األمــم املتحـدة
A/69/122
اجلمعية العامة
Distr.: General 15 July 2014 Arabic Original: English
ا لدورة التاسعة والستون البند ( 31ب) من القائمة األولية* التنفيــو واملتاةعــة املتنــامنن واملنســقان لنتــائ املـ ا ال ئيسية وم ا القمة اليت تعقـداا األمـم املتحـدة امليدانني االقتصادي واالجتماعي وامليادين املتصـةة ممـا متاةعة ة نام عمل امل الدويل لةسنان والتنمية
املواضيع املتن رة والعناص ال ئيسية اليت جـ جلنة السنان والتنمية
دديـداا لـنو دورا
تق ي األمني العام موجز يُـقدَّم اـوا التق يـ عمـن ةقـ ار اجلمعيـة العـام 412/56ةشـنن متاةعـة ة نـام عمـل امل الدويل لةسنان والتنمية ةعد عـام ،4132الـوي لةبـف هيـجل اجلمعيـة العامـة مني األمـني العــام يميــع املواضــيع املتن ـ رة والعناص ـ ال ئيســية الــيت ج ـ دديــداا لــنو دورا جلنــة السنان والتنمية .وي عتمـد التق يـ معهمـجل عةـب البيانـا الـيت ألقيـف أدنـا الـدورة السـاةعة واألرةعــني لةةنــة ،والــيت لصصــف ،ملــار االســتعداد لةــدورة االســتلنائية لةةمعيــة العامــة، إلج ا تقييم حلالة تنفيو ة نام عمل امل الدويل لةسنان والتنمية.
* .A/69/50 )14-56594 (A
060814
**1456594
080814
A/69/122
و غضون املناقشا ،أع ةف الدوو عـن تنييـداا الواسـع النقـاس السـتم ار األ يـة امل كزيــة لانــام العمــل واإلج ـ ا ا األساســية ملواصــةة تنفيــوم مني مــا ةعــد عــام ،4132 مــع م اعــاة االســتنتاجا والتوصــيا الــيت اــع عنــلا اســتع ا الانــام ةعــد 41عامــا، مبا ذلك لقة التنمية ملا ةعد عام 4136وأاداف التنمية املستدامة.
2/28
14-56594
A/69/122
أوال -مقدمة الق ار ،412/56الوي اختوتـجل اجلمعيـة العامـة كـانون األوو/ديسـما ،4131 -3 الحهف اجلمعية العامة أن ة نام عمل امل الدويل لةسـنان والتنميـة يصـل ر يـا مني هايتـجل عام ،4132لنن غاياتجل وأاداهجل تهل صاحلة ملا ةعد عام ،4132وأكد أ يـة التصـدي لةتحديا اجلديـدة هيمـا يتعةـا ةالسـنان والتنميـة وةيتـة التنميـة املـتزية ،وتعزيـز مدمـا لقـة السنان والتنمية العمةيا اليت تنفو عةب الصـعيد العـاملي لـاو التنميـة .ومـن رر ،قـ ر اجلمعيــة العامــة ديــد ة نــام العمــل واإلج ـ ا ا األساســية ملواصــةة تنفيــوم مني مــا ةعــد عــام ،4132ودعـــف مني مجــ ا اســـتع ا عمةـــي لتنفيـــو ة نـــام العمـــل ،وقــ ر عقـــد دورة استلنائية أدنا دورهتا التاسعة والستني لتقييم حالـة تنفيـو ة نـام عمـل املـ الـدويل لةسـنان والتنميــة ،ويديــد الــدعم السياســي ل ج ـ ا ا املقةــوب اختاذاــا مــن أجــل التحقيــا النامــل ألاداف وغايا الانام . - 4ولةبــف اجلمعيــة العامــة أيضــا مني األمــني العــام أن ينفــل ،ةــدعم مــن صــندوس األمــم املتحدة لةسنان ،ووكاال األمم املتحدة وصناديقلا وة اللا املعنية األل ،يميـع املسـائل الــدورة امللمــة الــيت ي دديــداا دورا جلنــة الســنان والتنميــة ومحالتــلا مني احلنومــا التاســـعة والســـتني لةةمعيـــة العامـــة ،مشـــفوعة ةتق يــ مفلــ ر يشـــي مني املواضـــيع املتنــ رة والعناص ال ئيسية الواردة هيجل مني جانب نتائ االستع ا العمةي.
دانيا -استع ا
ة نام العمل
- 1كـــان ة نـــام العمـ ـل ،الـــوي اعتمدتـــجل القـــاا ة ةتواهـــا ا را 371حنومـــة أيةوو/سبتما ، 3112مبلاةة ةدايـة هصـل جديـد ابقـاب احلنـومي الـدويل حـوو الـ واة املتبادلة ةني قضايا السنان ،وحقوس اإلنسان ،والنمو االقتصـادي املقـ د ،والتنميـة املسـتدامة. وكان االتفاس التارخيي قد جعـل مـن رهـام األهـ اد ،ةـدال مـن األاـداف ال قميـة الـيت تشـي مني التةمعا السنانية النبية ،حمـ ت كيـز الانـام العـاملي لةسـنان والتنميـة .وي تنـز ة نـام العمــل عةــب الف ضــية القائةــة ةــنن اايــة حقــوس اإلنســان ،واالســتلمار الصــحة والتعةــيم، والنــلو ةاملســاواة ةــني اجلنســني ،و نــني املـ أة اــي أمــور أساســية مــن أجــل توســيع نقــاس الف ص أمام اجلميع. - 2وأااةف اجلمعيـة العامـة ،ق اراـا ،412/56ةصـندوس األمـم املتحـدة لةسـنان أن جي ي ،ةالتشاور مـع الـدوو األعضـا وةالتعـاون مـع مليـع املنهمـا املعنيـة ،استع اضـا عمةيـا لتنفيــو ة نــام العمــل عةــب أســار أهضــل البيانــا والتحةــين حلالــة الســنان والتنميــة ،مــع 14-56594
3/28
A/69/122
م اعاة ض ورة اعتماد ه منتهم شامل ومتنامل تنـاوو قضـايا السـنان والتنميـة .وتنـوَّن االستع ا العمةي من دراسة استقصائية عامليـة ،ومـ ا مقةيميـة ،واجتماعـا مواضـيعية، (A/69/62 وجة ســــا محالــــة ،ومشــــاورا .وصــــدر تق يــــ ان عــــن اــــوا االســــتع ا و E/CN.9/2014/4و .)Corr.1وتوه الودائا ابتامية لةم ا اإلقةيميـة( )3تــوجيلا ختـ املنــالا كــن عةــب حــدة ملتاةعــة امل ـ الــدويل لةســنان والتنميــة مني مــا ةعــد عــام .4132 وةاإلضاهة مني ذلك ،شةعف اجلمعية العامة احلنوما عةب مج ا استع اضـا لةتقـدم ازـ واملعوقــا الــيت تُواجــجل تنفيــو ة نــام عمــل املـ الــدويل لةســنان والتنميــة عةــب الصــعيد الــول ،وكــولك ســياس التعــاون الــدويل .و ضــو مــا ورد أعــنم ،يعـ َّف تعــبي ’’تنفيــو املـ الــدويل لةســنان والتنميــة مني مــا ةعــد عـام ‘‘4132ةننــجل يعـ التنفيــو النامــل لانــام العمل واإلج ا ا ال ئيسـية ملواصـةة تنفيـوم هتـ ة مـا ةعـد عـام ،4132عةـب أن ت لـو االعتبار نتائ وتوصيا االستع ا العمةي(.)4 - 6ولةـ االســتع ا العمةــي مني أن النــلي قــد دقــا منــو عــام .3112هقــد أدلــف ةةدان كلية القضـايا السـنانية اسـت اتيةياهتا اإليائيـة الولنيـة .وأحـ أيضـا تقـدم كـبي اجللــود املبوولــة ملناهحــة الفق ـ هفــي الفتـ ة مــا ةــني عــامي 3111و ،4131اخنفــع عــدد األشااص الوين يعيشون هق مدقع كنسبة من لموع السـنان البةـدان الناميـة مـن 27 املائة مني 44املائة ،أو مبا يق ب من ةةيون نسمة .كما سةل معهم البةـدان اخنفاضـا كبيا معدال الوهيا ،وي دقيا مناسب كبية لـاو م ـام م حةـة التعةـيم االةتـدائي، املةبــاة لــاو تنهــيم االحتياجــا غــي َّ ال ســيما صــفوف الفتيــا .ويشــي االخنفــا األس ة العديد من البةدان مني أن عدد األ وا واأله اد القادرين عةب التيـار عـدد ألفـا م وهت ـ ا املباعــدة ةينــلم أصــبن أكل ـ مــن أي وقــف مضــب .وةاإلضــاهة مني ذلــك ،انــا ا ن 361ةةــدا لــديلا حــد أدق قــانون لســن الــزوا يبــدأ مــن 31ســنة همــا هــوس .وعــنوة عةــب ذلك ،كلفف ةةدان عديدة تعاوها مـن أجـل تيسـي ا ةـ ة النهاميـة ،واايـة حقـوس اإلنسـان واحل يا األساسية لةملاج ين ،وتساي مزايا ا ة ة لصاحل التنمية العاملية. __________ ( )3خالصة وافية لتوصييت شأي ا الاي تا والتة،ييةل االيا الايتمتل ا يإلقلا ا الي،يية ا سةيية شتلاي تا والتة،يية ا سقودة للتحضي ستيتسلاب شلميتمم ،يؤ ا يإلقل الياوا للاي تا والتة،يية ميت شسيا يت .4102االيا الاتمت (منشورا األمم املتحدة ،رقم املبيع .)E.14.XIII.13
( )4أعــاد اجلمعيــة العامــة ق اريلــا 412/56و 461/57تنكيــد أن الــدورة االســتلنائية لتقيــيم حالــة تنفيــو ة نام العمل ستعقد عةب أسار ة نام العمل و ظل التقيد التـام ةـجل ،وأنـجل لـن تنـون هيلـا معـادة تفـاو ةشنن االتفاقا القائمة الواردة هيجل.
