Siegessäule Juli 2014

Umschlag_Programm 19.06.14 17:38 Seite 1

GS_Siegess채ule_Juli14_U2_A4_V3:Layout 1

17.06.2014

11:37 Uhr

Seite 1

Gelbe Seiten Wir sagen Danke!

1

Sekunde

575.568 B체cher von Gelbe Seiten= 575.568 Sekunden Zeit f체r GuteTaten

Hier scannen:

www.heldderherzen.de

Ihr Gelbe Seiten Verlag

***03_03_Editorial_Inhalt_Programm 20.06.14 10:53 Seite 3

Editorial/Inhalt

die drei CSDs sind vorbei und wir sind verkatert. Auch wenn sicherlich nicht alle von euch während der diversen Demos zu tief oder überhaupt ins Glas geschaut haben, bleibt in diesem Jahr ein schaler Nachgeschmack samt wummernder Birne als Souvenir der Pride-Festivitäten zurück. In den letzten Wochen und Monaten wurde viel gestritten, offene Briefe und Pressemitteilungen flatterten beinahe täglich von irgendwem an irgendwen. Alle, die sich nicht von Berufs wegen mit dem Berliner CSD-Streit befassten, stiegen irgendwann aus der Diskussion aus, zu ausdifferenziert gingen sich Parteien, Verbände, AktivistInnen und andere Community-Player an den Kragen. Sogar wir wussten irgendwann kaum noch, wer wann warum und wieso wo lang läuft. Und wer eben nicht. Die bittere Bilanz eines Tages, der eigentlich eine Feier des Lebens und der eigenen sexuellen Identität sein sollte, ein Zeichen an die Heterowelt da draußen: Wir sind hier, wir sind viele und wir lassen uns von euch nicht unterdrücken!

Nun heißt es also, Scherben aufkehren und Wunden lecken. Die Debatten, die rund um die Pride-Saison 2014 in Berlin angestoßen wurden, sind noch lange nicht ausgefochten. Wichtig wird dabei sein, dass wir alle zu einer gewissen Leichtigkeit zurückfinden, zur Fähigkeit, offen zu sein für die Standpunkte anderer und vor allem auch für eine gewisse Ironie. Denn wenn wir selber nicht mehr über uns lachen können, tun es nur noch die anderen. Und dieses Lachen ist nicht herzlich.

Wir wünschen euch allen einen sonnigen Juli.

Special Media SDL GmbH Siegessäule Ritterstr. 3 10969 Berlin Redaktion, Tel. 23 55 39-0 redaktion@siegessaeule.de siegessäule.de Redaktionsschluss: 11.07.

Programmtermine -33, -46 termine@siegessaeule.de Terminschluss: 07.07.

Anzeigen -13 anzeigen@siegessaeule.de Anzeigenschluss: 11.07.

Kleinanzeigen kleinanzeigen@siegessaeule.de Kleinanzeigenschluss: 10.07.

Abo -15 abo@siegessaeule.de Siegessäule 8/2014 erscheint am 27.07.

FOTO: UNIVERSAL

Liebe Leserinnen und Leser,

La Roux, S. 18 Nach Hits wie „In For The Kill“ oder „Bulletproof“ wurde es lange still um den androgynen britischen Popstar Elly Jackson alias La Roux. Nun ist sie zurück.

4

Berlin

Go West! Regionalmanagement in Schöneberg, Siegessäule am Set des Films „Desire Will Set You Free“

12 Freak out

Wie aus Zirkusattraktionen queere Idole wurden: Ein Essay über die Geschichte der Freaks. Interview mit Jack Woodhead und David Pereira über ihre neue Show „Der helle Wahnsinn“

16 Kultur

Neue Platten von Frauen: Kool Thing, La Roux und Sia; Film: Lothar Lambert wird 70

Jan Noll und Christina Reinthal, Chefredaktion

28 Party

Endlich offen: die Lieblingsbar

32 Fashion, nations and other fascinations

FOTO: MARCUSWITTE.COM

Walter Crasshole’s column for our English-speaking readers

33 62 70 82

Programm Stadtplan Kleinanzeigen Impressum siegessäule 07|2014 3

***04_11_Berlin_Programm 19.06.14 17:22 Seite 4

ch: i d n u e äul S e n i e M

Wann und wo hast du zum ersten Mal die Siegessäule gesehen? Schrecklich, aber wahr: Ich lese die Siegessäule von der ersten Ausgabe an. Ich kannte alle Macher, es war eine Art Familienprojekt.

Wann hast du dich selbst zum ersten Mal im Heft gesehen? So Anfang 1985. Die Siegessäule zitierte den Spiegel, der mich auf einer Aids-Podiumsdiskussion zitiert hatte: „Was wir brauchen ist Macht!“ Virale Propaganda gab es also auch schon in analogen Zeiten.

Berlin braucht Siegessäule, weil? Wäre ja schlimm, wenn die ohnehin ausgedünnte LGBTundsoweiter-Presselandschaft noch übersichtlicher wäre. Außerdem muss ich doch wissen, welche obskuren queeren Popbands ich alle NICHT kenne!

FOTO: MARCUS WITTE

s g n i r F s a i h Matt

30 Jahre Siegessäule – In unserem Geburtstagsjahr sprechen wir hier mit Berliner Promis über ihre ganz persönliche Siegessäule-History.

Heute mit dem Schriftsteller, Journalisten und Moderator Matthias Frings

4 siegessäule 07|2014

***04_11_Berlin_Programm 19.06.14 17:22 Seite 5

***04_11_Berlin_Programm 19.06.14 17:22 Seite 6

berlin FOTO: THOMAS KRAHL, REGIONALMANAGEMENT CITY WEST

Mittendrin: Dirk Spender am Nollendorfplatz

Go West!

Seit 2010 arbeitet das Regionalmanagement City West, ein Team aus Stadtplanern, Politologen und Wirtschaftsfachleuten, an der Standortprofilierung des Westberliner Zentrums. Ende 2013 rückte dabei auch die Gegend rund um die Motzstraße in den Blick.

Was das in nächster Zeit konkret für den Homokiez bedeutet, klärten wir mit Teamleiter Dirk Spender Weitere Infos und Kontakt unter: berlin-city-west.de

6 siegessäule 07|2014

Dirk, 2010 hat die Senatsverwaltung die Gelder für das Regionalmanagement City West bewilligt, 2013 für die zweite Förderperiode bis 2016. Warum gibt der Bezirk so viel Geld dafür aus? Das hängt damit zusammen, dass die Mauer gefallen ist. (lacht) Eigentlich waren Charlottenburg und der Ku’damm immer das Aushängeschild für Berlin West. Nach dem Fall der Mauer sind alle, die etwas Neues erleben wollten, in den hippen Ostteil der Stadt gezogen, der Ku’damm galt als angestaubt und unmodern. Das machte sich auch in den harten Wirtschaftszahlen bemerkbar. Es gab in den Jahren 2000 bis 2006 pro Jahr fast 300 Geschäftsschließungen, hohen Leerstand bei Büro- und Einzelhandelsflächen, und auch die Touristenzahlen waren rückläufig. Deshalb haben die Senatsverwaltung für Wirtschaft und die Wirtschaftsförderungen der beiden Bezirke gesagt, hier müssen wir gegensteuern.

Mit der City West geht es mittlerweile bergauf. Welche Auswirkungen hat das auf den Homokiez? Eine große Entwicklung hat die Maaßenstraße durchgemacht. Es gibt dort viel mehr Touristen, etliche kleine Geschäfte haben sich verabschiedet und große Gastronomieanbieter wie das Amrit kamen.

Findest du das positiv? Nein, aber das lässt sich nicht verhindern. Wenn dieser Ort so attraktiv ist, dass die Touristen kommen, dann ändert sich natürlich einiges in der Ladenstruktur. Mit den gestiegenen Umsätzen kommen höhere Mieten. Wir sehen deutlich, dass viele der ehemaligen Mietwohnungen privatisiert und zu Eigentumswohnungen umgewandelt werden. Das wird vom Bezirk nicht sehr positiv gesehen, es gibt aber keine Handhabe dagegen. Was der Bezirk gemacht hat, war, eine Verordnung zu erlassen, die zusätzliche Systemgastronomie in der Maaßenstraße verbietet. Es ist hier an den Anwohnern und den Gewerbetreibenden, sich zusammenzutun und Gespräche mit ihren Immobilieneigentümern zu führen, eine gemeinsame Zukunftsvision zu entwickeln. Das ist der Weg, wie man die Qualitäten einer solchen Straße erhalten kann. Durch Aktivität von unten. Die Aufgabe vom Regionalmanagement ist es, das zu unterstützen.

Viele schwul-lesbische Gewerbetreibende empfinden die touristisch orientierten Restaurants und ihr Publikum als Bedrohung für den gewachsenen Homokiez.

Wird etwas getan, dass der schwul-lesbische Schonraum bewahrt wird? Werden Schwule und Lesben, die dort Gewerbe treiben wollen, besonders gefördert?

Das ist schwierig. Es gibt tatsächlich Milieuschutzsatzungen, die beziehen sich aber immer auf Wohnnutzung. Gewerbe steht in unserem Bau- und Planungsrecht nicht unter Schutz.

Was sind denn für Projekte in der Pipeline, die gezielt darauf ausgerichtet sind, die Lebensqualität von Schwulen und Lesben in diesem Kiez zu erhöhen? Da gibt es zwei Projekte, eines begann im letzten Herbst, das ist die Weihnachtsbeleuchtung in der Maaßenstraße. Die haben wir zusammen mit mehreren Gastronomen gestartet beziehungsweise wieder aktiviert. Ein anderes Projekt ist die Begegnungszone Maaßenstraße. Der Pkw-Verkehr soll zugunsten von Fußgängern und Radfahrern reduziert und die Aufenthaltsqualität damit erhöht werden. Im Grunde ist es eine Art Verkehrsberuhigung, aber nicht im Sinne einer Fußgängerzone, sondern der gemeinschaftlichen Nutzung der öffentlichen Flächen von allen VerkehrsteilnehmerInnen.

Das sind aber keine Projekte, die konkret auf die Situation von Schwulen und Lesben eingehen. Werden auch Dinge angestoßen, die sich mit Themen wie homophober Gewalt oder Prostitution befassen? Soziale und gesellschaftliche Projekte gehören nicht zu unserem Aufgabenbereich.

Unsere Gelder kommen aus der Wirtschaftsförderung.

Was waren denn bei eurer Arbeit im Regenbogenkiez bisher die größten Herausforderungen? Die große Vielzahl der Akteure und Institutionen fand ich überraschend. Ich kenne den Kiez seit Mitte der 80er-Jahre, aber mir ist nie so deutlich geworden, wie vielfältig die Gruppierungen am Standort sind. Wir stellen uns dort immer noch vor und möchten im nächsten halben Jahr gerne Dinge aufnehmen, die in diesem Kiez gerade dringlich sind. Dabei wäre es natürlich hilfreich, ein Meinungsbild der Menschen dort zu haben. Wir brauchen das Feedback aus der CommuInterview: Jan Noll nity, um nicht im luftleeren Raum zu arbeiten.

***04_11_Berlin_Programm 19.06.14 17:22 Seite 7

Nachruf Der „Pork“-Veranstalter und Künstler Brian Claflin ist tot.

Ein Nachruf von seinem Freund, DJ und Producer Snax Am Donnerstag, den 05. Juni, verlor die Welt einen der ungewöhnlichsten und freisten Menschen, die ich je gekannt habe, meinen guten Freund Brian Claflin. Vielen war Brian vor allem als der zügellose und launenhafte Veranstalter der Party „Pork“ im Ficken3000 bekannt. Seine engen Freunde kannten ihn als einen witzigen und intelligenten kreativen Geist, der zwar mitunter gemartert erschien, aber doch allem und jedem stets unvoreingenommen entgegentrat.

Aufgewachsen in Salt Lake City, Utah, befand sich Brian permanent in einem Zustand der Entwurzelung; ein echter Bohemien, der in mehr Städten gelebt hatte, als die meisten Menschen in ihrem Leben bereisen. Ich lernte ihn in Berlin kennen und unsere ersten Begegnungen verliefen alles andere als reibungslos. Eines Nachts im Monster Ronson’s, ich befand mich in wenig kommunikativer Stimmung, erwähnte jemand gegenüber Brian mein Alter. Ohne lange zu fackeln, schlenderte er auf mich zu und proklamierte: „Gott, Snax – du bist ALT …!!“ Kurze Zeit darauf, als Barack Obama als Präsidentschaftskandidat unter dem Schlagwort „Wandel“ wie ein Rockstar durch Europa tourte, war Brian der Einzige, der sich nicht von der erwartungsvollen Hysterie anstecken ließ. Während Obamas Berliner Rede stand Brian direkt vor ihm in der ersten Reihe und trug ein selbst bemaltes T-Shirt mit der Aufschrift „Wandel, dem wir skeptisch gegenüberstehen sollten“. Von einem MTV-Reporter nach seiner Meinung zu Obama befragt, knurrte Brian ins Mikrofon: „I don’t trust her!“ Nachdem mir das zu Ohren gekommen war, wurde auf einmal alles, was mich an diesem Draufgänger zunächst abgeschreckt hatte, zu etwas, das ich an ihm liebte. Ich musste einfach sein Freund sein und konnte mir keinen besseren Komplizen ausmalen. Ob auf Partys, Vernissagen, in Clubs oder beim Cruisen im Park: Brian war dreist, ungestüm und schlagfertig. Er besaß eine unverwechselbare amerikanische Sensibilität, von der ich bis dahin nicht gemerkt hatte, dass ich mich nach ihr sehnte. Und Brian war loyal. Es ist kein Geheimnis, dass er mitunter auch eine schwierige Seite besaß. Ein Unruhestifter, dem der Alkohol nicht immer im gleichen Maß guttat, wie er ihn liebte. Doch selbst in seinen ungestümsten Zuständen konnte man nicht anders, als ihm zu helfen. Freunde wie ihn findet man nicht alle Tage. Brian hat uns beigebracht, durchzuhalten, der Welt ins Gesicht zu blicken, die aufrichtigsten Menschen zu sein, die wir sein können – und ohne Angst zu leben. Er hat etliche Menschen berührt und beeinflusst. Ich hoffe, dass ihm das bewusst ist, wo auch immer sein Geist gerade weilt. Ich kenne niemanden, der authentischer und kompromissloser gelebt hat als Brian, und ihn gekannt zu haben macht mich ein Stück weit zu einem besseren Menschen. Snax; Übersetzung: Michael Rade/Jan Noll

Ein Bosnier in Berlin Bobby Melange, 30, ist Sänger und arbeitet gerade an seinem ersten Album. Im Alter von sechs Jahren kam er mit seiner Familie nach Berlin Wie bist du in Berlin gelandet? Im Grunde sind wir Kriegsflüchtlinge. Wir sind 1991 aus Bosnien geflohen, weil meine Eltern die Heimat als zu unsicher für uns empfanden. Wir sind mit Sack und Pack ausgewandert, allerdings noch bevor der Krieg richtig ausbrach.

Deine Eltern sind Muslime. Wie war es für dich, in diesem religiösen Umfeld aufzuwachsen? Ich bin zwar mit der Religion aufgewachsen, die mir meine Eltern vorgelebt haben, doch durch die Musik hat sich mein Weltbild sehr schnell erweitert. Bereits mit elf habe ich mich für Gospel interessiert und bin dann sogar mit Gospelchören aufgetreten. Ich habe acht Geschwister, und meine Mutter hat es immer sehr gefördert und begrüßt, dass wir unseren Horizont erweitern. Ich glaube zwar an Gott, fühle mich aber keiner Religion exklusiv zugehörig.

Fiel dir dein Coming-out schwer? Es war nicht ganz einfach. Bis zu meinem 19. Lebensjahr hatte ich nur Beziehungen mit Frauen. Dann wurde mir aber irgendwann klar, dass ich diesem heterosexuellen Lebensstil gar nicht gerecht werden kann und mein Herz eher für die Männerwelt schlägt. Meine Mutter konnte es erst nicht verstehen. Wir haben auch kaum darüber gesprochen, doch sie hat es irgendwann akzeptiert. Sie wollte einfach, dass ich glücklich bin.

Du hast gemeinsam mit der Gospelsängerin Queen Yahna gearbeitet und mit Dorrey Lin Lyles von den Weather Girls ein Duett für deine kommende Platte eingesungen. Jetzt will DJ Tomekk mit dir produzieren. Wie kam es zu dieser Zusammenarbeit? Ich war der musikalische Gast bei der Comedy Show von Jilet Ayse in der Bar jeder Vernunft.

Tomekk war im Publikum und von meinem Auftritt so begeistert, dass er jetzt mit mir zusammenarbeiten will. Das Album soll im November erscheinen und beim Presseball Berlin wird dann auch das Duett mit Dorrey live präsentiert.

Durch das Album bekommst du jetzt eine größere Form der Öffentlichkeit.

Wie gehst du dabei mit deiner Sexualität um? Ich mache Musik für die Welt und für die Menschen. Es geht mir darum, mein Publikum mit meinen Songs zu berühren. Es ist 2014 und ich bin offen schwul. Ich mache daraus kein Geheimnis.

Interview: Kaey Mehr Infos unter: facebook.com/bobbymelange

FOTO: SALLY B

Für Brians Rückführung und Beerdigung wird immer noch Geld gesammelt.

Paypal unter: brianclaflinmemorialfund@gmail.com

***04_11_Berlin_Programm 19.06.14 17:22 Seite 8

1

Der in Berlin ansässige BrunoGmünder-Verlag, der deutschlandweit schwule Medien vertreibt, hat Ende Mai Insolvenz angemeldet.

Als Grund wurde der rückläufige Verkauf der Printprodukte angeführt.

Auch hätten die Modernisierungsprozesse der neuen Geschäftsleitung unter Führung von Tino Henn (Foto) noch nicht greifen können. Sowohl die Brunos-Stores als auch die Redaktionen der verlagseigenen Magazine Männer oder Spartacus Traveler sollen vorerst weiterarbeiten.

2

Der Bundesrat hat Mitte Juni dem Gesetz zur Sukzessivadoption zugestimmt. Es erlaubt gleichgeschlechtlichen Paaren nicht nur das leibliche Kind, sondern auch das Adoptivkind des Partners bzw. der Partnerin zu adoptieren. Damit wurde das Urteil des Bundesverfassungsgerichts umgesetzt, das bereits im Februar 2013 das Verbot der Sukzessivadoption für eingetragene Lebenspartnerschaften für verfassungswidrig erklärte.

Vom 18. bis zum 20. Juli findet das lesbisch-schwule Tennisturnier Checkpoint Open in Berlin statt.

Die beiden Austragungsorte sind der Tennisclub „Treptower Teufel“ und „Grün-Weiß Baumschulenweg“ in Treptow-Köpenick. Zu dem von der Gay and Lesbian Tennis Alliance (GLTA) organisierten Event werden über einhundert internationale SpielerInnen erwartet. Registrierung und Infos unter checkpointopen.com

3 Die Magnus-Hirschfeld-Gesell-

schaft möchte das verfallene Grabmal von Dr. Max Tischler restaurieren lassen. Der Mitstreiter Magnus Hirschfelds war jahrelang Vorstandsmitglied des Wissenschaftlich-humanitären Komitees (WhK), das sich für die Streichung des Paragrafen 175 einsetzte. 1919 starb er an den Folgen einer Kriegsverletzung und wurde auf dem Jüdischen Friedhof in Weißensee begraben. Die veranschlagten 2.500 Euro für die Herrichtung sollen über Spenden finanziert werden. Interessierte melden sich unter mhg@magnus-hirschfeld.de

1

3

FOTOS: PROMO (1,3), MIA BRUCHEISEN (2)

2

8 siegessäule 07|2014

Anlässlich des 20. Jahrestages der Abschaffung des Paragrafen 175 lancieren die Karrieremesse Sticks & Stones und der Völklinger Kreis ein LGBTI-Diversity-Siegel.

Darum können sich in Deutschland tätige Unternehmen und Organisationen bewerben, die sexuelle Vielfalt am Arbeitsplatz fördern und sich zur Umsetzung von drei weiteren Diversity-Maßnahmen innerhalb eines Jahres verpflichten.

Teilnahmebedingungen unter pride75.com

Verwegene Ideen Eine Kolumne von Volker Surmann Ich weiß noch ganz genau, wie ich meinen ersten Anruf von der Redaktion bekam: „Hallo, hier ist der Chefredakteur der Siegessäule, du hast dich ja bei uns beworben“, sprach Peter Polzer am 17.05.04. „Könntest du bis Freitag 15.000 Zeichen über die Entwicklung des Regenbogenkults schreiben?“ Fünf Tage später gab ich den Text ab, eine Woche später wurde die neue Ausgabe auf der „20 Jahre Siegessäule“-Party auf dem Arena-Gelände enthüllt. Was ich nicht wusste: Ich hatte die Titelgeschichte verfasst! Noch heute zolle ich diesem Blatt mordsmäßig Respekt für die verwegene Idee, einem homojournalistischen Greenhorn, das noch nicht mal zwei Jahre in Berlin war, die Titelstory zur CSD-Ausgabe anzuvertrauen. Ich jedenfalls war so euphorisiert, dass die Party mit wildem Geknutsche im Badeschiff und einem Blowjob auf dem Deck der Hoppetosse bei Sonnenaufgang ausklang. Mein Einstand bei diesem Magazin war gelungen!

Die Rainbowflag hatte übrigens, das blieb hängen, ursprünglich acht Farben, von denen zwei früh gestrichen wurden. Fuchsia sollte Sex symbolisieren, ausgerechnet der wurde wegen Herstellungsproblemen gestrichen, und die Kunst (Türkis) fiel Symmetrieüberlegungen zum Opfer, weil sich in San Francisco sieben Farben schlecht auf zwei Straßenseiten aufteilen ließen. Vielleicht, so denke ich heute, sollte die Berliner Szene eine eigene Regenbogenflagge kreieren, wo Sex und Kunst wieder drin sind und Blau rausfliegt – denn das steht für Harmonie.

Am Ende des Regenbogens stand damals kein Topf mit Gold, das begriff ich bei der ersten Honorarabrechnung. Ich blieb trotzdem dabei, betrachtete es auch als Ehre, Berlins queeres Zentralorgan mitgestalten zu dürfen. Genau ein Drittel seines Bestehens durfte ich das mit meinen bescheidenen Mitteln tun – als freier Mitarbeiter für satirische Spezialaufgaben. Ich nahm undercover an einem Speeddating teil, schrieb Rezensionen, recherchierte skurrile Anekdoten zu SchwuZ-Jubiläum und 30 Jahren CSD. Hoffentlich war es nicht die Überschrift meines Artikels – „Schafft ganz viele Stonewalls“ –, die Herrn Kastl auf seine irre Umbenennungsidee brachte.

Apropos irre Ideen: Dazu gehörte auch der Einfall, die Restaurantkritiken vier Jahre lang mir, einem „kulinarischen Legastheniker“ anzuvertrauen. Das war ein großer Spaß, ich habe gut zugenommen in dieser Zeit, bis mir der damalige Chefredakteur eröffnete, die Rubrik sei ja sehr erfolgreich, deshalb müsse nun was anderes kommen, es gebe einen „Relaunch“. Als Autor lernt man dieses Wort fürchten wie Matthias Matussek einen schwulen Zungenkuss. Andererseits: So wurde ich vor fünf Jahren Teil dieser Rubrik, die im Herbst, da Kollege Malinke unsere Heilige Dreifaltigkeit in columno leider verlässt, ganz ausläuft. Ich betrachte das nicht nur mit einem weinenden Auge, denn sicher wird etwas Neues kommen, und vielleicht steht am Anfang ja wieder eine verwegene Idee.

Auf bald in diesem Magazin.

ILLUSTRATION: HENRIK ANDREE

berlin

Meldungen Die deutsche Lottostiftung hat der Neuköllner Initiative RuT zwei Millionen Euro für ein Wohnprojekt bewilligt, das sich vorrangig an lesbische Seniorinnen richtet. Das Wohnund Kulturzentrum mit Pflege-WG wird in der Böhmischen Straße entstehen. Eine Eröffnung wird für Ende 2016 angepeilt.

***04_11_Berlin_Programm 19.06.14 17:22 Seite 9

30 Jahre

: 2003

Säulenhalle Zu Beginn des neuen Jahrtausends löste Siegessäule durch ein hochgradig provokatives Wortspiel auf dem Cover einen handfesten Skandal aus. Ausgehend von der Redewendung „Raus aus dem Schrank!“ als Synonym für eine Aufforderung zum beherzten Coming-out wurde das verkürzte „Türken raus!“. Nicht nur die Szene stand Kopf. Karin Schupp geht der ganzen Geschichte noch einmal auf den Grund

Kontroverses Wortspiel: Das Skandal-Cover im November 2003

ES

US

D

ES

JAH R

e h c o W e n i E

! h c s u a r Opern

Clivia, Ein Sommernachtstraum, Die Soldaten, Der feurige Engel, Così fan tutte, Castor et Pollux, West Side Story

Jetzt buchen!

NH ER A

Kurt Weill/Bertolt Brecht

( 030 ) 47 99 74 00

Sandra Maischbergers Talkshow (da war wohl jemand im Photoshop-Kurs!). Und in meiner Lieblingsrubrik „Dafür haben wir nicht gekämpft“, in der sonst Verfehlungen wie verkaufsfördernde Homo-Schlagzeilen in der Springer-Presse oder das „straight acting“ von Schwulen angeprangert wurden, ging es um eine falsch herum aufgehängte Regenbogenfahne an der TU Berlin: „Der Vorfall wurde ordnungsgemäß protokolliert, Beteiligte verhört, alle nötigen Verwaltungsvorgänge eingeleitet, der Hausmeister aber nicht entlassen.“ Und dann noch das: im Windschatten der „Türken raus!“-Titelstory berichtete ein Artikel über homophobe Übergriffe und Pöbeleien „neudeutscher Jugendlicher“ gegen schwule Projekte in Schöneberg und lavierte sich gut durch das Minenfeld zwischen Tabuisierung und dem alltäglichen „Ich habe ja nix gegen Ausländer, aber …“-Rassismus. Homophobe Gewalt und Rassismus innerhalb der Szene: auch so Themen, die nicht einfach verschwinden. Wie wär’s mit einer neuen Rubrik: „Dafür haben wir noch nicht genug gekämpft“?

KOMISCHE OPER FESTIVAL 7. BIS 13. JULI 2014

OP

• Es ist fast ein bisschen peinlich: Beinahe zwanzig Jahre dauerte es, bis die Siegessäule ihren ersten Skandal hatte. Und das bei unserer ansonsten doch so streitbaren Community! Gut, kritisiert wurde sie schon immer: zu politisch, zu kommerziell, zu viel Hochkultur, zu viel Party, zu wenige Lesben, zu viele Schwänze ... Einen echten Boykott-Aufruf gab’s aber bisher nur einmal: im November 2003. Stein des Anstoßes war das Cover mit der türkischen Flagge, der Headline „Türken raus!“ und, kleiner darunter, „Vom Coming-out in zwei Kulturen“.

Ein Coming-out-Aufruf verpackt in der wohl ewigen Nummer eins der Rassistenparolen – das fanden viele gar nicht witzig. „Niveaulos“, „peinlich“ und „total scheiße“ stand in den Leserbriefen, denn „in Deutschland ist es wirklich keine spaßige Strategie, mit einem rechten Spruch zu kokettieren“. Shitstorm würde man das heute nennen, aber da der Siegeszug der sozialen Medien und Internetpetitionen noch nicht begonnen hatte, zogen die Presseerklärungen, in denen das whk (Wissenschaftlich-Humanitäres Komitee) und der AstA FU dazu aufriefen, die „43.000 Exemplare der Novemberausgabe zu entsorgen“, keine ruinösen Kreise. Und doch hing der Siegessäule eine ganze Weile ein diffuser Rassismus-Vorwurf nach. „Ausgerechnet mir, die ich mich schon mein Leben lang antifaschistisch engagiere“, sagt Andrea Winter, die Autorin des Artikels, die ich neugierig anrufe. „Aber es ist ein guter Beleg dafür, was für ein sensibles Thema das in Deutschland ist.“ Das Cover, das übrigens nicht von ihr stammte und sie selbst „kalt erwischte“, habe sie sogar eine Freundschaft gekostet. Dabei stand ihre gut recherchierte Reportage über lesbisch-schwules Leben zwischen traditioneller Herkunftsfamilie und Berliner Szene gar nicht in der Kritik und bekam von türkischstämmiger Seite – sowohl von den Interviewten als auch von LeserInnen – nur positive Reaktionen. „Ich finde es gut, dass über diese mehrfache Diskriminierung endlich mehr gesprochen wird“, schrieb etwa ein Deutschtürke an die Redaktion. „Außerdem sollte manchmal auch Ironie erlaubt sein.“ Tja, die Siegessäule hatte da offensichtlich gerade ihre ironische Phase: im selben Heft kündigte sie auch die Fusion des CSDs mit der Love Parade an, um zur Teilnahme am CSD-Forum zu animieren („Damit der Berliner CSD nicht totkommerzialisiert wird“ – ihr wisst schon: der jährliche Streit!), nannte ihre Plattenrubrik „Ohropax“ und montierte im Foto zur Klatschkolumne meinen Kopf in

***04_11_Berlin_Programm 20.06.14 10:55 Seite 10

berlin

Schmelztiegel Berlin Vor wenigen Wochen endeten die Dreharbeiten zu „Desire Will Set You Free“, dessen Story inmitten der Berliner Community spielt. Nie zuvor hat ein Film derart viele Szenepersönlichkeiten und -locations in dieser Stadt porträtiert. Siegessäule-Redakteur Joey Hansom berichtet vom Set • Anfang Mai hatte das Filmteam seine Zelte im about blank aufgeschlagen. Auf dem Plan stand eine Konzertszene mit dem SynthWave-Duo Crime. Es war ziemlich surreal, so mitten am helllichten Tag in einem dunklen Nachtclub rumzustehen, während ein Haufen nüchterner Komparsen gerade vorzutäuschen versucht, ekstatisch abzugehen – und das Einstellung für Einstellung. Drei Wochen hatte das Team Zeit, um in rund 30 Berliner Locations zu drehen.

Dabei wird Berlin fast zu einem eigenständigen Charakter, erklärt Paula Alamillo. Sie ist eine der fünf Gründerinnen von Systrar Productions, die den Film „Desire Will Set You Free“ produzieren. „Seit zehn Jahren lebe ich in Berlin und habe schon so viele Szenetreffpunkte verschwinden sehen. Wir wollten diese wichtigen Orte in unserem Film festhalten, solange sie noch da sind.“ So finden sich die Protagonisten im Monster Ronson’s, Roses, Silver Future oder Supamolly wieder, während sich die Story durch Themen wie Sexualität, geschlechtliche Identität oder Klassenzugehörigkeit manö- vriert. Berlin wird dabei auch zu einem Schmelztiegel für unterschiedliche nationale und religiöse Identitäten: Ezra, ein verwöhnter jüdischer Schriftsteller zieht nach Berlin, um hier als Teil der queeren Szene ein hedonistisches Leben zu führen. In einer schwulen Stricherbar in Schöneberg trifft er auf den androgynen Russen Sasha, der dort als Sexarbeiter unterwegs ist. Wenig später zieht Sasha bei Ezra ein. Das neue Umfeld zwingt ihn sowohl sein bisheriges Leben wie seine geschlechtliche Identität zu hinterfragen.

FOTO: ALEXA VACHON

Aérea Negrot (Mitte), Kaey (rechts) u. a. am Set von „Desire Will Set You Free“

10 siegessäule 07|2014

Die verschiedenen kulturellen Herkünfte spiegeln sich auch am Set wieder. Zwar sind die Dialoge des Scripts größtenteils in Englisch, dennoch spricht die Crew überwiegend deutsch. Allerdings hört man verschiedene Akzente und dazwischen immer wieder Fetzen von Arabisch und Russisch. In kleineren Gastrollen treten LokalmatadorInnen wie Peaches, Rummelsnuff, Rapperin Sookee oder Siegessäule-Verlegerin Manuela Kay auf. Zum internationalen Cast gehört auch die amerikanische Schauspielerin Amber Benson aus der TV-Serie „Buffy – Im Bann der Dämonen“. Regie führt der seit 2010 in Berlin lebende Amerikaner Yony Leyser, der nach der Doku „A Man Within: William S. Burroughs“ mit „Desire Will Set You Free“ seinen ersten Spielfilm inszeniert. Er ist auch in der semiautobiografischen Rolle des Ezra zu sehen, die seine Erfahrungen als Expat in Berlin aufgreift.

Die Realisierung eines solchen Projekts hat Leyser vor eine Menge Herausforderungen gestellt, ein Teil davon unerwartet. Während einer kurzen Verschnaufpause im about blank erzählt er, dass für die zentrale Traumsequenz im Film eigentlich Warhol-Star Penny Arcade aus New York eingeflogen werden sollte. Weil sie wegen Krankheit kurzfristig absagen musste, drohte der gesamte Drehplan zu kippen. Einige Telefonanrufe später war Ersatz gefunden: Nina Hagen! Für Leyser ein ziemlicher Schock, da man ihm gesagt hatte, dass Nina unberechenbar sei – entweder zuckersüß und umgänglich oder so komplett drüber, dass sie die Arbeit an einem ganzen Set zum Erliegen bringt. Der Dreh verlief aber reibungslos.

In der Traumsequenz spielt sie eine gute Fee, die dem trans* Coming-out einer der Hauptfiguren ihren Segen erteilt. In der Szene ist auch Siegessäule-Redakteurin Kaey zu sehen, die im Leopardendress mit zwei Performancekünstlerinnen rumfummelt und über ihre Erfahrungen als Trans*Frau spricht.

Der von Steve Morell betreute Soundtrack besteht zu einem Teil aus Coverversionen von Songs über Berlin – von Cabaret-Klassikern aus den 20ern bis hin zu punkigen NDW-Titeln. Eine Veröffentlichung des Films ist dann für 2015 geplant.

Joey Hansom/as

***04_11_Berlin_Programm 20.06.14 11:58 Seite 11

Siegessäule, das queere Berliner Stadtmagazin, das monatlich in einer Auflage von über 54.000 Exemplaren in Berlin und Potsdam erscheint, und das Onlinemagazin siegessäule.de suchen zur Verstärkung des Teams ab sofort einen/e

Anzeigenverkäufer/in Deine Qualifikation: ± Fit im Anzeigen-Verkauf ± Erfahrung mit der Zielgruppe ± Kenntnis der Community ± Interesse an Marketing und Markenkunden ± Sicheres Auftreten und selbstständige Arbeitsweise ± Englisch- und EDV-Kenntnisse.

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung mit aussagekräftigen Unterlagen per Post oder e-mail an: gudrun.fertig@siegessaeule.de

Special Media SDL GmbH Ritterstr. 3 10969 Berlin www.specialmedia.info

NE Augenoptik Meisterbetrieb

U IN MITTE

Berlin-Mitte Rochstraße 17

siegessäule 07|2014 11

***12_15_Titel_Programm 19.06.14 16:57 Seite 12

titel

Freak

out

„Bärtige Ladys“, „Hermaphroditen“ und andere queere Gestalten wurden bis ins 20. Jahrhundert hinein als Freaks und Zirkusattraktionen ausgestellt. Warum diese Welt der voyeuristischen Schaubuden auch ein Schutzraum für nicht heteronormative Identitäten war und wie die Freaks schließlich zu glamourösen Antihelden der Popkultur wurden, erklärt Siegessäule-Redakteur Andreas Scholz 12 siegessäule 07|2014

Foto: Robert.M Berlin robertm.de Konzept: Jan Noll Setdesign und Assistenz: Kaey Location: Club Culture Houze club-culture-houze.de Models: Jack Woodhead David Pereira

***12_15_Titel_Programm 19.06.14 16:57 Seite 13

• „Was für ein Freak of nature“, „ekliger als siamesische Zwillinge“ – so ätzte es aus den Kommentaren von Spiegel online und anderen Medien nach Conchita Wursts Sieg des Eurovision Song Contest. Von einem „Zirkus mit der bärtigen Lady“ sprach die russische Tageszeitung Iswestija, um die Künstlerin als karnevalesken Budenzauber zu diffamieren.

Von Queers als „Freaks“ zu sprechen hat Tradition.

Ein Glossar zu George Henrys Studie „Sex Variants“ aus den 1940ern lässt dem Begriff Freak gar die schlichte Erklärung „ein Homosexueller“ folgen. Und die „Abnormitätenschauen“ der sogenannten Sideshows waren seit jeher Bereiche, in denen man queere Identitäten ausstellte. Anfang des letzten Jahrhunderts gehörten die bärtigen Ladys wie selbstverständlich zu jener Welt der Schaubuden, in denen Damen ohne Unterleib, „Hermaphroditen“, „Kleinwüchsige“ oder „Elefantenmenschen“ einer staunenden Zuschauermenge präsentiert wurden.

Seine Blütezeit erlebte dieses Phänomen Mitte des 19. Jahrhunderts. In den verrufenen Randgebieten der Städte drängelten sich Bürger, medizinische Spezialisten, aber auch die Aristokratie vor Schaubuden und Panoptiken, um einen Blick auf ein anatomisches Wunder zu erhaschen. Aus heutiger Sicht barbarisch, ermöglichte diese Welt den Ausgestellten paradoxerweise ein relativ selbstbestimmtes Leben. Trotz des ausbeuterischen Aspekts genossen hier inter* und trans* Personen oft den Freiraum, in einer Community von Zirkusleuten zu leben, in der ihr „Anderssein“ keine Rolle spielte oder gar einen lukrativen Vorteil bedeutete. Einige „Freaks“ waren finanziell besser gestellt als jene, die sie begafften.

Wenige, wie Violetta, „die lebende Schaufensterbüste“, wurden zu regelrechten Stars.

Gefeiert wurden Violettas Shows auf Coney Island.

Nicht zuletzt durch den Bau der „Zwergenstadt Lilliputia“ im Jahr 1904 entwickelte sich auf der New Yorker Halbinsel einer der berühmtesten Vergnügungsparks der Welt. „Lilliputia“ war eine Reproduktion des mittelalterlichen Nürnbergs in verkleinertem Maßstab, bevölkert von rund 300 kleinwüchsigen Menschen, die über eine eigene Feuerwehr, ein Rathaus und ein Parlament verfügten. Um mehr Zuschauer anzulocken, war es den Einwohnern gestattet, öffentlich homosexuelle Beziehungen einzugehen oder polygam zu leben. Dieses voyeuristische, auf sexuelle Exotik ausgerichtete Spektakel eröffnete aber ebenso einen experimentellen Raum für alternative Lebensweisen, in dem die rigide, viktorianische Sexualmoral auf den Kopf gestellt wurde.

In Coney Island castete Regisseur Tod Browning auch die Darsteller für seinen Film „Freaks“ (1932), in dem eine Gemeinschaft solidarischer Sideshow-Attraktionen bittere Rache an den ausbeuterischen „Normalen“ nimmt. Unter ihnen Joseph/Josephine, halb Mann, halb Frau. „Hermaphroditen“, die mit ihrem Körper die Abweichung von einer sexuellen Norm thematisierten, weckten ganz besonders die Neugierde des Publikums. Da die Geschlechtsteile nicht gezeigt werden konnten, schminkte man eine Gesichtshälfte männlich, die andere weiblich. So bestand das Vergnügen darin, anhand der Qualität der

Darbietung zu entscheiden, ob die „Zwittrigkeit“ des Geschlechts nun real oder ein Fake war. Auch zu Joseph/Josephines tatsächlicher inter* oder trans* Identität sind widersprüchliche Angaben überliefert.

Der Film „Freaks“ war seinerzeit ein Misserfolg. Erst die Gegenkultur der 60er entdeckte ihn in den Mitternachtsvorführungen der Off-Kinos wieder und feierte dessen radikalen Ansatz, sich mit den Freaks und nicht mit den „Starken“ und „Schönen“ zu identifizieren. Die Sideshows gehörten zu dieser Zeit schon längst der Vergangenheit an. Aus den einstigen Wundern der Natur waren durch den Einfluss von Wissenschaft und Medizin pathologische Fälle geworden. Was dem uniformen Standardkörper nicht entsprach, wurde passend gemacht. Unter rein pragmatischen Gesichtspunkten konnte nun die uneindeutige Geschlechtszugehörigkeit von „Hermaphroditen“ durch chirurgische Eingriffe „behoben“ werden. Jetzt schmückten sich vor allem Hippies, Queers und selbsternannte Outlaws mit dem FreaksBegriff, um ihre Abweichung von der Norm selbstbewusst auszustellen. Wie „schwul“ oder „queer“ wurde auch „Freak“ zu einem Wort, das sowohl beleidigend wie in einem positiven Sinne gebraucht werden konnte. Die Schaubuden-Freaks wurden zu einer Art aristokratischer Elite verklärt, wie etwa in den von Browning beeinflussten Fotografien von Diane Arbus. Mit einem sympathisierenden, sensiblen, aber auch sensationslüsternen Blick auf das Ungewöhnliche machte sie aus den porträtierten „Riesen“, „Löwenmenschen“, trans* Personen und Outsidern mythische Ikonen der Popkultur. Es war chic, sich mit deren Anti-Establishment-Aura zu umgeben: Bowie ließ sich in den 70ern als Schaubuden-Freak auf Plattencovern darstellen, Lou Reeds Liebeslied an seine transsexuelle Freundin Rachel trägt den bezeichnenden Titel „Coney Island Baby“. Heute nennt Lady Gaga ihre Fans stolz kleine Monster oder Freaks, um ihnen das Gefühl zu vermitteln, einer verschworenen Elite anzugehören.

Selbst ernannte queere Freaks durchströmen auch das Berliner Nachtleben. Manchmal stößt man dabei auf Künstler wie das Duo Cybersissy und BaybJane, die ihre körperlichen wie geistigen Handicaps in ihren Performances thematisieren. Wenn BaybJane sich wie in einer Freakshow als „kleinste Dragqueen der Welt“ anpreist, ist das mehr als Maskerade. Denn ihr ist es tatsächlich unmöglich, bestimmten Körpernormen zu entsprechen; gleichzeitig wirkt ihr Spiel als Antwort auf eine freiheitliche Entfaltung des Körpers, die durch Medizin und Gesellschaft weitgehend wegrationalisiert wurde. Auch die Shows des spanischen Kontorsionisten David Pereira und des britischen Entertainers Jack Woodhead berufen sich auf alte Sideshow-Traditionen. In ihrem neuen Programm „Der helle Wahnsinn“ geht es um die Insassen einer Irrenanstalt, die eine schräg-groteske Revue zusammenstellen, um den Freakshow-Produzenten Mister Wonderland davon zu überzeugen, sie in Amerika zu Stars zu machen. Erwarten darf man eine burleske Welt der Attraktionen, die wieder ganz auf ein kindliches Staunen abhebt, getreu dem Motto: „I am your Coney Island Baby“ Andreas Scholz

***12_15_Titel_Programm 20.06.14 10:57 Seite 14

titel

Jack Woodhead (Foto, li.) und David Pereira (re.) spielen ab Juli ihre Show „Der helle Wahnsinn“ im Wintergarten

Total irre Siegessäule präsentiert: „Der helle Wahnsinn.

Sheer Madness – berlinesque artistic revue“, Wintergarten, 16.–23.07. (Previews), 24.07. (Premiere), bis 05.10., Mi–Sa 20:00, So 18:00

14 siegessäule 07|2014

Eine ungewöhnliche Show hat sich der Regisseur Markus Pabst ausgedacht: 1947, zwei Jahre nach Ende des Zweiten Weltkriegs, bildet ein „Irrenhaus“ die Kulisse für sein Artistical „Der helle Wahnsinn“. In dieser Anstalt finden sich Schizophrene, Zwanghafte oder Autisten, aber hinter dem Wahnsinn steht die Hoffnung auf neue Lebensfreude durch ein künstlerisches Miteinander. Eine riskante Nummer und ein packender Entwurf ... Neben Jack Woodhead und David Pereira steht auch Rummelsnuff als „Insasse“ auf der Bühne des Wintergartens

Wer hatte diese Idee mit dem „Irrenhaus”? Jack: Markus ging schon eine ganze Weile damit schwanger sozusagen.

Und du mochtest das Konzept? Jack: Oh ja, aus vielen Gründen. Man kann so viel hineinpacken.

Und wie könnte man nennen, was dabei herauskommt, ein Theaterstück mit Artistik, eine Revue … Jack: Sagen wir einfach Akrobatical oder Artistical, weil es Akrobatik und viel Musik enthält, aber trotzdem kein Musical ist. Irgendwo dazwischen. Wir haben also Musiktheater mit einer Menge toller Akrobatik, aber auch ein Skript, denn alle spielen ja bestimmte Rollen in dem Stück. David: Nicht zu vergessen, dass auch getanzt wird. Außerdem ist es schon auch eine tolle Geschichte.

Ist das ein Spin-off von Pereiras Trip? Jack: Nein, das kann man nicht sagen. Es steht ganz für sich, es ist etwas ganz anderes, Neues.

Wer sind die Hauptpersonen? Jack: David und ich. Wir spielen Charaktere, die Markus Pabst für uns geschrieben hat, genau wie die anderen Figuren, die er kreiert hat. Um uns beide herum hat er den Rest gebaut. Wir sind so etwas wie der rote Faden.

David, wer bist du im Stück? David: Ich bin Punka, eine spanischstämmige Vagabundin, die eigentlich ein Junge ist. Aber im Zirkus hat man sie immer als Mädchen angezogen, also war sie der Freak in der Show. Sie spricht kaum noch, seitdem sie ihre

***12_15_Titel_Programm 19.06.14 16:57 Seite 15

„Du kannst – vereinfacht – schon sagen: Express yourself und du fühlst dich besser“ gesamte Zirkusfamilie verloren hat. Seither ist sie völlig auf sich gestellt, lebt auch in einer Art Isolation, hat wenig Kontakt zu anderen Menschen.

Jacks Charakter, Haymann, ist derjenige, der sie wieder lehrt, sie selbst zu sein, sie unter die Fittiche nimmt und fördert. Jack: Man kann es ruhig sagen: Die anderen wurden alle erschossen und Punka ist die einzige Überlebende. Diese Figur ist wie alle anderen traumatisiert und deshalb letztendlich im „Irrenhaus“ gelandet. David: Na ja, ich sage eben lieber: ich/die Figur wurde alleingelassen. Aber wir erzählen ja nicht unsere eigene Geschichte, sondern eine fiktive, die durchaus positive Aspekte hat. Denn Jacks Rolle ist zwar sarkastisch, aber eine superpositive Figur. Haymann sieht immer in allem das Gute, er feiert einfach die Schönheit des Lebens, der Dinge. Theater ist seine Idee von Freiheit, die er auch für alle anderen Insassen erschließen will.

Mit Entertainment gegen Traumata? Jack: Ja, der Haymann ist jemand, der wegen seiner Homosexualität im Konzentrationslager war, schon davor deswegen verfolgt wurde und doch nicht den Lebensmut verloren hat. Der dann in dieser Klinik landet und auch dort schaut, wie können er und die anderen optimistisch bleiben oder den Mut zurückbekommen. Diese Person ist intelligent, hat sehr viel Esprit und versucht, die Leute mitzureißen.

In der Tat sehr optimistisch … Jack: Nicht weniger als drei verschiedene Revuen stellt Haymann in der Anstalt auf die Beine – nachdem er die anderen davon überzeugt hat.

Also Befreiung durch Kreativität oder Selbstdarstellung und Theater als Therapie. Jack: Ja, das ist durchaus ein Aspekt der Show. David: Du kannst – vereinfacht – schon sagen: Express yourself und du fühlst dich besser.

Für die Show wird auch mit dem schönen Wort „berlinesque“ geworben. Was bedeutet das genau? Jack (lacht): Das ist eine Wortschöpfung mal ausnahmsweise nicht von Markus, sondern es war Georg Strecker (der Intendant des Wintergartens. Anm. d. Aut.), der diesen Ausdruck ins Gespräch brachte. Es bezieht sich auf Berlins Tradition von Revue und Cabaret oder auch Burlesque. In „Der helle Wahnsinn“ gibt es zum Beispiel eine Frau, die sich für die weiße Josephine Baker hält. Es geht bei „berlinesque“ ums Dekadente, um persönliche Freiheit, auch die körperliche … David: … aber auch um Kostüme, Spielfreude, all das, wofür Berlin steht.

Jack: Und Improvisation. Die Charaktere haben ja keinen Kostümfundus in diesem Irrenhaus, sondern müssen das nehmen, was da ist.

Ihr habt beide die Songs geschrieben?

David: Ja, Jack schreibt die Musik und ich die Texte. Ich recherchiere zunächst über das Thema und arbeite viel mit Metaphorik oder Wortspielen. Jack: Wir haben um die 14 Songs. Die meisten sind von der Dramaturgie so, dass sie Geschichten erzählen über die auftretenden Personen. David: Oder eben bestimmte Bilder beim Publikum entstehen lassen oder eine besondere Atmosphäre heraufbeschwören. Wir möchten sie auch mit der Musik an Orte führen, wo sie ihre eigene Vorstellungskraft nutzen können, aber in der Geschichte bleiben, die wir erzählen.

Das Wort Freak (Show) fällt schon mal im Zusammenhang mit „Der helle Wahnsinn“.

Seht ihr das Konzept auch? David: Vielleicht könnten einige der Figuren als „Freaks“ wahrgenommen werden. Wir kennen das ja alle irgendwie. Manche Leute würden ja Homosexuelle als Freaks bezeichnen. Jack: Es hat auch damit zu tun, dass es drei Showteile gibt, und der letzte ist der extremste, die Musik ist in diesem Teil am dramatischsten, und es gibt die größte Vielfalt an

„Für die einen sind wir bei ,Pereiras Trip’ schon Freaks, für die anderen sind wir deswegen Helden“ Nummern. In der Handlung gibt es dann auch einen amerikanischen Produzenten von Freak Shows in diesem „Irrenhaus“, der auf die Truppe aufmerksam geworden ist und sie für eine Freak Show nach Amerika locken will: die Überlebende einer Zirkusfamilie, ein Mann aus dem KZ, die Frau, die zwanghaft nur auf Linien gehen kann, eine Transgender-Person … David: Wenn das alles freaky sein soll ... Für den einen sind wir bei „Pereiras Trip“ schon Freaks, für die anderen sind wir deswegen Helden. Oder wenn ich mich an Situationen in der Schule erinnere: Ich habe jeden Tag trainiert, um beweglich zu bleiben, und schon war ich ein Freak. Der andere spielte nur mit seinem Gameboy und war gleich ein „Maniac“.

Also: Was ist schon normal? Es ist ja alles relativ.

Interview: Frank Hermann

Wenn ein Mensch einen Menschen braucht.

Individuelle Abschiednahme (auch Hausaufbahrung) Traditionelle und moderne Bestattungsformen Erledigung aller notwendigen Formalitäten Gestaltung individuell zugeschnittener Trauerfeiern Anfertigung einzigartiger Schmuckstücke mit dem ganz persönlichen Fingerabdruck Ihres Lieben Erstellen von personalisierten Erinnerungsstücken (Totenmasken, Handabgüsse) Sehr gerne beraten wir Sie auch bei Ihnen zuhause

Bestattungsvorsorgeregelung zu Lebzeiten Ein besonderes Leben braucht eine besondere Bestattung. GREIWE BESTATTUNGEN

WWW.GREIWE-BESTATTUNGEN.DE

GÄBLERSTR. 1

13086 BERLIN

TAG & NACHT

TEL. 030 - 96 202 437

siegessäule 07|2014 15

***16_19_Musik_Programm 19.06.14 16:54 Seite 16

Mondsongs Atma: Remedy In Motion (Mad Dog & Love), erhältlich über atmamusik.bandcamp.com

Die letzten Monate waren für Jon Dark und Julie Chance von Kool Thing ebenso schmerzhaft wie produktiv

Under Tears: Indian Moon Ballad (Mad Dog & Love), erhältlich über undertears.bandcamp.com

Der derzeitige Output von Jon und Julie ist verwirrend vielfältig.

Neben ihrer Arbeit als DJs und Labelbetreiberinnen veröffentlichten sie insgesamt drei EPs mit diversen Soloprojekten. Nur um ihre Band Kool Thing wurde es verdächtig still. SiegessäuleChefredakteur Jan Noll traf die beiden zum Interview in ihrem Berliner Studio und ging der Sache auf den Grund

Jon Dark: Deep Enough (My Haus), jetzt erhältlich Jon Dark Record Release Party mit Liveshow beim Elektronischen Donnerstag, 24.07., 23:00, SchwuZ Atma live beim Torstraßen Festival am 30.08. torstrassenfestival.de

16 siegessäule 07|2014

Im letzten März habt ihr das Kool-Thing-Debütalbum veröffentlicht, habt ein paar Promo-Shows gespielt und plötzlich war die Band verschwunden. Was war passiert? Julie: Jon und ich haben uns im letzten Sommer als Paar getrennt. Jon: Zu diesem Zeitpunkt fiel alles auseinander.

Wir waren zwischenmenschlich und kreativ ausgebrannt, das hat uns am Ende unsere Beziehung gekostet.

FOTO: CHIPSTER BOO PHOTOGRAPHY

musik Julie (li.) und Jon

Im Januar dieses Jahres erschien „Remedy In Motion“, die EP von Jons Projekt Atma. Textlich wird recht klar, dass es in den Songs um eure Trennung geht. Jon, hattest du immer im Hinterkopf, dass Julie die Lieder eines Tages hören würde? Jon: Mir ging es damals so scheiße, dass ich mein Zimmer nicht verlassen konnte, obwohl Sommer war. Es war so schockierend und schmerzvoll für mich, dass wir uns getrennt hatten. Atma war in erster Linie Therapie für mich und nicht für Julie, obwohl es natürlich die ganze Zeit nur um sie ging.

