Revista Show Gospel - O Guia da Música Evangélica. Edição 55

ISSN 2357 7568

9 772357 75 603 9

00

ANO 15 • NO 55 •

PROIBIDA A VENDA POR TERCEIROS •

DISTRIBUIÇÃO CONTROLADA

NAS MELHORES LIVRARIAS

0800 021 7373 www.cpad.com.br

ANO/YEAR 15 | Ed. 55

EDITORIAL

Deus te abençoe!

Mônica Regina Cintra Amidst so many events that have practically put the entire nation on hold, like the World Cup in Brazil, we are bringing our readers one more edition. This edition marks Show Gospel’s 15-year anniversary. We are very thankful to God because he has helped us through these years! This 55th edition is very special, with our dear Heloisa Rosa as our cover story. She is also celebrating 15 years of ministry and recorded her first DVD at Teatro Bradesco for this occasion. Our cover story has details of the production behind this mega event promoted by Musile Records. The Making a Difference section also brings news from our dear PG, who talks a bit about his 20-year journey in ministry. We went into the studio to tell you all about Gui Rebustini’s new álbum, the surprising “Além do Horizonte”. In our International section, Show Gospel talked to American singer and pastor, Kari Jobe. We also have a story about an international mission, “Touch Reach & Impact the Nations”, led by Mattheus van der Steen. You will also find news about the new launches of our partners, musical instrument manufacturers, Roland do Brasil and Izzo Musical, for this year’s Expomusic fair.

And speaking of music, we interviewed André Paganelli, one of the best-known saxophone players in Brazil, to get to know more about this important instrument. Besides all this, you will find the Top 5 rankings with the CDs/DVDs/Books that were played/sold the most this quarter in the state of São Paulo. There is also a directory of artists, services, record labels and radios, an event guide and much more. Happy reading!

God bless you!

Mônica Regina Cintra SHOW GOSPEL é uma publicação trimestral da Mônica R Cintra Publicidade ME.

JULHO | AGOSTO | SETEMBRO 2014 JULY | AUGUST | SEPTEMBER 2014 EDITORA | Publishing Company Mônica R Cintra Publicidade ME. DIRETORIA | Direction Mônica Regina Cintra EDITOR ASSISTENTE | Assistant Editor Ricardo C. B. Moraes – ricardo.moraes@showgospel.com.br DIAGRAMAÇÃO | Desktop Publishing Caio Oishi - Oishi Design + Desenho COLABORADORES | Contribuitings Felco Marcos Castro Ale Gustavo Fernando Paul Rafael Menezes Ana Santos Imaginar Design Rebeca Pagliaci Zanetti Brad Bass Janaína Mangerote Vagner Costa Cléris Cardoso Jouni Rônkã Walter Canolezi Elisandra Amâncio Léo Rossatti Érica Carvalho Marcelo Michell Ester Buck CIRCULAÇÃO / MAILING E ASSINATURA | Circulation/Mailing mailing@showgospel.com.br JORNALISMO | Journalism jornalismo@showgospel.com.br ADMINISTRATIVO / FINANCEIRO | Financial Administration Ricardo C. B. Moraes e Valéria Santos – financeiro@showgospel.com.br JURÍDICO / Counsel Hygor C. Vieira PUBLICIDADE | Publish Tel/Fax: 55 (11) 5096-2888 | 5044-7404 – publicidade@showgospel.com.br REVISTA SHOW GOSPEL | Show Gospel Magazine Rua República do Iraque, 1.326 – Cj. 22 – Campo Belo CEP 04611-002 – São Paulo – SP Tel: 55 (11) 5096-2888 | (11) 7739-2800 ID: 55*11*29623 Horário de Atendimento: 9h às 18h (2ª a 6ª) @ShowGospel

showgospeloficial

@showgospel

www.showgospel.com.br

ÍNDICE | INDEX

Em meio a tantos acontecimentos que praticamente pararam a nação, como a Copa do Mundo no Brasil, fechamos mais esta edição.

Que marca 15 anos de Show Gospel. Graças a Deus porque até aqui nos ajudou! E esta edição 55 vem toda especial com a querida Heloisa Rosa na capa. Ela que também completa 15 anos de ministério e em comemoração gravou seu primeiro DVD no Teatro Bradesco. Na matéria de capa conheça os bastidores desta super produção realizada pela Musile Records. Fazendo a Diferença traz o também querido PG, que fala um pouco de sua trajetória de 20 anos de ministério. Invadimos o Estúdio e trazemos para você tudo sobre o novo trabalho de Gui Rebustini, o surpreendente CD “Além do Horizonte”. Em Internacional a Show Gospel conversou com a cantora e pastora americana Kari Jobe. Também falamos de uma missão internacional, a missão “Touch Reach & Impact the Nations” que tem a frente Mattheus van der Steen. Conheça os lançamentos dos nossos parceiros, fabricantes de instrumentos musicais, Roland do Brasil e Izzo Musical para a Expomusic. Falando de Música trazemos um dos mais renomados saxofonistas do Brasil para falar sobre este instrumento tão importante, André Paganelli. Além disto, você confere o Top 5 com os CDs/DVDs/Livros mais ouvidos e vendidos do trimestre no estado de São Paulo.

Ainda: listagem de artistas, serviços, gravadoras e rádios, Guia de Eventos e muito mais. Boa leitura!

6 Capa | Cover 12 Fazendo a Diferença Making the Difference

20 Invadindo o Estúdio Inside the Studio

26 Eventos & Shows Events & Shows

28 Internacional | International 32 Indústria Musical Music Industry

36 Top 5 Show Gospel 38 Falando de Música Talking About Music

40 Profissionais do Mercado Market Professionals

46 Missões | Missions 50 Notas | News 52 Lançamentos de Livros Books Releases

53 Lançamentos de DVDs DVDs Releases

54 Lançamentos de CDs CDs Releases

56 60 62 63 64

Artistas | Artists Serviços | Services Rádios | Radios Gravadoras | Record Labels Guia de Shows e Eventos

Guide Shows and Events

Show em dose dupla!

“Segundo DVD da Banda Brothers’ Music - Um espetáculo que, só você vendo, para conferir o que foi este lançamento, chamado “Asas da Liberdade”.

Músicas, melodias, arranjos espetaculares, som, luzes e imagens que concorrem com qualquer show internacional.

Este show foi gravado dentro da Conferência de 35 anos do Ministério e Banda Voz da verdade, na Estância Árvore da Vida, em Sumaré/SP. Você pode achar um exagero tudo o que estou escrevendo, então assista e veja o que é Brothers’ Music!

E, como bônus, o show da Banda Voz da Verdade, que também ocorreu na Conferência.”

Garanta o seu hoje mesmo!

Comprando pelo site “www.brothersmusic.com.br” você recebe seu DVD autografado!

DiStriBUição: Voz da Verdade - rua 24 de Fevereiro, 674 • CEP 09015-610 Santo André - SP • Brasil. tel/fax: (11) 4436-2574 • 4436-6974 • 4992-9133. www.brothersmusic.com.br • www.vozdaverdade.com.br

por JANAÍNA MANGEROTE

foto ALE GUSTAVO

CAPA

6

MÚSICA COM BELEZA E ATITUDE

Heloisa Rosa apresenta seu primeiro DVD ao completar 15 anos de ministério

E

la possui uma das mais belas vozes da nova música cristã. Além de ser excelente compositora, como intérprete tem sensibilidade, personalidade e um timbre de voz único. Ao completar 15 anos de ministério, o momento de gravar seu primeiro DVD finalmente chegou. Heloisa Rosa protagonizou uma noite emocionante em outubro de 2013, ao gravar o álbum Ao Vivo em São Paulo, com lotação máxima no Teatro Bradesco.

A cantora contou com a participação vibrante do público, ao registrar seus maiores sucessos Há um Lugar, Estou Livre do Pecado, Estante da Vida, Vaidade, Clamarei Teu Santo Nome, Vem Andar Comigo, incluindo as inéditas Minha Alma (My Soul Sings, da banda inglesa Delirious) e Eu Vejo a Cruz (I See The Cross, de Brian Doerksen), em dueto com David Quinlan.

Lançado com o selo Musile Records, este será o quinto trabalho de Heloisa Rosa, agora sob a direção de Ricardo Carreras e Hugo Pessoa, que assinam DVDs como “Vineyard - Ao Vivo no Hangar”, “Nívea Soares - Acústico”, “Adhemar de Campos - 30 Anos”, “Livres (Juliano Son) - Mais um Dia” e “Oficina G3 - Depois da Guerra”.

“Heloisa Rosa - Ao Vivo em São Paulo” foi um DVD pensado, acima de tudo, com a missão de anunciar a verdade absoluta que há na mensagem da salvação por meio de Cristo. Tendo iniciado seu ministério musical muito cedo, Heloisa Rosa logo despontava como uma das artistas de maior projeção da nova geração de adoradores. Contudo, um dos fundamentos de sua trajetória sempre foi a seriedade e o compromisso em andar de acordo com os propósitos de Deus.

Para ela, gravar um DVD era algo que tinha um significado muito importante, pois isso seria o cumprimento de uma palavra que havia recebido de Deus ainda na infância. “Foi algo muito aguardado, e por isso eu não quis apressar o acontecimento de um evento que marcaria a minha vida e a vida de muitas pessoas. Em 2011, eu e meu esposo Marcus Grubert começamos a conhecer o Ricardo Carreras, diretor da Musile Records, mas somente dois anos depois, com muito bate-papo para alinhar as nossas visões, viemos a gravar. Tudo foi uma construção”, comenta Heloisa. À medida que as expectativas foram se confirmando,

aumentava a convicção de que realmente poderia se concretizar um projeto que representasse o reino de Deus e não a exaltação de um artista. “Eu tinha certeza de que a gravação iria acontecer, mas não sabia como. O DVD foi tomando forma primeiro em nossos corações, em oração e muitas conversas com nossos pastores, e assim nascia um desejo muito forte e genuíno de fazer algo relevante, e não só lançar mais um disco no mercado. Além de contar com uma ótima produção, tínhamos que ter a motivação certa”, afirma a cantora.

Por trás do DVD, uma causa De acordo com Ricardo Carreras, a motivação desse trabalho, além de registrar e documentar as lindas canções de Heloisa Rosa em seu primeiro DVD, é destacar os problemas sociais decorrentes do distanciamento de Deus, e de alguma forma, contribuir para modificar essa realidade.

“Com aproximadamente 12 milhões de habitantes, a cidade de São Paulo é um reflexo da humanidade relativista que caracteriza os dias de hoje. A vida na metrópole, com uma série de problemas sociais, faz o homem andar distraído e sem rumo para cada vez mais longe de seu Criador. Por isso escolhemos um local para essa gravação que representasse tudo isso”, explica Carreras.

Utilizando os recursos visuais dos painéis de LED que cobriram todo o palco do Teatro, o show foi dividido em três momentos distintos, que representam o plano original de Deus, a queda do homem e a redenção por meio de Jesus Cristo. “Nesse contexto, o vídeo traz algumas cenas reais de pessoas que vivem marginalizadas e desamparadas na cidade de São Paulo.

E nosso coração ficou incomodado no sentido de não apenas mostrar esses conflitos, mas também de tentar contribuir de alguma forma para combater essa dura realidade”, completa o diretor.

Por essa razão, nasceu a decisão de reverter parte da renda do álbum para dois projetos sociais que lidam com pessoas que enfrentam esses graves problemas.

Um deles é a Missão Cena, que atua na região denominada como “Boca do Lixo”, ou “Cracolândia”, no

7

centro velho de São Paulo, desenvolvendo um trabalho junto a travestis, prostitutas, população de rua, crianças, dependentes químicos, detentos e familiares.

A segunda instituição é o Lar Vó Miriam, que abriga crianças e adolescentes, suprindo suas necessidades materiais, sociais e espirituais para garantir o exercício pleno de sua cidadania.

“Em 1 João 3:18, a Bíblia diz: não amemos apenas de palavras, mas em boas obras e em verdade. A razão de nós ligarmos o DVD com obra social é trazer para a prática a mensagem da cruz. Além de explanarmos a redenção do homem, como cristãos devemos ser responsáveis por nos preocupar com o próximo.

Assim, tive a oportunidade de conhecer de perto essas duas instituições e ver como o papel que elas desempenham é algo muito sério. Precisamos anunciar o evangelho, mas também queríamos que as pessoas, ao assistirem esse DVD, fossem motivadas para ajudar essas obras sociais que nós

estamos apoiando através desse trabalho”, conclui Heloisa.

“Heloisa Rosa - Ao Vivo em São Paulo” chega às lojas de todo o país com o selo Musile Records e distribuição física da Aliança. Como todo o conteúdo não caberia em apenas uma mídia de áudio, as 16 faixas serão distribuídas em dois CDs (Volumes 1 e 2), além de um DVD com o show completo e mais extras. O público também poderá adquirir pelo iTunes e conferir vídeos exclusivos no canal Musile Records do YouTube.

Saiba mais em www.musile.com

foto ALE GUSTAVO

Utilizando os recursos visuais dos painéis de LED que cobriram todo o palco do Teatro Bradesco, o show foi dividido em 3 momentos, que representam o plano original de Deus, a queda do homem e a redenção por meio de Jesus Cristo. Parte da renda será revertida para missões que trabalham com causas sociais em SP.

8

9

translation ESTER BUCK

COVER CAPA

photo ALE GUSTAVO

Heloisa Rosa presents her first DVD upon completing 15 years of ministry

10

MUSIC WITH BEAUTY AND ATTITUDE

H

ers is one of the most beautiful voices in recent Christian music. Besides being an excellent composer, as a singer she shows sensibility, personality and a unique tone. Upon completing 15 years in ministry, the time finally came to record her first DVD. Heloisa Rosa prepared a memorable evening in October 2013, when the Ao Vivo em São Paulo album was recorded, with a full house at Teatro Bradesco.

The audience participated eagerly as the singer recorded some of her greatest hits like Há um Lugar, Estou Livre do Pecado, Estante da Vida, Vaidade, Clamarei Teu Santo Nome, Vem Andar Comigo, as well as the newly released Minha Alma (My Soul Sings, by Delirious) and Eu Vejo a Cruz (I See The Cross, by Brian Doerksen), in a duet with David Quinlan.

Launched by Musile Records, this is Heloisa Rosa’s fifth album and was directed by Ricardo Carreras and Hugo Pessoa, who have also produced DVDs like “Vineyard - Ao Vivo no Hangar”, “Nívea Soares - Acústico”, “Adhemar de Campos - 30 Anos”, “Livres (Juliano Son) - Mais um Dia” and “Oficina G3 - Depois da Guerra”.

The Heloisa Rosa - Ao Vivo em São Paulo DVD was created with the purpose of, above all, proclaiming the absolute truth found in the message of salvation through Christ.

Heloisa Rosa began her musical ministry when she was very young and became one of the best-known artists in a new generation of worshippers. In spite of this recognition, one of the foundations of her career has always been a serious commitment to walk according to God’s purposes.

Recording a DVD was very meaningful for her, because it would fulfill a word she had received from God when she was still a child. “It was something I had hoped for very much, so that is why I did not want to rush the preparation of an event that would impact my life and the lives of many people. In 2011, my husband Marcus Grubert and I met Ricardo Carreras, the director of Musile Records, but we only recorded with him two years later, after many long talks in which we aligned our visions. It was something we built step by step”, Heloisa said.

As expectations were confirmed, her conviction increased that it was possible for the project to represent God’s kingdom and not merely promote an artist. “I was certain that the recording was going to happen, but I didn’t know how.

