Club What?!, dafür ist seit Anfang des Monats Nina Queer (Foto) dort heimisch. Sie reanimiert hier ihr beliebtes „Glamourquiz“ und entführt wieder jeden Mittwoch in die Welt der Yellow Press. <

Di

18.11.

Bars

Mo 17.11. Perfume Genius > „Vielen Menschen bin ich zu grell, zu schwuchtelig, einfach zu viel“, erzählte Perfume Genius im Interview in der Oktober-SIEGESSÄULE. Das neue Album des Singer/Songwriters ist allerdings alles andere als grell: dunkel getragene Songs zwischen Pianofolk und No Wave.

Heute stellt er es live in Berlin vor. <

20:00 Schlosspark Theater  Der kleine König Dezember, Bühnenadaption der Erzählung von Axel Hacke, mit Gustav Peter Wöhler und Matthias Freihof. Stage adaptation of Axel Hacke’s book 22:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Kino International  MonGay: G.B.F. – Gay Best Friend, Homokomödie, OmU. Comedy, OV

Timo Wopp Work-Hard-PlayHard-Show 17. November Tickets 030.88315 82 www.bar-jeder-vernunft.de

Clubs 20:00 SO36  Roller Skate Disko, Skates-After-WorkParty, Rollers Inc. DJ-Team.

Old-school disco night on skates 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke  Multisexual Boxhopping, Flat-Rate-Karaoke, Host: Hllywd. Karaoke night 23:00 KitKatClub  Electric Monday, die Party aus dem Tresor in neuer Location, DJs Santiago Lecce, Mallone, Ricardo Rodriguez (Deep House, Techno, Electro). The well known Tresor party series in a new location

Sex 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop  Fuckin’ Monday, Cruising-Sex-Fun 18:00 Quälgeist  Blue Monday Chillout, gemischter SM-Abend. SM party, mixed-genders 19:00 CDL-Berlin  Monday Sexparty, Dresscode: Underwear/Naked 19:00 Club Culture Houze  Naked Sex, men only 20:00 Apollo Splash Club  late-night-schaumparty, Saunaabend. Foam party 22:00 Stahlrohr 2.0  HiEnergy, Dress as you like

ANCE WISSEN IST CHCK RÜ ZU K BLIC NACH VORN 15 HIV und HCV 20 ico, Andreas Cargan er Allgemeinmedizin

Di., 18.11.14,

19h

Kultur 19:00 Eden*****  Von Innen Heraus Draussen – Voraufführung, Tanztheater, Zwei Reaktionen, zwei Tänzer, zwei Choreographen.

Dance theater 19:30 Friedrichstadt-Palast  The WYLD, Die neue Produktion widmet sich dem wilden Großstadt-Jungle.

New spectacular show, costumes by Thierry Mugler 19:30 Theater des Westens  Mamma Mia!, Das Abba Musical. Abba musical 19:30 Schaubühne  Hamlet, Von William Shakespeare, Regie: Thomas Ostermeier.

German translation by Marius von Mayenburg 20:00 Astra  Sam Smith, Die britische Popsensation live.

Concert 20:00 EWA Frauenzentrum  It’s crime time, Krimilesung. Reading 20:00 Der Zauberberg  Der Kaplan, Lesung ders letzten wirklich vollständigen dichterischen Text von Klaus Mann. Reading 20:00 Deutsches Theater/Kammerspiele  Die Schönheit von Ost-Berlin, 25 Jahre Mauerfall, eine Ronald-M. Schernikau Collage. Art installation in remembrance of the Berlin Wall 20:00 Tipi  Retro-Muschi, Das neue Programm von Désirée Nick. Comedy Show 20:00 Chamäleon Varieté  Crossroads, Artistik und Akrobatik. Contemporary circus 20:00 Schlosspark Theater  Der kleine König Dezember, Bühnenadaption der Erzählung von Axel Hacke, mit Gustav Peter Wöhler und Matthias Freihof. Stage adaptation of Axel Hacke’s book

Bars 18:00 Himmelreich  Queerer Dienstag in Friedrichshain, Mixed-gender bar night 20:00 Blond  Sing, sing, sing, Karaoke night 20:00 Golden Finish  Save The Robots, (Elektropop, Elektronic, NuDisco) 20:00 Betty F***  KlinikTreff, Tiny gay bar with trashy interior 20:30 Marienhof  Wodkarausch, mit Olga Wodka.

Drown in vodka served by Olga Wodka

**066_067_Programm171819 21.10.14 18:34 Seite 67

hier

gay sauna l berlin

Programm 67

20:00 Quälgeist  SM am Dienstag, SM für Männer.

SM night, men only 21:00 Reizbar  Naked Club, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23.30 Uhr. Ab 2 Uhr: „Fick all Fetisch“.

Entry till 23:30, party from KitKat’s gay team 21:00 Stahlrohr 2.0  Youngster-Sex-Party, für Boys von 18-28, ab 24 Uhr für alle!. Ages 18-28 till midnight, thereafter no limit

21:00 Lieblingsbar  Quizzbar, mit der Herrin deluxe.

Trivia night 21:30 Möbel Olfe  Mädchendisko, DJ Femme Facade.

Girls’ night with a relaxed, chatty atmosphere 22:00 Rauschgold  Time Tunnel, „ab in die Retro Röhre“. Retro pop songs 22:00 Woof  Bear Bust, „The place to be on Tuesday Nights“. Meeting place for hairy men 22:00 New Action  Big Dick Night, Wer seinen großen Schwanz zeigt, bekommt Vergünstigungen. Guys who show their big dicks get discount

Clubs 21:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke  Blue Tuesday, Karaoke-Lounge, Host: Käpt’n. Weekly night for soulful and jazzy karaoke lovers

Sex 12:00 Apollo Splash Club  Steam-Cruising 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop  Cum & Fuck, „XXL Fuck Factory“ 12:00 Maze World  Kinotag 19:00 CDL-Berlin  Dark-LightMask Sexparty, Dresscode: Naked & Leihmaske.

Mask rental is available 20:00 Triebwerk  TriebSex, Naked & Underwear

Mi

19.11.

09:30 Aids-Hilfe Potsdam  13. Fachtagung der Initiative Brandenburg, Gemeinsam gegen Aids im Ministerium für Infrastruktur und Wirtschaft, Kastanienallee 27, Potsdam. Symposium 16:00 RuT-Lesbenzentrum  Lesbencafé mit Kräutertee-Salon, Gemeinsam Tee trinken. Open café

Kultur 17:30 S.R. ComedyBus  Juttas Likörchen Tour, Stadtrundfahrt mit Jutta Hartmann. Guided comedy bus tour 18:30 Schokoladenfabrik  Bestenfalls Alles, Tania Witte liest aus ihrer Trilogie.

Reading 19:30 Friedrichstadt-Palast  The WYLD, Die neue Produktion widmet sich dem wilden Großstadt-Jungle.

New spectacular show, costumes by Thierry Mugler 19:30 Mann-O-Meter  Literatunten, Filmabend mit der Verfilmung eines kürzlich besprochenen Buches.

Film night 19:30 Staatsoper im Schiller Theater  The Turn of the Screw, Oper inszeniert von Benjamin Britten. Opera

19:30 Theater des Westens  Mamma Mia!, Das Abba Musical. Abba musical 19:30 O-TonArt  Der zerfallene Engel, Comedy Show, Thema: Glücksgefühle Live: Christoph Schmidtke. Comedy show 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost  Der Name der Rose im Kloster Chor, KlosterKrimi von Umberto-Eco. Stage adaptation of the novel The Name of the Rose 20:00 Tipi  Retro-Muschi, Das neue Programm von Désirée Nick. Comedy Show 20:00 Chamäleon Varieté  Crossroads, Artistik und Akrobatik. Contemporary circus 20:00 BKA-Theater  Schwester Cordula liebt Groschenromane, Der ultimative Groschenroman präsentiert in einer ungewöhnlichen Lesung Live: Saskia Kastner. Comedy reading 20:00 Quatsch Comedy Club  Wer zuletzt lacht, denkt zu langsam!, Sascha Korf präsentiert sein Comedy Programm. Comedy show 20:30 Eden*****  Von Innen Heraus Draussen, Tanztheater, Zwei Reaktionen, zwei Tänzer, zwei Choreographen. Dance theater

Bars 18:00 Himmelreich  Doppeldecker, schwuler HouseMusik-Abend. Gay bar night 19:30 Blond  Bingo, mit der Glücksfee Robby Glitter 20:00 WHAT?!  Glamourquiz, Nina Queers berüchtigtes Quiz ist zurück, im Anschl. „Die Disco der Superreichen“, DJs U-Seven, Influx_, Magic Magnus. The glamorous trivia night hosted by Nina Queer is back 20:00 Golden Finish  Being Boiled!, 80s and more. Casual gay bar night 20:00 Betty F***  Cock Tale, Tiny gay bar with trashy interior 21:00 Marietta  Pink Martini, Wöchentlicher schwuler Barabend. Well known and highly frequented gay bar night

22:00 New Action  Join The Crowd, „Regular New Action bar night“ 22:00 Zum Schmutzigen Hobby  Quick and Dirty, Casual trashy gay bar night 22:00 Woof  Furry Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 Rauschgold  MI.a.MI, „Mix am Mittwoch“, DJ Doris Disse (70s, 80s, 90s, Schlager). Oldies bar night

Clubs

UNSERE GS SONNTA EVENTS SONNTAG

02 l NOVEMBER 09 l NOVEMBER 16 l NOVEMBER 30 l NOVEMBER AB 15.00 UHR

NAKED DARK MEETINGS

LIVE DJ REDTOMCAT l SCHAUMPARTY SONNTAG

23 l NOVEMBER AB 16.00 UHR

PORN EDITION

PORNOSTARS IM APOLLOSPLASHCLUB 22:30 SchwuZ  Populärmusik, „Deine Mittwochsparty“, DJs U-Seven, trust.the.girl, Ziúr, Sarah Adorable (QueerBeats, Pop). Dance on the thin line between mainstream and underground 23:00 Die Busche  Charts meets all time Classics, 1 Floor (Charts, Pop, Black, Schlager). Berlin’s oldest club for gays and lesbians

Sex 10:00 New Man  Kinotag 12:00 Duplexx  Kinotag 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop  Kinotag, Men only 16:00 Böse Buben  AfterWorks, von soft bis SM, men only. Relaxed SM play 19:00 CDL-Berlin  AfterWork Sexparty, Dress code: Harness/ Cockring/ Shoes, plus special area 19:00 Ajpnia  FeierabendVerkehr, „Wohnzimmeratmo nach Feierabend.

Gespräche, Sex, Kennenlernen, Entspannen“. Relaxed sex party 19:00 Darkroom  Underwear Sex Party 20:00 Quälgeist  Auf heißen Sohlen, After-Work Sox & Sneaker Party, men only 20:00 Apollo Splash Club  late-night-schaumparty, Saunaabend. Foam party 20:00 Triebwerk  AfterWork-Sex, Naked- & Underwear-Sexparty 20:00 Club Culture Houze  BiNight – Adam & Eve im Lustgarten, Erotic/Fetish outfit or naked, Gay, Hetero, Bi. Mixed gender lounge 21:00 Reizbar  Asia Night, kein dresscode. No dress code 22:00 Stahlrohr 2.0  Obenoder-Unten-Ohne, Dress code: Topless or pants off

JOHAN VOLNY & GEORGE BASTEN LIVE-SHOW & MORE

UNSERE TAGES S SPECIAL MONTAG LATE NIGHT SCHAUMPARTY

DIENSTAG

STEAM CRUISING MITTWOCH LATE NIGHT SCHAUMPARTY

DONNERSTAG

STEAM CRUISING FREITAG LATE NIGHT SCHAUMPARTY

SAMSTAG

SPLASH DREAMS

KURFÜRSTENSTR. 101 l BERLIN-SCHÖNEBERG U WITTENBERGPLATZ l FON 030. 213 24 24 MO-DO 12.00 –7.00 l FR 12.00 – MO 7.00 NONSTOP NEW WEBSITE l WWW.APOLLOSPLASHCLUB.DE

**068_069_Programm2021 21.10.14 18:38 Seite 68

hier

68 Programm

Do

20:00 Eschschloraque

Bars

18:00

FOTO: MARCUS WITTE

20.11.

WOHLFÜHLABEND Wechselnde Aufgüsse mit frischem Obst und Säften

Der BOILER | Mehringdamm 34

Do 20.11. Transgender Day of Remembrance > Unter Schirmherrinnenschaft von Zazie de Paris organisiert Maria Psycho (Queer Riot Club) einen würdevollen „Liederabend“ mit Kundgebung und Screening der Namen zum Gedenken an die ermordeten Trans*menschen weltweit. Mit dabei: Strawberry KaeyK und Gérôme Castell (Foto). <

> Under the patronage of Zazie de Paris, Maria Psycho of QueerRiotClub is organizing a graceful evening of songs, protest and screenings in memory of murdered trans* people around the world. Also taking part: Strawberry KaeyK and Gerome Castell (pictured). <

20:00 Cassiopeia

Fr 21.11. Female* Focus > Nachdem die erste Party im Oktober das Cassiopeia fast zum Bersten brachte, darf sich die Hip-Hop-affine Crowd auf die zweite Sause mit „Female* Focus“ freuen. Lady Leshurr (Foto) und Xana sind eigens aus UK live am Start.

Danach wird wieder bis in die Puppen zu Funk bis Queerpop gefeiert. Word! <

> After the first party in October nearly made Cassiopeia burst at the seams, Female Focus welcomes hip-hop fans back for the second edition. UK’s Lady Leshurr (pictured) and Xana are tonight’s highlight, performing live, joined by DJs playing everything from funk to queer pop till the morning hours. <

20:00 Flax

Fr 21.11. 20 Jahre Flax > Einen stattlichen Geburtstag kann das Flax heute feiern: 20 fette Jahre gibt es nun schon die schwule Bar mit dem berüchtigten Oben-ohne-Personal in Prenzlauer Berg. Zur Feier des Tages schmeißen sich „Rene und die jungen Wilden“ als Hosts an die Karaokemaschine und alle Nachbarsjungens und Kerle singen mit! <

> Tonight, Flax is celebrating a stately anniversary, marking 20 years of the Prenzlauer Berg gay bar with the shirtless staff. Setting the tone will be Rene Und Die Junge Wilden, hosting the karaoke station, welcoming all the neighboorhood guys to sing a song, including “Happy Birthday“, of course. <

www.boiler -berli n. de

22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke  Panty Splatters, „Sleazy Karaoke, Pop and Games with your favorite Drag Dolls“, Hosts: Mysti, Ripsy, T-Word 23:00 SchwuZ  Elektronischer Donnerstag: Sado Maso Disco, DJs Yam Bataller, Silvia Trebbi (Disco, House, Electro). Party igniting Thursday nights with brilliant electro tunes by alternating DJs 23:00 Bassy Cowboy Club  Chantal’s House Of Shame, (Electro, House, Minimal). Chantal’s infamously lascivious weekly party explosion

10:30 EWA Frauenzentrum  EWA on Tour, Die alte Königsstadt im Prenzlauer Berg. Guided tour 18:00 Der Boiler  WohlfühlAbend, bis 21:00. Relaxed sauna night

Kultur 16:30 Tempodrom  Berlin Voguing Out, Voguing Wettbewerb mit Finale gegen 21 Uhr und Party ab 0 Uhr. Voguing battle finals at 21:00 18:30 Berghain  Faithful! II, „Treue und Verrat der musikalischen Interpretation“, Live-Musik und AkustikKunst rund um das Verhältnis von Interpreten und Komponisten mit Johannes Kreidler, Logothetis Ensemble, Califone. Questioning the relationship between composer and performer though live music and panel discussion 19:30 Begine  Von der Sehnsucht nach Geborgenheit , Lesung mit Ahima Beerlage und Astrid Wenke.

Reading 19:30 Friedrichstadt-Palast  The WYLD, Die neue Produktion widmet sich dem wilden Großstadt-Jungle.

New spectacular show, costumes by Thierry Mugler 19:30 O-TonArt  Neurosen im Herbst, Ein musikalisch-therapeutischer Abend, live: Fred Kastein, Margot Schlönzke. Concert 19:30 Theater des Westens  Mamma Mia!, Das Abba Musical. Abba musical 20:00 HAU2  Are You With Us?, Performance von Gob Squad. Theater performance 20:00 Chamäleon Varieté  Crossroads, Artistik und Akrobatik. Contemporary circus 20:00 Wilde Oscar  Piano Bar, Eine Reise durch die Musikgeschichte. Concert 20:30 Cosmic Kaspar  Ela Querfeld, Neuer deutscher Pop. Concert 21:00 Kleine Nachtrevue  1922 Burlesque – Tänze des Lasters, Viel Haut, sexy Outfits und passendes Liedgut live: Hedi Mohr.

Burlesque night

Sex

20:00 Blond  Wunschmusik der 80er, Your favorite music from the 80s 20:00 Betty F***  Schluckimpfung, Tiny gay bar with trashy interior 20:00 Flax  on the way to Chantal, Warm-up Party.

Get ready for the night at this local youngster spot 20:00 Grosse Freiheit 114  Topless-Night, mit Jonas.

Bar with darkroom 21:00 Hamburger Mary’s  MaryOke-Karaoke, Karaoke, Mary’s Style 21:00 Lieblingsbar  Zapping am Donnerswoch, Jurassica Parka zappt sich durchs TV, aktuell: „Austria’s Next Topmodel“. Drag queen Jurassica Parka talks shit about local TV shows 21:00 Herz  Another+Form, queer alternative Party (Synth, Post Punk, Electro).

UNI+FORM’s weekly alternative LGBT party 22:00 Zum Schmutzigen Hobby  Barbie Girls & Boys, „90er und TrashParty“, DJ U-Seven. The Hobby indulges in pop music 22:00 Möbel Olfe  Schwulenschubsen, Der schwule Barklassiker am Donnerstag.

There’s nothing like Thursday’s gay night at Olfe: crowded, hilarious, flirty 22:00 Woof  Man Hunt Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom, Weekend Warm-up. Meeting place for hairy men 22:00 New Action  Cheap + Sexy Thursday, Dress code: casual, men only

Clubs 20:00 Eschschloraque  Queer Riot Vlub for Transgender Day of Remembrance, Liederabend zum Gedenken an ermordete Trans*menschen, live: Strawberry KaeyK, Gérôme Castell u. a.

12:00 Apollo Splash Club  Steam-Cruising 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop  Knock up@XXL, „Enjoy the difference“ 12:00 Maze World  Kinotag 19:00 Böse Buben  Give me FFive, Einlass bis 23 19:00 CDL-Berlin  Undercover/Mask Sexparty, Dresscode: Naked+Leihmaske. Ab 21:00: „B.ig D.ick.

P.arty“, special area, show your dick@gloryhole door.

Mask rental is available 20:00 Club Culture Houze  Macho Sluts, „VanillaSM-Queer-Party“, all genders, no dress code 20:00 Triebwerk  TriebSex, Naked & Underwear 21:00 Mutschmann’s  Naked Sex-Party, Shoes only 21:00 Reizbar  Spanking!!!, Für Anfänger und Experten.

Beginners welcome 21:00 Lab.oratory  Naked Sex Party, Einlass bis 23 Uhr. Entry till 23:00 22:00 Stahlrohr 2.0  Cruising-Night

**068_069_Programm2021 21.10.14 18:38 Seite 69

hier

Programm 69

Fr

21.11.

S P O R T S

C L U B

TAGES - TICKET HEUTE 10 â&#x201A;Ź Hauptstr. 151 - 10827 B. 030 - 784 82 03 apollo-sports-club.de

10:00 SOS-Familienzentrum ď ľ Fachtagung â&#x20AC;&#x17E;Homosexualität und Familieâ&#x20AC;&#x153; fĂźr familienbezogenes Fachpersonal, Vorträge und Workshops. Symposium 14:00 RuT-Lesbenzentrum ď ľ 25 Jahre RuT, Jubiläumsempfang. 25th anniversary 15:30 Rathaus Charlottenburg-Wilmersdorf ď ľ Vereine stark machen, FĂźr Vielfalt im FuĂ&#x;ball.

Workshop

18:00 Sexclusivitäten ď ľ PorYes-Salon, Das Lachende Becken. Workshop 20:00 EWA Frauenzentrum ď ľ SAPPhO-Frauenwohnstiftung, Usah Zachau informiert Ăźber das Areal LesbenFriedhof. Lecture

Kultur 19:00 HAU1 ď ľ Before Your Very Eyes, Gob Squad geben die BĂźhne frei fĂźr Kinder, danach Konversation mit dem KĂźnstlerkollektiv.

Theater play with children, directed by Gob Squad 19:30 Friedrichstadt-Palast ď ľ The WYLD, Die neue Produktion widmet sich dem wilden GroĂ&#x;stadt-Jungle.

New spectacular show, costumes by Thierry Mugler 19:30 O-TonArt ď ľ Neurosen im Herbst, Ein musikalisch-therapeutischer Abend, live: Fred Kastein, Margot SchlĂśnzke. Concert 19:30 Theater des Westens ď ľ Mamma Mia!, Das Abba Musical. Abba musical 19:30 VolksbĂźhne ď ľ House for sale, von RenĂŠ Pollesch. Theater play 19:30 Staatsoper im Schiller Theater ď ľ Sacre , Musik von Igor Strawinsky, Hector Berlioz, Claude Debussy, Choreografie, Regie: Sasha Waltz. Ballet directed by Sasha Waltz 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost ď ľ Cocktail fĂźr eine Leiche, Theater play 20:00 Tipi ď ľ Retro-Muschi, Das neue Programm von DĂŠsirĂŠe Nick. Comedy Show 20:00 Chamäleon VarietĂŠ ď ľ Crossroads, Artistik und Akrobatik. Contemporary circus 20:00 Cinemaxx Potsdamer Platz ď ľ Gay Filmnacht: Sturmland, Coming-out Drama eines FuĂ&#x;ballspielers. Coming out drama 20:00 Galerie Studio St. St. ď ľ Salon KreuzkĂślln, Show mit Zsa Zsa Puppengesicht, Juwelia Soraya & Hedi 20:30 Eden***** ď ľ Von Innen Heraus Draussen, Tanztheater. Dance theater 20:30 Theater im Keller ď ľ Travestieshow en vogue, Drag show 21:00 Rauschgold ď ľ Die Goldene Jungschwuppe 2014, Benefiz Show fĂźrs Mann-O-Meter. Charity drag show

Bars 20:00 Flax ď ľ 20 Jahre Flax!, Birthday-Karaokeshow mit Rene und den jungen Wil-

20:00

20:00 20:00 21:30 21:30 22:00

22:00 22:00

22:00 22:00

22:00 23:00

den. Anniversary of the popular gay bar for youngsters and oldsters Grosse Freiheit 114 ď ľ Weekend Warm-Up, Bar nur fĂźr Männer. Bar with darkroom, men only Blond ď ľ Sexy-MusicBox, Deine Wunschmusik.

Your favorite music Betty F*** ď ľ Betreutes Trinken, Mitteâ&#x20AC;&#x2122;s fluffy and teeny-tiny gay bar gem Hamburger Maryâ&#x20AC;&#x2122;s ď ľ MaryOke, â&#x20AC;&#x17E;Karaoke, Maryâ&#x20AC;&#x2122;s Styleâ&#x20AC;&#x153;, Host: Fixie Fate Atopia ď ľ Atopia Hop, Tanz mit DJ Captâ&#x20AC;&#x2122;n K. (Swing, Jive, Boogie u. a.).

Bierhimmel ď ľ Freitaghimmel, neue Eventreihe, DJ Voin Kaiser. The queer bar hosts a new nightlife series with rotating DJs Greifbar ď ľ T.G.I.F., DJ Ric B. Popular gay cruising bar Zum Schmutzigen Hobby ď ľ Popp!bar, DJs U-Seven & Austin. The Hobby turns into an outrageous gay pop disco Golden Finish ď ľ Weekendstarter, DJ Night.

Woof ď ľ Muscle Bears (Packed In The House), Internationale Cruising Bar. Meeting place for hairy men New Action ď ľ Shooter Friday, Strict dress code, all kinds of fetish. Men only Tomâ&#x20AC;&#x2122;s Bar ď ľ Handmade, DJ Faufi. Gay bar with darkroom where time seems to slip away

refront and behind the scenes 20:00 Sonntags-Club ď ľ Berlin Rodeo, Queer Country & Western Party. Show-Special: Wes Turner & Lydia Lovejoy Clogging Extravaganza mit den Seitenwechsel Sidewinders. Line dance night 22:00 Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke ď ľ Sing On Stage, Karaoke, Host: Rebel. Karaoke night 22:00 Die Busche ď ľ Friday Night Special, 2 Floors (EDM, House, Electro, Pop, Schlager, Fox). Berlinâ&#x20AC;&#x2122;s cult club for gays and lesbians 23:00 Connection Club Berlin ď ľ Youngsters meets Clubnight, DJ David Marquez, Schule aus E (Pop, House, Tech House, Progressive, Minimal). Pop/electro party with various specials for boys up to age 25 23:00 SchwuZ ď ľ HOT TOPIC vs. Expatriarch Generations, â&#x20AC;&#x17E;politics & musicâ&#x20AC;&#x153;, DJs Planningtorock, Matt Sims, Sick Girls, Karina,

23:00

23:00

23:00

23:59

23:59

23:59

23:59

Clubs 19:00 Begine ď ľ Salsateca, Ab 19 Uhr TanzeinfĂźhrung, ab 20 Uhr Party Dj: Biggi von Donnadanza. Salsa dance 20:00 Cassiopeia ď ľ Female* Focus Party, â&#x20AC;&#x17E;ein weibliche*r Fokus auf Musik & Feiereiâ&#x20AC;&#x153;, live: Lady Leshurr, Xana, DJs That Fucking Sara, S.H.I.H., Bandulera, Grapes, LCavaliero, Viola (Hip-Hop, Grime, Funk, Trap, Dubstep, Drumâ&#x20AC;&#x2122;n Bass, queer_pop). A club night that puts women in the fo-

26.11. | 19.00 Uhr

23:59

trust.the.girl, Svetlana Pall Mall. Live: James K (Queer Pop, Electro, R&B). Established queer/feminist artists introduce newcomers L.U.X. ď ľ Grace Oâ&#x20AC;&#x2122;Malley, Ă&#x153;30-Lesbenparty, Alter wird an der TĂźr kontrolliert, DJ Ployceebell (Pop, Charts, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B). for women 30+ WHAT?! ď ľ SECRET BERLIN, DJs Kevin Neon, Ă&#x201E;imi Weinhaus u. a. (Pop, House, Electro). A gay party series KitKatClub ď ľ Mystic Friday meets IonoMusic, DJs tba (Psychedelic Trance, Goa, PsyTrance).