Im März folgte dann Julies Soloprojekt Under Tears mit dem Track „Indian Moon Ballad“, der sich ebenfalls mit eurer Trennung befasst. Wusstet ihr gleich, wohin ihr musikalisch gehen wolltet? Julie: Ich glaube, mir ging es bei Under Tears darum, dass ich mir einfach beweisen wollte, dass ich auch alleine Songs schreiben kann und ohne den Austausch mit Jon etwas hinbekomme. Jon: Bei Kool Thing gibt es einen unheimlich hohen Produktionsaufwand, viele Lagen aus Sound, viel Brimborium, eine ewige Friemelei. Ich wollte weg davon. Ich hab Atma komplett alleine aufgenommen und gemixt in ein oder zwei Tagen. Ich wollte, dass die Sachen sehr unmittelbar sind: roh, fehlerhaft, einfach, ohne elektronische Elemente.

Mittlerweile seid ihr ja wieder ein Paar. Wie war das, sich die Trennungsplatte der jeweils anderen anzuhören? Julie: Als ich das erste Mal die Atma-Songs hörte, hab ich nur geflennt. Wir waren zu diesem Zeitpunkt noch nicht wieder zusammen, hatten gerade angefangen, überhaupt wieder miteinander zu sprechen. Die Songs waren so traurig, dass ich ganz aus dem Häuschen war. Jon: Ich war gerade in Indien, als Julie den Song „Indian Moon Ballad“ schrieb. Er begann als Gedicht, wie viele von Julies Stücken, das sie mir dann schickte. Ich versuchte damals noch, die Tür zuzuhalten und sie nicht an mich ranzulassen. Aber mit einem so schönen Gedicht war das schwer. Sie sagte damit einfach genau das, was ich hören wollte.

Jon, deine neueste Veröffentlichung unter dem Namen Jon Dark, die House-EP „Deep Enough“, erzählt von deinen Erfahrungen, die du während deines Indienaufenthaltes gesammelt hast. Wie hat dieser Trip deine Musik beeinflusst? Jon: „Deep Enough“ entstand aus dem Bedürfnis, wahrhaftiger und präsenter zu sein. Dance- und House-Musik schien mir da das richtige Ventil, weil sie diese vollkommene Unmittelbarkeit hat. Mir war es damals wichtig, glücklich zu sein. Indien ist ein lebendiges, lautes und betörendes Land, das mich sehr zu Dance-Music inspiriert hat. Ich habe in dieser Zeit aber auch viel Yoga gemacht und meditiert. Das wiederum floss in den Text ein, in dem es darum geht, dass ich meine innere Wahrheit finde, mich selbst besser verstehe. Julie: Jon hatte schon vor zwei Jahren davon gesprochen, eine House-Platte machen zu wollen. Dass sie das damals nicht konnte, zeigt auch gut, wie wir seinerzeit drauf waren. Neben Kool Thing ging einfach nichts. Das ist das Schönste, was aus unserer temporären Trennung hervorging: die Freiheit und Offenheit, andere Dinge zu tun. So konnte sie endlich diese Platte machen und ich mein kleines Dance-Label My Haus starten. Das war schon seit den 90ern mein Traum.

Im Moment arbeitet ihr an einer neuen Kool-Thing-EP. Wohin geht’s musikalisch? Jon: Die neuen Sachen werden zwar immer noch düster sein, aber nicht mehr ganz so grüblerisch.

Julie: Wir sind beide gerade sehr beeinflusst von Dance-Music und machen einfach das, was aus uns herauskommt. Natürlich werden wir keine House-Platte aufnehmen, aber es wird in jedem Fall elektronischer, rhythmusorientierter.

Für wann ist die Veröffentlichung geplant? Jon: Ich kriege immer Panik, wenn ich ein Datum nennen muss. Ich sage einfach Interview: Jan Noll mal: Ende des Sommers.

***16_19_Musik_Programm 19.06.14 16:54 Seite 17

! t k c i l k e g d r i w t Jetz

Manchmal ist der Traummann oder das n채chste Date nur einen Klick entfernt. Und manchmal will man einfach mit wenigen Klicks Bescheid wissen, zum Beispiel bei Fragen rund um HIV und andere sexuell 체bertragbare Infektionen:

www.iwwit.de

***16_19_Musik_Programm 19.06.14 16:54 Seite 18

musik

Neu auf CD Die Antwoord

Back for good Fünf Jahre nach dem Debüt erscheint unverhofft ein neues Album von La Roux

„Donker Mag“ Zef/Kobalt/Rough Trade Wie bei allen Schock-Acts stellt sich auch bei Die Antwoord die Frage (Wortspiel!), wie lange ein betont schräges Konzept geritten werden kann, bis man das Interesse verliert.

Auch auf Album Nummer drei bleiben die rappenden Freaks aus Südafrika ihrem giftigen Stil treu, die musikalischen Eurotrash-Elemente wurden allerdings zurückgedrängt.

So könnte man „Donker Mag“ als die bisher konventionellste HipHop-Platte der Band bezeichnen.

MC ¥o-Landi Vi$$er sorgt mit ihrer spukigen Piepsstimme in Tracks wie „Cookie Thumper!“ zwar immer noch für tolle Momente, die Bandbreite dieses exzentrischen Stils darf man allerdings getrost als ausgereizt betrachten.

Lana Del Rey „Ultraviolence“ Vertigo/Universal Die todessehnsüchtige Lolita aus New York ist zurück und wirft sich auf „Ultraviolence“ tiefer in ihre morbiden Sixties-Fantasien hinein als jemals zuvor. Wie eine liebeshungrige Wölfin heult sich die 28Jährige durch die ausgedörrten Steppen ihres neuen Sounds: schleppende Drums, Surf-Gitarren, psychedelische Spielereien. The Doors und Velvet Underground zu Gast im Barbie-Haus. Man möchte ihr für diese wenig kommerzielle Platte gerne um den Hals fallen, das ungriffige Songwriting macht viele der Stücke aber zu beliebig, um hier von einem ganz großen künstlerischen Wurf zu sprechen.

Meshell Ndegeocello „Comet, Come To Me“ naïve/Indigo

Die Mucke von Meshell ist eher was für Jazz-affine Musiknerds, zu vielschichtig und komplex sind bisweilen ihre Kompositionen und Arrangements. Das gilt auch für das elfte Album der in Berlin geborenen US-Künstlerin. Neben Funk-, Soul-, Blues- und Dub-inspirierten Stücken finden sich so immer wieder sperrigprogressive Songfigurinen, die beim intensiven Zuhören allerdings zu exotischen Geniestreichen erblühen.

• „Irgendwie verstehe ich das Berühmtsein nicht.

Ich habe keine Ahnung, was man damit anfangen soll“, erklärte Elly Jackson alias La Roux unlängst dem Guardian in einem ihrer raren Interviews.

Vom Ruhm hatte die 26-jährige britische Electropop-Künstlerin mehr als genug gekostet, seit ihre Singles „In For The Kill“ und „Bulletproof“ 2009 an die Spitze der britischen Charts schossen. Das im selben Jahr folgende Debütalbum wurde kurz darauf mit einem Grammy ausgezeichnet. Nach exzessiven Tourneen wurde es dann allerdings still um das damals aus Elly und ihrem Produzenten Ben Langmaid bestehende Projekt. La Roux schienen sich einzureihen in die lange Liste schnell verglühter Hype-Phänomene. Die Mix-CD „Sidetracked“ von 2010 konnte trotz des exklusiven La-Roux-Tracks „Under My Thumb“ nicht wirklich als Lebenszeichen gewertet werden. Fünf Jahre nach ihrem Debüt meldet sich Elly Jackson, die androgyne Frau mit der markanten roten Haartolle, nun aber mit ihrem zweiten Album „Trouble In Paradise“ zurück.

Der Titel scheint Programm, denn die Jahre nach ihrem kometenhaften Aufstieg zum Ruhm waren für Jackson eher problematisch als euphorisch: Panikattacken, Stimmverlust und die Trennung von ihrem musikalischen Partner Ben Langmaid bestimmten die Zeit zwischen den beiden LaRoux-Alben. Nur langsam fand die junge Künstlerin – zum Zeitpunkt der Veröffentlichung ihres Debüts wohnte die damals 21-Jährige sogar noch bei ihren Eltern – zurück zur Musik, obwohl sie schon früh in Interviews konstatierte, dass sich

ihre neuen Songs deutlich vom kalten, zickigen Synthpop des ersten Albums absetzen würden.

Organischer New-Romantic-Sound von Bands wie Heaven 17 oder Tears for Fears dienten ihr als Blaupause für die neuen Tracks. Vielleicht einer der Gründe, warum sie sich schlussendlich von Langmaid trennte, um für „Trouble In Paradise“ mit dem Tontechniker Ian Sherwin zu arbeiten.

So bleiben die in den 80ern verwurzelten musikalischen Styles also weiterhin ein guter Anhaltspunkt, um das Feeling der neun neuen Tracks zu beschreiben, auch wenn weniger Erinnerungen an Tears for Fears als vielmehr an Bands wie Bananarama oder die Bangles getriggert werden, wie bereits der mit INXS-Gitarren und mehrstimmigem Gesang vor sich hin groovende Opener „Uptight Downtown“ beweist. Es ist wohl Ellys temporärem Stimmverlust geschuldet, dass die Songs insgesamt weniger im Falsett gesungene Passagen enthalten, was zum einen die Ohren schont, zum anderen für einen weniger pubertären Gesamteindruck sorgt. Aber auch die satte Produktion trägt dazu bei, die sich mit einem geschmeidigen Disco-Vibe deutlich vom Debüt „La Roux“ absetzt. Während dieses laut Elly noch „hart und kalt, irgendwie brüchig und billig“ klingen sollte, ist „Trouble In Paradise“ warm, organisch und funky geworden, eine tropischsonnige New-Wave-Pop-Melange, leichtfüßig und radiotauglich, aber keinesfalls dumm. Neben dem ausgelassenen „Kiss And Not Tell“ und dem siebenminütigen Synthtrack „Silent Partner“ gehört das großartige „Sexotheque“ zu den Highlights des insgesamt eher hitarmen Albums.

Im Text geht es um eine Frau, die zu Hause auf ihren Boyfriend wartet, während der lieber in Sexclubs abhängt. Wenn das mal nicht das Zeug zur Jan Noll Schwulenhymne hat.

La Roux: Trouble In Paradise (Polydor/Universal), ab dem 04.07. erhältlich

The Knife

„Shaken-Up Versions“ Rabid/PIAS/Cooperative Allen, die sich bereits mit experimenteller Musik auseinandergesetzt und schon mal ein Seminar in Queer Studies belegt haben, bot das letzte The-Knife-Album wenig Überraschendes. Das gilt auch in weiten Teilen für die „Shaken-Up Versions“, rhythmische Bearbeitungen ihrer Songs, angelehnt an den Livesound der aktuellen Tour. Einzige Ausnahmen sind die tollen Versionen der Klassiker „Pass This On“ (mit Guestvocals von Shannon Funchess) und „Silent Shout“, die hier zu rohen House-Tracks mutieren.

FOTO: UNIVERSAL

Texte: jano

18 siegessäule 07|2014

***16_19_Musik_Programm 19.06.14 16:54 Seite 19

Sia: 1000 Forms Of Fear (RCA/Sony), ab dem 04.07. erhältlich

THE

MILLION DOLLAR

FOTO: RCA RECORDS

PIANO

Angstpop Sia Furler, bekannt als Songwriterin für Megastars wie Rihanna oder Katy Perry, möchte derzeit nur eines: nicht berühmt sein • Eine Menge ist passiert, seit Sia 2010 ihr letztes Album „We Are Born“ herausbrachte: Kurz vor Veröffentlichung wurde bei der Sängerin und Songwriterin eine Autoimmunkrankheit diagnostiziert, was dazu führte, dass sie nicht nur alle geplanten Promokonzerte absagte, sondern gar überlegte, ganz mit der Musik aufzuhören.

Stattdessen verlegte die Australierin und Exfreundin von JD Samson aber einfach ihren Fokus und begann, verstärkt Songs für andere Acts zu schreiben. Die Liste ihrer Kundinnen, Kunden und Kooperationen liest sich seitdem illuster: Christina Aguilera, David Guetta, Rihanna, Katy Perry, Eminem, Flo Rida, Beyoncé, Kylie, Shakira und Céline Dion. Die Zusammenarbeit mit Mainstream-Stars machte sie schließlich international bekannt.

Nun erscheint ihr sechstes Studioalbum „1000 Forms Of Fear“, und angeführt wird ihre Liste der tausend Ängste offensichtlich vom Lampenfieber, denn nach etlichen Charthits veröffentlichte sie im letzten Herbst ein „Manifest gegen das Berühmtsein“ im Billboard Magazine.

Im Mai dieses Jahres gab sie einen ihrer raren TV-Auf-

tritte in der „Ellen DeGeneres Show“, wo sie das Video ihrer neuen Single „Chandelier“ nachstellte – mit einem Tänzer im Mittelpunkt und ihr am Rand mit dem Gesicht zur Wand, einzig zu erkennen durch ihre heisere Stimme und den unverwechselbaren Haarschnitt. „Ich habe durchaus ein größeres Konzept für dieses Album und seine Präsentation“, erzählte sie kürzlich der Zeitschrift Dazed, auf diese ungewöhnliche Performance angesprochen, „ich will nicht berühmt sein.“ Dementsprechend zeigt das Album-Cover auch nur ihren zum Markenzeichen gewordenen Haarschnitt – ohne Gesicht. „Chandelier“ ist das erste Stück des Albums, ein glatt poliertes Stück Power-Pop mit Dancehall-Ragga-Einflüssen, das zum einen ihre dramatische Stimme betont, zum anderen ihre Fähigkeiten als Texterin. Vordergründig eine Partyhymne, lotet der Text die Grenze zwischen Feiern und Selbstzerstörung aus, durchdrungen von Sias Angst vor dem Ruhm und ihren Erfahrungen mit Drogenmissbrauch. Neben „Chandelier“ sind auch die anderen Tracks des Albums – wie etwa die Pianoballade „Straight For The Knife“ und die Indietronic-R’n’B-Stücke „Elastic Heart“ oder „Burn The Pages“ – allesamt radiotaugliche Kandidaten für eine Single. Jeder Song könnte ein Hit werden. Stellt sich am Ende also nur noch die Frage, ob die Mainstream-Musikwelt bereit ist für einen gesichtslosen Popstar.

Text: Joey Hansom, Übersetzung: Jan Noll

ELTON JOHN LIVE AUS LAS VEGAS Enthält sämtliche Hits: „I’m Still Standing“, „Rocket Man“, „Philadelphia Freedom“, „Your Song“, „Goodbye Yellow Brick Road“, „Circle Of Life“, „Blue Eyes“, „Bennie And The Jets“, „Don’t Let The Sun Go Down On Me“, „Crocodile Rock“, „I Guess That’s Why They Call It The Blues“ u.v.w.

Auf Tournee im Sommer & Herbst 2014!

Ab sofort erhältlich!

Als DVD & Blu-ray

***20_23_Buch_Programm 19.06.14 16:42 Seite 20

rubrik

BILD: DIAN HANSON COLLECTION

buch Präsentiert das Gewehr!

Nackte Soldaten stehen reihenweise Spalier in „My Buddy“. Der Fotoband ist trotzdem keine Wichsvorlage

Dian Hanson: „My Buddy. World War II Laid Bare“, TaschenVerlag, 320 Seiten, 49,99 Euro

20 siegessäule 07|2014

• Schon in seinem zeitlosen Antikriegsbuch „Im Westen nichts Neues“ vermittelt Remarque einen Eindruck davon, was es bedeutet, im Kampf auf seine Kumpels angewiesen zu sein. Wenn man über Stunden, Nächte, Tage zusammen in einem Schützengraben eingepfercht ist und allein das Heben des Kopfes über den Rand sofort mit einem Schuss ins Hirn enden kann. Der in dem Fotoband „My Buddy“ zitierte Auszug von Paul Fussels Buch „Wartime“ von 1989 bringt dieses Phänomen wie folgt auf den Punkt: „Ich hab fast den gesamten Krieg gebraucht, um zu kapieren, wofür ich eigentlich kämpfe ... Für die anderen Jungs.“ Es ist ja ein häufig dargestelltes – und von Schwulen eventuell auch mit einer heimlichen Begehrlichkeit konnotiertes – Bild: die bedingungslose Kameradschaft von Männern im Krieg. Wie man alles, wirklich alles für seinen „Buddy“ riskieren würde. Und während man aus zahlreichen Filmen die Szenen kennt, wie ein Kerl sich todesmutig in einen Kugelhagel stürzt, um seinen verletzten Freund zu retten, mit dem er kurz zuvor noch Karten gespielt hat, zeigt dieser von Dian Hanson zusammengestellte Band eine andere, bisher kaum gesehene Seite dieser Kameradschaft. Nämlich die spielerische Seite in den Pausen zwischen den Kämpfen, die eben nicht nur aus Besäufnissen in Bars und dem nächsten Besuch im Puff bestand.

Genauso alberte man gemeinsam herum, badete in der Sonne, bildete menschliche Pyramiden, und da man eh schon zusammen

schiss und schlief, tat man dies häufig nackt. Und der „Buddy“ drückte mal eben auf den Auslöser, als Jux, als Erinnerungsfoto für später. Die „Gefreite der sexuellen Revolution“, wie unter Dian Hansons Namen bei der Einleitung steht, sagt selbst, diese „unbeschwerten“ Bilder könnten Menschen „brüskieren“.

Diese Bilder gibt es aber nicht wie Sand am Meer. Allein einen Fotoapparat beim Einsatz dabeizuhaben war purer Luxus, wenn der Platz kaum für eine zweite Unterhose reichte. Die meisten der in dem Band abgebildeten Fotografien stammen aus der Sammlung von Michael Stokes, der über 600 solcher Bilder vornehmlich aus privaten Alben mühsam zusammengetragen hat: Szenen aus dem Ersten Weltkrieg, dem Krieg im Pazifik, dem Zweiten Weltkrieg und sogar aus Vietnam. Zudem steuerten zum Beispiel die Kongressbibliothek der USA und die Sammlung Tom of Finland Fotos bei.

Wer nun erwartet, mit diesem Band eine geile Wichsvorlage zu erwerben, der sei gewarnt: die Bilder sind in keiner Weise auf irgendeine Art homoerotischer Ästhetik ausgerichtet. Der über 90-jährige ehemalige Marine Scotty Bowers beschreibt in seinem derben Beitrag „Hundertpro Hetero!“ mit deutlichen Worten, warum man diese Aufnahmen nicht missverstehen sollte: „Guck dir doch die ganzen Kerle an, die lieber mit ihren Kumpels abhängen, als bei ihren Frauen zu sein ... Die machen praktisch alles zusammen, außer sich den Schwanz zu lutschen.“ Es waren eben meistens Jungs, die mit gerade mal 18 oder 19 Jahren von der behüteten Farm ihrer Eltern hinaus in die Welt an die Front geworfen worden. Man dachte sich nichts dabei, die Kameraden nackt zu fotografieren. Und das sieht man den Fotos auch an, weswegen sie gerade so unverRoberto Manteufel fälschte, schöne Zeitdokumente sind.

***20_23_Buch_Programm 19.06.14 16:42 Seite 21

„Manche ja, manche nein“ Wunderbar entspannt und ganz ohne Geschlechterdichotomie erklären Cory Silverberg und Fiona Smyth, wie ein Baby entsteht • Blümchen und Bienchen sind längst passé, dabei hatten sie einen Vorteil: Sie lenkten nicht nur vom leidigen Thema Sex ab, sondern ließen auch die Frage nach Vaterschaft und Mutterschaft links liegen. Dass das aber wesentlich besser geht, beweisen die Kanadierinnen Cory Silverberg und Fiona Smyth in ihrem Bildband „Wie entsteht ein Baby“. Die Autorin Silverberg beschreibt in wenigen einfachen Worten die Grundlagen von Empfängnis, Schwangerschaft und Geburt. Dabei verzichtet sie auf Wörter wie Mann und Frau oder Vater und Mutter und lässt dennoch keine Frage offen. „Nicht alle Menschen haben Eizellen in sich“, schreibt sie zum Beispiel, „mancha ja, manche nein.“ Auch Fiona Smyth’ knallbunte Bildsprache kommt ohne Klischees und Geschlechterdichotomien aus: Die Figuren sehen überwiegend ganz neutral aus, einige ein bisschen männlicher, andere etwas weiblicher.

Keinem der Charaktere wird eine bestimmte Rolle zugewiesen. Und die Figuren mit Samenzellen haben nicht automatisch einen Penis, die mit einer Gebärmutter nicht unbedingt eine Brust.

In diesem Buch können sich alle Familien wiederfinden und alle Kinder verstehen, wo sie herkommen.

Auch dann, wenn sie zum Beispiel durch künstliche Befruchtung entstanden sind oder die Genderidentität der Eltern nicht heteronormativen Mustern entspricht. Der Bildband schafft es, ein Gefühl des Willkommenseins zu kreieren, ohne dabei pathetisch zu werden. Ein absolutes Standardwerk für RegenChristina Reinthal bogenfamilien und andere.

Cory Silverberg und Fiona Smyth: „Wie entsteht ein Baby“, Mabuse Verlag, 39 Seiten, 16,90 Euro

***20_23_Buch_Programm 19.06.14 16:42 Seite 22

Aeryn Vescori „Traumweber“, Incubus Verlag, 312 Seiten, 9,95 Euro

Lesung: Angelika Klüssendorf, 02.07., 20:00, Literaturforum im Brecht-Haus

Aiden wird gefangen genommen, wegen des „Verstoßes gegen die Normalität“. Man bringt ihn in die Katakomben von Serinis, der Hauptstadt des „Reiches“, über das König Liam Acero brutal herrscht.

Aiden kann durch seine Träume die Realität beeinflussen, eine seltene Fähigkeit, die ihn hochinteressant für den Widerstand macht. Aber was sind das für Gefühle, die Kellin in ihm auslöst, der Magier mit den unsagbar blauen Augen, den er in den Katakomben kennenlernt?

Packende Fantasy-Story, spannend bis zur letzten Seite.

Jamie O’Neill „Im Meer, zwei Jungen“, Bruno Gmünder, 704 Seiten, 24,95 Euro Gmünder erweist mit der Wiederauflage dieses Romans, welcher auf Deutsch erstmalig 2002 im Luchterhand Verlag erschien, der schwulen Leserschaft einen Riesengefallen.

Die Geschichte rund um den Musterschüler Jim, den abgerissenen Doyler, den Krämer Mr. Mack, die schräge Oberschichtsdame Eveline und ihren Neffen MacMurrough ist nichts Geringeres als ein zutiefst beeindruckendes, irisches Epos. Angesiedelt in der Zeit um den Ersten Weltkrieg atmet O’Neills Werk in Stil und Sprache die ganze Zerrissenheit dieses wunderschönen Landes zwischen Unabhängigkeit, Glaube, Gewalt und Tradition.

David Levithan „Letztendlich sind wir dem Universum egal“, Fischer FJB, 400 Seiten, 16,99 Euro Die besten queeren Romane sind oft Jugendbücher. So auch dieser, der auf einem kühnen Gedankenexperiment basiert: Jeden Morgen erwacht A. in einem anderen Körper, schlüpft in unterschiedlichste Leben, Geschlechter und sexuelle Orientierungen. Als sich A. in ein Mädchen verliebt, stellen sich beide die Frage, wie wichtig bei der Liebe das Geschlecht des Gegenübers ist?

Ein Roman mit queerem Kultbuchpotenzial, trotz des Riesenfauxpas im deutschen Verlag: Er machte im Klappentext aus A. einen „er“.

Sara Lövestam „So wie du bist“, Krug & Schadenberg, 224 Seiten, 16,90 Euro Lelle ist lesbisch, Martin ist hetero und hat einen Fetisch für Frauen ohne Beine. Und beide verlieben sich in dieselbe Frau: Paula, eine Frau im Rollstuhl, die aufgrund ihrer Einschränkung von ihrer alkoholkranken Mutter zur Adoption freigegeben wurde. Die Themen dieses Buches sind also ganz schön starker Tobak. Trotz des lockeren Tons eignet sich der Roman daher nur bedingt für den Strandurlaub. Die Lektüre kostet stattdessen manchmal Überwindung, lässt einen dann aber über viele Grenzen und Kategorien hinausdenken.

Texte: fhe/rob/vs/mah

22 siegessäule 07|2014

Angelika Klüssendorf: „April“, Kiepenheuer & Witsch, 224 Seiten, 18,99 Euro

FOTO: ALEX REUTER

buch

Buchtipps

Wie April das Nest verlässt Von der Zeit als „Kitschvernichterin“ gefeiert, meldet sich Angelika Klüssendorf mit der Fortsetzung ihres Erfolgsromans „Das Mädchen“ zurück • Sie ist wieder da! Und sie macht noch immer, was sie will: April – die widerborstige Hauptfigur aus Angelika Klüssendorfs neuem Roman. 2011 durften wir sie schon kennenlernen. Da war sie noch „Das Mädchen“ im gleichnamigen Roman und katapultierte ihre Schöpferin völlig zu Recht auf die Shortlist des Deutschen Buchpreises. Jetzt, in der Fortsetzung des Erfolgsromans, darf das Mädchen, das mit seinem Kampfgeist und seiner atemlosen Radikalität seine Umgebung in den Bann schlug, endlich einen eigenen Namen tragen. Und den hat es sich selbst gegeben, inspiriert von einem Deep-Purple-Song. April is a cruel time, heißt es da in der Opening-Liedzeile – und auch auf Klüssendorfs kleine Rebellin warten schwere Zeiten.

Mit nicht mehr als nur einem Koffer in der Hand wagt sie im Leipzig der späten 70er-Jahre den Schritt hinaus aus dem DDR-Heim, in dem sie aufgewachsen ist. Eine lähmende Arbeit als Bürohilfskraft im VEB Kombinat Starkstromanlagenbau Leipzig-Halle hat sie zugewiesen bekommen und ein beklemmendes Zimmer zur Untermiete bei einer misstrauischen Alten.

Aber wer April kennt, der ahnt: das lässt sie sich nicht lang gefallen. So setzt sie, die schon als Kind vor Wut oft keine Luft bekommen hat, einmal versehentlich fast das Haus in Brand, in das

man sie einquartiert hat. Und auch sonst hinterlässt April mit ihrer Kämpfernatur viel verbrannte Erde. Studenten und politische Exhäftlinge sammelt sie um sich, sie taucht ein in die verrauchten Bars der Leipziger Untergrundszene, trifft junge Literaten, Schauspieler und einen Dichter, der wegen eines defekten Klos seine Exkremente in der Badewanne auflaufen lässt. Sie, die spindeldürr ist, trägt eine Trainingshose unter ihrer geflickten Levi’s, um stabiler zu wirken. Ihr Körper sperrt sich gegen die Welt. Auf einer Kur, die man ihr verordnet, attestiert ihr die Krankenschwester „Angstvenen“, die die Blutabnahme verweigern. „Sie hat es satt, zu atmen“, sagte Angelika Klüssendorf einmal über das Mädchen, das April wurde. Doch diese Figur lässt sich einfach nicht in die Knie zwingen – nicht einmal von ihrer eigenen Erschafferin, die selbst bis 1985 in der DDR lebte.

Immer weiter geht diese seelenstarke Suchende auf die Barrikaden, sie streitet und drängt und kämpft. Sie wirkt mit bei der systemkritischen Untergrund-Zeitschrift „Anschlag“ und sprüht sich die Haare metallblau ein – und lässt schließlich, als sie einen Ausreiseantrag stellt, die Landesgrenzen hinter sich.

Ein rührseliges, vor Pathos triefendes Klagebuch hätte das werden können, aber wer die Romane dieser Schriftstellerin kennt, der weiß: das kommt gar nicht erst infrage. Mit klarer, nüchterner und doch poetischer Sprache zieht Angelika Klüssendorf, die vom Feuilleton zu Recht zur „Kitschvernichterin“ geadelt wurde, scharfe, soghafte Konturen und lässt den Leserinnen und Lesern ihren Raum. Hier spricht eine, die wirklich weiß, wovon sie schreibt. Unbedingt lesenswert.

Christiane Neudecker

***20_23_Buch_Programm 19.06.14 16:42 Seite 23

es l a n o i t a n r te in l n I r .

26 al Be 4 iv 1 t 0 s Fe 0.8.2 3 – .

15

Programm & Tickets:

www.tanzimaugust.de Eine Veranstaltung des HAU Hebbel am Ufer

HAU

***24_27_Film_Programm 19.06.14 16:47 Seite 24

FOTO: STEVE STYMEST PHOTOGRAPHY

film Feigling im Fummel „Nackte Scham und schöne Schande“, ab 10.07., Schwules Museum*, Infos unter: schwulesmuseum.de „Die Ritter der Risikorunde“, ab 24.07. im Kino in der Brotfabrik Lothar-Lambert-Filmreihe, 06.07., 13.07., 20.07., 27.07., 02.08., jeweils 15:30, Bundesplatzkino, mit Kuchen und Ehrengästen, Termine im Programmteil

24 siegessäule 07|2014

Auf Festivals von Toronto bis Sydney wurde er als deutscher Andy Warhol gefeiert, die deutsche Presse beschimpfte Lothar Lambert wahlweise als „Schmuddelfilmer“ oder bejubelte ihn als Underground-Kultregisseur. Anlässlich seines 70. Geburtstages widmet ihm das Schwule Museum* nun eine Ausstellung unter dem Titel „Nackte Scham und schöne Schande“. Lambert bringt unterdessen mit „Die Ritter der Risikorunde“ seinen mittlerweile 37. Film ins Kino. Siegessäule-Autor Axel Schock hat sich mit ihm über seine Filmkarriere und die Jubiläumsfeierlichkeiten unterhalten Lothar, wie fühlt man sich, wenn man plötzlich museumsreif geworden ist? Anfangs war ich von diesem Ausstellungsprojekt sehr geschmeichelt, aber je näher die Eröffnung rückt, umso nervöser macht es mich. Ich stehe nun mal nicht gern im Mittelpunkt und Geburtstage kann ich eh nicht leiden.

Wenn einem eine Ausstellung gewidmet wird, ist das ein untrügliches Zeichen dafür, dass das Lebenswerk als abgeschlossen gilt. Was mein Privatleben angeht, so habe ich tatsächlich mit vielem abgeschlossen. Meine Tanzleidenschaft ist seit einem Bandscheibenvorfall Geschichte, und durch die Betablocker, die ich gegen meinen Bluthochdruck nehmen muss, ist Sex seit Jahren reine Theorie. Bleibt noch die Filmerei.

Fast 40 Produktionen umfasst dein filmisches Gesamtwerk. 14 davon wurden bei der Berlinale uraufgeführt.

Das ist Rekord. Inzwischen hat mich Rosa von Praunheim überholt, aber meine Leistung ist trotzdem nicht zu verachten.

Mit Praunheim verbindet dich eine ähnlich unkonventionelle Art des Filmemachens. Dagegen verwahre ich mich!

Weshalb? Weil der Vergleich hinkt. Praunheim hat von Anfang an Förderung für seine Filme bekommen. Ich hingegen habe immer alles selbst bezahlt. Das ist ein entscheidender Unterschied. Wie er das macht, dass seine Filme so aussehen, als habe er kein Geld dafür zur Verfügung gehabt, ist sein Geheimnis.

Gleichwohl seid ihr beide Filmemacher mit einer Vorliebe für schräge Charaktere; ihr erzählt immer wieder auch schwule Geschichten abseits des Mainstreams und arbeitet gerne mit Laiendarstellern. Im Vergleich zu Praunheim bin ich ein eher unpolitischer Mensch und Schwules ist für mich nicht so abendfüllend wie für ihn. Schwulitäten kommen in meinen Filmen vor, weil es eben auch zu meinem Leben gehört, aber das Thema treibt mich längst nicht so um.

Viele deiner Laiendarsteller standen zum ersten Mal vor der Kamera. Wie schaffst du es, dass sie nicht völlig gehemmt agieren? Das Geheimnis ist, dass sie mich und die Filmerei nicht ganz ernst nehmen. Ich drehe ja meist ohne Stab, manchmal sogar ohne Licht. Die Spielsituation ist dadurch automatisch ungezwungen. Das macht die Darsteller locker.

Wie schnell sich das ändern kann, habe ich bei der NDR-Produktion „In Hassliebe Lola“ gemerkt. Da gab es Gage und ein professionelles Filmteam – und sofort wurden meine Darsteller verkrampfter.

In deinen Filmen haben allerdings auch prominente Künstler mitgespielt, von Evelyn Künneke und Jim Jarmusch bis Ingrid Caven und Klaus Nomi. Wie hast du sie vor die Kamera bekommen? Manches waren Arbeitsfreundschaften, anderes ergab sich über Bekannte. Als Klaus Nomi bei mir in „Ex und hopp“ spielte, war er noch kein Star. Ich kannte ihn damals von meinen Opernbesuchen als Türschließer in der Deutschen Oper und habe ihn dann in schwulen Lokalen wiedergesehen. Der Gag war ja, dass ich ihn bei der Gesangsszene im Film dazu gedrängt habe, ein paar schiefe Töne einzubauen, damit die Zuschauer nicht den Verdacht bekommen, es sei Playback.

Worum geht es in deinem neuen Dokumentarfilm „Die Ritter der Risikorunde“? Ich hatte den Film als Gegenstück zu „Alle meine Stehaufmädchen – Von Frauen, die sich was trauen“ konzipiert. Nun habe ich Männer porträtiert, die Risiken eingehen, die nach einem geschäftlichen oder privaten Zusammenbruch völlig neu starten oder wagemutige Lebensentwürfe verfolgen. Ich selbst bin ja eher scheu und ein Feigling, deshalb interessieren mich solche risikofreudigen Menschen auch so besonders.

Du trittst in deinen Spielfilmen auch selbst als Schauspieler auf und des Öfteren sieht man dich ziemlich ausgelassen im Fummel. Dafür bedarf es doch einigen Mutes? Eigentlich hasse ich es, Frauenkleider anzuziehen, mich zu schminken oder überhaupt aufzufallen. Wenn ich mich dann erst dazu überwunden habe, macht es umso mehr Spaß, und man traut sich Dinge, die sonst undenkbar wären.

***24_27_Film_Programm 19.06.14 16:47 Seite 25

Tickets 030. 883 15 82 // www.bar-jeder-vernunft.de

04. 07. – 30. 08.

Tickets 030. 39 06 65 50 // www.tipi-am-kanzleramt.de

siegessäule 07|2014 25

***24_27_Film_Programm 20.06.14 11:01 Seite 26

USA 2012, Salzgeber, Regie: Joshua Sanchez Zwei Dates, zweimal kommt es dabei zum Sex. Insofern ist der schlichte Titel „Four“ ziemlich treffend. Brisanz gewinnt der Film durch die Beziehung eines minderjährigen, weißen „American Boy“ mit einem übergewichtigen, afroamerikanischen Familienvater. Doch die so konträr gesetzten Figuren verbindet ihr Hadern mit der eigenen sexuellen Identität. Schade nur, dass auch „Four“ unter den Macken der meisten Indies leidet: der interessanten Ausgangsidee folgt weder eine dynamisch erzählte Geschichte noch spannende, erinnerungswürdige Filmideen.

Ich fühl mich Disco

D 2013, Salzgeber, Regie: Axel Ranisch Das neueste Werk des Berliner Regisseurs Axel Ranisch erzählt mit Charme, Witz, aber auch Melancholie von seinem Lieblingsthema: molligen Schwulen. Florian, ein sensibles Pummelchen mitten in der Pubertät, sammelt erste homosexuelle Erfahrungen. Zum Leidwesen seines bärbeißigen Papas Hanno entwickelt er dazu noch eine Vorliebe für die Songs des grellen Schlagerfuzzis Christian Steiffen. Als Florians Mutter ins Koma fällt, müssen sich beide zusammenraufen. „Ich fühl mich Disco“ ist der seltene Glücksfall einer wunderbar unverkrampften deutschen Komödie.

Wer hat Angst vor Vagina Wolf?

USA 2013, Pro-Fun, Regie: Anna M. Albello

Der 40. Geburtstag naht und dann das: immer noch solo und chronisch pleite, immer noch keinen Spielfilm gedreht. Da hilft nur wilder Aktionismus: zum Beispiel die lesbische Neuinterpretation des Ehedramas „Wer hat Angst vor Virginia Woolf?“. Regisseurin und Hauptdarstellerin Anna M. Albelo stürzt sich in die biografisch angehauchte Rolle einer Filmemacherin mit Lebenskrise und beschert uns dabei eine Komödie mit dem Charme des Unperfekten. Eine Frau im Vaginakostüm geht ihren Weg!

El Topo

MEX 1970, Bildstörung, Regie: Alejandro Jodorowsky Die Mutter des 70er-Jahre-Mitternachtskinos feiert ihre deutsche DVD-Premiere. In diesem surrealen Hippie-Western wird der von einer mythischen Lederlesbe hingerichtete Revolverheld in einer Höhle voller „Freaks“ wiedergeboren, die er aus ihrem unterirdischen Gefängnis zu befreien sucht. Darüber hinaus wartet der Film noch mit schwulen Cowboys auf, die sich Sexsklaven halten. Wer jetzt glaubt hier in einem trashigen Film-Wunderland gestrandet zu sein, unterschätzt diese intensive, psychedelische Bilderflut aus einer Zeit als das Independentkino noch wild und aufTexte: as/kittyhawk regend war.

26 siegessäule 07|2014

FOTO: EDITION SALZGEBER

film

DVD-Tipps Four

Ali (Kate Moran), ihr Freund (Niels Schneider) und die Zofe (Nicolaus Maury)

Don’t dream it Bizarr, elegant und exzessiv: In Yann Gonzalez’ Debütfilm „Begegnungen nach Mitternacht“ führt eine nächtliche Orgie zu einer queeren Utopie • Würde es heute noch Kultphänomene wie „The Rocky Horror Picture Show“ (1975) geben und wäre der Begriff Kultfilm nicht zu einer abgenutzten Floskel verkommen, Yann Gonzalez’ Debüt „Begegnungen nach Mitternacht“ wäre ein Anwärter dafür. Ein Film, der in die Nacht gehört, in der man besonders empfänglich ist für solch exaltierte Trips ins Unbewusste. Aber auch ein couragierter Film, der queeres Kino wieder als Gegenmodell zum modernen IndieMainstream entwirft. „Empfangt mich mit euren Mündern. Berührt mich. Schändet mich. Habt keine Angst.“ So begehrt ein Gast Einlass zu einer mitternächtlichen Privatorgie, zu der Hausherrin Ali, ihr untoter Liebhaber und ein als Zofe auftretender Transvestit geladen haben. Nacheinander treffen ein als „Archetypen der Lust“: der mit einem Riesenschwanz ausgestattete Hengst, die unersättliche Schlampe, der sensible, nach sinnlichen Erfahrungen suchende Teenager und die elegante Diva, mit ihren extravaganten erotischen Wünschen.

Anfangs ist der Film vor allem eine CampKomödie, in der im distinguiert-gelangweilten Ton von nichts anderem als von Schwänzen, vom Blasen und Ficken gesprochen wird. Doch das kulminiert in keiner Orgie, zumindest keiner sexuellen. Vielmehr beginnen die Figuren ihr Innerstes nach außen zu kehren und ihre Verletzlichkeit zu offenbaren. Die Handlung kippt dabei immer wieder in eine fiebrige Traumlogik. So erscheint der letzte Gast gleich dem roten Tod bei

Edgar Allan Poe in Grabgewändern und Maske.

Und obwohl dessen Ankunft für einen der Protagonisten tatsächlich den Tod bedeuten wird, entsteht am Ende die Utopie einer queeren Gemeinschaft oder Familie – eine naive und zugleich zärtliche 68er-Phantasie fast im Sinne von Frank ‘n’ Furters „Don’t dream it, be it“.

Gonzalez packt sein Debüt voll mit aufsehenerregenden Motiven und Ideen, die griechische Mythologie, Gothic Novel und Baudelaire in kraftvolle Bilder pressen. Dabei räubert er sich quer durch die Filmgeschichte: die künstliche Neonästhetik, die androgynen, sexuell teilnahmslosen Figuren oder die elektronische Musik von M83 sind an 80er-Undergroundklassiker wie „Liquid Sky“ angelehnt. Die Verweise auf Jean Cocteau oder die Experimentalfilmerin Maya Deren erscheinen noch augenfälliger.

Dass sich das nicht einen Moment lang wie ein dröger Setzbaukasten aus Zitaten anfühlt, liegt an der leidenschaftlichen Auseinandersetzung, mit der der Film auf dieses Material zugreift und es in seine Welt integriert. Spürbar wird die Sehnsucht nach einem queeren Kino, das radikaler, kämpferischer ist als der momentane PostQueer-Cinema-Quatsch mit seinen vom Leben gelangweilten Helden in langweiligen, ereignislosen Filmen. Hier brennt jemand für sein Thema, ohne sich selbst dabei zu beschränken.

Die Vehemenz, mit der an ein längst vergangenes Kino angedockt wird, könnte man auch nostalgisch nennen. Doch der Sprung zurück in die Zeit erlaubt es, wieder dort anzusetzen, wo queeres Kino Menschen noch etwas bedeutet hat und Filmkulte tatsächlich möglich waren.

Andreas Scholz

Siegessäule präsentiert: „Begegnungen nach Mitternacht“, 07.07., 22:00, MonGay, Kino International. Ab 10.07. im Kino

***24_27_Film_Programm 19.06.14 16:47 Seite 27

HE LO THE WAY

OKS

BLAU IST

EINE WAR

ME FARBE

BERLINS B ERLINS S SCHÖNSTE CHÖNSTE E

FFREILUFTKINOS REILUFTKINOS

S CLUB BUYERE EINIGE INIGE HIGHLIGHTS HIGHLIGHTS (Eintritt 7,- €) S A L L DA EST HOTEL FFLK LK FFRIEDRICHSHAIN RIEDRICHSHAIN GRAND BUDAP 24. - 27.07.

9.08. ab 15:00

SOMMER SO M M E R B BERLINALE: ERLINALE: ANDERSWO / SYMPHONIE NR. 42 / THE WAY HE LOOKS BLACK COAL THIN ICE / DIE ENTFÜHRUNG DES MICHEL HOUELLEBECQ GERO LESBISCHWULES LESBISCHWULES P PARKFEST A KFEST DRIR IRKF

TY DANCIN

FFLK LK K KREUZBERG REUZBERG

Di 8.7 Mi 9.7 So 20.7 D o 2 1 .8 Do 28.8

21:45 21:45 2 1: 3 0 20:30 2 1 :1 5

N

G

BETHLEHEM BETHLEHEM arab./heb h r.m.dt.Ut YVES Y VE S S SAINT AINT LAURENT LAURENT frz.m.dt.Ut ON LYND Y M MAMAN AMAN UND UND ICH ICH frz.m.dt.Ut R R BA B BLAU LAU IST IST E EINE INE WARME WARME FARBE FARBE frz.m.dt.Ut Preview: B GERON G ERO R O YON by Bruce Labruce engl.m.dt.Ut

FFLK LK R REHBERGE EHBERGE

H OO D

Sa, 30.08. 19:30 THE TH E R ROCKY O CK Y H HORROR O R RO R P PICTURE I C TU R E S SHOW HOW (engl. OV ohne Ut) mit Live-Cast von RHPS-Berlin (Eintrit t 9,50 €)

WWW WWW.FREILUFTKINO-BERLIN.DE .FREILUFTKINO-BERLIN.DE

Online-Tickets Online -Tickets & Pr Programminfos: ogramminfos:

Berlin

siegessäule 07|2014 27

***28_31_Party_Programm 19.06.14 17:00 Seite 28

FOTO: BRIGITTE DUMMER

party Travestie vom Fass Endlich ist es so weit: Am 12. Juli eröffnet das Rauschgold-Team die Lieblingsbar im Schöneberger Kiez Eröffnung Lieblingsbar in der Eisenacher Str. 3, 12.07., 20:00 DJs: Gitti Reinhardt und Herrin deluxe, Show: Sally Morell und die Rauschgold-Allstars

28 siegessäule 07|2014

Lange blieben Standort und Name der neuen Bar von Herrin deluxe (Foto) und ihrem Team ein Geheimnis. Doch spätestens seit dem Lesbisch-Schwulen Stadtfest ist es offiziell: die Adresse der Lieblingsbar lautet Eisenacher Str. 3! Eigentlich sollte eine Baustellenparty am 14.06. einen Vorgeschmack geben, aber die Ämter machten der Fete einen Strich durch die Rechnung. Eine Genehmigung wurde nicht erteilt. Kein Grund für die Herrin, den Fummel in der Kiste zu lassen. Im Glitzerdress erwartete sie unsere Fotografin am Stadtfest-Samstag in den neuen Räumen zum Shooting. Kaey traf sie zum Interview

Eigentlich wolltet ihr schon im April eröffnen, doch da euer Vormieter den Laden noch nicht geräumt hatte, musstet ihr den Termin auf den 12.07. verschieben. Klappt’s denn diesmal? Wir hoffen doch!

Was erwartet die Gäste? Der Laden wurde einmal komplett entkernt, was uns die Möglichkeit gibt, ihn völlig neu zu gestalten. Es wird zwar kuschelig wie im Rauschgold, aber trotzdem anders, denn diesmal kommen meine Lieblingsfarben Lila und Gold zum Einsatz. Eine Bühne wird es auch geben, allerdings viel kleiner als die im Rauschgold. Wir wollen uns erst mal auf mitternächtliche Travestieshows beschränken. Konzerte und ähnliches werden dann eher im Rauschgold stattfinden.

Außerdem ist geplant, dass am Wochenende bekannte SzeneDJs auflegen. Das ist in Schöneberg ja recht selten.

Wird denn das gesamte Rauschgold-Personal mit in die neue Location importiert? Wir haben fünf neue Mitarbeiter. Diese und das bereits bestehende Team werden dann in einem Rotationssystem in beiden Locations arbeiten.

Was meinst du, werden sich die Rauschgold-Gäste auch mit dem neuen Laden in Schöneberg identifizieren können? Ich denke schon, dass das Publikum anders sein wird. Hier in Berlin ist es ja eher üblich, dass man in seinem eigenen Kiez oder näherer Umgebung ausgeht. Aber wir haben eine treue Fangemeinde, die schon ganz neugierig ist.

Auch unsere Showacts können es kaum erwarten, das Schöneberger Publikum zu erobern. Unsere ersten Gäste auf der Baustelle waren Ades Zabel & Company, die sicherlich hier in Zukunft nicht nur auf der Bühne stehen, sondern auch mal auflegen werden.

Apropos Bühnenshows. Glaubst du, die Schöneberger brauchen eine andere Art der Travestie? Keine Ahnung. Selbst wenn, müssen sie damit klarkommen. Ich glaube, auch eine Sally Morell oder eine Kaey werden in Schöneberg Erfolg haben.

Ist es mit einem Risiko verbunden, eine Bar in Schöneberg aufzumachen? Gastronomie in einem schwulen Kiez funktioniert doch eigentlich immer. Wenn wir das Gefühl hätten, es würde nicht funktionieren, würden wir diesen Schritt nicht wagen. Aber die Miete ist wesentlich höher als in Kreuzberg und dadurch entsteht ein gewisser finanzieller Druck. Doch wir haben Gott sei Dank einen guten Ruf und gehen davon aus, dass der Laden laufen wird.

In letzter Zeit sind die homophoben Übergriffe in Berlin gestiegen. Im letzten Jahr wurde euer Showgirl Estelle van der Rhône sogar direkt vorm Rauschgold in Kreuzberg angegriffen. Hast du das Gefühl, dass es in Schöneberg sicherer sein wird, weil der schwule Kiez rund um den Nollendorfplatz viel kompakter ist und mehrere Szene-Locations nebeneinander liegen? Tatsächlich wurde uns nahegelegt, vorsichtiger zu sein. Das Team von Maneo hat uns bereits instruiert und vorgewarnt, dass die Kriminalität auf der Straße höher ist als in Kreuzberg. Ich will das jetzt auch alles nicht in eine Richtung drängen, aber wir werden trotzdem Türsteher haben.

Das ist in Schöneberg mittlerweile immer häufiger üblich.

Aber wir werden die Türleute vom SchwuZ mitbenutzen und nicht irgendwelche Heteroschränke an den Eingang stellen.

Eine Bar am Laufen zu halten, ein Konzept für eine neue Location zu erstellen und einen ganzen Umzug zu stemmen ist sicher nicht ganz einfach. Was ist das Schönheitsgeheimnis der Herrin deluxe? Wie hältst du dich frisch? Mit Schnaps!

Interview: Kaey

***28_31_Party_Programm 19.06.14 17:00 Seite 29

Samstag 26.07.2014 Start 24 Uhr Klubnacht Albert van Abbe LIVE Fiedel Marcel Dettmann Anthony Parasole Ron Albrecht Stereogamous feat. Shaun J. Wright LIVE Virginia Kim Ann Foxman Steffi und mehr ...

Samstag 19.07.2014 Start 24 Uhr Klubnacht Rødhåd Âme Norman Nodge Marcel Fengler Ben Klock Lord of the Isles LIVE Toshiya Kawasaki Joy Orbison und mehr ...

Freitag 11.07.2014 Start 24 Uhr 6 Jahre Leisure System Andy Stott LIVE Holly Herndon LIVE Boddika Barker vs. Puzzle N>E>D Ceephax Acid Crew LIVE Leon Vynehall xxxy nd_baumecker Discipline

Neon Neon & National Theatre Wales

Mittwoch/Donnerstag 09/10.07.2014 ILLUSTRATION: JURASSICA PARKA

• Hey, ihr süßen Puppis, ich bin’s, eure Jurassica! Ich schreibe euch diese Zeilen direkt von meinem Feriendomizil auf Rügen, ich musste mal dringend raus, ein bisschen die Mäusefäustchen in den Wind halten. Mal weg aus Berlin. Meine Güte! Also bevor ich mit dem gewöhnlichen Klatsch und Tratsch der Szene anfange … mal ganz ehrlich! Ich verstehe die Welt nicht mehr. Mich erreichten in den letzten Tagen hasserfüllte Leserbriefe aus dem fassungslosen homosexuellen Spießbürgertum. Warum? Weil ich in meinen YouTube-Videos über Kinder lästere. Nun schaltete sich heute Morgen auch noch der Geschäftsführer des LSVD ein! Meine Äußerungen über Kinder würden die Regenbogenfamilien stark verletzen. Als Miss CSD solle ich „positiv alle mitnehmen“. Ganz ehrlich, lieber gebe ich den Titel wieder ab, bevor ich als Helene Fischer der Travestie in den Weichspüler-Annalen der Belanglosigkeit untergehe. Sorry, aber ein wenig Sarkasmus sei mir doch bitte im Political-Correctness-LGBTI*-Sumpf gestattet.

Da treibt es der TunSi-Clan doch viel doller! Das selbst ernannte „Staatsministerium für Tuntensicherheit“ – bestehend aus diversen Berliner Travestie-Mumien – wollte es ja vor dem CSD noch mal so richtig wissen! Die blutige Feindschaft mit dem mafiösen CSD e. V. wurde dabei öffentlich auf Facebook breitgetreten. Als der CSD e. V. dann aber zur eigenen „Stonewall-Gala“ Conchita Wurst nach Berlin einlud, war es um die Contenance der TunSis geschehen. Die Vermutung liegt nahe, dass es eine TunSi-Tunte war, die auf Facebook gefakte Profile im Namen der letztjährigen Miss CSD Estelle van der Rhône anlegte (die in diesem Jahr Stonewall-Botschafterin ist) und zwar unter den Titeln „Estelle Stonewall“ und „Estelle kackt ‘ne Bohne“. Dort wurde dann fröhlich die echte Estelle aufs Niveauloseste diffamiert. Außerdem entblödete sich Ginnifer Hartz – ebenfalls TunSi-Schwester – nicht, das Facebook-Profil von Conchita Wurst mit einem „offenen Brief“ zu schmücken, in dem sie die ESC-Gewinnerin scharf für ihre Teilnahme an der Gala des ach so kriminellen CSD e. V. kritisierte. Ganz ehrlich: Was interessiert die Wurst denn bitte unser zutiefst provinzielles Kindergartengezicke!? Ich freue mich, dass der CSD endlich vorbei ist.

Doch nicht nur unter Schwulen und Tunten wird gezickt, auch die Lesben gehen sich herzlich gerne an den Kragen. Die Schriftstellerin und Siegessäule-Autorin Tania Witte ist ein gutes Beispiel. In einer der ersten Ausgaben ihrer neuen Kolumne auf ZEITmagazin.de (erst mal herzlichen Glückwunsch dazu!) schreibt sie mal wieder über das leidige „Ich als Femme bekomme keine Frauen ab“-Thema und reproduziert dabei ausgerechnet in einem heterosexuellen Mainstream-Medium die fiesesten Lesbenklischees von Achselhaaren, Baggy-Pants und lila T-Shirts. Man könnte fast meinen, Frau Witte sei schwul. Alle meine lesbischen Freundinnen sind sauer. Da lästert man doch lieber über Kinder, das verärgert nur die Spießer.

Apropos Kinder. Die Rapperin Sookee läuft in den Hafen der Mutterschaft ein. Zumindest erzählt sich das die Szene. Scheinbar gehört das mittlerweile auch bei queeren „Zeckenrapperinnen“ zum guten Ton. Ich werd irre. Und da wir gerade bei irre sind: Nina Queer hat sich auf Wunsch einiger russischer BerlinerInnen öffentlich entschuldigt, da sie bei ihrem Public Viewing des ESCs die zwei russischen Teilnehmerinnen als Huren bezeichnete, die den Minipuller Putins hätten blasen müssen, um teilnehmen zu dürfen. Wie winzig, äh ... witzig! Danke, Nina!