4/28
14-56594
A/69/122
ةعــع ا ــاال - 5و الوقــف نفســجل ،أشــار االســتع ا العمةــي مني أن التقــدم ازـ كان متفاوتا ولزأً ،ومني ظلـور دـديا وهـ ص جديـدة .وعةـب سـبيل امللـاو ،ال يـزاو انـا أنار كليون يعيشون ظل التمييز وعدم املسـاواة ،كمـا أن حقـوس اإلنسـان ال يـتم معما ـا ةالنامل ةالنسبة لةةميع .وال يزاو ا دف املتملل دقيا املساواة ةـني اجلنسـني ةعيـد املنـاو، حيث ال يزاو لةتمييز القائم عةب نـوع اجلـنو ولةعنـث أد ـا مليـع البةـدان ومن ةـدرجا متفاوتة .وةاإلضاهة مني ذلك ،هإن صعود القبقة املتوسـقة العديـد مـن االقتصـادا الناشـتة الدلوو والل وا .وةامللل ،هـ غم مـا أحـ م العـا مـن كان مصحوةا ةزيادة التفاوتا مناسب كبية لاو الصحة ولوو العم ،ال تزاو انا دز ا كبية ومسـتم ة ةـني أكلـ الفتا السـنانية وأقةـلا تعـا ةاملزايـا ،ال سـيما هيمـا يتعةـا ةإمنانيـة احلصـوو عةـب ابـدما لــايل التحض ـ وتزــي املنــاي مزيــدا مــن الصــحية اجلنســية واإلةاةيــة .وتتقةــب االيااــا التعــاون لــايل اإلدارة والقيــادة ،كمــا يتقةــب حةــم النجــتني واملشـ دين دالةيــا العــا اليوم ةوو جلود أكا تنفل دقيا األمن والن امة جلميع األشااص.
داللا -عمةيا اسـتع ا جلنـة السـنان والتنميـة لانـام عمـل املـ لةسنان والتنمية منو عام 3112
الـدويل
- 7درجـــف جلنـــة الســـنان والتنميـــة ،منـــو عـــام ،3116عةـــب أن تنهــ ،عةـــب أســـار ســنوي( ،)1املواضــيع ال ئيســية لانــام العمــل مــن لــنو اســتع ا التقــاري املواضــيعية، ومناقشــة ابــاا واألولويــا العامليــة واإلقةيميــة والولنيــة ،واختــاذ الق ـ ارا ملواصــةة تنفيــو جدوو أعماو امل الـدويل لةسـنان والتنميـة والنـلو ةـجل .وتعمـل الةةنـة اسـتنادا مني قـ ار اجلمعيــة العامــة ،341/21الــوي تق ـ ر هيــجل أن اجلمعيــة العامــة ،مــن لــنو دوراــا وضــع السياسة العامـة ،وا ةـو االقتصـادي واالجتمـاعي ،مـن لـنو دورم املتعةـا ةننشـقة التوجيـجل والتنســيا عمومــا ،وجلنــة الســنان الــيت أعيــد تنشــيقلا ،يشــنةون ةليــة حنوميــة دوليــة دنديــة املستو تقوم ةدور أساسي متاةعة تنفيو ة نام العمل. تنفيــو االتفاقــا - 1وُت ــعدّ الق ـ ارا الــيت اختــوهتا الةةنــة مبلاةــة ســةل لةتقــدم از ـ احلن وميـة الدوليـة منـو مـ القـاا ة ،مبـا ذلـك االسـتةاةا لةتحـديا اجلديـدة والناشـتة املتعةقة ةالسنان والتنمية ،ملل الشياولة ،وتزي املناي ،وانعـدام املسـاواة ،والتمييـز .وتشـمل املواضيع املتن رة القـ ارا معـادة التنكيـد عةـب مبـادد وأاـداف وغايـا ة نـام العمـل
__________ ( )1خالصيية وافييية لتوصيييت شأ ي ا الا ي تا والتة،يييةل االييا انوول تةيية الا ي تا والتة،ييية مة ي (منشورا األمم املتحدة ،رقم املبيع .)E.14.XIII.12 14-56594
ييت 0992
5/28
A/69/122
واأل ية امل كزية لتعزيز وااية حقوس اإلنسـان جلميـع األشـااص ،مـن لـنو النـل القائمـة عةــب احلقــوس ،مبــا ذلــك احلــا التنميــة ةوصــفجل حقــا أصــين لتحقيــا التنميــة املســتدامة، وخباصة ةالنسبة مني أه اد الفتـا الضـعيفة ،وال سـيما النسـا ،واملـ ااقني ،والشـباب ودقيـا املســاواة ةــني اجلنســني ،و نــني املـ أة واايــة الصــحة اجلنســية واإلةاةيــة واحلقــوس اإلةاةيــة. وتــا الق ـ ارا أيضــا ال ـ واة العديــدة ةــني حةــم الســنان واينةــلم وتــو يعلم املنــان، ومــا يت تــب عةيلــا مــن ةدــار ةالنســبة لةنمــو االقتصــادي والتنميــة املســتدامة ،كمــا تــا أ يــة االستلمار الصحة والتعةيم وابدما لةةميع. - 1ومن املواضيع املتن رة أيضا أ ية الصحة اجلنسية واإلةاةية واحلقوس اإلةاةية ةالنسـبة مني القضا عةب الفق .و ق ارا صادرة عن الدورا اللامنة واللندني ،واللانيـة واألرةعـني، وال اةعـــة واألرةعـــني ،دعـــف الةةنـــة مني معقـــا األولويـــة لتعمــيم لـــدما الصـــحة اجلنســـية واإلةاةية .وأكد أيضا عةب ال واة ةني الصـحة اجلنسـية واإلةاةيـة ،وهـيور نقـ املناعـة البش ية ،وا ة ة ،والتعةيم ،واملساواة ةـني اجلنسـني ،وعةـب أ يـة تنـاوو اـوم الـ واة كةـز من است اتيةيا احلد من الفق .ومن املواضيع املتنـ رة القـ ارا أيضـا الصـحة النفاسـية، ومعدال الوهيا ،واالعتنو ،مبا ذلك االعت اف ةال واة القائمة ةـني ارتفـاع مسـتويا الوهيــا النفاســية والفق ـ .و ق ـ ارا الــدورتني اللانيــة واألرةعــني واللاللــة واألرةعــني أق ـ ســن صــزية والــزوا ةــاإلك ام وحــاال احلمــل املبن ـ أمــور الةةنــة أيضــا ةــنن الــزوا تضــاعث مــن ــال الوهيــا النفاســية ومعــدال االعــتنو ،وشــدد عةــب ض ـ ورة تعمــيم حصوو اجلميع عةب أعةب مستو ممنن من لدما الصحة اجلنسـية واإلةاةيـة ،مبـا ذلـك من لنو تعزيز النهم الصحية. - 31وشــدد الةةنــة ،دورهتــا اللانيــة والــلندني ،عةــب مدرا لــدما تنهــيم األس ـ ة ذا النوعية اجليدة ،وتواه معةوما شامةة وممنانية احلصوو عةيلا ةشنن لائفة مـن وسـائل منــع احلمــل املنمونــة والفعالــة وامليســورة التنةفــة واملقبولــة ،وعةــب ض ـ ورة وضــع واســتادام م ش ا لقيار ممنانية احلصوو عةب لدما تنهيم األسـ ة ووسـائل منـع احلمـل وااللتيـار هي ما ةينـلا .و الـدورة اللانيـة واألرةعـني ،جـ التسـةيم ةـنن االجلـا غـي املـنمون يشـنل واحــدا مــن أاــم الشــواغل املتعةقــة ةالصــحة العامــة ،وحُرلــف احلنومــا عةــب تعزيــز التزاملــا ةصـــحة املـــ أة واحلـــد مـــن الةةـــو مني اإلجلـــا عـــن ل يـــا يـــادة ودســـني لـــدما تنهيم األس ة. - 33وتوسعف ا لةةنة ق اراهتـا تنـاوو العديـد مـن قضـايا ة نـام العمـل ،مبـا ذلـك تزي ا ينل العم ي لةفتا السنانية وأد ذلك عةب التنمية ،مشية الوقف نفسجل مني املزايـا 6/28