The DVD started to become a reality in our hearts, in prayer and in many conversations with our pastors, and we felt a very strong and genuine desire to do something that was relevant and not just launch another album on the market.

Heloisa said that having a well-produced album was not enough, there had to be the right motivation also.

Behind the DVD, a cause According to Ricardo Carreras, the motivation behind this

project, besides documenting and recording beautiful songs by Heloisa Rosa in her first DVD, is to point out the social problems that result from being far from God and in some way, help to change that reality.

“The city of São Paulo, with nearly 12 million inhabitants, is a reflection of the relativist humanity which characterizes current times. Life in the big city, which presents various social problems, causes people to become distracted and wander aimlessly, further and further away from their Creator. That is why we chose a place for this DVD that would represent all of this”, Carreras explains.

The concert was divided into three different moments, making use of the visual resources afforded by the LED panels that covered the entire stage. The three moments represented: God’s original plan, man’s fall and redemption through Jesus Christ. “In this context, the video shows some scenes of real people who are marginalized and abandoned in the city of São Paulo. Our heart was burdened to not only show these conflicts, but to also try and contribute in some way to fight this harsh reality”, the director added.

From this desire came the decision to donate part of the album’s proceeds to two social projects that help people with serious social problems. One of them is Missão Cena, an organization that works in an area called “Boca do Lixo” (Garbage Mouth) or “Cracolândia” (Crackland), in São Paulo’s old downtown neighborhood. The mission works with transvestites, prostitutes, the homeless, street children, drug addicts, prison inmates and their families.

The second institution helped is Lar Vó Miriam, a shelter for children and teens that meets their social, spiritual and material needs, giving them a life of dignity.

“In 1 John 3:18, the Bible says that we should love not only in words, but with good deeds and in truth. The reason we made this connection between the DVD and social work is to make the message of the cross practical. We are not only presenting the message of man’s redemption, but as Christians we should be responsible for caring for people. So, I had the opportunity to get to know these two institutions very well and to see how the work they do is very serious. We need to proclaim the gospel, but we also wanted people who watched the DVD to be challenged to help these organizations that we are supporting through this Project”, Heloisa concludes.

The Heloisa Rosa - Ao Vivo em São Paulo DVD will be available all around the country under the Musile Records label and distributed by Aliança. Since the content of the entire show would not fit on a single CD, the 16 tracks will be distributed in two CDs (Volume 1 and 2), as well as a DVD with the full concert and extras. The audio tracks may also be purchased on iTunes and exclusive videos can be found on the Musile Records’ YouTube channel.

For more information, go to www.musile.com

11

por CLÉRIS CARDOSO

UMA NOVA VIDA, 20 ANOS FAZENDO A DIFERENÇA

12

foto DIVULGAÇÃO

FAZENDO A DIFERENÇA

Vinte anos de carreira, dez CDs (quatro com Oficina G3 e seis solo), dois DVDs, Troféus Talento, Discos de Ouro, um disco de Platina, turnês nacionais e internacionais, participações em programas de grande audiência na TV. Esses são alguns pontos altos da carreira desse paulistano que cresceu no interior e retornou à capital paulista, já órfão de pai, em busca de melhores oportunidades. Sua conversão aconteceu em 1993, na adolescência, logo após chegar a São Paulo. Um primo o convidou para um show musical cristão e ali mesmo ele sentiu que Deus mudaria sua vida libertando-o de uma série de práticas negativas como o uso de drogas. Para conhecer melhor Pedro Geraldo, o PG, conversamos com ele que nos falou, inclusive do novo trabalho, comemorativo dos 20 anos de carreira, o CD “Nova Vida”, lançado recentemente.

Show Gospel: Poucos cantores conseguem chegar a 20 anos de carreira com o mesmo frescor que você brinda hoje o público com CD “Nova Vida”.

Como você se inspira para sempre estar trazendo algo novo?

PG: Acredito que esse frescor se deve ao fato de que eu sempre busquei novas ideias alternativas e ouvir muito mais do que ouço normalmente, antes de começar um novo projeto. Estar sempre em busca do novo de Deus em sua Palavra e inspiração diária na música e em tudo que está a minha volta.

SG: Você tem o privilégio de trabalhar com sua esposa, Rosana, que cuida da sua carreira. Isso é realmente bom ou tem um lado negativo?

PG: Tudo de bom!!! Nada poderia atrapalhar minha carreira, pois ela é a pessoa mais próxima de tudo que passo de bom ou ruim e nessas horas ela é também a pessoa que me levanta, ora por mim e me coloca para caminhar. Sou grato a Deus por tê-la ao meu lado em quase todos os momentos de minha vida.

SG: Não raro, em grandes eventos, vemos o artista, a esposa apoiando na retaguarda e, junto, há sete anos, a pequena Hadassa. Isso ajuda a minimizar as ausências constantes quando elas não podem estar com você? Como você administra essa situação?

PG: Estar perto da minha família em eventos, cultos e tudo o mais, me traz uma força ainda maior. E isso acaba me dando mais ideias, inspiração, seja para o momento ou para uma nova música, um novo CD etc.

Agora, na saudade à distância, eu uso ao máximo o telefone celular para ouvir as duas vozes mais inspiradoras nessa terra: minha esposa e minha filha (risos) SG: Você é um cara muito desapegado, exceto com a sua gravadora, um casamento que já dura há anos.

Você já recebeu propostas de outras empresas?

PG: Exatamente. Estou na MK Music e este ano completo 14 anos de parceria. Na verdade já tive e ainda tenho, não apenas uma, mas algumas propostas de amigos de outras gravadoras sim, mas no momento tenho meu último ano de contrato e quero fazer o mesmo que sempre fiz: o meu melhor! E ai sim, depois, quando eu tiver que resolver sobre meu futuro, farei com a maior seriedade e decidirei, assim como tenho feito nesses 14 anos, o que for o melhor para todos!

13

SG: Você foi muito corajoso ao deixar uma banda como a Oficina G3, onde tinha a posição privilegiada de vocalista. Você já teve de optar por alguma mudança difícil, que lhe trouxe arrependimento?

PG: Sinceramente, arrependimento não. Mas que a adaptação de toda mudança traz uma nova terra para se explorar e conhecer, isso traz. Mas quando estamos vivendo e fazendo o desejo e propósito de Deus, ele nos supre e dá as ferramentas para irmos até o fim. Viver na fé é saber que mesmo quando parece que o chão não se apresenta, Deus nos faz voar. Mas lembre-se, para viver e ver o novo em nossas vidas é preciso fazer e viver com o autor da vida: Jesus.

SG: Uma discografia extensa, inúmeros prêmios, um carisma especial junto ao público, que faz de você um dos cantores cristãos mais queridos do Brasil. Como você consegue isso?

PG: De todo coração? Apenas sou eu mesmo em tudo o que faço. O PG da minha casa é o mesmo dos palcos e bastidores. Sabe por quê? Um dia todos saberão quem somos de verdade e nos esconder atrás de um rótulo ou nome pode nos fazer cair de uma altura muito maior e sem volta. Por isso aprendi desde cedo na família e depois com a Bíblia, que ser de verdade é muito melhor que ser de mentira.

Mesmo que isso desagrade a alguns que gostariam de nos moldar ao projeto deles. Esse sou eu, e acredito que por isso tenho a confiança e o carinho de tantos amigos.

SG: Um capítulo à parte em relação ao PG é a sua proximidade e colaboração com a midia em geral. Talvez seja um dos melhores atendimen-

14

tos à imprensa, tanto à distância como in loco, quando nos deparamos com você. Um cara sem estrelismo, do povo, sem rodeios.

Fale sobre isso.

PG: (Risos) Acho engraçado tudo isso, pois eu dependo de todos a minha volta, público e mídia, que também me ajudam a crescer com o meu trabalho... Mas eu trato isso com muito respeito por acreditar fielmente que da mesma forma que gosto de ser bem tratado por outras pessoas, quero fazer o mesmo por todos a minha volta. E isso se chama respeito! Apenas isso.

SG: Porque PG faz a diferença?

PG: Porque tenho a certeza que minhas palavras e atitudes nascem de uma intimidade e convivência com a vontade e a Palavra de Deus.

E com isso eu aprendo e posso tentar ensinar um pouco do que tenho vivido com toda alegria em Jesus! Quero ser mais um ser humano que ama a vida que tem e o que Deus me deu pra viver. Eu realmente vivo uma nova vida! Deus abençoe a todos, sempre!!!

DISCOGRAFIA

2014 - CD Nova Vida 2011 - CD / DVD Imagem & Semelhança 2010 - A Conquista 2008 - CD / DVD Eu Sou Livre 2006 - De um Lado ao Outro 2004 - Adoração

15

translation ESTER BUCK

A NEW LIFE,

20 YEARS MAKING A DIFFERENCE A twenty-year career, ten CDs (four with Oficina G3 and six solo albums), two DVDs, Troféu Talento awards, Gold Albums, a Platinum Album, national and international tours, appearances on popular TV shows. These are some of the highlights of this São Paulo native’s career. He grew up in the interior of the state and returned to the capital, after having lost his father, in search of better opportunities. He accepted Christ in 1993, as a teenager, soon after arriving in São Paulo. A cousin invited him to a Christian music concert and that was when he felt God would change his life and free him from many negative practices like drugs. In order to get to know Pedro Geraldo, or PG, a little better, we interviewed him and talked about his recently launched album, Nova Vida, which celebrates the 20-year anniversary of his career.

16

photo RELEASE

MAKING THE DIFFERENCE

Show Gospel: Few singers are able to reach the 20year mark in their career with the same freshness that you are offering your fans with the Nova Vida CD. What is your inspiration for always producing something new?

PG: I believe this freshness comes from the fact that I’m always looking for new and alternative ideas and end up listening to a lot more music than I do normally, just before I begin a new project. I’m always searching for something new from God in His Word and daily inspiration from music and in everything all around me.

SG: You have the privilege of working with your wife, Rosana, who manages your career. Is that really a good thing or is there a negative side?

PG: It’s the best!!! Nothing can get in the way of my career, because she is the closest person to me, she knows all the good and bad - and during those times – she is also the person who picks me up, prays for me and gets me back on my feet. I’m grateful to God for having her by my side for most of my life.

SG: It’s quite common, in major events, to see you, your wife backstage to support you and for seven years now, your daughter Hadassa. Does that help to make up for the many times they can’t be with you?

How do you deal with this situation?

PG: Being close to my family in events, services and such, makes me feel even stronger. And it also ends up giving me new ideas, inspiration – it could be for that moment or for a new song, a new CD etc. Now, when I’m far from them, I use the cell phone as much as possible to hear the voices of the two people that inspire me most on this earth: my wife and my daughter. (Laughter) SG: You don’t get too attached to most things, except to your record label, a marriage that has lasted for years now. Have you received any offers from other labels?

PG: Exactly. I’ve been with MK Music for 14 years now.

I’ve actually had and still have, not only one, but a few proposals from friends at other record labels, but at the moment I’m in the last year of my contract and I want to do what I’ve always done: my best! And then, after that, when I need to make a decision about my future, I’ll do it with the utmost care and I will decide, as I have over these past 14 years, what is best for everyone!

SG: You were very brave to leave a band like Oficina G3, where you had the privileged position of being the lead vocalist. Have you ever had to choose to make a difficult change, one that you regretted later on?

PG: Honestly, nothing I’ve regretted. But every change you experience does surely take you into new and uncharted territory. But when we are living according to God’s purposes and doing His will, He provides for our needs and gives us the tools we need to go the distance.

Living by faith is knowing that even when you can’t see the road ahead of you, God will lead you forward, in any way He desires. But remember, in order to live and see new things in our lives, we need live and work with the author of life: Jesus.

SG: With various albums, many awards, a special charisma that attracts fans and has made you one of the best-loved Christian singers in Brazil. How do you do that?

PG: With all my heart. I just tried to be myself in everything I do. PG is the same guy at home that he is on stage and backstage. Do you know why? Because one day everyone will know who we truly are and hiding behind a label or name will only make your fall be much greater and without any chance of going back. That’s what I learned early on in my family and then in the Bible, that’s it’s much better to be real than to live a lie. Even if that does not please some people who would like us to fit into their molds. This is who I am and I believe that this is why I have the trust and affection of so many friends.

SG: A completely separate chapter in relation to PG is his close relationship and cooperation with the media in general. You are one of the artists that best treats the press, both from a distance as well as in person, when we contact you. You’re a guy who doesn’t act like a celebrity, a normal guy, who speaks directly. Tell us about that.

PG: (Laughter...) I think this whole thing is funny, because I depend on everyone around me, the public and the media, who are contribute to the growth of my work... But I treat this with a lot of respect for believing with all my heart that in the same way I like people to treat me well, I want to treat people around me the same way. And that’s called respect! That’s all.

SG: Why does PG make a difference?

PG: Because I’m sure that my words and attitudes are the result of intimacy and contact with God’s word and His will. And with that I learn and can try and teach others a bit about what I have experienced with great joy in Jesus! I want to be one more human being that loves the life he has and what God has given him. I do really have a new life! May God bless everyone, always!!!

17

por ELISANDRA AMÂNCIO (DIANTE DO TRONO)

foto ÉRICA CARVALHO

INFORME PUBLICITÁRIO

DT na Europa Ministrações foram realizadas em conhecidas casas de concerto e teatros

E

m quase 17 anos de estrada o Diante do Trono tem viajado por todo o Brasil e em diversos países como Estados Unidos, Japão, Indonésia, Itália, Egito e Suíça. Apesar de ter se apresentado em alguns países da Europa no passado, pela primeira vez realizou uma turnê exclusiva no Velho Continente.

O Diante do Trono realizou ao todo 10 ministrações para milhares de pessoas em seis países: Portugal (Lisboa e Fafe), Inglaterra (Londres), Bélgica (Bruxelas), Alemanha (Gelsenkirchen), Finlândia (Helsinki e Tampere) e França (Paris).

Foi surpreendente para o grupo perceber que em diversos locais parte do público era formado por europeus não convertidos e não apenas de brasileiros. Caravanas de diversas partes da Europa se dirigiram às agendas para acompanhar o DT. O pastor Gustavo Bessa, esposo de Ana Paula Valadão, líder do Diante do Trono, participou da turnê pregando. Em todos os lugares visitados, pastores locais foram convidados a levantar um clamor por aqueles países, com bandeiras e orações de arrependimento. “Em cada lugar onde passamos o Senhor nos deu lágrimas de intercessão, de compaixão, e palavras proféticas que revelam Seu coração para cada nação”, compartilhou Ana Paula Valadão.

Durante a viagem à Europa, o Diante do Trono participou de uma apresentação especial em frente ao Parlamento Finlandês, em Helsinki.

18

Cerca de mil pessoas entre lideranças, autoridades locais e público em geral, em sua maioria, não cristãos acompanharam a ministração do DT e de um coral finlandês. Eles cantaram canções do CD “Läpimurto” (Rasga os Céus), segundo CD do Diante do Trono em finlandês.

As apresentações foram realizadas principalmente em teatros e casas de eventos conhecidas destes países. “Cada lugar por onde passamos foi tão especial! Obrigada aos que atenderam ao nosso convite e vieram participar conosco. Obrigada aos organizadores dos eventos em cada cidade. Obrigada aos intercessores que nos sustentaram em oração”, disse Ana Paula Valadão em suas redes sociais no último evento, em Paris (França). Testemunhos de libertação, cura e salvação têm sido publicado por pessoas que estiveram na turnê chamada #EuropaDT (tag nas Redes Sociais).