Eure amtierende oder ehemalige Miss CSD Jurassica Parka

Start 20 Uhr

Jeden Monat neu und schonungslos: Jurassica Parkas Berlin-Kolumne

***28_31_Party_Programm 20.06.14 11:04 Seite 30

party

JULI

1 GMF

Jeden Mittwoch im SchwuZ Mi. 02.07. Populärmusik vs. Shade Inc 22.30 Uhr | Deine Mittwochs-Party im SchwuZ! Kate Boss || Niklas Goldbach || Martin Möchtegern Jurassica Parka

Do. 03.07. Elektronischer Donnerstag: Boyola 23 Uhr | Deep House & Nu Disco: Olivier || Brett Knacksen || Mauro Feola

Fr.

04.07. London Calling

23 Uhr | Indie | Rock | Elektro Pol || marsmaedchen || Sheila Chipperfield || Pettenreuth Lucky Pierre || The Alphabet Pony || Johannes D. Täufer Free shots hosted by Äimi Weinhaus

Sa. 05.07. bump!

23 Uhr | des Retro-Studio ChrizzT || Pa$cha || mikki_p || d.light Schlager-Hitze mit Modeopfer & derMicha || Animation: Frankies Futschi-Fiasko mit Schnaps-Stargast + Debbies grausames Sweetie-bump!-Rad!

Mi. 09.07. Populärmusik

11.07. Partysane

top five

Sa. 12.07. Popkicker 23 Uhr | Die Party von Jurassica Parka mit Pop, Sport & Show!

Jurassica Parka || Charlet Crackhouse || Prof. Dr. Cheddar Didi Disco || Divinity || Topmodel || Drew || Show: Jurassica Parka Allstars || Sports-Lounge mit Tischtennis & Kicker

Mi. 16.07. Populärmusik vs. S&yM Do. 17.07. Elektronischer Donnerstag: Sado Maso Disco 23 Uhr | Disco | House | Electro Yam Bataller || Arcarsenal

Fr.

18.07. HOT TOPIC

23 Uhr | Rock | QueerPop | Live Sound Karina || trust.the girl || Olympia Bukkakis || Svetlana Pall Mall Jose Vigers || Kaltès || Steve Huerta || Claudio Brandolino || Yooj Live-Act: Born in Flamez || Soli-Shots u. Infostände

Sa. 19.07. repeat!

23 Uhr | dein LieblingsSchwuZ! - Pop | Retro | House Herr von Keil || Modeopfer || Ades Zabel || Kenny Dee The House of Disco: Mavin & Father Figures Freischnaps-Erotik mit Inge Borg & Kaey

Mi. 23.07. Populärmusik vs. Expatriarch 22.30 Uhr | Deine Mittwochs-Party im SchwuZ! Joey Hansom || Yohuna || Sean Moxie || Johannes D. Täufer PomoZ

Do. 24.07. Elektronischer Donnerstag: My Haus 23 Uhr | Jon Dark Record Release Party Massimiliano Pagliara || Julie Chance || Samuel Jon Dark (Vocal DJ-Set)

Fr.

25.07. L-Tunes

22.30 Uhr | Lesbenparty - All Queers Welcome Sara Moshiri || Dama Ged || Julie Parker || Gunn Lundemo || Lady Chan Extras: Kicker, Tischtennis, Flirtpost, Speed-Dating, Darkroom

Sa. 26.07. Proxi Club 23 Uhr | Pop & Electronics Warbear || Fata Kiefer || Elad Magdasi || Steev Lemercier Sick Girls || No:sler || Biggy van Blond || aMinus Freischnaps-Erotik: Jackee Word & Julius Petit

Mavin veröffentlichte mit seiner Band Manhooker bereits mehrere EPs. Außerdem ist der Berliner Modedesigner und Vintage-Shop-Besitzer.

Termine: 05.07. Renate, 19.07. SchwuZ, 26.07. Ipse

Platz 1 Deeplomatik: In The Back (feat. Adam Joseph)

Platz 2 Manhooker: Heartbeat (Mia Twin & Kasp Remix)

Platz 3 Kylie: I Was Gonna Cancel (Maze & Masters Dub)

Platz 4

Mi. 30.07. Populärmusik vs. My Haus

Rotciv: Just Take Me Higher

22.30 Uhr | Deine Mittwochs-Party im SchwuZ! Javier Logares || Renée || Samuel || Pa$cha || marsmaedchen

Platz 5

Do. 31.07. Elektronischer Donnerstag: BRU/T 23 Uhr | Techno: Antti Salonen || Mad Alba || Av Skardi

www.schwuz.de • Rollbergstr. 26

The GMF party recently moved back to its old location, Café Moskau. After its thorough renovation, you can now finish your weekend in ultra-modern ambience as Monday morning rears its ugly head. Despite the backtracking, Bob Young remains a perennial favorite among the city’s gays.

Behind the turntables this time will be: Tom Shark, Divinity (pictured) Charlet C. House and Jurassica Parka.

07.07., 20:00, Schokoladen

23 Uhr | Die Party von Gloria Viagra!

Hanno Hinkelbein || Snax || Gloria Viagra || k.jell || Nedalot Laura Clock || Live-Act: Micahtron (Queer-HipHop, San Francisco) Afteraua: Johannes D. Täufer & Metanoize || PaSa-Groschen: Soli.Zimmer.Blogsport.de (Zimmer für Flüchtlinge)

22.30 Uhr | Deine Mittwochs-Party im SchwuZ! Nedalot || rRoxymore (DJ-Set) || Nina Queer || aMinus

Kürzlich zog das „GMF“ wieder zurück an seinen früheren Standort, das Café Moskau. Nach einer gründlichen Renovierung kann man jetzt im hochmodernen Ambiente das Wochenende ausklingen lassen und die Sonntagnacht zum Tag machen, denn trotz Locationwechsel bleibt die Party von Veranstalter Bob Young ein Dauerbrenner der Stadt. Hinter den Turntables stehen dieses Mal: Tom Shark, Divinity (Foto), Charlet C. House und Jurassica Parka.

Attention Horse

Do. 10.07. Elektronischer Donnerstag: The Barbershop

Fr.

1

2 Schokokuss presents:

22.30 Uhr | Deine Mittwochs-Party im SchwuZ! Monchichi || trust.the.girl Bereits ab 22 Uhr: Wadengucken mit Äimi Weinhaus 23 Uhr | House | Techhouse | Techno WarBear || Chroma || Lady Maru Inside the Barbershop: Stefan The Barber

06.07., 23:00, Club Avenue/Café Moskau

Kruse & Nuernberg feat. Isis: Let It Go

Nach ihrem allerersten Auftritt im Monster Ronson’s im Juni spielt das Berliner Glam-Wave-Trio Attention Horse (Foto) nun den zweiten Gig im Schokoladen. Auch hier dürfte ihnen alle Aufmerksamkeit sicher sein, denn die Bühnenshow verspricht einmal mehr ein visuell-akustisches Event from outer space zu werden. Danach gibt’s ein DJ-Set von den Schmidts.

After their first appearance at Monster Ronson’s last month, the Berlin glam-wave trio Attention Horse (pictured) now play a second gig for Schokoladen’s weekly queer party. We’ve already used all our horse puns for Horse Meat Disco, but rest assured, you should give this band your full attention, because their stage show promises once again to be an audio-visual event from outer space. After the show, a DJ set by die Schmidts.

3 Sissy

18.07., 23:00, Loftus Hall Pansy (Foto) rules the Dancefloor!

Die reizende Amerikanerin mit den heißen Kurven und dem üppigen Brusthaar ist mittlerweile nicht mehr aus der Berliner Partylandschaft wegzudenken. Mit „Sissy“ hat sie eine Lücke im Berliner Nachtleben gefüllt, denn hier hört man nur Tunes der weiblichen Stars von R’n’B, Hip-Hop und Soul.

Ihre Freundinnen Marina Bitch, Siegessäule-Drag-Contest-Gewinnerin Chandelier Divine Brown und Sugar Ladiva bestreiten heute die Show. DJs sind Mika Risiko, Svetlana Pall Mall u. a.

Pansy (pictured) rules the dancefloor! The saucy American with those hot curves and lucious chest

2

3

***28_31_Party_Programm 20.06.14 10:29 Seite 31

hair has become an inseparable part of Berlin’s party scene. With Sissy she has filled a gap in the city’s nightlife, putting the spotlight on the female stars of R&B, hip-hop and soul. Her girlfriends Marina Bitch, Siegessäule drag contest winner Chandelier Divine Brown and Sugar Ladiva will conquer the stage and runway, while DJs Mika Risiko, Svetlana Pall Mall and others will play the hits.

Mermaids feat.

Ella Festival 19.07., 23:00, Insel Im letzten Jahr fand das internationale Lesbenfestival Ella zum ersten Mal auf Mallorca statt. Die unterschiedlichsten Partys aus ganz Europa wurden eingeladen.

So auch die Crew von „Mermaids“. Heute sind die Ladys von Ella für einen Gegenbesuch in Berlin zu Gast und verlosen Tickets für das im September stattfindende nächste Ella-Event. An den Turntables stehen: Alex B., Ployceebell, Lady Chan, Marsmaedchen u. a.

Last year, the internatinal lesbian festival Ella took place for the first time in Mallorca. Various event promoters from throughout Europe were invited, including the crew from Berlin’s beloved summertime lesbian party, Mermaids.

So now in turn, the ladies from Ella are paying a visit to this month’s Mermaids, ready to give away tickets to the next Ella event in September. Manning the decks are Alex B., Ployceebell, Lady Chan, Marsmaedchen and more.

4 Rose Kennedy

26.07., 23:00, Brunnen 70 Nina Queer (Foto), die angeblich bekannteste Dragqueen Deutschlands, ist ein internationales Jetset-Mädchen. Von Kreuzberg bis Südfrankreich reichen ihre (sexuellen) Kontakte. Um auch die Berliner Homos an ihrem fließenden Französisch teilhaben zu lassen, steigt ihre Party „Rose Kennedy“ diesmal unter dem Motto „SaintTropez“. Vor allem im multisexuellen Darkroom könnten virtuose Französischkenntnisse – und zwar nicht nur die der Hausherrin – von großem Vorteil sein. Übungsobjekte gibt es genug. Für den passenden Sound sorgen: Magic Magnus, Matt Blue, Kid Rox u. a.

FOTOS: PROMO (1, 2,), MARCUS WITTE (3), DANIEL ZANDER (4)

4

Nina Queer (pictured), supposedly the most famous drag queen in Germany, is an international jetsetting girl, this time adding a French touch to her party Rose Kennedy, using “St. Tropez“ as the theme. In the multisexual darkroom, you can show your French skills by slipping some tongue.

Sorting out the tunes will be Magic Magnus, Matt Blue, Kid Rox and others.

Texte: Kaey

***32_33_Events_Programmstart_Programm 19.06.14 17:02 Seite 32

A column for our English-language readers

From the Eye of the Crasshole Fashion, nations and other fascinations – What’s up in July for the international crowd

The lakes are full, the streets are loud, the tourist hordes are at their peak, and your next distraction will be here any minute – calling you to abandon work, responsibility and more modest attire. We’ll all be packing in more drinking than thinking, but if you can get your ass off the grass in Hasenheide, then Berlin’s got a lot of cultural stuff going on.

First, be aware that Berlin Fashion Week (Jul. 8-13 at various venues) is again upon us. If it is your thing, you know that the big fairs Premium, Bread & Butter and Panorama are all penetrable if you have the right methodology. If it’s not your thing, be prepared for a different brand of tourist roaming the streets of Berlin these nights – sporting a plethora of wristbands and too many tote bags to count.

Oh, did I forget to mention the World Cup? That’s because I don’t give a damn about it. But it’s happening. In opposition, Gegen returns with Gegen Nation (Jul. 4, 23:00 at KitKatClub). The bimonthly hedonistic ritual has been growing exponentially like a mutating cell of sexual energy, so get in on it early.

Amassing large numbers of queers also appears to be the specialty of an ongoing exhibition that started in June – What is queer today is not queer tomorrow (through Aug. 10 at nGbK) explores the direction of the concept of queer and also of the quipster (queer hipster). The vernissage was a beautiful fiasco as we spilled out onto the street while every other shop on O-Straße was blasting the World Cup. For the unabashed giddiness it gave me, my favorite part was simply “Anal Dentate”.

Aside from the exhibition, a long list of events accompanies it, with Christopher Street Denial (Jul. 17, 20:00) being my pick, giving us a fourth CSD that promises to be the shortest of all time.

If it’s theater you’re after, there’s bad news and there’s good news. Most theaters go on break this month, so your staples (Gorki, Schaubühne, HAU, etc.) are out. But there are other great options. If you’re one for the spectacular, Wintergarten’s program will run Der helle Wahnsinn (starting Jul. 16), a musical theater revue revolving around an insane asylum in post-War 1940s Germany where the queers take over. Sounds a bit Caligari-esque, but less terrifying and more entertaining. Berlin performer and crowd favorite Rummelsnuff also has a starring role.

Rounding out this month, I’ve got to mention the big acts in store. Long-rumored space alien and not-so-secret pot advocate Dolly Parton (Jul. 6, 20:00 at O2 World) brings her distinctive American bluegrass on a world tour. The venue is vile, but her voice is sublime. Festivals also hit the surrounding area of Berlin this month, all reachable by short-ish train rides. Melt! (Jul. 18-20 at Ferropolis) sees Portishead and Röyksopp & Robyn hitting the stage for a mix of melancholic and pop, and Greenville (Jul. 25-27 in Paaren im Glien) has Tyler, the Creator. The Frank Ocean collaborator, mischief-maker and all-around punk-as-fuck performer shouldn’t be missed. This follows his OFWGKTA sister The Internet (Jul. 7, 19:00 at Kantin am Berghain) who plays right here within city limits.

That’s it! Let’s hope the heat stays in the events and not outside in one of Berlin’s insufferable heatwaves.

FOTO: ALEXANDER GEHRING

Walter Crasshole moved from San Francisco to Berlin in 2009.

He also writes for Exberliner

32 siegessäule 07|2014

***32_33_Events_Programmstart_Programm 20.06.14 11:08 Seite 33

Die Pride-Saison hat auch im Juli noch kein Ende. Im letzten Jahr gab es zum ersten Mal den „Mad & Disability Pride“.

Auch bei der zweiten Ausgabe unter dem Namen „behindert und verrückt feiern – Pride Parade“ geht es wieder um Sichtbarkeit von Menschen mit Handicap.

Start ist am Hermannplatz, enden wird die Demo am barrierefreien Südblock, wo ab circa 17:00 gefeiert wird.

Pride season extends into July. Last year was Berlin’s first Mad & Disability Pride, and the street demonstration is returning again this year, more determined than ever to increase visibility of people with physical disabilities and mental illnesses.

The route starts at Hermannplatz, ending in Kreuzberg at Kottbusser Tor in front of the proudly accessible venue Südblock, hosting the after-party at around 17:00.

FOTO: SALLY B.

12.07., 15:00, Hermannplatz

programm

Crazy in Love

siegessäule 07|2014 33

**34_35_Programm12 19.06.14 15:54 Seite 34

DI

10:00, Martin-Gropius-Bau

01.07.

12:00

FOTO: DESIGN BY KANSAI YAMAMOTO, PHOTOGRAPH BY MASAYOSHI SUKITA. THE DAVID BOWIE ARCHIVE 2012

Termine aktuell auf siegessäule.de und mobil.siegessäule.de

Der BOILER | Mehringdamm 34

DI 01.07. David Bowie Noch bis zum 10.08. ist die Werkschau „David Bowie“ zu Gast im Martin-Gropius-Bau, die das Leben des Pop-Chamäleons als spektakuläre Multimediashow inszeniert. Exklusiv nur hier sind einige AusstellungsstĂźcke aus seiner Berliner Zeit zu sehen, wie ein bisher unverĂśffentlichter Briefwechsel mit Marlene Dietrich.

2 FĂœR 1

Mehr Infos im Netz.

www.boiler-berlin.de

The David Bowie exhibition continues through Aug. 10 at the Martin-GropiusBau, a retrospective look at the pop chameleon in a spectacular multimedia installation. Exclusively seen here are some pieces related to Bowie’s Berlin era, included his previously unpublished letters to and from Marlene Dietrich.

S P O R T S

C L U B

TAGES - TICKET HEUTE 10 â‚Ź Hauptstr. 151 - 10827 B. 030 - 784 82 03 apollo-sports-club.de

19:00 Frieda-Frauenzentrum ď ľ UnterstĂźtzung Konkret, Vortrag zum Familienmanagement mit Esther Schwade. Lecture

FOTO: THOMAS AURIN

KULTUR

DI 01.07. Angst essen Seele auf 19:30, Maxim Gorki Theater Rainer Werner Fassbinders Film „Angst essen Seele auf“ mit Brigitte Mira ist eines der wichtigsten Werke der deutschen Filmgeschichte. Es fällt schwer, sich die Liebesgeschichte zwischen der älteren Putzfrau Emmi und dem jungen Gastarbeiter Ali in einer anderen Inszenierung als vom Meister selbst vorzustellen, und ohne die Mira ist es kaum denkbar. Und doch wagt es das Maxim Gorki Theater, Fassbinders Vorlage auf die BĂźhne zu bringen. Regisseur Hakan SavaĹ&#x; Mican inszeniert gekonnt unaufgeregt und kann dabei auf ein Team hochtalentierter Schauspielerinnen und Schauspieler zurĂźckgreifen: So brilliert und bewegt Ruth Reinecke (Foto, li.) zum Beispiel als Emmi, Taner ĹžahintĂźrk Ăźberzeugt als Ali. Die Dialoge bleiben nah an der Vorlage – 40 Jahre nach ihrem Entstehen sorgen sie dafĂźr, dass einem das Lachen im Halse stecken bleibt. Ein Ăźberaus intelligenter und sehenswerter Theaterabend. chal

34 siegessäule 07|2014

Rainer Werner Fassbinder’s movie: Fear Eats the Soul starring Brigitte Mira stands as one of the most important works in German film history. It’s hard to imagine anyone but the master himself telling this love story between an old cleaning lady and a young migrant worker, and without Mira it’s barely conceivable. And yet the Maxim Gorki Theater now dares to adapt Fassbinder’s classic for the stage. Hakan SavaĹ&#x; Mican directs with unagitated skill, able to depend on a team of highly talented actors: Ruth Reinecke (pictured, L), for example, gives a moving performance; Taner ĹžahintĂźrk makes a convincing Ali. The dialogue remains faithful to the original – 40 years after its creation, Fear Eats the Soul retains its powerful impact, but triggers new nervous laughter when seen from the perspective of our contemporary era. An exceedingly intelligent and stunning evening of theater. In German with English surtitles.

19:30 SĂźdblock ď ľ Bestimmt nicht/certainly not, Filmpremiere des Doku-Kurzfilm zum Thema Geschlecht.

Premiere of short on gender 19:30 Maxim Gorki Theater ď ľ Angst essen Seele auf, TheaterstĂźck von Rainer Werner Fassbinder. Theater play 20:00 VolksbĂźhne ď ľ Cruel to be kind, StĂźck von RenĂŠ Pollesch. Theater play 20:00 Siegessäule präsentiert: BKA-Theater ď ľ Hostel HermannstraĂ&#x;e, Ades Zabel & Company präsentieren ihr neustes Trashical.

Trash musical 20:00 Renaissance Theater ď ľ Der Nackte Wahnsinn, Turbulente KomĂśdie mit Katharina Thalbach und Ralph Morgenstern. Comedy play 20:00 Chamäleon VarietĂŠ ď ľ Flip, Artistik und Akrobatik.

Contemporary circus

BARS 18:00 Begine ď ľ FuĂ&#x;ball-WM 2014, Public Viewing.

World Cup screening

18:00 Sonntags-Club ď ľ FuĂ&#x;ball-WM im SonntagsClub, WM Ăœbertragung.

World Cup screening 18:00 Romeo und Romeo ď ľ Gay Public Viewing, World Cup screening 18:00 BKA-Theater ď ľ WM Ăœbertragung, Ăœbertragung der FuĂ&#x;ball Weltmeisterschaft 18:00 Zum Schmutzigen Hobby ď ľ WM Zelt, alle Spiele des Tages 19:00 Comet Club ď ľ Locker Room, präsentiert von Nina Queer & Kate Reitzenstein, WM-Public-Viewing fĂźr Schwule, Lesben & Freunde. Queer-friendly screening of the World Cup 19:30 Blond ď ľ Walk of fame, „Terrassenparty“. Chill out in the outdoor area 20:00 Golden Finish ď ľ Save The Robots, (Elektropop, Elektronic, NuDisco) 20:30 Marienhof ď ľ Wodkarausch, mit Olga Wodka.

Drown in vodka served by Olga Wodka 21:00 AHA ď ľ FuĂ&#x;ball-WM, Public Viewing. Screening of the World Cup 21:00 Betty F*** ď ľ KlinikTreff, Tiny gay bar with trashy interior 22:00 Grosse Freiheit 114 ď ľ WĂźrfel dir einen..., Bar with darkroom, men only 22:00 Woof ď ľ Bear Bust, „The place to be on Tuesday Nights“. Meeting place for hairy men 22:00 New Action ď ľ Big Dick Night, Wer seinen groĂ&#x;en Schwanz zeigt, bekommt VergĂźnstigungen. Guys who show their big dicks get discount 22:00 MĂśbel Olfe ď ľ Mädchendisko, DJ Bianca Kruk.

Girls’ night with a relaxed, chatty atmosphere

SEX 12:00 Apollo Splash Club ď ľ Steam-Cruising 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop ď ľ Cum & Fuck 19:00 CDL-Club ď ľ Dark-LightMask Sexparty, Dresscode: Nackt & Leihmaske.

Mask rental is available 20:00 Triebwerk ď ľ TriebSex, Naked & Underwear 20:00 Quälgeist ď ľ SM am Dienstag, SM fĂźr Männer.

SM night, men only 21:00 Reizbar ď ľ Naked Club, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23.30 Uhr. Ab 2 Uhr: „Fick all Fetisch“.

Entry till 23:30, party from KitKat’s gay team 21:00 Stahlrohr 2.0 ď ľ Youngster-Sex-Party, fĂźr Boys von 18-28, ab 24 Uhr fĂźr alle!. Ages 18-28 till midnight, thereafter no limit

MI

02.07.

11:00 Ă„rztehaus ď ľ EWA on Tour, Fahrradtour durch die Rehberge. Bike tour

KULTUR Ades Zabel & Company ÂťHostel HermannstraĂ&#x;eÂŤ HEUTE BIS SAMSTAG 20 UHR

| -

www.BKA-THEATER.de

19:30 Komische Oper ď ľ Don Juan, Ballett von Giorgio Madia. Ballet 19:30 Friedrichstadt-Palast ď ľ Show me – Glamour is Back, GrĂśĂ&#x;te Ensuite-Show der Welt. Revue show 20:00 Literaturforum im Brecht Haus ď ľ Lesung: Angelika KlĂźssendorf, Moderation: Helmut BĂśttiger. Reading 20:00 Schlosspark Theater ď ľ Monsier Ibrahim und die Blumen des Korans, mit Ilja Richter. Theater play 20:00 Renaissance Theater ď ľ Der Nackte Wahnsinn, Turbulente KomĂśdie. Comedy play 20:00 Chamäleon VarietĂŠ ď ľ Flip, Artistik und Akrobatik.

Contemporary circus 21:00 Schwarzer Kanal ď ľ Entzaubert Filmfestival, ErĂśffnungsprogramm.

Opening

BARS 18:00 Himmelreich ď ľ Doppeldecker, schwuler HouseMusik-Abend. Gay bar night 20:00 Golden Finish ď ľ Being Boiled!, 80s and more. Casual gay bar night 21:00 Betty F*** ď ľ Cock Tale, Tiny gay bar 21:00 Marietta ď ľ Pink Martini, WĂśchentlicher schwuler Barabend. Highly frequented gay bar night 22:00 New Action ď ľ Join The Crowd, Regular New Action bar night 22:00 Woof ď ľ Furry Night, International cruising bar for hairy men 22:00 Mutschmann’s ď ľ KMarts Techhouse Pearls, Music by K-Mart & friends

RW

**34_35_Programm12 19.06.14 15:54 Seite 35

n

N

HITZE, DAMPF, SPANNUNG

ns er

Pa rt ne

ri

23:59 Tresor  BHC: new faces, DJs Helga P., The YellowHeads, Gabe Fernandes (Techno, Electro).

Rather straight techno party

U

20:00 Club Culture Houze  Bi-Night – Adam & Eve im Lustgarten, Erotic/ fetish outfit or naked, Gay, hetero, bi. Mixed gender lounge 21:00 Reizbar  Fetish Gays, Dress code: rubber, leather, athletic 22:00 Stahlrohr 2.0  Obenoder-Unten-Ohne, Dress code: topless or pants off

SEX 22:00 Rauschgold  Mi.a.Mi, „Mix am Mittwoch“, DJ Doris Disse (70s, 80s, 90s, Schlager). Oldies bar night

CLUBS 22:30 SchwuZ  Populärmusik, „Deine Mittochs-Party im SchwuZ!“, DJs Kate Boss, Niklas Goldbach, Martin Möchtegern, Jurassica Parka. Mainstream meets underground t 23:00 Sophienclub  Wednesgay, DJ Betty Bond (Pop, Dance, Mix). Midweek party for pop-loving twinks and men 23:00 Die Busche  Charts meets all time Classics, 1 Floor (Charts, Pop, Black, Schlager). Berlin’s oldest club for gays and lesbians

10:00 New Man  Kinotag 12:00 Jaxx Pornokino  Sucking The Hot Dogs, Casual sex party 12:00 Duplexx  Kinotag 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop  Kinotag, Men only 16:00 Böse Buben  AfterWorks, von soft bis SM, men only. Relaxed SM play 19:00 CDL-Club  After-WorkNaked, Sexparty mit Chillout/Lounge Music,, Dresscode: Shoes only!

19:00 Ajpnia  FeierabendVerkehr, „Wohnzimmeratmo nach Feierabend.

Gespräche, Sex, Kennenlernen, Entspannen“. Relaxed sex party 19:00 Darkroom  Underwear Sex Party 20:00 Apollo Splash Club  Late-Night-Schaumparty, Wellness day. Foam party.

20:00 Triebwerk  AfterWork-Sex, Naked & underwear sex party

Mehringdamm 34 | Berlin-Kreuzberg

030 - 57 70 71 75 U Mehringdamm (U6/U7)

www.boiler-berlin.de DEIN JULI IM BOILER Montag: Partnertag (22€ für 2 Personen) Dienstag: 1x zahlen, 2x kommen!

Hol Dir Deinen Gutschein für einen weiteren Dienstag und für jedes Getränk!

Mittwoch: youngSTARS Sauna-Event für Jungs bis 28 Jahre.

(09. und 23. Juli ) Donnerstag ( 18 Uhr): Wohlfühl-Abend mit Aufgüssen, Anwendungen und leckeren Erfrischungen.

Montag bis Freitag: 12 Uhr bis 14 Uhr: Frühkommertarif ( 14,50€) SOMMER-AKTION: Stempel sammeln und kostenfrei schwitzen.

Mehr Infos im Netz!

**36_37_Programm34 19.06.14 15:55 Seite 36

Termine aktuell auf siegessäule.de und mobil.siegessäule.de 19:00, Schwules Museum

FOTO: RONKA OBERHAMMER

03.07.

DO 03.07. Make-up Stories Wie Tunten, Transen und Drag Queens in Berlin vor 17 Jahren aussahen, zeigt die Sonderausstellung „Make-up Stories – Drags, Trans* und Tunten“. Ronka Oberhammer hat unter anderem Kaspar Kameleon mit einer Großbildkamera festgehalten und jetzt elf Bilder aus der Serie dem Schwulen Museum gestiftet.

Seventeen years ago, photographer Ronka Oberhammer captured some of Berlin’s drag queens, transvestites and sissies. His work is now the subject of an exhibition titled Make-Up Stories, featuring large-format images of Kaspar Kameleon, among others, which Oberhammer has donated to the museum.

23:00, Lovelite

FR 04.07. Dyke Fight! „Eat the Rich! – Goodbye Lovelite“ lautet der Titel der letzten „Dyke Fight“-Party in der alten Location. Der Club wird abgerissen, wohin es geht, ist noch ungewiss.

Zum Abschiedsbash der hippen Lesbenparty stehen Jon Dark, aMinus, Samuel, Borusiade und Reverso an den Decks.

Einen Surprise-Liveact gibt’s obendrauf.

“Eat the rich! – Goodbye Lovelite“ is the theme of tonight’s Dyke Fight. The hip lesbian party must say farewell to its home of the last four years before the wrecking ball takes a swing. The closing bash features DJs Jon Dark, aMinus, Samuel, Borusiade and Reverso, plus a surprise live act.

23:00, KitKatClub

FR 04.07. Gegen Nation „Gegen Nationalismus!“ ist das Motto der angesagten queeren Technosause.

Landesgrenzen und Kleidungsstücke werden niedergerissen, um sich gemeinsam zu amüsieren und einander näherzukommen. Der Außenbereich mit Pool ist dafür genau der richtige Ort. DJs: Boxikus, Fernando Poo und Super (Foto, v. l. n. r.) u. a.

36 siegessäule 07|2014

DO

SEX

In the midst of the World Cup, citizens of the world can unite at Berlin’s most successful queer party for a night of no borders and no limits. Plus, a swimming pool!

Aside from the usual suspects like Boxikus, Fernando Poo and VJ Super (pictured, L–R), Ancient Methods will play a live techno set.

18:00 Der Boiler  WohlfühlAbend, bis 21:00. Relaxed sauna night 19:00 EWA Frauenzentrum  Berliner Frauensalon, Interkulturelle Lebensrealitäten Berliner Frauen. Talk about intercultural life 19:00 Frieda-Frauenzentrum  Djambé, Trommelworkshop mit Ellen Meyer. Drum workshop

KULTUR 15:00 Schwarzer Kanal  Entzaubert Filmfestival, verschidene Filme, ab 22 Uhr Open Air. Screening, open air at 22:00 19:00 Schwules Museum*  Make-upStories – Drags, Trans* und Tunten, Fotografien von Ronka Oberhammer. Vernissage 19:30 Friedrichstadt-Palast  Show me – Glamour is Back, mit Kostümen von Christian Lacroix. Revue on the biggest theater stage in the world 19:30 Maxim Gorki Theater  Es sagt mir nichts, das sogenannte Draußen, Sybille Berg schreibt über den erfolgreichen Lebensentwurf. Sibylle Berg’s text for four young women addresses the imperative of a successful lifestyle 20:00 Quatsch Comedy Club  Live Show, Talentshow.

Moderiert von Sascha Korf.

Stand-up comedy show 20:00 Schlosspark Theater  Monsier Ibrahim und die Blumen des Korans, Stück über die Vater-SohnSuche mit Ilja Richter. Theater play 20:00 Wilde Oscar  Buenos Aires – Berlin/Berlin – Buenos Aires, Chanson und Tango Abend. Chanson night 20:00 Siegessäule präsentiert: BKA-Theater  Hostel Hermannstraße, Ades Zabel & Company. Trash musical 20:00 Renaissance Theater  Der Nackte Wahnsinn, Turbulente Komödie mit Katharina Thalbach und Ralph Morgenstern. Comedy play 20:00 Chamäleon Varieté  Flip, Artistik und Akrobatik.

Contemporary circus 20:00 Komische Oper  Brel!, Dominique Horwitz’ drittes Programm aus dem Repertoire des belgischen Chanson-Genies. Dominique Horwitz presents his third program out of the repertoire of the Belgian genius Jacques Brel 20:30 Maxim Gorki Theater  Schwimmen lernen , Liebesdrama mit englischen Untertiteln. Love drama with English subtitles 20:30 La Luz  Die Brauseboys, Vorleseshow.

Reading show

BARS 20:00 Blond  Wunschmusik der 80er, Your favorite music from the 80s 20:00 Flax  on the way to Chantal, Warm-up party-

Get ready for the night at this local youngster spot 21:00 Herz  Another+Form, queer alternative Party (Synth Wave, Post Punk, Electro). Weekly alternative LGBT party proposed by UNI+FORM 21:00 Betty F***  Schluckimpfung, Tiny gay bar with trashy interior 21:00 Acá-Bar  Olgasmus, mit Olga Wodka 22:00 Mein Haus am See  Call it Soulstep, DJ Betty Party, die Olfe-DJ übernimmt die quirlige TouriBar. The Olfe resident takes over the popular tourist bar 22:00 Woof  Warm Up 4th of July, International Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 Zum Schmutzigen Hobby  Barbie Girls & Boys, „die 90er und Trashparty“, DJ Pa$cha. The Hobby indulges in pop music 22:00 Möbel Olfe  Schwulenschubsen, Der schwule Barklassiker am Donnerstag.

There’s nothing like Thursday’s gay night at Olfe: crowded, hilarious, flirty 22:00 Grosse Freiheit 114  Topless-Night, mit Jonas.

Bar with darkroom 22:00 New Action  Cheap + Sexy Thursday, Dress code: casual, men only

CLUBS 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke  Gayhole, „Darkroom Boxhopping, Dancefloor Karaoke“, Hosts: Alexandra Moon-Age & Mika Risiko. The cruisy karaoke party 23:00 SchwuZ  Elektronischer Donnerstag: Boyola, DJs Olivier, Brett Knacksen, Mauro Feola (Deep House, Nu Disco).

Party igniting Thursday nights with brilliant electro tunes by alternating DJs 23:00 Bassy Cowboy Club  Chantal’s House Of Shame, (Electro, House, Minimal). Chantal’s infamously lascivious weekly party explosion

12:00 Jaxx Pornokino  Show Your Dick, Casual sex party 12:00 Apollo Splash Club  Steam-Cruising 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop  Knock up@XXL, 12:00 Maze World  Kinotag 19:00 Böse Buben  Give me FFive, Einlass bis 23 Uhr, After-work fisting party.

Entry till 23:00 19:00 CDL-Club  Undercover/Mask Sexparty, Dresscode: Nackt + Leihmaske. Mask rental is available. 21:00: Big dick party, show your dick at gloryhole door.

20:00 Quälgeist  Q’le Jungs, After-Work SM-Party für Jungs und Junggebliebene bis 35. After work SM party for guys up to age 35 20:00 Club Culture Houze  Piglets and Pervs, Queer SM play party 20:00 Triebwerk  TriebSex, Naked & underwear 21:00 Reizbar  Bukkake Nacht, Dress code: topless, underwear, naked. Unleash your cum 21:00 Lab.oratory  Naked Sex Party, Einlass bis 23:00. Entry till 23:00 22:00 Stahlrohr 2.0  PoppSex, Cruising-Night.

Cheesy pop music and sex

FR

04.07.

16:00 DGPPN  Erfasst, verfolgt, vernichtet. Kranke und behinderte Menschen im Nationalsozialismus, Führung durch die Ausstellung, organisiert von RuT. Guided tour 19:30 Quälgeist  Erste Hilfe im SM Verkehr, „Was tun bei Unfällen im SM Verkehr“, Workshop, Einlass bis 19:30. Workshop on handling accidents during SM play

KULTUR 15:00 Schwarzer Kanal  Entzaubert Filmfestival, ab 22 Uhr Open Air. Screening, open air at 22:00 17:00 DENCKER+SCHNEIDER  Eröffnung des Artmoney Festivals, Die Performancekünster Martin Lau und Jesper Dalmose präsentieren ihre Videoscreenings.

The opening presents the two performance artists; Martin Lau and Jesper Dalmose :

**36_37_Programm34 19.06.14 15:55 Seite 37

Ausstellungen, TV-Tipps, regelmäßige Termine: S.60/61 19:00 Tipi  Cabaret, BerlinMusical. Musical 19:30 Komische Oper  La Traviata, Giuseppe Verdi.

Verdi’s masterpiece about a courtesan hungry for life and love 20:00 Quatsch Comedy Club  Live Show, Neue Talente präsentieren ihre Comedy Show. Moderiert von Sascha Korf. Stand-up comedy show 20:00 Wilde Oscar  Buenos Aires – Berlin/Berlin – Buenos Aires, Chanson und Tango Abend. Chanson night 20:00 Siegessäule präsentiert: BKA-Theater  Hostel Hermannstraße, Ades Zabel & Company präsentieren ihr neustes Trashical.

Trash musical 20:00 Renaissance Theater  Der Nackte Wahnsinn, Turbulente Komödie mit Katharina Thalbach und Ralph Morgenstern. Comedy play 20:00 Chamäleon Varieté  Flip, Artistik und Akrobatik.

Contemporary circus 20:00 Maxim Gorki Theater  Small Town Boy, Falk Richter erkundet heutige Männerbilder. Contemporary images of men are the centre of Falk Richter’s latest project.

20:00 Galerie Studio St. St.  Salon Kreuzkölln, Show mit Zsa Zsa Puppengesicht, Juwelia Soraya & Hedi 20:00 Volksbühne  Ein Chor irrt sich gewaltig, Politisches Theater und Kapitalismuskritik. Political theater play 20:30 Theater im Keller  Travestieshow en vogue, Drag show 20:30 DODO  Open Stage, Selber singen 20:30 Maxim Gorki Theater  Schwimmen lernen , Liebesdrama mit englischen Untertiteln. Love drama with English subtitles 21:00 Roter Salon an der Volksbühne  Dancing About, Eine neue Form von Spiel und Tanzfläche, mit Gob Squad. Gob Squad have invented a new form of dance floor

BARS 18:00 Sonntags-Club  Fußball-WM im SonntagsClub, WM Übertragung.

World Cup screening

18:00 Zum Schmutzigen Hobby  WM Zelt, ab 22:00 in der Bar „Popp!Bar“ mit DJ U-Seven 18:00 Romeo und Romeo  Gay Public Viewing, World Cup screening 18:00 Comet Club  Locker Room, präsentiert von Nina Queer & Kate Reitzenstein, WM-Public-Viewing für Schwule, Lesben & Freunde. Queer-friendly World Cup screening 18:00 BKA-Theater  WM Übertragung, Übertragung der Fußball Weltmeisterschaft 19:00 Flax  Karaokeshow, Mit Ulli & Alex. Bar where you can easily end up boozing the night away with the locals 20:00 Blond  Sexy-Music-Box, Deine Wunschmusik. Your favorite music by request 21:00 Betty F***  Betreutes Trinken, Tiny gay bar that is packed as hell especially on the weekends 22:00 Möbel Olfe  DJ Telepathe, If you’re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start 22:00 Woof  Happy 4th of July, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 An einem Sonntag im August  Call it Soulstep, DJ Betty Party 22:00 Golden Finish  Weekendstarter, DJ Night. Gay bar where you can either warm up or stay and party 22:00 Grosse Freiheit 114  Weekend-Warm-Up, Bar nur für Männer. Bar with darkroom, men only 22:00 New Action  Shooter Friday, Strict dress code, all kinds of fetish. Men only

CLUBS 21:00 The Liberate  Trinity, Live: Ryan Stecken, DJs Robby Griffith, Travis Redfish 22:00 Die Busche  Friday Night Special, 2 Floors (Charts, EDM, House, Electro, Pop, Schlager, Fox). Berlin’s popular club for gays and lesbians 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke  Open Stage, Karaoke-Party, Host: D’Mandy. Karaoke night

23:00 Comet Club  Composition of Sound, „Depeche Mode ‘Early Years’“, DJs TerrorWave, Riika (Synthie Pop, Synth Wave). Straight-friendly party organized by queer DJ Terrorwave 23:00 Lovelite  Dyke Fight, „Eat the Rich! – Goodbye Lovelite“ (Disco, Electric, Hip-Hop). Tonight DJs from Dyke Fight’s history will gather for one last blowout at Lovelive before the club closes for good 23:00 KitKatClub  Gegen Nation, Live: Ancient Methods, Dust, DJs A.ona, Warbear, Fernando Poo, Dr. Rubinstein, Alessandro Adriani, Bearkeeper, Tom Ass, Sarah Farina, Julie Chance (Techno, Dark Techno, Experimental). Massive queer but mixed party at a sex club 23:00 SchwuZ  London Calling, „Musik zur Zeit“, DJs Pol, Marsmaedchen, Sheila Chipperfield, Pettenreuth, Lucky Pierre, The Alphabet Pony, Johannes D. Täufer (Indie, Rock, Electro). Popular monthly gay indie party 23:59 Panorama Bar (Berghain)  ... get perlonized, DJs Boo Williams, Mayaan Nidam, Zip, Sammy Dee. Electro night in the hyper hip dance temple

20:00 Club Culture Houze  Fist and Fuck, Dress code: fetish, rubber. Men only 21:00 CDL-Club  Naked/ Swimwear Party meets Live Porn Naked, Dress code: Naked/ Swimwear.

22:30: Dress code: naked with mask. Mask rental available.

21:00 Böse Buben  SportsWehr, Einlass bis 24 Uhr, SM’n Sex in real sportswear. Entry till midnight 21:00 Reizbar  Junge Sünde, Youngster-Party bis 30 Jahre. For boys up to age 30 21:00 Apollo Splash Club  Late-Night-Schaumparty, Saunaabend. Foam party 22:00 Mutschmann’s  Berlin Sneakers, „Sneakers + Berlin Style!“, alle SneakerOutfit-Kombinationen sind erlaubt. This sex party is for all types of guys into sneakers 22:00 Quälgeist  SM Nacht, SM-Abend für Männer. Men only

22:00 Stahlrohr 2.0  Sportlads, Dress code: sportswear & sneakers 22:00 Triebwerk  Cheap Sex, Naked & underwear 22:00 Darkroom  Naked Sex Party 22:00 Lab.oratory  Friday Fuck, Einlass bis 24:00,

SEX 12:00 Jaxx Pornokino  Cruising For Fun 12:00 Maze World  Bi-Day

JULY 2014 thursdays july03/10/17/24/31

saturdays

doors open 9 to 11 pm

Naked Sex Party doors open 10 to 12 pm

fridays july04/11/18/25

sundays

doors open 10 to 12 pm

Friday Fuck 2-4-1 pimp up your weekend double drinks doors open 4 to 6 pm

july05

Yellow Facts

july06

Naked Sunday

july12

Fausthouse

july13

Athletes

july19

Gummi

july20

Office Slut

july26

Athletes

july27

Yellow Facts

piss without dresscode anal deep throat

rubber outfit only! fit for fuck dresscode sportswear & sneaker

every first sunday

fit for fuck dresscode sportswear & sneaker suit & tie dresscode formal piss without dresscode

CERTAINLY SAFE SEX

AM WRIEZENER BAHNHOF BERLIN – FRIEDRICHSHAIN S OSTBAHNHOF

**38_39_Programm56 19.06.14 15:58 Seite 38

Termine aktuell auf siegessäule.de und mobil.siegessäule.de

SA

23:00, SchwuZ

05.07.

FOTO: SALLY B.

18:30 tutgut  Vaginale Lust, Seminar rund um die Vagina. Expierience your vagina, workshop

SA 05.07. Bump Die Retro-Party „bump“ feiert alles, was einst Rang und Namen hatte in der Popund Schlagerszene. Ob nun Gloria Estefan, die Backstreet Boys, Michael Jackson oder Depeche Mode, die DJs Modeopfer (Foto), ChrizzT, mikki_p u. a. streuen die Songs, die jeder kennt, unters Partyvolk – und alle tanzen mit!

Bump lives in the past, a party celebrating everything that once had prominence in the pop charts. Whether hearing Gloria Estefan, the Backstreet Boys, Michael Jackson or Depeche Mode, the crowd goes wild dancing to songs they’ve all heard before, with DJs Mode-opfer, chrizzT, mikki_p and more.

Wir verlosen 2 x 2 Tickets für Dolly Parton auf siegessäule.de!

SO 06.07. Dolly Parton 20:00, o2 World Viele würden Dolly Parton auf Anhieb für eine Dragqueen halten. Doch sie ist DAS Original, das sich permanent selbst parodiert. Die 68-jährige Sängerin, Komponistin und Geschäftsfrau mag vielen zu unecht aussehen, doch mit 3.000 selbst geschriebenen Liedern und mehr als 100 Millionen verkauften Alben hat sie bis heute mehr verdient als jede andere Frau in der Geschichte der Popmusik. Erstmals seit fast 40 Jahren gibt sie nun mit ihrer „Blue Smoke World Tour" wieder zwei Konzerte in Deutschland. Noch mehr Argumente? Dolly findet es toll, dass es immer wieder Lesbengerüchte über sie gibt, sie befürwortet öffentlich die HomoEhe und hat mit „Travelin Thru“ einen Song zum Thema Transsexualität geschrieben, der der Titeltrack des Films „Transamerica" war. Und für alle, die es noch immer nicht verstehen, wie viel Selbstironie Dolly Parton an den Tag legt, eines ihrer vielen wunderbaren Zitate: „People ask me how long it takes to do my hair. I tell them, I don't know because I'm never there when it happens.“ kay

38 siegessäule 07|2014

Many would mistake Dolly Parton for a drag queen. But she is THE original, someone who revels in perpetual selfparody. The 68-year-old singer, composer and entrepreneur might come across as spurious, but with over 3,000 original songs written and more than 100 million albums sold, she has earned more than any other woman in pop music history.

For the first time in nearly 40 years, as part of her Blue Smoke World Tour, she is coming to Germany for two concerts.

Still not convinced? Dolly says she is amused by the lesbian rumors about her, she has publicly advocated for marriage equality and she wrote the transthemed song “Travelin’ Thru“ for the Transamerica soundtrack. And for those of you who still don’t understand how much self-irony Dolly Parton displays, here is one of her many wonderful quotes: “People ask me how long it takes to do my hair. I tell them, I don't know because I'm never there when it happens.“ Check our website for ticket giveaways.

KULTUR 15:00 Schwarzer Kanal  Entzaubert Filmfestival, Verschiedene queere Filme werden gezeigt, ab 22 Uhr Open Air. Screening of different queer movies, open air at 22:00 15:00 Friedrichstadt-Palast  Show me – Glamour is Back, Größte Ensuite-Show der Welt mit Kostümen von Christian Lacroix, auch um 19:30 Uhr. Revue on the biggest theater stage in the world, also at 19:30 18:00 Renaissance Theater  Der Nackte Wahnsinn, Turbulente Komödie mit Katharina Thalbach und Ralph Morgenstern. Comedy play 19:00 Chamäleon Varieté  Flip, Artistik und Akrobatik, auch um 22:30 Uhr. Contemporary circus, also at 22:30 19:00 Tipi  Cabaret, BerlinMusical. Musical 19:30 O-TonArt  Marika Rökk – Heißes Blut und kalter Kaffee, Hommage mit Gesang Live: Sabine Schwarzlose, Volker Sonderhausen. Homage to diva Marika Rökk 19:30 Komische Oper  West Side Story, von Leonard Bernstein und Stephen Sondheim. Musical by Leonard Bernstein 20:00 Tempodrom  Massive Attack, Die Soundtüftler auf einem ihrer seltenen Deutschland Konzerte. Triphop legends live in concert 20:00 Quatsch Comedy Club  Live Show, Neue Talente präsentieren ihre Comedy.

Moderiert von Sascha Korf.

Stand-up comedy show 20:00 Volksbühne  Cruel to be kind, Stück von René Pollesch. Theater play 20:00 Siegessäule präsentiert: BKA-Theater  Hostel Hermannstraße, Ades Zabel & Company. Trash musical 20:00 Berliner Ensemble  Georgette Dee singt Brecht, Am Flügel: Terry Truck. Interpretations of Brecht’s songs 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost  Tod auf dem Nil: Hercule Poirot ermittelt, Nach einem Roman von Agatha Christie, Regie: Matti Wien. Theater play 20:00 The Lake Side – Burghotel Strausberg  Inspektor Campbells letzter Fall, Kriminalkomödie von Saul O’hara, Gielsdorfer Chaussee 6.

Crime comedy 20:00 Galerie Studio St. St.  Salon Kreuzkölln, Show mit Zsa Zsa Puppengesicht, Juwelia Soraya & Hedi 20:30 Theater im Keller  Travestieshow en vogue, Drag show 21:00 Roter Salon an der Volksbühne  Dancing About, Eine neue Form von Spiel und eine neue Art

von Tanzfläche, mit Gob Squad. Gob Squad have invented a new form of dance floor, part nightclub, part ritual worship, part expressive dance therapy

BARS 18:00 Begine  Fußball-WM 2014, Public Viewing.

World Cup screening 18:00 DODO  Fußball WM, Public Viewing. World Cup screening 18:00 Sonntags-Club  Fußball-WM im SonntagsClub, WM Übertragung.

World Cup screening 18:00 Zum Schmutzigen Hobby  WM Zelt, ab 22:00 in der Bar „Translate“ mit DJ Kate Compli 18:00 Romeo und Romeo  Gay Public Viewing, World Cup screening 18:00 Comet Club  Locker Room, präsentiert von Nina Queer & Kate Reitzenstein, WM-Public-Viewing für Schwule, Lesben & Freunde. Queer-friendly World Cup screening 18:00 BKA-Theater  WM Übertragung, Übertragung der Fußball Weltmeisterschaft 18:00 Lumi Luis Art Gallery Bar  Music Lounge, Nachtwesen Bianca Fox präsentiert facettenreiches Liedgut, Special Appearance: Polly Sportage. Art gallery with live performances

by Bianca Fox 19:00 Blond  Saturday Warm-Up-Party 19:00 Café Berio  Anticipation, Warm-up mit wechselnden DJs. Get ready for the night 20:00 Flax  SaturdayNightBeats, Flirtparty, play your own music. Bar night for singles 20:30 Marienhof  Saturday Night Fever, Charming and quite traditional gay bar, hotspot for locals 21:00 Betty F***  Saturday Night Fever, Tiny gay bar that is packed as hell especially on the weekends 22:00 Woof  Hot Muscle Bears, „Flex your muscles“, internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 Golden Finish  Club Your Finish, DJ Night.

Chill out, drink and get ready for the night 22:00 Grosse Freiheit 114  Music & Cruise, DJ M-Attack (Tech House). Regular bar night with rotating DJs. Men only

CLUBS 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke  Looney Tunez Live Rock Karao-

bump! das RetroStudio

22:00

22:00

23:00

23:00

23:30

23:45

23:55

23:59

23:59

ke, Karaoke mit Rockband, im Anschl. Open Stage mit Monk. Sing karaoke on the big stage with a live band Die Busche  Saturday N8 mit Schlagerparty, 2 Floors (Charts, Pop, House, Schlager, Fox). Berlin’s cult club for gays and lesbians Serene Bar  Girls’ Dance, DJ Vanessa (Pop, Charts). Grrrlz party where you might end up sticking around Imperial Club  Propaganda, DJs tba (Pop, House, Electro). Successful gay party SchwuZ  bump!, „das Retro-Studio!“, DJs Pa$cha, ChrizzT, d.light, mikki_p, der Micha, Modeopfer (80s & 90s Clubclassics, 70s Disco, Schlager). Gay party with retro club classics L.U.X.  Le Bordel, The French Liberty party is celebrating its 2nd birthday, come chic or topless (French House/Electro/Pop) Kino International  Klub International, DJs Gitti Reinhardt, _Influx, Marc Berg (Electro, Pop).

Gay party Protzen & Sohn  CockTail d’Amore, DJs Boris, Discodromo u. a. (Deep House, Nu Disco). Popular gay discolectro party SO36  Rakete Kreuzberg, „All time favs, dance ‘til you drop!“ (Indie, Rock, Punk, Electro) Berghain  Klubnacht, Live: Sawlin & Subjected, Zeitgeber, DJs Efdemin, Cosmin TRG u. a., in der Panorama Bar live: Kuba Sojka, DJs Joakim, Quarion, Margaret Dygas. Get lost in the concrete tempel for contemporary electronic dance music

SEX 05:00 Reizbar  Big Afterhour 12:00 Jaxx Pornokino  Have A Quick Fun, Casual sex party 20:00 Club Culture Houze  Wild Weekend, Mixed/ queer lounge. Dress code: erotic & fantasy

**38_39_Programm56 19.06.14 15:58 Seite 39

21:00 Böse Buben  Die BöseBuben-Nacht, SM und spanking. Einlass bis 24 Uhr. The classic spanking party, entry till 23:59 21:00 Ajpnia  PositHiv-Verkehr, „Die entspannte Party für Positive und NichtPositive“. For HIV-positive people & friends 21:00 Reizbar  fuck and move, 1 Teil: „Maskerade“, Leihmasken sind vorhanden. Ab 24:00 der 2.

Teil: „Men & Juice“. Two parties, mask rental is available for the first.

21:00 CDL-Club  Naked Sexparty, Dress code: shoes only. 23:00: Big dick party show your big dick at the gloryhole door.

21:00 Apollo Splash Club  Splash Dreams, Cruising & more 22:00 Quälgeist  Black Romance, SM-Party für Schwarzromantiker, Zutritt für LGBT*. Dress code: gothic, cybergoth/-punk, steampunk, Victorian.

22:00 Mutschmann’s  Fetish in the Mix, Dress code: all kinds of fetish 22:00 Triebwerk  Sexparty, Dress code: underwear, naked 22:00 Lab.oratory  Yellow Facts, „piss without dresscode“, Einlass bis 24 Uhr. Entry till midnight 22:00 New Action  Cruising Non Stop, Night for all kinds of gay fetish 22:00 Darkroom  Golden Shower Party 22:00 Stahlrohr 2.0  NakedSex-Party, For boys & men

SO 06.07.

