SHOT! Magazine #1

SHOT! MAGAZINE f/2.8

#1

Apr / May 2013

SPECIAL GUEST Jaime Carvalho PORTUGAL

PHOTOGRAPHIC CHRONICLES

Frank Lassak - Efacts Photography GERMANY

Special thanks to contributors: Adelaide Machado Agnès Weber Agostinho Fernandes Amir Bajric Andha Serenade Angela Silva Anna Novoselova Anne Viellet-Sebagh Beata Moore Bodó Miklós Cândido Almeida Carlo Terenzi Cláudio Lacerda Cristina Ramos Dinis Matos Ponteira Diocleziano Galella Dorothea Boonstra Elena Karagyozova Emanuel Fernandes Enrico Markus Essl Fabrizio Romagnoli Francesco Giusto Frédi Balajti Ferenc Geert Verstrepen Gian James Maagad Hideyasu Chiba Ia Mchedlishvili Ivo Vladimiro Iwona Harabin Jaroslaw Fiderek Jayvee Sotto Mataro JF Humbert Jim Xrist Joerg Riehm José Canelas Kali Placencia Lotta van Droom

Luca Coculo Luca Laghetti Lucian Olteanu Luis Fertonani Luís Mata Mariano Silletti Meysontri Gohong Michela Dobrea Miguel Silva Mike Lee Natividad Rodríguez Fez Nico Ouburg Noorhadi Saleh Nuri Ozciftci Parmis Hakimi Raffaele Montepaone Ricardo Russo Roberta Nozza Roberto Sysa Moiola Rossella Colombo Rouse Mary & CA Aledo Rozanne De Mari Ruben Redondo Sandra Cid Sandro Porto Sarah Martinet Sasa Nikolic Sergio Valverde Pérez Stan Ng Photography Stefanos Kastrinakis Tatsuo Suzuki The Photoimaginific Tomasz Wisne Vu Khoa Will Amani Yann Fauchier

Cover Photo: Museum by Hideyasu Chiba

SHOT! Magazine Administrator: Gonçalo Porfirio Design: Gonçalo Porfirio Translator: Catarina Oliveira Duration: Bi-monthly Email: shot28magazine@gmail.com Follow us on facebook: www.facebook.com/shot28magazine All images copyright the respective contributors. © 2013 Shot! Magazine. All Rights Reserved

CONTENTS Photographic Chronicles

04

Special Guest

18

Frank Lassak

Jaime Carvalho

Selected Photos

31

PHOTOGRAPHIC CHRONICLES FRANK LASSAK EFACTS PHOTOGRAPHY “Border Crossing” “Passagem da Fronteira”

A collection of photographic stills commemorating the victims of the inner German border.

With: Theresa Glanzberg, Falko Hartmann.

Assistants: Ingo Heye, Rainer Wahnsinn.

Make-up and Effects: Janine Drost, Sigune Roloff.

Set Assistant: Lea Lassak.

Uma coleção de fotografias comemoram as vítimas da fronteira interna da Alemanha.

Com: Theresa Glanzberg, Falko Hartmann.

Assistentes: Ingo Heye, Rainer Wahnsinn.

Maquilhagem e Efeitos: Janine Drost, Sigune Roloff.

Assistente do Set: Lea Lassak.

P H O TPO HO G TOG R A PRAPHI H I C CCHCHRONI R O N I C LCL EE S S| | FFRA RAN NK K LLAASSSSA A K K- E- FA E FCAT C S TPH S OPTHOOGR TO APH G RYA P H Y

Production notes: Between May 1952 and November 1989 almost 900 people were killed in their attempt to cross the border that separated the two German states. The so-called “Staatsgrenze West” was heavily guarded and reinforced with a protective strip, boasting 1.3 million anti-personnel mines and other potentially lethal weapons.

The German Democratic Republic (GDR), as East Germany used to call itself, put a great effort in preventing their people from leaving the state territory - thus, the number of refugees who actually succeeded in crossing the fence was quite small. A study from the late 1970s, carried out by the East German army, found that almost 5,000 people had attempted to escape across the border between 1974 and 1979. More than 200 of them died or were caught at the fence.

Most others were captured in the “Sperrzone”, a three kilometer wide area east of the fence.