14-56594
A/69/122
االقتصـــادية الـــيت نتمـــل أن نققلـــا اخنفـــا معـــدال ابصـــوةة شـــنل عائـــد د زــ ا ، والتحديا اليت يق حلا التوسع ةليا الدعم االجتماعي لتشـمل هتـا املسـنني .وأكـد الةةنــة أيضــا عةــب حقــوس املــ ااقني والشــباب ،والتــ اة ةــني التنميــة احلضــ ية وال يفيــة، والصــن الــيت ت ـ ة ةــني الســنان وتزــي املنــاي ،واســت اتيةيا الصــحة العامــة حــاال القوارد ،وةدار األ مة املالية واالقتصادية العاملية. - 34وركـــز الـــدورة ابامســـة واألرةعـــون لةةنـــة ،عـــام ،4134عةـــب املـــ ااقني والشباب ،واتفقف ال أي عةب ض ورة منع الـزوا املبنـ والـزوا ةـاإلك ام ،وعةـب اايـة الشباب من مليع أشناو العنث ،مبا ذلك حاال النــزاع املسـةن والقـوارد اإلنسـانية. وكانف انا دعوة قوية من أجل توهي ممنانيـة احلصـوو عةـب ابـدما لةشـباب واملـ ااقني وهقـا لقـدراهتم املتقـورة ،وتـوهي التلقيـث الشــامل حـوو احليـاة اجلنسـية .وأكـد الةةنـة مــن جديد حا األه اد اختاذ ق ارا ةشـنن اإلةـاب دون ييـز أو مكـ ام أو عنـث ،عةـب النحـو املع ب عنجل ودائا حقوس اإلنسان ،وحقلم التحنم والبف حب يـة ومسـ ولية املسـائل املتصةة حبياهتم اجلنسية. - 31وكان دقيا املساواة ةني اجلنسني ،و نني امل أة ،والقضا عةب مليـع أشـناو التمييـز ضد النسا والفتيا من املواضيع املتن رة ق ارا جلنة السنان والتنمية ،واعتُا عناصـ أساســية اجللــود العامليــة املبوولــة مــن أجــل القضــا عةــب الفق ـ ودقيــا التنميــة املســتدامة. ودعــف الةةنــة ،دورهتــا اللانيــة واألرةعــني ،مني دقيــا املســاواة ةــني اجلنســني ،وتعزيــز حــا التعةيم ،ووضـع االسـت اتيةيا ال اميـة مني القضـا عةـب القوالـب النمقيـة النسا والفتيا اجلنســانية مليــع لــاال احليــاة ،ودقيــا املســاواة ةــني اجلنســني احليــاة السياســية وصــنع الق ار ،وسنّ ومنفاذ قوانني تنفل عدم الزوا مال ةاملواهقة احل ة والنامةة لةزوجني املعنيني. - 32وسا ف الةةنة أيضا تعزيز مجياد ملار عـاملي أكلـ قـوة امـة العنـث ضـد النسـا والفتيا ،واو من املواضيع املتن رة ق اراهتـا .و الـدورة اللاللـة واألرةعـني لةةنـة ،دعـف الـــدوو األعضـــا مني عـــدم التســـامن مقةقـ ـًا م ا العنـــث امل تنـــب ضـــد النســـا والفتيـــا ، مبا ذلك املمارسا التقةيدية الضارة ملل تشويجل أو ةتـ األعضـا التناسـةية ل نـاز ،و وا األلفاو أو الزوا القس ي .ودعـف الةةنـة الـدوو األعضـا دورهتـا ال اةعـة واألرةعـني مني منــع ممارســا قتــل األلفــاو ،والتيــار جــنو املولــود قبــل الــوالدة ،وااليــار ةـــالقفن ، البزا و املواد اإلةاحية. واستادام الفتيا - 36وأد ابقاب املتعةا ةا ة ة الدوليـة والتنميـة مني النـلو ةناـداف ة نـام العمـل. و عام ،3111دعف الةةنة مني تنليث اجللود ال امية مني ااية حقـوس اإلنسـان والن امـة 14-56594
7/28
A/69/122
لةملـــاج ين ةصــ ف النهــ عـــن وضـــعلم القـــانون ،ومني أن تـــوه ـــم ابـــدما الصـــحية واالجتماعيـة األساسـية .ودعـف التوصــية الصـادرة عـن الــدورة السادسـة واألرةعـني مني تعزيــز ا ة ة العادية وا منة واملنهمة ،من لنو التعاون والشـ اكا ،وأدرجـف التوصـية وقـف الحا اإلعنن الصادر عن احلوار ال هيع املستو ةشنن ا ة ة الدولية والتنميـة ،املعقـود عام .4131وج التسةيم ةتزايد القاةع املعقد لتدهقا ا ة ة منو اعتمـاد ة نـام العمـل. وأدرجف الةةنـة أيضـا القـ ارا الـيت اختـوهتا مـ ل ا تـداةي حمـددة نـن أن تتبعلـا الـدوو األعضا لنستفادة من ا ة ة لصاحل التنمية والتصدي لتحديا ا ة ة. - 35كما وجلف الةةنة االنتبام مني التناليث املنقحـة لتنفيـو ة نـام العمـل ،واحلاجـة مني تعبتة مزيد من املوارد ،وأ ية التعاون الدويل ،ودور الش اكا ةـني الققـاعني العـام وابـاص، وةليا التعاون من أجل دقيا أاداف السنان والتنمية. - 37وأااةـف الةةنــة ،ق اراهتـا ،ةصــندوس األمـم املتحــدة لةسـنان مواصــةة القيـام ةــدور حاسم مساعدة البةدان عةب دقيا أاداف وغايا ة نـام العمـل ،واإلجـ ا ا األساسـية ملواصــةة تنفيــوم ،مبــا ذلــك ةالنســبة لفتـ ة مــا ةعــد عــام ،4132وكــولك أاــداف وغايــا معنن األمم املتحدة لأللفية. - 31وقد قضف ق ارا الةةنة م ارا وتن ارا ةض ورة استم ار العمل الف الـوي يضـقةع ةـجل األمــني العـام لتحســني قاعــدة األدلـة املتعةقــة مبسـنليت الســنان والتنميــة ،مبـا ذلــك مجـ ا البحــوز لــاال النمــو الســنان والت كيبــة الســنانية والتو يــع الســنان ،ومواصــةة تقيــيم دقيـا أاـداف وغايـا ة نـام العمـل ،ةالتعـاون مـع منهومـة األمـم املتحـدة التقدم ازـ واملنهما ذا الصةة .وكانف انا أيضا دعـوا حمـددة مـن أجـل ةـوو املزيـد مـن اجللـود لتعزيــز ســةل األحــواو املدنيــة واإلحصــا ا احليويــة ،والــدهع قــدما ةعمةيــة ملــع البيانــا ودةيةلا ،مبا ذلك اإلحصا ا اجلنسانية ،ومعقـا أولويـة لنشـ ةيانـا قاةةـة لةمقارنـة و الوقف املناسب.