20:00 Gay Tantra  Ultimate Gay Sex, Workshop

KULTUR 15:00 Schwarzer Kanal  Entzaubert Filmfestival, ab 22 Uhr Open Air. Screening, open air at 22:00 15:30 Bundesplatz Kino  Ich bin, Gott sei Dank, beim Film! , Dokumentarfilm über Eva Ebner, von Lothar Lambert. Documentary 16:00 Babylon Kreuzberg  Re(l) azioni a catena (Kettenbeziehungen), Weltpremiere der Webserie über die Chemie von Beziehungen zwischen Frauen, OmU. Premiere of an italien web series, with German subtitles 18:00 Komische Oper  Don Juan, Ballett von Giorgio Madia mit Musik von Christoph Willibald. Ballet 18:00 Renaissance Theater  Der Nackte Wahnsinn, Turbulente Komödie. Comedy play 18:00 O-TonArt  Marika Rökk – Heißes Blut und kalter Kaffee, Hommage mit Gesang Live: Sabine Schwarzlose, Volker Sonderhausen. Homage to diva Marika Rökk 19:00 Wilde Oscar  Halt Mich!, Premiere des Dokumentarkurzfilms über die langjährige Patenschaft zwischen einem schwulen Erwachsenen und einem Kind.

Short documentary 19:00 Chamäleon Varieté  Flip, Artistik und Akrobatik.

Contemporary circus 19:30 DODO  I-Morse, Alternative Indie-Folk. Concert 19:30 Friedrichstadt-Palast  Show me – Glamour is Back, Größte Ensuite-Show der Welt. Revue on the biggest theater stage in the world 20:00 Tipi  Cabaret, BerlinMusical. Musical 20:00 o2 World  Dolly Parton, Die lebende Legende.

The living legend live in concert 20:00 Schlosspark Theater  Monsier Ibrahim und die Blumen des Korans, Stück über die Vater-SohnSuche mit Ilja Richter. Theater play 20:00 Sonntags-Club  AKC akut, Comedy Show mit Anika Hoffmann. Comedy show 20:15 Sonntags-Club  Spannung ohne Fußball mit Benno, Queere Perspekti-

Ausstellungen, TV-Tipps, regelmäßige Termine: S.60/61 ven auf das Kriminalfilmgenre. Show about queer crime characters 21:45 Freiluftkino Friedrichshain  Philomena, Eine Frau auf der Suche nach ihrem Sohn. Drama

BARS 15:00 AHA  AHA-Sonntagscafé, Kaffee & Kuchen, anschl.

Tatort Public Viewing. Coffee and screening of popular crime series Tatort 16:00 Blond  Kaffeeklatsch, Coffee and tea time 20:00 New Action  Lazy Sunday, „Der entspannte Sonntagabend“, casual dresscode. Cruising bar 20:00 Golden Finish  Therapeutisches Trinken, „Wochenendwunden lecken“. Nurse the damage caused by the weekend 20:00 Leander  Tatort 20:00 Zum Schmutzigen Hobby  Hasch mich, ich bin ein Mörder, Tatort Public Viewing. Germany’s most popular crime series 20:00 Flax  on the way to GMF, Warm-up Party. Get ready for the night at this local youngster spot 20:00 Marianne  Tatort, mit Täterraten 20:15 AHA  Tatort in der AHA, Public Viewing 21:00 Betty F***  Sunday Detox, Tiny gay bar with trashy interior 21:00 Hafen  Drama@Hafen, Elektrolounge, DJ Sun Jamo.

Electro chill-out in Schöneberg’s ultimate gay bar 22:00 Woof  Cruising Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 Grosse Freiheit 114  Musikbox-Cruising, Bar with darkroom, men only

SEX 12:00 New Man  Kinotag 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop  Sunday Sex 13:00 Jaxx Pornokino  Undercover ermitteln 13:00 DarkZone  Sunday Cruising 15:00 Apollo Splash Club  naked-dark-meetings, Schaumparty, DJ Redtomcat. Foam party 15:00 Gate Sauna  Kaffeeklatsch – Das Original 16:00 Quälgeist  Dungeons Deluxe, „Die queere Playparty für alle Anderen“, Einlass bis 17 Uhr. Queer SM play party, entry till 17:00 16:00 Triebwerk  SundaySex, Naked & Underwear 16:00 Lab.oratory  Naked Sunday, Einlass bis 18 Uhr. Entry till 18:00 17:00 Mutschmann’s  Coffe & Cream Original, mit DJ, für HIV-Positive, Einlass bis 19 Uhr. For HIV-positive people, entry till 19:00 17:30 Scheune  Naked Sex Party, Einlass bis 18:30.

Entry till 18:30

18:00 Stahlrohr 2.0  Underwear, Pants and shirt 19:00 CDL-Club  Naked House Night, Sexparty mit Dance/House-Musik 20:00 Club Culture Houze  Love Lounge, Erotic or fetish outfit, bi, straight & gay 21:00 Reizbar  Naked Fun, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23:30 Uhr.

CLUBS 08:00 KitKatClub  Nachspiel, Afterhour, „B-Day DJ Tragik“, DJs The Corsian Brothers, das Amt, Marcel db u. a. (Techno, Electro, House). Colorful gender-fucking after-hour 12:00 Rummelsburg  Watergate Open Air, eher hetero, live: Fritz Kalkbrenner, Pillow Talk u. a., DJs Daniel Bortz, Ruede Hagelstein, Chopstick & JohnJohn u a.

Straight but sexy electro party 12:00 Panorama Bar (Berghain)  Klubnacht, Das Tanz-Gewühl der Nacht zuvor geht weiter!, DJs Tama Sumo, Young Marco.

Vibrant continuation of Saturday night’s party 14:00 Badeschiff  [PercepTion/Badeschiff], OpenAir, eher hetero, Live: Rampue, Jonas Saalbach, DJs Madmotormiquel, Turmspringer, Cinthie u. a.

Straight but sexy electro open air 19:00 SO36  Café Fatal, „Tanzkurs, Ballroom, Disco“. bis 22 Uhr: Strictly Ballroom . Classic ballroom night with dance lesson and party 21:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke  Liquid Brunch, Feucht-fröhlicher Karaoke-Abend, Host: Fenek Sélavy. Nurse your hangover with some karaoke action 23:00 Avenue/Café Moskau  GMF , DJs Divinity, Tom Shark, Charlet C. House, Jurassica Parka. (Pop, Charts, Electro). The Sunday gay party establishment

siegessäule 07|2014 39

**40_41_Programm789 19.06.14 15:59 Seite 40

Termine aktuell auf siegessäule.de und mobil.siegessäule.de

MO

DI

07.07.

08.07.

BARS

P lu s p utanngebkottauf MO 07.07. Neue Ufer – Jubiläumskonzert 20:00, Komödie am Kurfürstendamm Sie sind nicht nur mit voller Begeisterung dabei, sie überraschen auch immer wieder mit bunten Programmen und spannenden Entdeckungen in ihren Konzerten: Die Mitglieder des „homophilharmonischen“ Orchesters concentus alius. Talentierte Laien und engagierte Profis spielen hier zusammen. Mittlerweile gibt es diesen klangstarken Beitrag der Berliner LGBTICommunity seit 15 Jahren. Zum Geburtstagsständchen, das sich die Musikerinnen und Musiker in der Komödie am Kurfürstendamm gönnen, haben sie sich fürs geneigte Publikum wieder einen besonderen Dreh überlegt: Zum Auftakt ist eine Komposition des legendären österreichischen Klavier-Grenzgängers Friedrich Gulda zu hören, sein Konzert für Violoncello und Blasorchester mit der Solistin Konstanze von Gutzeit (Foto). Darin sind musikalische Zeitsprünge eingebaut zwischen den 1990ern und der Epoche Franz Schuberts, der schon vor einiger Zeit posthum geoutet wurde. Außerdem gibt es eine fabulöse Mischung an Filmmusik von „Spiel mir das Lied vom Tod“ über James-Bond-Hits bis zu „E. T.“. Guten Flug! ewe

They’re full of not just enthusiasm, but also surprises, always offering colorful programs and exciting discoveries in their concerts: The members of the “homophilharmonic“ Concentus Alius, comprising both talented laypersons and dedicated professionals playing together. The orchestra has been sounding off in Berlin’s LGBTI community for the last 15 years, so tonight, you can indulge yourself to the birthday serenade at Komödie am Kurfürstendamm. The musicians have prepared a special twist for their awaiting audience: As a prelude you can hear a composition by legendary Austrian piano terrorist Friedrich Gulda, his Concerto for Cello and Wind Orchestra. Elsewhere, the orchestra travels through time, between the 1990s and the era of Franz Schubert, who was posthumously outed awhile back. Not taking themselves too seriously, Concentus Alius embarks upon a kitschy trip to Hollywood in a medley of tunes from Once Upon a Time in the West, James Bond sountracks and E.T.. Enjoy your flight!

20:00, Berghain (auch am 10.07.)

MI 09.07. Praxis Makes Perfect Das Retropop-Duo Neon Neon (Foto) widmete sein zweites Album „Praxis Makes Perfect“ dem kommunistischen Revoluzzer und Vordenker Giangiacomo Feltrinelli. Nun wurde das Album mit dem National Theatre Wales in ein musikalisches Theaterstück über das Leben des linken italienischen Verlegers transformiert.

40 siegessäule 07|2014

Retro-pop duo Neon Neon (pictured) dedicated their second album Praxis Makes Perfect to the communist revolutionary and mastermind Giangiacomo Feltrinelli. Now they have teamed up with the National Theatre Wales to transform the life story of the lefty Italian publisher into a stage musical.

Anonymes Tes patitis C HIV, Syphilis, He regelmäßig – 21 Uhr montags → 17 18 Uhr freitags → 14 – berlin.de www.pluspunkt 115 aße → Wilhelmstr 0 Tel 44 66 88

KULTUR 19:30 Siegessäule präsentiert: Komische Oper  Clivia, Operette in drei Akten Live: Ursli Pfister. Operetta 20:00 Theater/Komödie am Kurfürstendamm  Neue Ufer – Jubiläumskonzert, Das homophilharmonische Orchester concentus alius feiert 15jähriges Jubiläum. Anniversary concert of the queer orchestra Conentus Alius 20:00 Schlosspark Theater  Monsier Ibrahim und die Blumen des Korans, Stück über die Vater-SohnSuche mit Ilja Richter. Theater play 20:00 Bar jeder Vernunft  Die Geschwister Pfister: Wie wär’s, wie wär’s?, Die Geschwister Pfister in der Toscana. Comedy 22:00 Siegessäule präsentiert: Kino International  MonGay: Begegnungen nach Mitternacht - You & The Night , Ein Kammerspiel aus knalligen Farben und dröhnendem Soundtrack. Bizarr und sexy. OmU. Couple Ali and Mathias host a sex orgy. French with German subtitles

19:00 Blond  Schlager à la carte, German hit songs 20:00 Stiller Don  Man(n) trifft sich ..., One of the city’s oldest regular gay bar 20:00 Golden Finish  Stormy Monday, (Classic Soul, Soulful House, Jazzy Tunes) 22:00 New Action  Blue Monday, 80er Hits zum Mitsingen und Abfeiern, men only. Freak out to the best of the 80s 22:00 Woof  Woof Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men

CLUBS 20:00 Schokoladen  Schokokuss, „Strange Tunes On Monday“, Live: Attention Horse, DJ-Set Die Schmidts (Glam, Punk, Wave). Queer electro and punk party 20:00 SO36  Roller Skate Disko, Skates-After-WorkParty, Rollers Inc. DJ-Team.

Old-school disco night 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke  Multisexual Boxhopping, Flat-Rate-Karaoke, Host: Monk. Karaoke night

SEX 12:00 Jaxx Pornokino  Top&Bottom, ex party 12:00 Maze World  Kinotag 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop  Fuckin’ Monday, Cruising, sex, fun 19:00 Club Culture Houze  Naked Sex, men only 20:00 Apollo Splash Club  Late-Night-Schaumparty, Saunaabend. Foam party 21:00 CDL-Club  Underwear/Naked Party, Special dress code: swimwear 22:00 Stahlrohr 2.0  HiEnergy, Come as you are

19:00 Frieda-Frauenzentrum  Genua – Monaco – Nizza, Reisevortrag. Travel report

KULTUR 19:00 Tipi  Cabaret, BerlinMusical. Musical 19:30 Friedrichstadt-Palast  Show me – Glamour is Back, Größte Ensuite-Show der Welt mit Kostümen von Christian Lacroix. Revue on the biggest theater stage in the world 19:30 Komische Oper  Ein Sommernachtstraum, Nach William Shakespeare, inszeniert von Benjamin Britten, Peter Pears. Shakespeare’s A Midsummer Night’s Dream 20:00 Chamäleon Varieté  Flip, Artistik und Akrobatik.

Contemporary circus 21:30 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke  Berlin Pop Choir – Summer Performance, der von Lindsey Cockwell geführte Chor präsentiert seine Ergebnisse, im Anschl. Karaokeparty mit Hllywd. Lindsey Cockwell’s ensemble performs, followed by a karaoke party

BARS 20:00 Blond  Sing, sing, sing, Karaoke night 20:00 Golden Finish  Save The Robots, (Elektropop, Elektronic, NuDisco) 20:30 Marienhof  Wodkarausch, mit Olga Wodka.

Drown in vodka served by Olga Wodka 21:00 Betty F***  KlinikTreff, Tiny gay bar with trashy interior 22:00 BKA-Theater  WM Übertragung, Übertragung der Fußball Weltmeisterschaft 22:00 Begine  Fußball-WM 2014, Public Viewing.

World Cup screening 22:00 Romeo und Romeo  Gay Public Viewing, World Cup screening 22:00 Comet Club  Locker Room, präsentiert von Nina Queer & Kate Reitzenstein, WM-Public-Viewing für Schwule, Lesben & Freunde. Queer-friendly World Cup screening 22:00 Grosse Freiheit 114  Würfel dir einen..., Bar with darkroom, men only 22:00 Zum Schmutzigen Hobby  WM Zelt, WMScreening

**40_41_Programm789 19.06.14 15:59 Seite 41

Ausstellungen, TV-Tipps, regelmäĂ&#x;ige Termine: S. 60/61

SEX 12:00 Apollo Splash Club ď ľ Steam-Cruising 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop ď ľ Cum & Fuck, XXL Fuck Factory 19:00 CDL-Club ď ľ Dark-LightMask Sexparty, Dresscode: Naked & Leihmaske.

Mask rental is available 20:00 Quälgeist ď ľ Cabaret, BDSM-Party fĂźr Männer, Frauen und Trans*. Queer SM playparty 20:00 Club Culture Houze ď ľ Pussy Pleasures, Frauen/Lesbian/Trans Sex-Party.

Sex party for women, lesbian and trans* 20:00 Triebwerk ď ľ TriebSex, Naked & Underwear 21:00 Reizbar ď ľ Naked Club, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23.30 Uhr. Ab 2 Uhr: „Fick all Fetisch“.

Entry till 23.30 Uhr, party of the KitKat-Gayteam 21:00 Stahlrohr 2.0 ď ľ Youngster-Sex-Party, fĂźr Boys von 18-28, ab 24 Uhr fĂźr alle!. Ages 18-28 till midnight, thereafter no limit

MI

18:00

09.07.

MITTWOCH, 09.07.2014

youngSTARS

Sauna-Event fĂźr Jungs bis 28 Der BOILER | Mehringdamm 34

www.boiler-berlin.de

2014

BARS w w w. re e d e re i - r i e d e l . d e

22:00 Woof ď ľ Bear Bust, „The place to be on Tuesday Nights“. Meeting place for hairy men 22:00 New Action ď ľ Big Dick Night, Wer seinen groĂ&#x;en Schwanz zeigt, bekommt VergĂźnstigungen. Guys who show their big dicks get discount 22:00 MĂśbel Olfe ď ľ Mädchendisko, DJ Mary Ocher.

Girls’ night with a relaxed, chatty atmosphere

Dampferfahrt durch det ALTE BERLIN 2-std. Spreefahrt mit Berliner Chansons & alten Geschichten Abfahrt: 19:00 Uhr Märkisches Ufer (immer 1. und 3. Freitag & Samstag im Monat)

10:30 EWA Frauenzentrum ď ľ EWA on Tour, Wanderung im NSG Bogensee im Bucher Forst. Hiking tour 19:00 Sonntags-Club ď ľ Berlin Intersex , Treffen fĂźr intersexuelle Menschen

KULTUR Ades Zabel & Company ÂťHostel HermannstraĂ&#x;eÂŤ HEUTE BIS SAMSTAG 20 UHR

| -

www.BKA-THEATER.de

19:00 Tipi ď ľ Cabaret, BerlinMusical. Musical 20:00 Siegessäule präsentiert: BKA-Theater ď ľ Hostel HermannstraĂ&#x;e, Ades Zabel & Company präsentieren ihr neustes Trashical.

Trash musical 20:00 Chamäleon VarietĂŠ ď ľ Flip, Artistik und Akrobatik.

Contemporary circus 21:00 Berghain ď ľ Praxis Makes Perfect, Fusion aus Konzert und Theater, live: Neon Neon & National Theatre Wales. Performance concert

18:00 Himmelreich ď ľ Doppeldecker, schwuler HouseMusik-Abend. Gay bar night 20:00 Golden Finish ď ľ Being Boiled!, 80s and more. Casual gay bar night 21:00 Betty F*** ď ľ Cock Tale, Tiny gay bar with trashy interior 21:00 Marietta ď ľ Pink Martini, WĂśchentlicher schwuler Barabend. Well known and highly frequented gay bar night 22:00 BKA-Theater ď ľ WM Ăœbertragung, Ăœbertragung der FuĂ&#x;ball Weltmeisterschaft 22:00 Begine ď ľ FuĂ&#x;ball-WM 2014, Public Viewing.

Screening of the World Cup 22:00 DODO ď ľ FuĂ&#x;ball WM, Public Viewing. Screening of the World Cup 22:00 Romeo und Romeo ď ľ Gay Public Viewing, World Cup screening 22:00 Comet Club ď ľ Locker Room, präsentiert von Nina Queer & Kate Reitzenstein, WM-Public-Viewing fĂźr Schwule, Lesben & Freunde. Queer-friendly screening of the World Cup 22:00 Zum Schmutzigen Hobby ď ľ WM Zelt, WMScreening 22:00 New Action ď ľ Join The Crowd, Regular New Action bar night 22:00 Woof ď ľ Furry Night, Internationale Cruising Bar. Meeting place for hairy men 22:00 Mutschmann’s ď ľ KMarts Techhouse Pearls, Music by K-Mart & Friends 22:00 Rauschgold ď ľ Mi.a.Mi, „Mix am Mittwoch“, DJ Doris Disse (70s, 80s, 90s, Schlager). Oldies bar night

22:30 SchwuZ ď ľ Populärmusik, „Deine MittwochsParty im SchwuZ!“, DJs Monchichi, trust.the.girl.

Mainstream meets underground to prevent midweek boredom 23:00 Die Busche ď ľ Charts meets all time Classics, 1 Floor (Charts, Pop, Black, Schlager). Berlin’s oldest club for gays and lesbians

SEX 10:00 New Man ď ľ Kinotag 12:00 Jaxx Pornokino ď ľ Sucking The Hot Dogs, Casual sex party 12:00 Duplexx ď ľ Kinotag 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop ď ľ Kinotag, Men only

16:00 BĂśse Buben ď ľ AfterWorks, von soft bis SM 18:00 Der Boiler ď ľ YoungStars-Sauna, fĂźr Jungs bis 28 Jahre. Sauna and cruising for guys through age 28 19:00 CDL-Club ď ľ After-WorkNaked, Sexparty mit Chillout/Lounge Music,, Dresscode: Shoes only!

19:00 Ajpnia ď ľ FeierabendVerkehr, „Wohnzimmeratmo nach Feierabend.

Gespräche, Sex, Kennenlernen, Entspannen“ 19:00 Darkroom ď ľ Underwear Sex Party 20:00 Apollo Splash Club ď ľ Late-Night-Schaumparty, Wellness-Day. 20:00 Triebwerk ď ľ AfterWork-Sex, Naked- & Underwear-Sexparty 20:00 Club Culture Houze ď ľ Bi-Night – Adam & Eve im Lustgarten, Erotic/Fetish outfit or naked, Gay, Hetero, Bi. Mixed gender 21:00 Reizbar ď ľ Porno Film Abend, Porn movie night 22:00 Stahlrohr 2.0 ď ľ Obenoder-Unten-Ohne, Dress code: topless or pants off

CLUBS

Dircksenstr. 48 Am Hackeschen Markt www.brillenwerkstatt.de Oranienstr. 32 und ÂťDie MaskeÂŤ Mehringdamm 66 Kreuzberg

JULI

MONTAG

DIENSTAG

MITTWOCH

DONNERSTAG

FREITAG

SAMSTAG

SONNTAG

ab 20 uhr

ab 12 uhr

ab 17 uhr

ab 12 uhr

ab 21 uhr

ab 21 uhr

ab 15 uhr

late-night schaumparty

steam cruising

wellness-day

steam cruising

late-night schaumparty

splash dreams

naked-dark-meetings schaumparty

exotische aufgĂźsse ab 21 uhr

H TĂ„GLIC HR U 0 .0 AB 20

ĂœSSE AUFRGVOLLEN

cruising and more

live: dj redtomcat & more

latenight schaumparty

ZU DE STUN

KURFĂœRSTENSTRASSE 101 ¡ 10787 BERLIN-SCHĂ–NEBERG TELEFON 030 . 213 24 24 ¡ WWW.APOLLOSPLASHCLUB.DE MO. - DO. 12 - 7 UHR MORGENS ¡ FR. 12 UHR – MO. 7 UHR NONSTOP

**42_43_Programm1011 19.06.14 16:00 Seite 42

Termine aktuell auf siegessäule.de und mobil.siegessäule.de 23:00, Loftus Hall

DO

10.07.

S P O R T S

C L U B

DO 10.07. unter Freund:innen Das Freund:innen-Kollektiv (Foto) ist mittlerweile in der hippen Loftus Hall heimisch geworden. Zur zehnten Ausgabe der lesbischen House- und Techno-Party wurden die DJs Kate Miller und Polly Phone an die Decks gebeten, alle Zeichen stehen laut Pressemitteilung auf „Pubertät“! Das kann heiter werden.

The Freund:innen collective (pictured) is nestled in its new hip home of Loftus Hall. For the tenth edition of this lesbian house and techno party, they’ve hired Kate Miller and Polly Phone to work the DJ booth. The theme? Puberty! Let the hormones rage.

20:00, Haus der Berliner Festspiele

TAGES - TICKET HEUTE 10 € Hauptstr. 151 - 10827 B. 030 - 784 82 03 apollo-sports-club.de

18:00 Der Boiler  WohlfühlAbend, bis 21:00. Relaxed sauna night 19:00 Schneeweißchen & Rosenrot  Freizeitheim meets Snow White & Rose Red, Dinner für Lesben. Dinner

KULTUR

DO 10.07. Foreign Affairs Zum dritten Mal versammelt das Festival für zeitgenössische performative Künste internationale Talente in Berlin. Der Brite Heatsick (Foto), der mit seiner Mucke schon die Club-Kids vom Berghain in Bewegung brachte, stellt bei seinem Konzert u. a. ein „kybernetisches Gedicht“ mit Stilmitteln der House-Musik vor.

The Foreign Affairs festival continues in its third edition, gathering international talent within the disciplines of theater, music and dance. British artist Heatsick (pictured) has already gotten Berghain’s club kids moving – tonight, his academic approach to house music might even trick the art fags into dancing, too.

FOTO: GUIDO WOLLER

23:00, KitKatClub

FR 11.07. Revolver Die „Revolver“-Party von DJ Oliver M (Foto, 2. v. r.) hat sich erfolgreich ihren Platz im Berliner Nightlife erkämpft. Zur „Tattoo“-Edition wird feinjustiert: An der Open-Air-Poolbar gibt’s einen weiteren Floor und der Darkroom wird vergrößert.

Für happy House-Tunes aller Couleur sorgen DJ Mola Mesut, Alexio u. a.

42 siegessäule 07|2014

The Revolver party from DJ Oliver M (pictured, 2nd from R) has successfully fought for its place within Berlin’s gay nightlife. Tonight’s edition has been finetuned with an extra dancefloor at the open-air pool bar and an expanded darkroom. Happy house tunes provided

by DJs such as Mola Mesut and Alexio.

19:00 Schwules Museum*  Nackte Scham und schöne Schande, Eröffnung der Fotoausstellung von Lothar Lamberts. Vernissage 19:00 Tipi  Cabaret, BerlinMusical. Musical 19:30 Friedrichstadt-Palast  Show me – Glamour is Back, Größte Ensuite-Show der Welt mit Kostümen von Christian Lacroix. Revue on the biggest theatre stage in the world 20:00 Schlosspark Theater  Monsier Ibrahim und die Blumen des Korans, Stück über die Vater-SohnSuche mit Ilja Richter. Theater play 20:00 Siegessäule präsentiert: BKA-Theater  Hostel Hermannstraße, Ades Zabel & Company präsentieren ihr neustes Trashical.

Trash musical 20:00 Chamäleon Varieté  Flip, Artistik und Akrobatik.

Contemporary circus 20:00 Siegessäule präsentiert: Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost  Todesfalle, Ein Thriller von Ira Levin mit Thomas Gumpert, Felix Isenbügel, Heide Domanowski u. a.

Thriller play 20:30 La Luz  Die Brauseboys, Vorleseshow.

Reading show 21:00 Berghain  Praxis Makes Perfect, Fusion

21:30

21:30

21:45

22:00

23:00

aus Konzert und Theater, live: Neon Neon & National Theatre Wales. Performance concert Brotfabrik  Lola und Bilidikid, Film über türkischstämmige Transsexuelle, Transvestiten, Schwule, Stricher und ihren Kampf um Liebe und Glück oder auch einfach um das nackte Überleben. Movie about the Turkish queer community of Berlin Zionskirche  Cantatatanz - Nico and the Navigators, Ein inszeniertes Bach-Konzert. Dance piece based on a concert by Bach Freiluftkino Rehberge  Dallas Buyers Club, Oscar prämiertes Drama.

AIDS drama Sommerkino Kulturforum  Yves Saint Laurent , Das Leben des berühmten Modeschöpfers.

Biopic Haus der Berliner Festspiele  Foreign Affairs, Konzert: Heatsick. A cybernetic house poem

BARS 20:00 Blond  Wunschmusik der 80er, Your favorite music from the 80s 20:00 Flax  on the way to Chantal, Warm-up Party.

Get ready for the night at this local youngster spot 21:00 Herz  Another+Form, queer alternative Party (Synth Wave, Post Punk, Electro). Weekly alternative LGBT party proposed by UNI+FORM 21:00 Betty F***  Schluckimpfung, Tiny gay bar with trashy interior 21:00 Acá-Bar  Olgasmus, mit Olga Wodka 22:00 Zum Schmutzigen Hobby  Barbie Girls & Boys, „90er und TrashParty“, DJ tba. The Hobby indulges in pop music 22:00 Möbel Olfe  Schwulenschubsen, Der schwule Barklassiker am Donnerstag.

There’s nothing like Thursday’s gay night at Olfe: crowded, hilarious, flirty 22:00 Woof  Man Hunt Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom, Weekend Warm-up. Meeting place for hairy men 22:00 Grosse Freiheit 114  Topless-Night, mit Jonas.

Bar with darkroom 22:00 New Action  Cheap + Sexy Thursday, Dresscode Casual, men only

CLUBS 20:00 Schneeweißchen & Rosenrot  Party für Girls, Open DJ-Night – sei DJ für eine Nacht. Bring along your own music and have a moment of DJ glory 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke  Sisters With Voices, DJs Jared Abott & Big Shell . A night of 80s trash, debauchery and sleazy karaoke 23:00 SchwuZ  Elektronischer Donnerstag: The Barbershop, DJs WarBear, Chroma, Lady Maru (House, Tech House, Techno). Party igniting Thursday nights with brilliant electro tunes by alternating DJs 23:00 Bassy Cowboy Club  Chantal’s House Of Shame, (Electro, House, Minimal). Chantal’s infamously lascivious weekly party explosion 23:00 Loftus Hall  unter Freund:innen, Motto: „UF wird 10 und kommt in die Pubertät“, DJs Kate Miller, Polly Phone & Guest (House, Deep, Techno). The electro party gem for women 23:59 SO36  Rakete Kreuzberg, „All time favs, dance ‘til you drop!“ (Indie, Rock, Punk, Electro)

SEX 12:00 Jaxx Pornokino  Show Your Dick, Casual sex party 12:00 Apollo Splash Club  Steam-Cruising 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop  Knock up@XXL, „Enjoy the difference“ 12:00 Maze World  Kinotag 19:00 CDL-Club  Undercover/Mask Sexparty, Dresscode: Naked+Leihmaske. Ab 21 Uhr: „B.ig D.ick. P.arty“, show your dick@gloryhole door. Mask rental is available 20:00 Club Culture Houze  Bount - Queer Bondagesession, for LGBT*, dress: black & fetish 20:00 Triebwerk  TriebSex, Naked & Underwear 21:00 Reizbar  Naked, Underwear, kein Dresscode ab Mitternacht. No dress code after midnight 21:00 Mutschmann’s  Naked Sex-Party, Dresscode: Shoes only

**42_43_Programm1011 19.06.14 16:00 Seite 43

21:00 Lab.oratory  Naked Sex Party, Einlass bis 23 Uhr. Entry till 23:00 22:00 Stahlrohr 2.0  PoppSex, Cruising-Night. Cheesy pop music and sex

FR

11.07.

P lu s p utanngebkottauf Anonymes Tes patitis C HIV, Syphilis, He regelmäßig – 21 Uhr montags → 17 18 Uhr freitags → 14 – berlin.de nkt pu lus www.p aße 115 → Wilhelmstr 0 88 Tel 44 66

19:00 Begine  Kreativgruppe, Offen für Kreativität.

Open group

KULTUR 19:00 Tipi  Cabaret, BerlinMusical. Musical 19:30 O-TonArt  Romeo und Julia, Bernd Lafrenz verkörpert alle Rollen des Shakespeare Klassikers.

One-man theater piece 19:30 Friedrichstadt-Palast  Show me – Glamour is Back, Größte Ensuite-Show der Welt. Revue on the biggest theatre stage in the world 20:00 Schlosspark Theater  Monsier Ibrahim und die Blumen des Korans, Vater-Sohn-Suche mit Ilja Richter. Theater play 20:00 Bar jeder Vernunft  Die Geschwister Pfister: Wie wär’s, wie wär’s?, Die Geschwister Pfister in der Toscana. Comedy 20:00 Siegessäule präsentiert: BKA-Theater  Hostel Hermannstraße, Ades Zabel & Company. Trash musical 20:00 Chamäleon Varieté  Flip, Artistik und Akrobatik.

Contemporary circus 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost  Seelenbrecher, Kriminaltheater. Thriller play 20:00 Galerie Studio St. St.  Salon Kreuzkölln, Show mit Zsa Zsa Puppengesicht, Juwelia Soraya & Hedi 20:30 Theater im Keller  Travestieshow en vogue, Drag show 20:30 DODO  Open Stage, Selber singen 21:00 Hasenheide  Die Nacht ist nicht allein zum Schlafen da, Die QuerChorallen präsentieren ihr Sommerkonzert. Choir concert 21:30 Brotfabrik  Lola und Bilidikid, Film über türkischstämmige Transsexuelle, Transvestiten, Schwule, Stricher. Movie about the Turkish queer community of Berlin 21:30 Zionskirche  Cantatatanz – Nico and the Navigators, Ein inszeniertes

MISTER B.COM

Bach-Konzert. Dance piece based on a concert by Bach

BARS 19:00 Begine  PlayLounge, Wii Spielekonsole mit Bowling, Golf Boxen u.a., außerdem Uno, Rummicub, Scrabble u. a. Gaming night 20:00 Blond  Sexy-MusicBox, Deine Wunschmusik.

Your favorite music by request 20:00 Flax  We Love Music, „Clubsounds & Play Your Own Music“. Bar where you can easily end up boozing the night away with the locals 21:00 Betty F***  Betreutes Trinken, Tiny gay bar that is packed as hell especially on the weekends 22:00 Möbel Olfe  DJ Matan, If you’re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start 22:00 Zum Schmutzigen Hobby  Popp!bar, DJ U-Seven. On the weekend the „Hobby“ turns into an outrageous gay pop disco 22:00 Golden Finish  Weekendstarter, DJ Night. Gay bar where you can either warm up or stay and party 22:00 Grosse Freiheit 114  Weekend-Warm-Up, Bar nur für Männer. Bar with darkroom, men only 22:00 Woof  Muscle Bears (Packed In The House), Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 New Action  Shooter Friday, Strict Dresscode, all kinds of fetish. Men only

CLUBS 22:00 Die Busche  Friday Night Special, 2 Floors (Charts, EDM, House, Electro, Pop, Schlager, Fox). Berlin’s – simultaneously – most hip and unhip club for gays and lesbians 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke  Open Stage, Karaoke-Party, Host: Craig Teatime. Karaoke night 23:00 KitKatClub  Revolver, „Tattoo“, DJs Mola Mesut, Oliver M, Mat Tiasz, Miguel Mea, Alexio, Eduardo de la Torre, Faufi u. a. (House, Tech House). Electro gay party originally based in London 23:00 Südblock  Sampson’s Cherry-O-Kie, „80s-Pretty

in Pink Edition“, Karaokeabend mit Sampson & Colin Comfort. Karaoke for lovers and haters with party host Sampson and Colin Comfort 23:00 SchwuZ  Partysane, „Die Party von Gloria Viagra“, DJs Hanno Hinkelbein, Snax, Gloria Viagra, k.jell, Nedalot, Laura Clock, Johannes D. Täufer, Metanoize, Live: Micahtron (Discolectro, Rotz-N-Pop, Urban Sounds). Gloria Viagra’s extensive mingle-mangle of NuElectrics and Disco 23:59 Berghain  Leisure System, Live: Andy Stott, Holly Herndon, DJs Boddika, Barker u. a., in der Panorama Bar live: Ceephax Acid Crew, DJs Leon Vynehall, xxxy, nd_baumecker, Discipline.

The experimental electro platform’s showcase at Berghain and Panorama Bar

22:00 Triebwerk  Cheap Sex, Naked & Underwear 22:00 Darkroom  Naked Sex Party 22:00 Lab.oratory  Friday Fuck, Einlass bis 24 Uhr, „Pimp up your weekend“.

Entry till midnight

SEX 12:00 Jaxx Pornokino  Cruising For Fun 12:00 Maze World  Bi-Day 20:00 Club Culture Houze  Fist and Fuck, Dresscode: Fetish, Rubber. Men only 21:00 CDL-Club  Feel the Summer Sexparty, Dresscode: Naked, Swimwear, ab 23:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room, dresscode: naked – showyourdick@gloryhole Door 21:00 Böse Buben  Sandals & Feet, „sniff, smelly, sweaty feet, licking barefoot“, dress code: sexy with naked feet in sandals & flipflops, Einlass bis 24 Uhr. Entry till midnight 21:00 Reizbar  Gruben Nacht, Sex im Dunkeln.

Sex in the dark 21:00 AHA  Die AHA-Erotikparty, Das Original .

Monthly sex party 21:00 Apollo Splash Club  Late-Night-Schaumparty, Saunaabend. Foam party 22:00 Stahlrohr 2.0  Karaoke Sex, Sing & Cruise 22:00 Mutschmann’s  Fetish in the Mix , dresscode: all kinds of fetish 22:00 Quälgeist  Q! – Back to the roots, SM in Rubber, Leather, Army- oder Skin-Klamotten. Strikter Dresscode. SM party

BERLIN MOTZSTRASSE 22 AMSTERDAM

PARIS

24/7

WARMOESSTRAAT 89

24 RUE DU TEMPLE

MISTER B.COM

FACEBOOK.COM/MRB.BERLIN

**44_45_Programm1213 19.06.14 16:01 Seite 44

Termine aktuell auf siegessäule.de und mobil.siegessäule.de 23:55, Prince Charles

SA

12.07.

SA 12.07. Horse Meat Disco Derzeit wohnt der Top-DJ Marcel Vogel in Amsterdam, aber für die frenetische NuDisco-Pferde-Sause kommt er nach Berlin gehoppt. Hier bespaßt er zusammen mit den DJs Marc Miroir (Foto), James Hillard u. a. zur „Summer Breeze“-Edition die schwitzende Crowd aus sexy Kerlen und Jungs mit „soulful“ Dance-Music.

Marcel Vogel currently lives in Amsterdam, but for this frenetic gay disco party, he’s galloping to Berlin. Along with DJs Marc Miroir (pictured) and James Hillard, he’ll cool off herds of sweaty bears and boys with “soulful“ dance music for tonight’s “Summer Breeze“ edition of Horse Meat Disco.

22:00, Roadrunner’s Paradise

SA 12.07. Mondo Klit Rock Club „Mondo Klit Rock Club“ ist ein echter Dauerbrenner unter den Lesbenpartys.

Kein Wunder, denn hier weiß frau, was sie erwartet: Coole Mädels, nette Atmosphäre und fette Beats von DJs Karina und Doris Days. Fürs Auge wird auch etwas geboten, denn Wonderwoman sorgt mal wieder für die Visuals.

The Mondo Klit Rock Club is a fixture amidst Berlin’s lesbian party landscape.

No wonder, because here you know exactly what you’re getting: cool gals, a nice atmosphere and fat beats from DJs Karina and Doris Days. It’s easy on the eyes, too, thanks to the visuals prepared

by Wonderwoman.

FOTO: JÖRN HARTMANN

20:00, BKA-Theater

SA 12.07. Hostel Hermannstraße Edith Schröder kriegt die Hütte voll – dies trifft jedenfalls regelmäßig für das BKATheater zu und soll auch für das Hostel gelten, das sie im neuen Stück von Ades Zabel & Company betreibt. Fußballfans können nach der Vorstellung übrigens einfach sitzen bleiben und sich die Übertragung des Spiels im Theater ansehen.

44 siegessäule 07|2014

Edith Schröder can always pack the house. That’s true regardless of whatever show she’s putting on at the BKA, and this time doubly so, as her character schemes to run a hostel. Football fans can stay in the theater after the performance to watch the live broadcast of whatever World Cup match is on.

12:00 Betty F***  Mulackstraßenfest, kleines Open-Air-Fest mit diversen Ständen, DJs, Drinks u. a., bis Nachts. Cozy street festival with various stands from local bars and stores 12:30 Sonntags-Club  Lesben-Rallye durch den Prenzlauer Berg, Zu Fuß und in Teams geht es durch den Bezirk, gewappnet mit lustigen und spannenden Aufgaben. Rally for lesbians 15:00 Hermannplatz  Behindert und verrückt feiern – Pride Parade Berlin, „Barrieren ins Museum!

Schubladen zu Sägemehl!

Diagnosen zu Seifenblasen!“, ab 17:00 Open Air vorm Südblock. Mad + Disability Pride Parade

KULTUR 15:30 Friedrichstadt-Palast  Show me – Glamour is Back, Größte Ensuite-Show der Welt, auch um 19:30 Uhr. Revue on the biggest theatre stage in the world, also at 19:30 19:00 Chamäleon Varieté  Flip, Artistik und Akrobatik, auch um 22:30 Uhr. Contemporary circus, also at 22:30 19:00 Tipi  Cabaret, BerlinMusical. Musical 19:30 O-TonArt  Romeo und Julia, Bernd Lafrenz im Shakespeare Klassiker. One man theater piece 19:30 Komische Oper  Castor et Pollux, Oper in fünf Akten inszeniert von Barrie Kosky. Opera 20:00 Bar jeder Vernunft  Die Geschwister Pfister: Wie wär’s, wie wär’s?, Die Geschwister Pfister in der Toscana. Comedy 20:00 Siegessäule präsentiert: BKA-Theater  Hostel Hermannstraße, Ades Zabel & Company.

Trash musical 20:00 Galerie Studio St. St.  Salon Kreuzkölln, Show mit Juwelia Soraya 20:30 Theater im Keller  Travestieshow en vogue, Drag show 21:30 Brotfabrik  Lola und Bilidikid, Film über türkischstämmige Transsexuelle, Transvestiten und Schwule. Movie about the Turkish queer community 23:00 Chesters  Christeene, Konzert und Party mit Debbie Upper, Concert

BARS 18:00 Lumi Luis Art Gallery Bar  Music Lounge, Nachtwesen Bianca Fox präsentiert facettenreiches Liedgut, Special Appearance: Polly Sportage. Art Gallery with live performances

by Bianca Fox 19:00 Wilde Oscar  Queer Step, Tanzabend mit Andrea und Ingmar unter dem Motto Club Tropicana.

Dancing ball 19:00 Blond  Saturday Warm-Up-Party 19:00 Café Berio  Anticipation, Warm-up mit DJ. Get ready for the night 20:00 Lieblingsbar  Eröffnung Lieblingsbar, Die neue Bar vom Rauschgold feiert Eröffnung, DJs Gitti Reinhardt, Herrin deluxe, Show: Sally Morell & Rauschgold-Allstars. Grand opening of Rauschgold’s new gay bar in Schöneberg 20:00 Flax  SaturdayNightBeats, Flirtparty, play your own music. Bar night for singles 20:30 Marienhof  Saturday Night Fever, Charming and quite traditional gay bar, hotspot for locals 21:00 Betty F***  Saturday Night Fever, Tiny gay bar that is packed as hell especially on the weekends 22:00 BKA-Theater  WM Übertragung, Public Viewing. Screening 22:00 Begine  Fußball-WM 2014, Public Viewing.

Screening of the World Cup 22:00 DODO  Fußball WM, Public Viewing. Screening of the World Cup 22:00 Sonntags-Club  Fußball-WM im SonntagsClub, WM Übertragung.

Screening of the World Cup 22:00 Romeo und Romeo  Gay Public Viewing, World Cup screening 22:00 Comet Club  Locker Room, präsentiert von Nina Queer & Kate Reitzenstein, WM-Public-Viewing für Schwule, Lesben & Freunde. Queer-friendly screening of the World Cup 22:00 Woof  Hot Muscle Bears, „Flex your muscles“, internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 Möbel Olfe  DJ Shambhu, If you’re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start 22:00 Golden Finish  Club Your Finish, DJ Night.

Chill out, drink and get ready for the night 22:00 Zum Schmutzigen Hobby  Trans late, „die späte Party bis Sonntag früh“, im WM-Zelt Screening des Halbfinales, DJ Kate Compli. On the weekend the Hobby turns into an outrageous gay pop disco 22:00 Grosse Freiheit 114  Music & Cruise, DJ Herr von Keil (80s). Regular bar night with rotating DJs. Men only

CLUBS 21:00 Haus der Sinne  Swing & Jive Night, „Schellack Special“, Retro-Tanz-Party, DJ Capt’n K., Jumpin’ Andi (Swing, Jive, R’n’R). Retro dance party 22:00 Die Busche  Saturday N8, 2 Floors (Charts, Classics, House, Pop, Schlager, Fox). Berlin’s cult club for gays and lesbians 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke  Open Stage, Karaoke-Party, Host: D’Mandy. Karaoke night 22:00 Serene Bar  Girls’ Dance, DJ Charlie Crab (Pop, Charts). Grrrlz party where you might end up sticking around 22:00 Roadrunner’s Paradise  The Mondo Klit Rock Club, „Clubparty for Girls & Friends“, DJs Karina & Doris Days (Disco, Clubsounds, Electropop). For lesbians who seek the finest underground club sounds 22:00 SO36  Dancing with Tears in your Eyes, „Die 80er Party“, DJs ED Raider, Naked Zombie, Matti Platte.

80s party 23:00 What?!  Peaches & Cream, DJs Pa$cha, Daphne Jeht Steil, trust.the.girl, U-Seven (Hip Hop, RnB, Dancehall, Disco, 80s, 90s).

Queer hip-hop party 23:00 SchwuZ  Popkicker, „Die Party von Jurassica Parka mit Pop, Sport & Show“, DJs Charlet Crackhouse, Prof. Dr. Cheddar, Didi Disco, Divinity, Topmodel, Drew, Jurassica. Play ping pong or tabletop soccer between your dance sessions 23:55 Prince Charles  Horse Meat Disco, „Summer Breeze“, DJs James Hillard, Filthy Luka, Marcel Vogel, Marc Miroir (Discotronics, Deep House). For all beard lovers, sexy babes and muscle marrys that longing for modern funky disco sound 23:59 Stattbad  Stattnacht: Summer Closing, live: Aerea Negrot, DJs Ed Davenport, John Roberts u. a.. Rather straight electro party 23:59 Berghain  Klubnacht, Live: Exium, DJs Boris, Answer Code Request, Freddy K u. a., in der Panorama Bar

**44_45_Programm1213 19.06.14 16:01 Seite 45

Ausstellungen, TV-Tipps, regelmäßige Termine: S. 60/61 live: Kevin Reynolds, DJs Dixon Avenue Basement Jams u. a. Get lost in the concrete temple for contemporary electronic dance music

SEX 05:00 Reizbar  Big Afterhour 12:00 Jaxx Pornokino  Have A Quick Fun, Casual sex party 20:00 Club Culture Houze  Wild Weekend, Mixed/Queer-Lounge. Dress Erotic & Fantasy 21:00 Böse Buben  Suits & Ties, Sex, SM’n Spank in Anzug und Krawatte, Einlass bis 24:00, strict dresscode. Entry till midnight 21:00 Reizbar  Bad Boys, Dresscode: minimum topless 21:00 CDL-Club  Naked Sexparty, Dresscode: Shoes only, ab 23:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room – Show your dick@Gloryhole Door. If you show up naked you will never feel misplaced at this sex club 21:00 Ajpnia  NachtVerkehr, „Sex, Gespräche und kennen

lernen in chilliger Atmosphäre“. Relaxed sex party 21:00 Apollo Splash Club  Splash Dreams, Cruising & More 22:00 Mutschmann’s  Fetish in the Mix , dresscode: all kinds of fetish 22:00 New Action  Mega Slut Party, „Dance and Fuck your ass of“, DJ tba, strict and sexy dresscode 22:00 Triebwerk  Sexparty, Dresscode: underwear, naked 22:00 Lab.oratory  Fausthouse, anal deep throat, Einlass bis 24 Uhr. Entry till midnight 22:00 Quälgeist  Sodom & Gomorrah, Gemischter SM-Abend in passendem Outfit. SM play party, mixed genders, dress erotic 22:00 Darkroom  Golden Shower Party 22:00 Stahlrohr 2.0  NakedSex-Party, For boys & men

SO 13.07.

18:00 Emmaus-Kirche  HuKGottesdienst, In Mitverantwortung von der Ev KG Am Weinberg. Church service

KULTUR 15:00 Komische Oper  West Side Story, von Leonard Bernstein und Stephen Sondheim, auch um 19 Uhr. Musical by Leonard Bernstein, also at 19:00 15:30 Bundesplatz Kino  Der sexte Sinn , Verwechslungskomödie von Lothar Lambert, Jan Gympel stellt sein Buch „Dirty Daughters und andere Frauen - Die Filme von Dagmar Beiersdorf“ vor. Screening and book release 18:00 O-TonArt  Romeo und Julia, Bernd Lafrenz verkörpert alle Rollen des Shakespeare Klassikers.

One man theater piece 19:00 Chamäleon Varieté  Flip, Artistik und Akrobatik.

Contemporary circus 20:00 Tipi  Cabaret, BerlinMusical. Musical 20:00 Arsenal  Rising Stars, Falling Stars „The Marrying Kind George Cukor“, Vaginal Davis präsentiert Filmklassiker. Screening hosted by Vaginal Davis 21:30 Brotfabrik  Lola und Bilidikid, Film über türkischstämmige Transsexuelle, Transvestiten, Schwule, Stricher und ihren Kampf um Liebe und Glück. Movie about the turkish queer community of Berlin

BARS 15:00 AHA  AHA-Sonntagscafé, Kaffee & Kuchen, anschl.

Tatort Public Viewing. Coffee and screening of popular crime series Tatort 20:00 New Action  Lazy Sunday, „Der entspannte Sonntagabend“, casual dresscode. Cruising bar 20:00 Golden Finish  Therapeutisches Trinken, „Wochenendwunden lecken“. Nurse the damage caused by the weekend

20:00 Leander  Tatort 20:00 Flax  on the way to GMF, Warm-up Party. Get ready for the night at this local youngster spot 20:00 Marianne  Tatort, mit Täterraten 21:00 BKA-Theater  WM Übertragung, Übertragung der Fußball Weltmeisterschaft 21:00 DODO  Fußball WM, Public Viewing. Screening of the World Cup 21:00 AHA  Fußball-WM, Public Viewing. Screening of the World Cup 21:00 Sonntags-Club  Fußball-WM im SonntagsClub, WM Übertragung.

Screening of the World Cup 21:00 Zum Schmutzigen Hobby  WM Zelt – Finale, World Cup screening 21:00 Romeo und Romeo  Gay Public Viewing, World Cup screening 21:00 Blond  WM Finale, World Cup screening 21:00 Comet Club  Locker Room, präsentiert von Nina Queer & Kate Reitzenstein, WM-Public-Viewing für Schwule, Lesben & Freunde. Queer-friendly screening of the World Cup 21:00 Betty F***  Sunday Detox, Tiny gay bar with trashy interior 21:00 Hafen  Drama@Hafen, Elektrolounge, DJ Sun Jamo.

Electro chill-out in Schöneberg’s ultimate gay bar 22:00 Begine  Fußball-WM 2014, Public Viewing.

Screening of the World Cup 22:00 Woof  Cruising Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 Grosse Freiheit 114  Musikbox-Cruising, Bar with darkroom, men only

13:00 DarkZone  Sunday Cruising 15:00 Apollo Splash Club  naked-dark-meetings, Schaumparty, DJ Redtomcat. Foam party 15:00 Böse Buben  Give me FFive on Sunday, Fistparty - no spank!, no dress code 15:00 Gate Sauna  Kaffeeklatsch – Das Original 16:00 Lab.oratory  Athletes, Einlass bis 18 Uhr, „fit for fuck“, dresscode sportswear+sneaker. Entry till 18:00 16:00 Triebwerk  SundaySex, Naked & Underwear 17:00 Greifbar  BerlinBastards EastSide, nur für HIV-Positive, Einlass bis 19 Uhr. Exclusively for HIV-positive men, entry till 19:00 17:30 Scheune  Naked Sex Party, Einlass bis 18:30.

Entry till 18:30 18:00 Stahlrohr 2.0  Underwear, Pants and shirt 19:00 CDL-Club  Naked House Night, Sexparty mit

Dance/House-Musik,, Dresscode: Naked, shoes only!

20:00 Club Culture Houze  Love Lounge, Erotic or Fetish Outfit, bi, straight & gay 21:00 Reizbar  Naked Fun, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23:30 Uhr. Ab 2 Uhr: „Fick all Fetisch“.

Entry till 23:30, party of the KitKat-Gayteam

CLUBS 08:00 KitKatClub  Nachspiel, Sonntags Afterhour, DJs N&N Connection (Trance, House, Electro). Colourful gender-fucking after-hour 12:00 Panorama Bar (Berghain)  Klubnacht, Das Tanzgewühl der Nacht zuvor geht weiter!, DJs Andre Galluzzi, Len Faki, Cassy. Vibrant continuation of Saturday night’s party 19:00 SO36  Café Fatal, „Tanzkurs, Ballroom, Disco“. bis 22 Uhr: Strictly Ballroom. Classic ballroom night with dance lesson and party 21:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke  Liquid Brunch, feucht-fröhlicher Karaoke-Abend, Host: Punky Longstocking. Nurse your hangover with some karaoke action 23:00 Avenue/Café Moskau  GMF , „Change the Floors Night“, DJs Barbie Breakout, Melli Magic, Allias for Everyone, Manuel Münster (Pop, Charts, Electro). The Sunday gay party establishment 23:00 Die Busche  Goodbye Weekend, 1 Floor (Charts, Pop, Fox, Schlager). Berlin’s oldest club for gays and lesbians host a Sunday blowout

SEX 12:00 New Man  Kinotag 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop  Sunday Sex, Cruising & Coffee-(Cream) 13:00 Jaxx Pornokino  Undercover ermitteln, Casual sex party

weinkisten24.de

alte Wein- und Obstkisten sowie VintageHolzprodukte

Showroom: Ritterstr. 2a Berlin Kreuzberg Tel. 20 84 78 91

siegessäule 07|2014 45

**46_47_Programm141516 19.06.14 16:02 Seite 46

Termine aktuell auf siegessäule.de und mobil.siegessäule.de

MO

20:00, SO36

14.07.

KULTUR

MO 14.07. Roller Skate Disko Dass das SO36 laut eigener Auskunft auf einen „verregneten Sommer“ tippt, erzählen wir an dieser Stelle lieber erst gar nicht. Wenn das allerdings bedeutet, dass im Juli jeden Montag die „Roller Skate Disko“ mit dem Rollers Inc. DJ Team im Kreuzberger Kultclub steigt, dann können wir mit dieser Prognose gut leben.

SO36 announced their prediction of a rainy summer, but they’re aiming to buffer that bummer with a bit of good news, too: The cult Kreuzberg venue and the Rollers Inc. DJ team will host a roller skating party every Monday throughout the month. Inside the club, it’s always fair weather.

20:30, ImageMovement Galerie

19:30 Brotfabrik  Lola und Bilidikid, Einführung in den Film über türkischstämmige Transsexuelle, Transvestiten, Schwule, Stricher und ihren Kampf um Liebe und Glück. Filmvorführung ab 21:30 Uhr. Introduction of the movie about the Turkish queer community of Berlin, screening at 21:30 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost  Die Mausefalle, Kriminal-Klassiker von Agatha Christie, Regie: Wolfgang Rumpf. Stage thriller written by Agatha Christie 20:00 Renaissance Theater  Die Ideale Frau, Theaterstück über eine Ehefrau die sich von ihrem Mann emanzipiert. Theater play 22:00 Siegessäule präsentiert: Kino International  MonGay: Lieb Mich! – Sommergefühle, Drei wunderbare Kurzfilme auf der großen Leinwand, OmU. Short movies, OV

FOTO: TIM LIENHARD

BARS

DI 15.07. DVD-Release: One Zero One Der Film über das freakige Drag-Duo Cybersissy und BayBjane feiert heute sein DVD-Release sowohl im Eisenherz (18:30) als auch in der ImageMovement Galerie (20:30). Die Protagonisten werden in beiden Locations Rede und Antwort stehen.