Hedonistic trance event Loftus Hall ď ľ Sissyâ&#x20AC;&#x2122;s Birthday Party, â&#x20AC;&#x17E;One Year Anniversaryâ&#x20AC;&#x153;, DJs Barbie Breakout, Melli Magic, David Oh, Qboy, Dreea, Linnea Palmestal, Svetlana Pall Mall (Hip Hop, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B). Anniversary of the party for lovers of booty poppinâ&#x20AC;&#x2122; beats OHM ď ľ 2 Years of Raw Chicks, â&#x20AC;&#x17E;Birthday Editionâ&#x20AC;&#x153;, offen fĂźr alle!, Live: Mimicof, DJs Janoshi, Mo, Zeihta (Electronic, Dubstep, Techno). Anniversary of the women-centric electro party, open to all genders Panorama Bar (Berghain) ď ľ Itâ&#x20AC;&#x2122;s Upon.You, DJs Simian Mobile Disco, Martin Landsky u. a. Electronic night in the bassflooded dance temple Berghain ď ľ Polymorphism x PAN, präsentiert vom CTM & Berghain, live: M.E.S.H., Lee Gamble, DJs Beneath, Visionist, Helena Hauff, Objekt. Concert and party collaboration between Berghain and CTM about blank ď ľ Homopatik, monatliche schwule Electroparty, DJs tba. The hyper-hip gay party

Sex 20:00 Club Culture Houze ď ľ Fist and Fuck, Dress code: fetish, rubber. Men only

Pluspunkt

RĂ&#x153;CKBLICK 2014 â&#x20AC;&#x201C; AUSBLICK 2015

.1 Wo rksh15opUhr 29

Keikawus ArastĂŠh

Samstag â&#x2020;&#x2019; 11

NEU! JETZT IM

CafĂŠ, KĂźche & Kultur

www.berlin-aidshilfe.de

Mit freundlicher UnterstĂźtzung von:

21:00 BĂśse Buben ď ľ SportsWehr, Einlass bis 23:59, SMâ&#x20AC;&#x2122;n Sex in sportswear, dc: real sportswear only 21:00 Reizbar ď ľ Sex & Reiz, OberkĂśrper frei. topless 21:00 CDL-Berlin ď ľ Gangbang-Berlin meets CDL, Dress code: Underwear/ Naked/Jockstrap. Ab 22:00: Gangbang Area, dress code: shoes only 21:00 Apollo Splash Club ď ľ late-night-schaumparty, Saunaabend. Foam party 22:00 Quälgeist ď ľ Mixed SM, gemischter SM-Abend. SM play party, mixed-gender 22:00 Stahlrohr 2.0 ď ľ SUCKâ&#x20AC;&#x2122;nBLOW, Cruising Night 22:00 Mutschmannâ&#x20AC;&#x2122;s ď ľ Fetish in the Mix 22:00 Triebwerk ď ľ Cheap Sex, Naked & Underwear 22:00 Darkroom ď ľ Naked Sex Party 22:00 Lab.oratory ď ľ Friday Fuck, Einlass bis 24 Uhr. Entry till midnight

MEDIZINISCHE REISE 2014

INFORMATIONSVERANSTALTUNGEN ZU MEDIZINISCHEN FRAGEN BEI HIV UND AIDS.

1.

â&#x20AC;&#x201C;

dergeantriebslos, nieungslos? schlagen, hoffn

ssion HIV und Depre â&#x2020;&#x2019; Neurologin n ah H Dr. Katrin berlin.de www.pluspunkt Anmeldung â&#x2020;&#x2019;

| UnterstĂźtzt von | Janssen | ViiV | MSD | Boehringer Ingelheim | AbbVie | Gilead | Hexal |

**070_071_Programm2223 21.10.14 18:42 Seite 70

hier

70 Programm

23:00 L.U.X.

Sa

22.11.

Sa 22.11. Pelucas y Tacones > Die nächste queere Party mit Londoner Wurzeln â&#x20AC;&#x201C; man denke nur an â&#x20AC;&#x17E;Revolverâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;GutterSlutâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Horse Meatâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; kommt nach Berlin. Unter dem Credo â&#x20AC;&#x17E;Gefangen in einem Puffâ&#x20AC;&#x153; startet diese spanische Mottoparty mit mucho freaky Electro und Verbena Classics der DJs Pepi und Alejandro Asencio (Foto) durch. <

> After Revolver, GutterSlut and Horse Meat Disco, the next London export party is coming to Berlin: Pelucas y Tacones is a celebration of Spanish kitsch and queer subcultures. Tonight, DJs such as Alejandro Asencio (pictured) offer sabor latino, from freaky electro to verbena classics. <

20:00 Columbiahalle

So 23.11. Morrissey > Der groĂ&#x;e britische Exzentriker Morrissey pfeift auf den Rat der Ă&#x201E;rzte und geht trotz Krebserkrankung auf Tour. Mag der sich in Weltekel suhlende Gitarrenpop zuletzt auch an Eleganz eingebĂźĂ&#x;t haben, in Sachen Bissigkeit und GrĂśĂ&#x;enwahn steht der Maestro zur Zeit in voller BlĂźte. Support ist die groĂ&#x;artige Anna Calvi. <

> The eccentric Morrissey doesnâ&#x20AC;&#x2122;t give a damn about his doctorâ&#x20AC;&#x2122;s advice and is going on tour despite the cancer. His contemptuous guitar pop might have lost a bit of its elegance as of late, but in terms of ferocity and megalomania, the maestro is in full form. A fellow Brit, the talented Anna Calvi, opens. <

15:00 Schwules Museum*

So 23.11. elledorados Artcharity 2014 > Mit seiner alljährlichen Charity-Auktion sammelt der FÜrderkreis elledorado Geld fßr queere Projekte. Namhafte KßnstlerInnen wie Piotr Nathan, Ali Kepenek und Katja Krämer spenden ihre Werke. Auch Lars Deike stellt ein Gemälde (s. Bild) zur Verfßgung. Den Hammer schwingt diesmal der Schauspieler Hans-Peter Grap. <

> With its annual charity auction, fundraising charity group elledorado collects money for various queer initiatives. Arists who have donated pieces this year include Lars Deike (work pictured) Piotr Nathan, Ali Kepenek, Katja Krämer. Pounding the mallet will be actor Hans-Peter Grap. <

12:30 LSVD ď ľ Herbstfest fĂźr Regenbogenfamilien , Den Herbst genieĂ&#x;en. Party 16:00 Gemeindehaus JesusChristus-Gemeinde ď ľ HuK-Treffen, Zum Ausklang des Kirchenjahres.

Open meeting 17:00 Schwules Museum* ď ľ 30 Jahre Siegessäule, Englischsprachige FĂźhrung mit Jim Baker und Gästen.

Guided tour in English Language 19:00 Sonntags-Club ď ľ Sauerkrautparty, Deftiges Essen fĂźr umsonst. VoKĂź 19:30 Quälgeist ď ľ Bondage Einsteiger-Workshop, EinfĂźhrung in Seilbondage, Einlass bis 20:00. Learn how to tie or get tied up, entry till 20:00

20:00

20:00 20:00

20:00

20:00

Kultur 14:30 Theater des Westens ď ľ Mamma Mia!, Das Abba Musical, auch um 19:30 Uhr. Abba musical 15:30 Friedrichstadt-Palast ď ľ The WYLD, Abenteuer im wilden GroĂ&#x;stadt-Jungle, auch um 19:30 Uhr. New spectacular show, costumes

by Thierry Mugler, also at 19:30 16:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost ď ľ Die Mausefalle, Kriminal-Klassiker von Agatha Christie, Regie: Wolfgang Rumpf, auch um 20 Uhr. 17:00 HAU1 ď ľ We Are Gob Squad and So Are You, spielerische Lecture/Performance, parallel dazu gibt es Videoinstallationen.

18:00 Chamäleon VarietĂŠ ď ľ Crossroads, Artistik und Akrobatik, auch um 21:30 Uhr. Contemporary circus, also at 21:30 19:00 Kantine am Berghain ď ľ Yelle, FranzĂśsicher Electropop. Concert 19:30 O-TonArt ď ľ Alles Ausser Irdisch, Puppencomedy.

Puppetry 19:30 Staatsoper im Schiller Theater ď ľ The Turn of the Screw, Oper inszeniert von Benjamin Britten.

19:30 Komische Oper ď ľ West Side Story, von Leonard Bernstein und Stephen Sondheim. Musical by Leonard Bernstein 19:30 Wilde Oscar ď ľ Erinnerungen an Marlene, Präsentiert von Roy Horn.

Commemoration of Marlene Dietrich 20:00 SchaubĂźhne ď ľ For the Disconnected Child, Text

HEUTE 23.30 UHR

ADES ZABEL ÂťEdiths DiscoballsÂŤ

| -

www.BKA-THEATER.de

20:00

20:30

20:30

23:00

23:30

und Regie: Falk Richter.

Theater play Hamburger Maryâ&#x20AC;&#x2122;s ď ľ Dining with the Divas, Dinner Dragshow. Drag dinner show Begine ď ľ Milistu , Akustisch oder synthetisch, authentisch und rau. Concert Staatsoper im Schiller Theater ď ľ For the Disconnected Child, Text und Regie: Falk Richter.

Kleines Theater ď ľ Barbra Streisand, Eine Hommage an die groĂ&#x;e Diva. Hommage to Barbra Streisand Tipi ď ľ Retro-Muschi, Das neue Programm von DĂŠsirĂŠe Nick. Comedy Show Galerie Studio St. St. ď ľ Salon KreuzkĂślln, Show mit Zsa Zsa Puppengesicht, Juwelia Soraya & Hedi Eden***** ď ľ Von Innen Heraus Draussen, Tanztheater, Zwei Reaktionen, zwei Tänzer, zwei Choreographen. Dance theater Theater im Keller ď ľ Travestieshow en vogue, Eine perfekt geschminkte Gesellschaftsstudie. Drag show HAU2 ď ľ The Queen of Gob Squad, Videoinstallationen und Konzert, live: Missda Vast, Peaches (on video), Damian Rebgetz, She She Pop. Video installations and concert, BKA-Theater ď ľ Ediths Discoballs, Soloprogramm von Ades Zabel. Stand-up comedy

Bars 18:00 Himmelreich ď ľ Saturdaynightfever 19:00 Blond ď ľ Saturday Warm-Up-Party 20:00 Flax ď ľ SaturdayNightBeats, Flirtparty, play your own music. For singles 20:00 Grosse Freiheit 114 ď ľ Music & Cruise, â&#x20AC;&#x17E;Sonido Ibiza Loungeâ&#x20AC;&#x153;, ab 22:00: DJ Edu de la Torre (90s/Ibiza sound). Special edition of the regular bar night. Men only 20:30 DODO ď ľ GroĂ&#x;er Quiz Abend, Bitte vorher anmelden. Quiz night 20:30 Marienhof ď ľ Saturday Night Fever, Charming and quite traditional gay bar, hotspot for locals

21:00 Betty F*** ď ľ Thunderbolt and Lightning, Freddie Mercury Memorial Night, DJ Herr von Keil 22:00 Hafen ď ľ Planet Hafen, die Popnacht mit DJ Martin MĂśchtegern. SchĂśnebergâ&#x20AC;&#x2122;s ultimate gay bar indulges in pop music 22:00 Greifbar ď ľ Clubparty, DJ Redtomcat. Popular gay cruising bar with construction site charm 22:00 Woof ď ľ Hot Muscle Bears, â&#x20AC;&#x17E;Flex your musclesâ&#x20AC;&#x153;, internationale Cruising Bar mit Darkroom. For hairy men 22:00 MĂśbel Olfe ď ľ DJs Beat Baerbl & Mister Knister, If youâ&#x20AC;&#x2122;re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start 22:00 Golden Finish ď ľ Club Your Finish, DJ Night.

Chill out, drink and get ready for the night 22:00 Rauschgold ď ľ RSDS â&#x20AC;&#x201C; Rauschgold sucht das Supersternchen, Karaokeshow mit Estelle v.d.

RhĂ´ne und Morticia. Mini casting & karaoke show 23:59 Lieblingsbar ď ľ Mitternachtsshow mit Erna Pachulke, Gast: Marie Marlene. Cozy queer bar with rotating drag shows

**070_071_Programm2223 21.10.14 18:42 Seite 71

hier

Programm 71

So

23.11.

10:00 Schneeweißchen & Rosenrot  Girlsbrunch, Lecker essen mit feinster, musikalischer Untermalung 23:59 Kosmonaut  MEMBERS, „The Rework Party“, live: Rework, DJs Marc Miroir, Handmade u. a. (Electro, Tech House, Deep House). Gay party for lovers of supreme electronic dance music 23:59 Berghain  Klubnacht, „Drumcode Nacht“, DJs Adam Beyer, Sam Paganini, Len Faki, Dustin Zahn u. a., in der Panorama Bar live: Kettenkarusell, DJs Ryan Elliott, Monika Kruse, S3A. Get lost in the concrete temple for contemporary electronic dance music

Clubs 20:00 Pinellodrom  LebensLust Tanzparty, „Leichtfüßiger Musikmix mit wechselnden DJs“, nur für Frauen, DJ Andrea. Cheesy pop party exclusively for women 22:00 Die Busche  Saturday N8, 2 Floors (Charts, Classics, House, Pop, Schlager, Fox). Berlin’s cult club for gays and lesbians 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke  Looney Tunez Live Rock Karaoke, Karaoke mit Rockband, im Anschl. Open Stage mit Fenek Sélavy. Sing karaoke on the big stage with a live band 22:00 Zum Schmutzigen Hobby  Pop Up Ur Life, DJs Pa$cha u. a. (House, Electro, Minimal, Alltime Pop Hits). Mixed-gender party with pop from all eras 22:00 Serene Bar  Girls’ Dance, DJ Hannah (Pop, Charts). Grrrlz party where you might end up sticking around 23:00 L.U.X.  Pelucas y Tacones, neue queere spanische Party, Motto: „Gefangen in einem Puff“, DJs Pepi & Alejandro Asencio (Spanish Electro, Verbena Classics). Originally based in London, this Spanish-themed party is taking over Berlin 23:00 Connection Club Berlin  Dominate, 2 Floors, DJs A.Disko, Alexio (Deep House, Disco, Pop). Monthly bumpy electro dance gay party 23:00 SchwuZ  Madonnamania, „Die Ikonen-Party“, DJs Nina Queer, Ades Zabel, Jurassica Parka, Äimi Weinhaus, Sergio Wow, Prof. Dr. Cheddar, Electrosexual, Stella deStroy, Modeopfer.

Show by Kaey & Biggy.

Name a night after Madonna, play her music and end up with one of the most crowded parties in town 23:00 KitKatClub  Carneball Bizarre, „KitKatClubnacht“, offen für Fetisch & SM, DJs Jordan, DramaNui, Marc Lange, Faufi (Electrotechno, NuTrance, Progressive). Dress kinky & erotic, have sex or just dance all night long

Sex 05:00 Reizbar  Big Afterhour 18:00 Böse Buben  Give me FFive U36, Fistparty für Männer bis 35 J. Fist party for men up to age 35 20:00 Club Culture Houze  Wild Weekend, Mixed/Queer-Lounge. Dress code: erotic, fantasy 21:00 CDL-Berlin  Naked Sexparty, Dresscode: Harness/Cockring/Shoes only, ab 23:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room – Show your dick@Gloryhole Door 21:00 Reizbar  Bad Boys, „Big Party Night“,, Dress code: at least topless 21:00 Ajpnia  NachtVerkehr, „Sex, Gespräche und kennen lernen in chilliger Atmosphäre“. Relaxed sex party 21:00 Apollo Splash Club  Splash Dreams, Cruising & More 22:00 Quälgeist  BondageNacht, Bondage-Abend für Seilartisten & Entfesselungskünstler, men only. Tie or get tied up 22:00 Mutschmann’s  Fetish in the Mix , Dress code: all kinds of fetish 22:00 Triebwerk  Sexparty, Dresscode: underwear, naked 22:00 New Action  Cruising Non Stop, „All kind of gay Fetish Night“ 22:00 Darkroom  Golden Shower Party 22:00 Lab.oratory  Fausthouse, Einlass bis 23:59, „anal deep throat“. Entry till midnight 22:00 Stahlrohr 2.0  NakedSex-Party, For boys & men

Kultur 14:30 Theater des Westens  Mamma Mia!, Das Abba Musical. Abba musical 15:00 Schwules Museum*  Elledorado Artcharity, Kunstversteigerung zugunsten eines queeren Projekts.

Artists donate their works, elledorado auctions them 15:00 O-TonArt  Alles Ausser Irdisch, Puppencomedy.

Puppetry 15:30 Friedrichstadt-Palast  The WYLD, Abenteuer im wilden Großstadt-Jungle, auch um 19:30 Uhr. New spectacular show, costumes

by Thierry Mugler, also at 19:30 16:00 Wilde Oscar  20 Jahre Donato Plögert, Das Bühnenjubiläum. Concert 17:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost  Gaslicht, Krimistück.

Thriller 18:00 Eden*****  Von Innen Heraus Draussen, Tanztheater, Zwei Reaktionen, zwei Tänzer, zwei Choreographen. Dance theater 18:00 Komische Oper  Die schöne Helena, Oper in drei Akten. Opera 19:00 Tipi  Retro-Muschi, Das neue Programm von Désirée Nick. Comedy Show 19:00 Chamäleon Varieté  Crossroads, Artistik und Akrobatik. Contemporary circus 19:30 DODO  Bernd Rinser, 1 Mann und 8 Gitarren. Guitar concert 20:00 Schaubühne  For the Disconnected Child, Text und Regie: Falk Richter.

Theater play 20:00 Sonntags-Club  Lesbenfrühlingstreffen – Dokumentarfilm, Weltpermiere, die Filmemacherinnen Kathrin Schultz und Steffi Wiegand sind anwesend. Documentary 20:00 Columbiahalle  Morrissey + Anna Calvi, Das Musikgenie live. Live concert 20:00 Staatsoper im Schiller Theater  For the Disconnected Child, Text und Regie: Falk Richter.

Theater play 20:00 Kleines Theater  Barbra Streisand, Eine Hommage an die große Diva.

Hommage to Barbra

Streisand 20:00 Renaissance Theater  Diva Diva s, Glamour-Kabarett mit Sven Ratzke.

Cabaret 22:00 Rauschgold  in Concert: The Four Seasons, „Seasons of Love“

16:00 16:00

17:30

Bars 15:00 AHA  AHA-Sonntagscafé, Kaffee & Kuchen, anschl.

Tatort Public Viewing. Coffee and screening of popular crime series Tatort 16:00 Himmelreich  Wochenendausklang, Close out the weekend with one last drink 16:00 Blond  Kaffeeklatsch, Coffee and tea time 20:00 New Action  Lazy Sunday, „Der entspannte Sonntagabend“, casual dress code. Cruising bar 20:00 Golden Finish  Therapeutisches Trinken, „Wochenendwunden lecken“. Nurse the damage caused by the weekend 20:00 Betty F***  Sunday Detox, Tiny gay bar with trashy interior 20:00 Grosse Freiheit 114  Musikbox-Cruising, Bar with darkroom, men only 20:00 Zum Schmutzigen Hobby  Hasch mich, ich bin ein Mörder, Tatort Public Viewing. Germany’s most popular crime series 20:00 Flax  on the way to GMF, Warm-up Party. Get ready for the night at this local youngster spot 20:00 Marianne  Tatort, mit Täterraten 20:15 AHA  Tatort in der AHA, Public viewing 21:00 Hafen  Drama@Hafen, Elektrolounge, DJ Sun Jamo.

Electro chill-out in Schöneberg’s ultimate gay bar 22:00 Woof  Cruising Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men

Clubs 08:00 KitKatClub  Nachspiel, Afterhour, DJs Miss Sunshine, Enantion (Techno, House, Trance). Colorful gender-fucking after-hour 12:00 Panorama Bar (Berghain)  Klubnacht, Das Tanz-Gewühl der Nacht zuvor geht weiter, live: Convextion, DJs Goldwill, Stereociti, Don Williams, Chez Damier. Vibrant continuation of Saturday night’s party 19:00 SO36  Café Fatal, „Tanzkurs, Ballroom, Disco“. bis 22 Uhr: Strictly Ballroom. Classic ballroom night with dance lesson

18:00 20:00 21:00

and party 21:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke  Liquid Brunch, Feucht-fröhlicher Karaoke-Abend, Host: Scotty Technology. Nurse your hangover with some karaoke action 22:00 Ficken 3000  ICKY, DJ set by Mika Risiko. Sleazy indie party 23:00 Avenue/Café Moskau  GMF , DJs Chris Bekker, der Eggert (Pop, Charts, Electro). The Sunday gay party establishment

Sex 12:00 New Man  Kinotag 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop  Sunday Sex, Cruising & Coffee-(Cream) 13:00 Reizbar  Big Afterhour 13:00 DarkZone  Sunday Cruising 15:00 Böse Buben  Give me FFive, Fistparty, no dress code 15:00 Gate Sauna  Kaffeeklatsch – Das Original 16:00 CDL-Berlin  Naked meets Hot Underwear, Dress code: Naked/Hot Underwear (keine Strings, Tangas, Shorts) 16:00 Apollo Splash Club 

Porn Edition, Pornostars hautnah erleben, mit Live Show. Porn stars showing off Triebwerk  SundaySex, Naked & Underwear Lab.oratory  Yellow Facts, Einlass bis 18:00, piss without dresscode.

Entry till 18:00 Scheune  Naked Sex Party, Einlass bis 18:30.

Entry till 18:30 Stahlrohr 2.0  Underwear, Pants and shirt Club Culture Houze  Love Lounge, Erotic or fetish outfit. Bi, straight & gay Reizbar  Naked Fun, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23:30 Uhr. Ab 2 Uhr: „Fick all Fetisch“.

Entry till 23:30, party from KitKat’s gay team

**072_073_Programm242526 21.10.14 18:43 Seite 72

hier

72 Programm

22:00 Kino International

Mo 24.11.

19:00 Schwules Museum*  Salon im Schwulen Museum*, Diskussionen, Vorträge, Filme, Lesungen.

Open meeting

Di 25.11. MonGay: Sturmland > Nach Hitzlspergers Coming-out Anfang des Jahres war imVorfeld der Berlinale vor allem von einem Film die Rede: „Sturmland“. Ein ungarischer Fußballspieler in einer deutschen Mannschaft muss lernen mit seiner sexuellen Identität umzugehen.

Rezension zum Kinostart (27.11.) auf SIEGESSÄULE.DE <

> German footballer Hitzlsperger came out at the beginning of the year, bringing special attention to a certain film at the Berlinale: Sturmland is about a player on a German team who returns to his homeland of Hungary as he grapples with his sexual identity. <

FOTO: SALLY B.

20:00 Another Country

Di 25.11. Queerstories > Einmal monatlich laden Inhaberin Sophie Raphaeline, der neue SIEGESSÄULE-Autor Finn Ballard (Foto) – siehe Artikel auf S. 48 – und Jane Flett zum gemütlichen Beisammensein in den Second-Hand-Buchladen ein. Es gibt Musik, Geschichten und Filmscreenings. <

> Every month, this second-hand bookshop in the Bergmannkiez holds a cozy gathering of storytelling, music and screenings. Owner Sophie Raphaeline, new SIEGESSÄULE contributer Finn Ballard (pictured) – check his article on p.

48 – and Jane Flett host. Entry is free, or pay for an all-you-can-eat buffet. <

19:00 Café Ulrichs

Mi 26.11. Medizinische Reise 2014 > Die Inforeihe zu medizinischen Fragen bei HIV und Aids, die sich 2014 mit Themen wie Schutz durch Therapie, neue Therapien gegen Hepatitis C oder Altern mit HIV befasste, geht für dieses Jahr zu Ende.

Dr. Keikawus Arastéh (Foto) fasst die wesentlichen Punkte zusammen und versucht einen Ausblick auf 2015.<

> This info series on medical issues concerning HIV/AIDS (protective therapy, new treatments for Hepatitis C, aging with HIV) is coming to an end for this year. Dr. Kreikawus Arastéh (pictured) will summarize the key points as well as offer a glimpse of what’s to come in 2015. <

Kultur Siegessäule Format: 28x45 mm, 4c DU: 17.10.14 ET: Nov 2014

Mo 24.11.2014 · 20.00 Uhr

Piotr Anderszewski Klavierabend Werke von Robert Schumann, Johann Sebastian Bach u.a.

Ticket-Hotline 030 · 20 30 9 2101 konzerthaus.de

19:30 O-TonArt  Oma Kläres Kabinett der kuriosen Köstlichkeiten, Comedy mit Gästen. Comedy show 19:30 Theater des Westens  Künstler gegen AIDS, Benefizgala unter der Schirmherrschaft von Judy Winter und Klaus Wowereit.

AIDS charity event 20:00 Konzerthaus Berlin  Piotr Anderszewski, Klavier-Rezital im Großen Saal.

Piano concert 20:00 Friedrichstadt-Palast  Verka Serduchka , Erstmalig in Berlin live zu sehen. Concert 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost  Seelenbrecher, Kriminaltheater. Thriller play 20:00 EWA Frauenzentrum  Leseherbst, Nur nicht den Humor verlieren – So wie das Leben spielt. Reading 21:00 SchwuZ  Son Lux, Konzert, präsentiert von Melt!Booking. Concert

Bars 19:00 Blond  Schlager à la carte, German hit songs night 20:00 Stiller Don  Man(n) trifft sich ..., One of the city’s oldest regular gay bar nights 20:00 Golden Finish  Stormy Monday, (Classic Soul, Soulful House, Jazzy Tunes) 21:00 Hafen  Quizz-O-Rama, „20 Fragen und zwei Songs“, Moderation & Host: Hendryk Ekdahl. Trivia night for smart asses 22:00 Zum Schmutzigen Hobby  Kellerkinder, die Residents legen ihre Lieblingsmusik im Kellerclub auf. Tonight all guests will be served in the cellar 22:00 New Action  Blue Monday, 80er Hits zum Mitsingen und Abfeiern, men only. Freak out to the best of the 80s 22:00 Woof  Woof Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men

Clubs 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke  Multisexual Boxhopping, Flat-Rate-Karaoke, Host: D’Mandy. Karaoke night 23:00 KitKatClub  Electric Monday, die Party aus dem Tresor in neuer Location, DJs Nils Ohrmann, Anthony Burke, Frankie (Deep House, Techno, Electro). The well known Tresor party series in a new location

Sex 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop  Fuckin’ Monday, Cruising-Sex-Fun 19:00 CDL-Berlin  Monday Sexparty, Dresscode: Underwear/Naked 19:00 Club Culture Houze  Naked Sex, men only 20:00 Apollo Splash Club  late-night-schaumparty, Saunaabend. Foam party 22:00 Stahlrohr 2.0  HiEnergy, Dress as you like

Di

25.11.

20:00 Wilde Oscar  BingoMania, Spiel, Spaß und Spannung. Bingo night

Kultur 19:30 Friedrichstadt-Palast  The WYLD, Die neue Produktion widmet sich dem wilden Großstadt-Jungle.

New spectacular show, costumes by Thierry Mugler 19:30 Theater des Westens  Mamma Mia!, Das Abba Musical. Abba musical 20:00 Tempodrom  Marianne Faithfull , Die Musiklegende live. Concert 20:00 Another Country  Queerstories, Lese- & Performanceevent in Englisch, Hosts: Sophia Raphaeline, Jane Flett, Finn Ballard. A mix of screenings, music and storytelling in English 20:00 Bar jeder Vernunft  Piaf au Bar, Katherine Mehrling präsentiert die Chansons der grossen Diva.

Hommage to Edith Piaf 20:00 Renaissance Theater  Der Nackte Wahnsinn, Turbulente Komödie mit Katharina Thalbach und Ralph Morgenstern. Comedy play

20:00 Chamäleon Varieté  Crossroads, Artistik und Akrobatik. Contemporary circus 20:00 Tipi  Love!, Gayle Tufts präseniert Liebeslieder.

Concert 20:00 Berliner Ensemble  Peter Pan, Inszenierung: Robert Wilson, Musik: CocoRosie, nach einem Roman von James M. Barrie. Theater play, music by CoCoRosie 22:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Kino International  MonGay: Sturmland, Coming-out eines Fußballers, OmU. Drama, OV

Bars

18:00 Himmelreich  Queerer Dienstag in Friedrichshain, Mixed-gender bar night 20:00 Blond  Sing, sing, sing, Karaoke night 20:00 Südblock  Pubquiz, mit Tama Sumo, Mysti und Prosumer. Trivia night 20:00 Golden Finish  Save The Robots, (Elektropop, Elektronic, NuDisco) 20:00 Betty F***  KlinikTreff, Tiny gay bar with trashy interior 20:30 Marienhof  Wodkarausch, mit Olga Wodka.

Drown in vodka served by Olga Wodka 21:00 Lieblingsbar  Quizzbar, mit der Herrin de Luxe.

Trivia night 22:00 Rauschgold  Time Tunnel, „ab in die Retro Röhre“. Retro pop songs all night 22:00 Woof  Bear Bust, „The place to be on Tuesday Nights“. Meeting place for hairy men 22:00 New Action  Big Dick Night, Wer seinen großen Schwanz zeigt, bekommt Vergünstigungen. Guys who show their big dicks get discount

Clubs 21:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke  Blue Tuesday, Karaoke-Lounge, Host: Hans (Prinzessin Hans). Weekly night for soulful and jazzy karaoke lovers

Sex 12:00 Apollo Splash Club  Steam-Cruising 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop  Cum & Fuck, „XXL Fuck Factory“ 12:00 Maze World  Kinotag 19:00 CDL-Berlin  Dark-LightMask Sexparty, Dress code: Naked & Leihmaske.