راةعا -املوضــوعا املتنــ رة والعناصــ ال ئيســية الــيت ةــ الساةعة واألرةعني لةةنة السنان والتنمية
لــنو الــدورة
- 31يســتند اــوا الف ـ ع مني البيانــا الــيت أديل مــا الــدورة الســاةعة واألرةعــني لةةنــة السنان والتنمية ويتضـمن املوضـوعا املتنـ رة والعناصـ ال ئيسـية الـيت حـددهتا الـدوو أدنـا املناقشــة التفاعةيــة الــدورة .ومواضــيع التق يـ املفلـ ر مصــنفة حســب الفصــوو الــواردة العمةـــي لانـــام العمـــل ( A/69/62و E/CN.9/2014/4 تق يــ األمـــني العـــام عـــن االســـتع ا 8/28
14-56594
A/69/122
و .)Corr.1ودــف عنــوان كــل ه ـ ع ،تــدر أوال املواضــيع املتن ـ رة ال ئيســية تةيلــا املواضــيع األل اليت تةقب ااتماما أقل .وي استع ا ودةيل مليع البيانا الف دية واملشت كة املقدمـة من الدوو ومملةي ا تمع املدن .ونت عن اوم العمةيـة تقيـيم كمـي لـوتية ورود املوضـوعا املتنـ ـ رة والعناصـ ـ ال ئيســـية ،ودةيـــل نـــوعي ل جـ ـ ا ا الـــيت لالبـــف الـــدوو ةاختاذاـــا. واملوضوعا املتن رة والعناص ال ئيسية اي املوضوعا والعناصـ الـيت تق قـف مليلـا الـدوو عةب نقاس واسع ،و البيانا املشت كة( .)2وةالنه مني أن عـددا كـبيا مـن البةـدان أسـلمف البيانا املشت كة ،هقد أويل املزيد من االعتبار ملا تناولتـجل اـوم البيانـا مـن مواضـيع لـد معداد اوا التق ي . - 41وأشار غالبية ساحقة من الدوو مني الصن األساسية القائمـة ةـني قضـايا السـنان والتنميــة ،وأع ةــف عــن تنييــداا ملواصــةة تنفيــو ة نــام العمــل ،الــوي رئــي أنــجل يشــنل أحــد العناص ـ ذا األ يــة احلا ــة جــدوو أعمــاو التنميــة املســتقبل .وأع ةــف الــدوو عــن تقدي اا لألعماو التحضيية لةدورة الساةعة واألرةعني لةةنة السـنان والتنميـة الـيت اضـقةعف مــا منهومــة األمــم املتحــدة ،ولعمــل صــندوس األمــم املتحــدة لةســنان قيــادة االســتع ا العمةــي ،ولةعمــل املوضــوعي الــوي يضــقةع ةــجل األمــني العــام ةشــنن قضــايا الســنان والتنميــة. الــدوو العمةيــة العامليــة الواســعة والشــامةة الــيت مننتــلا مــن املســا ة االســتع ا وأة ـ التارخيي لةم الدويل لةسنان والتنمية ةعد 41عاما. - 43وشدد عدد من الدوو عةب أن تنفيـو توصـيا ة نـام العمـل يست شـد ةاملبـادد الـيت تضمنلا ة نام العمل ،مبا ذلك احلا السيادي لنل ةةـد تنفيـو التوصـيا مبـا يتسـا مـع القـوانني واألولويــا اإليائيـة الولنيــة ،ومــع االحتـ ام التــام ملاتةــث القـيم الدينيــة واأللنقيــة وابةفيا اللقاهية لشعبجل ،ومبا يتمشب مع صنو حقوس اإلنسان املعت ف ما عامليا. يوفل ا إلقل الاوا للا تا والتة،ية يت شسيا يت 4102أتتتيت واصيلة اذيتج جيلايفا ا اييتق ؤ لضيي،تا أا قييو التة،ييية لييو ،ييتو وقييوة ا ماييتا والاميية ال ييلد وا اييتواة و ا الت،ييز - 44أع ةف الدوو عن دعملا لعدد من املبادد العامة اليت شنةف األسـار لتنفيـو ة نـام االستع ا العمةي .و مقدمـة اـوم املبـادد ضـ ورة احتـ ام حقـوس العمل واليت تن ر اإلنسان ،مع تن ار الدوو األعضا تنكيداا عةب أن األدلة اليت قـدملا االسـتع ا تـدعم مـن
__________ ( )2أدني ةبيانا مشت كة كل من لموعة الدوو األه يقية ،ولموعة الدوو الع ةيـة ،ودوو ملاعـة أم ينـا النتينيـة ومنققة البح النارييب ،واالداد األورويب ،ولموعة الـ 77والصني ،وجامعة الدوو الع ةيـة ،ولموعـة تتـنلث من 32من ةةدان منققة ازي ا ادد ،ولموعة تتنلث من 46من ةةدان منققة ةسيا وازي ا ادد. 14-56594
9/28
A/69/122
جديــد عةــب نقــاس واســع تواهــا ا را الــوي توصــل مليــجل امل ـ الــدويل لةســنان والتنميــة مبا م دام أن احت ام حقوس اإلنسان واايتلا وتعزيزاا ومعما ـا تعـ ّد شـ ولا مسـبقة ضـ ورية لتحسني التنمية والن امة وال هام لةةميع. جيب أا وا وقوة ا ماتا أوا ا تدئ اليت ياتلشا هبت
،لية التة،ية
- 41أع ةف الدوو ةصيغ تةفة عن دعملا لانام العمل ةوصـفجل لقـة حلقـوس اإلنسـان، ولألسار املتني املتعةا حبقوس اإلنسان الوي تقوم عةيجل التقـاري اباصـة ةاالسـتع ا العمةـي، والعتبــار حقــوس اإلنســان أحــد املبــادد التوجيليــة لتحقيــا التنميــة املســتدامة .و لرــل أحــد املواضيع املتن رة أ ية معماو حقوس اإلنسـان لةةميـع دون ييـز .وانصـب االاتمـام عةـب هتا النسا وامل ااقني والشباب والشعوب األصةية وغياا من ا موعـا غـي القـادرة عةـب احلصوو عةب استحقاقاهتا وممارسة حقوقلا عموما أو هيما يتعةـا ةالصـحة اجلنسـية واإلةاةيـة. ويت دد صد اـوم املواضـيع البيانـا الصـادرة عـن أعضـا ا تمـع املـدن .وأقـ الـدوو ةالتزاملــا مبعاجلــة اــوم اللزـ ا عــن ل يــا احتـ ام حقــوس اإلنســان واايتــلا ومعما ــا ،عةــب النحو املبني االتفاقا الولنية والدوليـة ،وكشـ وم مسـبقة لتحقيـا ك امـة الفـ د ورهااـجل. وأُعـ ب أيضــا عــن القةــا م ا الفشـل اايــة حقــوس اإلنســان لألهـ اد الــوين يعيشــون دــف االحتنو والقمع و/أو ظل ظ وف يتصاعد هيلا العنث واإلرااب. - 42وأع ةــف الــدوو عــن دعملــا ملــا يــوني مــن ااتمــام ملســائل مــن قبيــل عــدم املســاواة االقتصــادية ،واملســاواة ةــني اجلنســني ،و نــني املـ أة ،وتعمــيم عــدم التمييــز واإلدمــا ،وتبــاين التقدم از دالل البةدان دقيا أاداف ة نام العمل .وأشي ةاستم ار مني أ يـة السـنان والتنمية ةالنسبة لتحقيا االستدامة ،كمـا كـان انـا ت كيـز عةـب االسـتلمار ةنـا القـدرا مد احلياة ةاعتبارم أحد املسارا امل دية مني دقيا التنمية املستدامة .وكان لةعديـد مـن اـوم التعةيقا صدااا املناقشا املتعةقة ةف اد املواضيع ،عةب النحو املشار مليجل أدنام.