Today, the Berlin Wall Memorial commemorates the victims of the regime.

This collection is dedicated to all those who lost their lives on the Inner German Border.

Recently exhibited at Lightbox Gallery, Vienna.

Upcoming exhibition at Browse Festival, Berlin.

Notas de produção: Entre maio de 1952 e novembro de 1989 quase 900 pessoas foram assassinadas quando tentavam atravessar a fronteira que separava os dois estados alemães. O chamado “Staatsgrenze Ocidental” era fortemente vigiado através de uma faixa de proteção, servindo-se de 1,3 milhões de minas antipessoais e outras armas potencialmente letais.

A República Democrática Alemã (RDA), como a Alemanha Oriental se autodenominava, despendeu todos os esforços possíveis para impedir que o seu povo saísse do território do estado. Assim, o número de refugiados que, na realidade, conseguiram atravessar a cerca foi muito pequeno. Um estudo realizado pelo exército da Alemanha Oriental, no final dos anos 70, constatou que quase 5.000 pessoas tentaram atravessar a fronteira entre 1974 e 1979. Desses, mais de 200 morreram ou foram capturados junto à cerca. Grande parte dos outros foram capturados na “Sperrzone”, a três quilômetros a leste da vedação.

Atualmente o Berlin Wall Memorial recorda as vítimas do regime.

Esta coleção é dedicada a todos aqueles que perderam as suas vidas fronteira interna alemã.

Exposto recentemente em: Lightbox Gallery, Viena.

Próxima exposição: Festival Browse, Berlim.

6 || SHOT! SHOT!

P H O TPO HO G TOG R A PRAPHI H I C CCHCHRONI R O N I C LCL EE S S| | FFRA R A NK N K LLAASSSSA A K K- E- FA EF CAT S C TPH S OPTHOOGR TO APH G RYA P H Y

About Efacts Photography: Represented worldwide by Kids of Dada Gallery, London.

Honorary Member of Caffeinated Photographers. Featured artist on Glossom. Curator at JC&A Elite Gallery, Stage Photographer at Schauspielschule Charlottenburg, Berlin.

Founded in 2009 and run by photographer/journalist Frank Lassak, the works of Efacts Photography focus on people - in contemporary portraits, cinematic stills and conceptual scenes. Fashion editorials and set/stage photography are additional fields.

Works recently were shown in several solo exhibitions in Berlin and Vienna and were featured

by Vogue (Italy), on the international art platforms Glossom, by the British magazine ephotozine.com, in PhotoArt Magazine (Italy) and in World Art Magazine. Fine art prints are available exclusively at Kids of Dada Gallery, London.

Frank draws his creative energy from a long lasting passion for movies, dramatic theater, contemporary dance, classical music and street art. This amalgamation of influences has formed a unique visual language. But, see for yourself...

Sobre Efacts Photography: Representada mundialmente pelo Kids of Dada Gallery, em Londres.

Membro Honorário dos Caffeinated Photographers. Artista de Destaque na plataforma de arte internacional Glossom. Curador na JC &A Elite Gallery. Fotógrafo de palco na Schauspielschule Charlottenburg em Berlim.

Fundada em 2009 e dirigida por fotógrafo/jornalista Frank Lassak, as obras da Efacts Photography focam-se nas pessoas - em retratos contemporâneos, stills cinematográficos e cenas conceptuais. Editoriais de moda e fotografia de cena/palco são campos adicionais.

Os seus trabalhos foram recentemente mostrados em diversas exposições individuais em Berlim e Viena e apresentados na Vogue (Itália), na Glossom, na revista britânica ephotozine. com, na PhotoArt Magazine (Itália) e na World Art Magazine. Os Fine art prints estão disponíveis exclusivamente no Kids of Dada Gallery, em Londres.

Frank extrai a sua energia criativa de uma paixão duradoura por filmes, teatro dramático, dança contemporânea, música clássica e arte de rua. Esta amálgama de influências formou uma linguagem visual única. Mas, veja por si próprio...

SHOT! | 7 SHOT!

P H O T O G R A P H I C C H R O N I C L E S | F R A N K L A S S A K - E FA C T S P H O T O G R A P H Y

8 | SHOT!