O Diante do Trono segue intensa agenda neste segundo semestre. Em agosto realiza o 4º Congresso Mulheres Diante do Trono, em Belo Horizonte/MG e em setembro o Congresso Mulheres Diante do Trono Sul, em Curitiba/PR. Ambos com as inscrições esgotadas em menos de três horas da abertura delas.

Outras novidades chegando são a Bíblia Mulheres Diante do Trono (Mundo Cristão) e o tão esperado CD e DVD Tu Reinas, gravado no Sertão Nordestino.

Acompanhe as novidades do Diante do Trono no www.diantedotrono.com

DT goes

translation ESTER BUCK

on tour in

Europe I

n nearly 17 years of ministry, Diante do Trono has traveled all around Brazil and in many other countries, like the United States, Japan, Indonésia, Italy, Egypt and Switzerland. In spite of having played in some countries in Europe in the past, this is the first time the group is touring exclusively in the ‘Old Continent’.

Diante do Trono ministered on 10 different occasions to thousands of people in six countries: Portugal (Lisbon and Fafe), England (London), Belgium (Brussels), Germany (Gelsenkirchen), Finland (Helsinki and Tampere) and France (Paris). It was surprising for the group to realize that in many places, part of the audience was made up of non-Christian Europeans, and not just Brazilians. Caravans from various parts of Europe came to the different venues to see Diante do Trono.

Pastor Gustavo Bessa, husband of Ana Paula Valadão, Diante do Trono’s leader, participated in the tour preaching. In each location the group played, local pastors were invited to pray for those countries, with flags and prayers of repentance. “In each place we visited, the Lord brought tears of compassion, prayers and prophetic words that revealed his heart for each nation”, Ana Paula Valadão shared.

During the trip to Europe, Diante do Trono participated in a special presentation in front of the Finnish Parliament, in Helsinki. Nearly a thousand people, among leaders, local authorities and the public in

photo JOUNI RÔNKÃ

The group ministered in various well-known concert halls and theaters.

general, the majority non-Christians, watched as DT ministered along with a Finnish choir. They sang songs from the “Läpimurto” CD (Open the Heavens), the group’s second album recorded in Finnish.

The performances were held mainly in theaters and well-known concert halls in these countries. “Each place we visited was so special! Thank you to all who accepted our invitation and participated with us. Thank to the organizers of the events in each city. Thank you to the prayer warriors who upheld us in prayer”, said Ana Paula Valadão to her followers on social media after the last event in Paris (France). People who attended the tour have published testimonies of healing, salvation and freedom from oppression using the #EuropaDT tag on social networks.

Diante do Trono continues to follow a very intense schedule for the second semester. In August, they will play at the 4th Diante do Trono women’s conference, in Belo Horizonte/MG and in September at a women’s conference in the southern region of the country, in Curitiba/PR. Both conferences were sold out within three hours. This year there will be a new Bible launched by Mundo Cristão publishers, called Bíblia Mulheres Diante do Trono (a special edition Bible for women) and the highly anticipated Tu Reinas CD and DVD, recorded in the Northeastern area.

Keep up with all that’s happening with Diante do Trono at www.diantedotrono.com

19

INVADINDO O ESTÚDIO

por ANA SANTOS

Gui Rebustini

foto FELCO

em “Além do Horizonte”

20

E

quilibrando pop e adoração, “Além do Horizonte” é o segundo álbum de sua carreira e o primeiro de Gui pela Som Livre, com quem acaba de assinar. Destaque na música gospel nacional após vencer o Troféu Promessas em diversas categorias, incluindo revelação, suas canções falam principalmente do amor de Deus.

Sobre a nova fase de sua carreira, Gui nos conta: “O álbum está muito maduro, tanto nas letras como na parte musical. Tenho certeza que com a parceria com a Som Livre será para somar forças e alcançar lugares e resultados mais altos. Todos nós sabemos da importância e relevância dela no mercado fonográfico brasileiro e fazer parte disso é um grande privilégio”.

Além do Horizonte

O álbum foi gravado em um dos maiores e melhores estúdios do mundo, o Blackbird. Situado em Nashville/EUA, o local já recebeu artistas mundialmente conhecidos, como Sheryl Crow, Lionel Richie, entre outros. “Além de gravarmos lá, Deus abriu as portas para muitas outras realizações (...). Eu não tinha contato com a Aline Barros, e um dia, após ouvir uma das canções que poderiam fazer parte do CD, liguei para o meu produtor e contei que estava pensan-

do nela para aquela canção. A participação aconteceu e foi maravilhosa, a música é muito forte e tenho certeza que irá abençoar muitas pessoas. Foi um privilégio ter a Aline cantando Pela Cruz comigo! Com o Leeland não foi diferente. Quando cheguei em Nashville, o irmão do Leeland me mandou uma mensagem, pois ele mora lá, acabamos conversando e surgiu a ideia da participação da banda na canção Vivo Estou. Ele é um homem muito simples e cheio de Deus, foi uma honra tê-lo cantando uma faixa no álbum. O que aconteceu no estúdio está impresso no disco e com certeza as pessoas irão sentir muito forte a unção e o poder de Deus como nós sentimos”.

Sua relação com o público que o acompanha tem se fortalecido e, parte disso se deve a atenção que dispensa ao assunto. “A maioria das pessoas que me acompanha, principalmente nas redes sociais, são pessoas que curtem o ministério, elogiam, me apoiam e oram por mim! Gosto de estar com pessoas, bater papo, tirar foto! Acho que isto faz parte do ministério.

Talvez uma música que você toca não vai curar, abençoar, transformar uma vida, mas a atenção ou mesmo um abraço, podem ser usadas por Deus para que isto aconteça”!

Som Livre – Claudia Fonte “A juventude e a musicalidade de Gui Rebustini agregam novo vigor, não apenas à gravadora, mas a indústria fonográfica como um todo, prova disso foram os prêmios alcançados no ano passado, além das posições de destaque no topo das rádios do segmento gospel. Poder contar com um nome como este no nosso cast é a certeza de somar forças com outros grandes nomes com quem já contamos e proporcionar o melhor da música cristã ao público brasileiro. Nós, enquanto gravadora, não vamos medir esforços para fazer com que a música de Gui Rebustini chegue ainda mais longe e alcance ainda mais vidas”.

www.guirebustini.com.br | contato@guirebustini.com.br | (11) 7852-7725 Facebook: guirebustini | Twitter: @guirebustini

foto BRAD BASS

Divulgação: LÉO ROSSATTI

Com previsão de lançamento para o segundo semestre deste ano, seu primeiro trabalho pela Som Livre foi gravado no exterior e conta com participações de Aline Barros e da banda americana Leeland.

INSIDE THE STUDIO

translation ESTER BUCK

Gui Rebustini in “Além do Horizonte” With a launch scheduled for the second semester this year, his first album released by Som Livre was recorded abroad and includes special guests Aline Barros and Leeland.

B

alancing pop and worship, “Além do Horizonte” (Beyond the Horizon) is the first album released by Som Livre, with whom he just signed, and the second album in his career. Gui has gained recognition in the national Christian music market after winning the Troféu Promessas award in various categories. His songs speak above all of God’s love.

Concerning this new phase in his career, Gui told us: “The album is quite mature, both in terms of the lyrics and the music. I’m certain that the partnership with Som Livre will serve to join strengths and reach further and produce greater results. We all know of the importance and relevance of this label in the recording industry and it’s a great privilege to be a part of this”.

on a track on the album. What happened in the Studio was recorded on the album and people will certainly feel the strong anointing of God’s Power just as we felt it”.

The artist’s relationship with those who follow him has become stronger, due in part to the attention he gives to them. “Most of the people who follow me, especially on social networks, are people who like my ministry, who compliment, support and pray for me! I like to be with people, just chat, take pictures! I think that’s a part of ministry. Maybe a song you play won’t necessarily cure, bless or transform a life, but the attention or even a hug, can be used by God for these things to happen!”

Som Livre – Claudia Fonte

photo RELEASE

Beyond the Horizon - The album was recor“Gui Rebustini ‘s youth and musicality offer a ded in one of the largest and best studios in new strength, not only to the recording label, the world, the Blackbird. Located in Nashville, but to the recording industry as a whole. Proof TN, the studio has hosted many world-famous of this was the awards won last year, as well artists, like Sheryl Crow, Lionel Richie, among as the top positions reached on the Christian others. “Besides recording there, God opened radio charts. Being able to have an artist like the doors for many other dreams to be fulfilthis in our cast ensures our chance of partneled... I didn’t have any previous contact with ring with other great names that we already Aline Barros and one day, after hearing one of are connected to and to offer the best of Christhe songs that could possibly be included on the tian music to the Brazilian public. As a recorCD, I called my producer and said I was thinking ding label, we will spare no efforts to make Gui of her for that song. She accepted and it was Rebustini’s music go even further and reach wonderful, the song is very moving and I’m even more lives”. sure that it will bless many lives. It was a privilege to have Aline singing Pela Cruz with me! It was the same with Leeland. When I arrived in Nashville, the brother from Leeland sent me a message, since he lives there, and we ended up speaking and we had the idea of participation band in song Vivo Estou. He is a very simple and godly man, it was Márcio Moreira (Marketing), Rubens de Sousa (Music Producer - Gui), an honor to have him singing

22

Gui Rebustini (Singer), Claudia Fonte (Coordinator of the Gospel Segment label), Gustavo Faria (Artistic), Rene Júnior (Artistic).

por ANA SANTOS

foto DIVULGAÇÃO

INFORME PUBLICITÁRIO

Com letras fortes e arranjos inovadores, Davi Silva apresenta seu novo trabalho e relembra início do ministério.

O

cantor e compositor Davi Silva é membro da Igreja Evangélica Filhos do Rei - Pr. Luiz Antônio. Davi Silva está lançando “Mais Que Ouro”, seu terceiro álbum solo que tem 10 faixas, sendo 01 regravação da canção Fale com Jesus. O CD contém letras autorais e também assinadas por renomados compositores do segmento: Wesley Ros, Denner de Souza, Daniel e Samuel, entre outros.

Marcado pelas letras marcantes, as composições são envolventes e contagiantes e revelam uma profunda comunhão do adorador fiel, aquele que reconhece a salvação como o seu maior bem. A primeira faixa de trabalho é A Página Virou, canção forte, com letra fácil e arranjo coerente com seu estilo. Segundo Davi, “este louvor nos leva a admirar mais e mais este Deus que faz o sobrenatural em nossas vidas. Equilibra corretamente letra e melodia para adorar ao Senhor”.

Origem

Nascido na cidade Iporã-Paraná, este paranaense é casado com Angêla de Assis, com quem reside no Rio de Janeiro, juntamente com seus três filhos: David Ualisson, Thiago e Guilherme. O valor e a importância de um ministério firmado em Cristo, aprendeu ainda na infância, ao lado de seus pais e irmãos. Quando residiam em Colider/MT, chegavam a caminhar até 12 km para frequentar a igreja.

CD Em Foco

CD Promessas

Passou a adolescência em Alta Floresta, munícipio do Mato Grosso. Já consciente de seu chamado, formou juntamente com seu irmão dupla “Davi e Ageu”, pouco depois da família ter se mudado para Brasília/DF. Ao lado dele lançou os CDs “De Volta Pra Vida”; “Efeito de Luz”; “Sou Vencedor” e ”Escolhido Pra Vencer”. A dupla percorreu diversos estados do Brasil e suas canções se popularizaram entre o grande público. Uma grande mudança aconteceu quando, por necessidade profissional, a família deixou o Centro-Oeste e transferiu-se por completo para o Rio de Janeiro. Durante dois anos seguidos a dupla percorreu diversas igrejas no estado e regiões.

O fim da dupla não significou esfriamento de seu ministério. Consciente de seu chamado, buscou direcionamento do Senhor para iniciar carreira solo. A coletânea “Em Foco” reuniu as principais canções da dupla. A aceitação positiva do mercado a este trabalho significou mais do que sucesso – foi para Davi a aprovação de Deus para prosseguir.

Mais experiente, lançou em 2011 o CD “Promessas”. Além de veicular as canções em diversas rádios das grandes praças brasileiras, a divulgação deste trabalho incluiu apresentação em igrejas, congressos e demais eventos evangélicos.

Aos leitores da Revista Show Gospel, Davi Silva deixa registrado seu carinho: “Agradeço a Deus por ter me chamado para essa obra. A minha família e igreja pelo apoio. Aos irmãos amados de todo o meu Brasil, que são bênção em minha vida: vamos avançar! Quem tem fé não tem limites”!

21 3654

Contatos e informações:

1442 | 98195-5065 www.cantordavidsilva.art.br davidsilvaemfoco@hotmail.com 24

por ANA SANTOS

fotos DIVULAGAÇÃO

EVENTOS & SHOWS

Localizado a 40 minutos do Aeroporto Internacional Tom Jobim (Galeão) no Rio de Janeiro, o HSBC Arena tem capacidade em sua estrutura para eventos de 300 a 18.000 pessoas.

26

HSBC ARENA

Um complexo arquitetônico moderno, operacional e multifuncional capaz de sediar grandes eventos esportivos, feiras de negócios, shows, congressos e eventos corporativos nacionais e internacionais, transformou o local na melhor opção para a realização de eventos de grande porte no Rio de Janeiro.

P

rojetada nos moldes das maiores e mais modernas do mundo, a HSBC Arena foi inaugurada em 2007 para abrigar competições de Ginástica durante os Jogos Panamericanos do Rio de Janeiro. Desde então, é palco não apenas de eventos esportivos nacionais e internacionais, mas também de eventos corporativos, religiosos e shows de artistas de todo o mundo.

O cunho esportivo da arena foi mantido, recebendo repetidas vezes eventos esportivos, como combates do Ultimate Fighting Championship (UFC), jogos da liga Novo Basquete Brasil (NBB) e o duelo entre Chicago Bulls e Washington Wizards, pela NBA no Brasil. A Casa conquistou o evento de basquete internacional por ter estrutura equivalente a de grandes arenas esportivas internacionais como as usadas pela própria NBA. Sua operação modular, com arquibancadas retráteis, oferece dezenas de configurações para realização de eventos com variação de público entre trezentos e dezoito mil pessoas.

Grandes nomes da música secular já lotaram a casa de espetáculos, tais como Elton John, Laura Pausini, Lionel Richie, Andréa Bocelli, Beyoncé, Seal e Roberto Carlos. A presença de eventos gospel é marcante desde 2011, quando quinze mil pessoas compareceram à Comemoração do Centenário das Igrejas Assembleia de Deus. Artistas como Fernanda Brum, Bruna Karla, Trio Nascimento e Fernandinho também já realiza-

ram eventos no local. Este último, responsável pelo recorde de público que a Casa já recebeu: no dia 16 de março de 2013, dezoito mil pessoas cantavam e louvavam na gravação de seu DVD “Teus Sonhos”.

Instalações

A estrutura multifuncional da HSBC Arena - que é totalmente climatizada – atrai eventos para todos os gostos. As instalações da HSBC Arena atendem a todos os parâmetros e especificações técnicas exigidas pelas Federações Internacionais de Basquete, Ginástica, Voleibol e Futsal. A HSBC Arena já foi palco de importantes competições internacionais como os Jogos Panamericanos de 2007, o Campeonato Mundial de Judô (2007), Circuito Master de Tênis (2009), Campeonato Nacional da Liga de Basquete (2010), competições dos Jogos Mundiais Militares. Em junho de 2012, a HSBC Arena recebeu os encontros da sociedade civil durante a Conferência das Nações Unidas para o Desenvolvimento Sustentável, a Rio+20. Nas Olimpíadas de 2016, as competições de ginásticas rítmica, artística e de trampolim serão realizadas na HSBC Arena.