ألث -الن امة وحقوس اإلنسان - 46أولــف الــدوو االاتمــام ةصــورة متنــ رة للندــة مواضــيع رئيســية لــاو الن امــة وحقــوس اإلنســان اــي املســاواة ةــني اجلنســني و نــني امل ـ أة وامل ااقــون والشــباب والفق ـ وعـدم املسـاواة .وحهيـف ةاالاتمــام أيضـا مواضـيع ذا صـةة ،مبــا ذلـك شـيولة الســنان والتناليث االجتماعية لةتمييز.
10/28
14-56594
A/69/122
املساواة ةني اجلنسني و نني امل أة حتقيق ا اتواة شني اتةاني وق ني ا لأة مهت ةصلاا أتتتيتا لتحقيق التة،ية ا اتاامة - 45أع ةــف مليــع البيانــا تق يبــا عــن تنييــد قــوي وشــامل لةحاجــة املةحــة مني النــلو ةاملساواة ةني اجلنسني و نني امل أة ،حني أكد غالبية كـبية منـلا عةـب أن مدمـا نـني امل أة عمةية التنمية أم أساسي من أجل دقيا التنمية املسـتدامة .واعتـا عةـب نقـاس واسـع أن التمييز ةني اجلنسني او أحد أام التحديا اليت يتم التصدي ا واليت دـوو دون دقيـا التنمية .ودعف ةةدان عديدة مني تضـمني لقـة التنميـة ملـا ةعـد عـام 4136اـدها قائمـا ةواتـجل ةشنن املساواة ةـني اجلنسـني ،حـني أعـاد ةعضـلا التنكيـد صـ احة عةـب منـلا عمـل مـ القمة ال اةع املع ةامل أة. رغم التقا احمللز مإلخلا التأليست ات اياة ضيا السةيا اتةايتمتل ف مي مير الضيلور ة ي ه ه التأليست مع ياليف ا زيا مر اسهت،ت م تج القوامني - 47ضمن لائفة من املقت حا اليت ل حتـلا الـدوو لتحقيـا املسـاواة ةـني اجلنسـني ،أويل أشد االاتمام لةحاجة املةحة مني القضا عةب العنث اجلنسان ،مع االضـقنع ةننشـقة صـحية واجتماعيــة جديــدة لنفالــة عــن ضــحايا العنــث ومســاندهتم .ولــتن أشــار دوو كــلية مني وضع سياسا وتش يعا وتداةي لاصة جديدة ،تبةغ أي منـلا عـن محـ ا تقـدم احلـد من العنث اجلنسان. جيب اوتلا وقوة ا ماتا للةاتيف وال تيت ومحتيتهت و ،تهلتل وية غي القضيتيف ليو عييع ا ،ترتييت الت،ييزييية والضييترةل لييت جلييف زواو انو ييتول والييزواو ا ييل والقاييل ل و أوي /شتل ان ضتيف التةتتلية لإلمتث - 41أقـ دوو كــلية ةــنن احت ـ ام حقــوس اإلنســان لةنســا والفتيــا وتعزيزاــا ــا مــن العوامل ازورية لةقضا عةب الفق ودقيا التنمية املستدامة .وجـ عةـب نقـاس واسـع تنـاوو ضــ ورة القضــا عةــب املمارســا التمييزيــة والتقةيديــة الــيت تعيــا حقــوس اإلنســان لةنســا والفتيا والفـ ص املتاحـة ـن مـد احليـاة ،مـع مـا ـا مـن عواقـب ضـارة لقـية .وأةةزـف ةعع الدوو ةنن النلي من املمارسا الضارة والتقةيدية ج معاجلتلا من لنو تشـ يعا وتداةي حمددة ،مال أن ما أح من تقدم اوا ا او كان ةقيتا .وج التنكيـد عةـب نقـاس واسع عةب ض ورة دسني ه ص تعةيم الفتيا ،مبا ذلك ضمان أال يتسبب مجبـار األلفـاو عةب الزوا والزوا املبن والزوا ةاإلك ام و/أو احلمل أن تتاةب الفتيا عـن الدراسـة. وأعيد التنكيد عةب اوم املواضيع البيانا الصادرة عن تةث أعضا ا تمع املدن. 14-56594
11/28
A/69/122
الساالة اساتصتدية لل،لأة وا أيتراة ال تملية ااييتة الايتتيية مهيت مير ااقيوة انتتتيية والوتتئؤ اايوية لتحقيق اار أارب مر التة،ية اساتصتدية واسجت،ت ية - 41أق غالبية كبية من البيانا ةنن دقيا العدالة االقتصـادية لةمـ أة قـد تـنل كـليا، وةــنن عــددا غــي متناســب مــن النســا يعشــن حالــة هقـ ،مبــا يعـ أن ــة حاجــة مةحــة مني القضـــا عةـــب التمييـــز ضـــد املــ أة التعةـــيم ،واحلصـــوو عةـــب املـــوارد ،ومةنيـــة األراضـــي، واالئتمان ،وحقوس املياز ومني دسني التوا ن ةني العمـل واحليـاة ،واحلـد مـن عـب العمـل غي املـدهوع األجـ الـوي تتحمةـجل املـ أة ومني كفالـة األجـ املتسـاوي عـن العمـل املتسـاوي ومني تشةيع النسا عةب ممارسة األعماو احل ة .كما وجلف ةعع الدوو االنتبـام مني التمليـل الزائــد لةنســا العمالــة الضــعيفة ،ومني ض ـ ورة دســني مشــاركتلن عمةيــة صــنع الق ـ ار االقتصادي والتحنم املوارد. - 11وأشــي عةـــب نقـــاس واســع مني ضـــمان املشـــاركة النامةــة لةمــ أة احليـــاة العامـــة، ومشاركتلا املتساوية احلياة السياسية ،مبا ذلك املساواة التمليل ا يتا التشـ يعية، ة اعتباراا من األمور ذا األولوية والوسائل القيمة الـيت تنفـل دقيـا قـدر أكـا مـن املسـاواة ةني اجلنسني. امل ااقون والشباب سييا استييتا،ترا اسجت،ت ييية ا وجهيية للأ ي تكل لييت جلييف التسليييم اتيييا و ييوف فييل الس،تلة والل تية الصحيةل ض،ر أجاو استتا،ترا اليت مي ير أا يايهم هبيت اات،يع السيت ي سزيز التة،ية ا اتاامة - 13أشــي مني أن االســتلمار الشــباب كاهــة ،و ةنــا قــدراهتم اــو مــن ةــني الشــواغل العاملية .وج التشديد مليع البيانا عةب ما تنتسيجل تةبية احتياجا أكـا كتةـة سـنانية مـن الشــباب شــلداا العــا مــن أ يــة ولــاةع مةــن ،مــع اإلقـ ار ةاأل يــة امل كزيــة لةشــباب جدوو أعماو التنمية املستقبل ،جنبا مني جنب مـع ضـ ورة اايـة حقـوس اإلنسـان اباصـة مم وتعزيزاا .وشدد غالبية الدوو عةب احلاجة مني حصوو اجلميع عةـب التعةـيم اجليـد حـ ةةــوم مســتو التعةــيم اللــانوي ،مــع الت كيــز عةــب املسـاواة ةــني اجلنســني التعةــيم ،ومعاجلــة األسباب اجلورية ورا ارتفاع معدال التس ب املدرسي ،وكفالة م ام التعةيم اللـانوي جلميـع الشباب .وذك ةعع الدوو ،مع مشارهتا مني الصةة ةني التعةيم اجليد والتافيـث مـن حدة الفق ،أن استفادة اجلميـع مـن التعةـيم أمـ ضـ وري لضـمان احلصـوو عةـب هـ ص عمـل الئقــة لةفتــا از ومــة مــن الشــباب ،مبــن هــيلم هقـ ا املنــالا احلضـ ية ،والفتــا از ومــة
12/28
14-56594
A/69/122
املنالا ال يفيـة ،وشـباب الشـعوب األصـةية ،واألشـااص ذوو اإلعاقـة .وجـ عةب نني الشباب شنل مش اكلم اختاذ الق ارا .