P H O T O G R A P H I C C H R O N I C L E S | F R A N K L A S S A K - E FA C T S P H O T O G R A P H Y

SHOT! | 9

P H O T O G R A P H I C C H R O N I C L E S | F R A N K L A S S A K - E FA C T S P H O T O G R A P H Y

10 | SHOT!

P H O T O G R A P H I C C H R O N I C L E S | F R A N K L A S S A K - E FA C T S P H O T O G R A P H Y

SHOT! | 11

P H O T O G R A P H I C C H R O N I C L E S | F R A N K L A S S A K - E FA C T S P H O T O G R A P H Y

12 | SHOT!

P H O T O G R A P H I C C H R O N I C L E S | F R A N K L A S S A K - E FA C T S P H O T O G R A P H Y

SHOT! | 13

P H O T O G R A P H I C C H R O N I C L E S | F R A N K L A S S A K - E FA C T S P H O T O G R A P H Y

14 | SHOT!

P H O T O G R A P H I C C H R O N I C L E S | F R A N K L A S S A K - E FA C T S P H O T O G R A P H Y

SHOT! | 15

P H O T O G R A P H I C C H R O N I C L E S | F R A N K L A S S A K - E FA C T S P H O T O G R A P H Y

16 | SHOT!

P H O T O G R A P H I C C H R O N I C L E S | F R A N K L A S S A K - E FA C T S P H O T O G R A P H Y

SHOT! | 17

SPECIAL GUEST JAIME CARVALHO PORTUGAL

Portfolio: www.facebook.com/jaime.carvalho.148 http://jaimecarvalho.wix.com/jaimecarvalhophoto www.fineart-portugal.com/author/900/jaime_carvalho

SHOT! | 19

SPECIAL GUEST | JAIME CARVALHO

Jaime Carvalho was born in Lisbon in 1966. His fascination for photography was being overtaken by a professional training on Engineering and Management, which are his professional activities on a daily basis.

He began his activity as an amateur photographer almost by accident in 2008, with the entry of the first digital SLR at home. From that moment on, Photography occupied an increasing space in his world, in order to escape from accumulated stress of daily living and also to express his emotions.

Jaime divides his time between the passion for landscape, the temptation to photograph buildings and street photography. He is increasingly giving way to the colourful Black and White.

Jaime Carvalho nasceu em Lisboa em 1966. O fascínio pela fotografia foi sendo ultrapassado por uma formação em Engenharia e Gestão, actividades que exerce no seu dia a dia profissional.

A actividade como fotógrafo amador começa quase de forma acidental com a entrada em 2008 da primeira reflex digital em casa. A partir desse momento a fotografia vai ocupando um cada vez maior espaço no seu mundo, servindo de forma de escape ao stress acumulado na vida diária mas também como forma de expressão das suas emoções.

A sua actividade de fotógrafo amador vai-se dividindo entre a paixão pela paisagem e a tentação pelos edifícios e pela fotografia de rua, dando lugar cada vez mais ao colorido do Preto e Branco.

20 || SHOT! SHOT!

Vertigo

Vasco da Gama Bridge SHOT! | 21

Abstraction

22 | SHOT!

Ernst & Young

SHOT! | 23

Parallel lines

24 | SHOT!

Up

SHOT! | 25

Fountain of Life

26 | SHOT!

Three Sisters

The Sesimbra of Jo達o Carmo

SHOT! | 27

In the beginning was the verb, and on end too

28 | SHOT!

SHOT! | 29

SHOT! f/2.8

SELECTED PHOTOS

Nopigia kissamoy chania krete, Greece by Stefanos Kastrinakis

32 | SHOT!

Take the money and run!

by Lucian Olteanu

SHOT! | 33

Untitled by Raffaele Montepaone

34 | SHOT!

Acrobatic Boy by Meysontri Gohong

SHOT! | 35

Sun Flower

by Vu Khoa

36 | SHOT!

SHOT! | 37

Georgian parliament interior by Ia Mchedlisvili

Below this 100 years by Bod贸 Mikl贸s Fotographer 38 | SHOT!

Moments

by Jim Xrist

SHOT! | 39

The Fisherman by Jayvee Sotto Mataro

40 | SHOT!

Lisboa lovers by Nico Ouburg www.ouburg.net

SHOT! | 41

Untitled by Nuri Ozciftci

42 | SHOT!