In der Galerie wird zusätzlich noch der Film gezeigt.

The documentary about freaky drag duo Cybersissy and BayBjane (pictured) is now available on home video, and to celebrate its release, both subjects of the film will be present at Prinz Eisenherz bookshop (18:30) and ImageMovement Galerie (20:30). One Zero One will also be screening at the gallery.

22:30, SchwuZ

MI 16.07. Populärmusik Jeden Mittwoch lädt das SchwuZ zu „Tanzmusik zwischen Mainstream und Underground“. Das bedeutet, Peaches wird ebenso gespielt wie Britney Spears.

Heute ist DJ rRoxmore für abstrakten Electro zuständig. Nina Queer spielt ChartHits und die Resident-DJs aMinus (Foto) und Nedalot sind auch am Start.

46 siegessäule 07|2014

Every Wednesday, SchwuZ invites you to “dance on the thin line between mainstream and underground“–meaning you’ll hear Peaches just as likely as Britney. Tonight features guest DJs rRoxymore playing abstract electro and Nina Queer with chart hits, plus residents aMinus (pictured) and Nedalot.

18:00 Blond  AfterworkChillout-Monday 20:00 Möbel Olfe  Soli vom Fass, „die Kiezveranstaltung zugunsten einer guten Sache“, heute für die Wochenzeitung Jungle World, Jungle World DJ-Team .

Mini benefit 20:00 Stiller Don  Man(n) trifft sich ..., One of the city’s oldest regular gay bar nights 20:00 Golden Finish  Stormy Monday, (Classic Soul, Soulful House, Jazzy Tunes) 22:00 New Action  Blue Monday, 80er Hits zum Mitsingen und Abfeiern, men only. Freak out to the best of the 80s 22:00 Woof  Woof Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men

CLUBS 20:00 SO36  Roller Skate Disko, Skates-After-WorkParty, Rollers Inc. DJ-Team.

Old-school disco night on skates 22:00 Schokoladen  Schokokuss, DJs Blumenschain & Mühlenstein (KlassikEthno-Potpourri). Queer electro and punk party 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke  Multisexual Boxhopping, Flat-Rate-Karaoke, Host: Hllywd. Karaoke night

SEX 12:00 Jaxx Pornokino  Top&Bottom, Casual sex party 12:00 Maze World  Kinotag 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop  Fuckin’ Monday, Cruising-Sex-Fun

18:00 Quälgeist  Blue Monday Chillout, SM für Männer und Frauen. SM party, mixed genders 19:00 Club Culture Houze  Naked Sex, men only 20:00 Apollo Splash Club  Late-Night-Schaumparty, Saunaabend. Foam party 21:00 CDL-Club  Underwear/ Naked Party, Special Dresscode: Swimwear 22:00 Stahlrohr 2.0  HiEnergy, Come as you are

20:30

21:00 22:00

22:00 22:00

22:00

DI

15.07.

KULTUR 18:30 Eisenherz  One Zero One, DVD Release 19:00 Tipi  Cabaret, BerlinMusical. Musical 19:30 Friedrichstadt-Palast  Show me – Glamour is Back, Größte Ensuite-Show der Welt. Revue on the biggest theatre stage in the world 20:00 Sonntags-Club  Bestimmt nicht/certainly not, Kurzfilm zum Thema Geschlecht. Short movie 20:00 Chamäleon Varieté  Flip, Artistik und Akrobatik.

Contemporary circus 20:00 Renaissance Theater  Die Ideale Frau, Theaterstück über eine Ehefrau die sich von ihrem Mann emanzipiert. Theater play 20:30 ImageMovement Galerie  DVD-Release: One Zero One – The Story of Cybersissy and BayBjane, Die Protagonisten des Films, BayBjane und Cybersissy, und Regisseur Tim Lienhard sind anwesend.

Meet and greet with the protagonists and the director of the documentary 21:30 Brotfabrik  Lola und Bilidikid, Film über türkischstämmige Transsexuelle, Transvestiten und Schwule. Movie about the Turkish queer community of Berlin

BARS 20:00 Blond  Sing, sing, sing, Karaoke night 20:00 Golden Finish  Save The Robots, (Elektropop, Elektronic, NuDisco) 20:30 Sally Bowles  Haralds

Swing Jam Session, Live: Harald Hertel’s Jam Swingers & Gäste. Retro bar night Marienhof  Wodkarausch, mit Olga Wodka.

Drown in vodka served by Olga Wodka Betty F***  KlinikTreff, Tiny gay bar with trashy interior Möbel Olfe  Mädchendisko, DJ tba. Girls night with a relaxed, chatty atmosphere Grosse Freiheit 114  Würfel dir einen..., Bar with darkroom, men only Woof  Bear Bust, „The place to be on Tuesday Nights“. Meeting place for hairy men New Action  Big Dick Night, Wer seinen großen Schwanz zeigt, bekommt Vergünstigungen. Guys who show their big dicks get discount

SEX 12:00 Apollo Splash Club  Steam-Cruising 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop  Cum & Fuck, XXL Fuck Factory 19:00 CDL-Club  Dark-LightMask Sexparty, Dresscode: Naked & Leihmaske.

Mask rental is available 20:00 Triebwerk  TriebSex, Naked & Underwear 20:00 Quälgeist  SM am Dienstag, SM für Männer.

SM night, men only 21:00 Reizbar  Naked Club, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23.30 Uhr. Ab 2 Uhr: „Fick all Fetisch“.

Entry till 23.30 Uhr, party of the KitKat-Gayteam 21:00 Stahlrohr 2.0  Youngster-Sex-Party, für Boys von 18-28, ab 24 Uhr für alle!. Ages 18-28 till midnight, thereafter no limit

**46_47_Programm141516 19.06.14 16:02 Seite 47

16.07.

18:00 Schwules Museum* ď ľ Nackte Scham und schĂśne Schande - Lothar Lamberts, FĂźhrung.

Guided tour

KULTUR Ades Zabel & Company ÂťHostel HermannstraĂ&#x;eÂŤ HEUTE + FREITAG / SAMSTAG 20 UHR

19:30 Blond ď ľ Summertime, Terrassenparty. Chill out in the outdoor area 20:00 Golden Finish ď ľ Being Boiled!, 80s and more. Casual gay bar night 21:00 Betty F*** ď ľ Cock Tale, Tiny gay bar with trashy interior 21:00 Marietta ď ľ Pink Martini, WĂśchentlicher schwuler Barabend. Well known and highly frequented gay bar night 22:00 New Action ď ľ Join The Crowd, Regular New Action bar night 22:00 Woof ď ľ Furry Night, Internationale Cruising Bar. Meeting place for hairy men 22:00 Mutschmann’s ď ľ KMarts Techhouse Pearls, Music by K-Mart & Friends 22:00 Rauschgold ď ľ Mi.a.Mi, „Mix am Mittwoch“, DJ Doris Disse (70s, 80s, 90s, Schlager). Oldies bar night

CLUBS

12:00 Duplexx ď ľ Kinotag 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop ď ľ Kinotag, Men only 16:00 BĂśse Buben ď ľ AfterWorks, von soft bis SM, men only. Relaxed SM play party 19:00 CDL-Club ď ľ After-WorkNaked, Sexparty mit Chillout/Lounge Music,, Dresscode: Shoes only!

19:00 Ajpnia ď ľ FeierabendVerkehr, „Wohnzimmeratmo nach Feierabend.

Gespräche, Sex, Kennenlernen, Entspannen“. Relaxed sex party 19:00 Darkroom ď ľ Underwear Sex Party 20:00 Quälgeist ď ľ Auf heiĂ&#x;en Sohlen, After-Work Sox & Sneaker Party, men only 20:00 Apollo Splash Club ď ľ Late-Night-Schaumparty, Wellness-Day. Foam party 20:00 Triebwerk ď ľ AfterWork-Sex, Naked- & Underwear-Sexparty 20:00 Club Culture Houze ď ľ Bi-Night – Adam & Eve im Lustgarten, Erotic/Fetish outfit or naked, Gay, Hetero, Bi. Mixed gender lounge 21:00 Reizbar ď ľ Asia Night 22:00 Stahlrohr 2.0 ď ľ Obenoder-Unten-Ohne, Dresscode: Topless or pants off

SCHWULEN BERATUNG

BERLIN

MI

Ausstellungen, TV-Tipps, regelmäĂ&#x;ige Termine: S. 60/61

| -

www.BKA-THEATER.de

19:00 Tipi ď ľ Cabaret, BerlinMusical. Musical 20:00 Siegessäule präsentiert: Wintergarten ď ľ Der Helle Wahnsinn, Das neue StĂźck von Jack Woodhead und David Pereira.

Theater play 20:00 Siegessäule präsentiert: BKA-Theater ď ľ Hostel HermannstraĂ&#x;e, Ades Zabel & Company präsentieren ihr neustes Trashical.

Trash musical 20:00 Chamäleon VarietĂŠ ď ľ Flip, Artistik und Akrobatik.

Contemporary circus 20:00 Renaissance Theater ď ľ Die Ideale Frau, TheaterstĂźck Ăźber eine Ehefrau die sich von ihrem Mann emanzipiert. Theater play 21:30 Brotfabrik ď ľ Lola und Bilidikid, Film Ăźber tĂźrkischstämmige Transsexuelle, Transvestiten, Schwule, Stricher und ihren Kampf um Liebe und GlĂźck. Movie about the Turkish queer community of Berlin

20:00 SO36 ď ľ Nachtflohmarkt, „Stände & Unterhaltung“, DJs Big Daddy KrĂźger & Beat Baerbl. Flea Market 22:30 SchwuZ ď ľ Populärmusik vs. S&yM, „Deine Mittwochs-Party“, DJs Nedalot, rRoxymore, Nina Queer, aMinus (Queer Beat, Pop). Mainstream meets underground to prevent midweek boredom 23:00 Sophienclub ď ľ Wednesgay, DJ Alfie Levi (Pop, Dance, Mix). Midweek party for pop-loving twinks and men 23:00 Die Busche ď ľ Charts meets all time Classics, 1 Floor (Charts, Pop, Black, Schlager). Berlin’s oldest club for gays and lesbians

SEX

BARS 18:00 Himmelreich ď ľ Doppeldecker, schwuler HouseMusik-Abend. Gay bar night

10:00 New Man ď ľ Kinotag 12:00 Jaxx Pornokino ď ľ Sucking The Hot Dogs, Casual sex party

Pluspunkt

.0 Worksh17opUhr 19 Samstag → 11

7.

–

HIV und Beruf:ement Changemanaeng Veränderungen

ruich Umgang mit be terin stemische Bera Sy → Gabi Jung berlin.de kt un sp lu .p w w w Anmeldung →

| UnterstĂźtzt von | Janssen | ViiV | MSD | Boehringer Ingelheim | AbbVie | Gilead | Hexal |

siegessäule 07|2014 47

**48_49_Programm1718 19.06.14 16:03 Seite 48

Termine aktuell auf siegessäule.de und mobil.siegessäule.de 20:00, Monster Ronson’s

DO

18:00

17.07. www.boiler-berlin.de

Although it can be oppressively straight on the weekends, Monster Ronson’s goes gay every Thursday. Tonight is especially for bears and their admirers, including karaoke on stage or with a live pianist, DJ Warbear, darkrooms, cheap beer and contests with prizes for the best legs, belly and wet fur.

20:00, nGbK

DO 17.07. Christopher Street Denial Berlin Drei Berliner CSDs im Juni reichten dem Künstler Denial Cremer (Foto) offensichtlich nicht. Im Rahmen des Projekts „What is queer today is not queer tomorrow“ in der nGbK veranstaltet er deshalb heute einen vierten. Stilecht mit Ego-Show, Mikro-Parade, Boy-Drag-Performance, Hoffest und nackten Ärschen.

Wechselnde Aufgüsse mit frischem Obst und Säften

Der BOILER | Mehringdamm 34

DO 17.10. Bäraoke Die haarige Mutter unter den KaraokePartys lädt wieder ins Monster Ronson’s.

Der heutige Abend ist für Bären und ihre Bewunderer reserviert, inklusive BühnenKaraoke mit Live-Pianisten, DJ Warbear, Darkrooms und prämierten Contests, bei denen der beste Bauch oder die schönsten Waden gekürt werden.

WOHLFÜHLABEND

June’s three pride parades were obviously not enough for Berliner artist Denial Cremer (pictured). As part of nGbK’s series “What is queer today is not queer tomorrow“, he is organizing a fourth CSD in proper style with ego show, micro-parade, boy drag performance, yard fest and naked asses.

21:00, Schurkenkeller

18:00 Der Boiler  WohlfühlAbend, bis 21:00. Relaxed sauna night 20:00 Gay Tantra  Masseur Training, Workshop

KULTUR 19:00 Tipi  Cabaret, BerlinMusical. Musical 19:30 O-TonArt  Einfach Ringelnatz, Ein Abend mit Frank Roder. Theater play 19:30 Friedrichstadt-Palast  Show me – Glamour is Back, Größte Ensuite-Show der Welt mit Kostümen von Christian Lacroix. Revue on the biggest theatre stage in the world 20:00 Siegessäule präsentiert: Wintergarten  Der Helle Wahnsinn, Das neue Stück von Jack Woodhead und David Pereira.

Theater play 20:00 nGbK  Christopher Street Denial Berlin, Performancekünstler Denial Cremer schenkt Berlin einen vierten CSD, den kürzesten aller Zeiten! Ego show, boy drag performance 20:00 Quatsch Comedy Club  Live Show, Neue Talente präsentieren ihre Comedy Show. Moderiert von Mark Britton. Stand-up comedy show 20:00 Schlosspark Theater  Monsier Ibrahim und die Blumen des Korans, Stück über die Vater-SohnSuche mit Ilja Richter. Theater play 20:00 Chamäleon Varieté  Flip, Artistik und Akrobatik.

Contemporary circus 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost  Die Mausefalle, Kriminal-Klassiker von Agatha Christie, Regie: Wolfgang Rumpf. Stage thriller written by Agatha Christie 20:30 La Luz  Die Brauseboys, Vorleseshow.

Reading show

BARS 19:00 EWA Frauenzentrum  Sommerfest, Sommerfest mit Konzert von: Zuckerklub. Summer jam, live:

20:00 Mio’L  Soli am Donnerstag, „Gutes tun für Kiez & Co“, diesmal: für faq Infoladen, mit DJs. Benefit bar night 20:00 Blond  Wunschmusik der 80er, Your favorite music from the 80s 20:00 Flax  on the way to Chantal, Warm-up Party.

Get ready for the night at this local youngster spot 21:00 Herz  Another+Form, queer alternative Party (Synth Wave, Post Punk, Electro). Weekly alternative LGBT party proposed by UNI+FORM 21:00 Betty F***  Schluckimpfung, Tiny gay bar with trashy interior 21:00 Acá-Bar  Olgasmus, mit Olga Wodka 22:00 Zum Schmutzigen Hobby  Barbie Girls & Boys, „90er und TrashParty“, DJ Pa$cha. The Hobby indulges in pop music 22:00 Möbel Olfe  Schwulenschubsen, Der schwule Barklassiker am Donnerstag.

There’s nothing like Thursday’s gay night at Olfe: crowded, hilarious, flirty 22:00 Woof  Man Hunt Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom, Weekend Warm-up. Meeting place for hairy men 22:00 Grosse Freiheit 114  Topless-Night, mit Jonas.

Bar with darkroom 22:00 New Action  Cheap + Sexy Thursday, Dresscode Casual, men only

CLUBS

21:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke  Bäraoke – Beach Bears, „the Swimsuit-Edition“, Hosts: Monica Bearvinsky & Monk, DJ WarBear, Piano Lounge: Scho Mo The Bearded. This karaoke party with all-you-can-drink beer has one prerequisite: hair, hair and more hair!

23:00 SchwuZ  Elektronischer Donnerstag: Sado Maso Disco, DJs Yam Bataller, Arcarsenal (Disco, House, Electro). Party igniting Thursday nights with brilliant electro tunes by alternating DJs

23:00 Bassy Cowboy Club  Chantal’s House Of Shame, (Electro, House, Minimal). Chantal’s infamously lascivious weekly party explosion

SEX 12:00 Jaxx Pornokino  Show Your Dick, Casual sex party 12:00 Apollo Splash Club  Steam-Cruising 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop  Knock up@XXL, „Enjoy the difference“ 12:00 Maze World  Kinotag 19:00 Böse Buben  Give me FFive, Einlass bis 23 Uhr, After-Work-Fistparty, no spank!. Entry till 23:00 19:00 CDL-Club  Undercover/Mask Sexparty, Dresscode: Naked+Leihmaske. Ab 21 Uhr: „B.ig D.ick. P.arty“, show your dick@gloryhole door. Mask rental is available 20:00 Club Culture Houze  Piglets and Pervs, „Queer SM-Playparty“, SM & Fetish Outfit 20:00 Triebwerk  TriebSex, Naked & Underwear 21:00 Mutschmann’s  Naked Sex-Party, Dresscode: Shoes only 21:00 Reizbar  Spanking!!!, Für Anfänger und Experten.

Beginners welcome 21:00 Lab.oratory  Naked Sex Party, Einlass bis 23 Uhr. Entry till 23:00 22:00 Stahlrohr 2.0  PoppSex, Cruising-Night. Cheesy pop music and sex

FR

18.07.

18:00 Begine  Ladies Tauschtraum, Tauschring für Frauen und Lesben. A night to meet and to exchange stuff

KULTUR FR 18.07. Eurovision Weekend 2014 Die Berliner Regionalgruppe der beiden deutschen ESC-Fanclubs lädt vom 18. bis zum 21. Juli zum Eurovision Weekend.

Zum Auftakt gibt’s heute eine Party im Schurkenkeller. Morgen steigt dann die große ESC-Gala im Pfefferberg mit Scott Fitzgerald (Foto), der 1988 hinter der Siegerin Céline Dion auf Platz 2 landete.

48 siegessäule 07|2014

The Berlin chapters of Germany’s two ESC fan clubs are teaming up for Eurovision Weekend, now through Monday, kicking off tonight at Schurkenkeller. Tomorrow’s big gala takes place at Pfefferberg featuring Scott Fitzgerald (pictured), who came in second place to Céline Dion at ESC 1988.

19:00 Begine  Counterattacking from the kitchen, Skulpturen von Ann Antidote. Vernissage 19:00 Tipi  Cabaret, BerlinMusical. Musical 19:30 O-TonArt  Einfach Ringelnatz, Ein Abend mit Frank Roder. Theater play 19:30 Friedrichstadt-Palast  Show me – Glamour is Back, Größte Ensuite-Show der Welt mit Kostümen von Christian Lacroix. Revue on the biggest theatre stage in the world

**48_49_Programm1718 19.06.14 16:03 Seite 49

20:00 Siegessäule präsentiert: Wintergarten  Der Helle Wahnsinn, Das neue Stück von Jack Woodhead und David Pereira.

Theater play 20:00 Quatsch Comedy Club  Live Show, Neue Talente präsentieren ihre Comedy Show. Moderiert von Mark Britton. Stand-up comedy show 20:00 Schlosspark Theater  Monsier Ibrahim und die Blumen des Korans, Stück über die Vater-SohnSuche mit Ilja Richter. Theater play 20:00 Siegessäule präsentiert: BKA-Theater  Hostel Hermannstraße, Ades Zabel & Company präsentieren ihr neustes Trashical.

Trash musical 20:00 Chamäleon Varieté  Flip, Artistik und Akrobatik.

Contemporary circus 20:00 Galerie Studio St. St.  Salon Kreuzkölln, Show mit Zsa Zsa Puppengesicht, Juwelia Soraya & Hedi 20:30 DODO  Open Stage, Selber singen

BARS 20:00 Flax  Hochsommershow, „Rene und die jungen Wilden“, Karaokeshow.

Gay bar, hotspot for young locals 20:00 Blond  Sexy-MusicBox, Deine Wunschmusik.

Your favorite music by request 21:00 Betty F***  Betreutes Trinken, Tiny gay bar that is packed as hell especially on the weekends 22:00 Möbel Olfe  DJ Chia Imam, If you’re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start 22:00 Zum Schmutzigen Hobby  Popp!bar, DJ U-Seven. On the weekend the „Hobby“ turns into an outrageous gay pop disco 22:00 Golden Finish  Weekendstarter, DJ Night. Gay bar where you can either warm up or stay and party 22:00 Grosse Freiheit 114  Weekend-Warm-Up, Bar nur für Männer. Bar with darkroom, men only 22:00 Woof  Muscle Bears (Packed In The House), Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 New Action  Shooter Friday, Strict Dresscode, all kinds of fetish. Men only

CLUBS 21:00 Schurkenkeller  Eurovision Weekend 2014, präsentiert von der ESC Regionalgruppe Berlin, Welcome-Party mit Karaoke.

The annual meeting of Eurovision fan clubs 22:00 Die Busche  Friday Night Special, 2 Floors (Charts, EDM, House, Electro, Pop, Schlager, Fox). Berlin’s – simultaneously – most hip and unhip club for gays and lesbians 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke  Open Stage, Karaoke-Party, Host: Fenek Sélavy. Karaoke night 23:00 SchwuZ  Hot Topic, „Rock, QueerPop & Live Sound“, Live: Born in Flamez, DJs trust.the.girl, Karina, Olympia Bukkakis, Svetlana Pall Mall, Jose Vigers, Kaltès, Steve Huerta, Claudio Brandolino Yooj.

Queer alternative party 23:00 Loftus Hall  Sissy, Party für Fans von fetten Beats von starken Frauen, Show: Marina bitch, Sugar Ladiva,

Chandelier Divine Brown, DJs Cool Hand Luke, Mika Risiko, Linnea Palmestål, Svetlana Pall Mall (Hip Hop, R’n’B). Party for lovers of booty poppin’ beats. Come in drag for free entry 23:00 KitKatClub  Mystic Friday, DJs Fliege, Querox, Joanna u. a. (Psychedelic Trance, Goa, PsyTrance). Hedonistic trance event 23:59 about blank  Homopatik, monatliche schwule Electroparty, DJs tba. If you love to dance and cruise to minimal tunes all night and all day – then this is the place to be!

23:59 Panorama Bar (Berghain)  Finest Friday, DJs Mano le Tough, Michael Gracioppo, Sven Thülen, Nicuri. Electronic night in the usually more straight Panorama Bar

SEX 12:00 Jaxx Pornokino  Cruising For Fun 12:00 Maze World  Bi-Day 20:00 Club Culture Houze  Fist and Fuck, Dresscode: Fetish, Rubber. Men only 21:00 Böse Buben  Scream!, Einlass bis Mitternacht, Spanking, Toys’n’Sex. Entry till midnight 21:00 Reizbar  Sex & Reiz, Dresscode: topless 21:00 CDL-Club  GangbangBerlin meets CDL-Club, Dresscode: Underwear/ Naked/Jockstrap. Ab 22 Uhr: Gangbang Area, dresscode: shoes only, show your dick@Gloryhole Door 21:00 Apollo Splash Club  Late-Night-Schaumparty, Saunaabend. Foam party 22:00 Mutschmann’s  Rubber Night, Dresscode: rubber only!

22:00 Stahlrohr 2.0  Suck’n Blow, Cruising-Night 22:00 Quälgeist  SM Nacht, SM-Abend für Männer. Men only 22:00 Triebwerk  Cheap Sex, Naked & Underwear 22:00 Darkroom  Naked Sex Party 22:00 Lab.oratory  Friday Fuck, Einlass bis 24 Uhr, „Pimp up your weekend“.

Entry till midnight

**50_51_Programm1920 19.06.14 16:04 Seite 50

Termine aktuell auf siegessäule.de und mobil.siegessäule.de 23:00, Comet Club

SA

19.07.

S P O R T S

C L U B

SA 19.07. Irrenhouse Da ist Nina Queer (Foto) wieder ein heiteres Special für ihre Pop-EDM-Party eingefallen: ein „Sexwürfel“ samt „Zelt der Lüste“. Wer Lust hat auf intime Spielereien mit Wildfremden, kommt dabei auf seine Kosten. Auch sonst dürfte es bumsvoll werden, wenn die DJs Marcel db, Compli Kate, Matt Diaz u. a. auflegen.

Nina Queer (pictured) is at it again with some special offerings at her Pop/EDM party: the “sex dice“ and “tent of desires“ will ensure anyone seeking intimate shenanigans with strangers will get their money’s worth. Other than that, you can join DJs Marcel db, Compli Kate and Matt Diaz on the dancefloor.

TAGES - TICKET HEUTE 10 € Hauptstr. 151 - 10827 B. 030 - 784 82 03 apollo-sports-club.de

BARS

FOTO: CLAUDIA KRISTINE SCHMIDT

20:00, AHA

SA 19.07. Trash Deluxe Das Wort „queer“ wird nicht nur von uns gerne und häufig genutzt. Das Team von „Trash Deluxe“ kann sich dieses Label zu Recht auf die Fahnen schreiben, denn kaum eine Open Stage in Berlin ist weniger heteronormativ. Kay P. Rinha (Foto: 2.v. r.) und Gäste präsentieren eine gelungene Mischung aus Drag und Burlesque.

We’re not the only ones who use the word “queer“ so happily and frequently. The team from Trash Deluxe can certainly boast this label too, because few other open stages in Berlin are less heteronormative. Kay P. Rinha (pictured, 2nd from R) and guests present a winning mix of drag and burlesque.

FOTO: SALLY B.

22:00, Südblock

SA 19.07. Tit Bit Ball Die Ballroom- und Voguing-Kultur hat jetzt auch endlich in Berlin einen festen Ort gefunden. Regelmäßig können sich Freiwillige im Südblock einfinden und zeigen, wie man seinen Körper elegant zum Beat verrenkt. Heute unter dem Motto: „Berlin Voguing Out goes Underwater – Kings & Queens to the dancefloor please!“

50 siegessäule 07|2014

Ballroom and voguing culture has finally found a fixed location in Berlin. The Tit Bit Ball is gaining momentum at Südblock, where anyone can join in and strike a pose to the beat. Tonight’s theme: “Berlin Vouging Out goes Underwater – Kings & Queens to the dancefloor please!“

20:00 Siegessäule präsentiert: BKA-Theater  Hostel Hermannstraße, Ades Zabel & Company präsentieren ihr neustes Trashical.

Trash musical 20:00 Siegessäule präsentiert: Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost  Todesfalle, Ein Thriller von Ira Levin mit Thomas Gumpert, Felix Isenbügel, Heide Domanowski u. a.

Thriller play 20:00 Haus 13 / Pfefferberg  Eurovision Weekend 2014, Eurovision-Gala & Concert, after the show: Party on two dance floors and Karaoke-Specials, live: Scott Fitzgerald, Suzy 20:00 AHA  Trash Deluxe, Open Stage und Mitmachshow mit Kay P. Rinha.

Queer drag/burlesque open stage 20:00 Galerie Studio St. St.  Salon Kreuzkölln, Show mit Zsa Zsa Puppengesicht, Juwelia Soraya & Hedi 23:30 BKA-Theater  Ediths Discoballs, Soloprogramm von Ades Zabel. Stand-up comedy

15:00 Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche  Kulturschwärmerinnen: Gerda von Zobeltitz – Ein Transvestit der ersten Stunde, Führung.

Guided tour 19:00 Begine  Doppelkopfturnier, Mit Snacks und Preisen. Traditional german card game

KULTUR 15:30 Friedrichstadt-Palast  Show me – Glamour is Back, Größte Ensuite-Show der Welt mit Kostümen von Christian Lacroix, auch um 19:30 Uhr. Revue on the biggest theatre stage in the world, also at 19:30 19:00 Chamäleon Varieté  Flip, Artistik und Akrobatik, auch um 22:30 Uhr. Contemporary circus, also at 22:30 19:00 Tipi  Cabaret, BerlinMusical. Musical 19:30 O-TonArt  Felix Krull, Adaption des Thomas Mann-Klassikers. Theater play based on the novel by Thomas Mann 20:00 Siegessäule präsentiert: Wintergarten  Der Helle Wahnsinn, Das neue Stück von Jack Woodhead und David Pereira.

Theater play 20:00 Sonntags-Club  Vernissage, Zeichnungen von: Stepan Ueding. Drawings 20:00 Quatsch Comedy Club  Live Show, Neue Talente präsentieren ihre Comedy Show. Moderiert von Mark Britton. Stand-up comedy show 20:00 Schlosspark Theater  Monsier Ibrahim und die Blumen des Korans, Stück über die Vater-SohnSuche mit Ilja Richter. Theater play

18:00 Lumi Luis Art Gallery Bar  Music Lounge, Nachtwesen Bianca Fox präsentiert facettenreiches Liedgut, Special Appearance: Polly Sportage. Art Gallery with live performances

by Bianca Fox 19:00 Blond  Saturday Warm-Up-Party 19:00 Café Berio  Anticipation, Warm-up mit wechselnden DJs. Get ready for the night 19:30 DODO  Sommer Bingo, Draußen wie im englischen Seebad. Bingo night 20:00 Flax  SaturdayNightBeats, Flirtparty, play your own music. Bar night for singles 20:30 Marienhof  Saturday Night Fever, Charming and quite traditional gay bar, hotspot for locals 21:00 Betty F***  Saturday Night Fever, Tiny gay bar that is packed as hell especially on the weekends 22:00 Zum Schmutzigen Hobby  Trans late, „die späte Party bis Sonntag früh“, DJ Kate Compli. On the weekend the „Hobby“ turns into an outrageous gay pop disco 22:00 Woof  Hot Muscle Bears, „Flex your muscles“, internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 Möbel Olfe  DJs Beat Baerbl & Mister Knister, If you’re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start 22:00 Golden Finish  Club Your Finish, DJ Night.

Chill out, drink and get ready for the night 22:00 Grosse Freiheit 114  Music & Cruise, DJ Henry

Fonda (Deep House). Regular bar night with rotating DJs. Men only

CLUBS 12:00 Kulturbrauerei  Holi Open Air, die farbenfrohe Electro-Party, eher hetero, DJs Marcel db, N&N Connection, Mat Diaz, Thomas Lizarra u. a. Straight but sexy electro party 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke  Open Stage, Karaoke-Party, Host: Athena. Karaoke night 22:00 Die Busche  Saturday N8, 2 Floors (Charts, Classics, House, Pop, Schlager, Fox). Berlin’s cult club for gays and lesbians 22:00 Südblock  Tit Bit Ball, Voguing-Ball mit Host Georgina Leo Melody, Anmeldung: bvo@micoala .com. Glamorous dresses and stunning dance action mark this voguing party 22:00 Serene Bar  Girls’ Dance, DJ Kitty Vader (Pop, Charts). Grrrlz party where you might end up sticking around 23:00 Comet Club  Irrenhouse, Motto: „Fisten statt Fasten – Ein Sommernachtstraum“, DJs Marcel db, Matt Diaz, Compli Kate, U-Seven, Leberwurst, Nina Queer, Doris Disse (Pop, House). Nina Queer’s wacky gay party with drag show 23:00 Kantine am Berghain  Panic In Berlin, „Come and celebrate the golden years of David Bowie“, DJ Ina 23:00 Insel Berlin  Mermaids feat. Ella Festival Mallorca, auf drei Floors, DJs Ployceebell, Lady Chan, Marsmaedchen, trust.the.girl, Alex B. (Pop, Black, Charts, Indie, Alternative, Rock, 80s, 90s). Adventurous women’s party in a magical island club setting 23:00 SchwuZ  repeat, „Retro, Pop & House – Dein LieblingsSchwuZ“, DJs Herr von Keil, Modeopfer, Ades Zabel, Kenny Dee, Mavin, Father Figures. Hits from all over the world

**50_51_Programm1920 19.06.14 16:04 Seite 51

23:59 Berghain  Klubnacht, Live: Scan 7, DJs Âme, Norman Nodge, Marcel Fengler u. a., in der Panorama Bar live: Isle of Man, DJs Toshiya Kawasaki, Joy Orbison u. a. Get lost in the concrete temple for contemporary electronic dance music 23:59 SO36  Rakete Kreuzberg, „All time favs, dance ‘til you drop!“ (Indie, Rock, Punk, Electro)

SEX 05:00 Reizbar  Big Afterhour 12:00 Jaxx Pornokino  Have A Quick Fun, Casual sex party 20:00 Club Culture Houze  Wild Weekend, Mixed/Queer-Lounge. Dress Erotic & Fantasy 21:00 Reizbar  GangBang, Gruppensex-Party 21:00 Böse Buben  Respect!, Einlass bis 24 Uhr, SM-Party.

Entry till midnight 21:00 Ajpnia  PositHiv-Verkehr, „Die entspannte Party für Positive und NichtPositive“. For HIV-positives & friends 21:00 CDL-Club  Naked Sexparty, Dresscode: Shoes only, ab 23:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room – Show your dick@Gloryhole Door. If you show up naked you will never feel misplaced at this sex club 21:00 Apollo Splash Club  Splash Dreams, Cruising & More 22:00 Mutschmann’s  Fetish in the Mix , dresscode: all kinds of fetish 22:00 Triebwerk  Sexparty, Dress code: underwear, naked 22:00 Lab.oratory  Gummi, Einlass bis 24 Uhr, rubber outfit only. Entry till midnight 22:00 New Action  Cruising Non Stop, „All kind of gay Fetish Night“ 22:00 Darkroom  Golden Shower Party 22:00 Quälgeist  Bondage in Sportswear, „Fesselnder Abend für Sportskanonen“, Dresscode: Sportswear & Lycra. Tie or get tied up in sportswear 22:00 Stahlrohr 2.0  NakedSex-Party, For boys & men

Ausstellungen, TV-Tipps, regelmäßige Termine: S. 60/61

SO

gay sex party for sport fetishists. Entry till 21:00 18:00 Stahlrohr 2.0  Underwear, Pants and shirt 19:00 CDL-Club  Naked House Night, Sexparty mit Dance/House-Musik,, Dresscode: Naked, shoes only!

20:00 Club Culture Houze  Love Lounge, Erotic or Fetish Outfit, bi, straight & gay 21:00 Reizbar  Naked Fun, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23:30 Uhr. Ab 2 Uhr: „Fick all Fetisch“.

Entry till 23:30, party of the KitKat-Gayteam

20.07.

11:00 Sonntags-Club  Eurovision Weekend 2014, „Deutsch-britischer Brunch“,. Brunch with fan get-together and Euro-Quiz 13:00 Quälgeist  Mit uns drüber reden, SM-Infos für Männer und Frauen. All you want to know about SM

KULTUR 15:30 Bundesplatz Kino  1 Berlin-Harlem, Liebesdrama, Regisseur Lothar Lambert ist zu Gast. Screening and meet and greet with director Lothar Lambert 18:00 Siegessäule präsentiert: Wintergarten  Der Helle Wahnsinn, Das neue Stück von Jack Woodhead und David Pereira.

Theater play 19:00 Chamäleon Varieté  Flip, Artistik und Akrobatik.

Contemporary circus 19:00 DODO  Jay Ottaway Band, Konzert (Country/Rock). Concert 19:30 O-TonArt  Felix Krull, Adaption des Thomas Mann-Klassikers. Theater play based on the novel by Thomas Mann 20:00 Tipi  Cabaret, BerlinMusical. Musical 20:00 Schlosspark Theater  Monsier Ibrahim und die Blumen des Korans, Stück über die Vater-SohnSuche mit Ilja Richter. Theater play 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost  Inspektor Campbells letzter Fall, Kriminalkomödie von Saul O’hara.

Crime comedy 22:00 Sommerkino Kulturforum  Dallas Buyers Club, Oscar prämiertes Drama. Drama

BARS 15:00 AHA  AHA-Sonntagscafé, Kaffee & Kuchen, anschl.

Tatort Public Viewing. Coffee and screening of popular crime series Tatort 16:00 Blond  Kaffeeklatsch, Coffee and tea time 20:00 New Action  Lazy Sunday, „Der entspannte Sonntagabend“, casual dresscode. Cruising bar

20:00 Golden Finish  Therapeutisches Trinken, „Wochenendwunden lecken“. Nurse the damage caused by the weekend 20:00 Leander  Tatort 20:00 Zum Schmutzigen Hobby  Hasch mich, ich bin ein Mörder, Tatort Public Viewing. Germany’s most popular crime series 20:00 Flax  on the way to GMF, Warm-up Party. Get ready for the night at this local youngster spot 20:00 Marianne  Tatort, mit Täterraten 20:15 AHA  Tatort in der AHA, Public viewing 21:00 Betty F***  Sunday Detox, Tiny gay bar with trashy interior 21:00 Hafen  Drama@Hafen, Elektrolounge, DJ Sun Jamo.

Electro chill-out in Schöneberg’s ultimate gay bar 21:30 Atopia  Atopia Hop, Tanz mit DJ Capt’n K (Swing, Jive, Boogie u. a.).

Retro dance party 22:00 Woof  Cruising Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men

sual sex party 13:00 DarkZone  Sunday Cruising 15:00 Apollo Splash Club  naked-dark-meetings, Schaumparty, DJ Redtomcat. Foam party 15:00 Gate Sauna  Kaffeeklatsch – Das Original 15:00 Quälgeist  Kaffee, Sex und Kuchen, SM für Männer und Frauen. SM party, mixed genders 16:00 Triebwerk  SundaySex, Naked & Underwear 16:00 Lab.oratory  Office Slut, Einlass bis 18 Uhr, „suit & tie“, dresscode formal. Entry till 18:00 17:00 Mutschmann’s  Coffe & Cream Original, mit DJ, für HIV-Positive, Einlass bis 19 Uhr. For HIV positives, entry till 19:00 17:30 Scheune  Naked Sex Party, Einlass bis 18:30.

Entry till 18:30 18:00 Grosse Freiheit 114  Sport am Sonntag, „Sneaker, Sports- und Skaterparty“, Sports-Dresscode, Einlass bis 21:00. Ab Mitternacht regulärer Barbetrieb, DJ Tiasz. Monthly

CLUBS 08:00 KitKatClub  Nachspiel, Sonntags Afterhour, DJs Wachmeister, Hedo (Trance, House, Electro). Colourful gender-fucking after-hour 10:00 about blank  Homopatik, Ab in den Garten, die Party ist noch lange nicht zu Ende, DJs tba. The hyper-hip gay party continues outside 12:00 Panorama Bar (Berghain)  Klubnacht, „Das Tanz-Gewühl der Nacht zuvor geht weiter“, DJs Deadbeat, Borrowd Identity, Ryan Elliott. Vibrant continuation of Saturday night’s party 19:00 SO36  Café Fatal, „Tanzkurs, Ballroom, Disco“. bis 22 Uhr: Strictly Ballroom . Classic ballroom night with dance lesson and party 21:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke  Liquid Brunch, Feucht-fröhlicher Karaoke-Abend, Host: Johnny Ballantine. Nurse your hangover with some karaoke action 23:00 Avenue/Café Moskau  GMF , DJs Maringo, Oscar Ozz, PomoZ, Alfie Levi (Pop, Charts, Electro). The Sunday gay party establishment

SEX 12:00 New Man  Kinotag 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop  Sunday Sex, Cruising & Coffee-(Cream) 13:00 Jaxx Pornokino  Undercover ermitteln, Ca-

siegessäule 07|2014 51

**52_53_Programm212223 19.06.14 16:05 Seite 52

Termine aktuell auf siegessäule.de und mobil.siegessäule.de Jetzt im Kino

MO

FOTO: HEIMATFILM

21.07.

CLUBS

MO 21.07. Qissa Dass es auch jenseits von Bollywood unabhängige indische Filmemacher gibt, beweist der Film „Qissa“. Angesiedelt in den 40ern, kurz nach der Teilung Indiens, erzählt der Film von einem Patriarchen, der seine Tochter als Jungen aufzieht. Als sie ihr biologisches Geschlecht erfährt, stürzt sie das in eine Krise.

This film is proof that, far beyond Bollywood, there are independent filmmakers in India. Quissa takes place in the 40s, shortly after the country’s historic partition, telling the story of a patriarch who raises his daughter as a boy. The child comes to discover the secret and collapses into a crisis.

19:00, Café Berio

P lu s p utanngebkottauf Anonymes Tes patitis C HIV, Syphilis, He regelmäßig – 21 Uhr montags → 17 18 Uhr freitags → 14 – berlin.de nkt pu lus w.p ww aße 115 → Wilhelmstr 0 88 66 Tel 44

10:30 EWA Frauenzentrum  EWA on Tour, Wanderung in das NSG Murellenschlucht und Schanzenwald. Hiking tour 16:00 LernLaden Pankow, Beratung zu beruflicher Fort- und Weiterbildung und zu Fragen des beruflichen Wiedereinstiegs, bitte anmelden

FOTO: DONJA RAHIMZADIANY

KULTUR

DI 22.07. Augenlust – Vernissage Die Künstlerin Donja Rahimzadiany hat sich voll und ganz der Pop-Art verschrieben. Auf der heutigen Ausstellungseröffnung zeigt sie ihre aktuellen Werke, für die sie bekannte Fotos mit verschiedenen Techniken überarbeitet und damit neue, farbenprächtige Eigeninterpretationen kreiert.

Donja Rahimzadiany is wholeheartedly devoted to pop art. At this evening’s exhibition opening, she will share her current works in which she modified recognizable photos using different techniques, producing new, colorful interpretations of her own.

20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost  Gaslicht, Krimistück.

Thriller 21:45 Freiluftkino Rehberge  Philomena, Eine Frau auf der Suche nach ihrem Sohn. Drama 22:00 Siegessäule präsentiert: Kino International  MonGay: A Fold in my Blanket, Dimitrij entdeckt die Anziehungskraft zwischen ihm und seinem Jugendfreund Andrej, OmU. Love drama, OV

FOTO: NORBERT KESTEN/SHAMROCK PHOTO

„Willkommen, bienvenue, welcome“, heißt es auch in diesem Sommer im Tipi – diesmal mit Jubiläumskrönchen: Seit zehn Jahren begeistert die Inszenierung des Klassikers, der im Berlin der 30er-Jahre spielt, alljährlich für einige Wochen das Zeltpublikum. Bis Ende August ist Michael Kargus (Foto) als Conférencier zu sehen.

52 siegessäule 07|2014

This summer, too, Tipi extends its “Willkommen, Bienvenue, Welcome“ – now with a birthday hat: It’s the tenth year that the tented theater has staged this classic set in 1930s Berlin. From now through the end of August you can catch the show, starring Michael Kargus (pictured) as the Master of Ceremonies.

SEX 12:00 Jaxx Pornokino  Top&Bottom, Casual sex party 12:00 Maze World  Kinotag 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop  Fuckin’ Monday, Cruising-Sex-Fun 19:00 Club Culture Houze  Naked Sex, men only 20:00 Apollo Splash Club  Late-Night-Schaumparty, Saunaabend. Foam party 21:00 CDL-Club  Underwear/Naked Party, Special Dresscode: Swimwear 22:00 Stahlrohr 2.0  HiEnergy, Dress as you like

BARS 19:00 Blond  Schlager à la carte, German hit songs night 20:00 Stiller Don  Man(n) trifft sich ..., One of the city’s oldest regular gay bar nights 20:00 Golden Finish  Stormy Monday, (Classic Soul, Soulful House, Jazzy Tunes) 22:00 New Action  Blue Monday, 80er Hits zum Mitsingen und Abfeiern, men only. Freak out to the best of the 80s 22:00 Woof  Woof Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men

20:00 Golden Finish  Save The Robots, (Elektropop, Elektronic, NuDisco) 20:30 Marienhof  Wodkarausch, mit Olga Wodka.

Drown in vodka served by Olga Wodka 21:00 Betty F***  KlinikTreff, Tiny gay bar with trashy interior 22:00 Grosse Freiheit 114  Würfel dir einen..., Bar with darkroom, men only 22:00 Woof  Bear Bust, „The place to be on Tuesday Nights“. Meeting place for hairy men 22:00 New Action  Big Dick Night, Wer seinen großen Schwanz zeigt, bekommt Vergünstigungen. Guys who show their big dicks get discount 22:00 Möbel Olfe  Mädchendisko, DJ Fabrizia. Girls’ night with a relaxed, chatty atmosphere

SEX

DI

20:00, Tipi

MI 23.07. Cabaret

20:00 SO36  Roller Skate Disko, Skates-After-WorkParty, Rollers Inc. DJ-Team.

Old-school disco night on skates 22:00 Schokoladen  Schokokuss, „Music and Video“, DJ Debil (Weird Musictunes). Queer electro and punk party 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke  Multisexual Boxhopping, Flat-Rate-Karaoke, Host: Fenek Sélavy. Karaoke night

22.07.

KULTUR 19:00 Café Berio  Vernissage Pop-Art , Donja Rahimzadiany präsentiert ihre Werke. Vernissage 19:00 Tipi  Cabaret, BerlinMusical. Musical 20:00 Chamäleon Varieté  Flip, Artistik und Akrobatik.

Contemporary circus

BARS 20:00 Blond  Sing, sing, sing, Karaokeabend. Karaoke night

12:00 Apollo Splash Club  Steam-Cruising 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop  Cum & Fuck, XXL Fuck Factory 19:00 CDL-Club  Dark-LightMask Sexparty, Dresscode: Naked & Leihmaske.

Mask rental is available 20:00 Club Culture Houze  Dancing Pussy Pleasures, Frauen/Lesbian/Trans Sex-Party, DJ KakaoKatze.

Sex party for women, lesbian and trans* 20:00 Triebwerk  TriebSex, Naked & Underwear 21:00 Reizbar  Naked Club, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23.30 Uhr. Ab 2 Uhr: „Fick all Fetisch“.

Entry till 23.30 Uhr, party of the KitKat-Gayteam 21:00 Stahlrohr 2.0  Youngster-Sex-Party, für Boys von 18-28, ab 24 Uhr für alle! Ages 18-28 till midnight, thereafter no limit

**52_53_Programm212223 19.06.14 16:05 Seite 53

MI

18:00

23.07.

MITTWOCH, 23.07.2014

youngSTARS

Sauna-Event fĂźr Jungs bis 28 Der BOILER | Mehringdamm 34

www.boiler-berlin.de

16:00 RuT-Lesbenzentrum ď ľ LesbencafĂŠ zur Ausstellung Couragierte RuTPionierinnen, Im Rahmen der 40. Berliner SeniorInnenwoche. Open meeting 18:00 Schwules Museum* ď ľ Nackte Scham und schĂśne Schande - Lothar Lamberts, FĂźhrung.

Guided tour

KULTUR 19:00 Tipi ď ľ Cabaret, BerlinMusical. Musical 19:30 O-TonArt ď ľ boys ästhetic, Musical 20:00 Siegessäule präsentiert: Wintergarten ď ľ Der Helle Wahnsinn, Das neue StĂźck von Jack Woodhead und David Pereira.

Theater play 20:00 Siegessäule präsentiert: BKA-Theater ď ľ Hostel HermannstraĂ&#x;e, Ades Zabel & Company präsentieren ihr neustes Trashical.

Trash musical 20:00 Chamäleon VarietĂŠ ď ľ Flip, Artistik und Akrobatik.

Contemporary circus 20:00 AHA ď ľ Slam des Westens , Splatter-Slam mit Tom Mars. Poetry slam

BARS 18:00 Himmelreich ď ľ Doppeldecker, schwuler HouseMusik-Abend. Gay bar night 19:30 Blond ď ľ Summertime, Terrassenparty. Chill out in the outdoor area 20:00 Golden Finish ď ľ Being Boiled!, 80s and more. Casual gay bar night 21:00 Betty F*** ď ľ Cock Tale, Tiny gay bar with trashy interior 21:00 Marietta ď ľ Pink Martini, WĂśchentlicher schwuler Barabend. Well known and highly frequented gay bar night 22:00 New Action ď ľ Join The Crowd, Regular New Action bar night 22:00 Woof ď ľ Furry Night, Internationale Cruising Bar. Meeting place for hairy men 22:00 Mutschmann’s ď ľ KMarts Techhouse Pearls, Music by K-Mart & Friends 22:00 Rauschgold ď ľ Mi.a.Mi, „Mix am Mittwoch“, DJ Doris Disse (70s, 80s, 90s, Schlager). Oldies bar night

CLUBS 22:30 SchwuZ ď ľ Populärmusik vs. Expatriarch, „Deine Mittwochs-Party“, DJs Joey Hansom, Yohuna, Sean Moxie, Johannes D. Täufer, PomoZ (Queer Beats, Pop). Mainstream meets underground to prevent midweek boredom 23:00 Die Busche ď ľ Charts meets all time Classics, 1 Floor (Charts, Pop, Black, Schlager). Berlin’s oldest club for gays and lesbians

Ades Zabel & Company ÂťHostel HermannstraĂ&#x;eÂŤ HEUTE BIS SAMSTAG 20 UHR

| -

www.BKA-THEATER.de

SEX 10:00 New Man ď ľ Kinotag 12:00 Jaxx Pornokino ď ľ Sucking The Hot Dogs, Casual sex party 12:00 Duplexx ď ľ Kinotag 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop ď ľ Kinotag, Men only

16:00 BĂśse Buben ď ľ AfterWorks, von soft bis SM, men only. Relaxed SM play party 18:00 Der Boiler ď ľ YoungStars-Sauna, fĂźr Jungs bis 28 Jahre. Sauna and cruising for guys through age 28 19:00 CDL-Club ď ľ After-WorkNaked, Sexparty mit Chillout/Lounge Music,, Dresscode: Shoes only!

19:00 Ajpnia ď ľ FeierabendVerkehr, „Wohnzimmeratmo nach Feierabend.

Gespräche, Sex, Kennenlernen, Entspannen“. Relaxed sex party 19:00 Darkroom ď ľ Underwear Sex Party 20:00 Apollo Splash Club ď ľ Late-Night-Schaumparty, Wellness-Day. Foam party 20:00 Triebwerk ď ľ AfterWork-Sex, Naked- & Underwear-Sexparty 20:00 Club Culture Houze ď ľ Bi-Night – Adam & Eve im Lustgarten, Erotic/Fetish outfit or naked, Gay, Hetero, Bi. Mixed gender lounge 21:00 Reizbar ď ľ Porno Film Abend, Porn movie night 22:00 Stahlrohr 2.0 ď ľ Obenoder-Unten-Ohne, Dresscode: Topless or pants off

**54_55_Programm2425 19.06.14 16:06 Seite 54

Termine aktuell auf siegessäule.de und mobil.siegessäule.de 12:00, Tango Loft u. a.

DO

shops, 21:00 opening event, live:

BARS

24.07.

DO 24.07. Queertangofestival Tagelang Tango gibt es ab heute beim „Queertangofestival“. Schon zum vierten Mal treffen sich Tangueros und Tangueras aus aller Welt in Berlin zu Workshops und Milongas. Die große Galanacht gibt es Samstag im Phynixtanzt in der Hasenheide u. a. mit einem Showtanz von Claudio Gonzalez und Augusto Balizano.

Today kicks off this weekend’s fourth Queertangofestival. Tango dancers from around the world are gathering in Berlin through Sunday for workshops and milongas. The big gala takes place Saturday night at Phynixtanzt at Hasenheide featuring a show by Claudio Gonzalez, Augusto Balizano and other dancers.

KULTUR

SHEER MADNESS

23:00, Südblock

berlinesque be rlinesque artistic revue revue

16.7.

16 .7. – 5.10. 2014 5.10.2014 www www.wintergarten-berlin.de w.wi . ntergarten-berlin.de Hotline:: 030 TTicket icket Hotline 0 - 588 433

FR 25.07. Rock ’n’ Roll Bitches Die Liebesgeschichte zwischen Pansy (Foto) und dem Südblock geht weiter.

Nach dem Auslaufen von „Drag Race“ trommelt sie ihre Freundinnen hier für eine weitere monatliche Mottoparty zusammen. Bei diesem neuen Drag-Showcase dreht sich alles um Rock ’n’ Roll, die Show startet pünktlich um 00:30.

The love story between Pansy (pictured) and Südblock continues. Now that Drag Race is over till next season, she and her girlfriends are taking a victory lap with a monthly theme party. Tonight’s second edition will attest to the fact that Pansy, like Joan and Britney, also loves rock ‘n’ roll. Show starts at 12:30 sharp.

22:00, Die Busche

19:00 Brotfabrik  Ritter der Risikorunde, Neuster Dokumentarfilm von Lothar Lambert. Documentary 19:00 Schwules Museum*  Dream Within A Dream, Ausstellungseröffnung des Fotografen Dragan Simicevic. Vernissage 19:00 Tipi  Cabaret, BerlinMusical. Musical 20:00 Siegessäule präsentiert: Wintergarten  Der Helle Wahnsinn, Das neue Stück von Jack Woodhead und David Pereira.

Theater play 20:00 Siegessäule präsentiert: BKA-Theater  Hostel Hermannstraße, Ades Zabel & Company präsentieren ihr neustes Trashical.

Trash musical 20:00 Chamäleon Varieté  Flip, Artistik und Akrobatik.

Contemporary circus 20:30 La Luz  Die Brauseboys, Vorleseshow.

FESTIVALS 12:00 Tango Loft  4. intern.

Queertangofestival , 12–19.30 Uhr Workshops im Phynixtanzt & Nachbarschaftshaus Urbanstr., ab 21 Uhr Eröffnungs-Milonga im Tango Loft, Show mit: Walter Perez und Leonardo Sardella. Queer Tango Festival, 12:00 - 19:30 work-

FR 25.07. Friday Night Special Wer heute vor 23:00 die Busche entert, muss keinen Eintritt zahlen. Ideale Voraussetzungen also für alle, die ewig nicht in Berlins ältester Homodisse vorbeigeschaut haben. Die Mucke reicht von Charts über House bis hin zu Schlager- und Discofox-Krachern. Wer da nicht zur Helene Fischer mutiert, ist selber schuld.

54 siegessäule 07|2014

If you enter Die Busche before 23:00 tonight, you don’t have to pay entry, so if you’ve never experienced Berlin’s oldest homo disco before, tonight you have no excuses not to. Tunes range from charts to house to Schlager. If you don’t transform into Helene Fischer by the end of the night, it’s your own fault.