التنكيـد أيضـا
- 14وأشــي ةيان ـا عديــدة مني أن تــوهي ه ـ ص العمــل النئــا واملشــاريع احل ـ ة أم ـ ان أساسيان من أجل االستفادة من العائد الد ز ا ،واحلد من أوججل القةا ةني الشـباب ،وتـنلي الزوا واإلةاب ،ودقيا التنمية املستدامة .كما أشي مني أن ة حاجة عةـب نقـاس واسـع مني موا مة املناا الدراسية مع لةبا سوس العمل من أجل يادة ه ص توظيث الشباب ،ةسـبل منلا التعةم مد احلياة امللارا الناشتة واحل ف اليدويـة ،ةزـ هتيتـة سـنان ذوي قـدرة عةب املناهسة والتنيث. أاا
ال لااا وتجتهت
اخلامت
الصحية والتسليم للأ تك
- 11ي التشـــديد عةـــب نقـــاس واســـع عةـــب احلاجـــة مني االضـــقنع ةاســـتلمارا حمـــددة األاـداف لنفالـة صـحة الشــباب ،مبـا ذلـك الت كيـز عةــب حصـوو اجلميـع عةـب املعةومــا وابــدما املتعةقــة ةالصــحة اجلنســية واإلةاةيــة .وشــدد الــدوو عةــب أن التلقيــث اجلنســي الشامل او عنص أساسي لةتعةيم ،ومسنلة ةالزة األ ية ةالنسـبة جلميـع الشـباب ،مبـا يتفـا مـع قدراهتم املتقورة. محتييية وقييوة ا ماييتا للأ ي تك و سزيزهييتل واتصيية وقييوة ال تيييت ل هييي أمييور أتتتييية لتحقيق التة،ية - 12أشـــي مني أن اـــل امل ااقـــا ال يـــزاو يشـــنل دـــديا قائمـــا ةســـبب ةدـــارم الصـــحية واالجتماعيـــة واالقتصـــادية الســـةبية ،مبـــا ذلـــك اإلجلـــا غـــي املـــنمون وناســـور الـــوالدة والوهيا النفاسية ،وألنجل ند من الف ص ويعز من تنصل دورا الفق هيما ةني األجياو. الفق وعدم املساواة يهاد ال قل و يا ا ايتواة مايتق ؤ الة،يو اساتصيتد والتة،يية ا ايتاامةل وأمير اات،سيت واارة الةتس لو الت يا مع الظلوف ال يئية ا تغ ة - 16أشــي مني أنــجل عةــب ال ـ غم مــن االخنفــا النــبي معــدو انتشــار الفق ـ املــدقع عةــب الصــعيد العــاملي ،هــإن اســتم ار الفق ـ واحل مــان ال يــزاو يشــنل أحــد العقبــا ال ئيســية الــيت تعتـ ســبيل التنميــة ةالنســبة مني العديــد مــن البةــدان واملنــالا .وجـ التســةيم عةــب نقــاس واســع ةــنن القضــا عةــب الفق ـ واجلــوع اــو ش ـ م مســبا لضــمان ك امــة مليــع املــوالنني، مما يسمن م ةتعزيز قدراهتم الف دية. 14-56594
13/28
A/69/122
- 15وأةد الـدوو قةقلـا م ا أوجـجل التفـاو املتزايـد الـدلل واللـ وة ،مشـية مني أهـا تشنل ال شديدة عةب اال داار والتنمية االقتصادية عةب الصعيدين الول والعـاملي .هلـوم االيااا من شنها أن تسلم ابق املتملل أال يستفيد من الف ص اإليائيـة الـيت تتيحلـا التنمية سو أقةية من السنان ،تاركة املنيني يتاةفون عن ال كب. - 17وأشار دوو كلية مني أن النسا يتند ن ةالفق ةشنل غي متناسب ،وشـدد عةـب أ ي ة املساواة ةني اجلنسني و نني امل أة ةاعتبار ا من العوامل ذا األ يـة األساسـية لتحقيـا النمو االقتصادي املستدام والشامل ،ومها الفقـ املـدقع ،وال سـيما انتقـاو الفقـ ةـني األجيـاو املاتةفة الوي ي د النسا واأللفاو األس املعيشية امللمشـة اقتصـاديا .واعتـا الـدوو أيضا أن الوها ةاألولويا اليت ي دديداا امل الدويل لةسنان والتنمية مـن قبيـل الصـحة واحلقوس اجلنسية واإلةاةية ،وتوهي التعةيم لةةميع ،أم أساسي إلها الفقـ املـدقع .وأُلـو ةعني االعتبار أيضا احلاجة مني التصدي لعدم املساواة املـ تب ةنوجـجل التمييـز عةـب أسـار نـوع اجلنو أو الع س أو اإلعاقة أو العم ،ضمن عوامل أل . - 11واقت حــف الــدوو دندــة أنــواع متنامةــة مــن التــدلن ال اميــة مني معاجلــة األســباب ا ينةيـة لنــل مـن الفقـ وعـدم املســاواة ،تتملــل مـا يةــي االسـتلمارا امل اعيــة لةفقـ ا ابدما األساسية ملل األمن الزوائي وامليام النهيفـة وال عايـة الصـحية والسـنن واالسـتلمار رأر املاو البش ي عةـب مـد احليـاة مـن لـنو يـادة هـ ص احلصـوو عةـب التعةـيم اجليـد وتقوي امللارا (ولصوصا لد النسا والشـباب) ،ومجيـاد هـ ص العمـل لةمـ أة والنـلو ةالسـنم واألمـن مـن أجـل كفالـة اسـتق ار البيتــا السياسـية الـيت مـن شـنها نـني االســتلمار ومجياد ه ص العمل ودقيا النمو االقتصادي. شيولة السنان يسا التخطيط ا تسلق شتوتيتجت ا تر الار وشتل ية ه ه اسوتيتجت أملا شيتل انمهيية مير أجؤ حتقيق التة،ية ا اتاامة والأتملة للج،يع - 11أشي مني أن شيو لة السنان لـل واقعـا جديـدا ودـديا يواجـجل البةـدان املتقدمـة النمـو والناميــة عةـــب الســـوا ،وال ةـــد مـــن الفلــم النامـــل واملعاجلـــة الســـةيمة داراـــا االجتماعيـــة واالقتصادية .وشدد الدوو عةب نني كبار السن والوها حبقوس اإلنسان اباصـة مـم ،مـع متاحـة مشـاركتلم النامةـة والفاعةـ ة ا تمـع و دقيـا التنميـة ،مضـاهة مني مـا يت تـب عةـب شيولة السنان من ةدار عةب معـدو سـي النمـو االقتصـادي املسـتقبل ،وعةـب تشـزيل نهـم ال عايــة الصــحية وســنمتلا املاليــة (مبــا ذلــك ال عايــة القويةــة األجــل) ،ومــد تــع نهــم
14/28
14-56594
A/69/122