Mask rental is available 20:00 Club Culture Houze  Dancing Pussy Pleasures, Frauen/Lesbian/Trans

**072_073_Programm242526 21.10.14 18:43 Seite 73

hier

Programm 73

Sex-Party, DJ KakaoKatze.

Sex party for women, lesbians and trans* 20:00 Triebwerk ď ľ TriebSex, Naked & Underwear 21:00 Reizbar ď ľ Naked Club, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23.30 Uhr. Ab 2 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;Fick all Fetischâ&#x20AC;&#x153;.

Entry till 23:30, party from KitKatâ&#x20AC;&#x2122;s gay team 21:00 Stahlrohr 2.0 ď ľ Youngster-Sex-Party, fĂźr Boys von 18-28, ab 24 Uhr fĂźr alle!. Ages 18-28 till midnight, thereafter no limit

Mi

18:00

26.11.

MITTWOCH, 26.11.2014

youngSTARS

Sauna-Event fĂźr Jungs bis 28 Der BOILER | Mehringdamm 34

www.boil er-b erlin.d e

18:00 Abgeordnetenhaus von Berlin ď ľ Coming-Out zum Mauerfall, Lesben, Schwule und Transgender in Ost-Berlin. Talk 19:00 Ulrichs ď ľ Medizinische Reise: RĂźckblick 2014 â&#x20AC;&#x201C; Ausblick 2015, Informationen und Fragen rund um HIV, Gast: Keikawus ArastĂŠh.Talk about current HIV related topics

Kultur HEUTE BIS SONNTAG 20 UHR

ADES ZABEL + COMPANY

Wenn Ediths Glocken läuten, Vol. 11

| -

www.BKA-THEATER.de

19:30 Friedrichstadt-Palast ď ľ The WYLD, Die neue Produktion widmet sich dem wilden GroĂ&#x;stadt-Jungle.

New spectacular show, costumes by Thierry Mugler 19:30 Maxim Gorki Theater ď ľ Entertaining Mr. Sloane, TragĂśdie inszeniert von Nurkan Erpulat. Drama 19:30 Theater des Westens ď ľ Mamma Mia!, Das Abba Musical. Abba musical 20:00 Bar jeder Vernunft ď ľ Piaf au Bar, Katherine Mehrling präsentiert die Chansons der grossen Diva.

Hommage to Edith Piaf 20:00 Tempodrom ď ľ Bryan Ferry, Die Musiklegende präsentiert ihre grĂśssten Hits. Concert 20:00 Quatsch Comedy Club ď ľ Live Show, Neue Talente präsentieren ihre Comedy Show. Mit Ole Lehmann.

Stand-up comedy show 20:00 Renaissance Theater ď ľ Der Nackte Wahnsinn, Turbulente KomĂśdie mit Katharina Thalbach und Ralph Morgenstern. Comedy play

20:00 Chamäleon VarietĂŠ ď ľ Crossroads, Artistik und Akrobatik. Contemporary circus 20:00 BKA-Theater ď ľ Wenn Ediths Glocken klingn Vol.11, Weihnachtliches Kult-NeukĂśllnical mit Ades Zabel, Biggy van Blond, Bob Schneider u.a. Trashy drag musical 20:00 Berliner Ensemble ď ľ Peter Pan, Inszenierung: Robert Wilson, Musik: CocoRosie, nach einem Roman von James M. Barrie. Theater play, music by CoCoRosie 20:00 AHA ď ľ Slam des Westens , Splatter-Slam mit Tom Mars. Poetry slam 20:30 Eden***** ď ľ Von Innen Heraus Draussen, Tanztheater, Zwei Reaktionen, zwei Tänzer, zwei Choreographen. Dance theater

21:00 Marietta ď ľ Pink Martini, WĂśchentlicher schwuler Barabend. Well known and highly frequented gay bar night 22:00 New Action ď ľ Join The Crowd, â&#x20AC;&#x17E;Regular New Action bar nightâ&#x20AC;&#x153; 22:00 Zum Schmutzigen Hobby ď ľ Quick and Dirty, Casual trashy gay bar night 22:00 Woof ď ľ Furry Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 Rauschgold ď ľ MI.a.MI, â&#x20AC;&#x17E;Mix am Mittwochâ&#x20AC;&#x153;, DJ Doris Disse (70s, 80s, 90s, Schlager). Oldies bar night

16:00 BĂśse Buben ď ľ AfterWorks, von soft bis SM, men only. Relaxed SM play party 18:00 Der Boiler ď ľ YoungStars-Sauna, fĂźr Jungs bis 28 Jahre. Sauna and cruising for guys through age 28 19:00 CDL-Berlin ď ľ AfterWork Sexparty, Dress code: Harness/ Cockring/ Shoes, plus special area 19:00 Ajpnia ď ľ FeierabendVerkehr, â&#x20AC;&#x17E;Wohnzimmeratmo nach Feierabend.

Gespräche, Sex, Kennenlernen, Entspannenâ&#x20AC;&#x153;. Relaxed sex party 19:00 Darkroom ď ľ Underwear Sex Party 20:00 Apollo Splash Club ď ľ late-night-schaumparty, Saunaabend. Foam party 20:00 Triebwerk ď ľ AfterWork-Sex, Naked- & Underwear-Sexparty 20:00 Club Culture Houze ď ľ Bi-Night â&#x20AC;&#x201C; Adam & Eve im Lustgarten, Erotic/Fetish outfit or naked, Gay, Hetero, Bi. Mixed gender lounge 21:00 Reizbar ď ľ Porno Film Abend, Porn movie night 22:00 Stahlrohr 2.0 ď ľ Obenoder-Unten-Ohne, Dress code: Topless or pants off

Clubs

Bars 18:00 Himmelreich ď ľ Doppeldecker, schwuler HouseMusik-Abend. Gay bar night 19:30 Blond ď ľ Bingo, mit der GlĂźcksfee Robby Glitter 20:00 WHAT?! ď ľ Glamourquiz, Nina Queers berĂźchtigtes Quiz ist zurĂźck, im Anschl. â&#x20AC;&#x17E;Die Disco der Superreichenâ&#x20AC;&#x153;, DJs U-Seven, Influx_, Magic Magnus. The glamorous trivia night hosted by Nina Queer is back 20:00 Golden Finish ď ľ Being Boiled!, 80s and more. Casual gay bar night 20:00 Betty F*** ď ľ Cock Tale, Tiny gay bar with trashy interior

22:30 SchwuZ ď ľ Populärmusik, â&#x20AC;&#x17E;Deine Mittochs-Party im SchwuZ!â&#x20AC;&#x153;, DJs Ă&#x201E;imi Weinhaus, aMinus, Bthiezy, DSB & T-Word (QueerBeat, Pop). Dance on the thin line between mainstream and underground 23:00 Die Busche ď ľ Charts meets all time Classics, 1 Floor (Charts, Pop, Black, Schlager). Berlinâ&#x20AC;&#x2122;s oldest club for gays and lesbians

Sex 10:00 New Man ď ľ Kinotag 12:00 Duplexx ď ľ Kinotag 12:00 XXL â&#x20AC;&#x201C; Pornokino & Sexshop ď ľ Kinotag, Men only

BERLIN

MOTZSTRASSE 22 AMSTERDAM

WARMOESSTRAAT 89

PARIS

24 RUE DU TEMPLE

24/7

MISTER B.COM

FACEBOOK.COM/MRB.BERLIN

**074_075_Programm2728 21.10.14 18:44 Seite 74

hier

74 Programm

20:00 AHA

Do

27.11.

SĂźĂ&#x;, sĂźĂ&#x;er, â&#x20AC;Ś zuckerkrank? â&#x20AC;&#x201C; Was kann ich tun?

Prof. Dr. Helmut SchĂźhlen

Chefarzt der Klinik fĂźr Innere Medizin â&#x20AC;&#x201C; Kardiologie, Diabetologie und konservative Intensivmedizin Zertif. Zentrum zur Behandlung von Typ 1 & 2 Diabetikern

27.11.2014, 18.30 Uhr Vivantes Auguste-Viktoria-Klinikum Haus 1, GrĂźndersaal, 1. Etage RubensstraĂ&#x;e 125 www.vivantes.de/avk/kardio 12157 Berlin www.facebook.com/vivantes

DO 27.11. Timas Gezeitensalon > Tima die GĂśttliche (Foto) und ihre Kollegin Ichgola Androgyn gehĂśren neben Bev Stroganov und der bereits verstorbenen Ovo Maltine zu den Berliner Tunten-Urgesteinen. Bei â&#x20AC;&#x17E;Timas Gezeitensalonâ&#x20AC;&#x153; präsentieren Ichgola und Tima selbstgeschriebenes Liedgut und Neuinterpretationen bekannter Klassiker. <

> Along with Bev Stroganov and the deceased Ovo Maltine, Tima die GĂśttliche (pictured) and her cohort Ichgola Androgyn are Berliner drag queen legends.

In Timaâ&#x20AC;&#x2122;s Gezeitensalon, both performers will present songs theyâ&#x20AC;&#x2122;ve written as well as interpretations of well-known classics. <

20:00 Freudenzimmer 2

18:00 Der Boiler ď ľ WohlfĂźhlAbend, bis 21:00. Relaxed sauna night 18:30 Vivantes Auguste-Viktoria-Klinikum ď ľ SĂźĂ&#x;, sĂźĂ&#x;er...zuckerkrank?, Vortrag von Prof. Dr. Helmut SchlĂźhen. Lecture

FOTO: TANJA SCHNITZLER

Kultur

Do 27.11. Love Bites > Sinnlichkeit in vielen Facetten gibt es bei â&#x20AC;&#x17E;Love Bitesâ&#x20AC;&#x153;, der vom Konkursbuch Verlag veranstalteten erotischen Nacht.

Zwischen Performances u. a. von der Berliner Verwandlungskßnstlerin Bridge Markland (Foto) und der spanischen Burlesque-Tänzerin Bana Banana lesen Autorinnen aus ihrer erotischen Literatur. <

> Publishing company Konkursbuch Verlag promises sensuality in many forms for Love Bites, an erotic night they have organized. Tonightâ&#x20AC;&#x2122;s agenda includes performances from master of transformation Bridge Markland (pictured) and Spanish burlesque dancer Bana Banana as well as readings of erotica. <

20:00 Passionskirche

19:30 Friedrichstadt-Palast ď ľ The WYLD, Die neue Produktion. New spectacular show 19:30 Staatsoper im Schiller Theater ď ľ The Turn of the Screw, Oper inszeniert von Benjamin Britten. Opera 19:30 Deutsches Theater/Kammerspiele ď ľ Die SchĂśnheit von Ost-Berlin, 25 Jahre Mauerfall, eine Ronald-M. Schernikau Collage. Art installation in remembrance of the Berlin Wall 19:30 Deutsche Oper ď ľ Der Nussknacker, Staatsballett Berlin. Christmas ballet 19:30 Maxim Gorki Theater ď ľ Erotic Crisis, Yael Ronen und Ensemble. Theater performance 19:30 Theater des Westens ď ľ Mamma Mia!, Das Abba Musical. Abba musical 19:30 Wilde Oscar ď ľ Caramba â&#x20AC;&#x201C; Viva la Diva, Leidenschaftliche Musik. Concert 20:00 AHA ď ľ Timas Gezeitensalon, Zwei Diven ein Abend, live: Tima die GĂśttliche, Ichgola Androgyn.

Chanson night 20:00 SchaubĂźhne ď ľ The Past, TheaterstĂźck von Conctanza Macras/ DorkyPark.

Theater play 20:00 Freudenzimmer 2 ď ľ Love Bites, Performances, live: Bridge Markland. Performance night 20:00 Begine ď ľ Mein weiblicher Bruder, Lesung. Reading

HEUTE BIS SONNTAG 20 UHR

Fr 28.11. Telmo Pires > Zwei Jahre ist es her, dass Telmo Pires â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;the modern voice of Fadoâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; ein Konzert in Berlin spielte. Derzeit vor allem in Lissabon ansässig, kehrt er nun fĂźr einen musikalischen Abend in seine alte Heimat zurĂźck. Im Gepäck hoffentlich auch Songs von seinem neuenAlbum, das gerade mitten in der Planung steckt. <

> Itâ&#x20AC;&#x2122;s been two years since Telmo Pires â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x153;the modern voice of Fadoâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; has had a concert in Berlin. Currently spending most of his time in Lisbon, tonight he will return for an appearance in his old home. Hopefully heâ&#x20AC;&#x2122;ll bring along some tunes from his next album, currently in the works. <

ADES ZABEL + COMPANY

Wenn Ediths Glocken läuten, Vol. 11

| -

www.BKA-THEATER.de

20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost ď ľ Inspektor Campbells letzter Fall, KriminalkomĂśdie von Saul Oâ&#x20AC;&#x2122;Hara.

Crime comedy 20:00 Bar jeder Vernunft ď ľ Piaf au Bar, Katherine Mehrling präsentiert die Chansons der grossen Diva.

Hommage to Edith Piaf 20:00 Quatsch Comedy Club ď ľ Live Show, Neue Talente präsentieren ihre Comedy Show. Mit Ole Lehmann.

Stand-up comedy show 20:00 Renaissance Theater ď ľ Der Nackte Wahnsinn, Turbulente KomĂśdie mit Katharina Thalbach und Ralph Morgenstern. Comedy play 20:00 Chamäleon VarietĂŠ ď ľ Crossroads, Artistik und Akrobatik. Contemporary circus 20:00 Tipi ď ľ Love!, Gayle Tufts präseniert Liebeslieder.

Concert 20:00 BKA-Theater ď ľ Wenn Ediths Glocken klingn Vol.11, Weihnachtliches Kult-NeukĂśllnical mit Ades Zabel, Biggy van Blond, Bob Schneider u.a. Trashy drag musical 20:30 Eden***** ď ľ Von Innen Heraus Draussen, Tanztheater, Zwei Reaktionen, zwei Tänzer, zwei Choreographen. Dance theater 21:00 Berghain ď ľ Elektroakustischer Salon, live: ZU, Caspar BrĂśtzmann & T.Raumschmiere, DJs Mieko Suzuki. Experimental music event

21:00

22:00

22:00

22:00

22:00 22:00

Topmodelâ&#x20AC;&#x153;. Drag queen Jurassica Parka talks shit about local TV shows Herz ď ľ Another+Form, queer alternative Party (Synth Wave, Post Punk, Electro). UNI+FORMâ&#x20AC;&#x2122;s weekly alternative LGBT party Woof ď ľ Thanksgiving@Woof, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men Zum Schmutzigen Hobby ď ľ Barbie Girls & Boys, â&#x20AC;&#x17E;die 90er und Trashpartyâ&#x20AC;&#x153;, DJ Pa$cha. The Hobby indulges in pop music MĂśbel Olfe ď ľ Schwulenschubsen, Der schwule Barklassiker am Donnerstag.

Thereâ&#x20AC;&#x2122;s nothing like Thursdayâ&#x20AC;&#x2122;s gay night at Olfe: crowded, hilarious, flirty New Action ď ľ Cheap + Sexy Thursday, Dress code: casual, men only Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke ď ľ Homo Homage, Hosts: Craig Teatime & Friends. A karaoke night dedicated to your secret queeny idols

Bars 20:00 Blond ď ľ Wunschmusik der 80er, Your favorite music from the 80s 20:00 Betty F*** ď ľ Schluckimpfung, Tiny gay bar with trashy interior 20:00 Flax ď ľ on the way to Chantal, Warm-up Party.

Get ready for the night at this local youngster spot 20:00 Grosse Freiheit 114 ď ľ Topless-Night, mit Jonas.

Bar with darkroom 21:00 Hamburger Maryâ&#x20AC;&#x2122;s ď ľ MaryOke-Karaoke, Karaoke, Maryâ&#x20AC;&#x2122;s Style 21:00 Lieblingsbar ď ľ Zapping am Donnerswoch, Jurassica Parka zappt sich durchs TV, aktuell: â&#x20AC;&#x17E;Austriaâ&#x20AC;&#x2122;s Next

23:00 SchwuZ ď ľ Elektronischer Donnerstag: 1 Jahr BRU/T, DJs Av Skardi, Vincent Carpentier, Anja Zaube (Techno). Party igniting Thursday nights with brilliant electro tunes by alternating DJs 23:00 Bassy Cowboy Club ď ľ Chantalâ&#x20AC;&#x2122;s House Of Shame, (Electro, House, Minimal). Chantalâ&#x20AC;&#x2122;s infamously lascivious weekly party explosion

Sex 12:00 Apollo Splash Club ď ľ Steam-Cruising 12:00 Maze World ď ľ Kinotag 19:00 BĂśse Buben ď ľ Give me FFive, Einlass bis 23:00, After-Work-Fistparty. Entry till 23:00 19:00 CDL-Berlin ď ľ Undercover/Mask Sexparty, Dresscode: Naked+Leihmaske. Ab 21:00: â&#x20AC;&#x17E;B.ig D.ick.

P.artyâ&#x20AC;&#x153;, special area, show your dick@gloryhole door.

Mask rental is available 19:00 XXL â&#x20AC;&#x201C; Pornokino & Sexshop ď ľ XXL-Dresscode, Naked & Underwear Party

**074_075_Programm2728 21.10.14 18:44 Seite 75

hier

Programm 75

20:00 Club Culture Houze ď ľ Macho Sluts, â&#x20AC;&#x17E;VanillaSM-Queer-Partyâ&#x20AC;&#x153;, all genders, no dress code 20:00 Triebwerk ď ľ TriebSex, Naked & Underwear 21:00 Mutschmannâ&#x20AC;&#x2122;s ď ľ Naked Sex-Party, Dress code: Shoes only 21:00 Reizbar ď ľ CBT, (Cock Ball Training) play safe, no blood 21:00 Lab.oratory ď ľ Naked Sex Party, Einlass bis 23 Uhr. Entry till 23:00 22:00 Stahlrohr 2.0 ď ľ Cruising-Night

HEUTE + MORGEN 20 UHR

P lu s p utanngebkottauf Anonymes Tes patitis C HIV, Syphilis, He regelmäĂ&#x;ig â&#x20AC;&#x201C; 21 Uhr montags â&#x2020;&#x2019; 17 18 Uhr freitags â&#x2020;&#x2019; 14 â&#x20AC;&#x201C; berlin.de nkt pu lus w.p ww aĂ&#x;e 115 â&#x2020;&#x2019; Wilhelmstr 0 88 Tel 44 66

ADES ZABEL + COMPANY

Wenn Ediths Glocken läuten, Vol. 11

| -

www.BKA-THEATER.de

Kultur VIDEO . SHOP . CRUISING CLUB

Cruising Special

!

Immer jeden letzten Do ab 19 Uhr

Dresscode: Underwear & Naked

B Bornholmer ornholmer Str. Str. 7

Fr

28.11.

11:00 EWA Frauenzentrum ď ľ ExpertinnenfrĂźhstĂźck, Veganes FrĂźhstĂźck. Information about vegan food 20:00 Hamburger Maryâ&#x20AC;&#x2122;s ď ľ PrivatSprechstunde, Infoveranstaltung mit Diskussionsrunde zu HIV und Hepatitis C. Lecture

18:00 Sexclusivitäten ď ľ Freudensalon â&#x20AC;&#x201C; Fimsalon, Cagney & Lacey, die ersten weiblchen Cops in einer TVSerie. Screening of Cagney & Lacey 19:30 Friedrichstadt-Palast ď ľ The WYLD, Die neue Produktion widmet sich dem wilden GroĂ&#x;stadt-Jungle.

New spectacular show, costumes by Thierry Mugler 19:30 Wasserturm ď ľ Zur Columbiadiele - zwischen LasterhĂśhle und Galgen, 80 Jahre KZ Columbia - Kabarett mit Lesung und Chansons, live: Dieter Rita Scholl. Chanson night in remembrance of concentration camp victims 19:30 Theater des Westens ď ľ Mamma Mia!, Das Abba Musical. Abba musical 19:30 O-TonArt ď ľ Felix Krull, Adaption des Thomas Mann-Klassikers. Theater play based on the novel by Thomas Mann 19:30 Komische Oper ď ľ West Side Story, von Leonard Bernstein und Stephen Sondheim. Musical by Leonard Bernstein 19:30 Staatsoper im Schiller Theater ď ľ Sacre , Musik von Igor Strawinsky, Hector Berlioz, Claude Debussy, Choreografie, Regie: Sasha Waltz. Ballet directed by Sasha Waltz 20:00 Konzerthaus Berlin ď ľ NDR Radiophilharmonie Hannover, Mit Violinist Daniel Hope. Classical concert 20:00 Bar jeder Vernunft ď ľ Piaf au Bar, Katherine Mehrling präsentiert die Chansons der grossen Diva.

Hommage to Edith Piaf 20:00 Renaissance Theater ď ľ Der Nackte Wahnsinn, Turbulente KomĂśdie mit Katharina Thalbach und Ralph Morgenstern. Comedy play 20:00 Chamäleon VarietĂŠ ď ľ Crossroads, Artistik und Akrobatik. Contemporary circus 20:00 BKA-Theater ď ľ Wenn Ediths Glocken klingn Vol.11, Weihnachtliches Kult-NeukĂśllnical mit Ades Zabel, Biggy van Blond, Bob Schneider u.a. Trashy drag musical

20:00 Cinemaxx Potsdamer Platz ď ľ L-Filmnacht: Tru Love, Liebesdrama. Love drama 20:00 Passionskirche ď ľ Telmo Pires & Fado Ensemble, Fado-Konzert. The modern voice of fado 20:00 Galerie Studio St. St. ď ľ Salon KreuzkĂślln, Show mit Zsa Zsa Puppengesicht, Juwelia Soraya & Hedi 20:30 Eisenherz ď ľ Mein Schwules Auge, Buchpremiere. Book release 20:30 Eden***** ď ľ Von Innen Heraus Draussen, Tanztheater, Zwei Reaktionen, zwei Tänzer, zwei Choreographen. Dance theater 20:30 Theater im Keller ď ľ Travestieshow en vogue, Eine perfekt geschminkte Gesellschaftsstudie. Drag show 21:00 Quasimodo ď ľ Disco Inferno, Ein Querschnitt aus Songs der 70er. Songs of the seventies 21:00 Antje Oeklesund ď ľ Jolly Goods, Half Girl und Hellmouth, All Grrrl Radau Konzert. queer girl pop 21:30 Madame Claude ď ľ Hyenaz, Electro-esoteric Duo. Concert

Bars 20:00 AHA ď ľ ESC Karaoke, beliebte Eurovision-Karaoke.

Karaoke night 20:00 Flax ď ľ Flax-Houseclub, â&#x20AC;&#x17E;House tracks & play your own tracksâ&#x20AC;&#x153;. Gay bar, hotspot for young locals 20:00 Grosse Freiheit 114 ď ľ Weekend Warm-Up, Bar nur fĂźr Männer. Bar with darkroom, men only 20:00 Blond ď ľ Sexy-MusicBox, Deine Wunschmusik.

Your favorite music by request 20:00 Betty F*** ď ľ Betreutes Trinken, Mitteâ&#x20AC;&#x2122;s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 21:30 Hamburger Maryâ&#x20AC;&#x2122;s ď ľ MaryOke, â&#x20AC;&#x17E;Karaoke, Maryâ&#x20AC;&#x2122;s Styleâ&#x20AC;&#x153;, Host: Fixie Fate 22:00 Lieblingsbar ď ľ RetroDisco-Puzzle-Spendeninferno, zugunstern der Berliner Aids-Hilfe, Show: Margarete von Untot, DJ Doris Disse. Benefit bar night with trashy retro hits 22:00 Mioâ&#x20AC;&#x2122;L ď ľ DJ Mc xuparina & Guests, (Samba, Soul, Jazz, 70s, 80s, 90s, Femele Music, Favela Funk u. a.)

22:00 Hafen ď ľ Buttboard, DJ Frankie Kobain (Electro, Techno, Deep House) .

22:00 Greifbar ď ľ T.G.I.F., DJ Ric B. Popular gay cruising bar with construction site charm 22:00 Zum Schmutzigen Hobby ď ľ Popp!bar, DJs U-Seven & Austin. The Hobby turns into an outrageous gay pop disco 22:00 Golden Finish ď ľ Weekendstarter, DJ Night. Gay bar where you can either warm up or stay and party 22:00 Woof ď ľ Muscle Bears (Packed In The House), Internationale Cruising Bar

mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 New Action ď ľ Shooter Friday, Strict dress code, all kinds of fetish. Men only 23:00 Tomâ&#x20AC;&#x2122;s Bar ď ľ Handmade, DJ Leebow. Gay bar with darkroom where time seems to slip away

Clubs 20:00 White Trash Fast Food ď ľ Cherry-O-Kie 22:00 Die Busche ď ľ Friday Night Special, 2 Floors (Charts, EDM, House, Electro, Pop, Schlager, Fox). Berlinâ&#x20AC;&#x2122;s cult club for gays and lesbians 22:00 Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke ď ľ Sing On Stage, Karaoke, Host: Hllywd. Karaoke night 22:30 SchwuZ ď ľ L-Tunes, â&#x20AC;&#x17E;Lesbenparty â&#x20AC;&#x201C; all queers welcomeâ&#x20AC;&#x153;, DJs Sara Moshiri, Sterzi, LadyChan u. a.

(Charts, Indie-Rock, Deep House, Tech House, Pop, Hip Hop). The monthly excess for lesbians

23:00 SĂźdblock ď ľ Pansy presents: Disney Darlings, Motto-Party rund um Disney. Join Pansy and her girls for a night celebrating the cartoon corporation 23:00 Connection Club Berlin ď ľ Connection Klubnacht, DJs Waikiki, Minimal Walkman. Popular gay club with huge darkroom 23:00 KitKatClub ď ľ Piep-Show, DJs Maringo, Green, Jules, Never Die, Flash, Der Sultan (Techno, Tech House, Electro).

The monthly KitKat party geared toward gay men 23:55 Loftus Hall ď ľ PartyColare, DJs Rolex, Shoplifter u. a. (ItaloDisco, House, Electro). Italo-electro underground queer party 23:59 Panorama Bar (Berghain) ď ľ Pampa Nacht, Live: Die VĂśgel, DJs Axel Boman, Ada, StĂźrerbuben, im Berghain â&#x20AC;&#x17E;BNRâ&#x20AC;&#x153;, live: MMM, DJs Boys Noize, The Analogue Cops, Scntst, Djedjotronic. Playful contemporary electronic dance music throughout the club temple

Sex 20:00 Club Culture Houze ď ľ Fist and Fuck, Dresscode: fetish, rubber. Men only 21:00 Reizbar ď ľ Männer Welt â&#x20AC;&#x201C; Darkroom Fieber 21:00 CDL-Berlin ď ľ The Naked 80s & 90s, DJ ChrizzT, Dresscode: Shoes only. Ab 23:00: â&#x20AC;&#x17E;B.ig D.icky P.artâ&#x20AC;&#x153;, special room, show your dick@gloryhole door

21:00 Apollo Splash Club ď ľ late-night-schaumparty, Saunaabend. Foam party 22:00 Mutschmannâ&#x20AC;&#x2122;s ď ľ Fetish in the Mix , Dress code: all kinds of fetish 22:00 Berlin-SchĂśneberg ď ľ BiohazardMen Berlin, â&#x20AC;&#x17E;Herbst Editionâ&#x20AC;&#x153;, Sexparty nur fĂźr HIV-Positive Männer. Einlass nur auf Gästeliste. Registrierung unter www.biohazardmen.eu. Exclusively for HIV-positive men, prior regristration necessary, www.biohazardmen.eu 22:00 Triebwerk ď ľ Cheap Sex, Naked & Underwear 22:00 Stahlrohr 2.0 ď ľ Sklavenmarkt, SM for Tops & Subs. Slave market 22:00 Darkroom ď ľ Naked Sex Party 22:00 Lab.oratory ď ľ Friday Fuck, Einlass bis 24 Uhr, â&#x20AC;&#x17E;Pimp up your weekendâ&#x20AC;&#x153;.