Sua localização é um diferencial, visto que está a 40 minutos do Aeroporto Internacional Tom Jobim e apenas 15 minutos dos hotéis do bairro da Barra da Tijuca. Os visitantes têm opção de chegar de carro, utilizando uma das 1.300 vagas disponíveis, incluindo ônibus, táxi ou transporte público.

foto DIVULGAÇÃO

A estrutura multifuncional da HSBC Arena atrai eventos para todos os gostos.

27

por por RAFAEL RAFAEL MENEZES MENEZES

foto DIVULGAÇÃO

INTERNACIONAL

Kari Jobe No Brasil

28

E

m turnê pelo Brasil, a cantora americana Kari Jobe apresentou-se na Igreja Bíblica da Paz, em São Paulo no dia 27 de maio. Além da capital paulista, Kari passou por Brasília com a tour de lançamento de seu novo álbum, ao vivo “Majestic”. O álbum contém 13 novas canções, incluindo o single Forever. No show em São Paulo, Kari cantou seus maiores sucessos, como You Are For Me (Eu Sei que Estás Comigo) e Hosana, canção que ministrou em português.

A cantora declarou que “o Brasil é uma nação escolhida” e que nunca tinha visto adoradores como neste país. Suas canções são profundas, e expressam verdadeiro amor e gratidão a Deus. “O que a gente faz é muito mais forte do que o que a gente fala”, afirmou.

Cantora e compositora de música contemporânea cristã, Kari Jobe é ministra de louvor e pastora na Gateway Church, localizada em Southlake, no Texas e viaja levando a mensagem de salvação a milhares de pessoas por meio de pregações e das músicas. Confira entrevista: Show Gospel: Qual foi sua experiência com Deus que te fez escrever Revelation Songs (Canção do Apocalipse)?

Kari Jobe: Eu vivi toda vida sabendo que a presença de Deus é fundamental em nossa vida e, quando escrevi a Canção do Apocalipse, tinha total confiança que iria encontrar com Ele. Algumas vezes a gente fica cansada de esperar, mas Ele sempre é fiel e vem ao nosso encontro.

SG: Quando gravou o primeiro CD você imaginou que sua voz alcançaria o mundo inteiro?

KJ: Não! (Risos) Não conseguia imaginar que as pessoas saberiam cantar todas as minhas músicas, fiquei muito surpresa.

SG: Seus pais são ministros de louvor. Qual a influência que eles tiveram na sua formação?

KJ: Eles trabalham no ministério desde quando eu era bebê, só sabia e vivia as coisas da igreja desde quando nasci. Mas, quando tinha 10 anos, tive um encontro com o Espírito Santo e comecei a frequentar uma igreja para me alimentar, foi muito lindo. Sabia que queria impactar as pessoas, não só com a música, mas com os louvores de Deus. Porque no mundo tem muita música, mas precisamos do Espírito de Deus, pois é Ele que renova a gente e nos aproxima de Deus.

SG: Como é ser uma ministra da palavra de Deus por meio da música?

KJ: É uma grande responsabilidade! Não é fácil ser uma pessoa que todos escutam, mas tudo que ministro são as coisas que Deus fez na minha vida. É ser transparente

com as pessoas, pois assim sempre ganharemos o coração delas. Então, eu tenho que fazer isso, impactar as vidas das pessoas por meio das canções. Mas, para ser sincera, eu só me vejo como uma criança do Texas (risos).

Deus é muito divertido em realizar nossos sonhos.

SG: A música Forever, que teve mais de 15 milhões de acessos nas redes sociais, foi cantada em vários idiomas. Você imaginava isso?

KJ: Estou emocionada! É muito emocionante quando a igreja toda canta uma música que veio de dentro do meu coração. Acho que as canções favoritas de Deus são as que realmente falam sobre Ele. SG: Como foi para você ministrar com a Ana Paula Valadão?

KJ: Amo a Ana. Acho que somos parecidas. Nós duas amamos muito a Deus e amamos ver a presença de Deus transformando a vida das pessoas. Me identifico com ela e aprendi muito. Ela faz um ótimo trabalho!

SG: Você já pensou em escrever algum livro sobre alguns testemunhos que já teve em sua vida?

KJ: Sim. Estou trabalhando nisso, mas vai demorar muito tempo, pelo menos uns dois anos. Eu gostaria de contar a história, desde quando eu era criança até hoje, para mostrar os milagres que Deus fez na minha vida até hoje.

SG: Como você define o tempo que seu ministério vive hoje?

KJ: Divertido! É uma responsabilidade muito grande, mas é fácil quando estamos apaixonados por Deus.

29

Kari Jobe In Brazil

INTERNACIONAL

photo RELEASE

translation ESTER BUCK

O

n tour in Brazil, American Singer Kari Jobe sang at Igreja Bíblica da Paz, in São Paulo, on May 27th. Kari also visited Brasília while touring the country, launching her new live album, “Majestic”. The album has 13 new tracks, including the single Forever. At her concert in São Paulo, Kari sang some of her biggest hits, like You Are For Me and Hosana, which she sang in Portuguese. The singer claimed, “Brazil is a chosen nation” and said that she had never encountered as many worshippers as she had in this country. Her songs are deep and express true love and gratitude towards God. “Our actions are much stronger that our words”, she said.

A contemporary Christian music singer and songwriter, Kari Jobe is also a pastor of the Gateway Church in Southlake, Texas. She travels taking the message of salvation to thousands of people through song and preaching of the word. Here is her interview given to Show Gospel.

Show Gospel: What experience with God led you to write Revelation Song (Canção do Apocalipse)?

Kari Jobe: I lived my entire life knowing that God’s presence is essential in our lives and, when I wrote Revelation Song, I was fully confident that I would find Him. Sometimes we get tired of waiting for Him, but is always faithful and meets us where we’re at.

SG: When you recorded your first CD did you ever imagine that your voice would be heard around the world?

KJ: No! (Laughter) I never imagined that people would know how to sing all my songs, so I was very surprised.

SG: Your parents are worship leaders. What influence did they have on you?

KJ: They have worked in ministry since I was a baby, so all I knew and experienced were church things since I was born. But, when I was 10 years old, I had an encounter with the Holy Spirit and I began to go to church to learn from God, it was quite beautiful. I knew I wanted to impact people’s lives, not just with music, but also with praise to God. There is a lot of music in this world, but we need God’s Spirit, because He renews us and brings us closer to God. SG: What is it like to be a minister of God’s Word through music?

KJ: It’s a huge responsibility! It’s not easy being a person that everyone listens to, but all I share are things that God has done in my life. It means being honest with pe-

30

ople, because that way we will always reach their hearts.

So, I have to do this, impact the lives of people through my songs. But, to be honest, I just see myself as a kid from Texas (laughter). God is so wonderful for allowing us to fulfill our dreams.

SG: The song Forever, which had over 15 million hits on social medial channels, was sung in various languages. Did you ever imagine that?

KJ: I’m excited! It’s so amazing when the entire church sings a song that came from my heart. I think God’s favorite songs are those that truly talk about Him. SG: What was it like ministering with Ana Paula Valadão?

KJ: I love Ana. We have so many things in common. We both love God very much and we love to see God’s presence transforming people’s lives. I’ve learned a lot with her, because I really identify with the way she does family and ministry together and she does a great job.

SG: Have you ever thought of writing a book about some of the things you have experienced in your life?

KJ: Yes. I’m working on this, but it will take a long time, at least two years. I would like to tell the sotry of my life, since the time I was a child until now, to show the miracles God has done in my life up to the present.

SG: How would you define the current stage your ministry is in?

KJ: Fun! It’s a very big responsibility, but it’s easy when we’re in love with God.

INDÚSTRIA MUSICAL

por REDAÇÃO

VEM AÍ a

IMPORTANTES EMPRESAS DO RAMO, COMO A ROLAND E A IZZO MUSICAL, JÁ COLOCAM A MÃO NA MASSA PARA APRESENTAR OS LANÇAMENTOS AO MERCADO

Saxofone Alto Mib 8111 Izzo

fotos DIVULGAÇÃO

Synth XPS-10 Roland

Pedaleira Boss ME-80 Roland

Violino Clássico 3/4 Dominante Concert Izzo

32

M

aior feira de música da América Latina, a Expomusic chega em 2014 à 31ª edição. O evento ocorre entre os dias 17 e 21 de setembro e tem como maior objetivo apresentar em primeira mão as novidades do mercado. Em uma área de mais de 30 mil m², a iniciativa deve reunir mais de 200 expositores. A Roland faz parte desse time e já está com as mãos na massa.

“Para este ano, a Roland planeja uma exposição maior entre a marca e os artistas parceiros, mais ação pelas redes sociais e uma interação maior com o público presente, com direito a sorteio de brindes e a oportunidade para os fãs testarem os produtos”, revelou Giuliano Noronha, coordenador de marketing da Roland.

Impacto financeiro - No ano passado, a Expomusic gerou R$ 280 milhões em negócios e recebeu mais de 53 mil visitantes e 7 mil compradores. Para 2014, o presidente da Abemúsica, Synésio Batista da Costa, aposta na política para impulsionar o mercado. “Ano eleitoral ajuda a vender toda a cadeia, de microfones a caixas acústicas”, analisou.

Em relação à estrutura do estande, a Roland vai se basear no conceito do ano passado. “Teremos totens sinalizando os produtos e linhas expostas preparadas para o visitante poder testar e sentir os equipamentos. Manteremos também um local específico para relacionamento com dealers e parceiros. Quanto aos produtos, nosso foco principal está realmente nos lançamentos. Outro ponto interessante será o espaço chamado ‘backdrop’, que permite que fãs tirem fotos com artistas parceiros da empresa”, afirmou Giuliano.

construção dessa série”, disse Alexandre Barbone, do departamento de marketing da companhia. “Os instrumentos são feitos artesanalmente para proporcionar aos músicos uma experiência única, com alto nível de acabamento e grandeza de som, sendo testados e aprovados por profissionais”, completou. Em relação às características de alguns modelos, o Violino Clássico Profissional 4/4 apresenta tampo de spruce maciço e braço de maple, com laterais e fundo de flamed maple. O Violino Clássico 3/4, por sua vez, oferece microafinação nas quatro cordas e arco oitavado de madeira octogonal com crina animal genuína. Já o Violoncelo Profissional 4/4 tem espelho de rosewood, com queixeira, estandarte e cravelhas de boxwood. “Os Violinos Profissionais contam com acabamento envelhecido rústico, que confere um visual especial e uma sonoridade impressionante, rica em harmônicos”, garantiu Barbone. “Os Violinos Clássicos também são belíssimos instrumentos. Acompanham estojo retangular extraluxo com higrômetro, o que representa proteção e garantia de um perfeito acondicionamento”, destacou Alexandre.

Falando dos instrumentos populares, a Dolphin, marca histórica do Brasil, é uma das grandes apostas da Izzo. Guitarra, baixos, baterias, violões e outros variados equipamentos têm a assinatura Dolphin. Uma novidade da Expomusic será o Saxofone Alto modelo Mib 8111, que é uma excelente opção para os músicos que desejam produtos de boa qualidade por um preço acessível. Possui acabamento laqueado envelhecido e ainda proporciona campana removível, chave de Fá# agudo, molas blue steel e parafusos em aço inox.

Lançamentos - Entre os principais lançamentos da Roland, estão os produtos Boss, que incluem processador vocal, pedaleiras, amplificador e pedais, como os modelos VE-2, ME-80, GT-001, GP-10, CUBE Street, OD-1x e DS-1x – os dois últimos são pedais de guitarra que contam com controle de Level, Low, High e Drive, fornecendo o clássico efeito de distorção do sinal. Na parte de synths e pianos, a bola da vez são: XPS-10, linha FA, RD-800, Linha HP, HPi50e, DP90Se, DP90e e LX-15e – este trabalha com uma tecnologia exclusiva da Roland, chamada SuperNATURAL Piano, além de ter conexão com iPhone, iPad e iPod. A empresa ainda apresenta novidades nas séries V-Drums (TM-2, KT-10 e NE-10/NE-1) e AIRA, que consiste em equipamentos voltados para DJs de música eletrônica e hip-hop.

A Izzo Musical é outra empresa que prepara grandes novidades – uma delas é a Dominante Concert, nova linha de violinos e violoncelos clássicos. “Tratam-se de instrumentos profissionais construídos com madeiras de altíssima qualidade, armazenadas e selecionadas especialmente para a

Organização - A Expomusic é organizada pela Francal Feiras, uma das maiores empresas promotoras da América Latina, reconhecida pela alta qualidade e seriedade que imprime em seus empreendimentos. As feiras e eventos de seu portfólio contribuem para o fortalecimento de importantes segmentos da economia nacional. Com sede em São Paulo, onde mantém equipe altamente qualificada, a Francal Feiras possui outros dois escritórios regionais nas cidades de Franca, interior de São Paulo, e Novo Hamburgo, Rio Grande do Sul, além de representações em vários estados brasileiros.

Expectativa - A expectativa das empresas com relação à Expomusic é bastante alta. “A feira traz uma perspectiva muito boa em relação ao público, pois é um momento exclusivo para divulgarmos e demonstrarmos os produtos da Roland, principalmente pelo fato de deixarmos os equipamentos em ‘hands on’ no estande. Quanto à expectativa em relação às vendas pós-feira, estamos bastante positivos, pois os lançamentos deste ano são produtos com diferencial e potencial muito grandes no mercado”, garantiu Giuliano.

De 17 a 21 de setembro (dias 17 e 18 apenas para profissionais do setor) Expo Center Norte - Rua José Bernardo Pinto, 333 - Vila Guilherme - São Paulo/SP Estacionamento com 3500 vagas, cobrado no local. Praça de alimentação disponível no local.

Site oficial: www.expomusic.com.br/2014/

33

INDÚSTRIA MUSIC INDUSTRY MUSICAL

IS COMING

translation Ester Bruck

IMPORTANT BUSINESSES IN THE INDUSTRY, LIKE ROLAND AND IZZO MUSICAL, ARE ALREADY HARD AT WORK TO INTRODUCE NEW PRODUCTS ON THE MARKET

Financial impact - Last year, Expomusic generated R$ 280 million in business and received over 53 thousand visitors and 7 thousand buyers. Considering the 2014 scenario, Synésio Batista da Costa, president of Abemúsica, is betting on politics to boost the market.

“Election year helps to sell the whole product chain, from microphones to PA systems” he analyzed.

In relation to the structure of the booth, Roland will use last year’s concept as a base. “We will have totems highlighting the products and the lines being exhibited so visitors can test and try out the equipment. We’ll also have a specific area to develop our relationship with dealers and partners. Regarding the products, our main focus is really on the launches. Another interesting point will be the space we

34

Amplifier Boss CUBE Street Roland

call ‘backdrop’, that allows fans to take pictures with the company’s partnering artists”, claims Giuliano.