الدوو أ ية تةبية احتياجـا كبـار السـن مـن املعاشا التقاعدية مبقوما البقا .كما أة لنو سياسا احلماية االجتماعية ،حيث أشار العديد مـن البةـدان الناميـة مني اعتمـاد وتنفيـو ة ام أساسية لاو احلماية االجتماعية لضـمان رهااـة كبـار السـن .وشـدد الـدوو عةـب أنجل عند االسـتةاةة الحتياجـا السـنان املسـنني ،ينبزـي أن ت لـو االعتبـار أ يـة األسـ ة، مبــا ذلــك رهــام األس ـ ة ،والــدعم األس ـ ي هيمــا ةــني األجيــاو ،واتبــاع سياســا منئمــة لدعم األس ة. عدم التمييز يقتضي التغلب لو التحايت
ا منتئية ا تع هنم شتمؤ يتيح دمتو عيع انفلاد دوا قييز
- 21اتفقف الدوو عةب احلاجة مني القضا عةب مليع أشناو التمييز املباشـ وغـي املباشـ . ورأ العديد منلا أن احلد مـن عـدم املسـاواة عـن ل يـا سياسـا تعـز اإلدمـا االجتمـاعي اـــو أداة ملناهحـــة الفقـــ وعنصـــ نـــني رئيســـي مـــن أجـــل دقيـــا العدالـــة االجتماعيـــة والتنمية املستدامة. - 23وقدمف البةدان من مليع املنالا أملةة عةب تداةي مناهحة التمييز املنصـوص عةيلـا دســاتياا أو قوانينــلا أو سياســاهتا ،ودعــف مني وضــع سياســا تعــات مليــع أشــناو التمييــز املتشــاةنة ،مبــا هيلــا تةــك املســتندة مني الســن أو اجلــنو ،أو الوضــع االقتصــادي ،أو الةزــة، أو األصـــل الع قـــي ،أو اإلعاقـــة ،أو الوضـــع املتعةـــا ةـــا ة ة ،أو امليـــل اجلنســـي ،أو ا ويـــة اجلنســانية ،أو االنتمــا مني هتــا اجتماعيــة أل ـ .ولةبــف الــدوو أيض ـًا أن تُمــنن األولويــة ةصورة حمددة لةشعوب األصةية والسنان املنحدرين مـن أصـل أه يقـي .وةاإلضـاهة مني ذلـك، أكد الدوو ض ورة ةوو مزيد من اجللد لتحسـني حيـاة األشـااص ذوي اإلعاقـة مـن أجـل ضــمان العــيك الن ـ رب ــم عــا اعتمــاد السياســا والــاام الــيت نــن أن تســلم دقيــا مدماجلم النامل ا تمع.
ةا -الصحة - 24أةــد الــدوو أكــا قــدر مــن االاتمــام ملوضــوعني صــحيني رئيســيني يُلــاران ةصــورة متن رة و ا الصحة اجلنسية واإلةاةية ةصفة عامـة ،مبـا ذلـك صـحة األم ،وتوسـيع نقـاس استفادة الشباب من الصحة اجلنسية واإلةاةية.
14-56594
15/28
A/69/122
الصحة اجلنسية واإلةاةية ،مبا
ذلك صحة األم
تي ا ا ا ومييت ميير عيييع ا ةييتوق مةظييوراي مأييتلاتي يييلجل أا اتييت تدة ات،يييع ميير الصييحة اتةايية وا اتشيية الأييتملة والستليية اتيودة وا ت تمليية أي ؤ أويا انولويييت السلييت خلطيية التة،ية الست ية ت شسا ت 4102ل وأملاي أتتتيتي لتحقيق التة،ية ا اتاامة وااا مر ال قل لــاو - 21اعُتــا التشــةيع عةــب اســتفادة اجلميــع مــن املعةومــا والتلقيــث وابــدما الصحة اجلنسية واإلةاةية وكفالتلا أم ا حاسـم األ يـة لتحسـني صـحة األم والوليـد والقفـل، وتعزيــز الصــحة واحلقــوس اجلنســية واإلةاةيــة لةةميــع ودقيــا املســاواة ةــني اجلنســني و نــني امل ـ أة .وشــدد معهــم البة ـدان عةــب احلاجــة مني التعةيــل ةــاجللود ال اميــة مني توســيع نقــاس االســـتفادة ودســـني مـــد ونوعيـــة تقـــدرب املعةومـــا وابـــدما املتعةقـــة ةالصـــحة اجلنســـية واإلةاةية ،ةتنةفة ايدة وةصورة عادلـة ،مبـا ذلـك السـةع األساسـية ،والقضـا عةـب أوجـجل عدم املساواة ،وال سيما ةالنسبة ألشد الفتـا ضـعفا ،مبـا ذلـك األشـااص الـوين يعيشـون دف ولنة الفق ،واألشااص ذوو اإلعاقـة ،وامللـاج ون ،واملشـ دون ،واملسـنون ،والشـعوب األصةية .وسُةّ الضو أيضا عةب الفةوا ةني املنالا احلضـ ية وال يفيـة هيمـا خيـ التزقيـة ةابدما الصحية اجلنسـية واإلةاةيـة وضـ ورة مواصـةة تعزيـز تـوهي اـوم ابـدما ودسـني جودهتا املنالا ال يفية. - 22ووجلف الدوو االنتبام مني حقيقة أن عددا كبيا جدا من النسا واأللفاو والشـباب وتــون ألســباب نــن تفاديلــا ،مبــا ذلــك اإلجلــا غــي املــنمون ،وأشــار مني أن مــن املمنن لفع معدو الوهيا النفاسية ووهيا ال ضع عةب حد سوا عن ل يا كفالـة نـني امل أة من منع حاال احلمل غي امل غوب هيجل ومنحلا ممنانية االستفادة مـن لـدما ال عايـة عالية اجلودة والشامةة لفت ة ما قبل الوالدة و أدنائلا وةعداا. ا م الاوو رؤيية ا يإلقل الياوا للاي تا والتة،يية لسيتح ييتيتم فيي ت،ييع الةايتيف اخلييترا شأي ا يياد أوسدهيير وفتييلة الت ت ييا في،ييت شيةييهم و وايي اييتهبمل ويييي س يتييلش ا ييو ش املأة أثةتيف الوسدةل وويي يت،تع عيع ا واليا اتاد شصحة مزدهلة - 26أع ةــف الــدوو عــن التزاملــا ةــنن دقــا ةشــنل كامــل الصــحة اجلنســية واإلةاةيــة وأن تضمن احلقـوس اإل ةاةيـة .واتُفـا عةـب نقـاس واسـع عةـب أن مواصـةة تعزيـز نهـم الصـحة ش م مسبا لنفالة االستفادة من الصحة اجلنسية واإلةاةية عالية اجلودة العديد من منـالا العــا ،وال ســيما ألولتــك الــوين يعيشــون هقـ مــدقع أو منــالا نائيــة .وشــدد الــدوو عةب أن احلمل ينبزي أال يهل يشنل هتديدا لقيا حلياة امل أة ،وعةب أن مليع النسا احلوامـل تستحا أن تستفيد مـن شـبنة رعايـة متنامةـة عاليـة اجلـودة وتعاونيـة تنفـل احلمـل الصـحي، 16/28
14-56594
A/69/122