Entry till midnight

**076_077_Programm2930 21.10.14 18:45 Seite 76

hier

76 Programm

22:00 Bierhimmel

Sa

29.11.

Sa 29.11. Instant Kuss Party 2.0 > DJ Mashyno krempelt als neuer Host im Bierhimmel die Abende um. Zwar gibt es weiterhin Kuchen tagsĂźber, doch am Wochenende fallen nachts wechselnde DJs in die Bar ein. Heute wirdâ&#x20AC;&#x2122;s franzĂśsisch, wenn das Trio Plateau Repas (Foto) nicht nur Power-Pop, sondern auch gleich â&#x20AC;&#x201C; oh, lĂ , lĂ â&#x20AC;&#x201C; KĂźsse verteilt. <

> The cafĂŠ/bar institution on OranienstraĂ&#x;e has renovated under new ownership. Their relaunch includes booking scene DJs and performers. Tonight, the French flair will be in full effect with host Mashyno and trio Plateau Repas (pictured), promising not just power-pop but also kisses. Ooh la la! <

22:00 Rauschgold

Sa 29.11. Die Rauschgold-All-Stars > Um der Berliner Aids-Hilfe kräftig unter die Arme zu greifen, blasen die Rauschgold-All-Stars heute zum Angriff auf unsere GehÜrgänge. Denn die Transenmeute gibt auch in diesem Jahr in beliebter Tradition ein Benefizkonzert zum Welt-Aids-Tag. Hier sitzt jeder schiefe Ton an der richtigen Stelle! <

> To lend a strong helping hand to a local AIDS counseling organization, the Rauschgold all-stars are going to assault our ear canals. As they do every year, the posse of drag performers are holding a benefit show for World AIDS Day. Guaranteed to look sharp and sound flat! <

FOTO: SVEN MARQUARD

23:59 Berghain & Lab.oratory

Sa 29.11. FC SNAX United > Wenn Berghain und das Sexmekka Lab. zu ihrer jährlichen â&#x20AC;&#x17E;pervy partyâ&#x20AC;&#x153; laden, kommen Säue aus aller Welt extra angereist. Zutritt haben nur Männer in Sportswear und Sneakers. Krachenden Electro zum allgemeinen Turnhosen-Bums- und Tanzreigen spielen DJs wie Answer Code Request, Jeffrey Sfire und Boris (Foto). <

> Every year, Berghain and the sex club underneath team up for a party that attracts the perviest guys from around the world. Entry is for men only, and the dress code is sportswear and sneakers.

Tunes suitable for dancing and fucking

by DJs like Answer Code Request, Jeffrey Sfire and Boris (pictured). <

11:00 Pluspunkt ď ľ Antriebslos, niedergeschlagen, hoffnungslos?, Workshop HIV und Depression. Workshop 13:00 Bärwaldbad ď ľ Trans*Inter*Schwimmen im Baerwaldbad, Hallenzeiten exklusiv fĂźr Trans*Menschen.

Trans*Swimming: The whole pool is open exclusively for trans* people 17:00 Lebensort Vielfalt ď ľ 27.

Trauerzug & Lichtermeer, Gedenken an die Verstorbenen. Cortège 19:00 CafĂŠ Ulrichs ď ľ Trauersuppe, Traditionelle Begegnung bei einer warmen Suppe. Open meeting 19:00 Begine ď ľ Doppelkopfturnier, Traditional German card game

Kultur 14:30 Theater des Westens ď ľ Mamma Mia!, Das Abba Musical, auch um 19:30.

Abba musical, also at 19:30 15:30 Friedrichstadt-Palast ď ľ The WYLD, auch um 19:30 Uhr. New spectacular show, also at 19:30 16:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost ď ľ Tod auf dem Nil: Hercule Poirot ermittelt, Nach Agatha Christie, Regie: Matti Wien, auch um 20:00. Thriller, also at 20:00

18:00 Chamäleon VarietĂŠ ď ľ Crossroads, Artistik und Akrobatik, auch um 21:30 Uhr. Contemporary circus, also at 21:30 19:00 Quatsch Comedy Club ď ľ Live Show, Comedy Show, auch um 22 Uhr, live: Ole Lehmann. Stand-up comedy show, also at 22:00 19:00 O-TonArt ď ľ â&#x20AC;&#x17E;So oder so ist das lebenâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Eine Hommage an Hildegard Knef, Chansonabend Live: GĂŠrĂ´me Castell & Joyce Henderson. Chanson night 19:00 AHA ď ľ Wer wird Sackionär?, Quizshow mit Gundel Schlauch & dem Sektorakel der AHA. Trashy drag trivia night 19:30 Sonntags-Club ď ľ Schwule Bläser, Weihnachtskoncert. Horn concert 19:30 Maxim Gorki Theater ď ľ Small Town Boy, Falk Richter erkundet heutige Männerbilder. Contemporary images of men are the centre of Falk Richters latest project, with English subtitles 19:30 Komische Oper ď ľ West Side Story, von Leonard Bernstein und Stephen Sondheim. Musical by Leonard Bernstein 20:00 SchaubĂźhne ď ľ The Past, TheaterstĂźck von Conctanza Macras/ DorkyPark.

Theater play 20:00 Bar jeder Vernunft ď ľ Piaf au Bar, Katherine Mehrling präsentiert die Chansons der grossen Diva.

Hommage to Edith Piaf 20:00 Hamburger Maryâ&#x20AC;&#x2122;s ď ľ Dining with the Divas, Dinner Dragshow. Drag dinner show 20:00 Renaissance Theater ď ľ Der Nackte Wahnsinn, KomĂśdie mit Katharina Thalbach u. a. Comedy play 20:00 Tipi ď ľ Love!, Gayle Tufts präseniert Liebeslieder.

Concert 20:00 BKA-Theater ď ľ Wenn Ediths Glocken klingen Vol.11, Weihnachtliches Kult-NeukĂśllnical mit Ades Zabel, Biggy van Blond u.a.

Trashy drag musical 20:00 Galerie Studio St. St. ď ľ Salon KreuzkĂślln, Show mit Zsa Zsa Puppengesicht, Juwelia Soraya & Hedi 20:30 DODO ď ľ Prinz Chaos II., Schwule Lieder mit Gitarre, Piano & Kontrabass. Concert 20:30 Eden***** ď ľ Von Innen Heraus Draussen, Tanztheater. Dance theater

HEUTE BIS SONNTAG 20 UHR

ADES ZABEL + COMPANY

Wenn Ediths Glocken läuten, Vol. 11

| -

www.BKA-THEATER.de

20:30 Theater im Keller ď ľ Travestieshow en vogue, Eine perfekt geschminkte Gesellschaftsstudie. Drag show 21:00 Kleine Nachtrevue ď ľ 1922 Burlesque â&#x20AC;&#x201C; Tänze des Lasters, live: Hedi Mohr. Burlesque night 21:00 Quasimodo ď ľ Eighties4Ever, Songs der 80er. Songs of the 80s 22:00 Rauschgold ď ľ in Concert: Die RauschgoldAll-Stars, Benefizkonzert zum Welt-Aids-Tag zugunsten der BAH. Benefit concert for World AIDS Day 22:00 SĂźdblock ď ľ Darbe Konzert & After-Party, TĂźrkischer Rock der 70er bis heute. Turkish music concert 23:30 BKA-Theater ď ľ Jurassica Parka Late Night: Paillette geht immer, Jurassica mit ihrem live Talk Format. Comedy talk show

Bars 18:00 Himmelreich ď ľ Saturdaynightfever 19:00 Blond ď ľ Saturday Warm-Up-Party 20:00 Grosse Freiheit 114 ď ľ Music & Cruise, Free jukebox and cruising 20:00 Wilde Oscar ď ľ Die wilde Schlagernacht, Schlager vom Feinsten. German hits song night 20:00 Flax ď ľ SaturdayNightBeats, Flirtparty.

20:00 Betty F*** ď ľ Saturday Night Fever, Mitteâ&#x20AC;&#x2122;s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 20:30 Marienhof ď ľ Saturday Night Fever, Gay bar, hotspot for locals

**076_077_Programm2930 21.10.14 18:45 Seite 77

hier

Programm 77

So

30.11.

S P O R T S

22:00 Bierhimmel ď ľ Instant Kuss Party 2.0, â&#x20AC;&#x17E;The masked ball and French kiss happening is backâ&#x20AC;&#x153;, DJs Plateau Repas u. a. (Pop). ´ French-kissing masquerade 22:00 Greifbar ď ľ Clubparty, DJ In-Spector. Popular gay cruising bar 22:00 Woof ď ľ Woofs Christmas Season, Internationale Cruising Bar. Meeting place for hairy men 22:00 Zum Schmutzigen Hobby ď ľ Trans late, DJ Kate Compli. On the weekend the Hobby turns into an gay pop disco 22:00 Golden Finish ď ľ Club Your Finish, DJ Night.

Chill out, drink and get ready for the night 22:00 MĂśbel Olfe ď ľ DJ Betty Party, If youâ&#x20AC;&#x2122;re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start 23:59 Lieblingsbar ď ľ Mitternachtsshow mit Erna Pachulke, Gast: Donato PlĂśgert und Cathrinsche.

Cozy queer bar with rotating drag shows

Hits H iitts fo its for for

today tod to oda day ay

Die D ie PA PAR PARTY ART RT TY FĂ&#x153;R FĂ&#x153;R R DIE E FRAU FRAU RA AU AB 40!

40!

the ies

Clubs 20:00 Kurhaus Ponte Rosa ď ľ the 40ies, â&#x20AC;&#x17E;Hits For Todayâ&#x20AC;&#x153;, Party fĂźr die Frau ab 40, DJoane. Party for women aged 40 and over 22:00 Die Busche ď ľ Saturday N8, 2 Floors (Charts, Classics, House, Pop, Schlager, Fox). Berlinâ&#x20AC;&#x2122;s cult club for gays and lesbians 22:00 Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke ď ľ Sing On Stage, Host: Alexandra Moon-Age. Karaoke night 22:00 Serene Bar ď ľ Girlsâ&#x20AC;&#x2122; Dance, DJ Marsmaedchen (Pop, Charts). Grrrlz party where you might end up sticking around 23:00 SO36 ď ľ Gayhane, "House of Halay â&#x20AC;&#x201C; HomoOriental Dancefloor", DJs mikki_p., Amr, gĂźrkush. Legendary party for Turkish gays 23:00 Connection Club Berlin ď ľ Sexy Bitches, 2 Floors, DJs Darc Delirium, Yosh Houzer. Popular gay club with huge darkroom area 23:00 SchwuZ ď ľ Proxi Club, DJs Hanno Hinkelbein, Elan Magdasi, Karina, Jules Etienne, Ryo, Steev Lemercier, Gloria Viagra, PomoZ

23:00

23:00

23:59

23:59

ROSE KENNEDY NK TRINK PI T !!!

PO UND JACK

SAMSTAG 29/11/2014 23:59

DIE ULTIMATIVE ZOCKER-PARTY !!

AB 23 UHR

BRUNNEN 70

(House, Techno, Disco, Pop).

Feel the vibe of brilliant electro and pumping pop on all floors Brunnen 70 ď ľ Rose Kennedy, Motto: â&#x20AC;&#x17E;Viva Las Vegasâ&#x20AC;&#x153;, Dresscode: Lass glitzern, Baby!, DJs Magic Magnus, Nina Queer, Kate Compli u. a. (Pop, House, Electro). Huge gay party from drag queen Nina Queer: Filthy, hilarious and oozing with booze KitKatClub ď ľ Carneball Bizarre, â&#x20AC;&#x17E;KitKatClubnachtâ&#x20AC;&#x153;, offen fĂźr Fetisch & SM, DJs Puk, Der Freak, u. a. (Electrotechno, NuTrance, Progressive). Dress kinky & erotic, have sex or just dance all night long Arena/Glashaus ď ľ Detroit, präsentiert von Transmat und AWAY, nicht explizit queer, DJs Derrick May, Moodyman, Kenny Larkin u. a. (Techno, House, Detroit Sound). Electro party, mixed-gender Panorama Bar (Berghain) ď ľ Finest Saturday, separater Eingang, kein Durchlass zum Berghain, Live: Voiski, DJs Eats Everything, Oliver Deutschmann, Seth Troxler. Electro party open for all orientations.

No entry to the Berghain Berghain ď ľ FC Snax United, Berghain & Lab.oratory pres. pervy party, DJs Answer Code Request, Andre Galluzi, Boris, Rotciv, Jeffrey Sfire, Akira Hawks. Dresscode: sportswear & sneaker, men only.

Berghain and the sex club Lab.oratory join up for a pervy party splash

C L U B

Sex 05:00 Reizbar ď ľ Big Afterhour 20:00 Club Culture Houze ď ľ Wild Weekend, Mixed/Queer-Lounge. Dress code: erotic, fantasy 21:00 BĂśse Buben ď ľ PIXX-Session, Fetisch-Fotosession, Fotograf: Jan GroĂ&#x;er. Voranmeldung unter: vorstand@boese-buben-berlin.de. Live photo shoot during the various customersâ&#x20AC;&#x2122; sex sessions, prior registration: vorstand@ boese-buben-berlin.de 21:00 Reizbar ď ľ Toga Party, Togas verfĂźgbar. Greekstyle sex party 21:00 CDL-Berlin ď ľ Naked Sexparty, Dresscode: Harness/Cockring/Shoes only!, ab 23:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room â&#x20AC;&#x201C; Show your dick@Gloryhole Door 21:00 Ajpnia ď ľ PositHiv-Verkehr, â&#x20AC;&#x17E;Die entspannte Party fĂźr Positive und nicht Positiveâ&#x20AC;&#x153;. For HIV-positive people & friends 21:00 Apollo Splash Club ď ľ Splash Dreams, Cruising & More 22:00 Mutschmannâ&#x20AC;&#x2122;s ď ľ Fetish in the Mix , Dress code: all kinds of fetish 22:00 Triebwerk ď ľ Sexparty, Dresscode: underwear, naked 22:00 New Action ď ľ Cruising Non Stop, â&#x20AC;&#x17E;All kind of gay Fetish Nightâ&#x20AC;&#x153; 22:00 Darkroom ď ľ Golden Shower Party 22:00 Stahlrohr 2.0 ď ľ NakedSex-Party, For boys & men

TAGES - TICKET HEUTE 10 â&#x201A;Ź Hauptstr. 151 - 10827 B. 030 - 784 82 03 apollo-sports-club.de

10:00 SchneeweiĂ&#x;chen & Rosenrot ď ľ Girlsbrunch, mit musikalischer Untermalung 18:30 Kirche am Lietzensee ď ľ Gottesdienst, Kirche PositHIV. Church service 20:00 Kirche am Lietzensee ď ľ Aids Kunst Grab, Präsentation der fĂźnf prämierten EntwĂźrfe incl. des Siegerentwurfes. Unveiling of the design for an AIDS grave

Kultur 14:30 Theater des Westens ď ľ Mamma Mia!, Das Abba Musical. Abba musical 15:00 O-TonArt ď ľ Pariser Flair, Musikalischer Stadtspaziergang. Chanson night 15:00 Hans Otto Theater Potsdam ď ľ La Cage aux Folles, Kult-Musical, Schiffbauergasse 11, Potsdam.

Musical 15:00 Deutsche Oper ď ľ Der Nussknacker, Staatsballett Berlin, auch 19:30. Christmas ballet, also at 19:30 15:30 Friedrichstadt-Palast ď ľ The WYLD, auch um 19:30 Uhr. New spectacular show, also at 19:30 16:00 Renaissance Theater ď ľ Der Nackte Wahnsinn, KomĂśdie mit Katharina Thalbach u. a. Comedy play 18:00 Huzur ď ľ Die Schwulen Bläser, Benefizkonzert zu Gunsten von Mann-OMeter e.V. Horn concert 18:00 Staatsoper im Schiller Theater ď ľ The Turn of the Screw, Oper inszeniert von Benjamin Britten. Opera 18:00 Maxim Gorki Theater ď ľ Schwimmen Lernen, Drama. Theater play 19:00 Quatsch Comedy Club ď ľ Live Show, Neue Talente präsentieren ihre Comedy Show, live: Ole Lehmann.

Stand-up comedy show

HEUTE 20 UHR

ADES ZABEL + COMPANY

Wenn Ediths Glocken läuten, Vol. 11

| -

www.BKA-THEATER.de

19:00 Bar jeder Vernunft ď ľ Piaf au Bar, mit Katherine Mehrling. Hommage to Edith Piaf 19:00 Wilde Oscar ď ľ In Teufels KĂźche, mit Claudio Maniscalco und die HeckMecks. Chanson night 19:00 Chamäleon VarietĂŠ ď ľ Crossroads, Contemporary circus 19:30 DODO ď ľ Schopenhauers, Sehr bekannte â&#x20AC;&#x17E;Rätselhafte Liederâ&#x20AC;&#x153; komplett eingedeutscht. Concert 20:00 SchaubĂźhne ď ľ The Past, von Conctanza Macras/ DorkyPark. Theater play 20:00 Arsenal ď ľ 2 Rising Stars, Falling Stars â&#x20AC;&#x201C; We Must Have Music!, mit Vaginal Davis. Screening hosted by Vaginal Davis 20:00 Sonntags-Club ď ľ Lasma, WeiĂ&#x;russlands bekannteste E-Gitarristinnen.

Guitar concert 20:00 BKA-Theater ď ľ Wenn Ediths Glocken klingn Vol.11, Weihnachtliches Kult-NeukĂśllnical mit Ades Zabel, Biggy van Blond, u.a. Trashy drag musical

Bars 15:00 AHA ď ľ AHA-SonntagscafĂŠ, Kaffee & Kuchen, anschl.

Tatort Public Viewing. Coffee and screening of popular crime series Tatort 16:00 Blond ď ľ 1. Advents-Kaffeeklatsch, Coffee and tea time 16:00 Himmelreich ď ľ Wochenendausklang, Close out the weekend 20:00 Grosse Freiheit 114 ď ľ Advent Advent ..., â&#x20AC;&#x17E;Musicbox Cruising bei Kerzenscheinâ&#x20AC;&#x153;. Bar with darkroom 20:00 New Action ď ľ Lazy Sunday, Cruising bar 20:00 Golden Finish ď ľ Therapeutisches Trinken, â&#x20AC;&#x17E;Wochenendwunden leckenâ&#x20AC;&#x153;. Nurse the damage caused by the weekend 20:00 Betty F*** ď ľ Sunday Detox, Tiny gay bar with trashy interior 20:00 Zum Schmutzigen Hobby ď ľ Hasch mich, ich bin ein MĂśrder, Tatort Public Viewing. Germanyâ&#x20AC;&#x2122;s most popular crime series 20:00 Flax ď ľ on the way to GMF, Warm-up Party. Local youngster spot 20:00 Marianne ď ľ Tatort, mit Täterraten 20:15 AHA ď ľ Tatort in der AHA, Public viewing 21:00 Hafen ď ľ Drama@Hafen, Elektrolounge, DJ Sun Jamo.

Electro chill-out in SchĂśnebergâ&#x20AC;&#x2122;s ultimate gay bar 22:00 Woof ď ľ Cruising Night, Internationale Cruising Bar. Meeting place for hairy men

Clubs 08:00 KitKatClub ď ľ Nachspiel, DJs Wachmeister, Penny Lane (Techno, House, Trance). Coloful after-hour

12:00 Panorama Bar (Berghain) ď ľ Finest Saturday, die Party geht weiter, DJs Kosme, Carl Craig, Efdemin, Didier Allyne. Continuation of Saturday nightâ&#x20AC;&#x2122;s party 15:30 Haus der Sinne ď ľ Swing & Jive Tanztee, DanceParty bis 19:30, DJ Captâ&#x20AC;&#x2122;n K. Tea dance till 19:30 19:00 SO36 ď ľ CafĂŠ Fatal, â&#x20AC;&#x17E;Tanzkurs, Ballroom, Discoâ&#x20AC;&#x153;. Ballroom night 19:30 Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke ď ľ Liquid Brunch, Swing-Tanzen & Karaoke, Host: Der Käptâ&#x20AC;&#x2122;n.

Karaoke action 22:00 Ficken 3000 ď ľ ICKY, DJ set by Dan Bodan. Sleazy indie party 23:00 Avenue/CafĂŠ Moskau ď ľ GMF , DJs TBA (Pop, Charts, Electro).

Sex 12:00 New Man ď ľ Kinotag 12:00 XXL â&#x20AC;&#x201C; Pornokino & Sexshop ď ľ Sunday Sex 13:00 Reizbar ď ľ Big Afterhour 13:00 DarkZone ď ľ Sunday Cruising 15:00 Apollo Splash Club ď ľ naked-dark-meetings, Schaumparty, mit DJ RedTomcat. Foam party 15:00 BĂśse Buben ď ľ Give me FFive, Fistparty 15:00 Gate Sauna ď ľ Kaffeeklatsch â&#x20AC;&#x201C; Das Original 16:00 CDL-Berlin ď ľ Naked meets Hot Underwear, Naked/Hot Underwear 16:00 Triebwerk ď ľ SundaySex, Naked & Underwear 17:30 Scheune ď ľ Naked Sex Party, Einlass bis 18:30.

18:00 Stahlrohr 2.0 ď ľ Underwear, Pants and shirt 20:00 Club Culture Houze ď ľ Love Lounge, Erotic or fetish outfit. Bi, straight & gay 21:00 Reizbar ď ľ Naked Fun, Einlass bis 23:30 Uhr. Entry till 23:30

***078_079_hier_Mix_Programm 21.10.14 18:03 Seite 78

hier

78 Ausstellungen, TV

FOTO: WILL MCBRIDE

30 Jahre Siegessäule Die Ausstellung bis 23.11., Schwules Museum*, Lützowstr. 73, Tiergarten > Schmökern, in Erinnerungen schwelgen oder queere Geschichte nachholen: Im Schwulen Museum* können sämtliche Siegessäule-Hefte von der ersten bis zur aktuellen Ausgabe eingesehen werden, dazu gibt es Highlights aus dem Fotoarchiv, in dem die Berliner Szenegeschichte seit den 80ern archiviert wurde. Exklusive Einblicke geben Siegessäule-MitarbeiterInnen bei Führungen samstags um 17 Uhr. <

Will McBride Koll and friends im Eisenherz, Motzstr. 23, Schöneberg, und c/o Berlin im Amerika-Haus, Hardenbergstr. 22–24, Charlottenburg > Mit seinen Fotoreportagen aus den 60ern wurde Will McBride zur Legende. Jetzt gibt es gleich zwei Gelegenheiten, ihm Tribut zu zollen.

Erstmals öffentlich präsentiert die Galerie Koll and friends im Buchladen Eisenherz die Serie „Salem Suite“ (s. Foto), die der Fotograf 1963 im Internat Salem geschossen hat. Zeitgleich zeigt c/o Berlin am neuen Standort im Amerika-Haus „Ich war verliebt in diese Stadt“ mit zum Teil nie ausgestellten Fotografien vom Berlin nach dem Zweiten Weltkrieg. <

Jan Großer: fuck identity bis 22.11., Art Gallery Dencker + Schneider, Kalckreuthstr. 14, Schöneberg > Identität jenseits des Produktwertes: Jan Großer zeigt in seinen intimen Fotografien, wie Schwule ihre Sehnsüchte nach Geborgenheit, Ekstase und Bestätigung mit ihrer Selbstdarstellung in Übereinstimmung bringen – einer

01.11., 20:15, Arte  Der Fluch des Edgar Hoover (Doku, F 2013). Auch am 05.11., um 8:55

FOTO: ZDF / AVANTI MEDIA/BORIS FROMAGEOT/LARS

01.11., 0:35, WDR  Accattone – Wer nie sein Brot mit Tränen aß, von P. P. Pasolini (Spielfilm, I 1961)

Conchitas süßes Leben Durch die Nacht mit ... Conchita Wurst & Jean Paul Gaultier, 02.11., 23:59, Arte > Was macht eigentlich Conchita Wurst? Ein Album ist nach ihrem großen Erfolg beim ESC jedenfalls nicht in Sicht. Statt harter Studioarbeit gönnt sie sich mit ihrem Busenfreund Jean Paul Gaultier einen genussfreudigen Abend in Wien, begleitet vom Arte-Kamerateam. Vom SisiMuseum geht es über den Vergnügungspark Prater hin zu einem Wiener-Schnitzel-Essen an der Donau. Es wird geschnackt über Mode, ESC, Madonna und die Auflösung von Geschlechtergrenzen, während man sich am Würstchenstand Käsekrainer reinpfeift. La Dolce Vita in Wien! <

02.11., 23:35, Das Erste Deutschland, deine Künstler (1): Karl Lagerfeld (Porträt, D 2014) 02.11., 23:59, Arte  Durch die Nacht mit ... Conchita Wurst & Jean-Paul Gaultier (Reportage, D 2014) 03.11., 21:45, EinsPlus  A Single Man (Spielfilm, USA 2009) 04.11., 23:15, WDR  La Mala Educación – Schlechte Erziehung, von Pedro Almodóvar (Spielfilm, E 2004)

Selbstdarstellung, in der intimste Persönlichkeitsaspekte als Währung dienen, auf einem globalisierten Markt von Online-Dating-Portalen und internationalen Veranstaltungen. < Mein Kamerad – die Diva.

Theater an der Front und in Gefangenenlagern des Ersten Weltkriegs bis 30.11., Schwules Museum*, Lützowstr. 73, Tiergarten > Paradoxien des Krieges: Beim Gefangenen- und Fronttheater des Ersten Weltkriegs gerieten ausgerechnet in der Macho-Welt des Militärs mit Cross-Dressing und Travestie die Geschlechterrollen in Bewegung und ließ manchen Soldaten als Damenimitator zum Star avancieren. < No more drama in my life Vernissage 07.11., bis 20.12., Lehr Zeitgenössische Kunst, Großbeerenstr. 16, Kreuzberg > Gibt es ein besseres Thema für eine knackige Gruppenausstellung als das Psychodrama?

07.11., 22:05, RTL II Interview mit einem Vampir (Spielfilm, USA 1994) 08.11., 11:30, NDR  Mauerjahre – Leben im geteilten Berlin, Die Jahre 1985/1986/ 1987 (Doku, D 2011) 09.11., 23:35, SWR Deutschland, deine Künstler (4): Wolfgang Joop (Doku/Porträt, D 2013). Auch am 18.11., 16:30, Einsfestival 10.11., 1:50, 3sat  Kylie Minogue (Konzert, GB 2011) 11.11., 15:55, Arte  Alexander der Große – Kampf und Vision (Doku, D 2014).

Auch am 23.11., 15:15 12.11., 23:10, BR  Herzensbrecher (Spielfilm, CDN 2011) 13.11., 23:59, Arte  Fame – Der Weg zum Ruhm (Spielfilm, USA 1980)

05.11., 20:45, Einsfestival  Velvet Goldmine, von Todd Haynes (Spielfilm, GB/USA 1998)

15.11., 12:05, WDR  Im Reich des Kublai Khan, mit Horst Buchholz (Spielfilm, F/I/YUG 1964)

05.11, 22:40, Einsfestival David Bowie – Cracked Actor (Doku/Porträt, GB 1974)

15.11., 20:15, BR  Evet, ich will! (Spielfilm, D/TR 2008)

06.11., 23:35, rbb  Kino.

Küsse. Krisen. Das osteuropäische Filmfestival Cottbus (Reportage, D 2014)

15.11., 0:05, BR  Irina Palm (Spielfilm, B/F/D 2007) 15.11., 1:40, BR  Schwule Mütter ohne Nerven, (Spielfilm, E 2005)

Die Themen der Künstlerinnen und Künstler reichen von L. A. als Epizentrum des inszenierten Dramas bis hin zu Bewusstseinserweiterung und Magic Mushrooms. Unter den Künstlern am Rande des Nervenzusammenbruchs finden sich – wen wundert’s – auch viele alte Bekannte wie Christopher Winter oder Max Diel. < Kate Cooper: Kunstpreis der Schering Stiftung bis 11.01., KW Institute for Contemporary Art, Auguststr.