Boxed In by Gian James Maagad

Crossroads by Enrico Markus Essl www.fotofactum.at www.facebook.com/essl.fotofactum

SHOT! | 43

The Gate by Geert Verstrepen

44 | SHOT!

Exit by Clรกudio Lacerda

SHOT! | 45

Ride into town by Adelaide Machado

Thoughts... by Ricardo Russo

46 | SHOT!

On Broadway by Mike Lee

SHOT! | 47

Rome, Trastevere by Francesco Giusto

48 | SHOT!

Presences by Luca Laghetti

SHOT! | 49

Late night at the Dinner Upper West Side on Broadway - N.Y.C. by Anne Viellet-Sebagh

50 | SHOT!

Ten Dirhams by Luis Fertonani

SHOT! | 51

Hands by Diocleziano Galella

52 | SHOT!

Untitled by Mariano Silletti

SHOT! | 53

54 | SHOT!

Wonder

by Noorhadi Saleh

SHOT! | 55

Untitled by Tatsuo Suzuki

56 | SHOT!

Who you are? by Anna Novoselova

SHOT! | 57

Rhythm and Soul by Roberta Nozza

58 | SHOT!

Genesis by Ivo Vladimiro

SHOT! | 59

impressions vegetables by Miguel Silva

60 | SHOT!

Abstract by Sasa Nikolic

SHOT! | 61

Street of Mercy, Chaves by Dinis Matos Ponteira

62 | SHOT!

Opening by Tomasz Wisne

SHOT! | 63

A day of the sun

by Sandra Cid

64 | SHOT!

The magic key by C창ndido Almeida

Strolling Venice by Cristina Ramos SHOT! | 65

Porto, Portugal by Jaroslaw Fiderek

66 | SHOT!

Reflection under the umbrella by Naty RodrĂ­guez De Fez

SHOT! | 67

Museum by Hideyasu Chiba

68 | SHOT!

Little girl blue by Agnès Weber

SHOT! | 69

Heaven Can Wait by Joerg Riehm

70 | SHOT!

Porto, Portugal by JosĂŠ Canelas

SHOT! | 71

Untitled by Angela Silva

72 | SHOT!

The net by Luis Mata

SHOT! | 73

Ligthouse, staring at the sunset by Sergio Valverde PĂŠrez

74 | SHOT!

Paradise lost by Emanuel Fernandes

SHOT! | 75

Silence in the snow by Rossella Colombo

76 | SHOT!

Untitled by Sarah Martinet

SHOT! | 77

Via yellow by Agostinho Fernandes 78 | SHOT!

Scent of Silence by The Photoimaginific

Tree, memory in El Chorro by Stan Ng Photography www.facebook.com/stan.ng.photography

SHOT! | 79

Untitled by Amir Bajric

80 | SHOT!

Springtime in the alps by Roberto Sysa Moiola

SHOT! | 81

Untitled by Iwona Harabin

82 | SHOT!

Untitled by Wil Amani

SHOT! | 83

Liberty Wishes by Rouse Mary & CA Aledo

84 | SHOT!

Lavender girl by Elena Karagyozova

SHOT! | 85

Servane by Yann Fauchier

86 | SHOT!

Flowergirl by Dorothea Boonstra

SHOT! | 87

Imagine you on a shoot by Parmis Hakimi

88 | SHOT!

The Bird by Kali Placencia

SHOT! | 89

90 | SHOT!

Untitled

by Andha Serenade

SHOT! | 91

Untitled by Ruben Redondo

92 | SHOT!

Mistress

by Lotta van Droom

SHOT! | 93

Fashion style by Michela Dobrea

94 | SHOT!

Priscila by Sandro Porto

Untitled by Fabrizio Romagnoli

SHOT! | 95

Harpist by JF Humbert

96 | SHOT!

Untitled by FrĂŠdi Balajti Ferenc

SHOT! | 97

Tulips of light by Carlo Terenzi

98 | SHOT!

Hosta leaf by Beata Moore

Spring Time by Rozanne De Mari

Untitled by Luca Coculo

SHOT! | 99

SHOT! f/2.8

Š 2013 SHOT! Magazine. All Rights Reserved

www.facebook.com/shot28magazine