SEX

18:00 Der Boiler  WohlfühlAbend, bis 21:00. Relaxed sauna night 19:00 Schneeweißchen & Rosenrot  Freizeitheim meets Snow White & Rose Red, Dinner für Lesben. Dinner

dder hhelle ll

Chance, Samuel & JonDark.

Party igniting Thursday nights with brilliant electro tunes by alternating DJs 23:00 Bassy Cowboy Club  Chantal’s House Of Shame, (Electro, House, Minimal). Chantal’s infamously lascivious weekly party explosion

20:00 Blond  Wunschmusik der 80er, Your favorite music from the 80s 20:00 Flax  on the way to Chantal, Warm-up Party.

Get ready for the night at this local youngster spot 21:00 Herz  Another+Form, queer alternative Party (Synth Wave, Post Punk, Electro). Weekly alternative LGBT party proposed by UNI+FORM 21:00 Betty F***  Schluckimpfung, Tiny gay bar with trashy interior 21:00 Acá-Bar  Olgasmus, mit Olga Wodka 22:00 Zum Schmutzigen Hobby  Barbie Girls & Boys, „die 90er und Trashparty“, DJ Pa$cha. The Hobby indulges in pop music 22:00 Möbel Olfe  Schwulenschubsen, Der schwule Barklassiker am Donnerstag.

There’s nothing like Thursday’s gay night at Olfe: crowded, hilarious, flirty 22:00 Woof  Man Hunt Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom, Weekend Warm-up. Meeting place for hairy men 22:00 Grosse Freiheit 114  Topless-Night, mit Jonas.

Bar with darkroom 22:00 New Action  Cheap + Sexy Thursday, Dresscode Casual, men only

CLUBS 20:00 Schneeweißchen & Rosenrot  Party für Girls, Open DJ-Night – sei DJ für eine Nacht. Bring along your own music and have a moment of DJ glory 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke  Panty Splatters, Hosts: Tranny, Mysti, Ripsy. Another night of karaoke, body shots, dirty movies, hot music and so much more 23:00 SchwuZ  Elektronischer Donnerstag: My Haus, „Jon Dark Record Release Party“, DJs Massimiliano Pagliara, Julie

12:00 Jaxx Pornokino  Show Your Dick, Casual sex party 12:00 Apollo Splash Club  Steam-Cruising 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop  Knock up@XXL, „Enjoy the difference“ 12:00 Maze World  Kinotag 19:00 CDL-Club  Undercover/Mask Sexparty, Dresscode: Naked+Leihmaske. Ab 21 Uhr: „B.ig D.ick. P.arty“, show your dick@gloryhole door. Mask rental is available 20:00 Club Culture Houze  Piglets and Pervs, „Queer SM-Playparty“, SM & Fetish Outfit 20:00 Triebwerk  TriebSex, Naked & Underwear 21:00 Mutschmann’s  Naked Sex-Party, Dresscode: Shoes only 21:00 Reizbar  CBT, (Cock Ball Training) play safe, no blood 21:00 Lab.oratory  Naked Sex Party, Einlass bis 23 Uhr. Entry till 23:00 22:00 Stahlrohr 2.0  PoppSex, Cruising-Night. Cheesy pop music and sex

FR

25.07.

19:00 Begine  Kreativgruppe, Offen für Kreativität.

Open group

KULTUR 19:00 Tipi  Cabaret, BerlinMusical. Musical 19:30 O-TonArt  Ein Abend mit Marlene D., Sabine Schwarzlose. Hommage to Marlene Dietrich 20:00 Siegessäule präsentiert: Wintergarten  Der Helle Wahnsinn, Das neue Stück von Jack Woodhead und David Pereira.

Theater play 20:00 Siegessäule präsentiert: BKA-Theater  Hostel Hermannstraße, Ades Zabel & Company präsentieren ihr neustes Trashical.

Trash musical 20:00 Chamäleon Varieté  Flip, Artistik und Akrobatik.

Contemporary circus 20:00 Galerie Studio St. St.  Salon Kreuzkölln, Show

**54_55_Programm2425 19.06.14 16:06 Seite 55

23:59 Chalet  Sankt Veit, elektronische Tanzwut von Nachts bis Mittags, DJs Conforce, Agaric, Kennedy Smith, Danny Isloa, Pettenreuth (Chicago House, Electronica, Tech House).

Party for gourmet electro fashionistas 23:59 Panorama Bar (Berghain)  Finest Friday, DJs Dasha Rush, Peter van Hoesen u. a. Electro night in the usually more straight Panorama Bar

SEX mit Zsa Zsa Puppengesicht, Juwelia Soraya & Hedi 20:30 DODO  Open Stage, Selber singen

FESTIVALS 12:00 bebop Tanzschule  4. intern. Queertango Festival , 12-19.30 Uhr Workshops im Phynixtanzt & Nachbarschaftshaus Urbanstr., ab 21 Uhr Freitags Milonga der Bebop Tanzschule, Show mit: Mariana Docampo, Helen „LaVikina“, Munehiro Norma.

Queer Tango Festival, 12:00 - 19:30 workshops, 21:00 show event, live:

BARS 19:00 Begine  PlayLounge, Wii Spielekonsole mit Bowling, Golf Boxen u.a., außerdem Uno, Rummicub, Scrabble u. a. Gaming night 20:00 AHA  ESC Karaoke, beliebte Eurovision-Karaoke.

Karaoke night 20:00 Flax  Flax-Houseclub, „Play Your Own Tracks“, DJ Tiny (House). Gay bar, hotspot for young locals 20:00 Blond  Sexy-MusicBox, Deine Wunschmusik.

Your favorite music by request 21:00 Betty F***  Betreutes Trinken, Tiny gay bar that is packed as hell especially on the weekends 22:00 Möbel Olfe  DJ rRoxymore, (Disable Dance Music). If you’re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start 22:00 Zum Schmutzigen Hobby  Popp!bar, DJ U-Seven. On the weekend the „Hobby“ turns into an outrageous gay pop disco 22:00 Golden Finish  Weekendstarter, DJ Night. Gay bar where you can either warm up or stay and party

22:00 Grosse Freiheit 114  Weekend-Warm-Up, Bar nur für Männer. Bar with darkroom, men only 22:00 Woof  Muscle Bears (Packed In The House), Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 New Action  Shooter Friday, Strict Dresscode, all kinds of fetish. Men only

CLUBS 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke  Open Stage, Karaoke-Party, Host: Punky Longstocking. Karaoke night 22:00 Die Busche  Friday Night Special, 2 Floors (Charts, EDM, House, Electro, Pop, Schlager, Fox). Berlin’s – simultaneously – most hip and unhip club for gays and lesbians 22:30 SchwuZ  L-Tunes, „Lesbenparty – all queers welcome“, DJs Sara Moshiri, Dama Ged, Julie Parker, Gunn Lundemo, Lady Chan (Pop, Hip Hop, House, Rock, Indietronics, Electro, Minimal). The monthly excess for lesbians 23:00 Südblock  Rock ’n’ Roll Bitches, neue monatliche Drag-Show mit Party, präsentiert von Pansy. New drag-themed show followed by a booty-poppin’ party 23:00 Brunnen70  Wedding Total, Travestie Karaoke: Stella deStroy, DJs Habitus, Ka Lo u. a.. Rather straight electro party with karaoke action hosted by drag queen Stella Destroy 23:00 SO36  My Ugly X, „Bad Taste Party“, DJs Eric jr. and friends. Party for nostalgic 90s enthusiasts 23:30 Loftus Hall  PartyColare, „S.P.Q.R.“, Italo-DiscoSause, DJs Shoplifter, Rolex, KVRT u. a. Italo-electro underground queer party

12:00 Jaxx Pornokino  Cruising For Fun 12:00 Maze World  Bi-Day 20:00 Club Culture Houze  Fist and Fuck, Dresscode: Fetish, Rubber. Men only 21:00 Böse Buben  Scream!, Einlass bis Mitternacht, Spanking, Toys’n’Sex. Entry till midnight 21:00 Reizbar  Männer Welt – Darkroom Fieber 21:00 CDL-Club  The Naked 80s & 90s Music Sexparty, Dresscode: Shoes only.

Ab 23 Uhr: B.ig D.ick S.ociety, show your dick@gloryhole door 21:00 Apollo Splash Club  Late-Night-Schaumparty, Saunaabend. Foam party 22:00 Quälgeist  Fisten, „Fisten und Ficken für Männer“. Fist and fuck party, men only 22:00 Mutschmann’s  Fetish in the Mix , dresscode: all kinds of fetish 22:00 Triebwerk  Cheap Sex, Naked & Underwear 22:00 Stahlrohr 2.0  Sklavenmarkt, SM for Tops & Subs. Slave market 22:00 Darkroom  Naked Sex Party 22:00 Lab.oratory  Friday Fuck, Einlass bis 24 Uhr, „Pimp up your weekend“.

Entry till midnight

Ich will mich nicht treiben lassen, sondern ankommen.

Lasse D., Fotograf

**56_57_Programm2627 19.06.14 16:08 Seite 56

Termine aktuell auf siegessäule.de und mobil.siegessäule.de

SA

22:00, Zum Schmutzigen Hobby

65432142206/.65-1, +*)3('41(&4%$,6 4#6"4)1*!1 6 )1 43

FOTO: IVO HOFSTE

26.07.

KULTUR

SA 26.07. Pop Up Ur Life

BARS

After an extended break, this pop party relaunched at Hobby, where DJ and promoter Pa$cha feels right at home. Aside from his selections of hits from all eras, you can hear DJs Ployceebell and Discoism on the two dancefloors. As usual with Hobby on the weekends, it’s likely to get extremely full!

FOTO: RICHARD HEDGE AND NIK DIANOPOLIS

Letzten Monat startete die Alltime-PopSause nach langer Pause wieder im Hobby durch. Und wie Pa$cha (Foto) betont, fĂźhlt sich die Party in ihrem „neuen Zuhause sehr wohl“. Neben ihm legen zudem Ployceebell und Discoism auf den zwei Floors auf. Und wie Ăźblich im Hobby dĂźrfte es am Wochenende extrem voll werden!

23:59, Panorama Bar

SA 26.07. Stereogamous feat. Shaun J. Wright Zwar sind Kim Ann Foxman und Shaun J. Wright (Foto, Mitte) nicht mehr als Vocalists bei Hercules & Love Affair dabei, haben aber längst ihre eigenen Karrieren.

Heute bringt Kim die P’Bar mit ihren Chicago-House-Beats zum Beben, Shaun tritt live mit dem australischen Dance-Duo Stereogamous (Foto) auf. HeiĂ&#x;e ScheiĂ&#x;e!

Although Hercules ended his Love Affair with vocalists Kim Ann Foxman and Shaun J. Wright (pictured, center), they are forging ahead with their own careers. Tonight, NYC’s Foxman will mix new and classic house tracks, while Chicago’s Wright will perform live with Australian duo Stereogamous (pictured). Prepare to sweat!

FOTO: DAVID ULRICH

23:59, Kosmonaut

SA 26.07. Members Die geilen „Members“ schaukeln heute ihre schwulen Teile zu den House- und Techno-Beats von DJ-Legende Tom Clark (Foto). Im Club Kosmonaut samt lauschigem Feiergarten hat Koveranstalter Marc Miroir auĂ&#x;erdem Handmade und Stereon an die Decks gebeten, um gemeinsam mit ihm in den Sommermorgen zu bouncen.

56 siegessäule 07|2014

&4)6 1 2)36 &4%$,( 42%6 )16 )1 6 )16 -3 6 )16 ! 1)6 ) )4%2)136 4)6 -32)16 )#6 2)13)3 4##) 6 436 )43)16 +*)3('41(&4%$, 6 &4)6 )43 4 ( !124 )6 "!3 % , 6 #426 4 )( )%!3 6 %%26 !%6)$ 2)6&4%$,( )) 43 6!- ( ,##)3

6! )6 6 ") 6. 6. 6 6

If you’re looking for a gay ol’ time tonight, just remember Members. This time, techno veteran Tom Clark (pictured) is guest DJ. You can bounce to the house sounds of Handmade, Stereon and co-promoter Marc Miroir, either inside the club or in the outdoor area, till the dawn breaks.

19:00 Chamäleon VarietĂŠ ď ľ Flip, Artistik und Akrobatik, auch um 22:30 Uhr. Contemporary circus, also at 22:30 19:00 Tipi ď ľ Cabaret, BerlinMusical. Musical 19:30 O-TonArt ď ľ Ein Abend mit Marlene D., Sabine Schwarzlose. Hommage to Marlene Dietrich 20:00 Siegessäule präsentiert: Wintergarten ď ľ Der Helle Wahnsinn, Das neue StĂźck von Jack Woodhead und David Pereira.

Theater play 20:00 Sonntags-Club ď ľ Kann denn Liebe SĂźnde sein?, Rund 30 Jahre Musikgeschichte präsentieren Sascha Breitung (Gesang) und Oliver Rinne (Klavier).

Chanson night 20:00 Siegessäule präsentiert: BKA-Theater ď ľ Hostel HermannstraĂ&#x;e, Ades Zabel & Company präsentieren ihr neustes Trashical.

Trash musical 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost ď ľ Tod auf dem Nil: Hercule Poirot ermittelt, Nach einem Roman von Agatha Christie, Regie: Matti Wien. Theater play 20:00 Galerie Studio St. St. ď ľ Salon KreuzkĂślln, Show mit Zsa Zsa Puppengesicht, Juwelia Soraya & Hedi 20:00 The Lake Side – Burghotel Strausberg ď ľ Die Mausefalle, KriminalKlassiker von Agatha Christie, Regie: Wolfgang Rumpf , Gielsdorfer Chaussee 6.

Thriller play written by Agatha Christie 22:00 Sommerkino Kulturforum ď ľ The Wolf of Wallstreet, Drama mit Leonardo DiCaprio. Drama

FESTIVALS 12:00 Heilig-Kreuz-Kirche ď ľ 4. intern. Queertango Festival , 12-19.30 Uhr Workshops im Phynixtanzt, ab 21 Uhr Gala Nacht in der Heilig-Kreuz-Kirche, Show mit: Claudio Gonzalez und Augusto Balizano. Queer Tango Festival, 12:00 19:30 workshops, 21:00 gala event, live:

18:00 Lumi Luis Art Gallery Bar ď ľ Music Lounge, Nachtwesen Bianca Fox präsentiert facettenreiches Liedgut, Special Appearance: Polly Sportage. Art Gallery with live performances

by Bianca Fox 19:00 Blond ď ľ Saturday Warm-Up-Party 19:00 CafĂŠ Berio ď ľ Anticipation, Warm-up mit wechselnden DJs. Get ready for the night 20:00 Wilde Oscar ď ľ Die wilde Schlagernacht, Schlager vom Feinsten. German hits party 20:00 Flax ď ľ SaturdayNightBeats, Flirtparty, play your own music. Bar night for singles 20:30 Marienhof ď ľ Saturday Night Fever, Charming and quite traditional gay bar, hotspot for locals 21:00 Betty F*** ď ľ Saturday Night Fever, Tiny gay bar that is packed as hell especially on the weekends 22:00 Woof ď ľ Hot Muscle Bears, „Flex your muscles“, internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 Golden Finish ď ľ Club Your Finish, DJ Night.

Chill out, drink and get ready for the night 22:00 MĂśbel Olfe ď ľ DJ Betty Party, If you’re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start 22:00 Grosse Freiheit 114 ď ľ Music & Cruise, DJ Der Eggert (Minimal House).

Regular bar night with rotating DJs. Men only

CLUBS 20:00 White Trash Fast Food ď ľ Cherry-O-Kie, „Wild Dance & Karaoke Party“, Host: Sampson 22:00 Regenbogenfabrik ď ľ Tortenheber, „die Party fĂźr LGBTI, Altlinke and friends“, Soli fĂźr Wildwasser Berlin. Left-wing oriented benefit party 22:00 Die Busche ď ľ Saturday N8, 2 Floors (Charts, Classics, House, Pop, Schlager,

ROSE ROSE KENNEDY K E N N E DY VIIF SE V ROSE EN RO HEER EN ICH !!* LLIC LĂ€ !!!!

LĂ€ LĂ€ H LĂ€ OH -O J JUI !!!

- UI JUI P K K PIN NK INK *TRIN *TR

SAMSTAG SAMSTAG 26/07/2014 26/07/2014

DIEME TO “ LCO PEZ „WE T-TRO SAIIN RTY PA

AB 2 23 3 UHR UHR

BRUNNEN BR UNNEN 70 70 Fox). Berlin’s cult club for gays and lesbians 22:00 Imperial Club ď ľ Souterrain PrivĂŠe, „Salon“-Partyreihe von Barbie Breakout, DJ Prof. Dr. Cheddar, Show: tba. Queer party focusing on drag shows and relaxed dance sessions 22:00 Zum Schmutzigen Hobby ď ľ Pop Up Ur Life, DJs Ployceebell, Mr. P aka Pa$cha, Mirko Unrein (House, Vocal-House, Alltime Pop Hits). Mixed-gender alltime pop party 22:00 Serene Bar ď ľ Girls’ Dance, DJ Hurricane feat.

E-Mely (Pop, Charts). Grrrlz party where you might end up sticking around 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke ď ľ Open Stage, Host: Hllywd.

23:00 SchwuZ ď ľ Proxi Club, „Pop & Electronics“, DJs WarBear, Fata Kiefer, Steve Lemercier, Sick Girls, No:sler, Biggy van Blond, aMinus (House, Techno, Disco, Pop). Feel the vibe of brilliant electro and pumping pop on all floors 23:00 Brunnen70 ď ľ Rose Kennedy, Motto: Die „Welcome To Saint-Tropez“-Party, DJs Magic Magnus, Nina Queer, Boy, Mlle Divatlantique, Matt Blue, Kid Rox (Pop, 90s, House, Electro). Huge gay party from drag queen Nina Queer: Filthy and hilarious 23:00 SO36 ď ľ Gayhane, „House of Halay – HomoOriental Dancefloor“, DJs tba. Legendary party for Turkish gays 23:59 Kosmonaut ď ľ Members, DJs Tom Clark, Marc Miroir, Handmade, Stereon (Electro, Tech House, Deep House). Gay party for lovers of supreme electronic dance music 23:59 Berghain ď ľ Klubnacht, Live: Albert van Abbe, DJ Fiedel, Marcel Dettmann u. a., in der Panorama Bar live: Stereogamous feat.

Shaun J. Wright, DJs Virginia, Kim Ann Foxman, DVS1. Get lost in the concrete tempel for contemporary electronic dance music

SEX 05:00 Reizbar ď ľ Big Afterhour

**56_57_Programm2627 19.06.14 16:08 Seite 57

Ausstellungen, TV-Tipps, regelmäĂ&#x;ige Termine: S. 60/61 Graben, dem kleinen „Amazonas“ von Brandenburg. Anmeldung erforderlich. Kajak tour, registration necessary 18:30 Kirche am Lietzensee ď ľ Gottesdienst, Kirche PositHIV. Service for HIV-positive people

SEX

KULTUR

Betancor. die Popette 12:00 Jaxx Pornokino ď ľ Have A Quick Fun, Casual sex party 20:00 Club Culture Houze ď ľ Wild Weekend, Mixed/Queer-Lounge. Dress Erotic & Fantasy 21:00 Reizbar ď ľ Bad Boys, Dresscode: minimum topless 21:00 CDL-Club ď ľ Naked Sexparty, Dresscode: Shoes only, ab 23:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room – Show your dick@Gloryhole Door. If you show up naked you will never feel misplaced at this sex club 21:00 Ajpnia ď ľ NachtVerkehr, „Sex, Gespräche und kennen lernen in chilliger Atmosphäre“. Relaxed sex party 21:00 Apollo Splash Club ď ľ Splash Dreams, Cruising & More 22:00 Mutschmann’s ď ľ Fetish in the Mix , dresscode: all kinds of fetish 22:00 Quälgeist ď ľ Animal Farm, PetPlay-Abend fĂźr Furries & Freunde von Dog Training & Pony Play, men only 22:00 Triebwerk ď ľ Sexparty, Dress code: underwear, naked 22:00 New Action ď ľ Cruising Non Stop, „All kind of gay Fetish Night“ 22:00 Lab.oratory ď ľ Athletes, Einlass bis 24 Uhr, „fit for fuck“, dresscode: sportswear & sneaker. Entry till midnight 22:00 Darkroom ď ľ Golden Shower Party 22:00 Stahlrohr 2.0 ď ľ NakedSex-Party, For boys & men

ÂťBetancor singt BetancorÂŤ HEUTE 20 UHR

| -

www.BKA-THEATER.de

SO 27.07.

10:00 Erkner ď ľ Lesben Aktiv Paddeltour, Die Lesben Aktiv paddeln diesmal per Kajak durch den Gosener

S P O R T S

C L U B

15:30 Bundesplatz Kino ď ľ Fräulein Berlin, Eine gescheiterte Schauspielerin sucht ihren Weg, Regie: Lothar Lambert. A failed actress seeking for her destiny, director: 18:00 Siegessäule präsentiert: Wintergarten ď ľ Der Helle Wahnsinn, Das neue StĂźck von Jack Woodhead und David Pereira.

Theater play 19:00 Chamäleon VarietĂŠ ď ľ Flip, Artistik und Akrobatik.

Contemporary circus 20:00 Tipi ď ľ Cabaret, BerlinMusical. Musical 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost ď ľ Die Mausefalle, Kriminal-Klassiker von Agatha Christie, Regie: Wolfgang

dder hhelle ll SHEER MADNESS

berlinesque be rlinesque artistic revue revue

TAGES - TICKET HEUTE 10 â‚Ź Hauptstr. 151 - 10827 B. 030 - 784 82 03 apollo-sports-club.de

1 16.7.

6 .7. – 5.10. 2014 5.10.2014 www www.wintergarten-berlin.de w..wintergarten-berlin.de Hotline:: 030 TTicket icket Hotline 0 - 588 433

Rumpf . Stage thriller written by Agatha Christie 20:00 BKA-Theater ď ľ Betancor singt Betancor, Betancor - Die Popette feiert sich und ihre Lieder Live: Popette Betancor, Dirk Berger, Clara Haberkamp. Concert

FESTIVALS 19:00 bebop Tanzschule ď ľ 4. intern. Queertango Festival , Fare-Well Milonga.

Fare-well milonga

BARS 15:00 AHA ď ľ AHA-SonntagscafĂŠ, Kaffee & Kuchen, anschl.

Tatort Public Viewing. Coffee and screening of popular crime series Tatort 16:00 Blond ď ľ Kaffeeklatsch, Coffee and tea time 20:00 New Action ď ľ Lazy Sunday, „Der entspannte Sonntagabend“, casual dresscode. Cruising bar 20:00 Golden Finish ď ľ Therapeutisches Trinken, „Wochenendwunden lecken“. Nurse the damage caused by the weekend 20:00 Leander ď ľ Tatort 20:00 Zum Schmutzigen Hobby ď ľ Hasch mich, ich bin ein MĂśrder, Tatort Public Viewing. Germany’s most popular crime series 20:00 Flax ď ľ on the way to GMF, Warm-up Party. Get ready for the night at this local youngster spot 20:00 Marianne ď ľ Tatort, mit Täterraten 20:15 AHA ď ľ Tatort in der AHA, Public viewing 21:00 Betty F*** ď ľ Sunday Detox, Tiny gay bar with trashy interior 21:00 Hafen ď ľ Drama@Hafen, Elektrolounge, DJ Sun Jamo.

Electro chill-out in SchĂśneberg’s ultimate gay bar 22:00 Woof ď ľ Cruising Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 Grosse Freiheit 114 ď ľ Musikbox-Cruising, Bar with darkroom, men only

CLUBS

12:00 New Man ď ľ Kinotag 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop ď ľ Sunday Sex, Cruising & Coffee-(Cream) 13:00 Jaxx Pornokino ď ľ Undercover ermitteln, Casual sex party 13:00 DarkZone ď ľ Sunday Cruising 15:00 Apollo Splash Club ď ľ naked-dark-meetings, Schaumparty, DJ Redtomcat. Foam party 15:00 BĂśse Buben ď ľ Give me FFive on Sunday, Fistparty - no spank!, no dress code 15:00 Gate Sauna ď ľ Kaffeeklatsch – Das Original 16:00 Triebwerk ď ľ SundaySex, Naked & Underwear 16:00 Lab.oratory ď ľ Yellow Facts, Einlass bis 18 Uhr, piss without dresscode.

Entry till 18:00 17:30 Scheune ď ľ Naked Sex Party, Einlass bis 18:30.

Entry till 18:30 18:00 Stahlrohr 2.0 ď ľ Underwear, Pants and shirt 19:00 CDL-Club ď ľ Naked House Night, Sexparty mit Dance/House-Musik,, Dresscode: Naked, shoes only!

20:00 Club Culture Houze ď ľ Love Lounge, Erotic or Fetish Outfit, bi, straight & gay 21:00 Reizbar ď ľ Naked Fun, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23:30 Uhr. Ab 2 Uhr: „Fick all Fetisch“.

Entry till 23:30, party of the KitKat-Gayteam

08:00 KitKatClub ď ľ Nachspiel, Sonntags Afterhour, DJs Jordan, Dilone (Techno, Electro, House). Colourful gender-fucking after-hour 12:00 Panorama Bar (Berghain) ď ľ Klubnacht, Das Tanz-GewĂźhl der Nacht zuvor geht weiter, DJs nd_baumecker, Dexter, Steffi. Vibrant continuation of Saturday night’s party 19:00 SO36 ď ľ CafĂŠ Fatal, „Tanzkurs, Ballroom, Disco“. bis 22 Uhr: Strictly Ballroom . Classic ballroom night with dance lesson and party 19:30 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke ď ľ Liquid Brunch, Swing-Tanzen & Karaoke, Host: Der Käpt’n.

Nurse your hangover with some karaoke action 23:00 Avenue/CafĂŠ Moskau ď ľ GMF , DJs Karotte, Topmodel, Ades Zabel, Gloria Viagra (Pop, Charts, Electro).

The Sunday gay party establishment

siegessäule 07|2014 57

**58_59_Programm28293031 19.06.14 16:09 Seite 58

Termine aktuell auf siegessäule.de und mobil.siegessäule.de 18:00, Woof

MO 28.07.

MO 28.07. Happy Birthday Woof Seit acht Jahren ist das Woof die erste Adresse fĂźr Kerle, die auf stramme Plauzen und lecker behaarte Titten stehen.

Zum Geburtstag der Cruising-Bar hat sich als „Special-Surprise-Guest“ die dralle Bärenlady Monnica Bearvinsky samt Freunden angekĂźndigt. Und das soll nicht die einzige Ăœberraschung sein ...

For eight years now, Woof has been the top destination for guys who are into hefty bellies and deliciously hairy tits. For their birthday celebration, the cruising bar has invited special guest Monnica Bearvinsky and friends. Her dress is likely to have a few stains on it by the end of the night.

10:30 EWA Frauenzentrum ď ľ EWA on Tour, Krumme Lake GrĂźnau. Hiking tour 19:00 Schwules Museum* ď ľ Salon im Schwulen Museum*, Diskussionen, Vorträge, Filme, Lesungen.

KULTUR 19:00 Schwules Museum* ď ľ Lesbian Lecktures – Lessons in Love, Lesung mit Mimi Monstroe und Melike Çinar. Reading 19:30 O-TonArt ď ľ Oma Kläres Kabinett der kuriosen KĂśstlichkeiten, Comedy mit Gästen. Comedy show 22:00 Siegessäule präsentiert: Kino International ď ľ MonGay: Jersey Boys, Clint Eastwood verfilmte das beliebte Musical, OmU. Clint Eastwood’s adaption of the jukebox musical, OV

DI

29.07.

KULTUR

22:00, Kino International

MO 28.07. MonGay: Jersey Boys Ausgerechnet Clint Eastwood hat das Musical „Jersey Boys“ Ăźber die Sixties-DooWop-Band „The Four Seasons“ inszeniert.

Einer ihrer grĂśĂ&#x;ten Hits war die HomoHymne „Can’t Take My Eyes Off You“. Produzent Bob Crewe soll es damals fĂźr einen jungen Mann geschrieben haben, mit dem er die Nacht verbracht hat.

For his new film, director Clint Eastwood has adapted – of all things – Jersey Boys, the jukebox musical about sixties doowop band The Four Seasons. One of their biggest hits was “Can’t Take my Eyes Off You“, which producer and co-writer Bob Crewe supposedly penned after spending the night with a young man.

FOTO: SETH FLUCKER

20:00, Kantine am Berghain

DO 31.07. Trust Der dĂźstere kanadische Electropopper Robert Alfons alias Trust scheint einen Narren an Berlin gefressen zu haben.

Umgekehrt ebenso, denn schon zum zweiten Mal innerhalb weniger Wochen ist er live in der Kantine zu Gast. Im Gepäck hat er natĂźrlich auch diesmal die Songs seines zweiten Albums „Joyland“.

58 siegessäule 07|2014

It seems that gloomy Canadian electropop artist Robert Alfons a.k.a. Trust has taken quite a fancy to Berlin – this is his second show at the Kantine in a matter of weeks. If you’ve ever wondered what kind of music Ian Curtis would be making in an era of laptops, you can trust it would sound a bit like this.

CLUBS 20:00 SO36 ď ľ Roller Skate Disko, Skates-After-WorkParty, Rollers Inc. DJ-Team.

Old-school disco night on skates 22:00 Schokoladen ď ľ Schokokuss, „Strange Tunes On Monday“, DJ-Team Die Schmidts (Glam, Punk, Wave). Queer electro and punk party 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke ď ľ Multisexual Boxhopping, Flat-Rate-Karaoke, Host: Punky Longstocking. Karaoke night

SEX 12:00 Jaxx Pornokino ď ľ Top&Bottom, Casual sex party 12:00 Maze World ď ľ Kinotag 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop ď ľ Fuckin’ Monday, Cruising-Sex-Fun 19:00 Club Culture Houze ď ľ Naked Sex, men only 20:00 Apollo Splash Club ď ľ Late-Night-Schaumparty, Saunaabend. Foam party 21:00 CDL-Club ď ľ Underwear/Naked Party, Special Dresscode: Swimwear 22:00 Stahlrohr 2.0 ď ľ HiEnergy, Dress as you like

12:00 Apollo Splash Club ď ľ Steam-Cruising 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop ď ľ Cum & Fuck, XXL Fuck Factory 19:00 CDL-Club ď ľ Dark-LightMask Sexparty, Dresscode: Naked & Leihmaske.

Mask rental is available 20:00 Triebwerk ď ľ TriebSex, Naked & Underwear 21:00 Reizbar ď ľ Naked Club, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23.30 Uhr. Ab 2 Uhr: „Fick all Fetisch“.

Entry till 23.30 Uhr, party of the KitKat-Gayteam 21:00 Stahlrohr 2.0 ď ľ Youngster-Sex-Party, fĂźr Boys von 18-28, ab 24 Uhr fĂźr alle!. Ages 18-28 till midnight, thereafter no limit

MI

BARS 18:00 Woof ď ľ Happy Birthday Woof Berlin, Party zum 8.

Geburtstag der int. CruisingBar. Anniversary of the meeting place for hairy men 19:00 Blond ď ľ Schlager Ă la carte 20:00 Stiller Don ď ľ Man(n) trifft sich ..., One of the city’s oldest regular gay bar nights 20:00 Golden Finish ď ľ Stormy Monday, (Classic Soul, Soulful House, Jazzy Tunes) 22:00 New Action ď ľ Blue Monday, 80er Hits zum Mitsingen und Abfeiern, men only. Freak out to the best of the 80s

SEX

19:00 Arsenal ď ľ Was sie nie Ăźber Frauen wissen wollten, Film von Lothar Lambert. Screening 19:00 Tipi ď ľ Cabaret, BerlinMusical. Musical 20:00 Chamäleon VarietĂŠ ď ľ Flip, Artistik und Akrobatik.

Contemporary circus 20:00 Galli Theater ď ľ Piano Bar, Eine Reise durch die Musikgeschichte. Concert 22:00 Sommerkino Kulturforum ď ľ Maman und ich, Der Junge Guillaume wird fĂźr seine Mutter zum Mädchen Gallienne. Coming-ofage film

BARS 19:30 Blond ď ľ Walk of fame, „Terrassenparty“. Chill out in the outdoor area 20:00 Golden Finish ď ľ Save The Robots, (Elektropop, Elektronic, NuDisco) 20:30 Sally Bowles ď ľ Haralds Swing Jam Session, Live: Harald Hertel’s Jam Swingers & Gäste. Retro bar night 20:30 Marienhof ď ľ Wodkarausch, mit Olga Wodka.

Drown in vodka served by Olga Wodka 21:00 Betty F*** ď ľ KlinikTreff, Tiny gay bar with trashy interior 22:00 MĂśbel Olfe ď ľ Mädchendisko, DJ tba. Girls night with a relaxed, chatty atmosphere 22:00 Grosse Freiheit 114 ď ľ WĂźrfel dir einen..., Bar with darkroom, men only 22:00 Woof ď ľ Bear Bust, „The place to be on Tuesday Nights“. Meeting place for hairy men 22:00 New Action ď ľ Big Dick Night, Wer seinen groĂ&#x;en Schwanz zeigt, bekommt VergĂźnstigungen. Guys who show their big dicks get discount

30.07.

18:00 Schwules Museum* ď ľ Nackte Scham und schĂśne Schande - Lothar Lamberts, FĂźhrung.

Guided tour

KULTUR Ades Zabel & Company ÂťHostel HermannstraĂ&#x;eÂŤ HEUTE BIS SAMSTAG 20 UHR

| -

www.BKA-THEATER.de

19:00 Tipi ď ľ Cabaret, BerlinMusical. Musical 20:00 Siegessäule präsentiert: Wintergarten ď ľ Der Helle Wahnsinn, Das neue StĂźck von Jack Woodhead und David Pereira.

Theater play 20:00 Siegessäule präsentiert: BKA-Theater ď ľ Hostel HermannstraĂ&#x;e, Ades Zabel & Company präsentieren ihr neustes Trashical.

Trash musical 20:00 Chamäleon VarietĂŠ ď ľ Flip, Artistik und Akrobatik.

Contemporary circus

BARS 18:00 Himmelreich ď ľ Doppeldecker, schwuler HouseMusik-Abend. Gay bar night

**58_59_Programm28293031 19.06.14 16:09 Seite 59

Ausstellungen, TV-Tipps, regelmäßige Termine: S. 60/61

20:00 Golden Finish  Being Boiled!, 80s and more. Casual gay bar night 21:00 Betty F***  Cock Tale, Tiny gay bar with trashy interior 21:00 Marietta  Pink Martini, Wöchentlicher schwuler Barabend. Well known and highly frequented gay bar night 22:00 New Action  Join The Crowd, Regular New Action bar night 22:00 Woof  Furry Night, Internationale Cruising Bar. Meeting place for hairy men 22:00 Mutschmann’s  KMarts Techhouse Pearls, Music by K-Mart & Friends 22:00 Rauschgold  Mi.a.Mi, „Mix am Mittwoch“, DJ Doris Disse (70s, 80s, 90s, Schlager). Oldies bar night

19:00 Darkroom  Underwear Sex Party 20:00 Apollo Splash Club  Late-Night-Schaumparty, Wellness-Day. Foam party 20:00 Triebwerk  AfterWork-Sex, Naked- & Underwear-Sexparty 20:00 Club Culture Houze  Bi-Night – Adam & Eve im Lustgarten, Erotic/Fetish outfit or naked, Gay, Hetero, Bi. Mixed gender lounge 21:00 Reizbar  Cruising Night, no dress code 22:00 Stahlrohr 2.0  Obenoder-Unten-Ohne, Dresscode: Topless or pants off

CLUBS

22:30 SchwuZ  Populärmusik vs. MyHaus, „Deine Mittwochs-Party“, DJs Javier Logares, Renée, Samuel, Pa$cha, Marsmaedchen (QueerBeats, Pop). Mainstream meets underground to prevent midweek boredom 23:00 Sophienclub  Wednesgay, „Electro Edition“, DJ Tiasz.

23:00 Die Busche  Charts meets all time Classics, 1 Floor (Charts, Pop, Black, Schlager). Berlin’s oldest club for gays and lesbians

SEX 10:00 New Man  Kinotag 12:00 Jaxx Pornokino  Sucking The Hot Dogs 12:00 Duplexx  Kinotag 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop  Kinotag, Men only 16:00 Böse Buben  AfterWorks, von soft bis SM, men only. Relaxed SM play 19:00 CDL-Club  After-WorkNaked, Sexparty mit Chillout/Lounge Music, Shoes only!

19:00 Ajpnia  FeierabendVerkehr, „Wohnzimmeratmo nach Feierabend.

Entspannen“. Relaxed sex

DO

19:00 XXL – Pornokino & Sexshop  XXL-Dresscode, Naked & Underwear Party 20:00 Club Culture Houze  Piglets and Pervs, „Queer SM-Playparty“, SM & Fetish Outfit 20:00 Triebwerk  TriebSex, Naked & Underwear 21:00 Reizbar  Cruising Night, no dress code 21:00 Mutschmann’s  Naked Sex-Party, Dresscode: Shoes only 21:00 Lab.oratory  Naked Sex Party, Einlass bis 23 Uhr. Entry till 23:00 22:00 Stahlrohr 2.0  PoppSex, Cruising-Night. Cheesy pop music and sex

31.07.

18:00 Der Boiler  WohlfühlAbend, bis 21:00. Relaxed sauna night

KULTUR 19:00 Tipi  Cabaret, BerlinMusical. Musical 19:30 O-TonArt  Felix Krull, Adaption des Thomas Mann-Klassikers. Theater play based on the novel by Thomas Mann 20:00 Siegessäule präsentiert: Wintergarten  Der Helle Wahnsinn, Das neue Stück von Jack Woodhead und David Pereira.

Theater play 20:00 Schlosspark Theater  Der Lügenbaron, Beziehungsdrama mit Désirée Nick. Love drama 20:00 Siegessäule präsentiert: BKA-Theater  Hostel Hermannstraße, Ades Zabel & Company präsentieren ihr neustes Trashical.

Trash musical 20:00 Chamäleon Varieté  Flip, Artistik und Akrobatik.

Contemporary circus 20:00 Siegessäule präsentiert: Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost  Todesfalle, Ein Thriller von Ira Levin mit Thomas Gumpert, Felix Isenbügel, Heide Domanowski u. a.

20:30 La Luz  Die Brauseboys, Vorleseshow.

Reading show 21:00 Kantine am Berghain  Kometenmelodien, Live: Trust (80s-Dance-Beats).

Dark-wave concert

21:00 Acá-Bar  Olgasmus, mit Olga Wodka 22:00 Zum Schmutzigen Hobby  Barbie Girls & Boys, „die 90er und Trashparty“, DJ Pa$cha. The Hobby indulges in pop music 22:00 Möbel Olfe  Schwulenschubsen, Der schwule Barklassiker am Donnerstag.

There’s nothing like Thursday’s gay night at Olfe: crowded, hilarious, flirty 22:00 Woof  Man Hunt Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom, Weekend Warm-up. Meeting place for hairy men 22:00 Grosse Freiheit 114  Topless-Night, mit Jonas.

22:00 New Action  Cheap + Sexy Thursday

CLUBS 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke  Homo Homage, Host: Craig Teatime, Piano Lounge: Sho Mo the Bearded. A night dedicated to your secret queeny idols

23:00 SchwuZ  Elektronischer Donnerstag: Bru/t, DJs Antti Salonen, Av Skardi (Techno). Party igniting Thursday nights with brilliant electro tunes by alternating DJs 23:00 Bassy Cowboy Club  Chantal’s House Of Shame, (Electro, House, Minimal). Chantal’s infamously lascivious weekly party explosion

SEX 12:00 Jaxx Pornokino  Show Your Dick, Casual sex party 12:00 Apollo Splash Club  Steam-Cruising 12:00 Maze World  Kinotag 19:00 Böse Buben  Give me FFive, Einlass bis 23 Uhr, After-Work-Fistparty, no spank!. Entry till 23:00 19:00 CDL-Club  Undercover/Mask Sexparty, Dresscode: Naked+Leihmaske. Ab 21 Uhr: „B.ig D.ick. P.arty“, show your dick@gloryhole door. Mask rental is available

VIDEO . SHOP . CRUISING CLUB

Cruising Special

Immer jeden letzten Do

!

ab 19 Uhr

Dresscode: Underwear & Naked

Bornholmer B ornholmer Str. Str. 7

The Official P Party arty of Folsom Folsom Europe Europe 2014

BARS 20:00 Blond  Wunschmusik der 80er, Your favorite music from the 80s 20:00 Flax  on the way to Chantal, Warm-up Party.

Get ready for the night at this local youngster spot 21:00 Herz  Another+Form, queer alternative Party (Synth Wave, Post Punk, Electro). Weekly alternative LGBT party proposed by UNI+FORM 21:00 Betty F***  Schluckimpfung, Tiny gay bar with trashy interior

2014 SATURDAY SA ATURD T AY 13 SEP 2014 20 23:00-LATE 23:00LATE | ARENA BERLIN

WIR KOMBINIEREN IN STILVOLLEM AMBIENTE DIE LIEBE ZUR KLAVIERMUSIK MIT EINER GROSSEN AUSWAHL AN ERLESENEN GETRÄNKEN. KM PIANOBAR KARL-MARX-ALLEE 109, 10243 BERLIN, DIRE KT U-BAHNHOF WE BERWIESE KARL-MARX-ALLEE DIREKT WEBERWIESE TELEFON: 030 72025658, E-MAIL: E-MAIL: INFO@KM-PIANOBAR.DE INFO@KM-PIANOBAR.DE TELEFON: DONNERSTTA AG B IS S AMSTTAG: A LIVEMUSIK, LIVEMUSIK, TÄGLICH TÄGLICH Ä GE ÖFFNET: 15:00 B IS 02:00 UHR JEDEN DONNERSTAG BIS SAMSTAG: GEÖFFNET: BIS

WWW W.KM-PIANOBAR.DE WWW.KM-PIANOBAR.DE

more mor e Inf Informations: ormations: www www.pigberlin.com .pigberlin.com

siegessäule 07|2014 59

***60_61_Highlights_Gruppen_Programm 20.06.14 11:11 Seite 60

David Bowie

Der in Los Angeles lebende trans* Videokünstler Wu Tsang zeigt in einer Doppelprojektion einen Tag des androgynen Performers Bliss, gespielt von Boychild.

Komprimiert auf 20 Minuten sehen wir Bliss bei einem spektakulären Auftritt in Mexico-City, beim Abhängen mit Freunden, aber auch bei der Folterung durch die Polizei – bis zum Befreiungsschlag „Un-tie us!“

Kostüme, Instrumente, Fotos, persönliche Notizen: 300 Erinnerungsstücke aus der David-Bowie-Sammlung werden nach der erfolgreichen Show im Londoner Victoria & Albert Museum nun im Gropius-Bau präsentiert. Besonderes Augenmerk gilt dabei dem Heroin-Glamour seiner Berliner Phase: In der Mauerstadt der 70er-Jahre hat der Android der Popmusik drei seiner wichtigsten Alben produziert – und sich dabei immer wieder neu selbst erfunden.

FOTO: ANNETTE HOLLYWOOD

annette hollywood: BIGASSO BABY

What is queer today is not queer tomorrow

Der erfolgreiche Rapper Jay-Z steht mit seiner prominent besuchten Performance „Picasso Baby“ für Kunst als Statussymbol und Ware. In ihrem „Answer Song“ persifliert die queere Berliner Künstlerin annette hollywood seinen Auftritt in einer New Yorker Galerie mit ihren ganz eigenen Mitteln. Mit eher prekären Produktionsbedingungen unterläuft sie dabei gezielt eine marktorientierte Instrumentalisierung und Kommerzialisierung.

Weniger mit Antworten als mit Fragen stellt sich die nGbK dem Kunstdiskurs um „Queerness“: Fragen nach Gemeinschaft, Identität, Sichtbarkeit und Sex. Ins A Krommingas zeichnerische Wandinstallation lässt alle Heteronormativität hinter sich, Florian Aschka arbeitet an der Utopie eines „Gay Kingdom in the Coral Sea“. Der Publikums-Hit bei der Eröffnung aber war der Versuch, in der queeren Pornoproduktion Möglichkeiten von Nähe und Kontakt auszuloten: „When We Are Together We Can Be Everywhere“. Noch bis 10.08. werden zahlreiche Performances bewusst weitere Rätsel aufgeben.

bis 10.08., nGbK, Oranienstr. 25, Kreuzberg

bis 25.07., galerie futura, Am Flutgraben 3, Treptow

bis 10.08., Martin-Gropius-Bau, Niederkirchnerstraße 7, Kreuzberg

Make-up Stories – Drags, Trans* und Tunten – Fotografien von Ronka Oberhammer bis 31.08., Schwules Museum*, Lützowstr. 73, Tiergarten

Mit elf fast lebensgroßen Porträts hat Ronka Oberhammer die Drag-Szene der späten 90erJahre in Berlin eingefangen: bei den Porträtierten zu Hause, in Clubs oder im Freien. Gestandenere BerlinerInnen erwartet ein Wiedersehen mit vielen alten Bekannten aus der „wilden“ Aufbruchszeit der jungen Hauptstadt. Und die Jüngeren können Inspiration schöpfen – aus der frischen und rohen Kreativität dieser Zeit.

Being Found: Miguel Azuaga

bis 07.09. Montoya, Vogtstr. 7/8, Friedrichshain Männliche Glieder in der abklingenden Erektionsphase: Der spanische Künstler Miguel Azuaga ist angeödet von banalen Sexdates – und drehte das SlowMotion-Video auch als eine Art Selbstbeschwörung: Diese Phase seines Lebens sollte nun ein Ende haben. Auch in den anderen Werken arbeitet er autobiografische Erfahrungen auf, um sich konstant weiterzuentwickeln.

Nackte Scham und schöne Schande – Lothar Lamberts Underground

10.07.–06.10., Schwules Museum*, Lützowstr. 73, Tiergarten

Fast 40 Filme in gut 40 Jahren hat das gebürtige Berliner Allround-Talent Lothar Lambert realisiert, als Produzent, Regisseur, Drehbuchautor, Darsteller, Cutter, Kameramann, Verleiher – oft alles zugleich. Sein UndergroundKino im besten Sinne verhandelt Sex und Sehnsüchte, Selbstverwirklichung und psychische Deformationen. Und immer wieder das Wohl und Wehe der Außenseiter im Berliner Großstadtdschungel: Lothar Lamberts Kino ist ein Plädoyer für Freiheit, Toleranz und alles „Queere“.

Texte: Carsten Bauhaus

TV-Tipps 01.07., 8:25, WDR  La Habanera, (Spielfilm, D 1937) 01.07., 10:15, 3sat  plasberg persönlich – Das Beste aus 2012, (Talk, D 2014) 01.07., 20:15, ZDF kultur Ghosted (Spielfilm, D/Taiwan 2009)

Rosa Wochenende Am 05. und 06.07. steigt das „Pink Weekend“ auf Arte. Neben dem Magazin „X:enius“, das den Ursachen für Homophobie auf den Grund geht, gibt es ein „Tracks: Queer Special“, den Spielfilm „In & Out“ und Dokus über Rock Hudson oder den CSD in New York. Highlight ist der brandneue Film „Somewhere Over The Rainbow.

Die schwule Bewegung und ihre Hymnen“ von Birgit Herdlitschke, für den sie u. a. mit Peaches, Mykki Blanco (Foto), Hape Kerkeling und Siegessäule-Chefredakteur Jan Noll gesprochen hat. „Somewhere Over The Rainbow“, 05.07., 22:00, Arte

60 siegessäule 07|2014

Wu Tsang: A day in the life of bliss bis 31.07., Isabelle Bortolozzi, Schöneberger Ufer 61, Tiergarten

FOTO: TERRY RICHARDSON

programm

Ausstellungen

06.07., 20:15, Arte  Pink Weekend auf Arte, „In & Out – Rosa wie die Liebe“ (Spielfilm, USA’97), um 21:40: „Rock Hudson – Schöner Fremder Mann“ (Doku, D’10), um 23:15: „Fünf Tage in New York – Der Christopher Street Day in New York 2014“ (Doku, USA/D 2014)

2004), um 1:10: „Boulevard Bio: Talk, Talk (Talk, D 1995) 11.07., 18:30, Einsfestival  Zwei Seiten der Liebe (Fernsehfilm, D 2002) 11.07., 0:30, Arte Rock Hudson – Schöner fremder Mann (Doku, D 2010)

02.07., 20:15, Einsfestival  Sex im 21. Jahrhundert, (Dokureihe, D 2010)

06.07., 23:00, WDR  CSD 2014 (CSD/Reportage, D 2014)

02.07., 1:55, Das Erste  Der nächtliche Lauscher, (Spielfilm, USA 2006)

06.07., 23:30, Das Erste  Männer al dente, (Spielfilm, I 2010)

04.07., 20:15, 3sat  Muriels Hochzeit (Spielfilm, AUS 1994)

07.07., 16:45, Einsfestival  Christopher Street Day 2014 in Köln (CSD/Reportage, D 2014)

12.07., 18:00, rbb Glaube – Liebe – Lust – Sexualität in den Weltreligionen (Dokureihe, D 2014). Teil 2 am 19.07, 18:00; Teil 3 am 26.07., 18:00

07.07., 1:10, hr  Eine sachliche Romanze (Spielfilm, GB’94)

13.07., 9:00, rbb Die Halbzarte (Spielfilm, D/A 1958)

08.07., 20:15, Sat.1  Liebe in anderen Umständen, u. a. mit Ulrike Folkerts (Spielfilm, D 2009)

14.07., 21:45, ZDF kultur  Elton John: In Concert (Konzert, GB 2013)

08.07., 21:05, Einsfestival  Männer al dente, (Spielfilm, I 2010). Auch am 13.07, um 17:00

15.07., 23:59, WDR  Die Bankiersfrau (Spielfilm, F 1980)

04.07., 21:00, SWR  Heimatbesuch: Maren Kroymann und „ihr“ Tübingen (Doku, D 2014) 04.07., 0:15, Arte  Pink Weekend auf Arte, „Kurzschluss – Das Magazin: Schwuler und lesbischer Film (Magazin, F 2014) 05.07., 21:50, Arte  Pink Weekend auf Arte, „Somewhere Over The Rainbow – Die schwule Bewegung und ihre Hymnen“ (Doku, D 2014). Um 23:30: „Tracks – Die spannendsten Winkel des queeren Undergrounds“ (Magazin, D 2014)

09.07., 20:15, kabel eins  Die Hochzeit meines besten Freundes (Komödie, USA 1997)

12.07., 16:55, Einsfestival  Gastmahl der Liebe (Spielfilm, OmU, I 1963)

15.07., 0:55, Das Erste  Eine Frau für zwei (Spielfilm, F’94)

09.07., 21:00, Einsfestival  XXY (Spielfilm, ARG/F/E 2007)

18.07., 0:20, Arte  Somewhere over the Rainbow, (Doku, D 2014)

05.07., 23:15, ZDF neo  Eine Nacht in Rom (Spielfilm, E’10)

10.07., 13:55, Arte  In & Out – Rosa wie die Liebe (Spielfilm, USA 1997). Auch am 22.07. um 13:50

19.07. 22:50, Arte  Summer of the 90s: Freddie Mercury – Tribute Concert (Konzert, GB 1992)

05.07., 1:05, BR  Zwei Hochzeiten und ein Liebesfall (Spielfilm, IRL 2009)

10.07., 22:00, WDR Mensch Bio (Porträt, D 2014), um 23:30: „Bahnhof für Bio“ (Porträt, D

20.07., 20:15, Arte  Voll das Leben – Reality Bites (Spielfilm, USA 1993)

***60_61_Highlights_Gruppen_Programm 20.06.14 11:12 Seite 61

Regelmäßige Termine, Gruppen 17:00 17:00 17:00

17:00 18:00 18:00 18:00 18:00

Barrierefrei Queer mit Handicap. In vielen Teilen der Community noch immer ein Tabuthema. Nicht zuletzt, weil es viel zu viele Orte gibt, die nicht barrierefrei sind. Der Südblock ist es aber: Einmal im Monat trifft sich die QueerHandicap-Gruppe am Kottbusser Tor und plant zum Beispiel die „behindert und verrückt feiern – Pride Parade“ (siehe Seite 33).

Jeden ersten Dienstag, 14:00, Südblock, Admiralstr.

1–2, Kreuzberg

19:00 19:00 19:00

19:00 19:00 19:00

montags 14:00 Schwulenberatung  Gesprächskreis Anders Alterns 16:00 Lebensort Vielfalt  Andersrum, queere Bibliothek 17:00 Pluspunkt  HIV/Syphilis-Schnelltest, Anonym, 17:00 Spinnboden. Lesbenarchiv  Offene Gruppe, Comingoutgruppe ältere Frauen mit Kindern 17:00 Regenbogenfamilienzentrum  Treffen für schwule Väter , 4. Montag 19:00 AHA  Öffentliches Plenum, letzter Mo im Monat 19:00 Begine  Doppelkopfrunde, 1. Montag im Monat 19:00 Begine  Literaturrunde, 2. Montag im Monat 19:00 Begine  Philosophiestammtisch, 2. Montag 19:00 Begine  Politikstammtisch, 4. Montag im Monat 19:00 Begine  Berliner Matriarchats Salon, 2. und 4. Montag

19:00 Regenbogenfamilienzentrum  Treffen für Schwangere, 2. Montag 19:00 Sonntags-Club  30somethin’, Stammtisch f.

Frauen zw. 30 u. 40, 2.+4 Mo 19:00 Wasted Land  Writers night, Offene Schreibgruppe 19:30 Regenbogenfamilienzentrum  Offener Treff für Lesben & Schwule mit Kinderwunsch, 1.