69, Mitte > Den Online-Selbstinszenierungen auf der Spur: Die Gewinnerin des Schering Kunstpreises, Kate Cooper, beschäftigt sich intensiv mit der Frage, wie neue Technologien unser Handeln beeinflussen. In ihren aktuellen Videoarbeiten untersucht sie den Einfluss des Kapitalismus auf unser Verhalten und wie wir auf gesellschaftliche Vorstellungen von Gender und Arbeit reagieren. < Texte: Carsten Bauhaus

16.11, 16:15, WDR Lesbische Eltern – Familien zweiter Klasse? (Reportage, D 2014). Auch am 19.11., 16:45, Einsfestival sowie am 22.11., 9:30, WDR 17.11., 20:15, SWR  Freier Fall (Spielfilm, D 2013) 17.11., 0:25, NDR  Transpapa (Fernsehfilm, D 2011) 20.11., 17:00, BR Brückenschlag: Im Herzen bleibt alles gleich (Doku, D 2014) 20.11., 0:05, RTL II  Exklusiv – Die Reportage: Transsexuell und erfolgreich!

(Reportage, D 2011) 21.11., 12:30, 3sat  Gott und die Welt: Mein Mann ist schwul (Doku, D 2014) 21.11., 16:00, Einsfestival  Steh zu dir! (Reportage, D’14).

Auch um 22:25 sowie um 0:45 auf BR 21.11., 20:15, Einsfestival  Tomboy (Spielfilm, F 2011).

Auch um 1:00 23.11., 22:20, Arte  Bra Wars – Hollywoods Affäre mit dem BH (Doku, D 2014) 28.11., 21:50, Arte  Aids – Erbe der Kolonialzeit (Doku, D 2014)

***078_079_hier_Mix_Programm 22.10.14 11:37 Seite 79

hier

FOTO: SUSEN RUMPOSCH

Regelmäßige Termine, Gruppen 79

Flotte Sohle > Die Milonga gilt als die schnellere Vorläufer-Variante des Tango und ist in queeren Kreisen sehr beliebt. In der neu eröffneten Tanzschule be-to-be kann man an jedem vierten Samstag seiner Tanzlust bei MilongAMIGO/A frönen.

Nach einer kleinen Einführung von Tanzlehrer Andreas Lehrke können alle eine flotte Sohle aufs Parkett legen.

Geeignet also nicht nur für Fortgeschrittene. < jeden 4. Samstag im Monat, 19:30, be-to-be, Kolonnenstr. 29, Schöneberg

montags 14:00 Schwulenberatung  Gesprächskreis Anders Alterns 16:00 Lebensort Vielfalt  Andersrum, queere Bibliothek 17:00 Pluspunkt  HIV/Syphilis-Schnelltest, Anonym, 17:00 Spinnboden. Lesbenarchiv  Offene Gruppe, Comingoutgruppe ältere Frauen mit Kindern 17:00 Regenbogenfamilienzentrum  Treffen für schwule Väter , 4. Montag 19:00 AHA  Öffentliches Plenum, letzter Mo im Monat 19:00 Begine  Doppelkopfrunde, 1. Montag im Monat 19:00 Begine  Literaturrunde, 2. Montag im Monat 19:00 Begine  Philosophiestammtisch, 2. Montag 19:00 Begine  Politikstammtisch, 4. Montag im Monat 19:00 Begine  Berliner Matriarchats Salon, 2. und 4. Montag

19:00 Regenbogenfamilienzentrum  Treffen für Schwangere, 2. Montag 19:00 Sonntags-Club  30somethin’, Stammtisch f.

Frauen zw. 30 u. 40, 2.+4 Mo 19:00 Wasted Land  Writers night, Offene Schreibgruppe 19:30 Regenbogenfamilienzentrum  Offener Treff für Lesben & Schwule mit Kinderwunsch, 1.

Montag 19:30 Sonntags-Club  Jugendtreff, bis 29 Jahre 20:00 EWA Frauenzentrum  Frauenstammtisch, 1.

Montag im Monat

dienstags 14:00 EWA Frauenzentrum  Psychologiesche Beratung, 1. Dienstag 14:00 Südblock  QueerHandicap, jeden 1. Dienstag 14:00 Spinnboden. Lesbenarchiv  Lesben mit chronischen Erkrankungen/

Handicap, Selbsthilfegruppe, 2. Dienstag im Monat 17:00 A21  Happy Twens, Spieleabend 17:00 BAH  HIV-Test, Nur mit telefonischer Voranmeldung 17:00 Lesbenberatung  Kekse & Kontakt, Treff für lesbische, bisexuelle Frauen und transidente Menschen 17:00 Mann-O-Meter  Café Doppelherz, Kaffeeklatsch für Männer ab 45 18:00 ZIK Orangerie  Positven-Sprechstunde, 3.

Dienstag im Monat 18:00 Mann-O-Meter  Rechtsberatung, 1.+3.

Dienstag im Monat 18:00 Mann-O-Meter  Sozialrechtsberatung, letzter Dienstag im Monat 18:00 RuT-Lesbenzentrum  Gebärdenkoffer, offenes visuelles Konversationstraining für Frauen (taube, hörbehinderte u. hörende), 1. + 3. Dienstag 19:00 AHA  AHA-Spieleabend 19:00 Lambda e.V.  Le Fusion Sexual, Jugendgruppe für Lesben, Schwule, Bi, Trans* 19:00 LSVD  Quarteera, Freizeitgruppe für russischsprachige LGBTI, 2. Dienstag im Monat 19:00 Sonntags-Club  Dienstags-Club, Trans* und Freunde 19:00 Sonntags-Club  Schwusos, Stammtisch, 3. Dienstag 19:00 Zwölf-Apostel-Kirche  Rogate Vesper, Queere Kirchenveranstaltung 19:00 EWA Frauenzentrum  Kreatives Schreiben, Offene Schreibgruppe, 1. Dienstag 20:00 EWA Frauenzentrum  Ritas DisKussCafé, 2.

Dienstag im Monat 20:00 Woof  BLF – Offener Clubabend, 1. Dienstag 20:00 Schwulenberatung  Meeting der Anonymen Alkoholiker

mittwochs 10:00 Schwulenberatung  Frühstücksclub 13:00 EWA Frauenzentrum  Rechtsberatung, 1. Mi Mietrecht, 20 Uhr Zivil- u. Familienrecht. 2. Mi Strafrecht 14:00 Regenbogenfamilienzentrum  Offener Treff, für Regenborgenfamilien 15:00 BAH  HIV-Test, Nur mit telefonischer Voranmeldung möglich 17:30 Mann-O-Meter  Narcotics Anonymous Meeting

18:00 Begine  Qigong, 19.30 Uhr Tai Ji Quan, Pekingform 18:00 Begine  Poesiestammtisch, offene Schreibgruppe, 4. Mittwoch 18:00 Mann-O-Meter  Jungschwuppen Mittwochs club, schwule Jugendgruppe von 14 bis 29 Jahre 18:00 Lambda e.V.  Lambda², Jugendgruppe bis 26 J., 1.+3.

Mittwoch im Monat an verschiedenen Treffpunkten, Infos unter 282 7990 18:00 Mann-O-Meter  Beratungssprechstunde, für Menschen mit Behinderung, 1.

Mittwoch im Monat 18:00 Mann-O-Meter  HIV/ Syphilis-Schnelltest, Anonym und ohne Anmeldung 18:30 Sonntags-Club  2. Halbzeit, Treffen für ältere Schwule 19:00 Sonntags-Club  Transmänner-Treff, 1. Mittwoch im Monat 19:00 AHA  Andere Kreise, Offene Jungendgruppe 19:00 Begine  Skatru5nde, 2.

Mittwoch im Monat 19:00 Regenbogenfamilienzentrum  Gesprächsabend zu Erziehungsfragen, 3. Mittwoch 19:00 Schneeweißchen & Rosenrot  Bleublancrose, Stammtisch für deutsch-französische Schwule und Lesben aus Frankreich, 1. Mittwoch 19:00 Limayra  Gruppo Italiano-tedesco, Italienischdeutsch Gruppe jeden 2. u. 4.

Mi 19:00 Karl-Liebknecht-Haus  Trefen der LAD die Linke.Queer Berlin-Brandeburg, 3. Mittwoch 19:00 Sonntags-Club  Berlin Intersex, Treffen für interesexuelle Menschen, 2. Mittwoch 20:00 Mann-O-Meter  Literatunten, Lesegruppe, letzter Mittwoch im Monat 20:15 FrauenNachtCafé Wildwasser  Frauen in Action, Programm zum Ausprobieren u. Mitmachen

donnerstags 14:00 Regenbogenfamilienzentrum  Offener Treff, 17:00 Begine  Rechtsberatung, 3. Donnerstag im Monar 17:00 Mann-O-Meter  HIV/ Syphilis-Schnelltest, Anonym 18:00 Begine  Fossi-Treff, 1. Donnerstag im Monat 18:30 RuT-Lesbenzentrum  Doppelkopf

19:00 Berio  Bleublancrose, Für deutsch-französische Schwule und Lesben, 3.

Donnerstag 19:00 Lambda e.V.  TransStern_chen, Jugendgruppe für Trans* bis 26, 1.+3.

Donnerstag im Monat 19:00 Sonntags-Club  NoAlk, Treffen für trockene schwule Alkoholiker 19:00 Sonntags-Club Bi-Treffen, jeden letzten Donnerstag 19:00 DODO  Sprachcafé International, 1. Donnerstag 19:30 Zwölf-Apostel-Kirche  Rogate Andacht, Gottesdienst 19:30 Begine  Offene Gruppe der Autorinnenvereinigung, 1. Donnerstag 20:00 Begine  Feminismus wagen!, Offener Stammtisch der Feministischen Partei/Die Frauen, 2. Donnerstag im Monat 20:00 Frieda Frauenzentrum  freiFrauen, Unternehmerinnenstammtisch, 3.

Donnerstag im Monat 20:00 Mann-O-Meter  Meeting der Anonymen Alkoholiker 20:00 Sonntags-Club  Top30, Gruppe für Schwule in den Dreißigern

freitags 11:00 EWA Frauenzentrum  Frauenfrühstück, offene Gruppe, jeden 4. Freitag im Monat 16:00 Spinnboden. Lesbenarchiv  lesbisch & selbstständig, offene Gruppe, 1.

Freitag im Monat 17:00 A21  Youngsters, Freizeittreff 17:00 Spinnboden. Lesbenarchiv  Offene Gruppe, Coming-Out mit Kindern, 2.

Freitag 17:00 Lesbenberatung  Young and Queer, Für LBT mit und ohne Rassismuserfahrung, von 14–23 Jahren 18:00 Begine  Lesben/Frauen Tauschring, 3. Freitag 18:00 Sonntags-Club  Frauenfreitag 19:00 Lambda e.V.  Mehr Glitzer für Alle! Für queere Schwule* und Tunten (2027 J.), 1.+3. Freitag 19:30 Quälgeist  MOM-Sitzung, SM Infos, 3. Freitag 20:00 Voyage  TransSisters, Offenes Treffen für Trans*menschen, 2. und letzter Freitag

20:00 Café PositHiv  Offene Doppelkopfrunde 20:00 Mann-O-Meter  Romeo & Julius, schwule Freizeitgruppe (14-29 J.) 20:15 FrauenNachtCafé Wildwasser  Moderierte Gesprächsrunde, für Frauen in Krisensituationen 20:30 Pech & Schwefel  Queer Gothic, Stammtisch, 2. Freitag im Monat

samstags 11:00 Frieda Frauenzentrum  Lesbenfrühstück, 3.

Samstag im Monat 14:00 Spinnboden. Lesbenarchiv  Twens, Freizeitgruppe, 1. Samstag 15:00 Mann-O-Meter  Kaffee45+, 1.+3. Samstag 15:00 Regenbogenfamilienzentrum  ILSE-Treffen, 2. Samstag im Monat 16:00 Jesus-Christus-Gemeinde  HuK-Treffen, 4.

Samstag im Monat 16:00 Lambda e.V.  Junxgruppe, für schwule Jungs bis 19 18:30 Mann-O-Meter  Geezers, Freizeitgruppe für Gays & Bi’s (30 - 45 J.) 18:30 Sankt Marienkirche  Rausch der Sinne, Gottesdienst, 1. Samstag 18:30 be-to-be  MilongAMIGO/A, Tanzkurs, 4. Samstag 21:00 Spinnboden. Lesbenarchiv  Nachtschwärmerinnen, offene Ausgehgruppe f. Lesben, 4. Samstag

sonntags 13:00 Quälgeist  Mit uns drüber reden, SM-Infos, 3. Sonntag im Monat 15:00 Lambda e.V.  Queerläufer, Sportgruppe 15:00 RuT-Lesbenzentrum  Spielenachmittag, 2.

Sonntag 16:00 Café PositHiv  Gehörlosenstammtisch, 2.+4.

Sonntag im Monat 17:00 TrIQ  Inter* Café, Inters*/Herms/Zwitter, 3. So. 17:00 A21  Happy Twens, Spieleabend 18:00 Emmaus-Kirche  HuK, Gottesdienst, 2. Sonntag 18:30 Kirche am Lietzensee  Gottesdienst, 4. Sonntag im Monat

***080_083_Stadtplan November14_Programm 21.10.14 18:04 Seite 80

hier

80 Stadtplan

A Charlottenburg/ Wilmersdorf/Schöneberg

D C

A B

Übersicht / Overview

Zeichenerklärung: Plan A: Charlottenburg/Wilmersdorf/ Schöneberg Plan B: Ausschnitt Schöneberg Plan C: Friedrichshain Plan D: Mitte m schwul/gay j lesbisch/lesbian h nur Männer/ men only i nur Frauen/ women only g gemischt/mixed e Darkroom

Hotel

Zu Hause Berlin B Ausschnitt Schöneberg

WILLKOMMEN Kleiststraße 35 (Ecke Eisenacher Str.) +49 (0)30 23625222

www.hotelzuhauseberlin.de

***080_083_Stadtplan November14_Programm 21.10.14 18:04 Seite 81

hier

Stadtplan 81

Bars & Cafés 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

Bar Saint Jean (D), Steinstr. 21, m Bar Sofia (C), Wrangelstr. 93, g Barbie Deinhoff’s (C), Schlesische Str. 16, g BarbieBar (C), Mehringdamm 77, Tel: 69 56 86 10, g Bärenhöhle (D), Schönhauser Allee 90, Tel: 44 73 65 53 , m Böse Buben (A), Sachsendamm 76, Tel: 62 70 56 10, h Begine (A), Potsdamer Str. 139, Tel: 215 14 14, i Besenkammer (C,D), Rathausstr.

1, Tel: 242 40 83, m Betty F*** (D), Mulackstr. 13, m Bierhimmel (C), Oranienstraße 183, g Blond (B), Eisenacher Str. 3a, m Blonder Engel (B), Herweghstr.

2-6, Tel: 33762461606, m Blue Boy Bar (B), Eisenacher Str. 3a, Tel: 218 74 98, m Bull (B), Kleiststr. 35, Tel: 960 857 60, h Café Berio (B), Maaßenstr. 7, Tel: 216 19 46, g Café Cralle (D), Hochstädter Str. 10a, Tel: 455 30 01, g Café finovo (A), Großgörschenstr.

12-14, Tel: 20 61 55 20, g Café Kalwil Berlin (B), Motzstr.

30, Tel: 030 23638818, g Café Morgenrot (D), Kastanienallee 85, Tel: 44 31 78 44, g Café Ole (C), Boddinstr. 57, g Café Pfeiffers (C), Oranienstr. 17, g Café Seidenfaden (D), Dircksenstr. 47, Tel: 283 27 83, i Café Ulrichs (B), Karl-Heinrich-Ulrichs-Str. 11, g CDL-Berlin (B), Hohenstaufenstr.

58, Tel: 030/32667855, h Club Culture Houze (C), Görlitzer Str. 71, Tel: 61 70 96 69, g Copa Brazilian Deli (B), Motzstr.

17, Tel: 21 01 76 00, g Cutie Pie (C), Lausitzer Str. 8, g Darkroom (D), Rodenbergstr. 23, Tel: 444 93 21, h Der neue Oldtimer (B), Lietzenburger Str. 12, m DODO (C), Großbeerenstr. 32 , Tel: 530 940 72, g Drama (C), Mehringdamm 63, Tel: 030 - 674 69 562 , g Dreizehn (B), Welserstr. 27 , Tel: 23 63 22 12, h eetcafé Linda Carell (D), Rhinowerstraße 3, Tel: 60922350, g Elsenbar (C), Elsenstr. 106, g

35 Fellfish – Café und Schmuck (C), Emserstr. 120, g 36 Ficken 3000 (C), Urbanstr. 70, m 37 Flax (D), Chodowieckistr. 41, Tel: 44 04 69 88, g 38 Galander (C), Großbeerenstr. 54, g 39 Golden Finish (C), Wrangelstraße 87, Tel: 23 18 53 59, g 40 Greifbar (D), Wichertstr. 10 Ecke Greifenhagener Str., Tel: 4440828, h 41 Hafen (B), Motzstr. 19, Tel: 211 41 18, m 42 HarDie’s Kneipe (B), Ansbacher Str. 29, Tel: 23 63 98 42, m 43 Harlekin (A), Schaperstr. 12-13, Tel: 218 25 79, m 44 Heile Welt (B), Motzstr. 5, Tel: 21 91 75 07, g 45 Herz (C), Weichselstrasse 15, g 46 Himmelreich (C), Simon-Dach-Str. 36, Tel: 29 36 92 92, g 47 Incognito (B), Hohenstauffenstr.

53, g 48 Jansen Bar (A), Gotenstr. 71, g 49 K6 (B), Kleiststr. 6, Tel: 23 62 69 84, m 50 Kumpelnest3000 (A), Lützowstr.

23, Tel: 261 69 18, g 51 Lab.oratory (C), Am Wriezener Bahnhof, Tel: 29000597, h 52 Lieblingsbar (B), Eisenacher Str. 3, m 53 literaturcafé/autorenbuchhandlung (A), Else-Ury-Bogen 599, Tel: 31 01 84 89, g 54 Marianne (C), Mariannenstr. 6, Tel: 69814521, g 55 Marienhof (D), Marienburger Str. 7, g 56 Marietta (D), Stargarder Str. 13, Tel: 43 72 06 46, g 57 Möbel Olfe (C), Reichenberger Str. 177 (Kottbusser Tor), Tel: 23 27 46 90, g 58 Melitta Sundström (C), Mehringdamm 61, Tel: 692 44 14, g 59 Mio’L (C), Muskauer Str. 15, g 60 Miss Go Lightly (B), Nollendorfstr. 15, g 61 Miss-Honeypenny (B), Winterfeldtstr. 44, g 62 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke (C), Warschauer Str. 34, Tel: 89751327, g 63 Montoya (C), Voigtstr. 7/8, Tel: 405 77 500, g 64 Mutschmann’s (B), Martin-Luther-Str. 19, Tel: 21 91 96 40, h 65 Neues Ufer (A), Hauptstr. 157, Tel: 78 95 79 00, g 66 New Action (B), Kleiststr. 35 Ecke Eisenacher Str., Tel: 211 82 56, h 67 November (D), Husemannstr. 15, Tel: 442 84 25, g 68 OZ-Bar (C), Bergmannstr. 104, g

69 Perle (D), Sredzkistr. 64, m 70 Pinocchio (B), Fuggerstr. 3, Tel: 23 62 03 33, m 71 poor and literate (D), Kopenhagener Str. 77, g 72 Prinzknecht (B), Fuggerstr. 33, Tel: 23 62 74 44, h 73 Priscilla (C), Karl-Marx-Allee 103 A, g 74 Privatleben (D), Rhinower Str. 12, g 75 Pussy Cat (B), Kalkreuthstr. 7, Tel: 213 35 86, g 76 Quälgeist (C), Mehringdamm 51; 4. Hof, Tel: 788 57 99, h 77 Quchnia (C,D), Markgrafenstr. 35, Tel: 20 60 92 86, g 78 Rauschgold (C), Mehringdamm 62, Tel: 92274178, g 79 Reizbar (B), Motzstr. 30, Tel: 030 23 63 79 81 , h 80 Romeo und Romeo (B), Motzstr.

20, Tel: 5332 0000, g 81 RosaCurry (B), Eisenacher Str. 3, Tel: 66403949, g 82 Roses (C), Oranienstr. 187, Tel: 615 65 70, g 83 Rouges et Tartes (D), Knaackstr.

54, Tel: 44719737, g 84 Sanatorium 23 (C), Frankfurter Allee 23, Tel: 42 02 11 93, g 85 Sarotti-Höfe (C), Mehringdamm 57, Tel: 60 03 16 80, g 86 Südblock (C), Admiralstraße 1-2, Tel: 609 418 53, g 87 Schall & Rauch (D), Gleimstr. 23, Tel: 030 / 4433970, m 88 Scheune (B), Motzstr. 25, Tel: 213 85 80, h 89 Schraders (D), Malplaquetstr. 16 b, Tel: 45 08 26 63, g 90 Silver Future (C), Weserstr. 206, Tel: 030 / 75 63 49 87, g 91 Sorgenfrei (A), Goltzstr. 18, Tel: 30 10 40 71, g 92 Stiller Don (D), Erich-Weinert-Str. 67, Tel: 0176-50133676, m 93 Suzie Fu (C), Flughafenstr. 25, g 94 Tabasco (B), Fuggerstr. 3, Tel: 214 26 36, m 95 Tee, Tea, Thé (A), Goltzstr. 2, Tel: 21 75 22 40, g 96 The CLUB (C), Biebricher Str. 14, g 97 The Liberate (D), Kleine Präsidentenstr. 4, m 98 TheCoven (D), Kleine Präsidentenstr. 3, g 99 Tom’s Bar (B), Motzstr. 19, Tel: 213 45 70, h 100 Trauerspiel (D), Milastr. 7, e 101 Triebwerk (C), Urbanstr. 64, Tel: 69 50 52 03, h 102 Voima (A), Winterfeldtstr. 22, g 103 Wasted Land (C), Emser Str. 34, g 104 Weincafé TortenheBär (A), Zau-

ritzweg 9, Tel: 34 54 03 04, g 105 Woof (B), Fuggerstr. 37, Tel: 23607870, h 106 Zum Schmutzigen Hobby (C), Revaler Straße 99, g

Kultur 107 Admiralspalast (C,D), Friedrichstr. 101, Tel: 47997499, g 108 Another Country (C), Riemannstr. 7, g 109 Arsenal (A), Potsdamer Str. 2, Tel: 26955-100, g 110 Badehaus Szimpla Musiksalon (C), Revaler Str. 99, g 111 Bar jeder Vernunft (A), Schaperstr. 24, Tel: 883 15 82, g 112 Berliner Ensemble (D), BertoltBrecht-Platz 1, Tel: 28 40 81 55, g 113 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost (C,D), Palisadenstr. 48, Tel: 47997488, g 114 BKA-Theater (C), Mehringdamm 34, Tel: 202 20 07, g 115 Chamäleon Varieté (D), Rosenthaler Str. 40/41, Tel: 4000 59-30 , g 116 Cinemaxx Potsdamer Platz (A), Voxstraße 2, Tel: 25922111, g 117 Columbiahalle (C), Columbiadamm 9-11, g 118 Corbo (C), Kiefholzstraße 1-4, Tel: 53 60 4001, g 119 DENCKER+SCHNEIDER (B), Kalkreuthstr. 14, g 120 Deutsche Oper (A), Bismarckstr.

35, Tel: 343 84 01, g 121 Deutsches Theater/Kammerspiele (A,D), Schumannstr. 13a, Tickets: 28 44 12 25, g 122 Eden***** (D), Breite Straße 43, g 123 Emmaus-Kirche (C), Am Lausitzer Platz 8a, g 124 Ernst-Reuter-Saal (D), Eichborndamm 215-239, g 125 Freudenzimmer 2 (C), Mehringdamm 61, g 126 Friedrichstadt-Palast (D), Friedrichstr. 107, g 127 Galerie Kunst Krämer (A), Motzstr. 91, g 128 Galerie Studio St. St. (C), Sanderstr. 26, g 129 Grüner Salon (D), Am Rosa-Luxemburg-Platz, Tel: 688332390, g 130 HAU1 (C), Stresemannstr. 29, g 131 HAU2 (C), Hallesches Ufer 32, g 132 Haus der Kulturen der Welt (A,D), John-Foster-Dulles-Allee 10, g 133 Italienisches Kulturinstitut Berlin (A), Hildebrandstraße 2, g

134 Kino International (C,D), KarlMarx-Allee 33, Tel: 24 75 60 11, g 135 Kleine Nachtrevue (B), Kurfürstenstr. 116, Tel: 218 89 50, g 136 Kleine Weltlaterne (A), Nestorstr. 22, g 137 Komische Oper (C,D), Behrenstr.

55-57, Tickets: 47 99 74 00, g 138 Konzerthaus Berlin (C,D), Gendarmenmarkt, g 139 Kunstraum Kreuzberg/Bethanien (C), Mariannenplatz 2, g 140 Lebensort Vielfalt (A), Niebuhrstr. 59–60, g 141 Lettrétage (C), Mehringdamm 61, Tel: 692 453 8, g 142 Madame Claude (C), Lübbener Str. 19, g 143 Martin-Gropius-Bau (C), Niederkirchnerstraße 7, Tel: 254 86-0, g 144 Maxim Gorki Theater (C,D), Am Festungsgraben 2, g 145 O-TonArt (A), Kulmerstr. 20a, Tel: 37 44 78 12 , g 146 O2 World (C), Mühlenstraße 1230 , g 147 Passage Kino (C), Karl Marx Straße 131-133, Tel: 68 23 70 18, g 148 Passionskirche (C), Marheinekeplatz 1-2, g 149 Pfefferberg Theater (D), Schönhauser Allee 176, g 150 Quasimodo (A), Kantstr. 12a, g 151 Quatsch Comedy Club (D), im Friedrichstadtpalast; Friedrichstr.

107, Tel: 118 05/255 565, g 152 Renaissance Theater (A), Knesebeckstr. 100, Tel: 312 42 02, g 153 Roter Salon an der Volksbühne (D), Linienstr. 227, g 154 S.R. ComedyBus (B), Motzstr. 1, Tel: 61101313, g 155 Schaubühne (A), Kurfürstendamm 153, Tickets: 89 00 23, g 156 Schokoladenfabrik (D), Mariannenstr. 6; HH; Naunynstr. 72, Tel: 030 / 615 75 39 , j 157 Schwules Museum* (A), Lützowstr. 73, Tel: 69 59 90 50, g 158 Staatsoper im Schiller Theater (A), Bismarckstr. 110, g 159 Tempodrom (C), Möckernstr. 10, Tel: 030-747 37 - 0, g 160 Theater des Westens (A), Kantstr. 12, g 161 Theater unterm Dach (D), Danziger Str. 101, g 162 Tipi (A,D), Große Querallee, Tel: 39 06 65 50, g 163 Volksbühne (D), Linienstr. 227, Tickets: 24 06 57 77, g 164 Wasserturm (C), Kopischstraße 7, g 165 Wühlmäuse (A), Pommernallee 2–4, Tel: 30 67 30 10, g

166 Wintergarten (A), Potsdamer Straße 96, Tel: +49 30 588 433 , g 167 Xenon Kino (A), Kolonnenstr. 5-6, Tel: 78 00 15 30, g

Party 168 about blank (C), Markgrafendamm 24, g 169 Antje Oeklesund (C), Rigaer Str. 71-73, g 170 Arena/Glashaus (C), Eichenstr. 4, Tel: 533 20 30, g 171 Astra (C), Revaler Str. 99, g 172 Atopia (D), Prenzlauer Allee 187, g 173 Avenue/Café Moskau (C,D), Karl-Marx-Allee 34, g 174 Bang Bang Club (C), Mehringdamm 61, g 175 Bassy Cowboy Club (D), Schönhauser Allee 176a, Tel: 28 18 323, g 176 Berghain (C), Am Wriezener Bahnhof 20, g 177 Brunnen 70 (D), Brunnenstraße 70-71, g 178 Cassiopeia (C), Revaler Str. 99, Tel: 47385949, g 179 Chacha.Chicas (C), Hasenheide 9, Tel: 030-78 70 64 81, i 180 Chalet (C), Vor dem Schlesischem Tor 3, g 181 Comet Club (C), Falckensteinstraße 47, g 182 Connection Club Berlin (B), Fuggerstr. 33, Tel: 2181432, m 183 Die Busche (C), Warschauer Platz 18, Tel: 296 08 00, g 184 Dragon Room im KitKat-Club (C), Köpenicker Str. 76, g 185 Eschschloraque (D), Rosenthaler Str. 34, g 186 Gretchen (C), Obentrautstr. 19 – 21, g 187 Griessmühle (C), Sonnenallee 221, g 188 Grosse Freiheit 114 (C), Boxhagener Str. 114, h 189 Huxleys Neue Welt (C), Hasenheide 107-113, g 190 Imperial Club (C,D), Friedrichstr.