Launches - Among Roland’s main launches are the Boss products, which include vocal processors, pedals, amps and pedals, like the VE-2, ME-80, GT-001, GP10, CUBE Street, OD-1x and DS-1x – the last two are guitar pedals that include Level, Low, High and Drive controls, providing the classic signal distortion. In the synth and piano area, the main players are: XPS-10, FA line, RD-800, HP line, HPi50e, DP90Se, DP90e and LX-15e – this one works with an exclusive Roland technology, called SuperNATURAL Piano, besides connecting with the iPhone, iPad and iPode. The company also has new products to launch in the V-Drums (TM-2, KT-10 and NE10/NE-1) and AIRA series, which are composed of equipment for electronic music and hip-hop for DJs. Izzo Musical is the other company that is working on new products to launch – one of them is the Dominante Concert line, with new violins and classic cellos. “These are professional instruments made with the highest quality wood, specially stored and selected for the manufacturing of this series”, said Alexandre Barbone, from the company’s marketing department. “The instruments are custom-made in order to give musicians a unique experience, with a high-level finish and great sound quality,

Professional Violoncello 4/4 Dominante Concert Izzo

photos RELEASE

E

xpomusic, the largest music fair in Latin America, will have its 31st edition in 2014. The event will happen between September 17 and 21 and has the presentation of new products on the market as one of its major objectives. Held in a venue with over 30 thousand square meters, the initiative should gather 200 exhibitors. Roland is a part of this team and is already hard at work preparing for the fair.

“Roland is hoping to give the brand greater exposure among partnering artists, more interaction on social networks and with the current public, including the distribution of prizes and the opportunity for fans to test the products”, revealed Giuliano Noronha, marketing coordinator for Roland.

tested and approved by professionals”, he added. In relation to the features of some models, the 4/4 Professional Classic Violin has a solid spruce lid and a maple neck, with flamed maple sides and back. The ¾ Classic Violin, offers fine-tuning in the four strings and an eight-sided arched bow with genuine animal hair. The 4/4 Professional Cello has a rosewood fingerboard; with a boxwood chin rest, pegs and tailpiece. “The Classic Violins are also beautiful Instruments. They come with a rectangular high luxury case with a hygrometer, which represents protection and guarantees storage”, the Izzo rep pointed out.

Speaking of popular instruments, Dolphin, a well-known brand in Brazil, is one of Izzo’s bets for the fair. Guitars, bass guitars, drums, acoustic guitars and various other instruments have the Dolphin signature. The Mib 8111 Alto Sax model will be introduced during the Expomusic fair. It is an excellent option for musicians looking for high-quality products at an accessible price. The instrument has a lacquered and aged finish and also has a removable bell, with an F# sharp key, blue steel springs and stainless steel screws.

Expectations - The expectations for business at Expomusic are quite high. “The outlook is very positive in relation to attendance, because it is a unique moment to promote our brand and showcase Roland’s products, especially due to the fact that we leave our equipment in the booth to be experienced ‘hands on’. We feel very positively about post-fair sales expectations, because this year’s launches are products that have unique features and great market potential”, Giuliano guarantees.

Organization - Expomusic is organized by Francal Feiras, one of the major tradeshow promoters in Latin America, known for the high quality and professionalism of its work. The fairs and exhibits in the company’s portfolio help to strengthen important segments of the country’s economy. Based in São Paulo, Francal Feiras has a highly-qualified staff, as well as two regional offices in the cities of Franca, also in the state of São Paulo, and Novo Hamburgo, in the state of Rio Grande do Sul, besides representatives in various states around the country.

September 17 to 21 (17th and 18th open to industry professionals only) Expo Center Norte - Rua José Bernardo Pinto, 333 - Vila Guilherme - São Paulo/SP Parking with 3,500 vacancies. Paid at location. Food court available at the venue Official site: www.expomusic.com.br/2014/

35

TOP 5 SHOW GOSPEL

TOP5

Confiram os destaque deste trimestre em Here are the top Songs this quarter in

SÃO PAULO

As Músicas Mais Tocadas | Top playing songs 01

Gui Rebustini

Aviva-nos

02

Pr. Antônio Cirilo

Aquece o Meu Coração

03

Joe Vasconcelos

Tão Grande Salvação

04

Eli Soares

Me Ajude a Melhorar

05

Davi Sacer

Venha o Teu Reino

Os CDs Mais Vendidos | Best-seller CDs 01

Daniela Araújo

Criador do Mundo

02

Fernandinho

Teus Sonhos

03

Paulo César Baruk

Graça

04

Davi Sacer

Venha o Teu Reino

05

Aline Barros

Graça

Os DVDs Mais Vendidos | Best-seller DVDs 01

Kari Jobe

Majestic

02

3 Palavrinhas

3 Palavrinhas

03

Fernandinho

Teus Sonhos

04

Livres

Mais Um Dia

05

Fernanda Brum

Liberta-me

Os Livros Mais Vendidos | Best-seller Books 01

Manual Prático de Escatologia

Gabriel de Oliveira Porto

02

Filho do Fogo – Vol.1

Daniel Mastral

03

Filho do Fogo – Vol.2

Daniel Mastral

04

Os Caçadores de Deus

Tommy Tenney

05

O Desafio de Amar

Stephen e Alex Kendrick

Fontes | Sources: Rádio Gospel FM 90,7 - Araras / Livraria Gospel Goods - São Caetano do Sul

Rádios/Lojas: Participem do TOP 5 Show Gospel.

Mandem seu ranking para mailing@showgospel.com.br 36

FALANDO DE MÚSICA

por FERNANDO PAUL

SOPRO DE DEUS

Saxofonista cristão considerado por muitos o “Kenny G brasileiro”, André Paganelli já foi homenageado com inúmeros prêmios e títulos devido ao talento diferenciado.

Nesta entrevista, o músico falou a respeito de aspectos técnicos do saxofone e sobre como o instrumento pode ser útil no louvor a Deus. Confira!

Show Gospel: Como você define o som do saxofone e o papel do instrumento na música contemporânea?

André Paganelli: É de conhecimento que o saxofone é um dos instrumentos que mais se aproximam da voz humana. Isso se dá por sua extensão, timbre e por seus recursos de sopro e articulação da língua. Por ser um instrumento moderno, ele se destaca no jazz clássico, na música pop e no smooth jazz. O instrumento dá ao seu executor a possibilidade de transmitir sentimento e poder realçar os intervalos das composições musicais.

SG: Quais os seus equipamentos?

AP: Já experimentei e toquei em inúmeros saxofones de diferentes tipos e nacionalidades. Hoje, patrocinado pela marca Eagle, toco em uma série assinatura que eu mesmo customizei junto ao fabricante. O EPS-10 André Paganelli Signature Series tem como destaque a sua liga de bronze (85% cobre/15% níquel) e o tudel confeccionado em prata 925 maciça, proporcionando maior volume e projeção. Trata-se da primeira série de saxofones produzida e lançada no Brasil que leva o nome de um músico gravado em seu metal.

SG: Você poderia falar sobre a diferença entre os modelos de sax?

AP: A família do saxofone é grande, totalizando nove tipos. Entre os mais populares, encontramos o sax alto, o tenor e o soprano (reto e curvo). Os demais são o melody, barítono, sopranino, baixo e contrabaixo. Mecanicamente, são todos iguais, contudo se diferenciam por sua sonoridade, dos mais agudos aos mais graves.

Particularmente, tenho preferência pelos saxofones alto e soprano, pois são mais apropriados para execuções de solos performáticos, segmento em que atuo há mais de 15 anos profissionalmente.

SG: Por ter um timbre diferenciado e prezar as melodias, você acredita que o sax é um dos instrumentos que mais pode auxiliar o culto a Deus nas igrejas?

AP: Acredito que a introspecção e a emoção são os elementos principais de condução da música em um culto a Deus. Mentes perturbadas e corações endurecidos são quebrantados com o poder da música. O saxofone pode realçar esses elementos e dar uma cor diferenciada a qualquer canção, desde que bem executado. No meu caso, com o saxofone, posso transmitir a essência da minha paixão por Deus e cumprir a missão de revelá-Lo ao homem por meio da música.

38

foto MARKETING IZZO MUSICAL

SG: Para quais aspectos um músico iniciante deve atentar ao comprar o primeiro sax?

AP: Primeiramente, o seu tipo – todo bom instrutor recomenda o sax alto (contralto) aos iniciantes, por ser mais mediano e equilibrado em sua extensão. A marca do sax deve ter certa credibilidade no mercado.

O saxofone é um instrumento relativamente caro, mas hoje existem instrumentos com um custo-benefício bastante interessante. É sempre importante consultar um instrumentista profissional para a compra do primeiro saxofone, principalmente se for dentro do mercado de usados.

Sax Alto MIb Envelhecido Dolphin

translation ESTER BUCK

BREATH OF GOD André Paganelli, a Christian saxophone player who many consider to be the “Brazilian Kenny G”, has received various awards and titles due to his unique talent. In this interview, the musician spoke of the technical aspects of the saxophone and about how the instrument can be useful in worship. Check it out!

SG: Could you tell us a bit about the different types of saxophones?

AP: The saxophone has a large family, so to speak, with nine different instruments. The alto, tenor and soprano (straight and curved) saxophones are among the most popular ones.

The others are the melody, baritone, sopranino, bass and contrabass. Mechanically, they are all the same, but they are different when it comes to their sound, going from sharp to low. I personally prefer the alto and soprano models, as they are appropriate for performance solos, a segment in which I have worked as a professional musician for over 15 years.

SG: Which features should a novice musician look for when buying his or her first saxophone?

AP: First of all, the type – every good teacher recommends the alto sax to beginners, because of its medium tone and balanced range. The instrument’s brand should have credibility on the market. A saxophone is a relatively expensive instrument, but there are some with quite interesting cost-benefit features available today. It is always important to consult a professional musician before purchasing the first saxophone, especially if it is a used instrument.

SG: What type of equipment do you use?

AP: I’ve tested and played saxophones of all different types, from various countries. I am currently sponsored by the Eagle brand and I play on a signature series that I customized in partnership with the manufacturer. The EPS-10 André Paganelli Signature Series features a bronze alloy (85% copper and 15% nickel) and the saddle is made of solid 925 silver,

which gives it greater volume and projection. It is the first series of saxophones produced and launched in Brazil that carries the name of a musician engraved in its metal.

SG: Due to its unique timbre and melodic quality, do you believe the saxophone is one of the instruments that can greatly contribute to worship services in churches?

AP: I believe that introspection and emotion are the main elements in conducting music in a worship service to God. Disturbed minds and hardened hearts can be broken with the power of music. The saxophone can emphasize these elements and give any song a different type of ‘color’, as long as it is well executed. In my case, with the saxophone, I can convey the essence of my passion for God and fulfill the mission of revealing Him to people through music. photo WALTER CANOLEZI

Show Gospel: How would you define the sound of the saxophone and the role it plays in contemporary music?

André Paganelli: The saxophone is known for being one of the instruments that is closest to sounding like the human voice. This happens because of its range, timbre and breath and tongue articulation resources. Since it is a modern instrument, it stands out in classic jazz, pop and smooth jazz. The instrument allows the musician the ability of transmitting feeling and emphasizing the intervals found in musical compositions.

39

PROFISSIONAIS DO MERCADO

por CLÉRIS CARDOSO

ASSEGURE OS SEUS DIREITOS

Marcas e Patentes. O que é isso? Os nomes soam estranho especialmente se estivermos falando de uma perspectiva da arte cristã. Mas as composições musicais, nomes, assim como todas as formas de criação, sejam elas físicas ou intelectuais, precisam de um registro que assegurem direitos aos seus donos. Para saber mais sobre o assunto, conversamos com Wilson Lima, diretor comercial da New Company, empresa que atua há 20 anos no mercado, tratando de registro de marcas e patentes.

Show Gospel: O que é marca?

Wilson de Lima: Por definição geral, segundo Ferreira (1988), marca é “o ato ou efeito de marcar; sinal que se faz num objeto para reconhecê-lo; desenho ou etiqueta de produtos industriais, categoria, qualidade, espécie, tipo; impressão, selo, cunho; carimbo; nome, expressão, forma gráfica etc., que individualiza e identifica uma empresa, um produto ou uma linha de produtos etc”.

Entretanto, no ramo da propriedade industrial, marca é considerada todo bem intangível que engloba símbolos e nomes no qual diferenciam o aspecto visual das organizações, ou seja, marca é todo sinal distintivo visualmente perceptível que identifica e distingue produtos e serviços de outros análogos. Contudo, as mesmas só obterão condição de validade ao serem regulamentadas e conferidas pelo órgão responsável no Brasil, o INPI – Instituto Nacional da Propriedade Industrial.

foto DIVULGAÇÃO

SG: O que é patente?

WL: Trata-se de um privilégio concedido pelo Estado aos inventores ou quaisquer outras pessoas físicas e jurídicas, detentoras do direito de invenção de um produto, de um processo de fabricação ou aperfeiçoamento de produtos e processos já existentes.

Pelo conceito de patente, presume-se que o autor/inventor dispensou uma boa parte de seu tempo e/ou dinheiro em sua criação. Assim, com o título de patente, é possível prevenir que competidores vendam e ganhem dinheiro sem terem sido onerados com os mesmos gastos de pesquisa e desenvolvimento. A proteção conferida pela patente é, portanto, um valioso patrimônio do autor/inventor. Durante a vigência da patente, seu titular pode selecionar as pessoas e empresas que podem ou não utilizar sua criação – isto ocorre normalmente a um custo.

Em termos práticos, a patente é também uma garantia na exploração financeira do trabalho árduo do inventor/ autor. Grosso modo, cada criação a ser patenteada deve ser enquadrada em uma das seguintes naturezas de patente: Privilégio de Invenção (PI) — é o que normalmente as pessoas entendem como “invenção”. É algo novo, inédito, uma nova solução para um problema, etc. PIs têm vigência de 20 anos e Modelo de Utilidade (MU) — é a criação que resulta em melhoria de um objeto existente, ou seja, o aperfeiçoamento do mesmo. MUs têm vigência de 15 anos.

SG: Quem faz as buscas anteriores aos registros, para saber se as marcas ou patentes podem ser registradas, são empresas particulares ou órgãos públicos?

WL: Para saber se uma marca já é registrada ou se está em processo de registro, é possível fazer uma busca, via internet, no site do Instituto Nacional da Propriedade Industrial (INPI): www.inpi.gov.br, que fornece dados dos pedidos brasileiros depositados a partir de 1982, entretanto, por não se obter informações claras neste procedimento, pode-se ainda, solicitar a busca à empresas particulares, como a New Company, que normalmente a fazem gratuitamente e sem compromisso, fornecendo ao cliente total segurança de que a marca está ou não disponível para registro.

41

SG: Por que todo artista deve se preocupar em registrar suas obras e marcas?

WL: Por garantia. Será assegurada em todo o território nacional ou mundial a propriedade da marca, patente, obras e direitos autorais e o seu uso exclusivo àquele que obtiver o Registro de acordo com a Lei da Propriedade Industrial e de Direitos Autorais, para distinguir seus produtos, mercadorias ou serviços, de outros idênticos ou semelhantes, na classe correspondente a sua atividade.

O artista, ou a empresa que utiliza uma marca, uma obra ou um direito autoral indevidamente, sempre estará sujeita as sanções decorrentes de tal pratica (uso indevido de marca), que poderão vir sob a forma de cessação imediata e obrigatória do uso da mesma, a que titulo for, ou ainda, a medidas judiciais cabíveis à espécie.

SG: Os profissionais do segmento gospel estão bem informados dessa necessidade?

WL: Acredito que todos saibam dessa necessidade, entretanto, desconhecem os riscos e prejuízos propriamente ditos. Por conta disso não a tratam como prioridade.

SG: Quais os clientes do segmento gospel que a empresa já atendeu?

WL: Algumas igrejas, programas de TV e editoras, como a Igreja Aliança da Paz, Igreja Evangélica Missão Atalaia, programa de TV Cura e Libertação, Show Gospel - O Guia da Música Evangélica, Revista Evangelizar, entre outros.