Montag 19:30 Sonntags-Club  Jugendtreff, bis 29 Jahre 20:00 EWA Frauenzentrum  Frauenstammtisch, 1.

Montag im Monat

dienstags 14:00 EWA Frauenzentrum  Psychologiesche Beratung, 1. Dienstag 14:00 Südblock  QueerHandicap, jeden 1. Dienstag 14:00 Spinnboden. Lesbenarchiv  Lesben mit chronischen Erkrankungen/

19:00

20:00 20:00 20:00

Handicap, Selbsthilfegruppe, 2. Dienstag im Monat A21  Happy Twens, Spieleabend BAH  HIV-Test, Nur mit telefonischer Voranmeldung Lesbenberatung  Kekse & Kontakt, Treff für lesbische, bisexuelle Frauen und transidente Menschen Mann-O-Meter  Café Doppelherz, Kaffeeklatsch für Männer ab 45 ZIK Orangerie  Positven-Sprechstunde, 3.

Dienstag im Monat Mann-O-Meter  Rechtsberatung, 1.+3.

Dienstag im Monat Mann-O-Meter  Sozialrechtsberatung, letzter Dienstag im Monat RuT-Lesbenzentrum  Gebärdenkoffer, offenes visuelles Konversationstraining für Frauen (taube, hörbehinderte u. hörende), 1. + 3. Dienstag AHA  AHA-Spieleabend Lambda e.V.  Le Fusion Sexual, Jugendgruppe für Lesben, Schwule, Bi, Trans* LSVD  Quarteera, Freizeitgruppe für russischsprachige LGBTI, 2. Dienstag im Monat Sonntags-Club  Dienstags-Club, Trans* und Freunde Sonntags-Club  Schwusos, Stammtisch, 3. Dienstag Zwölf-Apostel-Kirche  Rogate Vesper, Queere Kirchenveranstaltung EWA Frauenzentrum  Kreatives Schreiben, Offene Schreibgruppe, 1. Dienstag EWA Frauenzentrum  Ritas DisKussCafé, 2.

Dienstag im Monat Woof  BLF – Offener Clubabend, 1. Dienstag Schwulenberatung  Meeting der Anonymen Alkoholiker

mittwochs 10:00 Schwulenberatung  Frühstücksclub 13:00 EWA Frauenzentrum  Rechtsberatung, 1. Mi Mietrecht, 20 Uhr Zivil- u. Familienrecht. 2. Mi Strafrecht 14:00 Schwulenberatung  Couchgespräch Plus 14:00 Regenbogenfamilienzentrum  Offener Treff, für Regenborgenfamilien 15:00 BAH  HIV-Test, Nur mit telefonischer Voranmeldung möglich

17:30 Mann-O-Meter  Narcotics Anonymous Meeting 18:00 Begine  Qigong, 19.30 Uhr Tai Ji Quan, Pekingform 18:00 Begine  Poesiestammtisch, offene Schreibgruppe, 4. Mittwoch 18:00 Mann-O-Meter  Jungschwuppen Mittwochs club, schwule Jugendgruppe von 14 bis 29 Jahre 18:00 Lambda e.V.  Lambda², Jugendgruppe bis 26 J., 1.+3.

Mittwoch im Monat an verschiedenen Treffpunkten, Infos unter 282 7990 18:00 Mann-O-Meter  Beratungssprechstunde, für Menschen mit Behinderung, 1.

Mittwoch im Monat 18:00 Mann-O-Meter  HIV/ Syphilis-Schnelltest, Anonym und ohne Anmeldung 18:30 Sonntags-Club  2. Halbzeit, Treffen für ältere Schwule 19:00 Sonntags-Club  Transmänner-Treff, 1. Mittwoch im Monat 19:00 AHA  Andere Kreise, Offene Jungendgruppe 19:00 Begine  Skatru5nde, 2.

Mittwoch im Monat 19:00 Regenbogenfamilienzentrum  Gesprächsabend zu Erziehungsfragen, 3. Mittwoch 19:00 Schneeweißchen & Rosenrot  Bleublancrose, Stammtisch für deutsch-französische Schwule und Lesben aus Frankreich, 1. Mittwoch 19:00 Karl-Liebknecht-Haus  Trefen der LAD die Linke.Queer Berlin-Brandeburg, 3. Mittwoch 19:00 Sonntags-Club  Berlin Intersex, Treffen für interesexuelle Menschen, 2. Mittwoch 20:00 Mann-O-Meter  Akademicus-Gay-Berlin, Offenes Treffen, 1. Mittwoch im Monat 20:15 FrauenNachtCafé Wildwasser  Frauen in Action, Programm zum Ausprobieren u. Mitmachen

donnerstags 14:00 Regenbogenfamilienzentrum  Offener Treff, für Regenborgenfamilien 17:00 Begine  Rechtsberatung, 3. Donnerstag im Monar 17:00 Mann-O-Meter  HIV/ Syphilis-Schnelltest, Anonym 18:00 Begine  Fossi-Treff, 1. Donnerstag im Monat 18:30 RuT-Lesbenzentrum  Doppelkopf

19:00 Berio  Bleublancrose, Stammtisch für deutschfranzösische Schwule und Lesben, 3. Donnerstag 19:00 Lambda e.V.  TransStern_chen, Jugendgruppe für Trans* bis 26, 1.+3.

Donnerstag im Monat 19:00 Sonntags-Club  NoAlk, Treffen für trockene schwule Alkoholiker 19:00 Sonntags-Club Bi-Treffen, jeden letzten Donnerstag 19:00 DODO  Sprachcafé International, 1. Donnerstag 19:30 Zwölf-Apostel-Kirche  Rogate Andacht, Gottesdienst 19:30 Begine  Offene Gruppe der Autorinnenvereinigung, 1. Donnerstag 20:00 Begine  Feminismus wagen!, Offener Stammtisch der Feministischen Partei/Die Frauen, 2. Donnerstag im Monat 20:00 Frieda Frauenzentrum  freiFrauen, Unternehmerinnenstammtisch, 3.

Donnerstag im Monat 20:00 Mann-O-Meter  Meeting der Anonymen Alkoholiker 20:00 Sonntags-Club  Top30, Gruppe für Schwule in den Dreißigern

freitags 11:00 EWA Frauenzentrum  Frauenfrühstück, offene Gruppe, jeden 4. Freitag im Monat 16:00 Spinnboden. Lesbenarchiv  lesbisch & selbstständig, offene Gruppe, 1.

Freitag im Monat 17:00 A21  Youngsters, Freizeittreff 17:00 RuT-Lesbenzentrum  Süß & Salzig, FrauenKultur& Wohnen, 1. Freitag 17:00 Spinnboden. Lesbenarchiv  Offene Gruppe, Coming-Out mit Kindern, 2.

Freitag 17:00 Lesbenberatung  Young and Queer, Gruppe für LBT mit und ohne Rassismuserfahrung, im Alter von 14–23 Jahren 18:00 Begine  Lesben/Frauen Tauschring, 3. Freitag 18:00 Sonntags-Club  Frauenfreitag 19:00 Lambda e.V.  Mehr Glitzer für Alle! Für queere Schwule* und Tunten (2027 J.), 1.+3. Freitag 19:30 Quälgeist  MOM-Sitzung, SM Infos, 3. Freitag

20:00 Voyage  TransSisters, Transfrauen und PartnerInnen, 2. und letzter Freitag 20:00 Café PositHiv  Offene Doppelkopfrunde 20:00 Mann-O-Meter  Romeo & Julius, schwule Freizeitgruppe (14-29 J.) 20:15 FrauenNachtCafé Wildwasser  Moderierte Gesprächsrunde, für Frauen in Krisensituationen 20:30 Pech & Schwefel  Queer Gothic, Stammtisch, 2. Freitag im Monat

samstags 11:00 Frieda Frauenzentrum  Lesbenfrühstück, 3.

Samstag im Monat 14:00 Spinnboden. Lesbenarchiv  Twens, Freizeitgruppe, 1. Samstag 15:00 Mann-O-Meter  Kaffee45+, 1.+3. Samstag 15:00 Regenbogenfamilienzentrum  ILSE-Treffen, 2. Samstag im Monat 16:00 Jesus-Christus-Gemeinde  HuK-Treffen, 4.

Samstag im Monat 16:00 Lambda e.V.  Junxgruppe, für schwule Jungs bis 19 18:30 Mann-O-Meter  Geezers, Freizeitgruppe für Gays & Bi’s (30 - 45 J.) 18:30 Sankt Marienkirche  Rausch der Sinne, Gottesdienst, 1. Samstag 21:00 Spinnboden. Lesbenarchiv  Nachtschwärmerinnen, offene Ausgehgruppe f. Lesben, 4. Samstag

sonntags 13:00 Quälgeist  Mit uns drüber reden, SM-Infos, 3. Sonntag im Monat 15:00 Lambda e.V.  Queerläufer, Sportgruppe 15:00 RuT-Lesbenzentrum  Spielenachmittag, 2.

Sonntag 16:00 Café PositHiv  Gehörlosenstammtisch, 2.+4.

Sonntag im Monat 17:00 TrIQ  Inter* Café, Inters*/Herms/Zwitter, 3. So. 17:00 A21  Happy Twens, Spieleabend 18:00 Emmaus-Kirche  HuK, Gottesdienst, 2. Sonntag 18:30 Kirche am Lietzensee  Gottesdienst, Kirche PositHIV, 4. Sonntag im Monat

AUSGEHEN SHOPPING COMMUNITY ESSEN GESUNDHEIT SPORT www.siegessaeule-kompass.de

kompass

M EH AD R AL RE S SS 1.0 EN 00 !

JETZT NEU: SOMMER/HERBST 2014

siegessäule 07|2014 61

***62_65_Stadtplan_Programm 19.06.14 17:04 Seite 62

plan

B

Schöneberg

Hotel

Zu Hause Berlin

www.hotelzuhauseberlin.de

D C

A B

Zeichenerklärung Plan A: Wilmersdorf Plan B: Schöneberg, Nollendorfplatz Plan C: Friedrichshain Plan D: Mitte m schwul/gay j lesbisch/lesbian h nur für Männer/ men only i nur für Frauen/ women only g gemischt/mixed e Darkroom

62 siegessäule 07|2014

WILLKOMMEN Kleiststraße 35 (Ecke Eisenacher Str.) +49 (0)30 23625222

A

Charlottenburg/ Wilmersdorf Schöneberg

Übersicht / Overview

***62_65_Stadtplan_Programm 19.06.14 17:04 Seite 63

Bars & Cafés 1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

An einem Sonntag im August (D), Kastanienallee 103, Tel: 44051228, g Bar Saint Jean (D), Steinstr. 21, m Bar Sofia (C), Wrangelstr. 93, g Barbie Deinhoff’s (C), Schlesische Str. 16, g BarbieBar (C), Mehringdamm 77, Tel: 69 56 86 10, g Bärenhöhle (D), Schönhauser Allee 90, Tel: 44 73 65 53 , m Böse Buben (A), Sachsendamm 76, Tel: 62 70 56 10, h Begine (A), Potsdamer Str. 139, Tel: 215 14 14, i Besenkammer (C,D), Rathausstr.

1, Tel: 242 40 83, m Betty F*** (D), Mulackstr. 13, m Bierhimmel (C), Oranienstraße 183, g Blond (B), Eisenacher Str. 3a, m Blonder Engel (B), Herweghstr.

2-6, Tel: 33762461606, m Blue Boy Bar (B), Eisenacher Str. 3a, Tel: 218 74 98, m Bull (B), Kleiststr. 35, Tel: 960 857 60, h café berger (D), Senefelderstr. 4, g Café Berio (B), Maaßenstr. 7, Tel: 216 19 46, g Café Cralle (D), Hochstädter Str. 10a, Tel: 455 30 01, g Café finovo (A), Großgörschenstr.

12-14, Tel: 20 61 55 20, g Café Kalwil Berlin (B), Motzstr.

30, Tel: 030 23638818, g Café Morgenrot (D), Kastanienallee 85, Tel: 44 31 78 44, g Café Ole (C), Boddinstr. 57, g Café Pfeiffers (C), Oranienstr. 17, g Café Seidenfaden (D), Dircksenstr. 47, Tel: 283 27 83, i Café Ulrichs (B), Einemstraße 11, g CDL-Club (B), Hohenstaufenstr.

58, Tel: 030/32667855, h Club Culture Houze (C), Görlitzer Str. 71, Tel: 61 70 96 69, g Copa Brazilian Deli (B), Motzstr.

17, Tel: 21 01 76 00, g Cutie Pie (C), Lausitzer Str. 8, g Darkroom (D), Rodenbergstr. 23, Tel: 444 93 21, h Der neue Oldtimer (B), Lietzenburger Str. 12, m DODO (C), Großbeerenstr. 32 , Tel: 530 940 72, g Drama (C), Mehringdamm 63, Tel: 030 - 674 69 562 , g

34 Dreizehn (B), Welserstr. 27 , Tel: 23 63 22 12, h 35 eetcafé Linda Carell (D), Rhinowerstraße 3, Tel: 60922350, g 36 Elsenbar (C), Elsenstr. 106, g 37 Fellfish – Café und Schmuck (C), Emserstr. 120, g 38 Ficken 3000 (C), Urbanstr. 70, m 39 Flax (D), Chodowieckistr. 41, Tel: 44 04 69 88, g 40 Galander (C), Großbeerenstr. 54, g 41 Golden Finish (C), Wrangelstraße 87, Tel: 23 18 53 59, g 42 Greifbar (D), Wichertstr. 10 Ecke Greifenhagener Str., Tel: 4440828, h 43 Hafen (B), Motzstr. 19, Tel: 211 41 18, m 44 HarDie’s Kneipe (B), Ansbacher Str. 29, Tel: 23 63 98 42, m 45 Harlekin (A), Schaperstr. 12-13, Tel: 218 25 79, m 46 Heile Welt (B), Motzstr. 5, Tel: 21 91 75 07, g 47 Herz (C), Weichselstrasse 15, g 48 Himmelreich (C), Simon-Dach-Str. 36, Tel: 29 36 92 92, g 49 Incognito (B), Hohenstauffenstr.

53, g 50 Jansen Bar (A), Gotenstr. 71, g 51 K6 (B), Kleiststr. 6, Tel: 23 62 69 84, m 52 Kumpelnest3000 (A), Lützowstr.

23, Tel: 261 69 18, g 53 Lab.oratory (C), Am Wriezener Bahnhof, Tel: 29000597, h 54 Lieblingsbar (B), Eisenacher Str. 3, m 55 literaturcafé/autorenbuchhandlung (A), Else-Ury-Bogen 599, Tel: 31 01 84 89, g 56 Lumi Luis Art Gallery Bar (B), Eisenacherstr.11, g 57 Luzia (C), Oranienstr. 34, Tel: 81 79 99 58, g 58 Marianne (C), Mariannenstr. 6, Tel: 69814521, g 59 Marienhof (D), Marienburger Str. 7, g 60 Marietta (D), Stargarder Str. 13, Tel: 43 72 06 46, g 61 Möbel Olfe (C), Reichenberger Str. 177 (Kottbusser Tor), Tel: 23 27 46 90, g 62 Melitta Sundström (C), Mehringdamm 61, Tel: 692 44 14, g 63 Mio’L (C), Muskauer Str. 15, g 64 Miss Go Lightly (B), Nollendorfstr. 15, g 65 Miss-Honeypenny (B), Winterfeldtstr. 44, g 66 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke (C), Warschauer Str. 34, Tel: 89751327, g

67 Montoya (C), Voigtstr. 7/8, Tel: 405 77 500, g 68 Mutschmann’s (B), Martin-Luther-Str. 19, Tel: 21 91 96 40, h 69 Neues Ufer (A), Hauptstr. 157, Tel: 78 95 79 00, g 70 New Action (B), Kleiststr. 35 Ecke Eisenacher Str., Tel: 211 82 56, h 71 November (D), Husemannstr. 15, Tel: 442 84 25, g 72 OZ-Bar (C), Bergmannstr. 104, g 73 Perle (D), Sredzkistr. 64, m 74 Pinocchio (B), Fuggerstr. 3, Tel: 23 62 03 33, m 75 Prinzknecht (B), Fuggerstr. 33, Tel: 23 62 74 44, h 76 Priscilla (C), Karl-Marx-Allee 103 A, g 77 Privatleben (D), Rhinower Str. 12, g 78 Pussy Cat (B), Kalkreuthstr. 7, Tel: 213 35 86, g 79 Quälgeist (C), Mehringdamm 51; 4. Hof, Tel: 788 57 99, h 80 Quchnia (C,D), Markgrafenstr. 35, Tel: 20 60 92 86, g 81 Rauschgold (C), Mehringdamm 62, Tel: 92274178, g 82 Reizbar (B), Motzstr. 30, Tel: 030 23 63 79 81 , h 83 Romeo und Romeo (B), Motzstr.

20, Tel: 5332 0000, g 84 RosaCurry (B), Eisenacher Str. 3, Tel: 66403949, g 85 Roses (C), Oranienstr. 187, Tel: 615 65 70, g 86 Rouges et Tartes (D), Knaackstr.

54, Tel: 44719737, g 87 Sally Bowles (B), Eisenacher Str. 2, g 88 Sarotti-Höfe (C), Mehringdamm 57, Tel: 60 03 16 80, g 89 Südblock (C), Admiralstraße 1-2, Tel: 609 418 53, g 90 Schall & Rauch (D), Gleimstr. 23, Tel: 030 / 4433970, m 91 Scheune (B), Motzstr. 25, Tel: 213 85 80, h 92 Schraders (D), Malplaquetstr. 16 b, Tel: 45 08 26 63, g 93 Silver Future (C), Weserstr. 206, Tel: 030 / 75 63 49 87, g 94 Sorgenfrei (A), Goltzstr. 18, Tel: 30 10 40 71, g 95 Stahlrohr 2.0 (D), Paul-RobesonSraße 50, Tel: 0170/8037691, h 96 Stiller Don (D), Erich-Weinert-Str. 67, Tel: 0176-50133676, m 97 Suzie Fu (C), Flughafenstr. 25, g 98 Tabasco (B), Fuggerstr. 3, Tel: 214 26 36, m 99 Tee, Tea, Thé (A), Goltzstr. 2, Tel: 21 75 22 40, g 100 The CLUB (C), Biebricher Str. 14, g

101 The Liberate (D), Kleine Präsidentenstr. 4, m 102 Tom’s Bar (B), Motzstr. 19, Tel: 213 45 70, h 103 Trauerspiel (D), Milastr. 7, e 104 Triebwerk (C), Urbanstr. 64, Tel: 69 50 52 03, h 105 Voima (A), Winterfeldtstr. 22, g 106 Weincafé TortenheBär (A), Zauritzweg 9, Tel: 34 54 03 04, g 107 Woof (B), Fuggerstr. 37, Tel: 23607870, h 108 Zum Schmutzigen Hobby (C), Revaler Straße 99, g

Kultur 109 Admiralspalast (C,D), Friedrichstr. 101, Tel: 47997499, g 110 Ana Koluth Prenzlauer Berg (D), Schönhauser Allee 124, Tel: 87 33 69 80, g 111 Arsenal (A), Potsdamer Str. 2, Tel: 26955-100, g 112 Babylon Kreuzberg (C), Dresdener Str. 126, Tel: 61609693, g 113 Bar jeder Vernunft (A), Schaperstr. 24, Tel: 883 15 82, g 114 Berliner Ensemble (D), BertoltBrecht-Platz 1, Tel: 28 40 81 55, g 115 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost (C,D), Palisadenstr. 48, Tel: 47997488, g 116 BKA-Theater (C), Mehringdamm 34, Tel: 202 20 07, g 117 Brotfabrik (D), Prenzlauer Promenade 3, Tel: 471 4002, g 118 Bruno’s (B), Bülowstr. 106, Tel: 21 47 32 93, m 119 Bruno’s (D), Schönhauser Allee 131, m 120 Chamäleon Varieté (D), Rosenthaler Str. 40/41, Tel: 4000 59-30 , g 121 DENCKER+SCHNEIDER (B), Kalkreuthstr. 14, g 122 Deutsche Oper (A), Bismarckstr.

35, Tel: 343 84 01, g 123 Deutsches Theater/Kammerspiele (A,D), Schumannstr. 13a, Tickets: 28 44 12 25, g 124 Eisenherz (B), Motzstrasse 23, g 125 Emmaus-Kirche (C), Am Lausitzer Platz 8a, g 126 Freiluftkino Friedrichshain (D), im Volkspark Friedrichshain, g 127 Friedrichstadt-Palast (D), Friedrichstr. 107, g 128 Galerie Kunst Krämer (A), Motzstr. 91, g 129 Galerie Studio St. St. (C), Sanderstr. 26, g 130 Galli Theater (D), Oranienburgerstraße 32, g

131 Haus der Berliner Festspiele (A), Schaperstr. 24, g 132 Haus der Sinne (D), Ystader Str.10, g 133 ImageMovement Galerie (D), Oranienburgerstr. 18, g 134 Kino International (C,D), KarlMarx-Allee 33, Tel: 24 75 60 11, g 135 Kleine Nachtrevue (B), Kurfürstenstr. 116, Tel: 218 89 50, g 136 Komische Oper (C,D), Behrenstr.

55-57, Tickets: 47 99 74 00, g 137 Kulturbrauerei (D), Schönhauser Allee 36, Tel: 44 31 51 - 51 , g 138 Lebensort Vielfalt (A), Niebuhrstr. 59–60, g 139 Martin-Gropius-Bau (C), Niederkirchnerstraße 7, Tel: 254 86-0, g 140 Maxim Gorki Theater (C,D), Am Festungsgraben 2, g 141 NGBK (C), Oranienstraße 25, Tel: 61 65 130, g 142 O-TonArt (A), Kulmerstr. 20a, Tel: 37 44 78 12 , g 143 O2 World (C), Mühlenstraße 1230 , g 144 Quatsch Comedy Club (D), im Friedrichstadtpalast; Friedrichstr.

107, Tel: 118 05/255 565, g 145 Regenbogenfabrik (C), Lausitzer Straße 22, Tel: 695795-0, g 146 Renaissance Theater (A), Knesebeckstr. 100, Tel: 312 42 02, g 147 Roter Salon an der Volksbühne (D), Linienstr. 227, g 148 S.R. ComedyBus (B), Motzstr. 1, Tel: 61101313, g 149 Schwarzer Kanal (C), Kiefholzstrasse 74, g 150 Schwules Museum* (A), Lützowstr. 73, Tel: 69 59 90 50, g 151 Sommerkino Kulturforum (A), Matthäikirchplatz 4-6, g 152 Staatsoper im Schiller Theater (A), Bismarckstr. 110, g 153 Tempodrom (C), Möckernstr. 10, Tel: 030-747 37 - 0, g 154 Theater im Keller (C), Weserstraße 211, Tel: 6231452, g 155 Theater/Komödie am Kurfürstendamm (A), Kurfürstendamm 206/209, Tel: 88 59 11 88, g 156 Tipi (A,D), Große Querallee, Tel: 39 06 65 50, g 157 Volksbühne (D), Linienstr. 227, Tickets: 24 06 57 77, g 158 Wühlmäuse (A), Pommernallee 2–4, Tel: 30 67 30 10, g 159 Wintergarten (A), Potsdamer Straße 96, Tel: +49 30 588 433 , g 160 Xenon Kino (A), Kolonnenstr. 5-6, Tel: 78 00 15 30, g

Party 161 about blank (C), Markgrafendamm 24, g 162 Atopia (D), Prenzlauer Allee 187, g 163 Avenue/Café Moskau (C,D), Karl-Marx-Allee 34, g 164 Bassy Cowboy Club (D), Schönhauser Allee 176a, Tel: 28 18 323, g 165 bebop Tanzschule (C), Pfuelstr. 5, Tel: 694 11 01, g 166 Berghain (C), Am Wriezener Bahnhof 20, g 167 Brunnen70 (D), Brunnenstraße 70-71, g 168 Chacha.Chicas (C), Hasenheide 9, Tel: 030-78 70 64 81, i 169 Chalet (C), Vor dem Schlesischem Tor 3, g 170 Comet Club (C), Falckensteinstraße 47, g 171 Connection Club Berlin (B), Fuggerstr. 33, Tel: 2181432, m 172 Die Busche (C), Warschauer Platz 18, Tel: 296 08 00, g 173 Dragon Room im KitKat-Club (C), Köpenicker Str. 76, g 174 Grosse Freiheit 114 (C), Boxhagener Str. 114, h 175 Haus 13 / Pfefferberg (D), Schönhauser Allee 176, g 176 Imperial Club (C,D), Friedrichstr.

101, g 177 Insel Berlin (C), Alt-Treptow 6, Tel: 209 14 99 0, g 178 Kantine am Berghain (C), Am Wriezener Bahnhof, Rüdersdorfer Straße 70, Tel: 030 / 29360210, g 179 KitKatClub (C), Köpenicker Str. 76, g 180 Kosmonaut (C), Wiesenweg 1-4, g 181 L.U.X. (C), Schlesische Straße 41, g 182 Loftus Hall (C), Maybachufer 48, g 183 Lovelite (C), Simplonstr. 38/40, g 184 Mein Haus am See (D), Torstr.

125, g 185 Prince Charles (C), Prinzenstr.

85F, g 186 Protzen & Sohn (C), Alt-Stralau 4, g 187 Roadrunner’s Paradise (D), Saarbrücker Straße 24 , Tel: 030 78082991, g 188 Schokoladen (D), Ackerstrasse 169, Tel: 282 65 27, g 189 Schurkenkeller (D), Christinenstr.

28, g 190 SchwuZ (C), Rollbergstr. 26, g

***62_65_Stadtplan_Programm 19.06.14 17:04 Seite 64

plan

191 Serene Bar (C), Schwiebusser Str. 2, Tel: 69 04 15 80, j 192 SO36 (C), Oranienstr. 190, g 193 Sophienclub (D), Sophienstr. 6, g 194 Stattbad (D), Gerichtsstrasse 65, g 195 Tresor (C), Köpenicker Str. 70, g 196 WHAT?! (D), Karl-LiebknechtStr. 11, g 197 White Trash Fast Food (C), Am Flutgraben 2, g

Restaurants 198 3 Schwestern (C), Mariannenplatz 2 199 Anabelas Kitchen (A), Pestalozzistr. 3, Tel: 28 70 12 24 200 Antiqua (A), Eisenacher Str. 59 201 Brachvogel (C), Carl-Herz-Ufer 34, Tel: 693 04 32 202 Bunte Esswelt (A), Martin-Luther-Str. 47, Tel: 64 314 019 203 Dai Ragazzi (B), Winterfeldtstr.

36, Tel: 67 92 64 46 204 DanTra’s (A), Kulmer Str. 20A, Tel: 75540903 205 de maufel (A), Leonhardtstr. 13, Tel: 030 3100 4399 206 Diodata (A), Goltzstr. 51, Tel: 0151 579 24764 207 Dolores Mitte (D), Rosa-Luxemburg-Str. 7, Tel: 28 09 95 97 208 Dolores Schöneberg (B), Bayreuther Str. 36, Tel: Tel. 54 82 15 90

209 Elefant (B), Fuggerstr. 18, Tel: 23 60 73 46, deutsch 210 essBar (A), Schwäbische Str. 16 211 florian (A), Grolmannstr. 52, Tel: 313 91 84 212 Fritz & Co. Pommes-Manufaktur (B), Wittenbergplatz 213 Ganesha (D), Wichertstr. 5, Tel: 84 71 20 50 214 Hamburger Mary’s (B), Lietzenburger Str. 13/15 215 Heuriger Gustav – Wiener Weinstube (B), Motzstraße 10 216 Jolesch (C), Muskauer Straße 1, Tel: 612 35 81 217 Kurhaus Korsakow (C), Grünberger Str. 81, Tel: 54737786 218 Kurhaus Ponte Rosa (A), Kreuzbergstraße 42b 219 La Cocotte (A), Vorbergstr. 10, Tel: 78 95 76 58 220 Leander (C), Jungstr. 29, Tel: 29004803 221 Liberda (C), Pflügerstr. 67, Tel: 62 90 33 67 222 Limayra (B), Maaßenstr. 11, Tel: 81 03 11 15 223 Little Otik (C), Graefestraße 71, Tel: 50 36 23 01 224 Mao Thai (D), Wörtherstr. 30, Tel: 4419 261 225 Mädchen ohne Abitur (C), Körtestr. 5 226 More (B), Motzstr. 28, Tel: 23 63 57 02 227 Neuer Bamberger Reiter (B), Regensburger Str. 7, Tel: 74 92 00 90

228 Peccato DiVino (C), Bergmannstraße 59 229 Raststätte Gnadenbrot (B), Martin-Luther-Str. 20a, Tel: 21961786 230 Restaurant Gasteiner (A), Nassauische Str. 36/Ecke Gasteiner Str., Tel: 86 00 82 08 231 Restaurant GLEIM (D), Gleimstraße 33-35, Tel: 8894 3107 232 Restaurant Z (C), Friesenstr. 12, Tel: 692 27 16 233 Rice Queen (D), Danziger Str. 13, Tel: 44 04 58 00, asiat.

234 Robbengatter (A), Grunewaldstr. 55, Tel: 853 52 55 235 RosaCaleta (C), Muskauer Str. 9 236 Sashimi Sushi Lounge (B), Maaßenstr. 9, Tel: 23 63 3700 237 Schneeweiß (A), Simplonstr. 16, Tel: 030/29 04 97 04 238 Schneeweißchen & Rosenrot (D), Schönhauser Allee 157, Tel: 40 57 69 88 239 Seidls (A), Gotenstr. 1 240 Siedite e Mangia (D), Sredzkistr. 43, Tel: 831 09 460, ital.

241 Sissi (B), Motzstr. 34, Tel: 21 01 81 01 242 Spindler & Klatt (C), Köpenikker Str. 16, Tel: 319881860 243 Sumo (C), Bergmannstr. 89, Tel: 69 00 49 63 244 Ta Panta Ri (A), Düsseldorfer Str. 75, Tel: 873 73 46 245 Tapas y más dos (A), Golzstr.

36, Tel: 219 13 177

246 Thüringer Stuben (D), Stargarder Str. 28, Tel: 446 33 39 247 Tokatti (B), Nollendorfstr. 27, Tel: 91702633 248 Trattoria Toto (A), Bleibtreustraße 55, Tel: Tel.: 3 12 54 49 249 Trilogie Oenotheka & Taverna (B), Motzstr. 45, Tel: 21 96 89 94 250 uma Restaurant (A,D), Behrenstr. 72, Tel: 301 117 324 251 Wilde Oscar (A), Nieburstraße 59/60 252 Wilson’s (B), Nürnberger Str. 65, Tel: 21 00 7991 253 Winterfeld (B), Winterfeldtstr.

58, Tel: 26 07 55 47 254 Wursterei (A), Hardenbergstr.

29d 255 Zsa Zsa Burger (B), Motzstr. 28, Tel: 21 91 34 70, amerikan.

256 Zur kleinen Markthalle (C), Legiendamm 32, Tel: 6 14 23 56

Mix 257 AHA (A), Monumentenstr. 13, g 258 Ärztehaus (D), Grellstraße 1, g 259 Badeschiff (C), Eichenstr. 4, g 260 BAH – Berliner Aids-Hilfe (B), Kurfürstenstr. 130, Tel: 885 64 00, g 261 Deutsche AIDS-Hilfe (C), Wilhelmstr. 138, Tel: 690087-0, g 262 DGPPN (D), Reinhardtstraße 27 B, g 263 Efeu e.V. (A), Großgörschenstrasse 12-14, g

C 64 siegessäule 07|2014

Kreuzberg/ Neukölln, Friedrichshain

***62_65_Stadtplan_Programm 19.06.14 17:04 Seite 65

D

Mitte /Prenzlauer Berg

264 EWA Frauenzentrum (D), Prenzlauer Allee 6, Tel: 442 55 42, i 265 Frieda-Frauenzentrum (C), Proskauer Str. 7, Tel: 422 42 76, i 266 Heilig-Kreuz-Kirche (C), Zossener Straße 65, g 267 Kaiser-Wilhelm-GedächtnisKirche (A), Breitscheidplatz, Tel: 030/2185023, g 268 Lambda e.V. (D), Sonnenburger Str. 69, Tel: 282 79 90, g 269 Lesbenberatung (A), Kulmer Str. 20a, Tel: 215 20 00, j 270 LSVD (B), Kleiststraße 35, Tel: 030-22 50 22 15, g 271 manCheck (C), Wilhelmstraße 115, m 272 Mann-O-Meter (B), Bülowstr.

106, Tel: 216 80 08, m 273 Pluspunkt (C), Wilhelmstraße 115, Tel: 44 66 88 0, g 274 QueerGEIST e. V. (C), Adalbertstr. 19, g 275 Regenbogenfamilienzentrum (A), Cherusker Str. 22, Tel: 91 90 16 28, g 276 RuT-Lesbenzentrum (C), Schillerpromenade 1, Tel: 621 47 53, i 277 Schwulenberatung (A), Niebuhrstraße 59/60, Tel: 19 44 6, g

278 Sexclusivitäten (C), Fürbringer Str. 2, Tel: 693 66 66, i 279 Siegessäule – Special Media SDL Verlag (C), Ritterstraße 3, Tel: 23 55 39 0, g 280 Sonntags-Club (D), Greifenhagener Str. 28, Tel: 449 75 90, g 281 Spinnboden. Lesbenarchiv (D), Anklamer Str. 38, Tel: 448 58 48, i 282 Tango Loft (D), Gerichtstraße 23, g 283 Triq e.V. (C), Glogauerstrasse 19, Tel: 6 16 75 29 16, g 284 tutgut (D), Stubbenkammerstr.

3, g 285 Vorspiel - schwullesbischer Sportverein (A), Martin-LutherStr. 56, Tel: 44 05 77 40, g 286 ZIK-Orangerie (C), Reichenberger Str. 129, Tel: 61 78 91 28, g 287 Zionskirche (D), Zionskirchstraße 44, g

Sex 288 Ajpnia (A), Wartburgstr. 18, h 289 Apollo Splash Club (B), Kurfürstenstr. 101, Tel: 213 24 24, h 290 Beate Uhse International (A), Joachimsthaler Str. 4, g 291 Blackstyle-Fetischmode (D), Seelower Str. 5, Tel: 44 68 85 95, g

292 Butcherei Lindinger (B), Motzstr. 18, Tel: 20 05 13 91, h 293 City Men Shop & Video (B), Fuggerstr. 26, Tel: 218 29 59, h 294 Connection Garage (B), Fuggerstr. 33, Tel: 218 14 32, h 295 DarkZone (C), Urbanstr. 64, Tel: 61 20 36 37, h 296 Der Boiler (C), Mehringdamm 34, Tel: 5770 7175 0, h 297 Dos Santos Lederwerkstatt (C), Mehringdamm 119, Tel: 50 59 99 19, g 298 Duplexx (D), Schönhauser Allee 131, Tel: 48 49 42 00, h 299 Duplexx Schöneberg (B), Martin-Luther-Str. 14, Tel: 23 63 18 84, h 300 Erotica (D), Rosa-LuxemburgStr. 23, h 301 Erotixx (C), Warschauer Str. 38, g 302 Galerie Janssen (A), Pariser Str. 45, Tel: 88 11 59 0, m 303 Gate Sauna (C,D), HannahArendt-Str. 6, Tel: 229 94 30, h 304 GEAR Shop (B), Kalckreuthstr.

13, m 305 Gorgeous Sex-Spielzeug (D), Schönhauser Allee 130, g 306 Jaxx Pornokino (B), Motzstr. 19, Tel: 213 81 03, h

307 Leathers Lederwerkstatt (D), Schliemannstr. 38, Tel: 442 77 86, g 308 Maze World (B), Kurfürstenstr.

79, Tel: 23 00 32 51, h 309 Military Store (B), Motzstr. 8, m 310 Mineshaft Fetish Apartments (B), Zietenstraße, Tel: 0176 3143 26 63, m 311 Mister B (B), Motzstr. 22, Tel: 21 99 77 04, m 312 New Man (A), Joachimstaler Str. 1-3, Tel: 030 / 88 68 32 89, h 313 Other Nature (C), Mehringdamm 79, Tel: 20915887, g 314 Playstixx Lieblingsspielzeug für Frauen (C), Heimstr. 6, i 315 Pool Berlin (A), Schaperstr. 11, Tel: 214 19 89, h 316 RoB Berlin & RoB Leather Appartments (B), Fuggerstr. 19, Tel: 21 96 74 00, h 317 Slingking (B), Eisenacherstr. 5, m 318 Twilight Zone (B), Fuggerstr.

33, g 319 Wagner Berlin (B), Motzstr. 32, Tel: 28 59 83 05, m 320 XXL – Pornokino & Sexshop (D), Bornholmer Straße 7, Tel: 32 89 82 22, h

Kurhaus Ponte Rosa Kreuzbergstr. 42 b, Kreuzberg, Mo–Fr ab 17:00, Sa/So ab 13:00, 78 99 26 12

Pizza mit Kultstatus FOTO: GUIDO WOLLER

speise

FOTO: TANJA SCHNITZLER

***66_67_Speise_Programm 20.06.14 11:14 Seite 66

Prater, Kastanienallee 7–9, Prenzlauer Berg, tägl. ab 18:00, 448 56 88

Uralt Der Prater ist einfach Kult. Nicht nur, weil er mit über 175 Jahren der älteste Biergarten in Berlin überhaupt ist, sondern weil es ringsum in Prenzlauer Berg keine annähernd so schöne Alternative für ein gepflegtes Kaltgetränk unter freiem Himmel gibt. Im Schatten der riesigen Kastanien reiht sich auf dem Kieselsteinbeet eine Bierbank an die nächste. Rrund 600 Sitzplätze gibt es, und dennoch kommt nicht das Gefühl von Massenabfertigung auf. Es hat schließlich seinen Grund, dass seit Jahr und Tag alle Nachbarn, Anwohner, Freunde und Fremde im Sommer in den Abendstunden auf das Gelände strömen und es immer ein großes Hallo gibt.

Irgendwie verwunschen wirkt der am Hang der S-Bahnstrecke zwischen Julius-LeberBrücke und Yorckstraße gelegene Biergarten. Wer den Abstieg über die steilen Treppen wagt, wird mit einem Bier und einer Vielzahl leckerer Speisen belohnt.

Langes Überlegen ist aber überflüssig, denn die Pizza sollte man sich hier nicht entgehen lassen. Schließlich schmeißt die Besitzerin des Kurhaus Ponte Rosa auch den bei Lesben mit Kultstatus versehenen Pizzaklub in der Katzlerstraße. Im Sommer nimmt sie ihren Pizzabäcker einfach mit in den Biergarten, wo es übrigens gelegentlich auch mal die eine oder andere Party für Lesben gibt. Während der WM wird natürlich Fußball geguckt – an Spieltagen öffnet das Kurhaus dafür sogar schon etwas früher.

Raus damit!

Im Großstadttrubel bieten Gartenlokale einen guten Ersatz für den Kurztrip ins Grüne.

Berlin bietet einen ganzen Haufen gemütlicher, idyllischer und verrückter Biergärten. Wir stellen euch fünf davon vor

FOTO: GUIDO WOLLER

Backstein-Oase

66 siegessäule 07|2014

Zu den Prenzlberg-Klassikern gehört es immer noch, an einem lauen Abend über das Gelände der Kulturbrauerei zu schlendern, umgeben von einer beeindruckenden Industrie- und Backsteinarchitektur.

Hipster trifft man eher selten an, dafür lässt sich im Biergarten der ein oder andere Altpunk im entspannten Publikum entdecken. Kulturell ist man gut versorgt: Im Kesselhaus kann man sowohl angesagte Alternative-Diven wie Anna Calvi als auch vergilbte DSDS-Sternchen sehen. Und selbst das große Multiplex-Kino fühlt sich hier charmanter und heimeliger an als anderswo. Natürlich gibt es während der WM im Innenhof Public Viewing.

Kulturbrauerei Schönhauser Allee 36, Prenzlauer Berg

***66_67_Speise_Programm 20.06.14 11:15 Seite 67

Draußen knuspern

FOTO: BRIGITTE DUMMER

Zur kleinen Markthalle Legiendamm 32, Kreuzberg, Mo–Sa ab 16:00, So ab 12:00, 614 23 56

FOTO: BRIGITTE DUMMER

Während die Gaststube der Kleinen Markthalle Urberliner Wirtshausflair verströmt, fühlt man sich im kleinen, kuscheligen Vorgarten eher wie auf dem Dorf oder im Ausflugslokal. Und das nur einen Steinwurf vom Kottbusser Tor entfernt. Die deftigen Speisen von Schweinshaxe über Blutwurst auf Sauerkraut bis hin zur Riesencurrywurst unterstreichen das charmant unprätentiöse Biergartenflair. Absolutes Highlight ist und bleibt hier allerdings das krause Knusperhähnchen, das seinen Namen mehr als verdient.

White Trash Fast Food, Am Flutgraben 2, Alt-Treptow, tägl. ab 12:00

Die Apokalypse in gemütlich Was man im alten White Trash in der Schönhauser Allee vergeblich suchte, bietet die neue Heimat des kultigen Rock-Restaurants in Alt-Treptow zur Genüge: einen fetten Outdoor-Bereich. Und es wäre nicht das White Trash, wenn man diesem Bereich nicht gleich mit „Apocalyptic-Zen-Beergarden“ einen schrillen Namen gegeben hätte. Zwar haben die Wege aus Kieselsteinen und Holzplanken, die teils unter kleinen Pavillon-Verschlägen stehenden Tische und Bierbänke und die dazwischen wuchernden Farne wenig mit der Apokalypse zu tun – gemütlich ist es aber allemal. Getränke kann man sich an der Außenbar selbst holen, die saftigen Burger, die riesigen Salate, die in Tortilla-Schüsseln serviert werden, oder die Steaks werden aber gebracht.

siegessäule 07|2014 67

***68_69_Reise_QT_Programm 19.06.14 17:08 Seite 68

reise Couture und Karussells Düsseldorf gibt sich besonders zum Sommer-Sale alle Mühe, dem Ruf als versnobtes Shoppingparadies gerecht zu werden. Wer trotzdem hinfährt und sich mitreißen lässt, kann dabei sogar Spaß haben. Zum Ausgleich wartet am Rhein die Kirmes mit einem „Pink Monday“

Torsten Schwick ist kein leidenschaftlicher Shopper. An seiner Heimat Düsseldorf liebt er das Altbier, den rheinischen Frohsinn und die gute Mischung aus Gemütlichkeit und Großstadt-Glamour.

68 siegessäule 07|2014

• Abercrombie & Fitch, Cartier und Zegna: Auf Düsseldorfs Königsallee reihen sich die Flagship-Stores und Dependancen der großen Labels wie die Perlen auf einer überladenen Halskette aneinander. Kein Wunder, gilt die „Kö“ doch als eine der teuersten, aber auch schönsten Flaniermeilen Europas, die nicht nur täglich Reisebusse voller niederländischer Touristen und stilbewussten Volks aus dem Ruhrgebiet auf der Suche nach den neuesten Trends anlockt, sondern sogar Fifth-Avenue-verwöhnte Oligarchinnen und Oligarchen und deren Liebhaberinnen und – manchmal auch – Liebhaber.

Wer hier als Verkäufer oder Verkäuferin in einer Boutique arbeiten will, muss mehr als nur Grundkenntnisse in Russisch oder Arabisch mitbringen. „Wenn du nicht mindestens in einem arabischen Dialekt ‚Das steht Ihnen aber gut!’ sagen kannst, kannst du es gleich vergessen!“, berichtet Josefine, Geschäftsführerin einer der Luxusboutiquen auf der Kö. Normalverdienende lassen sich am besten treiben und vom Luxus (sowie dem reichen

Angebot) inspirieren. Bevor es losgeht, ist allerdings auch beim Window-Shopping die richtige Vorbereitung unerlässlich. Zum Düsseldorfer Shopping-Feeling gehören deshalb Austern und ein Glas Champagner im Café de Bretagne am Carlsplatz genauso dazu wie ein Spaziergang entlang der Rheinterrassen.

So gestärkt kann man sich ins Gedränge der historischen Altstadt stürzen. Der neu eröffnete Kö-Bogen, Daniel Libeskinds architektonische Ode an die Geschichte der Stadt, ist dafür der ideale Ausgangspunkt. Das Gebäudeensemble ist eine Symphonie verschiedener Baustile. „Robert“ und „Clara“, so die Namen der beiden lichtdurchfluteten zentralen Häuser, sind den Schumanns gewidmet, die in ihrer Zeit in Düsseldorf ihre wichtigsten musikalischen Schaffensphasen erlebten. Von hier aus gelangt man direkt auf die Kö. Abseits der großen Ketten setzten kleinere Boutiquen wie die zickig-exotischen Läden Jades und Jades More sowie die Vintage-Galerie Vaseline Akzente. Nur wenige Meter davon entfernt befindet sich auf der Kö das Low-BudgetKlamotten-Paradies Kult. Hier gibt es zu jedem Look mindestens zwanzig passende Jeans oder T-Shirts. Tipp: Die ausgewählten Schnäppchen zurücklegen lassen und erst einmal weiterziehen.

Auch wenn Altstadt und Königsallee zu jeder Jahreszeit belebt sind, weiß man erst in der zweiten Juli-Hälfte, wenn die Saisonräumungen beginnen, was ein echter Kaufrausch ist.

Knatschige Teenager-Töchter zerren ihre erschöpften Mütter von Geschäft zu Geschäft und mehr Kleidungsstücke liegen vor den Umkleidekabinen als auf den Kleiderstangen hängen. Nur eine

***68_69_Reise_QT_Programm 20.06.14 11:53 Seite 69

Linke Seite: „Money money money, must be funny, in the rich man’s world“, sangen ABBA. Die Kohle wieder los werden die Reichen auf der Düsseldorfer „Kö“

Abkühlung lindert zu dieser Zeit Schweißausbrüche und den drohenden Nervenzusammenbruch in den Menschenmassen. Etwa in der Kneipe „Die Kammer“, einem ehemaligen Jazzclub, der mittlerweile ein entspanntschwuler Zufluchtsort geworden ist.

Zeitgleich zum Summer Sale steigt auch Düsseldorfs größte alljährliche schwul-lesbische Veranstaltung: der „Pink Monday“. Am 14. Juli vergnügen sich im Rahmen der zweiwöchigen Kirmes rund 50.000 Homos direkt am Rheinufer bei Zuckerwatte und Altbier auf Kettenkarussells und anderen Fahrgeschäften, die mehr Wagemut erfordern. Den Abend lassen sie dann in einem der riesigen Bierzelte mit 100 Prozent Club-Atmosphäre ausklingen. Spätestens hier zeigt sich: Was du dabei trägst, ist zweitrangig, solange du dich von der guten Stimmung anstecken lässt. Und sowieso: Kein noch so tolles neues Stück kann einen Kuss von deinem Sweetheart während des Sonnenuntergangs auf dem Riesenrad ersetzen.

Torsten Schwick

„Pink Monday“ am 14. Juli auf der Kirmes am Oberkasseler Rheinufer in Düsseldorf. Mehr Infos: rheinkirmes.com Alle Adressen und mehr Berichte aus dem Rheinland auf queer-travel.net

FOTOS: DÜSSELDORF MARKETING & TOURISMUS GMBH - FOTOGRAF U. OTTE (3); PORTRÄT: PRIVAT

Links: Der Kö-Bogen, Eingang zur Einkaufsstraße Königsallee, wurde vom US-amerikanischen Architekten Daniel Libeskind entworfen und greift die Arbeit des Düsseldorfer Komponistenpaares Clara und Robert Schumann auf.

Unten: Höhepunkt des Sommers ist die Kirmes, mit „Pink Monday“ am 14. Juli

siegessäule 07|2014 69

***070_079_KA_07 19.06.14 17:20 Seite 70

Frauenwanderreisen mit Bergwanderführerin Hüttenwandern in den französischen Alpen, Österreich, CH, Italien, Wanderwochenenden im Elbsandstein, Zittauer Gebirge, Harz, Schneeschuhwoche im Riesengebirge, sonntags ins Berliner Umland. 03067308273 www.marmotte-wanderreisen.de Akademicus-Gay-Berlin lädt ein zum offenen Themenabend ins Mann-O-Meter jeden 1. Mi. um 20 Uhr. Jeder Gay-Akademiker ist eingeladen. Wir diskutieren schwule Themen aus Kultur, Gesellschaft, Job, Freizeit, Reisen, Geschichte, Sprachen, Musik und Literatur. Themen & Infos: akadem@gmx.de Das erste queere Jugendhaus in Berlin / P‘Berg! Für LSBTIQ*s bis 27 Jahre. Lust, ehrenamtlich im neuen Café-Team mitzuarbeiten? Oder besuch eine unsere Jugendgruppen bzw. mach mit bei Queer@School... Infos: www.lambda-bb.de Suche wassersportbegeisterte Frauen zum Paddeln und Segeln (Segelboot Neptun 22 vorhanden). Kathy Klimbims@web.de Wir informieren über HIV, STIs und darüber, wie man sich schützen kann.In Bars, Clubs und auf Partys findest du unsere Aktionen. Möchtest du ehrenamtlicher Mitarbeiter unseres Teams werden? Schreib uns: mitmachen@mancheck-berlin.de Re-Write your Story! Zeit eine neue Geschichte über dein Leben zu erzählen. Workshop (dt/engl) für FrauenLesbenTrans* So.29.6 + 6.7. 10-14h Tel. 65830065 www.sandstepcoaching.com M 65 sucht Freizeitpartner Inter.: Reisen, Radtouren, Wandern, Fotografieren u.v.a.m. Handy 015151733288

www.gay-tantra-massagen.de Frauenfreitag im Sonntags-Club: jeden Freitag ab 18 Uhr bis in die Nacht. Drinks & Bühne. Am Sa. 12.7. um 12.30h Lesbenrallye. Info: www.sonntagsclub.de Lesben 45+: Offenes Treffen für alle, die gern entspannt plaudern aber auch an Themen interessiert sind (kulturelles, politisches, über uns selbst….) und mal was gemeinsam unternehmen wollen. Jeden 1. u. 3. Mo. um 19 Uhr. Kontakt: Petra Alex, frauen@sonntags-club.de, Tel. 4497590

Die Sonntags-Club-Frauen freuen sich über Verstärkung: Lust unsere Bühnenveranstaltungen mit zu planen, zu organisieren oder evtl. hinterm Tresen zu stehen? Geld gibt’s keins, aber wir bieten nette Frauen, Spaß u. Erfolg. Info bei Petra, frauen@sonntags-club.de, Tel. 4497590 Wer hat Lust an unserem Frauenfreitag ehrenamtlich hinter dem Tresen zu stehen? Kleine Aufwandsentschädigung und Trinkgelder gibt’s und ein

tanzen Suche Führenden für Standard, M48/180/70 schlank, symphatisch mit Tanzerfahrung z.B. im Walzerlinksgestrickt im Kurs. Bernd 01575-6062367

Dieser Mercedes mit mir als erfahrenem Chauffeur für die besondere Anlässe des Lebens; 80 Euro/Std. Tel: 01752727154 oder www.der-wagen-berlin.de

GleichTanz.de - Das Online-Portal rund um s gleichgeschlechtliche Paar-Tanzen: Mit Text- & Videobeiträgen, Party- und Kurskalender, Tanzpartner-Börse.

Doppelkopfrunde in Zehlendorf sucht interessierte Frauen zur Verstärkung. Wir freuen uns auf Euch. chrim49 at gmx.de

L53, Rentnerin mö. lesb. Bekanntenkreis erweitern.

Interessen: Spaziergänge, Kino, Ausst., etc. Gebiet Südwest-Berlin - j.sicks@web.de Zur Erweiterung unseres neu gegründeten Freizeitclubs suchen wir aufgeschlossene schwule Männer im Alter von 30-40 Jahren. Ihr solltet in Eurer Freizeit gerne aktiv sein, Sinn für Humor haben sowie sportlich und kulturell interessiert sein. Nähere Infos unter regenbogen216@freenet.de Ein quirliger Junge, ein schwuler Mann, ihre zehnjährige Patenschaft - in Film-Doku und in der Diskussion am 6. Juli um 19 Uhr im ‘Wilde Oscar’

Michel Angelo - il gruppo gay italiano-tedesco di Berlino,9.+23.7,13.+27.8.,10.+24.9.,dai ragazzi,Winterfeldtstr.36,informazione: ReinhardL@icloud.com

Unternehmungslustig? Ja, das sind wir, die schwulen Männer von der 2. Halbzeit vom SonntagsClub. Macht mit beim Stammtisch, Ausflug, Ballettbesuch, Brunch, Filmabend und mehr. Für „Gelangweilte“ ab ca. 45, kommt einfach am Mittwoch um 18.30 vorbei. Sonntags-Club, Greifenhagener Str.28, 10437 Berlin. Tel: 4497590 o. beyerhelmut@yahoo.de.

Wir freuen uns riesig auf Euch!

Frauen-/Lesben-Waldspaziergang zum Rupenhorn (ca. 5 km) am Samstag, 2. August. Bitte anmelden im Rut unter (030) 6214753 bis 31. Juli

Netter unterhaltsamer Berliner sucht GayMen/Women für zB Kino, Oper, Museen, Natur, Fahrradtouren, Kochen, Ausgehen, etc.). Michael misaberlin@gmx.de

COUPLES: Berlin boys of all creeds, breeds and stripes: are you and your boyfriend/play pal feeling sexy and feel like you’ve got something to show for it on camera? Are the two of you interested in joining an exciting new project? Dandy Dicks wants the two of you! We’re not looking for the clean-cut models next door, but the cool sexy couples (lovers or otherwise) that we got here in our Weltstadt and we compensate very nicely. Get in touch: 01635517771 or contact@dandydicks.com.

nettes Team dazu. Keine Tresenerfahrung notwendig, wir arbeiten dich ein. www.sonntags-club.de, frauen@sonntags-club.de, Tel. 4497590.