101, g 191 Kantine am Berghain (C), Am Wriezener Bahnhof, Rüdersdorfer Straße 70, Tel: 030 / 29360210, g 192 Kastanienkeller (D), Kastanienallee 85, g 193 KitKatClub (C), Köpenicker Str. 76, g 194 Kosmonaut (C), Wiesenweg 1-4, g 195 L.U.X. (C), Schlesische Straße 41, g 196 Lido (C), Cuvrystr. 7, g

***080_083_Stadtplan November14_Programm 21.10.14 18:04 Seite 82

hier

82 Stadtplan

197 Loftus Hall (C), Maybachufer 48, g 198 Mein Haus am See/Cosmic Kaspar (D), Torstr. 125, g 199 OHM (C), Köpenicker Str. 70, g 200 Pinellodrom (A), Dominicusstr.

5-9, g 201 Postbahnhof (C), Straße der Pariser Kommune 3, g 202 Prince Charles (C), Prinzenstr.

85F, g 203 Ritter Butzke (C), Lobeckstr. 3035, g 204 SchwuZ (C), Rollbergstr. 26, Tel: 577 022 70, g 205 Serene Bar (C), Schwiebusser Str. 2, Tel: 69 04 15 80, j 206 SO36 (C), Oranienstr. 190, g 207 spirograph.berlin (C), Revaler Str. 99, g 208 Tresor (C), Köpenicker Str. 70, g 209 Urban Spree (C), Revalerstraße 99, g 210 Watergate (C), Falckensteinstr.

49, g 211 WHAT?! (D), Karl-Liebknecht-Str. 11, g 212 White Trash Fast Food (C), Am Flutgraben 2, g

Restaurants 213 3 Schwestern (C), Mariannenplatz 2 214 Anabelas Kitchen (A), Pestalozzistr. 3, Tel: 28 70 12 24

C Kreuzberg/Treptow

215 Antiqua (A), Eisenacher Str. 59 216 Brachvogel (C), Carl-Herz-Ufer 34, Tel: 693 04 32 217 Bunte Esswelt (A), Martin-Luther-Str. 47, Tel: 64 314 019 218 Dai Ragazzi (B), Winterfeldtstr.

36, Tel: 67 92 64 46 219 DanTra’s (A), Kulmer Str. 20A, Tel: 75540903 220 de maufel (A), Leonhardtstr. 13, Tel: 030 3100 4399 221 Diodata (A), Goltzstr. 51, Tel: 0151 579 24764 222 Dolores Mitte (D), Rosa-Luxemburg-Str. 7, Tel: 28 09 95 97 223 Dolores Schöneberg (B), Bayreuther Str. 36, Tel: Tel. 54 82 15 90 224 Elefant (B), Fuggerstr. 18, Tel: 23 60 73 46, deutsch 225 essBar (A), Schwäbische Str. 16 226 florian (A), Grolmannstr. 52, Tel: 313 91 84 227 Fritz & Co. Pommes-Manufaktur (B), Wittenbergplatz 228 Ganesha (D), Wichertstr. 5, Tel: 84 71 20 50 229 Hamburger Mary’s (B), Lietzenburger Str. 13/15 230 Heuriger Gustav – Wiener Weinstube (B), Motzstraße 10 231 Jolesch (C), Muskauer Straße 1, Tel: 612 35 81 232 Kurhaus Korsakow (C), Grünberger Str. 81, Tel: 54737786 233 Kurhaus Ponte Rosa (A), Kreuzbergstraße 42b

234 La Cocotte (A), Vorbergstr. 10, Tel: 78 95 76 58 235 Leander (C), Jungstr. 29, Tel: 29004803 236 Liberda (C), Pflügerstr. 67, Tel: 62 90 33 67 237 Limayra (B), Maaßenstr. 11, Tel: 81 03 11 15 238 Little Otik (C), Graefestraße 71, Tel: 50 36 23 01 239 Mao Thai (D), Wörtherstr. 30, Tel: 4419 261 240 Mädchen ohne Abitur (C), Körtestr. 5 241 More (B), Motzstr. 28, Tel: 23 63 57 02 242 Neuer Bamberger Reiter (B), Regensburger Str. 7, Tel: 74 92 00 90 243 Peccato DiVino (C), Bergmannstraße 59 244 Raststätte Gnadenbrot (B), Martin-Luther-Str. 20a, Tel: 21961786 245 Restaurant Gasteiner (A), Nassauische Str. 36/Ecke Gasteiner Str., Tel: 86 00 82 08 246 Restaurant GLEIM (D), Gleimstraße 33-35, Tel: 8894 3107 247 Restaurant Z (C), Friesenstr. 12, Tel: 692 27 16 248 Rice Queen (D), Danziger Str. 13, Tel: 44 04 58 00, asiat.

249 Ristorante IL Pianoforte (A), Hohenzollerndamm 33 250 Robbengatter (A), Grunewaldstr. 55, Tel: 853 52 55 251 RosaCaleta (C), Muskauer Str. 9

252 Sashimi Sushi Lounge (B), Maaßenstr. 9, Tel: 23 63 3700 253 Sauvage (C), Pflügerstr. 25, Tel: 53 16 75 47 254 Schneeweiß (A), Simplonstr. 16, Tel: 030/29 04 97 04 255 Schneeweißchen & Rosenrot (D), Schönhauser Allee 157, Tel: 40 57 69 88 256 Seidls (A), Gotenstr. 1 257 Siedite e Mangia (D), Sredzkistr. 43, Tel: 831 09 460, ital.

258 Sissi (B), Motzstr. 34, Tel: 21 01 81 01 259 Spindler & Klatt (C), Köpenikker Str. 16, Tel: 319881860 260 Sumo (C), Bergmannstr. 89, Tel: 69 00 49 63 261 Ta Panta Ri (A), Düsseldorfer Str. 75, Tel: 873 73 46 262 Tapas y más dos (A), Golzstr.

36, Tel: 219 13 177 263 Thüringer Stuben (D), Stargarder Str. 28, Tel: 446 33 39 264 Tokatti (B), Nollendorfstr. 27, Tel: 91702633 265 Trattoria Toto (A), Bleibtreustraße 55, Tel: Tel.: 3 12 54 49 266 Trilogie Oenotheka & Taverna (B), Motzstr. 45, Tel: 21 96 89 94 267 uma Restaurant (A,D), Behrenstr. 72, Tel: 301 117 324 268 Wilde Oscar (A), Nieburstraße 59/60 269 Winterfeld (B), Winterfeldtstr.

58, Tel: 26 07 55 47

270 Wursterei (A), Hardenbergstr.

29d 271 Zsa Zsa Burger (B), Motzstr. 28, Tel: 21 91 34 70, amerikan.

272 Zur kleinen Markthalle (C), Legiendamm 32, Tel: 6 14 23 56

Mix 273 Abgeordnetenhaus von Berlin (C), Niederkirchnerstr. 5, Tel: 232 52 400, g 274 AHA (A), Monumentenstr. 13, g 275 BAH – Berliner Aids-Hilfe (B), Kurfürstenstr. 130, Tel: 885 64 00, g 276 Bärwaldbad (C), Baerwaldstraße 64-67, g 277 be-to-be Tanzschule (A), Kolonnenstrasse 29, g 278 Deutsche AIDS-Hilfe (C), Wilhelmstr. 138, Tel: 690087-0, g 279 Efeu e.V. (A), Großgörschenstrasse 12-14, g 280 EWA Frauenzentrum (D), Prenzlauer Allee 6, Tel: 442 55 42, i 281 Frieda-Frauenzentrum (C), Proskauer Str. 7, Tel: 422 42 76, i 282 Gemeindehaus Jesus-ChristusGemeinde (A), Wartburgstr. 7, g 283 Lambda e.V. (D), Sonnenburger Str. 69, Tel: 282 79 90, g 284 Lesbenberatung (A), Kulmer Str. 20a, Tel: 215 20 00, j

***080_083_Stadtplan November14_Programm 22.10.14 10:35 Seite 83

hier

Stadtplan 83

D Mitte/Friedrichshain 285 LSVD (B), Kleiststraße 35, Tel: 030-22 50 22 15, g 286 manCheck (C), Wilhelmstraße 115, m 287 Mann-O-Meter (B), Bülowstr.

106, Tel: 216 80 08, m 288 Paul-Gerhardt-Kirche (A), Hauptstr. 48, g 289 Pluspunkt (C), Wilhelmstraße 115, Tel: 44 66 88 0, g 290 QueerGEIST e. V. (C), Adalbertstr. 19, g 291 Rathaus Charlottenburg-Wilmersdorf (A), Otto-Suhr-Allee 100, g 292 Rathaus Pankow (D), Breite Straße 24 A – 26, g 293 Regenbogenfamilienzentrum (A), Cherusker Str. 22, Tel: 91 90 16 28, g 294 RuT-Lesbenzentrum (C), Schillerpromenade 1, Tel: 621 47 53, i 295 Schwulenberatung (A), Niebuhrstraße 59/60, Tel: 19 44 6, g 296 Sexclusivitäten (C), Fürbringer Str. 2, Tel: 693 66 66, i 297 Siegessäule – Special Media SDL Verlag (C), Ritterstraße 3, Tel: 23 55 39 0, g 298 Sonntags-Club (D), Greifenhagener Str. 28, Tel: 449 75 90, g

299 Spinnboden. Lesbenarchiv (D), Anklamer Str. 38, Tel: 448 58 48, i 300 Triq e.V. (C), Glogauerstrasse 19, Tel: 6 16 75 29 16, g 301 Vorspiel - schwullesbischer Sportverein (A), Martin-LutherStr. 56, Tel: 44 05 77 40, g 302 Waldorf Astoria (A), Hardenbergstr. 20, g 303 ZIK-Orangerie (C), Reichenberger Str. 129, Tel: 61 78 91 28, g

Sex 304 Ajpnia (A), Wartburgstr. 18, h 305 Apollo Splash Club (B), Kurfürstenstr. 101, Tel: 213 24 24, h 306 Beate Uhse International (A), Joachimsthaler Str. 4, g 307 Blackstyle-Fetischmode (D), Seelower Str. 5, Tel: 44 68 85 95, g 308 Boxer Berlin (B), Eisenacherstr.

11, Tel: 21917220, g 309 Butcherei Lindinger (B), Motzstr. 18, Tel: 20 05 13 91, h 310 City Men Shop & Video (B), Fuggerstr. 26, Tel: 218 29 59, h 311 Connection Garage (B), Fuggerstr. 33, Tel: 218 14 32, h

312 DarkZone (C), Urbanstr. 64, Tel: 61 20 36 37, h 313 Der Boiler (C), Mehringdamm 34, Tel: 5770 7175 0, h 314 Dos Santos Lederwerkstatt (C), Mehringdamm 119, Tel: 50 59 99 19, g 315 Duplexx (D), Schönhauser Allee 131, Tel: 48 49 42 00, h 316 Duplexx Schöneberg (B), Martin-Luther-Str. 14, Tel: 23 63 18 84, h 317 Erotica (D), Rosa-Luxemburg-Str. 23, h 318 Erotixx (C), Warschauer Str. 38, g 319 Galerie Janssen (A), Pariser Str. 45, Tel: 88 11 59 0, m 320 Gate Sauna (C,D), HannahArendt-Str. 6, Tel: 229 94 30, h 321 GEAR Shop (B), Kalckreuthstr.

13, m 322 Gorgeous Sex-Spielzeug (D), Schönhauser Allee 130, g 323 Insomnia (C), Alt-Tempelhof 1719, g 324 Jaxx Pornokino (B), Motzstr. 19, Tel: 213 81 03, h 325 Leathers Lederwerkstatt (D), Schliemannstr. 38, Tel: 442 77 86, g

326 Lederhosen-Stadl (B), MartinLuther-Str. 15, m 327 Maze World (B), Kurfürstenstr.

79, Tel: 23 00 32 51, h 328 Military Store (B), Motzstr. 8, m 329 Mineshaft Fetish Apartments (B), Zietenstraße, Tel: 0176 3143 26 63, m 330 Mister B (B), Motzstr. 22, Tel: 21 99 77 04, m 331 New Man (A), Joachimstaler Str. 1-3, Tel: 030 / 88 68 32 89, h 332 Other Nature (C), Mehringdamm 79, Tel: 20915887, g 333 Playstixx Lieblingsspielzeug für Frauen (C), Heimstr. 6, i 334 Pool Berlin (A), Schaperstr. 11, Tel: 214 19 89, h 335 RoB Berlin & RoB Leather Appartments (B), Fuggerstr. 19, Tel: 21 96 74 00, h 336 Slingking (B), Eisenacherstr. 5, m 337 Twilight Zone (B), Fuggerstr. 33, g 338 Wagner Berlin (B), Motzstr. 32, Tel: 28 59 83 05, m 339 XXL – Pornokino & Sexshop (D), Bornholmer Straße 7, Tel: 32 89 82 22, h

***084_085_hier_Speise_Programm 21.10.14 18:05 Seite 84

hier

84 Essen

Mit Stil

Die hohe Kunst der Innenarchitektur: Manche Restaurants wollen nicht nur mit gutem Essen überzeugen, sondern auch mit innovativer Einrichtung.

Wir stellen drei vor

Poppige Essenz

FOTO: BRIGITTE DUMMER

Fabrics Restaurant Stralauer Allee 9, 10245 Berlin (Friedrichshain), Mo–Sa 12:00–24:00, Tel: 030-290 299 4107, nhow-hotels.com

> Was aussieht wie wild gewordenes Ikea nennt sich offiziell Digipop. Verspielte, ornamentale Dekors in poppigen Farben, mit denen Designer Karim Rashid die Lounge und das Restaurant Fabrics des nhow-Hotels gestaltet hat. Dazu hat man von allen Tischen aus Blick auf Spree und Oberbaumbrücke, was aber auch egal ist, weil man die Augen sowieso nicht von den kredenzten Köstlichkeiten wenden will. Im Menü mit Weinbegleitung reihen sich für schlappe 44 Euro aneinander: Essenz vom Schwarzfederhuhn mit Ochsenschwanzpraline, Maiscremesüppchen, in Kakao gebratenes Kalbsfilet. Die Wohltat endet mit einer Orgie aus Vanille- und Rahmeis, nach der man dann gemütlich nach Hause rollt. <

Kühle Eleganz

FOTO: GUIDO WOLLER

Tin Paul-Lincke-Ufer 39, 10999 Berlin (Kreuzberg) Mo–Fr ab 12:00, Sa/So ab 18:00, Tel.: 030 – 488 268 94, tin-berlin.com

> In Berlin strahlt die Clubkultur immer mehr auf die Restaurantszene ab. Da passt es gut, dass die Innenarchitekten vom Studio Karhard nicht nur das Berghain, sondern auch das Tin gestaltet haben. Angst vor zu viel Farbe müssen lichtscheue Gestalten hier nicht haben. Das Tin ist eine kühle Orgie in Grau – mit sparsam verteilten Farbtupfern. Von konstruktivistischen Tischen bis zur Spinne aus nackten Glühbirnen haben Karhard fast alles selbst entworfen. Zum visuellen Vergnügen kommt das kulinarische. Seit einem halben Jahr gibt es ein neues Küchenteam, das die Karte auf mediterrane Küche trimmt – und dabei offensichtlich auch das Niveau beträchtlich gehoben hat. <

Stilvolle Schlichtheit

FOTO: GUIDO WOLLER

Susuru Rosa-Luxemburg-Str. 17, 10178 Berlin (Mitte), Mo–So 11:30–23:30, Tel: 030-211 11 82, susuru.de

> Die japanische Nudelbar Susuru setzt stilistisch auf die einfachsten Mittel: Schlicht, aber geschmackvoll ist der Gastraum eingerichtet. Die großen Tische bieten Platz für etwa acht Personen: Geselligkeit ist angesagt, egal ob man mit einer großen Gruppe kommt oder sich mit anderen Gästen an den Tisch setzt. Die bequemen Hocker bestechen durch ausgefallenes Design. Allerdings sollte man sich nicht zu weit zurücklehnen, sonst kippen sie um. Die Speisekarte ist übersichtlich: Man kann aus acht verschiedenen Nudelsuppen wählen. Die Chicken Curry Udon (9,80 Euro) ist angenehm würzig, während die Yuzu Udon (8,80 Euro) ein bisschen zu schlicht schmeckt. Sehr zu empfehlen sind die japanischen Tapas: Die Rock Shrimps (6,50 Euro) zum Beispiel sind köstlich. <

***084_085_hier_Speise_Programm 21.10.14 18:05 Seite 85

hier

Essen 85

WIR KOMBINIEREN IN STILVOLLEM AMBIENTE DIE LIEBE ZUR KLAVIERMUSIK MIT EINER GROSSEN AUSWAHL AN ERLESENEN GETRÄNKEN. KM PIANOBAR KARL-MARXALLEE 109, 10243 BERLIN, DIREKT DIREKT U-BAHNHOF WEBERWIESE WEBERWIESE KARL-MARX-ALLEE TTELEFON: ELEFON: 030 72025658, EE-MAIL: -MAIL: INFO@ KM-PIANOBAR.DE INFO@KM-PIANOBAR.DE JEDEN D ONNERSTTA AG BIS BIS S AMSTTA AG: LIVEMUSIK, LIVEMUSIK, TÄGLICH TÄ ÄGLICH GEÖFFNET: GEÖFFNET: 15:00 BIS BIS 02:00 UHR DONNERSTAG SAMSTAG:

WWW W.KM-PIANOBAR.DE WWW.KM-PIANOBAR.DE

086_095_KA_Programm 21.10.14 16:44 Seite 86

hier

86 Kleinanzeigen

dünn alt jung Butch/Femme/Boi/Görl, talentfrei oder ambitioniert. Do abends am Fraenkelufer: info@ seitenwechsel-berlin.de, 030-2159000. Wir haben noch freie Plätze beim

aktivitäten Frauenwanderreisen mit Bergwanderführerin Hüttenwandern in den französischen Alpen, Österreich, CH, Italien, Wanderwochenenden im Elbsandstein, Zittauer Gebirge, Harz, Schneeschuhwoche im Riesengebirge, sonntags ins Berliner Umland. 03067308273 www.marmotte-wanderreisen.de Das erste queere Jugendhaus in Berlin / P‘Berg! Für LSBTIQ*s bis 27 Jahre. Lust, ehrenamtlich im neuen Café-Team mitzuarbeiten? Oder besuch eine unsere Jugendgruppen bzw. mach mit bei Queer@School... Infos: www.lambda-bb.de SLIM - offene Gesprächsgruppe - schwul-lesbische Initiative Marzahn: Marzahner Promenade 38, Stadtteilzentrum Marzahn-Mitte, jeden Mittwoch 18-20 Uhr Workshops in holistischer Ganzkörpermassage, Leitung Stefan Ide (HP). 5.-7.12. u. 19.-21.12 in Berlin Charlbg., Infos: Tel. 34704596 und www.centro-delfino.de

Trash*Dance! Training und Choreographien für Tanzanfänger_innen. Für F/L/T*/I* in groß klein dick dünn alt jung Butch/Femme/Boi/Görl, talentfrei oder ambitioniert. Do abends am Fraenkelufer: info@ seitenwechsel-berlin.de, 030-2159000. Wir haben noch freie Plätze beim Pilates für Schwule. Info www.gay-pilates.de & 0160-97605030 Bin manchmal in Berlin, suche jugendl. Begleiter, ab 18. Fernsehturm,Apuar., Pizza, Kino + Deine Ideen, für Dich frei – Schüler, Student + TG Chiffre: 5805 Frauenfreitag im Sonntags-Club: jeden Freitag ab 18 Uhr bis in die Nacht. Café & Programm: 7.11.

Konzert Lizzie Libera, 21.11. Western Line Dance mit „Berlin Rodeo“. www.sonntags-club.de Lesben 45+: Offene Gruppe für alle, die Lust haben auf Gespräche, Themenabende und auch mal was gemeinsam unternehmen wollen. Jeden 1. u. 3.

Mo. um 19 Uhr. Kontakt: Petra Alex, frauen@sonntags-club.de, Tel. 4497590 „30’somethin“-Stammtisch für Lesben zwischen 30 und 40 jeden 2. u. 4. Montag ab 19 Uhr Info: Beyhan u. Petra, Tel. 4497590, frauen@sonntags-club.de Die Sonntags-Club-Frauen freuen sich über Verstärkung: Lust unsere Bühnenveranstaltungen mit zu planen, zu organisieren oder hinterm Tresen zu stehen? Geld gibt’s keins, aber wir bieten nette Frauen, Spaß u. Erfolg. Info bei Petra, frauen@sonntags-club.de, Tel. 4497590

PILATES für Schwule. Info www.gay-pilates.de & 0160-97605030 Tai Chi/ Qi Gong für Frauen 50 plus. Freitags von 10.30 - 11.30 Uhr Schillerstr. Ecke Wilmersdorfer. Einstieg jederzeit möglich. Marita 0171-8063144. www.zik-ggmbh.de, ZIK Orangerie: Wissen ist Chance: Blick zurück nach vorn, HIV und HCV 2015; Ref.: Andreas Carganico, Allgemeinmediziner (Di., 18.11., 19h), Stammtisch HIV-pos. Menschen, Treffpunkt & Austausch immer vor den Vorträgen (Di., 18.11., 18 – 19h); jed. Do. kostenlose Rechtsberatung (13.30 – 14.30h); Öffnungszeiten Di. – Fr. 10 – 16h u. zu Sonderveranstaltungen!

Unternehmungslustig? Ja, das sind wir, die schwulen Männer von der 2. Halbzeit vom Sonntags-Club.

Macht mit beim Stammtisch, Ausflug, Ballettbesuch, Brunch, Filmabend und mehr. Für „Gelangweilte“ ab ca. 45, kommt einfach am Mittwoch um 18.30 vorbei.

Sonntags-Club, Greifenhagener Str.28, 10437 Berlin.

Tel : 4497590 oder beyerhelmut@yahoo.de. Wir freuen uns riesig auf Euch!

Wo seid ihr? Wir (39,52 kein Paar) suchen euch -Lesben aus der Uckermark und Umgebung- für (ent) spannende Aktivitäten über das heimische Sofa hinaus. Wenn ihr Lust habt mal rauszukommen, auf gemeinsame Filmabende, Lesungen oder worauf immer ihr Lust habt, dann meldet euch unter lesukkermark@web.de 65+ gesucht für Radausflüge, Kultur, Politik, Philosophie (Buddhismus) u. was sonst noch ein 70-jähriges Rentnerdasein belebt. e-mail: rud.neu@web.de – kein Sex!!!

Trauer-Seminar. Kreative Techniken und Bewusstseinsübungen an vier Abenden (Do) im November gestaltundkunst@gmail.com

Lesbencafé am Mittwoch, 5.11., 16-19 h mit Bücherbasar und am Mittwoch, 19.11., 16-19 h mit Kräutertee-Salon im RuT, Schillerpromenade 1, Neukölln

Entspannung • Bewegung • Schönheit - alle Kassen & Privat -

Kollwitzstrasse 77 • Gartenhaus • 10435 Berlin Tel. 030 - 40 30 13 34 • täglich geöffnet

Homo Häkeltruppe Berlin sucht noch Männer die raus aus der virtuellen Welt und rein in den sozialen Kontaktaufbau wollen.Wir vertiefen Gespräche in Verbindung mit Handarbeit. Sozialphobiker sind genau so gern gesehen wie Draufgänger. Klingt bekloppt oder? Traust du dich? Multiworker@o2online.de Unkonventionelle L, wünsche mir neue Kontakte für gem.Unternehmungen & Gespräche, humorvoll m. Tiefgang & Sinn f. Vielerlei. Foto gern! thalazzazina@yahoo.de

Du bist schwul, lesbisch, bi, trans*, inter* oder queer und hast Zeit und Lust, dich ehrenamtlich zu engagieren? Wir wollen ein Gemeinschaftszentrum für die queere Community in Berlin schaffen und suchen noch Mitstreiter_innen jeder Altersgruppe. Interssiert? Dann melde dich! mail@queergeist.com Spiel & Spaß: Spielenachmittag für Frauen mit und ohne Behinderung am Sonntag, 9. November, 15-18 h im RuT Im Rudel macht s mehr Spaß! Lesbisch-schwule Hunderunde im Grunewald zum gemeinsamen Gassigehen in Gründung. Wer Lust hat mitzulaufen: 017672267524 Seitenwechsel e.V. sucht für 2015 eine Schwangerschaftsvertretung in Teilzeit für die Geschäftsstellenleitung (Vereinsverwaltung). Weitere Infos bei Interesse bitte erfragen unter info@seitenwechsel-berlin.de Selbstverteidigung bei für FLT*I* bei Seitenwechsel: Karate (Di & Fr), Boxen (Mo, Mi, Do), Kickboxen (Di & Do), Wendo (Do) www.seitenwechsel-berlin.de miteinander - füreinander - Du hast Lust dich ehrenamtlich im Team zu engagieren und anderen mit lekkeren Speisen und Getränken eine Freude zu bereiten?

Dann bist du im Team des Ulrichs, dem ehrenamtlichen Gastronomieprojekt der Berliner-Aids Hilfe e.V., richtig!

Das Ulrichs - Café, Küche & Kultur, unweit des Nollendorfplatzes, ist ein solidarischer Ort, an dem sich unterschiedliche Menschen mit und ohne HIV begegnen.

Interessiert? Dann melde dich bei Christoph Sonntag, 030/88 56 80, christoph.sonntag@berlin-aidshilfe.de.

Infos zum Ulrichs unter https://www.facebook.com/ulrichsberlin Freunde im Krankenhaus (FriKs), eine Gruppe von Ehrenamtlichen der Berliner Aids-Hilfe, stehen Erkrankten während ihres Krankenhausaufenthalts mit verschiedenen Angeboten zur Seite. Wir suchen engagierte Menschen, die ihre Zeit gerne schwer Erkrankten widmen möchten - ob beim sonntäglichen Kaffeeklatsch, bei Gesprächsgruppen oder dem Besuch einzelner Patient_innen. Infos: www.berlin-aidshilfe.de Für das ehrenamtliche Team „Prävention mit Jugendlichen“ suchen wir vor allem junge Männer bis etwa 30 J., die gerne mit Jugendlichen und jungen Erwachsenen rund um die Themen Leben mit HIV, Liebe, Sexualität, Schutz vor HIV/Aids und andere sexuell übertragbare Krankheiten sprechen.

Infos: www.berlin-aidshilfe.de

Wir suchen Trainer_innen (FrauenLesbenTrans* Inter*) für Basketball undVolleyball! Bitte meldet euch bei Seitenwechsel e.V. info@seitenwechsel-berlin.de oder 030-2159000.

Seitenwechsel e.V. ist ein Sportverein für FrauenLesbenTrans*Inter* und Mädchen mit 25 verschiedenen Sportarten und nach Einkommen gestaffelten Beiträgen. Mehr Infos auf www.seitenwechselberlin.de oder 030-2159000. Kommt vorbei zur kostenlosen Probestunde!