SG: Além das obras, deve-se registrar também nome artístico, marca e logos?

WL: Sim, a importância do registro de nome artístico como marca, não apenas como proteção de seu uso, mas, também, como um bem material de valor econômico é crucial. A marca registrada garante ao proprietário o direito de uso exclusivo em todo território nacional em seu ramo de atividade econômica. Ao mesmo tempo, sua identificação pelo consumidor pode proporcionar uma parcela estável de mercado, tornando-a um ativo valioso para a empresa. Com o constante crescimento do mercado, a inovação e as ideias inéditas se tornaram o segredo do sucesso. Desta forma, os direitos de propriedade industrial, consequentemente, se tornaram uma ferramenta e um diferencial importante para as organizações.

42

SG: Algum artista gospel registrou nome artístico na New Company?

WL: Talita Pagliarin e Banda Prostrado aos Teus Pés são alguns clientes do ramo gospel, entre outros.

SG: O registro abrange quais tipos de artes?

WL: Toda e qualquer arte é passível de registros, entretanto, deverá ser avaliada antes por um especialista.

SG: E onde se encaixam as obras de modalidade intelectual como músicas, criação de personagens, literatura, títulos de programas e quadros, títulos de prêmios, de festivais, entre outros, e qual a lei que as regulamentam?

WL: Todos são classificados como direitos autorais, Escritório de Direitos autorais da Biblioteca Nacional (EDA) e se encaixam na LEI 9.610/1998 (LEI ORDINÁRIA) 19/02/1998.

SG: Em se tratando de música, como o autor pode comprovar o ato de plágio e a quem deve recorrer?

WL: O ato de plagio só poderá ser comprovado através do registro da obra musical como titular ou compositor.

O prejudicado poderá recorrer à justiça comum através de um advogado.

SG: Essa, digamos, cobertura, obtida pelo registro, é válida mundialmente ou apenas em território nacional?

WL: Em se tratando de direitos autorais sim, é válida mundialmente.

SG: Qual é a missão da New Company neste contexto?

WL: Proteger e assegurar a integridade das marcas e invenções, além de agregar continuamente valores aos nossos clientes lhes proporcionando uma parceria segura e sólida, mensurando o sucesso de sua empresa.

New Company www.newcompany.com.br 11 3255-8600

INFORME PUBLICITÁRIO

por JANAÍNA MANGEROTE

ndo u m o d To

. ouvem ndo u o d To sente.

fotos DIVULGAÇÃO

A Rádio Gospel FM de Araras, está há 18 anos no ar transmitindo mensagens de amor e fé, envolvendo o coração dos ouvintes. “Todo mundo ouve, todo mundo sente”.

Com equipamentos de primeira linha, profissionais consagrados e uma visão inovadora, a Gospel FM de Araras tem cumprido a missão de levar um conteúdo de qualidade com muita música, entretenimento e informação aos seus ouvintes.

A equipe de produção da emissora esta sempre antenada aos lançamentos e novidades do mundo gospel.

Todos os dias, através de sua programação eclética, alcança mais de 40 cidades, que juntas somam mais de 2 milhões de pessoas. É referência hoje entre as emissoras de todo o país, sendo considerada a maior rádio gospel no interior de São Paulo.

Grandes artistas do meio gospel nacional tem visto a parceria com a emissora, fundamental para a divulgação de seu trabalho no interior paulista.

Além disso, através do site www.gospel.fm.br pessoas do mundo todo, ficam sintonizadas na programação da emissora.

Outra base de ação da rádio são os mega eventos realizados na região. Milhares de pessoas reunidas em grandes festas e shows Gospel.

Qualidade em produção, atrações e entretenimento à todos.

Se você ainda não ouviu, sintonize 90.7 FM. (19) 3542-0600 www.gospel.fm.br @gospelararas Rádio Gospel Araras 44

PRESS RELEASE

translation ESTER BUCK

ne Ever yo

. s n e t s l i y one Ever feels.

Radio Gospel FM Araras has been broadcasting messages of love and faith for 18 years, touching the heart of all the listeners. “Everybody listens, Everybody feels.”

Besides that, through the official website, www.gospel.fm.br people worldwide can stay tuned to the station.

With cutting edge equipment, well-known professionals and an innovative vision, Gospel FM Araras has been fulfilling the mission to take quality content with a lot of music, entertainment and information to the listeners.

Another action from the station are the mega events performed in the region. Thousands of people gathered in big gospel parties and concerts, always seeking quality in the production, attractions and entertainment for everyone.

photos RELEASE

Major national gospel artists have found their partnership with the station to be fundamental to make their work known all over Sao Paulo state.

The station’s production staff is always connected with the latest releases in the gospel world.

Everyday , with eclectic programming, it reaches more than 40 cities, which sum up over 2 million people.

It stands out among stations from all over the country, being considered the biggest gospel music radio station in Sao Paulo.

If you haven’t tuned in yet, be sure to listen to

90.7 FM.

+55 (19) 3542-0600 www.gospel.fm.br @gospelararas Rádio Gospel Araras 45

por JANAÍNA MANGEROTE

foto DIVULGAÇÃO

MISSÕES

46

Um desafio mundial

M

attheus van der Steen era um homem comum até que em uma de suas viagens, como oficial da Marinha em um navio da JOCUM, ele foi tocado ao presenciar as necessidades dos mais pobres nas favelas e tomou uma decisão importante: deixou o trabalho de oficial e se voltou inteiramente a desenvolver ações para ajudar pessoas carentes.

Hoje ele é o fundador do ministério TRIN (Touch, Reach and Impact the Nations – Tocar, Alcançar e Impactar as Nações) e co-fundador da igreja HOH (House of Heroes – Casa de Heróis). Ele trabalhou em países africanos e em Kosovo como membro da fundação holandesa ´de Brug´ (a Ponte) e no Derek Prince Ministries.

Ele conversou com a Show Gospel e nos falou sobre o que Deus tem feito através deste lindo ministério.

Show Gospel: Como você iniciou o seu ministério em outras nações?

Mattheus van der Steen: Em 1999, Derek Prince me enviou a Kosovo, uma nação que estava em guerra com a Sérvia, onde milhares de pessoas foram mortas. Derek Prince teve uma revelação em 1999 sobre o que estava no coração de Deus em relação aos órfãos e viúvas e que cuidar dos pobres é um passo importante para a renovação. Foi nesse momento que o Senhor falou comigo, que deveria morar na cidade de Djakova, onde mais de 2000 muçulmanos foram mortos e 80% da cidade foi destruída por tanques e minas. Juntamente com, uma pequena equipe, comecei a ajudar os órfãos e viúvas e muitos carentes entregaram suas vidas a Jesus, muitos receberam cura e libertação e pude ver como Deus transformou completamente uma cidade em 3 anos, de um lugar de pranto em lugar de alegria e Isaías 61 transformou-se em realidade. Foi naquele lugar, dando atenção a uma pessoa, indo ao lugar mais escuro para ser a luz de Jesus, que Deus começou a falar comigo a respeito do ministério Touch, Reach and Impact the Nation (Tocar, Alcançar e Impactar as Nações).

SG: O que é o TRIN? MS: É um mover de Deus que toca muitas nações ao redor do mundo, um movimento que tem tudo a ver com a presença do Senhor, com o amor e poder de Deus, das manifestações do Espírito Santo e de vislumbrar o invisível para que Jesus possa fazer o impossível.

O projeto tem a missão de ajudar os mais pobres, as

viúvas e órfãos e aumentar a consciência das pessoas no ocidente sobre as necessidades existentes no mundo atual e sobre o chamado que Jesus deu à igreja de cuidar dos órfãos e viúvas. Deus tem aberto portas de países como Indonésia, Mianmar (antiga Birmânia), Camboja, Vietnam, Laos, Tailândia, Bangladesh e Índia. Na Holanda, o TRIN ficou conhecido pelos grandes encontros de avivamento chamados Heaven on Earth (Céu Na Terra - Ahoy Rotterdam, 2008 e Zwolle 2009) e Mission Possible (Missão Possível, 2013), a grande conferência missionária realizada pelo Trin. A expectativa é que nos próximos oito meses, o TRIN alcance mais de 500.000 pessoas com o evangelho de Jesus Cristo.

SG: Que atividades você exerce atualmente?

MS: Muitas são as ações que desenvolvemos, entre elas: - Cuidar de 500 órfãos e viúvas ao redor do mundo; - Organizar encontros e conferências nacionais e internacionais com o propósito claro de provocar um avivamento e mover por estarmos vivendo nos últimos dias; - Promover Festivais de Música Cristã ao redor do mundo, principalmente em nações muito fechadas ao evangelho.

SG: E quais são os planos a serem realizados ainda neste ano?

MS: Vamos realizar oito grandes cruzadas na Birmânia, Laos, Bangladesh e Tailândia e em 2015 começaremos a organizar a Mission Possible (Missão Possível), um encontro que será realizado entre 13 e 17 de Maio, onde todas as nações estarão representadas, incluindo líderes da Coréia do Norte, China, Iraque, Afeganistão etc...

SG: Fale sobre o livro “Ouse Sonhar”.

MS: Eu escrevi esse livro com base no que estava no meu coração e no coração de Deus, onde falo de forma muito sincera sobre os meus erros, meu altos e baixos e sobre como viver uma vida de liberdade, como reagir e agir se você recebeu várias promessas e profecias e exatamente o oposto está acontecendo na sua vida, como lidar com a decepção, depressão e perdas familiares em meio ao avivamento. Ele traz também várias histórias engraçadas, incluindo o testemunho da minha esposa e como o Senhor a salvou do satanismo. O livro tornou-se um best-seller em 2009.

SG: Você esteve no Brasil há pouco tempo atrás, o que você achou da nossa nação?

MS: O Brasil é um dos principais países que estão trazendo o avivamento e o fogo de DEUS. Em todos os lugares do mundo que visito encontro brasileiros que estão dedicando suas vidas para ver o avivamento nas nações.

47

translation ESTER BUCK

photo RELEASE

INTERNACIONAL MISSIONS

A global challenge

M

attheus van der Steen was a ordinary man until on one of his trips as a naval officer on a YWAM ship, he was touched by all the needy people in shanty towns he encountered and made an important decision: he quit his job as a naval officer and dedicated himself entirely to developing ways of helping people in need.

He is currently the founder of TRIN (Touch, Reach and Impact the Nations) and co-founder of the HOH church (House of Heroes ). He worked in African nations and in Kosovo as a member of the Dutch ´de Brug´ (the bridge) and Derek Prince Ministries.

He spoke to Show Gospel about what God has done through this beautiful ministry.

Show Gospel: How did you begin your ministry in other nations?

Mattheus van der Steen: In 1999 Derek Prince sent me to Kosovo, a nation in war with Serbia, thousands of people were killed. Derek Prince had

48

a revelation in 1999 about Gods heart for the orphans and widows and that taking care of the poor is an important key for revival, so at this point the Lord told me to live in the city of Djakova, where more than 2000 Muslims were killed and 80% of the city was destroyed by tanks and mines. Along with a small team, I started to help the orphans and widows and saw many of the poor coming to Jesus, many receiving healing and deliverance and how God turned a city upside down in 3 years, from a place of mourning into a place of joy. Isaiah 61 became reality. It was at that place, stopping to help a single person, going to the darkest place to be Jesus light that God started to speak to me about Touch Reach and Impact the Nations.

SG: What is TRIN? MS: It is a movement from God that touches many nations around the world, a movement that is all about the presence of the Lord, the love and power of God, the manifestations of the Holy Spirit and seeing the invisible so that Jesus can do the impossible. The Project has the goal of helping the poorest people, the widows and orphans, and to increase

awareness of people in the West about the current needs in our world and Christ’s commission to the church for caring for orphans and widows. God has opened the doors of countries like Indonesia, Myanmar (former Burma), Cambodia, Vietnam, Laos, Thailand, Bangladesh and India. In the Netherlands, TRIN is known for its great revival gatherings called Heaven on Earth (Ahoy Rotterdam, 2008 and Zwolle 2009) and Mission Possible (2013), the large missionary conference held by TRIN. The expectation is that during the next eight months, TRIN will reach over 500.000 people with the gospel of Jesus Christ.

SG: What ministry activities are you currently involved in?

MS: We are involved in many different activities, such as: - Taking care of 500 orphans and widows worldwide - Organizing national and international gatherings and conferences with a clear end time revival mission movement heart.

- Gospel Music Festivals around the globe, especially in very closed nations.

SG: What are the plans for this year still?

MS: We will be carrying out eight great crusades in Burma, Laos, Bangladesh and Thailand. In 2015 we will begin preparing for Mission Possible, a gathering that will be held in 13 – 17 May, where all nations will be represented, including leaders from North Korea, China, Iraq, Afghanistan etc...

SG: Tell us about your book “Dare to Dream”.

MS: I wrote this book out of my heart and out of God’s heart, it’s a very honest account of my mistakes, my ups and downs, about how to live a life of freedom, how to respond and act if you receive all kinds of promises and prophesies and the opposite is happening in your life, how to deal with disappointment, depression and family losses in the middle of revival.

It’s full of funny stories also, and it includes my wife’s testimony of how the Lord saved her out of Satanism.

It became a bestseller in 2009.

SG: You were in Brazil recently, what did you think of our country?

MS: Brazil is one of the leading nations bringing revival and the fire of GOD. Wherever I go I meet people from Brazil who are in the nations pouring out there lives to see revival in the nations.

Contatos para Show e Eventos 61 9249.7686 | 8142.7485 | contato@projeto7.com.br www.projeto7.com.br | face: /ministerio.projetosete

49

Dia 17/06 aconteceu na Igreja Batista da Lagoinha, no culto Fé de André Valadão, o lançamento do CD “Prato & Sino” do mineiro Bruno Branco.

Este é seu primeiro trabalho lançado pela gravadora Som Livre, que estava representada na capital mineira por Marcio Moreira. Mesmo sendo dia de jogo de copa do mundo no Brasil, a igreja estava cheia de admiradores da música do cantor.

BRUNO BRANCO LANÇA PRATO & SINO BRUNO BRANCO LAUNCHES PRATO & SINO foto | photo MARCELO MICHELL

NOTAS NEWS

On June 17, during André Valadão’s Faith service at Igreja Batista da Lagoinha church, Bruno Branco, a native of Minas Gerais state, launched the “Prato & Sino” CD. This is his first album launched under the Som Livre label, represented by Marcio Moreira in that state. Even though it was a World Cup game day, the church was filled with people who admire the singer’s music.

THALLES ROBERTO GRAVA CD/ DVD EM SÃO PAULO THALLES ROBERTO RECORDS CD/ DVD IN SÃO PAULO Dia 30/05 aconteceu a gravação projeto - CD / DVD ID3 na Igreja Bola de Neve sede na Lapa, na cidade de São Paulo.

Gravado ao vivo com direção artística de Daniel Silveira, a gravação contou com um cenário grandioso que teve direito a canhões de luz e cinco telões de Led que ilustravam cada música executada.

O repertório da gravação contou com 23 músicas inéditas das quais 4 já estavam na boca do público como Prazer, Eu Tô Feliz, Zion, Se liga no Groove e Quero Sua Vida em Mim, que foi o momento alto da noite com a participação emocionante do cantor Naldo Benny. O projeto ID3 contou ainda com as participações especiais do baterista Paulinho Fonseca (Jota Quest), o percussionista Cara de Cobra (que já tocou para Ivete Sangalo) e os cantores Edvaldo Santos e Delino Marçal!