Für Frauen/Lesben: Vier Schlösser Fahrradtour im Märkisch-Oderland (28 km) am Samstag, 26. Juli.

Anmeldung im RuT unter (030) 6214753 bis 24. Juli

radfahren laufen schwimmen mit frauen die freude am outdoorsporting haben gemeinsam nah an der natur sportlich ambitioniert dabei ohne wettkampfcharakter. hunde juhu coach mit begleitfahrzeug wäre wunderbar - insel34@t-online.de

Friends of Dorothy - Gay English-German Social Club of Berlin, 15.+29.7., 5.+19.8., 16.+30.9., 7pm, Raststätte Gnadenbrot, contact: ReinhardL@icloud.c

siegessäule 07|2014

Lust auf neue Inspirationen, tolle Gespräche, Freude, Unternehmungen aller Art? Wir 2 Frauen (45J u. 46J - kein Paar), neugierig, herzlich, vielseitig interessiert suchen zum Aufbau neuer Freundschaften Frauen mit Tiefgang und Humor - xenia1@mail.de

„30’somethin“-Stammtisch für Lesben zwischen 30 und 40 jeden 2. u. 4. Montag ab 19 Uhr Info: Beyhan u. Petra, Tel. 4497590, frauen@ sonntagsclub.de

PILATES für Schwule. Info www.gay-pilates.de & 0160-97605030

70

Wir laden ein zum Mannsbilder Fotosalon mit Tobias Kruse (Argentur Ostkreuz) Dienstag 01. Juli 20.30 Uhr, Eisenherzbuchladen, Motzstr. 23, 10777 Berlin, Eintritt frei

www.queerspiele.de

kleinanzeigen

aktivitäten

QUEER

SPIELE Dein Berliner

MULTI

Sportevent 29. bis 31.

August

2014

4. intern. Queertangofestival Berlin 24.-27.

Juli 4 Tage Workshops für alle Niveaus ++ Einsteiger Kompakt Seminare ++ Milongas ++ Shows ++ Live-Musik mit intern. renommierten Lehrern und Teilnehmern aus aller Welt. Infos, WS-Buchung und Milonga Vorverkauf unter: www.queertangofestivalberlin.de TanzpartnER gesucht. Moin. Habe vor Jahren mal etwas intensiver Standard getanzt und würde gern wieder von vorn einsteigen. Zeitlich limitiert, aber wenn ich etwas mache, dann intensiv. Habe bislang geführt, lasse mich aber auch führen, wenn s passt.

53/190/95. Bitte mit Foto. rummelsburg@gmx.de

sport Aktive RuderIn - oder früher gewesen? Lust auf Wiedereinstieg? Die queere Rudergruppe im SC BerlinGrünau sucht erfahrene Mitruderer (m+w), von Wanderfahrt bis Regatten. Infos: www.queerschlag.de GleichTanz.de - Das Online-Portal rund um s gleichgeschlechtliche Paar-Tanzen: Mit Text- & Videobeiträgen, Party- und Kurskalender, Tanzpartner-Börse.

Welche segelerfahrene !!! Frau hat Lust mit mir sich an den WE ab und zu ein Segelboot auszuleihen (Wannsee,Havel) und zu segeln? Freue mich!

Ursa90@aol.com Vorspiel Berlin Neue Volleyballgruppe für Frauen sucht Zuwachs (gerne Neueinsteigerinnen).

Ort: Schöneberg / Zeit: freitags von 18.30 bis 21.30 Uhr. Infos: volleyball@vorspiel-berlin.de oder 44 05 77 40

***070_079_KA_07 19.06.14 17:20 Seite 71

Kleinanzeigencoupon Vorspiel Berlin - erlebe das größte schwul-lesbische Sportangebot der Stadt. Von Aikido bis Yoga finde den Sport den du magst. Weitere Informationen unter www.vorspiel-berlin.de oder facebook.com/vorspielberlin.

Mein Text

_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| _|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| _|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| _|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| _|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|

radfahren laufen schwimmen mit frauen die freude am outdoorsporting haben gemeinsam nah an der natur sportlich ambitioniert dabei ohne wettkampfcharakter. hunde juhu coach mit begleitfahrzeug wäre wunderbar - insel34@t-online.de Seitenwechsel e.V. ist ein Sportverein für FrauenLesbenTrans*Inter* und Mädchen mit über 24 verschiedenen Sportarten und nach Einkommen gestaffelten Beiträgen. Mehr Infos auf www.seitenwechsel-berlin.de oder 030-2159000. Kommt vorbei zur kostenlosen Probestunde

Kosten (nicht gewerblich): bis hierher 5 E (Chiffre + 5 E)

_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| _|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| _|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| _|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| _|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|

Selbstverteidigung bei für FLT*I* bei Seitenwechsel: Karate (Di & Fr), Boxen (Mo, Mi, Do), Kickboxen (Di & Do), Wendo (Do) www.seitenwechselberlin.de Trash*Dance! Training und Choreographien für Tanzanfänger_innen. Für F/L/T*/I* in groß klein dick dünn alt jung Butch/Femme/Boi/Görl, talentfrei oder ambitioniert. Do abends am Fraenkelufer: info@seitenwechsel-berlin.de 030-2159000. Wir haben noch freie Plätze

Kosten (nicht gewerblich): bis hierher 10 E (Chiffre + 5 E)

Schwimmen montags in der Fischerinsel (FLT*) sowie donnerstags in der Holzmarktstr. (FLT*). Meldet euch bei Seitenwechsel: 030-2159000

Kosten (Gewerbliches/Profis): je Zeile (30 Zeichen) 5 E

Meine Anzeige soll erscheinen unter der Rubrik:

VOLLEYBALL: für FLT*I*, Training donnerstags, zum großen Teil ehemalige Ligaspieler_innen, motiviert, begeistert mit Spaß am Spiel und dem kalten Getränk danach, sucht Verstärkung. Bitte melden unter: info@seitenwechsel-berlin.de , Betreff baba jagasPilates am Morgen: dienstags 8:45-10:15 Uhr im Baerwaldbad Kreuzberg. Anmeldung unter: info@seitenwechsel-berlin.de oder 030-2159000.

 aktivitäten  tanzen  sport  foto/film  hilfe  jobs suche  jobs biete  wohnung suche  WG suche  gästezimmer

Freies Tischtennisspiel am Samstag: unsere Gruppe will größer werden! Bei Interesse einfach melden unter info@seitenwechsel-berlin.de, o. 0302159000 Tanz dich wach! Fit mit Musik und Choreographien: immer donnerstags um 10h im Baerwaldbad.

Wir suchen Leute für einen neuen Kurs (FLT*I*). info@seitenwechsel-berlin.de

 wohnung biete  WG biete  immobilien  büroräume  computer/technik  hausrat  musik  reisen  familie  spirituelles

 versch. suche  versch. biete  unterricht  workshops  renovierung  handwerk  fahrzeuge  gesundht/wellness  gruß & kuss  wiedersehen

 grenzgänger*  frauenLiebe *  frauenLust *  männerLiebe *  männerLust *  massagelust *  profis  verschenke

*Wenn unter „Liebe/Lust“ die Telefonnummer veröffentlicht werden soll, bitte Kopie der Telefonrechnung beifügen.

 Chiffre 5 E Aufpreis  Foto 5 E Aufpreis; Gewerbliches/Profis 30 E  farblich hervorgehoben 5 E Aufpreis; Gewerbliches/Profis 10 E  Online First 5 E (ab Bearbeitung sofort online und in der nächsten Printausgabe)

Das bisschen Haushalt macht sich von allein, sagt mein Mann …

 Dauerauftrag für –––––––– Ausgaben

Zahlungsweise  bar, liegt bei  Lastschrift: Ich ermächtige Special Media SDL GmbH die Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen.

Ich kann innerhalb von 8 Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Dabei gelten die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.

KontoinhaberIn: Kreditinstitut : BIC:

Cool!

Clever!

Schwul!

______________________________________________________

_______________________________________________________

________|___ DE __|____|____|____|____|__

IBAN:

Datum, Ort und Unterschrift

______________________________________________

Special Media SDL GmbH zieht den fälligen Betrag am 05. Banktag des Erscheinungsmonats mit der GläubigerID DE88ZZZ00000661768 ein.

Meine Adresse Name Straße

Wie antworte ich auf eine Kleinanzeige?

PLZ/Ort

Bitte die Antwort im inneren Umschlag (mit Chiffre-Nr.) ausreichend frankieren!

60

Telefon (für Rückfragen)

r. e-N iffr h C

Coupon schicken an:

DU&ICH räumt auf mit Vorurteilen!

Probe-Abo? www.du-und-ich.net

60

Special Media SDL, Siegessäule-Kleinanzeigen, Ritterstraße 3, 10969 Berlin

Keine telefonische Annahme von Kleinanzeigen!

Special Media SDL Siegessäule-Kleinanzeigen Ritterstraße 3 10969 Berlin

Nächster Annahmeschluss 10.07.2014 siegessäule 07|2014 71

***070_079_KA_07 19.06.14 17:20 Seite 72

Kleinanzeigen immer sofort online unter www.siegessaeule.de KanuPolo und Kanuwandern für FrauenLesbenTrans* und Inter*! Aktuelle Termine findest du auf http://www.seitenwechsel-berlin.de/sportangebote/kanusport/ (auch ohne Verienszugehörigkeit!)

foto/film COUPLES: Berlin boys of all creeds, breeds and stripes: are you and your boyfriend/play pal feeling sexy and feel like you’ve got something to show for it on camera? Are the two of you interested in joining an exciting new project? Dandy Dicks wants the two of you! We’re not looking for the clean-cut models next door, but the cool sexy couples (lovers or otherwise) that we got here in our Weltstadt and we compensate very nicely. Get in touch: 01635517771 or contact@dandydicks.com.

Ein quirliger Junge, ein schwuler Mann, ihre zehnjährige Patenschaft - in Film-Doku und in der Diskussion am 6. Juli um 19 Uhr im ‘Wilde Oscar’ Wir laden ein zum Mannsbilder Fotosalon mit Tobias Kruse (Argentur Ostkreuz) Dienstag 01. Juli 20.30 Uhr, Eisenherzbuchladen, Motzstr. 23, 10777 Berlin, Eintritt frei

faire Preise. Auf besonderen Wunsch ist auch Bioreinigung möglich www.BioReinigungBerlin.de, 01796856074 Bin ein Mann in reifem Alter (66), vielseitig.... lange selbständig gewesen.... längere Auslandsaufenthalte.... Kenntnisse in Englisch und Portugiesisch.... bewusste Lebensführung.... Computer versiert. Suche Tätigkeit bis 5 Stunden täglich. Rudolf 0151-70820022

jobs biete Wir informieren über HIV, STIs und darüber, wie man sich schützen kann.In Bars, Clubs und auf Partys findest du unsere Aktionen. Möchtest du ehrenamtlicher Mitarbeiter unseres Teams werden?

Schreib uns an mitmachen@mancheck-berlin.de Steuerfachangestellten (m/w), Steuerfachwirt (m/w), Steuerberater (m/w) mit Berufserfahrung für die langfristige Zusammenarbeit gesucht. Mehr Infos unter www.lauzat-eder.de oder: st.eder@lauzat-eder.de

Hauswirtschafter sucht Nebenjob im Privathaushalt: Führe Putzen, Waschen, Näharbeiten, Bügeln uvm. im Haushalt. Handy 0151-67524998 (Mo-So von 9-18h) Designorientiertes Unternehmen sucht Reinigungskraft auf 400 Euro Basis. Bitte melden Sie sich per E-Mail an: caran@herrendorf.com oder telefonisch unter 030 7554204-52 an Frau Dajana Caran.

Berlin - Zuverlässigen (!) Mitarbeiter für Aufgangsreinigung ab sofort gesucht (Berlin-Mitte) 450 EUR-Basis, spätere Festeinstellung möglich - Nettovergütung 11EUR/Std. Chiffre: 5831

wohnung suche Mann in Festanstellung sucht helle 2 bis 3 Zimmerwohnung mit Balkon und Keller, vorzusw. Moabit, Schöneb., ab 50 m², gerne Renovierungsb. 01711854544

hilfe

Kostenlose Beratung: DDR-OPFER-HILFE e.V. für Rentenfragen, Rehabilitierung, Umgang mit Gutachten, Aufarbeitung der Stasi-Akten, Infos: ddr-opferhilfe.de o. 030-47015948 info@ddr-opfer-hilfe.de

HIV/Syphilis-Test & Beratung (anonym) bei Pluspunkt: montags 17-21 Uhr und freitags 14-18 Uhr (ohne Anmeldung). Pluspunkt, Wilhelmstr. 115, 10963 Berlin-Kreuzberg. T: 4466880, pluspunktberlin.de HIV und Beruf: Umgang mit beruflichen Veränderungen, Workshop für Menschen mit HIV bei Pluspunkt, Sa. 19.7. 11-17 Uhr, Leitung: Gabi Jung. Info und Anmeldung auf pluspunktberlin.de, T. 4466880 Therapie-Info zu HIV.AIDS.Hepatitis bei Pluspunkt jeden 1. und 3. Dienstag im Monat von 16-19 Uhr (telefonisch und persönlich) T: 4466880

jobs suche Erfahrener Damen- und Herrenfriseur(meister) sucht Vollzeitstelle/5 Tage Woche. 6248840 Sie sind auf der Suche nach einem neuen Dienstleister für die Reinigung Ihrer Geschäfts- oder Privaträume? Dann sind wir Ihre Partner. Unser Plus: Langjährige Erfahrung, 100 % Zuverlässigkeit und

72

siegessäule 07|2014

Online-Handel in W’dorf sucht MA fürs Verpacken an 1-2 Nachmittagen pro Woche. info@technikbuch-berlin.de Designorientiertes Inneneinrichtungsgeschäft sucht engagierte Unterstützung für den Verkauf mit Beratung im Accessoire-Bereich.

Siehe Jobprofil unter www. dopo-domani.com Neurologisch-psychiatrische Praxisgemeinschaft in Berlin-Tempelhof sucht freundliche/n engagierte/n MFA für 20-25 Std/Woche ab Juli 2014. Wir bieten einen interessanten abwechslungsreichen Arbeitsplatz in einem kleinen netten Team. e-mail: praxis42@web.de Tel.: 030 /7522008 www.bewitched-berlin.eu Die Agentur Bewitched vermittelt schnell und zuverlässig das von Ihnen gewünschte Personal für Haus, Kinderbetreuung, Lernhilfe und Tierbetreuung auf Basis Minijob, Teilzeit und Vollzeit wie auch Nebenjobs und Studentenjobs. info@bewitched-berlin.eu Feinkostladen in Mitte sucht kreativen Koch für den Mittagstisch. Mo.-Fr. Und eine Küchenhilfe/ Spüler/Putzhilfe zur Aushilfe. Tel. 27579935 ab 17 Uhr. Wir suchen eine_n Sozialarbeiter_in oder vergl. Qualifikation für die Betreuung transgeschlechtlicher Menschen mit psychischen Beeinträchtigungen (Projekt Queer Leben) für 30 Std. zum 1. August 2014. Mehr Info unter www.schwulenberatungberlin.de oder bei Elke Fernholz Tel. 233 690 70. Bewerbungen bitte bis zum 30. 6. an: Schwulenberatung Berlin GmbH, z.H. Marcel de Groot, Niebuhrstrasse 59/60, 10629 Berlin oder job@schwulenberatungberlin.de

musik

MM-Paar gesucht mit Lust auf helles grosszüg. möbliertes Dachgeschoss, 3 Zi.,ca. 70 m² in Zweifam.-Haus mit Garten, Pool-Mitbe-nutzung, ruhig, grün im Süden Berlins u. doch 20 min bis Mehringdamm - von schwulem Paar ab Juni zu mieten, bitte mit Schufa etc. melden bei: lutz-staege@gmx.ch

Kammerchor unter professioneller Leitung nimmt wieder hohe Soprane und Bässe auf. Renaissance bis Moderne, a-cappella und Oratorium. Einzelstimmbildung. Nette Gemeinschaft. Probe: Donnerstags 19.30-22.00 in Wilmersdorf, nahe U9, Nassauische Str. 67, 1.OG, 030-8255284. hugo-distler-chor.de

Tausche günstige 4-Zimmerwohn. in Tiergarten, ca. 96 qm² gegen preiswerte 2-2,5 Zimmerwohn. m. Balkon und Keller in Moabit od. Schöneb., 0171-1854544

Unser neuer Comedy-Showchor und der fortgeschrittene Popchor „mongrooves“ suchen neue Mitglieder. Los geht’s! Ab auf die Bühne! info@bvocal.de

M (54) sucht einen sympathischen Mitbewohner für 2er WG in Schöneberg. 2,5 Zimmer frei für 498 Euro warm inklusive Nebenkosten. 015227091460.

Die neue Coming-Out-Gruppe der Schwulenberatung Berlin startet ab Juni 2014. In dieser Gruppe besprechen wir alles, was Dich rund ums Coming-out beschäftigt. Wir diskutieren und lachen, tauschen Erfahrungen aus und reden über unsere Ängste und Unsicherheiten. Die Gruppe ist ohne Altersbeschränkung. Infos und Anmeldung unter 030 – 23 36 90 70 oder www.schwulenberatungberlin.de

Netter PC-Spezialist berät charmant, installiert hard- und software, verbindet weltweit. T: 03025205488, www.cgion.net

wohnung biete

wg biete

Systemische Beratungsspaziergänge mit Sonne und Wind! bewegendberaten.wordpress.com

computer/technik Ich löse Dein PC-Problem schnell & professionell!

Reparatur, Optimierung & Aufrüstung vor Ort * DSL * W-LAN * Internet-Tel. * Laptop * DVD/CD * Digicam * E-Mail * Drucker, Scanner, Fax * Viren & Trojanerbeseitigung * Datenrettung * Schulung Windows, Word, Excel, Outlook * VHS-Videokopie auf DVD * Dipl.Inf. Wolf www.computerwolf.de - 0173-7635585

wg suche

3-Zimmer Wohnung (80 m²) in charmanter Gründerzeitvilla nahe S-Bhf. Erkner. 25 m² Dachterrasse. 2000 m² Garten. WG-geeignet. 600 Euro kalt: 0172-15 345 99

Reif für ein Stück Verantwortung? Ein Kind begleiten, ein paar Stunden Freizeit gemeinsam gestalten – als Pate bei biffy Berlin e.V., 311 66 00 88

Büroraum ca.25 m² seperater Eingang/sep. Raum in Schöneberg Wartburgstr. sehr ruhig ab sofort zu vermieten incl. Tel./Internet 380Euro/w Tel.03023624830

Hallo, da ich im Sommer beruflich nach Berlin ziehe, suche ich ab Juli/August (ggf. geht auch noch September) ein Zimmer in einer netten WG. Bin 43 Jahre alt, lesbisch, kommunikativ, fröhlich, umgänglich und WG-erfahren. Freue mich über Nachrichten: nathaly.gaessler@hotmail.de oder 0177-7785032

Deine Foto-Video-Wünsche werden in privateroutdoor Atmosphäre erfüllt. 30 Min. Session 30 Euro.

Tel. 0162-1930059, djarnoberlin@hotmail.de

Frauen in Krisen - angeleitete Selbsthilfegruppe hat freie Plätze, kreativ, mit gegenseitiger Unterstützung in der Gruppe neue Wege, Kontakt und Sinn selbsthilfe@krise-als-chance.de

büroräume

2 L, 37/38, suchen ab 1.8. L für 24 m²-Zi. in 3erBerufstätigen-WG in Schöneberg, Nähe Akazienkiez.

370 Euro w., inkl. Tel., Internet + GEZ. Altbau, 2 Gemeinschaftszi., Badewanne, Gäste-WC. Zw. SBahn-Station Schöneberg und Julius-Leber-Brücke.

Rauchen und Haustiere leider nicht möglich. sbergwg@gmx.de Lust auf s Land! Nähe Ludwigsfelde, Landkreis TF. M55, EFH sucht Mitbewohner - 350 Euro WM. Chiffre: 5833

immobilien Architekt 45, Historiker (Prof.) 38 in Lebenspartnerschaft suchen 100-120 m² Whg in Friedenau, Schönb., Charl., Wilmd., Stegl. Gerne Seitenstr., Balkon, keine Plastikfenster, kein EG, gerne auch unsaniert, bis 370t immobilienangebot68@gmx.de

Gesangsunterricht und www.matthias-laudel.de

Korrepetition!

ferienwohnungen www.Landhaus-Mueritz.de

reisen M 65 sucht Freizeitpartner Inter.: Reisen, Radtouren, Wandern, Fotografieren u.v.a.m. 0151-51733288 Seglerinnen gesucht! Wir segeln vom 4.-10.8. auf dem niederl. Wattenmeer. Vorkenntnisse nicht erforderlich! Interessiert? Email an tieka@gmx.de

***070_079_KA_07 19.06.14 17:20 Seite 73

Finanzen / Rechtsbeistand

siegess채ule 07|2014 73

***070_079_KA_07 19.06.14 17:20 Seite 74

Ă„rzte / Gesundheit

74

siegessäule 07|2014

***070_079_KA_07 19.06.14 17:20 Seite 75

Kleinanzeigen immer sofort online unter www.siegessaeule.de

Zentrum für ganzheitliche Medizin Beate Krupka Manuela Balg-Leggewie Donald Orlov-Wehmann Myriam Behrendt Dr. med. Beate Hohberg Bergmannstraße 110 · 10961 Berlin Fon 691 80 92 · Fax 691 80 98 Montag bis Freitag 8 – 20 Uhr Samstag 9 – 13 Uhr Bitte vereinbaren Sie einen Termin!

HIV · Hepatitis · Infektiologie · Sonographie Allgemeinmedizin · Homöopathie · Diabetologie (BÄK) Naturheilverfahren · Akupunktur · Reisemedizin Psychotherapie · Psychoanalyse · NLP · Hypnose Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) HIV · Suchtmedizin · Sexualmedizin Schilddrüsenerkrankungen · Impfungen www.aeskulap.de lltest

chne HIV-S r e m y Anon

Weitere Apotheken findest du hier: Durchblick von A-Z Überall in der Szene und komplett online

www.siegessaeule-kompass.de

siegessäule 07|2014 75

***070_079_KA_07 19.06.14 17:20 Seite 76

Äpotheken / Gesundheit

APOTHEKE AXEL SPRINGER PASSAGE Apotheker MATTHIAS PHILIPP

Rudi-Dutschke-Strasse 8 10969 Berlin Telefon 030 . 25 76 78 20 info@axels-apotheke.de U- Kochstr (U6)

Kompetenz 7x in Berlin Oranienburger Tor Friedrichstr. 113a 10117 Berlin (030) 283 35 30 täglich 8-24 Uhr

an der Charité Luisenstr. 54/55 10117 Berlin (030) 283 900 48

Hackescher Markt Rosenthaler Str. 46/47 10178 Berlin (030) 282 78 76

Pankow Garbátyplatz 1 13187 Berlin (030) 497 690 50

am Roten Rathaus Rathausstraße 5 10178 Berlin (030) 275 830 83

Spandau Klosterstr. 34/35 13581 Berlin (030) 337 759 410

Partnerapotheken Friedrichshain Warschauer Str. 27 10243 Berlin (030) 296 20 24

www.berlinapotheke.de

76

siegessäule 07|2014

***070_079_KA_07 19.06.14 17:20 Seite 77

gespendet. 33 J. alt und gesund; kontakt: becherspende@web.de

Textaufarbeitung. 0176-27446148 sensible.solutions@gmx.de

Ein quirliger Junge, ein schwuler Mann, ihre zehnjährige Patenschaft - in Film-Doku und in der Diskussion am 6. Juli um 19 Uhr im ‘Wilde Oscar’

renovierung

-

Mail:

Es wird doch noch mehr von uns geben...wir (43,L,3) suchen andere alleinerziehende LGBTI Familien fuer gemeinsame Freizeitaktivitaeten. Wir freuen uns auf Antworten unter LGBTIfamilienspass@gmail.com.

FEB SOMMERFRISCHE - Natur pur zwischen Ostsee und meckl. Seenplatte. Zimmer FeWo Zirkuswagen.

Wandern Radfahren Baden Paddeln Reiten. Frauenferien für jedes Budget. 038462/33355 www.sommerfrische-mecklenburg.de Griechenland für Frauen, die die Wildnis lieben: Freue mich über Gesellschaft auf großem, abgelegenen,schattigen Grundstück an der Ägäis, 30 min.Kletterweg zum Meer im Juli, August. Nur SMS 004915737137724, Info: www.ankefountis.de

Die Anstreicherinnen garantieren geschmackvolle R. (Tapezieren, Streichen uvm.) inkl. fachk.

Beratung + Ausführung zu liebevollen Preisen: 0306239209 / 0174-7767412

spirituelles

Netter Handwerker mit Vattenfall-Konzession führt Elektro- und Innenausbauarbeiten durch, seit 2008 auch Klimaanlagen, auch Kleinaufträge wie Möbelaufbau usw. Einfach fragen ;o) 030-40505072 / 0162-2189127

Wo seid Ihr Frauen, die miteinander die Sonnenund Mondfeste des Jahreskreises feiern? Ich wäre gerne dabei! Kathy; Klimbims@web.de

gesundheit

familie Kinderwunsch? Wir stellen Familie auf den Kopf: www.familyship.de Biete Samenspende, nur Bechermethode, YesSpende; HIV-Test vorhanden, schon erfolgreich

Tel. 030-34 71 47 87 www.memento-bestattungen.de

verschiedenes biete Designorientiertes Inneneinrichtungsgeschäft sucht engagierte Unterstützung für den Verkauf mit Beratung im Accessoire-Bereich.

Siehe Jobprofil unter www. dopo-domani.com Wir suchen eine_n Sozialarbeiter_in oder vergl. Qualifikation für die Betreuung transgeschlechtlicher Menschen mit psychischen Beeinträchtigungen (Projekt Queer Leben) für 30 Std. zum 1. August 2014. Mehr Info unter www.schwulenberatungberlin.de oder bei Elke Fernholz Tel. 233 690 70. Bewerbungen bitte bis zum 30. 6. an: Schwulenberatung Berlin GmbH, z.H. Marcel de Groot, Niebuhrstrasse 59/60, 10629 Berlin oder job@schwulenberatungberlin.de Berlin - Zuverlässigen (!) Mitarbeiter für Aufgangsreinigung ab sofort gesucht (Berlin-Mitte) 450 EUR-Basis, spätere Festeinstellung möglich - Nettovergütung 11,00 EUR/Stunde Chiffre: 5831

Siegessäule, das queere Berliner Stadtmagazin, das monatlich in einer Auflage von über 54.000 Exemplaren in Berlin und Potsdam erscheint, und das Onlinemagazin siegessäule.de suchen zur Verstärkung des Teams ab sofort einen/e

Anzeigenverkäufer/in Deine Qualifikation: ± Fit im Anzeigen-Verkauf ± Erfahrung mit der Zielgruppe ± Kenntnis der Community ± Interesse an Marketing und Markenkunden ± Sicheres Auftreten und selbstständige Arbeitsweise ± Englisch- und EDV-Kenntnisse.

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung mit aussagekräftigen Unterlagen per Post oder e-mail an: gudrun.fertig@siegessaeule.de

Special Media SDL GmbH Ritterstr. 3 10969 Berlin www.specialmedia.info

unterricht Bei Französin Sprache, Grammatik, Kultur, Reisevorbereitung: 2165901

Tattooentfernung & Aufhellung für Dein CoverUp sanft & narbenfrei www.pureandbeautiful.de www.osteopathie-kilchenmann.de

Sinnliche med. Massage, die vollste Entspannung vom gelernten Masseur/ med. Bademeister (34/190/100) 45 Euro/1,5h T.: 01707938313 www.sinnmedma.de Mobile Physiotherapie im Westen/Südwesten Berlins. www.sennhenn.berlin 0163-1758706 PILATES für Schwule. Info www.gay-pilates.de & 0160-97605030

Möchtest Du Dein Abitur machen ? Hast Du Lust auf eine Schule die sich kritisch mit Homophobie / Transphobie auseinandersetzt ? Dann solltest Du Dir die SfE anschauen ! Wir stehen für ein alternatives und gleichberechtigtes Schulsystem, ohne Noten , ohne Druck. Wir möchten allen SchülerInnen einen Freiraum zur persönlichen Entfaltung bieten. Es sind noch Plätze frei im Kollegkurs ab 01.06.14 ! Quereinstiege sind auch willkommen.

Spanisch Nachhilfe. ca. Juli und August 2014 für Anfänger gesucht, 2 h pro Woche nachmittags/ abends. berlin10829@freenet.de Preiswerter, privater Englischunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene, bietet netter, erfahrener Muttersprachler aus Oxford. Kommt gerne bei Ihnen zu Hause vorbei. Auch Übersetzungen und

gruß & kuss Danke dass du letztens bei dem Event was gesagt hast gegen die ganzen rassistischen Sachen. Hat mich bestärkt, das nächstes Mal auch zu machen. Cool!

wiedersehen

9./21./23.5. und immer wieder: Danke für euer da sein und teilen/ euer Lachen legt Wolkenschaum auf meine Schultern/ euer Respekt trägt meine Entscheidungen zu einem neuen Namen und Pronomen/ im Atmen unser uns begleiten spüren/ Danke Oliver, lass uns eine Chance haben um etwas gemeinsam aufzubauen. Gestern getroffen 4. Juni 2014 - habe leider deine Telefonnummer nicht mehr! Chiffre: 5830

grenzgänger Young, fully transitioned FtM man looking for a Dom woman who is into spanking. Ideally looking for a relationship. If interested: cntrlgmde@yahoo.de

siegessäule 07|2014 77

***070_079_KA_07 19.06.14 17:20 Seite 78

Kleinanzeigen immer sofort online unter www.siegessaeule.de

frauenliebe Große nicht schlanke Raucherin, 49, kreativ und voller Ideen sucht W bis 55 für eine gemeinsame Zukunft. Chiffre: 5827 Berlin gehört zu meinem Leben wie Hamburg.

W, 49, fem., humorvoll, sucht Freundschaft und/oder die Liebe, um die schönen Seiten des Lebens zu genießen! Ich mag Aktiv sein i.d. Natur, Reisen (nah-u.-fern), und Kultur (z.B. Tanzshows u.LiveMusik). Freue mich auf Dich! 0178-4901116 Ich war schon mal zu schüchtern! Nun hab ich dich bei „Trash Deluxe” gesehen & mich wieder nicht getraut. Du hast schwarzes Haar, Bob-Schnitt, ein abgefahrenes Unterlippen-Piercing & Nackentattoo.

Ich war die Pinkhaarige an der Bar. :) Lust auf einen unverbindlichen Kaffee? spitandglitter@yahoo.de F, 49, fem., attr., sportl., R, Akad., möchte dich kennenlernen. Du bist zw. 43 u. 53 J., ebenfalls fem., attr., optimist., einfühlsam, klug, offen, tolerant und charmant und suchst die Frau deines Lebens, dann schreib ganz schnell an: lenya@go4more.de (gern mit Bild) 40J., schlank, sportl., sehr feminin, 1,69m, berufst. sucht viell. dich: zw. 33-43J.,feminin, berufstätig und Freude am Leben! phantomplanet848@gmail.com Den Alltag teilen, reisen, ins Kino, Theater und in die Oper gehen, gute Gespräche führen und vieles mehr wünsche ich mir mit einer Frau zwischen 4252, vorzugsweise aus dem afrikanischen oder lateinamerikanischen Kulturraum. Bin 49, akad. gebildet und neugierig auf alles, was Freude macht.

Chiffre: 5829 Schlanke, treue HerzDame mit Gefühl & Verstand aus W-Berlin gesucht - von Raucherin. Bin 48,161,60 - gemeinsam statt einsam ein Leben teilen. „SummerTime“ Chiffre: 5832

frauenlust BDSM-Frauen+Trans* -Stammtisch Plaudern, Ausprobieren, Spielen, ... vermutlich 23.07. Thema geplant, aber Ort ??NEU!! bitte unbedingt schauen unter www.JaSMinBerlin.de

Bist du (weiblich, 21-35, NR, gern oral aktiv) bereit für erotische Stunden zu zweit mit mir („Trans“mann, 28, NR)? Interesse? bei-mir-melden@web.de Young, fully transitioned FtM man looking for a Dom woman who is into spanking. Ideally looking for a relationship. If interested:cntrlgmde@yahoo.de BDSM-Frauen+Trans* -Stammtisch Plaudern, Ausprobieren, Spielen, ... vermutlich 23.07. Thema geplant, aber Ort ??NEU!! bitte unbedingt schauen unter www.JaSMinBerlin.de Sportl., attr., sie (32 J.) mit weibl. Kurven sucht anziehende Frau (gern älter!) für aufregenden und erfüllenden Sex. Antw. garant. Chriezu32@web.de Deine ganze Hand würde in mir fest umschlossen, trotzdem wünsche ich vorerst nur eine lockere Bekanntschaft. Habe MS, bin 49, mask. bmban ihkds@yahoo.de

männerliebe m.52/175/92 verschmust (Teddy m.Vollbart) sucht f. Partner (reibe gern m.d. Schw. a. Oberbekleidung bis es kommt) kein AV.OV evt. p.

03386281109 Suche Freund und Lebenspartner mit (GefühlsOffenheit, Hingabe u. Einsatz für Partnerschaft. Bin Ende 50. Int.: Sprache, Literatur, Garten, Landleben.

E-Mail: Joachim48@gmx.net Mitte 5o-ziger aus Sachsen selbstständg. und unabhgk., 1.87, 97kg, graugmehliert, vorzeigbar, keine Szene sucht türk. oder arab. Freund zw. 306oJ - 0175-2591195 Ich habe weiterhin Sehnsucht nach Nähe und Beziehung: M, 58, 186, 88, körperlich und geistig guterhalten, umgänglich, vielseitig interessiert; ich wünsche mir einen ähnlichen M langsam näher kennenzulernen, damit sich bei gegenseitigem Gefallen Liebe und Beziehung entwickeln können. rierbi@gmx.de Mann 45J aus dem Orient 1,73m/70kg (aus Hamburg) sucht Beziehung/Freund Chiffre: 5834 Bin 49/177/70 suche einen treuen und ehrlichen jungen Mann für eine feste Beziehung. Nur Mut. Freue mich auf Dich - LG Klaus Chiffre: 5378

männerlust 63-jähriger bläst beschnittene Muslime bis nach dem Kommen. Keine finanziellen Interessen. Bitte nur SMS! Und mit Nennung des Vornamens! 015206091988 Sexsklave 54J willig, guter Body, zu allen Sexdiensten bereit - für Master -all nations- 01577-2038068 Brauche Füllung, soft-hart, nur echte Kerle bis 40J! Aussehen + Nation egal. Bin fit, 60/164/80, R., rasiert, no money! LG 030-8621517, 0176-50457691 25J, 188cm, 77kg, kz bl. Haare, a/p begleitet den gepflegten Herrn zum Essen? Oper? ...auf Wunsch mehr. Ab 15.00 - Tel. 0176-62947529 no SMS! Reifer M 180, kräftig, sucht einen unbehaarten, unbeschnittenen feminine Boy, DWT, TV bis 35J für zeigen u. sehen, wichsen und blasen. 0178-7880784 Suche sportl. Mann mit XS/M-Cock. Bin 43, normal gebaut. Trau Dich - Diskretion garantiert. Chiffre: 5826 Ich möchte richtig hart ran genommen werden. Stehe auf Extrem Bondage in Leder, Lack oder Latex. Sehr gern auch über mehrere Tage. leatherboy1992@gmail.com Suche männliche, nette aber dominante Typen zw.

20-40, athletisch, um mich sexuell auszutobn + endlich meine Unschuld zu verliern. 38J, 1.80m - der Schelm Frank Chiffre: 5828 Kultivierter zungen- und fingerfertiger Bläser (67, schlank) sucht Piccoloflöte (S, XS, XXS). Chiffre: 6050 Furzen, dirty, alte Unterhosen. Wer hat da auch ab und zu Bock drauf? Alter und Aussehen zweitrangig. 45/183/85 niteloft@gmail.com Suche sportl. Mann mit XS/Micro-Cock. Bin 43, normal gebaut. Trau Dich - Diskretion garantiert. Chiffre: 5826 Attraktiver Typ will schwule Gruppe für Sex & Fun aufbauen! Suche geile Jungs bis 30, die Bock haben mitzumachen. Schreibt an wildboys@freenet.de Bi-Mann 57J. 176 75Kg vorzeigbar mit Herz u. Verstand sucht gleichges. Bi-Freundsch. auch Frauen /Paare für alles was Spaß macht.

Luckydiver57@gmx.de M, 61,176,77, tw. rasiert, Kurzhaar sucht M von 2050 für geilen Sex, zart bis hart, RSP, TT, nackt, Bondage für beiderseitigem Spaß, Handy: 0176-66026002

massagelust Mark, 28/180/72, sportl., knackig, erot. Ganzkörper-Massage für Ihn (auch Hausbesuche). 016095661877 Ausgebildeter Masseur mit geilen Nippeln und großem dicken Schwanz, entspannt Dich ausgiebig in schöner Atmosphäre. 78712743 o. mobil 017649476817 www.gayromeo.com/MASSAGE-ESCORT Sebastian, 33/180/70, männlich sportl., verwöhnt ihn mit erot. Massage (auch Hotelbesuch). 01707159058

Entspannung pur, Franzose, 54, massiert erot., zärtl., intuit. mit Körper u. Geist (ab 40 J.), 3235491 Masseur ! Sinnlich o. heftig, nackt o. Fetisch, anale Stimulation (e-Gynstuhl,Sling,Melm.,Dildos,u.m.) bis gleich! Alex Tel. 0172/6113421 TÜRKE-GEILER Mann, gutaussehend, 31/184, sportlich schlank, muskulös, gut bestückt, maskulin, aktiv. Macht Dir gute, erotische Massage. Bei mir: 0151-28070491 www.massage-deluxe.com! Bei mir bist du in guten Händen. Frank 0177-2995212 Massage Worker Berlin. Massage für Männer.

Haus + Hotel. (0151)28236324 od. http://massageworker.jimdo.com NEU.! Exklusiv-Massage.! Entspannung und Energy durch Massage.! Gelernter Masseur mit 2 Jahren Aussbildung (36,170,67). Sportlich, nett und temperamentvoll.! (Empf/bes) Telf: 0157-78638305 Massage mit Tiefe 0172-3858688 DIREKT AM ALEXANDERPLATZ Lass dich in meine Hände fallen und genieße, heißen Jungen, 23/173/63, athletisch, gelernter Masseur, bietet erotische Massage - Prostata - komplett nackt bis zum Höhepunkt, SEHR GUTE LOCATION, AMBIENT UND PREIS - 0173-2143115 Tim 33J sportl. massiert Dich. Haus/Hotel 01757956715 Massage v. Mann zu Mann - inklusive Lustfaktor. Sportl. Typ, 38/176/64, massiere nackt www.massagetommy.de Thaiboy, Thaimassage, Fußreflexzonenmassage + Akupressur und med. Fußpflege, 0179-4029274 Oliver 29J schlank - potent 180g - 75kg verwöhnt Dich mit schöner Erotischer Massage. 017696376491 www.gay-tantra-oase.de - Tauche ein in ein sinnliches Erleben! Ausgebildete Masseure verwöhnen Dich in einem einzigartigem Ambiente: Sinnlich, zärtlich, erotisch, genital, anal, multiorgasmisch! 030 26344515 Ganzkörpermassage in Sbg, 90 min/48 Euro, 60min/38 Euro, 23620063 o. 0178-3317909 (no SMS)

profis Dominanter strenger Master mit Top- SM –.Studio: Käfige, Blackbox f.Straf- Isolation ,Kreuz, Fesselwand ,e.Flaschenzug,e-Gynstuhl ,Pranger, Prügel u.Fick- Böcke, Leck Stühle usw. Alle Fetische erwünscht..Devot und willig? Bitte sofort höfflich um einen Erziehungstermin. Tel.: 0174/7732365, oder www.Master-A.de Muskeln! Bodybuilder 48823668

LEATHERS LEDERWERKSTATT SCHLIEMANNSTRASSE 38 10437 BERLIN TEL +49 (0)30 442 77 86 MO-SA 12.00-20.00 UHR

78

siegessäule 07|2014

ONLINESHOP WWW.LEATHERS.DE

***070_079_KA_07 19.06.14 17:20 Seite 79

Kleinanzeigen immer sofort online unter www.siegessaeule.de

Aus tropischem Land! Schokobrauner Masseur!

Genuss! 0152-04073852 2,10m-Mann, 47, aktiv, schlank, schöner Schwanz, dicke Eier, große Nippel, große Füße, T. 0177-4064441 Tall man, 47, 0049-177-4064441 Deine Lust - mein Vergnügen. Massagen mit Tiefgang - 0174-3152689 Rassiger Bi-M, maskulin, XL in der Hose, massiert nackt; intensiv-erotisch, geil, spritzig a. Aktiv bis zur Extase! 0152-03437493

siegessäule 07|2014 79

***80_81_Forum_Programm 19.06.14 17:23 Seite 80

forum

31.07., Platoon Kunsthalle

15.06., KitKatClub

Penispuppe? Produzent und DJ Electrosexual bei den „Berlin Music Video Awards“

DJ Oliver M. (li.) sucht beim Go-go-Boy seiner „Gameboy“-Party den zweiten Teil des Tangas

24.05., Stadion Buschallee

14.06., L.U.X.

12.06., Comet

Der schwule Exprofispieler Gareth Thomas zeigte den Jungs beim Gay-Rugby-Turnier „Bash about“, wie man das Ei richtig trägt

Auch wenn die Party „Grace O’Malley“ nach einer irischen Piratin benannt wurde, kamen die Gäste ohne Augeklappe und Holzbein

Ähm, täuschend echt: Magic Magnus (li.) und Nina Queer mit Heulsuse Ronaldo (nackt) beim WM-Screening „Locker Room“

MEHR FOTOS ONLINE!

le.de siegessaeu

80 siegessäule 07|2014

05.06., Rotes Rathaus Special-Media-Verlegerin Gudrun Fertig (li.) und Siegessäule-Chefredakteurin Christina Reinthal mit Wowi bei dessen Hoffest

FOTOS: SALLY B., GUIDO WOLLER, BRIGITTE DUMMER

Briefe: Siegessäule Special Media SDL GmbH Ritterstraße 3 10969 Berlin Fax: 030-23 55 39 19 E-Mail: post@siegessaeule.de Internet: www.siegessaeule.de

15.06., Lesbisch-Schwules Stadtfest

07.06., TU Berlin

13.06., nGbK

Julia Bogel’fer, Frontfrau der russischen Lesbencombo Helium, ließ beim Lesbenfrühlingstreffen das Batgirl (siehe Halsschmuck) raushängen

Coole Sau: Gender-Chamäleon Tucké Royale auf Special-Media-SDL-Stand: Siegessäule-Dragder Ausstellungseröffnung von „What Is Queer contest-Gewinnerin Chandelier Divine Brown (li.) drehte mit Kaey am (Glücks-)rad Today Is Not Queer Tomorrow“

***80_81_Forum_Programm 23.06.14 08:47 Seite 81

Traditionsunternehmen Handelsunternehmen mit natürlichen Baustoffen 20.06.

Dyke* March Der zweite Dyke* March war ein voller Erfolg: Rund 3.000 Lesben und ihre FreundInnen gingen für mehr lesbische Sichtbarkeit und Lebensqualität auf die Straße

eine/n

Auszubildende/n zur/m Groß-/Außenhandelskaufmann/frau Fachrichtung Holzkaufmann/frau Ihre Aufgaben: Wissen um Holz. Einkauf. Verkauf.

Umgang mit Menschen. Beratung. Im- und Export.

Betreuung. Abwicklung. eigene Ideen verwirklichen, wenn sie im Interesse des Unternehmens stehen.

21.06.

Stonewall-Botschafterin Estelle van der Rhône (in Weiß) und ihr fahnenbewehrtes Drag-Geschwader eröffneten den Zug des CSDs vom Berliner CSD e. V.

Für unseren Kunden in Potsdam suchen wir zum 1.9.2014

CSD Pa rade 2014

Ihr Profil: mind. Realschulabschluss. Gute schulische Leistungen.

Schnelle Auffassungsgabe. PKW-Führerschein von Vorteil.

Handwerkliche Vorbildung von Vorteil.

Sie sind flexibel, belastbar, teamfähig, offen, ehrgeizig und haben gute Umgangsformen und verfügen über situationsbedingte Sensibilität.

Sie können Verantwortung übernehmen und sind erfolgsorientiert.

Was wir bieten: Sicheren Arbeitsplatz in einem Traditionsunternehmen mit Visionen. Gutes Arbeitsklima. Tolles Team.

Interessante Arbeit mit interessanten Menschen.

Abwechslung. Interessante Kundschaft.

Gelegentlich springen Sie ins „kalte Wasser“, damit Sie etwas lernen.

21.06.

CSD Be rlin 2014 Der regierende Bürgermeister Klaus Wowereit (3. v. l.) eröffnete mit diversen VertreterInnen der Parteien und anderen Community-Playern die Demonstration des Aktionsbündnisses

21.06.

Ein CSD in Kreuzb erg Bunt und wild war es in diesem Jahr beim Kreuzberger CSD. Unter den DemonstrantInnen des alternativen CSDs befand sich überraschenderweise auch der schwule Ex-Profifußballer Thomas Hitzlsperger

eine/n

Auszubildende/n Bürokommunikation Ihre Aufgaben: Allgemeine Bürotätigkeiten,Terminplanung PC-Arbeiten,Verwaltung,Rechnungswesen Organisation Ihr Profil: mind. Realschulabschluss. Gute schulische Leistungen.

Schnelle Auffasungsgabe. PKW-Führerschein von Vorteil.

Sie sind flexibel, belastbar, teamfähig, offen, ehrgeizig und haben gute Umgangsformen mit situationsbedingter Sensibilität.

Sie können Verantwortung übernehmen und sind erfolgsorientiert.

Was wir bieten: Eine sehr gute Ausbildung mit Perspektive.

Sicheren Arbeitsplatz in einem Traditionsunternehmen mit Visionen, Gutes Arbeitsklima, Interessante Kundschaft.

Aussagekräftige Bewerbungen bitte an: peterschmidt34@yahoo.de

siegessäule 07|2014 81

***82_82_Klatsch_Programm 19.06.14 17:10 Seite 82

1

2

82 siegessäule 07|2014

3

Siegessäule 07/14 Fotos: Robert.M Berlin robertm.de

Trainerin des WimbledonGewinners Andy Murray.

Damit ist die Französin, die ihre aktive Karriere 2009 beendete, die erste Frau im Profitennis der Männer.

Devid Striesow („Drei”, „Transpapa”) spielt Hape Kerkeling in der Verfilmung von dessen Bestseller „Ich bin dann mal weg“. „Eine Hammerherausforderung“, sagte er der Rheinischen Post, als müsste er für die Dreharbeiten selbst über den Jakobsweg pilgern. Aber

Impressum Siegessäule, Special Media SDL GmbH, Ritterstr. 3, 10969 Berlin siegessäule.de Kontakt: Tel. 030-23 55 39-0, Fax 030-23 55 39-19, E-Mails: redaktion@siegessaeule.de Geschäftsleitung: Gudrun Fertig und Manuela Kay Chefredaktion: Christina Reinthal (chal)(V.i.S.d.P.) und Jan Noll (jano) Redaktion: Roberto Manteufel (rob), Andreas Scholz (as), Joey Hansom (johan), Kaey Queer Travel: Tobias Sauer, Philip Eicker Grafik u. Layout: Volker Demand (Leitung) Creative Director Online: Gudrun Fertig Design/Konzeption: Helge Hoffmann Beratung und technische Umsetzung: Bei Freunden Anzeigen: Martin Kellner (Anzeigenleitung, -13), Ralf Eifridt (-14), Manuela Kugler (-24), Holger Melzow, Matthias Reetz (-16) Kleinanzeigen: Gregor Guttmann Verwaltung: Anja Hinrichs, Oliver Wusk Vertrieb: PiCK ME Berlins Kulturregal, primeline.berlin gmbh Druck: Möller Druck u. Verlag GmbH, Zeppelinstr. 6, 16356 Ahrensfelde Abo: Siegessäule Abo-Service ZZV GmbH, Zeppelinstr. 6, 16356 Ahrensfelde E-Mail: Sieg@zzv-gmbh.de, Tel: 030-41 90 93 54, Jahrespreis: 48 Euro (Inland), 84 Euro (Ausland). Die Abo-Einzüge werden turnusgemäß laut Online-Formular eingezogen.

Die Special Media SDL GmbH Gläubiger-ID lautet: DE88ZZZ00000661768 Es gilt die Anzeigenpreisliste 2013.

4

immerhin gehe er „jeden Tag eine Stunde mit dem Hund“.

Helmut Berger (4) hat einen Neuen: Florian Wess, auch bekannt als Botox-Boy, der sich 2011 in „Big Brother“ vor laufender Kamera mit Trans*frau Valencia Vintage verlobte. Berger ließ sich jüngst ebenfalls aufhübschen und schwärmte bei „Markus Lanz“ von den Vorzügen der Lasertherapie: „Die macht dir auch einen größeren Schwanz, hebt den Popo.“ Demnächst ist der Dschungel-Weltstar in dem Film „Saint Laurent“ zu sehen.

klatsch@siegessaeule.de

FOTOS: MTV.CO.UK (1), FASHION.TELEGRAPH.CO.UK (2), SATELLITEPROME.COM (3), LIBERTADDIGITAL.COM (4)

klatsch „K-Word“, die Kolumne von Karin Schupp, jeden Freitag neu auf l-mag.de!

starb die Lebensgefährtin der Modeschöpferin Jil Sander (2), Angelica „DiDer britische Sänger Sam ckie“ Mommsen, im Alter Smith (1) hat sich als schwul geoutet. Zuerst dreh- von 72 Jahren an Krebs. Die te der britische Sänger ein beiden waren 30 Jahre ein recht eindeutiges Video zu Paar und lebten zuletzt auf „Leave Your Lover“ und für einem Gut am Plöner See. die Begriffsstutzigen sprach Wir sind überall: im Animationsfilm „Drachenzähmen er’s dann auch aus: Sein neues Album „In The Lonely leicht gemacht 2“ (D-Start: 24. Juli) outet sich WaffenHour“ handele „von einem Mann, in den ich letztes Jahr schmied Grobian als schwul. „Es ist progressiv, es ist ehrlich und es fühlt sich gut an“, sagte der schwule Regisseur und Autor Dean DeBlois, der damit eine spontane Idee des Originalsprechers der Rolle, Craig Ferguson, aufgriff. Bei uns hat Grobian übrigens die deutsche Synchronstimme von Hugh Jackman.

In der neuen MelissaMcCarthy-Komödie verliebt war und der mich nicht zurückliebte“, sagte er „Tammy“ (D-Start: 3. Juli) dem US-Magazin The Fader. spielen Oscar-Gewinnerin Nachdem Jonah Hill („The Kathy Bates („Misery“) Wolf of Wall Street“) einen und Sandra Oh („Grey’s Paparazzo homophob beAnatomy“) ein Paar. „Ich schimpft hatte, war Schahabe ihnen das Traumpaar densbegrenzung angesagt, total abgekauft“, sagte nicht zuletzt weil gerade McCarthy in The Advocate. sein neuer Film „22 Jump „Sie sahen so verliebt aus, Street“ anläuft. Umgehend als seien sie schon immer entschuldigte sich der Oscar- zusammen.“ nominierte Schauspieler, der Lesben in Männerjobs: sich als „lebenslanger AktiMiriam Meckel (3), derzeit noch Institutsdirektorin vist für Homo-Rechte“ bezeichnet, in Talkshows. „Es an der Universität St. Gallen, tut mir aus tiefster Seele wird ab Oktober Chefredakleid“, sagte er etwa bei teurin der Wirtschaftswoche. „Jimmy Fallon“. „Es war Die Zeitschrift hat ihren Sitz dumm und ich verdiene und in Düsseldorf – ein bisschen näher an Berlin, wo ihre Leerwarte keine Vergebung.“ News aus dem Standesamt: bensgefährtin Anne Will Exfußballerin und DFB-Vize- wohnt.

Amélie Mauresmo, Expräsidentin Steffi Jones heiratete die Bankerin Nicole tennisstar und frühere WeltParma, Melissa Etheridge ranglistenerste, ist die neue die TV-Produzentin Linda Wallem. Ross Antony und sein Mann Paul Reeves adoptierten ein Kind, dessen Geschlecht und Namen sie nicht verraten wollen. Der Sänger und häufige Realityshow-Gast sprach schon vor Jahren darüber, wie schwierig und langwierig der Adoptionsprozess – nicht nur für Schwule – sei. Am 1. Juni

von Karin Schupp

Copyright: Special Media SDL GmbH. Alle Rechte, auch auszugsweiser Nachdruck, vorbehalten. Für unverlangt eingesandte Bilder und Texte wird nicht gehaftet. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Eine Gewähr für die Richtigkeit der Termine wird nicht übernommen. Der Nachdruck von Text, Fotos, Grafik oder Anzeigen ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages möglich. Bei Gewinnspielen ist der Rechtsweg ausgeschlossen.

Gerichtsstand ist Berlin.

Siegessäule ist Mitglied der IVW (Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e. V.) und unterliegt einer ständigen Auflagenkontrolle.

IVW-geprüfte, verbreitete Auflage der Siegessäule: 54.114 Exemplare (I/2014) Im selben Verlag erscheinen u. a.

L-MAG – Magazin für Lesben (l-mag.de) und DU&ICH – Für Schwule und Andere Männer (du-und-ich.net).

Umschlag_Programm 19.06.14 17:41 Seite 83

Umschlag_Programm 20.06.14 10:26 Seite 84