Schwimmen bei Seitenwechsel: Mo, Do und Fr freie Plätze in der Fischerinsel und Holzmarktstr.! info@seitenwechsel-berlin.de / 030-2159000

Nachtreffen für die Teilnehmerinnen des RuT Jung- und Altweiber-Sommers am Samstag, 8. November, 17 h im RuT (bitte Beitrag fürs Buffet mitbringen)

Nachtschwärmerinnen,Ausgehgruppe für Lesben: 29.11., Sa 21 Uhr, Treff: Spinnboden, Infos 4 48 58 48 o. spinnboden@spinnboden.de Lesekreis für lesbische u. bisexuelle Frauen und Transgender, 24.11., Mo 18 Uhr, Infos/Anm. 4 48 58 48 o. spinnboden@spinnboden.de

Ehrenamt gesucht? Bei der Berliner Aids-Hilfe e.V. bist Du jederzeit herzlich willkommen. Informationen zu unseren Einsatzbereichen gibt es unter www.berlin-aidshilfe.de/mitarbeit/ehrenamtliche-mitarbeit und beim Infoabend um 17:30 Uhr an jedem zweiten Freitag des Monats im 5. OG, Kurfürstenstr. 130.

Suche spirituelle Menschen (m, Ende 40) Meine Interessen: Menschenbild/Selbstbild, geistige Welt, GFK, Tolle, Dahlke, Schamanismus... spirit@die-optimisten.net FRIENDS OF DOROTHY - GAY ENGLISH-GERMAN SOCIAL CLUB OF BERLIN, Raststätte Gnadenbrot, 1. and 3.tuesday of the month at 7pm (4.+18.11.,2.+16.12.)

MICHEL & ANGELO - IL GRUPPO GAY ITALIANO-TEDESCO DI BERLINO; 2.e 4.mercoledi a 19:00, (12.+26.11, 10.12.) LIMAYRA,Maaßenstr.11; info: ReinhardL@icould.com Frau/Akad./60 Jahre sucht sympathische, entschlossene Lesben, die auch Interesse an Literatur, Ausstellungen, Cafébesuchen, Spaziergängen, Reisen, usw. haben. 0152-56549863 L 42, sucht berufl. Veränd., fern von „Profit um jeden Preis!“, gerne Existensaufbau/-Quereinstieg im Bereich (Kunst-)Handwerk (Holz, Glas, Fahrradtechnik), Garten/-gestaltung, Raumgest., bin kreativ, techn. & handw. geschickt, suche Frauen m. ähnl. Interessen/Situationen, Austausch gern persönlich Chiffre: 5825

tanzen Energy Dance bei Seitenwechsel: Raus aus dem Kopf – rein in den Körper! Energy Dance® ist ein dynamisches Training zu abwechslungsreicher Musik.

Immer Dienstags 18:30 Uhr in der Böcklerst Tanztee zum 5-jährigen Samstag 1.11. StandardLateinSalsaundmehr www.chachachicas.de - 15 – 19 Uhr / 15 – 17 Schwerpunkt StandardLatein / 17 – 19 Schwerpunkt Salsa - Mit Kaffee und Kuchen, Eintritt: 6 Euro (ein Sekt inklusiv) Statt Geburtstagsblümchen bitte ich um Spenden für das Frauen-Flüchtlingsprojekt women-in-exile

sport Trash*Dance! Training und Choreographien für Tanzanfänger_innen. Für F/L/T*/I* in groß klein dick

Energy Dance bei Seitenwechsel: Raus aus dem Kopf – rein in den Körper! Energy Dance® ist ein dynamisches Training zu abwechslungsreicher Musik.

Immer Dienstags 18:30 Uhr in der Böcklerst Freies Tischtennisspiel am Samstag: unsere Gruppe will größer werden! Bei Interesse einfach melden unter info@seitenwechsel-berlin.de / 0302159000 Fußball bei Seitenwechsel: Wir machen Freizeitsport ohne Ligabetrieb für alle Könnensstufen. Einfach mal mitkicken! info@seitenwechsel-berlin.de / 0302159000 VOLLEYBALL: für FLT*I*, Training donnerstags, zum großen Teil ehemalige Ligaspieler_innen, motiviert, begeistert mit Spaß am Spiel und dem kalten Getränk danach, sucht Verstärkung. Bitte melden unter: info@seitenwechsel-berlin.de , Betreff baba jagasPilates am Morgen: dienstags 8:45-10:15 Uhr im Baerwaldbad Kreuzberg. Anmelden unter info@seitenwechsel-berlin.de oder 030-2159000.

Selbstverteidigung bei für FLT*I* bei Seitenwechsel: Karate (Di & Fr), Boxen (Mo, Mi, Do), Kickboxen (Di & Do), Wendo (Do) www.seitenwechsel-berlin.de Tai Chi bei Seitenwechsel hat wieder Plätze für Anfänger_innen (FLTI). Anmeldung gerne unter info@seitenwechsel-berlin.de oder 030-2159000.

Wir suchen Trainer_innen (FrauenLesbenTrans* Inter*) für Basketball undVolleyball! Bitte meldet euch bei Seitenwechsel e.V. info@seitenwechsel-berlin.de oder 030-2159000.

Karate bei Gaysha trainieren. Seit 25 Jahren gibt es nun Gaysha. In einer netten Gruppe und mit erfahrenen TrainerInnen trainieren wir gemeinsam klassisches Wado Ryu Karate. Wir bieten vier kostenlose Probestunden an, in denen du in Ruhe schauen kannst ob dies dein Sport wird. Bis bald?

Wirbelsäulengymnastik bei Vorspiel – einfach ein gutes Gefühl. Jeden Montag und Freitag. Weitere Infos unter wirbelsaeulengymnastik@vorspielberlin.de.

Vorspiel Berlin - Erlebe das größte schwul-lesbische Sportangebot der Stadt. Weitere Infos unter www.vorspiel-berlin.de oder bei Facebook unter www.facebook.com/vorspielberlin.

Mach’ dich fit mit Vorspiel - wir freuen uns auf deinen Besuch in einer unserer Fitness- oder Pilatesgruppen. Weitere Infos unter www.vorspiel-berlin.de oder telefonisch unter 030/44 05 77 40.

foto/film XXX-Gay-Action auf DVD s und VHS abzugeben an privat. Nur Markenlabels. Top-Zustand. (030) 6043625

hilfe Kostenlose Beratung: DDR-Opfer-Hilfe e.V. für Rentenfragen, Rehabilitierung, Umgang mit Gutachten, Aufarbeitung der Stasi-Akten, Infos: ddr-opferhilfe.de o. 030-47015948 info@ddr-opfer-hilfe.de Frauen in Krisen - angeleitete Selbsthilfegruppe hat freie Plätze, kreativ, mit gegenseitiger Unterstützung in der Gruppe neue Wege, Kontakt und Sinn - selbsthilfe@krise-als-chance.de Reif für ein Stück Verantwortung? Ein Kind begleiten, ein paar Stunden Freizeit gemeinsam gestalten – als Pate bei biffy Berlin e.V., 311 66 00 88

086_095_KA_Programm 21.10.14 16:44 Seite 87

hier

Kleinanzeigencoupon 87

Mein Text

_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| _|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| _|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| _|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| _|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| Kosten (nicht gewerblich): bis hierher 5 E (Chiffre + 5 E)

_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| _|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| _|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| _|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| _|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| Beratung in jeder Lebenslage: abdulsberatung.de/0163-7763957 Absolute Beginner? Noch nie eine Beziehung gehabt? Kein Sex? Seit Ewigkeiten, obwohl du dir das wünschst. Irgendwie kriegst du die Kurve nicht, je mehr Zeit vergeht, desto schwieriger wird es eine Beziehung o. Affaire zu finden. Du fühlst dich schlecht, schämst dich? Du bist nicht allein! Selbsthilfegruppe für Frauen im Spinnboden su. Verstärkung. -keine Co-

Tel. 030-34 71 47 87 www.memento-bestattungen.de

ming-Out-Gr. T:4485848 o. spinnboden@spinnboden.de Offene Gruppe für ältere Frauen im ComingOut mit Kindern: Mo, 10.11., 17 Uhr, bitte anmelden 4485848 o. beratung@spinnboden.de Lesben m. Handicap Selbsthilfegruppe: Jeden 2. Di im Monat, 11.11., 14h, Anm. Spinnboden 4485848 o. beratung@spinnboden.de Paarberatung für Lesben, Termin nach Vereinbarung 4 48 58 48 o. beratung@spinnboden.de Workshop für Lesben, die sich getrennt haben im Spinnboden Lesbenarchiv: 22. + 23.11., Infos, Anm. 4 48 58 48 Trennungsberatung f. lesbische u. bisexuelle Frauen u. Trans*menschen, Termin n. Vereinbarung 4 48 58 48 o. beratung@spinnboden.de HIV/Syphilis-Test & Beratung (anonym) bei Pluspunkt: montags 17-21 Uhr und freitags 14-18 Uhr, ohne Anmeldung. Pluspunkt, Wilhelmstr. 115, 10963 Berlin-Kreuzberg. T: 4466880, pluspunktberlin.de Anonymer HIV- / Syphilis-Test jeweils dienstags 16:30 – 20:30 Uhr und mittwochs 15:30 – 18:30 Uhr für schwule und andere Männer, die Sex mit Männern haben. Voranmeldung empfohlen um Wartezeiten zu vermeiden: 0 30 / 88 56 40-0, Berliner Aids-Hilfe, 5.

OG, Kurfürstenstraße 130, 10785 Berlin. Infos: www.berlin-aidshilfe.de ...antriebslos, niedergeschlagen? HIV und Depression. Workshop für Menschen mit HIV bei Pluspunkt, Sa. 29.11. 11-15 Uhr, Info und Anmeldung auf pluspunktberlin.de, T. 4466880 Therapie-Info zu HIV.AIDS.Hepatitis bei Pluspunkt jeden 1. und 3. Dienstag im Monat von 16-19 Uhr (telefonisch und persönlich) T: 4466880

jobs suche Erfahrener Damen- und Herrenfriseur(meister) sucht Vollzeitstelle/5 Tage Woche. 6248840 Jurist mit Kurs Fachanwalt Steuerrecht und IT-Recht sucht Praktikum bei Steuerberater/in Wirtschaftsprüfer/in 0162-3789621 auch SMS Individuelle Pflege zu Hause, Hauswirtschaftshilfe, Einkäufe und Begleitung unter 23620063 oder 0152-38473920

Kosten (nicht gewerblich): bis hierher 10 E (Chiffre + 5 E) Kosten (Gewerbliches/Profis): je Zeile (30 Zeichen) 5 E

Meine Anzeige soll erscheinen unter der Rubrik: o aktivitäten o tanzen o sport o foto/film o hilfe o jobs suche o jobs biete o wohnung suche o WG suche o gästezimmer

o wohnung biete o WG biete o immobilien o büroräume o computer/technik o hausrat o musik o reisen o familie o spirituelles

o versch. suche o versch. biete o unterricht o workshops o renovierung o handwerk o fahrzeuge o gesundht/wellness o gruß & kuss o wiedersehen

o grenzgänger* o frauenLiebe * o frauenLust * o männerLiebe * o männerLust * o massagelust * o profis o verschenke

*Wenn unter „Liebe/Lust“ die Telefonnummer veröffentlicht werden soll, bitte Kopie der Telefonrechnung beifügen.

o Chiffre 5 E Aufpreis o Foto 5 E Aufpreis; Gewerbliches/Profis 30 E o farblich hervorgehoben 5 E Aufpreis; Gewerbliches/Profis 10 E o Online First 5 E (ab Bearbeitung sofort online und in der nächsten Printausgabe) o Dauerauftrag für –––––––– Ausgaben

Zahlungsweise o bar, liegt bei o Lastschrift: Ich ermächtige Special Media SDL GmbH die Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen.

Ich kann innerhalb von 8 Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Dabei gelten die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.

KontoinhaberIn: Kreditinstitut :

______________________________________________________

_______________________________________________________

________|___ IBAN: D E _ _ | _ _ _ _ | _ _ _ _ | _ _ _ _ | _ _ _ _ | _ _ BIC:

Datum, Ort und Unterschrift_______________________________________________ Special Media SDL GmbH zieht den fälligen Betrag am 05. Banktag des Erscheinungsmonats mit der GläubigerID DE88ZZZ00000661768 ein.

Meine Adresse Name Straße PLZ/Ort Telefon (für Rückfragen)

Coupon schicken an: Special Media SDL, SIEGESSÄULE-Kleinanzeigen, Ritterstraße 3, 10969 Berlin

Keine telefonische Annahme von Kleinanzeigen!

Nächster Annahmeschluss 10.11.2014

***086_095_KA_Programm 22.10.14 11:44 Seite 88

hier

88 Kleinanzeigen

L 42, sucht berufl. Veränd., fern von „Profit um jeden Preis!“, gerne Existensaufbau/-Quereinstieg im Bereich (Kunst-)Handwerk (Holz, Glas, Fahrradtechnik), Garten/-gestaltung, Raumgest., bin kreativ, techn. & handw. geschickt, suche Frauen m. ähnl. Interessen/Situationen, Austausch gern persönlich Chiffre: 5825

Jobs biete Wer kann einen Text in altdeutscher Schrift lesen und ihn mir gegen Bezahlung als Textdatei abtippen? Daniel (Tel. 2910271, blindhero@gmx.net) Aufwind - Begleitetes Erfolgsteam f. Lesben in berufl. Umbruchsituationen u. bei Erwerbslosigkeit Do 15.30-17.30h, Einzelcoaching möglich, Anm. Spinnboden 4485848 o. beratung@spinnboden.de Offene Gruppe „lesbisch & selbständig“, Anm. Spinnboden 4485848 o. beratung@spinnboden.de Queeres Kindertheater sucht Menschen für Management/Öffentlichkeitsarbeit/Akquise/Bildungsarbeit: frizu@gmx.de City West! - Spezialisiertes Fachgeschäft für Kochzubehör und Tischkultur am Savignyplatz sucht ambitionierte flexible Aushilfe (m/w) im Verkauf.

Fremdsprache englisch erwünscht. Bewerbung bitte an: info@kuechenladen.com

kölln. Bei erfolgreicher Vermittlung gibt es eine freie Akkreditierung für das Pornfilmfestival 2014. Informationen bitte an: office@pornfilmfestivalberlin.de Frauenpaar sucht ruhige Whg. in Prenzlauer Berg/Pankow. Bis 1.500 Euro warm, ab 2 Zi., ab 90m², schöner Balkon muss, Kamin kann. wohnung-berlin@posteo.de Schönes Zuhause gesucht! Frauenpaar, Anfang 40, zuverlässig, rücksichtsvoll und freundlich, sucht ruhige 3-Zimmer-Wohnung mit Balkon, vorzugsweise in Kreuzberg, Neukölln, Alt-Treptow oder angrenzend.

Wir freuen uns über jedes Wohnungsangebot an: neueszuhause15@web.de Suche 1-2 ZKB m. Balkon an U6 & U2! Einzug ab sofort! M (33) & NR! Übernehme auch Wohnungs- und Hausbetreuung! Miete max. 500 Euro warm! dulbricht@gmx.net

Wg suche M 45 sucht 2er-WG mit M/F im S-Bahn-Ring. Bis 500 EUro warm. NR, freiberuflich. 0173-7859543 Tansgeschlechtliche Chantal sucht WG-Zim. 01520-7213611, ab sofort 26 Jahre alt.

Wohnung biete Biete möblierte Wohnung auf Zeit. Hell nahe Sbhf. Südkreuz. 2e OG, Fahrstuhl und Balkon. Mindestens ein Monat, 580 Euro 0170-8151977

Wg biete

Wir bieten einer/einem motivierten Auszubildenden zur Verstärkung unseres sympathischen Teams einen Ausbildungsplatz zur MFA. In unserer modernen Praxis haben wir ein breites und umfassendes Spektrum der ambulanten und operativen Bereiche Dermatologie, Proktologie sowie Geschlechtskrankheiten. Gern berücksichtigen wir auch Bewerber mit dem Wunsch, ihren Ausbildungsplatz in unsere Praxis zu wechseln. Wir freuen uns auf Deine Bewerbung, die Du bitte an u. a. Adresse per Post oder Email sendest. die hautexperten - Dr. Herzler - Wilmersdorfer Str. 61 - 10627 Berlin - Email: mann@diehautexperten.de PTA (m/w) gesucht. Wir sind ein junges Team in einer quirligen Apotheke in Xberg und freuen uns auf Verstärkung. Infos unter / Bewerbung an: www.axels-apotheke.de / info@axels-apotheke.de Einzelfallhelfer/in gesucht von W/48/bi. Du bist bi oder hast Bezug zu bi-Themen? Psychosoziale Entlastungsgespräche, Arztbesuche etc. 0176-54914511

Wohnung suche Wohnung gesucht! Pornfilmfestivalkurator J.B. sucht neue 2 - 3 Zimmerwohnung in Kreuzberg oder Neu-

L, 46 su. nette L (NR) f. ca. 14,5m²-Zi., gem.

Wohnzi. m. Blk., 370 Euro. zzgl. GEZ, Strom, Tel. in WG m. Hund, in Schlachtensee, ab sofort: 030-7812118.

WG Zimmer 23 m² in Berlin-Wedding suche ruhigen Mitbewohner, berufstätig, NR, keine Haustiere mit Lust auf WG 400 Euro WM (1 Kaution) 015738091400 - ab Oktober Mitbewohnerin für 2 Zimmer in WG mit eigenem Dusch/WC in Berlin Charlottenburg gesucht. Ruhige Studentin bevorzugt. Kontaktaufnahme unter 01703132609 M (54) sucht einen sympathischen Mitbewohner für 2er WG in Schöneberg. 2,5 Zimmer frei für 498 Euro warm inklusive allen Nebenkosten. 015227091460.

Immobilien Appartement in Agadir/Marokko zu verkaufen, ca. 80m², 3 Zimmer, Küche, Bad, Gäste WC, Balkon, Dachterrasse, Fertigstellung 1993, voll möbliert, bisher nur Eigennutzung, 90.000 Euro VB Chiffre: 5843 200 m² für Café, Galerie... eig. Eingang, Außenterrasse, Parkett, FBH, Küche, ruhig und grün gelegen in 13053 Berlin, 0175-9920260

Büroräume 200 m² Loft zu vermieten, sanierter Altbau, luxuriöse Ausstattung, Parkett, FBH, Teeküche, ruhig und grün gelegen in 13053 Berlin, 0175-9920260 mail-an-mg71@web.de

Ferienwohnungen www.Landhaus-Mueritz.de Appartement in Agadir/Marokko zu verkaufen, ca. 80m², 3 Zimmer, Küche, Bad, Gäste WC, Balkon,

086_095_KA_Programm 21.10.14 16:44 Seite 89

hier

Finanzen / Recht 89

Dachterrasse, Fertigstellung 1993, voll möbliert, bisher nur Eigennutzung, 90.000 Euro VB Chiffre: 5843

Excel, Outlook * VHS-Videokopie auf DVD * Dipl.Inf. Wolf www.computerwolf.de - 0173-7635585

dyll. gel. Fe.haus, 50 km nördl. v.Alex, bis 6 Pers.ab 45 Euro pro Tag f. 2Pers. 0176-60820725

Netter PC-Spezialist berät charmant, installiert hard- und software, verbindet weltweit. T: 03025205488, www.cgion.net

www.spreediven.de

reisen

FEB SOMMERFRISCHE - Natur pur zwischen Ostsee und meckl. Seenplatte. Zimmer FeWo Zirkuswagen. Wandern Radfahren Baden Paddeln Reiten.

Frauenferien für jedes Budget. 038462/33355 www.sommerfrische-mecklenburg.de

computer/technik Ich löse Dein PC-Problem schnell & professionell!

Reparatur, Optimierung & Aufrüstung vor Ort * DSL * W-LAN * Internet-Tel. * Laptop * DVD/CD * Digicam * E-Mail * Drucker, Scanner, Fax * Viren & Trojanerbeseitigung * Datenrettung * Schulung Windows, Word,

musik Gesangs- und Klavier-Unterricht Pop, Soul, Jazz, Chanson etc., Musiktheorie, bei Dipl.-Gesangspädagogen, Nollendorfpl., alle Altersstufen, auch ohne Notenkenntnisse möglich, Anfänger bis Profis, perfekt für Weihnachten: Unterrichts-Geschenkgutscheine, TimoPHONIA IN CONCERT wieder 2015, www.timophonia.de; 0172-1453062 Violine/Viola: Unterricht von netter Lesbe in XBerg/Neukölln/Treptow. Christina: 030-61288318

Sie hatten

Vorfahrt?

Hilfe vom Fachanwalt  in Verkehrsstrafsachen  nach Verkehrsunfällen  in Bußgeldsachen  bei Fahrerlaubnisproblemen

Chorleiterin gesucht - von _Lesbenchor. Proben: Do. 18.30-20.30 Uhr in Xberg. Kontakt: _7899 2135_

Klaus Säverin Rechtsanwalt & Fachanwalt für Verkehrsrecht Knaackstraße 86 10435 Berlin (Prenzlauer Berg) Fon 0 30 - 440 395 23

www.anwalt-berlin.de

Weitere Anwälte findest du hier: Durchblick von A-Z Überall in der Szene und komplett online

www.siegessaeule-kompass.de

086_095_KA_Programm 21.10.14 16:44 Seite 90

hier

90 Ă&#x201E;rzte / Gesundheit

086_095_KA_Programm 21.10.14 16:44 Seite 91

hier

Ärzte / Gesundheit 91

Behandlungsschwerpunkte: Depression, Angststörungen, Essstörungen, Burn out, HIV-Infektion und Psyche

Fliedner Klinik Berlin Als Zentrum für psychische Gesundheit bietet die Fliedner Klinik Berlin Beratung und umfangreiche Hilfe, wenn die Seele aus dem Gleichgewicht geraten ist.

Schwerpunktthema: HIV-Infektion und psychische Gesundheit

Weitere Ärzte findest du hier:

Alle privaten Krankenversicherungen, Selbstzahler sowie Beihilfeberechtigte. www.fliednerklinikberlin.de

Durchblick von A-Z Überall in der Szene und komplett online

www.siegessaeule-kompass.de

Theodor Fliedner Stiftung

Ambulanz und Tagesklinik für Psychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatik · Markgrafenstraße 34 (Am Gendarmenmarkt), 10117 Berlin Ärztliche Leitung: PD Dr. med. Mazda Adli · Telefon: 030 / 20 45 97-0

086_095_KA_Programm 21.10.14 16:44 Seite 92

hier

92 Apotheken / Gesundheit

musik Lust auf Haus-Muke ? F(Ü30) sucht experimentierfreudige Leute zum Muke machen u./o.technischen support. Equipment vorhanden-miss.mischen@web.de Queer Brass Band in Gründung sucht Mitspielende (Blech-/Holzblasinstrumente, Marching Drums).

Infos und Kontakt: helasi@gmx.de KLAKK - Musik für alle Lebenslagen. Queeres Klarinette-Akkordeon-Duo für Winter- und Weihnachtsfeiern: www.gigmit.com/klakk; tbuttenborg@web.de; 01578-9646339

spirituelles Zigeunerin hilft auch in fast aussichtslosen Situationen, kompetent und seriös in allen Lebenslagen 030-3923092 Suche spirituelle Menschen (m, Ende 40) Meine Interessen: Menschenbild/Selbstbild, geistige Welt, GFK, Tolle, Dahlke, Schamanismus... spirit@die-optimisten.net

Für Leib & Seele: Hawaiianische Lomi Lomi & Tantramassagen im Prenzl-Berg. Gottfried: 0176-4027 3650. www.massagegott.de

familie Familie gründen - aber anders!? Deutschlands Plattform für Co-Parenting: www.familyship.de

086_095_KA_Programm 21.10.14 16:44 Seite 93

hier

Kleinanzeigen 93

Unterricht nach der LichtenbergerÂŽ Methode fĂźr Stimme und Instrument

1HXJLHULJ DXI 6WLPPH /XVW DXI .ODQJ" 0žKHORVH 5HVRQDQ] EHLP 6SUHFKHQ 6LQJHQ 6LFKHUKHLW )UHLKHLW EHLP ,QVWUXPHQWDOVSLHO )žU 3URILV /LHEKDEHU

unterricht Bei FranzĂśsin Sprache, Grammatik, Kultur, Reisevorbereitung: 2165901 Preiswerter, privater Englischunterricht fĂźr Anfänger und Fortgeschrittene, bietet netter, erfahrener Muttersprachler aus Oxford. Komme gerne bei Ihnen zu Hause vorbei.Auch Ă&#x153;bersetzungen und Textaufarbeitung. 0176-27446148 - Mail: sensible.solutions@gmx.de

LichtenbergerŽ Pädagoge Soloklarinettist der Deutschen Oper am Rhein

Berlin-SchÜneberg www.jens-thoben.de Netter Handwerker mit Vattenfall-Konzession fßhrt Elektro- und Innenausbauarbeiten durch, seit 2008 auch Klimaanlagen, auch Kleinaufträge wie MÜbelaufbau usw. Einfach fragen ;o) 030-40505072 / 0162-2189127 Biete Hilfe beim Fenster Austausch, Kontakt direkt zum Hersteller, Montage, Entsorgung, auch Beiputz mÜglich. Wirklich gßnstig. v_nova@web.de

gesundheit/wellness Tattooentfernung & Aufhellung fßr Dein Cover-Up sanft & narbenfrei www.pureandbeautiful.de Nähe Nollendorf Platz, Urania, sehr gutes Ambiente zum Wohlfßhlen. Professionell, Kraftvoll, erotisch und intensiv, Sonderaktion 60 min fßr 35 Euro, weitere Infos gerne unter 0173-4134343 oder thera-massage.de Lg Ray Direkt an der Urania, sehr gutes Ambiente zum Wohlfßhlen. Professionell, Kraftvoll, erotisch und intensiv. Sonderaktion ab 35 Euro, weitere Infos gerne unter Tel. 01734134343 oder privat-thera-massage.de Lg Ray www.osteopathie-kilchenmann.de Naturheilkunde auf der SchÜneberger Insel.

Wohltuende Massage zur Regeneration-EntspannungSchmerzlinderung, fĂźr KĂśrper und Psyche. Heilpraxis am Gustav-MĂźller-Platz, Olaf Tetzinski 030-7874829

Violine/Viola: Unterricht von netter Lesbe in XBerg/NeukĂślln/Treptow. Christina: 030-61288318 Biete Englischunterricht von einem Native-Speaker aus New York. Mit mir wird Sprachen lernen SpaĂ&#x; machen & mit dem Preis kann man handeln. 01786313312

verschiedenes suche Bin manchmal in Berlin, suche jugendl. Begleiter, ab 18. Fernsehturm,Apuar., Pizza, Kino + Deine Ideen, fĂźr Dich frei â&#x20AC;&#x201C; SchĂźler, Student + TG Chiffre: 5805 Ich: (Franco-Italian, 48J in Berlin seit September) Dich: (Deutsch Mann 50-60J, sprechend franzĂśsisch) fĂźr eine Zungen Beziehung oder mehr? Warum nicht ich?

Freue mich auf Antworten unter dominiqueq1968@gmail.com Esotherikfreie Kräuterhexe sucht Gleichgesinnte zwecks gemeinsamen Projekt (Anbau/Verarbeitung) millefolium@email.de Individuelle Pflege zu Hause, Hauswirtschaftshilfe, Einkäufe und Begleitung unter 23620063 oder 0152-38473920

verschiedenes biete XXX-Gay-Action auf DVD s und VHS abzugeben an privat. Nur Markenlabels. Top-Zustand. (030) 6043625 Biete das Buch â&#x20AC;&#x17E;Vom Pagen im HOTEL ADLON bis zum Mauerfallâ&#x20AC;&#x153; Lebensgeschichte eines schwulen Gastronomen in der ehemaligen DDR. 10 Euro. 21912421 City West! - Spezialisiertes Fachgeschäft fĂźr KochzubehĂśr und Tischkultur am Savignyplatz sucht ambitionierte flexible Aushilfe (m/w) im Verkauf.