Vem coisa boa por aí! foto | photo IMAGINAR DESIGN

On May 30th, the singer’s most recent CD / DVD ID3 was recorded at the Igreja Bola de Neve church located in the Lapa neighborhood in the city of São Paulo.

The concert was recorded live and directed by Daniel Silveira, with an impressive set and lighting equipment, as well as Five LED screens that illustrated each song being played.

The set list had 23 new songs, 4 of which were already known and sung by the audience: Prazer, Eu Tô Feliz, Zion, Se liga no Groove and Quero Sua Vida em Mim. The latter was the high point of the night, due to the participation of special guest Singer, Naldo Benny.

The ID3 project also included special guests Paulinho Fonseca (drummer, Jota Quest), Cara de Cobra (percussionist, who formerly played with Ivete Sangalo) and singers Edvaldo Santos and Delino Marçal!

There’s some good stuff to be released soon!

50

PAÍS DA ADORAÇÃO VIRA HIT DURANTE A COPA PAÍS DA ADORAÇÃO SONG BECOMES A HIT DURING WORLD CUP O cantor e pastor André Valadão lançou durante a Copa do Mundo uma nova versão da canção “País da Adoração”.

Quem já curtiu o hit ‘País da Adoração’, de André Valadão, se surpreendeu com a nova versão moderna, totalmente repaginada com direito a clipe inédito estrelado por todo o time da Rede Super de Televisão, entre eles o seu pai, Pr. Márcio Valadão. O vídeo que virou hit durante a Copa, conta com belíssimas paisagens da cidade de Belo Horizonte.

Singer and pastor André Valadão launched a new version of the song “País da Adoração” (Country of Worship) during the World Cup. Those who already liked the hit song ‘País da Adoração’ by André Valadão, were surprised by the new and modern version, which was completely revamped, and now also became a video clip featuring the entire Rede Super TV network staff, as well as the singer’s father, pastor Márcio Valadão. The video became a hit during the World Cup, showing beautiful scenes from the city of Belo Horizonte.

HOMENAGEM À CARLOS MOYSÉS Na tarde do dia 21/6 o pastor e cantor Carlos Moysés, do Voz da Verdade participou do quadro “Homenagem ao Artista”, do Programa Raul Gil, no SBT. Vários artistas, amigos e parentes puderam falar da importância do Voz da Verdade e do pastor Carlos para a música evangélica. O Voz da Verdade tem mais de 35 anos de história na música evangélica nacional.

Em sua discografia, constam 35 CDs e 15 DVDs gravados. Já são 13 Discos de Platina, Discos de Ouro, além de terem recebido o Troféu Talento 2006 como a “Melhor Banda Gospel Nacional” e “Banda do Século” pelo TOP Gospel 2006.

On the afternoon of June 21, pastor and singer Carlos Moysés, from the Voz da Verdade group, was part of the “Tribute to Artist” segment of the Raul Gil Show, shown on the SBT television network. Various artists, friends and family members spoke of the important role played by Voz da Verdade and pastor Carlos in the Christian music scene. Voz da Verdade has a history of over 35 years in the national Christian music industry. The group has recorded 35 CDs and 15 DVDs. Out of these recordings, 13 are Platinum and Gold albums. The group also received the Troféu Talento 2006 award for “Best National Christian Band” and “Band of the Century”, awarded by TOP Gospel 2006.

Pr. Carlos Moysés e sua esposa Pra. Liliane Moysés.

51

foto | photo REBECA PAGLIACI ZANETTI

CARLOS MOYSÉS HONOURED

LANÇAMENTOS DE LIVROS | BOOKS RELEASES

As Pricipais Questões da Bíblia Hal Seed 194 Páginas Editora Thomas Nelson

Bíblia de Estudo Vida Plena Max Lucado 1952 Páginas Editora Thomas Nelson

Bíblia do Semeador 1600 Páginas SBB

Bíblia Sagrada Entre Meninas e Deus 1840 Páginas SBB

Inesperada Graça Gary Chapman & Chris Fabry 149 Páginas Editora Mundo Cristão

Invencíveis John Grooters 232 Páginas Graça Editorial

52

LANÇAMENTOS DE DVDs | DVDs RELEASES

De Janeiro a Janeiro Banda Som & Louvor Som Livre www.somlivre.com

Brothers Music Asas da Liberdade Voz da Verdade (11) 4436-2574 www.vozdaverdade.com.br www.brothersmusic.com.br

Cristo é o Rei de Toda Terra Davy Maia Chabod

Liberta-me Fernanda Brum MK Music

Ao Vivo Ministério Além do Véu Sony (11) 4479-1992 contato@alemdoveu.com.br

Amo Você - 20 Anos Vários MK Music

53

LANÇAMENTOS DE CDs | CDs RELEASES

De Janeiro a Janeiro Banda Som & Louvor Som Livre www.somlivre.com

Prato & Sino Bruno Branco Som Livre www.somlivre.com

Paixão pela Presença Daniel & Samuel Som Livre www.somlivre.com

Venha O Teu Reino Davi Sacer Som Livre www.somlivre.com

Mais Que Ouro Davi Silva Independente (21) 3654-1442 | 98195-5065 www.cantordavidsilva.art.br

Jesus é Vida Música Eletrônica Cristã Dee Jay Emerson MK - Independente www.djemersonmk.com.br (65) 9974-5232

O Melhor de Deus Gilson Campos Independente

Além do Horizonte Gui Rebustini Som Livre www.somlivre.com.br

Ao Vivo em São Paulo - Vol. I Heloisa Rosa Musile Records www.musile.com

54

LANÇAMENTOS DE CDs | CDs RELEASES

Ao Vivo em São Paulo - Vol. II Heloisa Rosa Musile Records www.musile.com

Still Believe Kim Walker Smith Jesus Culture/Onimusic

Santo Mariana Valadão Sony Music

Graça Paulo César Baruk Sony Music

Nova Vida PG MK Music 0800 789 2502

Limitless Planet Shakers Canzion Brasil

Tudo Que Há de Bom Raphael Lucas MK Music

Para o Mundo Ouvir Sandro Alcântara Sony Music

Devo Segui-lo Verônica Sacer Som Livre www.somlivre.com

55

ARTISTAS | ARTISTS A ALICE MACIEL (84) 9926-4340 Arcoverde ALINE BARROS (11) 95312-1717 | 98102-9777 São Paulo

APROXIME-SE (41) 3153-1303 Curitiba ASAPH BORBA (51) 3407-9709 Porto Alegre

B|C BANDA APOCALIPSE 2 (19) 3554-7992 | 99155-7970 Leme

11 2061 8758 WWW.CAPIJOY.COM contato@capijoy.com facebook.com/CapiJoyOficial

CASSIANE (21) 3377-1348 | 97536-2758 (21) 7895-6463 Rio de Janeiro CATIA LOMAR (203) 240-0216 USA

ANA NÓBREGA (31) 8733-9601 Belo Horizonte ANDERSON FREIRE (21) 3377-1348 | 97536-2758 (21) 7895-6463 Rio de Janeiro ANDRÉ VALADÃO (43) 3322-3306 | 9925-6777 ID: 97*41964 Londrina

BANDA SOM & LOUVOR (85) 9998 4260 | 7814 2021 ID 42*154478 Fortaleza BISPO RODOVALHO (61) 3035-9150 Brasília BROTHERS MUSIC (11) 4436-2574 | 4436-6974 (11) 4992-9133 www.brothersmusic.com.br Santo André BRUNA KARLA (21) 3377-1348 | 97536-2758 (21) 7895-6463 Rio de Janeiro

56

BRUNO BRANCO (11) 4108-1217 | 7865-4794 São Paulo

CARLOS AUGUSTO (21) 2437-5857 | 7834-6565 Rio de Janeiro

BRUNNO VELASCO (47) 9965-5327 Balneário Camboriú

CHRIS DURÁN (21) 2490-5820 | 2434-1829 Rio de Janeiro

CAPI JOY (11) 2061-8758 São Paulo

CLAMOR PELAS NAÇÕES (31) 3378-7798 Belo Horizonte

ARTISTAS | ARTISTS CRISTINA MEL (21) 3393-6568 | 99983-8142 www.cristinamel.com.br Niterói

D DAN E DANIEL (47) 9965-5327 Balneário Camboriú DANIEL E SAMUEL (62) 9608-8530 Goiânia DAVI SACER (21) 2657-6586 Rio de Janeiro DAVI SILVA (21) 3654-1442 | 98195-5065 davidsilvaemfoco@hotmail.com www.cantordaividsilva.art.br Rio de Janeiro DAVID M. QUILAN (31) 3442-6438 Belo Horizonte

E ELAINE DE JESUS (41) 3153-1303 | 9950-8999 agendaelainedejesus@hotmail.com www.elainedejesus.com Facebook: elainedejesusoficial Twitter: @elaine_dejesus Curitiba ELI SOARES (21) 96822-1881 | 2546-9836 Rio de Janeiro ELIÃ OLIVEIRA (81) 3721-5230 Recife EYSHILA (21) 3377-1348 | 97536-2758 (21) 7895-6463 Rio de Janeiro

F|G GILSON CAMPOS (11) 97950-0310 São Paulo

GLADSLAYNE (27) 3042-0495 Vitória GUI REBUSTINI (11) 7852-7725 ID 30*236664 contato@guirebustini.com.br www.guirebustini.com.br Facebook: guirebustini Twitter: @guirebustini São Paulo

H|I|J HELOÍSA ROSA (41) 3045-0028 | 3206-4517 (41) 7818-6170 ID 120*58338 agenda@heloisarosa.com.br www.heloisarosa.com.br Curitiba ISRAELA CLARO (11) 7836-3428 | 94970-0271 ID 25*3718 São Paulo J. NETO (21) 3553-1772 Rio de Janeiro

DAVY MAIA (11) 3765-0762 | 99529-3006 São Paulo DAYAN DE ALENCAR (11) 3355-4000 São Paulo DIANTE DO TRONO (31) 3247-6800 convites@diantedotrono.com www.diantedotrono.com Facebook: diantedotronooficial Twitter: dtoficial Belo Horizonte DISCOPRAISE (62) 3541-3877 | 8122-1606 Goiânia DJ EMERSON MK (65) 9974-5232 | 8111-1397 Cuiabá DJ PV (47) 9965-5327 Balneário Camboriú

57

ARTISTAS | ARTISTS JESSYCA KID (21) 3062-9834 Rio de Janeiro JONAS VILAR (11) 2613-2161 | 97563-2464 agendajonasvilar@gmail.com www.jonasvilar.com Santo André JUDSON OLIVEIRA MINISTÉRIO JUDÁ (31) 3542-9969 Belo Horizonte

K

LEO FONSECA (64) 3413-1748 Goiânia LEVITA FLÁVIO (22) 3055-1844 Campos dos Goytacazes

MINISTÉRIO HEBROM FORTALEZA DE ADORAÇÃO (28) 2101-7700 Cach. do Itapemirim

LIVRES PARA ADORAR (11) 3331-7949 São Paulo

MINISTÉRIO NOVA GERAÇÃO (61) 8222-9868 Brasília

LUDMILA FERBER (21) 3958-1423 Rio de Janeiro (62) 8101-0601 Goiânia

MIN. PAIXÃO, FOGO & GLÓRIA (31) 3442-6438 Belo Horizonte

KLEBER LUCAS

LÁZARO (75) 3223-3863 www.irmaolazaro.com.br Facebook: irmaolazaro Feira de Santana LEANDRO VINÍCIUS (31) 9138-2033 | 3088-1439 Falar com Janaina Mangerote assessoria.leandrovinicius@gmail.com Facebook: LeandroViniciusoficial Twitter: @levita_leandro Belo Horizonte

58

MINISTÉRIO PROJETO 7 (61) 9249-7686 | 8142-7485 Brasília MINISTÉRIO SANTA GERAÇÃO (31) 3356-6506 Belo Horizonte

M

L

MIN. GERAÇÃO DO AVIVAMENTO (99) 9163-1373 Imperatriz

LÍLIA PAZ (21) 2418-9538 | 7808-3283 Rio de Janeiro

KLEBER LUCAS (21) 3151-9409 | 6946-4000 Rio de Janeiro

(21) 3151-9409 | 6946-4000 rafael@klcproducoes.com.br www.kleberlucas.com.br

MINISTÉRIO BOAS NOVAS (92) 9101-8747 (Lucas Paiva) Manaus

MINISTÉRIO VINEYARD PIRATININGA (14) 3265-1818 | 3265-2575 banda@vineyardpiratininga.com.br www.vineyardpiratininga.com.br Twitter: @vineyardpira Piratininga

MANGA (21) 2437-1130 Rio de Janeiro

MÍRIA MICAL (82) 3324-5851 | 9989-6767 Alagoas

MARCELO SANTOS (21) 3881-2550 Rio de Janeiro

MOISÉS FRANÇA (22) 2772-0623 | 2773-2669 Macaé

MARIANA VALADÃO (21) 3377-1348 | 7895-6463 (21) 97536-2758 Rio de Janeiro MARQUINHOS GOMES (21) 3377-1348 | 97536-2758 (21) 7895-6463 Rio de Janeiro MATTOS NASCIMENTO (21) 2642-2411 | 99212-1615 Rio de Janeiro MINISTÉRIO ALÉM DO VÉU (11) 4479-1992 | 94737-0530 contato@alemdoveu.com.br www.alemdoveu.com.br Facebook: MinisterioAlemdoVeu São Paulo

N|O NANI AZEVEDO (21) 4107-5252 | 98312-5055 Rio de Janeiro

ARTISTAS | ARTISTS PREGADOR LUO (11) 2335-3838 | 99173-2253 contato@7tacas.com.br www.7tacas.com.br Facebook: pregadorluo Twitter: @pregadorluo São Paulo

Q QUARTETO GILEADE (64) 3613-4771 Rio Verde QUATRO POR UM (21) 3377-1348 | 97536-2758 (21) 7895-6463 Rio de Janeiro

R

NOVO SOM (47) 9965-5327 Baln. Camboriú

P PALHAÇO TOY (47) 9965-5327 Baln. Camboriú PAMELA (21) 97928-2325 | 7736-5335 Rio de Janeiro

RAPHAEL DIAS (11) 2467-5233 Guarulhos REBECA NEMER (11) 2093-4122 São Paulo REGIS DANESE (34) 3238-4913 | 9106-7404 ID: 81*7653 Uberlândia

NAS LOJAS DE TODO O BRASIL O NOVO CD DE REGIS DANESE:

W W W. PA M E L A . C O M . B R

A GLÓRIA É DO SENHOR Televendas: 0300-7892502

A G E N DA @ PA M E L A . C O M . B R

(21) 97928-2325 | (21) 7736-5335 ID: 55*961*26408 PG Agenda: Rosana Mazarão (11) 2408-1801 | 99166-3890 ID 45407*5 São Paulo agenda@cantorpg.com.br www.cantorpg.com.br

www.regisdanese.com.br regis@regisdanese.com.br (34) 32384913 (34) 91067404 | 81*7653

ROSE NASCIMENTO (21) 3377-1348 | 97536-2758 (21) 7895-6463 Rio de Janeiro

S SALOMÃO DO REGGAE (47) 9965-5327 Balneário Camboriú SANDRA LIMA (11) 4153-0565 | 7811-9975 São Paulo

SANDRINHA (31) 3324-3993 | 8471-4129 cantora.sandrinha@hotmail.com www.cantorasandrinha.com.br Twitter: @Sandrinha_Music Belo Horizonte SUMARA SANTOS (11) 2239-1071 | 3462-2527 São Paulo

T THALLES ROBERTO (11) 5677-3850 | 98782-8020 São Paulo

U|V VANILDA BORDIERI (14) 99782-0851 | 3761-3649 Itaí VERÔNICA SACER (21) 2657-6586 Rio de Janeiro VICTORINO SILVA (21) 2796-0890 | 9174-1105 Rio de Janeiro VOZ DA VERDADE (11) 4436-2574 | 4436-6974 (11) 4992-9133 www.vozdaverdade.com.br Santo André

W|X|Y|Z YASMIN MENEZES (21) 3106-0090 | 7881-6157 Rio de Janeiro

59

SERVIÇOS | SERVICES AGENCIAMENTO DE ARTISTAS ADORE PRODUÇÕES (21) 3958-1423 Rio de Janeiro (62) 8101-0601 Goiânia

ASSES. DE IMPRENSA | DIVULGAÇÃO GN1TV E PRODUÇÕES Cleris Cardoso | Liliane Dutra (31) 3023-1998 | 9299-9083 contato@gn1tv.com.br www.gn1tv.com.br Twitter: gn1tv Belo Horizonte

BRINDES AUVERGNE PROMOCIONAL (11) 5561-0084 São Paulo

DIREITOS AUTORAIS ESTAÇÃO GOSPEL (21) 3377-1348 | 97536-2758 (21) 7895-6463 ID 32*6132 Facebook: estacaogospeleventos Rio de Janeiro S7 PRODS. ARTÍSTICAS (47) 9965-5327 ssete@ssete.com.br www.ssete.com.br Facebook: S7producoes Balneário Camboriú VGS CONSULTORIA (11) 2355-8104 atendimento@grupovgs.com.br www.grupovgs.com.br São Paulo GJR PROMOÇÕES E MARKETING (11) 2359-5576 (11) 95312-1717 São Paulo

ARTES GRÁFICAS | DESIGNER IMAGINAR DESIGN E FOTOGRAFIA (31) 3267-0916 | 7818-1683 Belo Horizonte

60

VINEYARD MUSIC BRASIL (14) 3265-2575 Piratininga

EDITORA CPAD 0800 021 7373 www.cpad.com.br Rio de Janeiro

EDITORA MUSICAL JC EDIÇÕES/ PRISMA FERNANDES (21) 2253-2785 | 2223-0038 prisma@jcedicoes.com.br www.jcedicoes.com.br Rio de Janeiro

ESTÚDIOS ADONAI MUSIC (92) 9390-5510 Manaus

DISTRIBUIDORA ALIANÇA www.apd.com.br Twitter: alianca São Paulo C.A. GOSPEL PRODS. E DISTR. (21) 2437-5857 | 7834-6565 Rio de Janeiro

DUPLICAÇÃO DE CDS E DVDS ATRIUM MUSIC (92) 9217-8931 Manaus

FOTOGRAFIA IMAGINAR DESIGN (31) 3267-0916 | 7818-1683 ID: 55*8*19786 Belo Horizonte orcamento@imaginar.com.br www.imaginar.com.br Twitter: @ImaginarDesign Facebook: imaginar

INSTRUMENTOS MUSICAIS IZZO MUSICAL (11) 3797-0100 www.izzomusical.com.br São Paulo

SERVIÇOS | SERVICES ROLAND (11) 3083-3748 www.roland.com.br Facebook: ROLANDBRASILOFICIAL YouTube: CanalRolandBrasil São Paulo

LOCUÇÃO COMERCIAL BRUNO MORAES (11) 3871-0744 (11) 7864-3534 São Paulo

PAINÉIS DE LED VOLTZ PROFESSIONAL LED (19) 3884-7564 | 99312-6981 (19) 99868-2005 Campinas www.voltz.pro.br Belo Horizonte PRODUCÃO DE EVENTOS ROBERTT MARQUES (11) 9304-3561 São Paulo SAMPA GOSPEL (11) 2725-2423 São Paulo

MARCAS E PATENTES NEW COMPANY (11) 3255-8600 São Paulo (21) 2223-1434 Rio de Janeiro www.newcompany.com.br Twitter: nccompany Facebook: NEW-COMPANY-MARCAS-E-PATENTES

C.A. GOSPEL PRODS. E DISTR. (21) 3252-1380 Rio de Janeiro PAULO CESAR BARUK (11) 2093-4363 São Paulo RUBEN DI SOUZA (31) 3275-2677 Belo Horizonte

TV RIT TV (11) 2126-6869 | 2126-6870 São Paulo

PRODUÇÃO MUSICAL AC4 CREATION STUDIO (31) 2531-5894 | 9779-1455 Nextel ID 85*3600 contato@ac4.com.br www.ac4.com.br Belo Horizonte

WEB DESIGN | SITES GOSPEL MUSIC CAFÉ (11) 3773-9040 São Paulo IMAGINAR DESIGN (31) 3267-0916 | 3267-0916 Belo Horizonte

MOSTRE QUE VOCÊ ESTÁ NO MERCADO!

ANUNCIE SEU SERVIÇO NA Informações: 11

5096-2888 | 5044-7404 | publicidade@showgospel.com.br

Nos acompanhe nas redes sociais:

@ShowGospel

showgospeloficial 61

RÁDIOS | RADIOS AMAZONAS REDE BOAS NOVAS (92) 3614-0007 Manaus

BAHIA NOSSA RÁDIO 103,3 FM (71) 3329-7465 Salvador RÁDIO MUNDIAL FM (75) 3422-2251 Alagoinhas

CEARÁ LOGOS FM 102,3 (85) 3295-3000 Fortaleza JESUS FM 105,1 (85) 3048-0777 Fortaleza NOSSA RÁDIO FM - 97,7 (85) 3462-9797 Fortaleza

DISTRITO FEDERAL RÁDIO REDENTOR AM 1110 (61) 3202-1110 Taguatinga SARA BRASIL FM (61) 3035-9103 Brasília

ESPÍRITO SANTO JOVEM BARRA (27) 3756-1160 São Francisco NOSSA RÁDIO 96,5 FM (27) 3062-7171Vila Velha NOVO TEMPO FM (27) 3331-8300 Vitória RÁDIO LITORÂNEA 88,7 FM (28) 3532-5588 Marataízes RÁDIO A COR DA VIDA 102,9 FM (27) 3389-7009 Vila Velha RÁDIO NOVO TEMPO 100,3 FM (27) 3752-3433 Nova Venécia

GOIÁS FONTE FM 103,7 (62) 3254-1037 Goiânia

62

RÁDIO IMPRENSA DE ANÁPOLIS RÁDIO MELODIA GOSPEL FM 96,9 (62) 3315-9527 | 3315-1029 (45) 3025-5200 Foz do Iguaçu Anápolis RÁDIO NOVO TEMPO RÁDIO PAZ FM 89,5 (41) 3331-5676 Curitiba (62) 3534-0100 Goiânia RÁDIO NOVO TEMPO 104,9 FM RÁDIO VINHA FM 91,9 (44) 3220-7790 Maringá (62) 3587-9190 Goiânia RÁDIO SARA BRASIL FM (41) 3019-8468 Curitiba

MARANHÃO

ESPERANÇA (98) 3243-2276 São Luís

MINAS GERAIS NOSSA RÁDIO FM 97,3 (31) 3212-1512 Belo Horizonte RÁDIO NOVO TEMPO AM 680 (33) 3271-4002 Gov. Valadares FUNDAÇÃO RÁDIO EDUCATIVA QUADRANGULAR 107 FM (31) 2108-8107 Belo Horizonte

PARÁ BOAS NOVAS 1270 AM (92) 3614-0007 Belém

PARAÍBA BOM TEMPO FM (83) 9131-5525 Sousa RÁDIO LIBERDADE FM (83) 3241-1581 / 2107-7174 João Pessoa

PARANÁ NACIONAL GOSPEL 100,5 FM (44) 3233-1490 Maringá RÁDIO CATEDRAL SAT (44) 2101-0001 Maringá RÁDIO DIFUSORA (43) 3306-1105 Londrina

PERNAMBUCO RÁDIO BOAS NOVAS AM 580 (81) 3797-9500 Recife RÁDIO CANAÃ 91,3 FM (81) 3797-9500 Recife RÁDIO EVANGÉLICA FM 100,7 (81) 3426-3179 Recife RÁDIO MARANATA FM 103,9 (81) 3378-0880 Jaboatão dos Guararapes RÁDIO TAMANDARÉ AM (81) 3423-2413 Recife

RIO DE JANEIRO 93 FM (21) 3891-9348 Rio de Janeiro RÁDIO 105 FM (21) 2582-0505 / 2582-0105 Rio de Janeiro RÁDIO ALFA FM (21) 2669-3926 Nova Iguaçu RÁDIO GOSPEL FM 107,9 (21) 3259-1079 Rio de Janeiro RÁDIO GOSPEL ITAPERUNA FM (22) 3823-7963 Itaperuna RÁDIO MELODIA FM (21) 3385-9722 Rio de Janeiro RÁDIO NOVO TEMPO 96,1 (21) 2742-9007 Teresópolis

RÁDIO GOSPEL FM 89,3 MHZ (41) 3324-2010 Curitiba

RÁDIO SUDOESTE FM 96,9 (22) 2625-0835 São Pedro da Aldeia

RÁDIO LOUVOR ETERNO (44) 3233-1490 Mandaguari

REDE ALELUIA 105 FM (21) 2582-0505 Rio de Janeiro

RÁDIOS | RADIOS R. GRANDE DO NORTE

NOSSA RÁDIO FM 106,9 (11) 3153-1010 São Paulo

NACIONAL GOSPEL 102,1 FM (84) 3201-1243 Natal

NOVO TEMPO AM 1300 (12) 2127-3000 Jacareí

RIO GRANDE DO SUL

RÁDIO ÁGAPE FM 107,9 (14) 3324-9665 Ourinhos

REDE MENSAGEM FM (51) 3275-9780 Porto Alegre RÁDIO NOVO TEMPO 99,9 FM (51) 3375-1616 Porto Alegre

SANTA CATARINA 96,3 FM (48) 3434-1077 Criciúma EU SOU MAIS 103,3 FM (47) 3363-6623 Balneário Camboriú RÁDIO NATUREZA 98,3 FM (47) 3363-1208 | 3363-1209 Balneário Camboriú REDE ALELUIA 99,3 FM (48) 3216-6120 Florianópolis

SÃO PAULO

RÁDIO CHAMADO A SEMEAR (11) 4564-9896 São Paulo RÁDIO CLUBE AM 660 SABADÃO GOSPEL (16) 2101-3500 Ribeirão Preto RÁDIO ENERGIA FM 106,5 (12) 3624-6658 Taubaté RÁDIO FELIZ FM 92,5 (11) 4003-8733 São Paulo RÁDIO GOSPEL FM 90,7 (19) 3542-0600 www.gospel.fm.br Twitter: @gospelararas Facebook: Rádio-Gospel-Araras Araras RÁDIO LOGOS 105,9 FM (12) 3941-9525 São José dos Campos

RÁDIO NAC. GOSPEL PAZ E VIDA 920 AM (11) 3723-7577 São Paulo RÁDIO ÔMEGA FM 102,5 (13) 3017-5364 Guarujá RÁDIO PÃO DA VIDA (12) 3883-8194 Caraguatatuba REDE ALELUIA 99,7 FM (15) 3211-4906 Sorocaba REDE ALELUIA FM (11) 5644-8900 São Paulo REDE FÉ 94,9 FM (16) 3878-1577 Ribeirão Preto TRANSMUNDIAL AM/FM (11) 5031-3533 São Paulo WEB RÁDIO SHEKINAH (13) 3316-6957 Bertioga

SERGIPE REDE ALELUIA 98,1 FM (79) 3215-6006 Aracaju

NAÇÕES

MARANATA 105,9 FM (19) 3295-8504 Campinas

RÁDIO MAIS LOUVOR (11) 3641-1838 São Paulo

CVC - A SUA VOZ - FLÓRIDA (305) 231-7704 | 231-7447

MUSICAL FM (11) 3871-4120 São Paulo

RÁDIO MELODIA FM (14) 3326-1839 Ourinhos

ULTRA FM 88,2 - PORTUGAL (351) 263 287 590

GRAVADORAS RECORD LABELS ART GOSPEL (21) 2751-6000 Rio de Janeiro www.artgospel.com.br artgospel@artgospel.com.br Facebook: artgospel CPAD MUSIC (21) 0800-021-7373 2406-7482 | 2406-7483 www.cpadmusic.com.br vendas@cpadmusic.com.br Rio de Janeiro

LOUVOR ETERNO (41) 3233-1122 www.louvoreterno.com.br Twitter: @_louvoreterno Facebook: gravadoralouvoreterno Curitiba MASTER MUSIC (11) 4153-0565 (11) 7811-9975 ID 55*48*7212 São Paulo

MUSILE RECORDS www.musile.com Facebook: musilerecords Twitter: musilerecords São Paulo SOM LIVRE (21) 2323-3387 www.somlivre.com/voceadora Twitter: @VoceAdora Facebook: voceadora Rio de Janeiro

63

EVENTOS EVENTS

GUIA DE

SHOWS E EVENTOS GUIDE SHOWS AND EVENTS AGOSTO A SETEMBRO 2014 | AUGUST - SEPTEMBER 2014 09 DE AGOSTO | AUGUST 09 CLAMA BAHIA Local | Location: Parque de Exposição Salvador – Av. Paralela s/n. – Salvador / BA. Convidados | Guests: André Valadão com a Turnê Fortaleza, Bruna Karla, Pregador Luo, Kleber Lucas, Ao Cubo, Pierre Onassis, etc.

Está será a 9ª. Edição do Clama Bahia e pretende reunir mais de 50 mil pessoas.

Informações | Info: www.clamabahia.com.br ou (71) 3014-1599

06 E 07 DE SETEMBRO SEPTEMBER 06 - 07 RADICAIS LIVRES GOIÂNIA Local | Location: Estádio Serra Dourada Goiânia / GO. Convidados Especiais | Special Guests: André Valadão, Nova Geração, entre outros.

Informações | Info: www.radicaislivres2014.com ou (62) 3250-8900

64

17 A 21 DE SETEMBRO SEPTEMBER 17 - 21 EXPOMUSIC 2014 Local: Expo Center Norte – Rua José Bernardo Pinto, 333 – Vila Guilherme – SP / SP. Informações | Info: www.expomusic.com.br/2014

18 A 20 DE SETEMBRO SEPTEMBER 18 - 20 III FLIC / SALÃO INTERNACIONAL GOSPEL Local | Location: Centro de Exposições Imigrantes – Rodovia dos Imigrantes, Km 1,5 – SP / SP. Transporte Gratuito do Metrô Jabaquara.

Informações | Info: www.feiraflic.com.br ou 11 5067-6767

65

ento al instrum ip c in r p seus o leva aos Gospel é e w a o c h li S é g ntos.

Revista a evan l e de eve s à músic 14 anos a a o e ic d d s a u g is li m a o Há m nivers ssionais sobre o u dos profi is a lt ia u c s n n e o s s es de c formaçõe leitores in

AMPLO ALCANCE> CREDIBILIDADE> MAIOR VISIBILIDADE> QUALIDADE> FORMATO ESPECIAL> DIVULGAÇÃO ON-LINE>

Informações – Depto. Comercial: 11 5096-2888 | 5044-7404 publicidade@showgospel.com.br Advertise in SHOW GOSPEL Magazine The Guide of Christian Music!

Info: www.showgospel.com.br Nos acompanhe também nas redes sociais

@ShowGospel

showgospeloficial