Fremdsprache englisch erwĂźnscht. Bewerbung bitte an: info@kuechenladen.com Du bist schwul, lesbisch, bi, trans*, inter* oder queer und hast Zeit und Lust, dich ehrenamtlich zu engagieren? Wir wollen ein Gemeinschaftszentrum fĂźr die queere Community in Berlin schaffen und suchen noch Mitstreiter_innen jeder Altersgruppe. Interssiert? Dann melde dich! mail@queergeist.com

verschenke Verschenke Thomson-RĂźckprojektions-TV (4:3 - Diagonale 106 cm - Topzustand - mit FuĂ&#x;) an soziale Einrichtung. Nur Selbstabholer.

lädt ein zur

JENS THOBEN

Workshops in holistischer GanzkÜrpermassage, Leitung Stefan Ide (HP). 5.-7.12. u. 19.-21.12 in Berlin Charlbg., Infos: Tel. 34704596 und www.centro-delfino.de www.osteopathie-kilchenmann.de Sinnliche med. Massage, die vollste Entspannung vom gelernten Masseur/ med. Bademeister (35/190/100) 45 Euro/ 1,5h [www.sinnmedma.de] T.: 0170-7938313 Vampir-Lifting, Hyaluron-Unterspritzung, Meso-Therapie von Heilpraktikerin in NeukÜlln. www.gesundheit-aesthetik.de Tai Chi bei Seitenwechsel hat wieder Plätze fßr Anfaänger_innen (FLTI). Anmeldung gerne unter info@seitenwechsel-berlin.de oder 030-2159000.

Nichts ist natĂźrlicher als KĂśrperkontakt und nichts anderes ist so wohltuend, wie von warmen, geschmeidigen, starken/-sanften Händen massiert zu werden. 0174-1940501 www.energias.de Wirbelsäulengymnastik bei Vorspiel â&#x20AC;&#x201C; einfach ein gutes GefĂźhl. Jeden Montag und Freitag. Weitere Infos unter wirbelsaeulengymnastik@vorspielberlin.de.

gruĂ&#x; & kuss Liebste Schnuppe, kein GruĂ&#x; ohne Kuss, keine Laubkatze ohne Raubmaus, kein Stern ohne..:-)! Ich freue mich wie verrĂźckt auf den 30.11. und immer wieder Ăźber Dich, Ăźber uns! Auf die nächsten wilden 50. Ich liebe Dich sehr und danke Dir fĂźr Deine Liebe, Deine Geduld und Deinen schwarzen Humor!

wiedersehen Schwimmbad SSE am 30.09.2014 gegen 19:30h.

Unsere kurze, intensive Begegnung geht mir nicht mehr aus dem Kopf. Melde Dich. Chiffre: 30712

grenzgänger Gut trainierter Kerl 48/187/84 sucht Mann der als Frau zur Welt kam. Sehr gern mit Vag. Wenn Du devot bist und auf Spanken stehst umso besser â&#x20AC;&#x201C; aber â&#x20AC;&#x201C; nicht Bedingung. Melde Dich mit Foto und ich gebe Dir was Du brauchst. Antwortgarantie = Ehrensache.

Chiffre: 5849 Er will Lustsklave fĂźr viele Frauen sein - nackt betrachtet u. befummelt werden. Ev. mehr. 01745322846 Mo-Mi ab 20.30. Keine SMS! Keine Einzelherren!

renovierung/handwerk

frauenliebe

Die Anstreicherinnen garantieren geschmackvolle R. (Tapezieren, Streichen uvm.) inkl. fachk. Beratung + AusfĂźhrung zu liebevollen Preisen: 030-6239209 / 0174-7767412

Chiffreantworten, deren INNERE Umschläge zur Weiterleitung nicht ausreichend frankiert sind (siehe Coupon!), kÜnnen von uns nicht bearbeitet werden!

im

HIV 2014 Positiv - Was nun?

Referent: PD Dr. Keikawus ArastĂŠh Freitag, 28. November 2014 20.00 Uhr - 21.30 Uhr im AnschluĂ&#x;: MaryOke mit Fixie Fate

,Ä&#x201A;ĹľÄ?ĆľĆ&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152; DÄ&#x201A;Ć&#x152;Ç&#x2021;Í&#x161;Ć? ÍžĹ?Ĺľ Ç&#x2020;Ä&#x17E;ĹŻ ,Ĺ˝Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹŻÍż Lietzenburger Str. 15 10789 Berlin Berlin--^Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x201A;ĹśÄ&#x17E;Ä?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?

Diese Veranstaltung wird unterstĂźtzt von:

086_095_KA_Programm 21.10.14 16:44 Seite 94

hier

94 Kleinanzeigen

Zungen Beziehung oder mehr?Warum nicht ich? Freue mich auf Antworten unter dominiqueq1968@gmail.com M45/180/76 dkl, athletisch, attraktiv, neg., naturverbunden, su. unkompliz., maskul. Typ mit treuem Herz u. ausgegl. Wesen für Freundschaft u. evtl. sogar fürs Leben. Chiffre: 5851 Weihnachtswunsch: Netter Mann 55 Jahr, schlank, sucht netten, zuverlässigen und schlanken Mann bis 35 Jahre aus Berlin zum Verwöhnen! Für Massage und für die Freizeit wie Sauna, Schwimmen und Radfahren. Anruf und SMS: 0151-52388077 Suche netten Mann gerne Senior, der mit Liebe und Geborgenheit gibt. Bin zärtlich, verschmust aber einsam! Wo bist Du? Chiffre: 5267

männerlust 63-jähriger bläst beschnitte Muslime bis nach dem Kommen. Keine finanziellen Interessen. Bitte nur SMS! Und mit Nennung des Vornamens! 01520-6091988 Sexsklave 54J, willig, guter Body, zu allen Sexdiensten bereit - für Sado-Master - all nations - 015772038068

massagelust Ausgebildeter Masseur mit geilen Nippeln und großem dicken Schwanz, entspannt Dich ausgiebig in schöner Atmosphäre. 78712743 o. mobil 0176-49476817 www.gayromeo.com/MASSAGE-ESCORT Masseur ! Sinnlich o. heftig, nackt o. Fetisch, anale Stimulation (e-Gynstuhl,Sling,Melm.,Dildos,u.m.) bis gleich! Alex Tel. 0172/6113421

Kleinanzeigen online lesen & aufgeben:

www.siegessaeule.de Türke – Geiler Mann, gutaussehend, 31/184, sportlich schlank, muskulös, gut bestückt, maskulin, aktiv.

Macht Dir gute, erotische Massage. Bei mir: 015128070491 www.massage-deluxe.com! Bei mir bist du in guten Händen. Frank 0177-2995212 Ganzkörpermassage in Sbg. 90 min/50Euro, 60min/40Eruo, 23620063 o. 0178-3317909 (no SMS).

Sahin Massagen – türkischer Hamam-Meister bietet Ganzkörper-, klassische, Wellness- und Thai-Massage. Privat und in stilvollen Räumen in Schöneberg.

0175–6594965, www.sahinmassage.de Neu.! Exklusiv-Massage.! Entspannung und Energy durch Massage.! Gelernter Masseur mit 2 Jahren Aussbildung (36,170,67). Sportlich, nett und temperamentvoll.! (Empf/bes) Telf: 0176-26797346 Massage mit Tiefe 0172-3858688

Welcher junge Boy will seinTG aufbessern? 015780370962 Such junge und ältere Zöglinge für RSP, Erzieher/Zögling - 0157-72127740 Suche makulinen, potenten Kerl mit Muskeln bis 35J. Bin fit, AVp/OVa, 60J/164/80, rasiert, will meinen Arsch voll! Eilt! 0176-54354049 - no money!

Sex zum Feierabend, M50/178/68, Blasdiener u. krätig AV behandelt werden, ab 22J, jünger zwecklos, SMS an: 0151-25179610 Freundin gesucht, fröhlich & mit Lust auf Kino, Sex, Theater, Frischluft. Zw. 30 & 40, wie ich. Bin nicht so oft in der Szene & nicht feminin. asipws@yahoo.de

Chiffreantworten, deren INNERE Umschläge zur Weiterleitung nicht ausreichend frankiert sind (siehe Coupon!), können von uns nicht bearbeitet werden!

F, 53, NR berufstätig, mit Interesse an kulturellen Veranstaltungen, Reisen und Herbstspaziergängen sucht liebevolle F (bitte nur NR und ohne Haustiere).

Falls du dich angesprochen fühlst lass uns herausfinden, ob wir weitere Gemeinsamkeiten haben.

Smilla61@gmx.de

m.52/175/92 verschmust (Teddy m.Vollbart) sucht f.Partner (reibe gern m.d.Schw. a. Oberbekleidung bis es kommt) kein AV.OV evt. p. 03386281109

Herbstleuchten, Nachtwind, Verdichtung des Augenblicks, Wildnis im Herzen - bin Ende 50, lebensneugierig und -wertschätzend, NR. Suche? Ein Gegenüber, Gefährtin, a woman with wings, no bi, no trans. Chiffre: 5848 Ich wünsche mir eine warmherzige, liebevolle, kluge Frau um die fünfzig für eine dauerhafte Beziehung auf Augenhöhe und möchte selbst streicheln, küssen, reden und lachen. Bitte schreibe an aufdersuchenach@gmx.net Aus dem Gröbsten bin ich raus, die Narben sind verheilt und das macht mich zuversichtlich, daß das Leben noch viel Schönes für mich bereithält. Welche Frau will mit mir, Mitte 50, herausfinden, was das wohl sein könnte. Bei Interesse schreibt bitte an erdbeerlikoer@gmx.de Französin mit arabischen Wurzeln (nun Berlinerin),Anf. 40, jugendlicher, feminin-sportlicher Look, sucht Liebe und Leidenschaft, Geborgenheit und Familienglück mit femininer, lebensfroher Frau.

1003nuits@gmail.com

frauenlust JaSMinBerlin BDSM-Treffen für FLIT am 1. Mi ab 19h Plaudern, Ausprobieren, Spielen, ... im Quälgeist!

5.11. ab 20h Thema 1.Hilfe... www.jasminberlin.de W, 50+, schlk., sucht liebevolle, freundschaftliche Affäre. www.wintersonne.60@web.de

männerliebe Liebe InserentInnen: Wir bitten euch, uns Kleinanzeigen online zukommenzulassen (www.siegessaeule.de/kleinanzeigen), da uns das Arbeit spart + sicherstellt, dass wir keine Tippfehler machen!

…suche lieben süßen jungen Mann für gemeinsames Liebesverhältnis. Solltest bis ca. 36-40 Jahre sein, bis ca, 50 kg, für allen Sex offen. Evtl. Beziehg., ok. HIV: kein Problem. Solltest eher passiv sein. Ich 48J, 64 kg, suche Dich, süß lieb und zart. 030-75522526 Mitte 50ziger aus Sachsen, 1.87m, 97kg, graumehliert, vorzeigbar, solo und selbstst., keine Szene, sucht türk. o. arab. Mann für Beziehung/Freundschaft 0175-2591195 Luxusliebe... Ich bin Anfang 30 und stehe selber mitten im Leben, aktiv, gefühlvoll, treu, zuverlässig und intelligent genug um diese Anzeige aufzugeben. Suche dich, wenn du selber mitten im Leben stehst und trotz dem Luxus manchmal einsam bist... ilnyc@gmx.de T5/36/ sucht festen Freund, womöglich in Lack und Leder. 0176-95682849 M 74/183/88 NR allein, sucht frd. Partner ab 70/170-?, gern mit Garten. Hilfe bei Gartenarbeit zugesichert. Auch zärtl. Std. sollten sein. Gerne auch Paare. Chiffre: 5552 Bin aus dem Orient 46/180/82 - suche einen Freund (passiv), HIVnegativ, zw. 35-55J für eine harmonische und liebevolle gemeinsame Freundschaft und Zukunft.

0151-43405521 (ab 16 Uhr). Ich suche KEINE Abenteur. Schnelle Nummern haben bei mir keine Chance.

Weihnachtswunsch, suche lieben Freund um die 70/170. Du trägst gerne DW (Dessous) melde dich bitte bei mir. Anfang 70/180 NR, schlk. Liebe Spaziergänge & Reisen Chiffre: 5552 Mann 65/180/112 kg sucht Dich von 60-70J sehr korpulent u. stark gebaut. Dicke TT wäre schön. Ich habe sie auch. Nun rufe an 81487410 – bis bald.

Einsamkeit schassen 72 NR, NT, nicht schlank, wohnh. Nähe Spreewald sucht Freundschaft passendes Alter – lebe allein T/SMS 0157-51865253 Ich: (Franco-Italian, 48J in Berlin seit September) Dich: (Deutsch Mann 50-60J, sprechend französisch) für eine

M59/181/90 BBB DWT/verh., ras., immer geil auf M/MM/TV/TS für alles ü KV/NS/Küssen/Sperma, vorführ. Foto, Kino s. gesund. Dauerfreund, a. älter. Berlin +10/KFI - 0175-8220138 Ich 42/174/74 OWT, OV/a/p, AV/p suche 2-3 M die mich mal ran nehmen, gebe TG für jeden – melde dich per SMS rufe zurück 0176-55161839 Seriöser M wünscht Kontakt zu jg. Mann bis ca.

25 Jahren der ihm ab und zu – nicht umsonst – dienlich zur Seite steht. Seriös/diskret. Phone 3943908 Frecher Typ sucht strengen Meister für fesselnde Erziehungen Chiffre: 5850 Gay in Lack und Leder (36) sucht hübsche Männer für Liebe und Sex 0176-95682849 M./63J./180 - kräftig, mit schöner dicken Eichel, sucht unbehaarten u. unbeschnittenen (gerne mit Vorhautverengung) M, MM, DWT, für geilen Sex. Zeigen u. sehen, wichsen u. blasen. Kein AV u. keine unterdrückte Tel.-Nr. - 0178-7880784

Nähe Nollendorf Platz, Urania, sehr gutes Ambiente zum Wohlfühlen. Professionell, Kraftvoll, erotisch und intensiv, Sonderaktion 60 min für 35 Euro, weitere Infos gerne unter 0173-4134343 oder theramassage.de Lg Ray Thaiboy (kleine Praxis) Thaimassage, Fußreflexzonenmassage, med. Fußpflege 0179-4029274 ,CU! Fit, athletic, horny guy offerns full body and erotic massage: cock, anal, oral relief. www.gaymassageberlin-mitte.com +49 (0) 1520-3437493 a. Deutsch Massage v. Mann zu Mann - inklusive Lustfaktor. Sportl. Typ, 38/176/64, massiere nackt www.massagetommy.de Direkt am Alexanderplatz. Lass dich in meine Hände fallen und genieße! Heißer Junge, 23/173/63, athletisch, gelernter Masseur, bietet erotische Massage - Prostata - komplett nackt bis zum Höhepunkt, sehr gute Location, Ambiente und Preis - 0173-2143115 Entdecke Dich von einer anderen Seite... Sinnliche Ganzkörper-Massagen für Männer. Berührend.

Ekstatisch. Erfüllend. Micha 0179-328 2738 Discover another side of yourself... Sensual whole-body massages for men. Touch. Ecstasy. Fulfillment. Berlin-Prenzlauer Berg. Micha 0179-328 2738

profis Dominanter, strenger Master mit Top-SM-Studio: Käfige, Blackbox f. Straf-Isolation, Kreuz, Fesselwand, EFlaschenzug, E-Gynstuhl, Pranger, Prügel u. Fick-Böcke,

086_095_KA_Programm 21.10.14 16:44 Seite 95

hier

Schwarze Seite 95

Leck-Stühle usw. Alle Fetische erwünscht. Devot und willig? Bitte sofort höflich um einen Erziehungstermin.

Tel. 0174-7732365 www.Master-A.de Muskeln! Bodybuilder 48823668 Aus tropischem Land! Schokobrauner Masseur!

0152-04073852 2,10m-Mann, 47, aktiv, schlank, schöner Schwanz, dicke Eier, große Nippel, große Füße,T. 0177-4064441 Tall man, 47, 0049-177-4064441 Deine Lust - mein Vergnügen. Massagen mit Tiefgang - 0174-3152689 BDSM-Möbel. Auf Maß. Aus Holz. Vom Tischler.

030-12014970 Geiler Sportler, trainiert, XL, pralle Eier mit Ladung – gibt intensiv-erot. Mass. mit Fickvergnügen: 0152-36834179

***096_097_Hier_Flashlights_Programm 21.10.14 18:06 Seite 96

hier

96 Flashlights – mehr Fotos auf siegessaeule.de

FOTOS: SARAH THEIS

10.10. Vernissage 30 Jahre Siegessäule

***096_097_Hier_Flashlights_Programm 21.10.14 18:06 Seite 97

hier

Flashlights 97

11.10. The 40ies Frauenparty

18.10. Queer Riot Club

04.10. 13 Jahre Bump

17.10. Hustlaball

19.10. Sven Ratzke & Joey Arias

20.10. Maneo Charity Gala

19.10. Trans* March

09.10. Lady Gaga Konzert, o2 World Premium Lounge

FOTOS: GUIDO WOLLER, SALLY B., J. JACKIE BAIER, SARAH THEIS, BRIGITTE DUMMER

10.10. Partysane meets Femme Hive

***098_098_hier_DasLetzte_Programm 21.10.14 18:08 Seite 98

98 Und tschüss!

SIEGESSÄULE NOVEMBER 2014 • SIEGESSAEULE.DE

Das Letzte

AUSGELUTSCHT Sind 25 Jahre Mauerfall ein Grund zu feiern?

Container Love: Skandal um Sex-App-Performance Wie schwul ist Michael Müller?

BERLINS GRÖSSTES STADTMAGAZIN

Unsere Kolumnistin Stefanie Jakobs ist Sängerin der Electropop-Band Tubbe und hat mit „Hey, warum nicht mal Hirn?“ gerade ihr erstes Buch veröffentlicht. Für „Das Letzte“ hat sie einfach mal die Glotze angeschaltet

> Fernsehen ist eine wunderliche Sache. Gibt man sich einen Tag dieser Form der Zerstreuung hin, kommt man nicht umhin anzunehmen, dass die Menschheit große Teile ihres Denkvermögens verscherbelt hat. An wen, ist unklar. Denkbar wäre, an jemanden, der Gulasch aus Elektroschrott kocht.

Um der Angelegenheit einen zusätzlichen debilen Twist zu verleihen, ist beinahe jeder Sender mit einer „Frauensendung“ ausgestattet, die sich um Schönheit dreht und jede Gleichberechtigungsdebatte mit einem lustigen Hut versieht. „Mission Makeover“ auf Sixx zum Beispiel: Hungrig aussehende Moderatorinnen staksen mit gehetztem Blick durch die Straßen, auf der Suche nach den Ausgestoßenen, den Unwürdigen, schlicht: den Hässlichen. Um sie schön zu machen. Mannkompatibel. Gesellschaftskonform grazil. Eine nukleare Katastrophe würde sie höchstwahrscheinlich weniger erschüttern als verschmiert Mascara und Jogginghosen.

Es ist den Sendern sehr ernst damit, Integrationsarbeit zu leisten, denn, seien wir ehrlich, anders zu sein, ist die schmerzhafte Schelle in den Nacken der (Hetero-)Normativität. Und so werden Frauen, die aussehen wie Würste im Freizeitdress, von der Straße oder der Couch geklaubt, um der Zuschauerin zu zeigen, dass es so gar nicht geht. Man hat schließlich einen Bildungsauftrag. Wie kann man sich nur so vergessen, so abartig gehen lassen? Die Lidstrich-LippenstiftExtension-Fußnagel-Mieder-Expertinnen plärren es den Wurstfrauen ins Gesicht: Keine Jogginghosen, kein Kontrollverlust, Männer mögen das nicht! Dann fassen sie den Frauen an die Brüste.

Anscheinend machen das normale Frauen so.

Sich einfach mal gegenseitig an die Hupen fassen, um zu checken, ob der BH sitzt. Man ist ja schließlich unter sich. Frauen halt.

WE ARE QUEER BERLIN

EXPANDED CONTENT IN ENGLISH

ILLUSTRATION: IVAN KULESHOV

SIEGESSÄULE 11/14 Foto: Ono Ludwig ono-ludwig.de

Um die Geschlechterrollen der Lillifees und Shoppingqueens noch ein wenig feiner in Zement zu gießen, dürfen die unschönen Wurstfrauen auf die Frage, was sie sich für ihre Zukunft wünschen, in die Kameras der selbstlosen Fernsehsender hauchen: „Einen Arztgatten ...“ Und dabei kichern. Als ob sie sich selber bei ihrer Hirnlosigkeit ertappt hätten. Eventuell waren aber nur die Lockenwickler ein wenig zu straff geschnallt.

Das Gehirn reagiert da unbarmherzig. Eigentlich logisch, dass die Frauen traurig und alleine sind.

Wie soll das mit dem Gatten auch klappen, wenn sie aussehen wie obdachlose Prostituiertenwürste? „Wie lange hast du nicht auf dein Aussehen geachtet?“ Schluck. Als Mutter ist das alles nicht so leicht, es wird ein wenig geweint. Umarmungen folgen, dann selige Blicke durch die Tränen, denn die TV-Engel vom Sender legen los: Her mit den neuen Outfits! Beine rasieren! Neue Unterwäsche! Die Brüste werden so weit nach oben geschnürt, dass die Wurstfrauen ihre müden Köpfchen zum Schlafen darauf ablegen könnten.

Tun sie aber nicht. Weil sie viel zu aufgeregt sind.

So sind Frauen. Wer den Sendern wohl gesagt hat, dass das so sein muss? Dass Frauen nur als flüchtig kopierte Barbie-Version funktionieren?

Und Männer sich in erster Linie für Rennsport, irgendwas mit Fleisch und Besoffensein zu interessieren haben?

Am Ende der meisten Sendungen dürfen die Wurst-Ladys ihre neuen, gesellschaftskompatiblen Wurst-Ichs enthüllen. Meistens sehen sie dann aus wie Camilla Parker-Bowles in allen Altersklassen. Immer noch wie Würste. Nur bunter.

Sie sind nun alle sehr glücklich. Jogginghose ade.

Verstand? Hihi. Therapie? Make-up! Das Fernsehen und moderne Geschlechterrollen – das scheint so wenig zu funktionieren wie Opern singen mit vollem Mund. Schade eigentlich. <

Impressum SIEGESSÄULE Special Media SDL GmbH Ritterstr. 3, 10969 Berlin siegessäule.de Kontakt: Tel. 030-23 55 39-0, Fax 030-23 55 39-19, E-Mails: redaktion@siegessaeule.de Geschäftsleitung: Gudrun Fertig und Manuela Kay Chefredaktion: Christina Reinthal (chal) (V.i.S.d.P.) und Jan Noll (jano) Redaktion: Roberto Manteufel (rob), Andreas Scholz (as), Joey Hansom (jh), Kaey, Melanie Götz (meg) Grafik u. Layout: Volker Demand (Leitung) Creative Director Online: Gudrun Fertig Design/Konzeption: Helge Hoffmann Beratung und technische Umsetzung: Bei Freunden Anzeigen: Gudrun Fertig (Anzeigenleitung, -34), Ralf Eifridt (-14), Manuela Kugler (-24), Holger Melzow, Matthias Reetz (-16), Eckehard Heine (-13,Aki Hill (-12) Kleinanzeigen: Gregor Guttmann Verwaltung: Anja Hinrichs, Oliver Wusk Vertrieb: PiCK ME Berlins Kulturregal, primeline.berlin GmbH Druck: Möller Druck u. Verlag GmbH, Zeppelinstr. 6, 16356 Ahrensfelde Abo: SIEGESSÄULE Abo-Service ZZV GmbH, Zeppelinstr. 6, 16356 Ahrensfelde E-Mail: Sieg@zzv-gmbh.de, Tel: 030-41 90 93 54, Jahrespreis: 48 Euro (Inland), 84 Euro (Ausland). Die Abo-Einzüge werden turnusgemäß laut Online-Formular eingezogen.

Die Special Media SDL GmbH Gläubiger-ID lautet: DE88ZZZ00000661768 Es gilt die Anzeigenpreisliste 2013.

Copyright: Special Media SDL GmbH. Alle Rechte, auch auszugsweiser Nachdruck, vorbehalten. Für unverlangt eingesandte Bilder und Texte wird nicht gehaftet. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Eine Gewähr für die Richtigkeit der Termine wird nicht übernommen. Der Nachdruck von Text, Fotos, Grafik oder Anzeigen ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages möglich.

Bei Gewinn- spielen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. Gerichtsstand ist Berlin.

Siegessäule ist Mitglied der IVW (Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e. V.) und unterliegt einer ständigen Auflagenkontrolle.

IVW-geprüfte, verbreitete Auflage der SIEGESSÄULE: 53.729 Exemplare (III/2014) Im selben Verlag erscheint u. a.

L-MAG – Magazin für Lesben (l-mag.de)

MAGNUS APOTHEKE – NEU IN SCHÖNEBERG, MOTZSTRASSE 11, 10777 BERLIN MO-FR 08.30-20.00 UHR UND SA 09.00-16.00 UHR FÜR SIE GEÖFFNET. WIR FREUEN UNS MIT IHNEN AUF:

24. NOVEMBER STAGE THEATER DES WESTENS

DIE GALA 2014 ZUGUNSTEN DER HILFSANGEBOTE DER BERLINER AIDS-HILFE e.V. UNTER DER SCHIRMHERRSCHAFT VON JUDY WINTER UND KLAUS WOWEREIT

MODERATION MAREN KROYMANN MIT AMANDA LEAR, NIGEL KENNEDY, EDSON CORDEIRO KLAUS HOFFMANN, BLITZKIDS MVT, ENSEMBLE AUS MAMMA MIA! MIRKO KÖCKENBERGER, IKENNA AMAECHI, FRIEDRICH LIECHTENSTEIN, U.V.M. KARTEN 44 € | 68 € | 89 € ZZGL. VVK-GEBÜHR | KARTENTEL. 030 . 479 974 77 | TICKETS ONLINE WWW.EVENTIM.DE VORVERKAUFSSTELLEN OHNE VVK-GEBÜHR: STAGE THEATER DES WESTENS, KANTSTR. 12, 10623 BERLIN | BRUNOS STORE, BÜLOWSTR. 106, 10783 BERLIN BRUNOS OUTLET, SCHÖNHAUSER ALLEE 131, 10437 BERLIN | EISENHERZ, MOTZSTR. 23, 10777 BERLIN | MAGNUS APOTHEKE, MOTZSTR. 11, 10777 BERLIN PREMIUMKARTEN DIREKT BEI DER BERLINER AIDS-HILFE E.V. | KARTENPREISE INKLUSIVE PROSECCO B.-EMPFANG UND CULPEPPERS MITTERNACHTSBUFFET AFTER-SHOW-PARTY IM SPIEGELSAAL: DJ ADES ZABEL UND BIGGY VAN BLOND | PIANO LOUNGE: NATHALIE KOLLO & FRIENDS

Outdoor-

i e b t z t Je ! a n i l o r e B

Cruiser!

DER NEUE SEAT LEON X-PERIENCE.

DER NEUE SEAT LEON X-PERIENCE AB 28.750 € 1) Sind Sie auf der Suche nach einem Begleiter für Ihre Abenteuer? Der SEAT Leon X-PERIENCE ist ein Wagen, der sich Ihrem aktiven Lifestyle anpasst – nicht umgekehrt.

Durch seinen sportlichen Charakter, das hochwertige Design und innovative Fahrassistenzsysteme macht er aus jeder Fahrt ein Erlebnis. Erleben Sie den ersten SEAT Leon mit Offroad-Optik: der SEAT Leon X-PERIENCE – mit zahlreichen Ausstattungshighlights und kraftvoller Performance.

Kraftstoffverbrauch SEAT Leon X-PERIENCE: kombiniert 6,5 – 4,7 l/100 km; CO2-Emissionen: kombiniert 150 – 122 g/km.

1) Unverbindliche Preisempfehlung der SEAT Deutschland GmbH.

Ihr Ansprechpartner:

Thomas Richel

Autohaus Berolina GmbH (Ruhleben) Charlottenburger Chaussee 3, 13597 Berlin Tel. (030) 338 009 0

Tel. (030) 338 009 407

Autohaus Berolina GmbH (Tempelhof) Mariendorfer Damm 169 – 171, 12107 Berlin Tel. (030) 338 009 0

Hauptstadt-Service für Ihr Auto.

www.autohaus-berolina.de