والوالدة املنمونة ،ةإش اف قاةن ماا ا ووجود ال عاية حاال القوارد عنـد القةـب، واالستفادة لانا مـن العمةيـا القيصـ ية حـاال القـوارد ،وال عايـة مـا ةعـد الـوالدة الـيت ت دي أيضا مني دسني رهام املواليد اجلدد .وةاإلضاهة مني ذلك ،دعـف البةـدان مني يـادة عـدد العـامةني الصـحيني املــدرةني وعـدد القـاةن ،وتوســيع نقـاس االسـتفادة مــن الوسـائل احلديلــة ملنع احلمل. توسيع نقاس االستفادة من الص حة اجلنسية واإلةاةية لةشباب ا تلة الصحة اتةاية وا اتشية للأ تك أولوية ت ية - 25أُق ّ عةب نقاس واسع ةاملاال الصـحية اجلنسـية واإلةاةيـة الـيت تواجـجل الشـباب .وأُقـ ّ ةنن ضمان حا الشـباب الصـحة ،وال سـيما الصـحة اجلنسـية واإلةاةيـة ،ضـ وري لضـمان حقوقلم األل .وعنوة عةب ذلك ،شدد الدوو عةـب أن املسـاواة ةـني اجلنسـني ال نـن أن تتحقا مال مذا كان الشباب ،وخباصة الفتيا ،منن من العنث اجلنسان ،وأُتيحـف ـن ممنانيــة االســتفادة مــن املعــارف واحلقــوس وابــدما الن مــة حلمايــة ســنمتلن اجلســدية ومةقــائلن مــنمن مــن هــيور نقـ املناعــة البشـ ية واألمـ ا املنقولــة ةاالتصــاو اجلنســي، وكفالــة ةقــائلن منــن مــن احلمــل املبن ـ وغــي امل غــوب هيــجل والــوالدة ،وختفيــث لق ـ اإلجلــا غــي املــنمون .وأع ةــف عــدة منهمــا غــي حنوميــة ،وال ســيما تةــك الــيت لــل الشباب ،عن مواقث مشامة. - 27وشدد الـدوو ةقـوة عةـب كفالـة اسـتفادة اجلميـع مـن تلقيـث شـامل وعـايل اجلـودة ومتنامل لاو الصـحة اجلنسـية واإلةاةيـة ،ومـن معةومـا ولـدما عاليـة اجلـودة .ومـن املواضـيع املتنـ رة األلـ ،أُشــي مني احلاجـة مني التلقيــث اجلنسـي الشــامل ،الـوي يتســا مــع تنـــامي القـــدرا ،لـــتمنني الشـــباب مـــن األلـــو خبيـــارا صـــحية ودقيـــا ممنانـــاهتم هاية املقاف. وجا لو الصسيا الست ي وتجة ملحة التستوا الاوا مير أجيؤ رفيع مايتوجل خيامت الصحة اتةاية وا اتشية ا الئ،ة للأ تك و وويا مستي هت و سزيزهت - 21وصفف الدوو ة ام منئمة لةشباب جيـ ي معـداداا عةـب الصـعيد الـول وأشـار جّــجل نــدا لزيــادة املــوارد البش ـ ية مني احلاجــة مني رهــع مســتو الــاام وتوحيــد معايياــا .ووُ د واملاليــة مــن أجــل دعــم اــوم اجللــود ،مــع التشــديد عةــب أ يــة الش ـ اكا اللنائيــة واملتعــددة األل اف لنفالة اتباع نُلُ منئمة لةشباب وةعيدة عن أي أحنام مسبقة وذا هعالية أدبتتـلا التة ةـــة .وســـتوه تةـــك الـــاام لـــدما صـــحية جنســـية ومةاةيـــة شـــامةة وعاليـــة اجلـــودة 14-56594
17/28
A/69/122
ومتنامةة ،مبا يشمل الوسائل احلديلة ملنع احلمل ،تُتاح جلميع الشباب ،ةزع النه عـن احلالـة الزوجيــة ألي منــلم .وعــنوة عةــب ذلــك ،شــدد الــدوو عةــب احلاجــة مني التلقيــث لــاو امللارا احلياتية ،مبـا ذلـك املعةومـا عـن هوائـد التزويـة والتمـارين البدنيـة ،وينـب املـواد الضــارة ،ولــدما الصـــحة العقةيــة .وأقــ ّ البةــدان أيضــا ةـــندوار ومســ وليا الوالـــدين واملدرسني والعـامةني الصـحيني اايـة حـا الشـباب الصـحة اجلنسـية واإلةاةيـة ةوسـائل تشــمل م الــة احلــواجز الــيت يواجللــا الشــباب عنــدما نــاولون احلصــوو عةــب معةومــا دقيقــة ولدما عالية اجلودة ةصورة س ية. مأتراة ا لاهقني والأ تك
ذطيط و ة ي و قييم الربامم ا وجهة هلم يسزز اتوهت
- 21أكــد لــددا دوو كــلية ض ـ ورة تنفيــو سياســا وة ـ ام صــحية شــامةة وم اعيــة لةمنهور اجلنسان ومنئمة لةشباب عةب الصعيد الـول ،مـع الت كيـز عةـب مشـاركة الشـباب ةصورة كامةة وضـع اـوم الـاام وتنفيـواا .وأشـار ةعـع الـدوو مني احلاجـة مني رصـد تنفيـــو الـــاام القائمـــة املوجلـــة لةشـــباب ،مبـــا ذلـــك تةـــك املتعةقـــة حبمايـــة حقـــوقلم اجلنسية واإلةاةية. منع احلمل ،وا الحتياجا
غي املةباة
لاو تنهيم األس ة
مةح انولوية لوضع ويا لالوتيتجيت غي ا ل يتة تيتو ةظييم انتيلةل وا تلية اتيت تدة ات،يع مر وتئ ة واتسة مر وتتئؤ مةع اا،ؤ تلية اتودة واااياة - 61أيد الدوو ةنغةبية ساحقة ضـ ورة كفالـة تزويـد كـل هـ د وكـل وجـني ةالوسـائل اليت تتين أن نددوا حب ية ومس ولية عدد أوالدام وتوقيف مةامم وهتـ ة التباعـد هيمـا ةينـلم. وحُــدّد ذلــك ا ــدف ةوصــفجل ذا أ يــة م كزيــة ألاــداف املــ الــدويل لةســنان والتنميــة، وذا أ ية حا ة لتنفيو ة نام العمل. - 63و ُشدّد عةب أن من األولويا استفادة اجلميع من لدما لوعية عالية اجلـودة ةشـنن تنهيم األس ة .وشدد احلنوما عةب احلاجة مني م الة احلواجز اليت تعيا توهي وسـائل منـع احلمل احلديلة لةسنان الوين يصـعب الوصـوو ملـيلم ،مبـن هـيلم الفقـ ا املنـالا احلضـ ية، وأولتــك الــوين يعيشــون أمــاكن نائيــة ،والشــعوب األصــةية ،واألشــااص ذوو اإلعاقــة، والشباب ،وغـي املتـزوجني .وأُشـي مني أن كفالـة االسـتفادة مـن املعةومـا الدقيقـة والتلقيـث واملشورة ةشنن وسائل منع احلمل املتاحة تشنل عامن أساسـيا تـوهي رعايـة عاليـة اجلـودة، ولةــا القةــب عةيلــا ،وكفالــة االســتعماو الفعةــي لةوســائل احلديلــة ملنــع احلمــل ،واحلــد مــن الةةو مني اإلجلا غي املنمون. 18/28
14-56594
A/69/122
هيور نق
املناعة البش ية واإليد واألم ا
املنقولة ةاالتصاو اجلنسي
جيب أا يتواصؤ رفع ماتوجل اتهود الووةية اللاميية القضيتيف ليو في وس مقي ا ةت ية ال ألية وا يازل ل تلة اتت تدة ات،يع مير خيامت التاقيي ا والواتيية وال حي والسيالو والل تية والا م تتو م تفحة ف وس مق ا ةت ة ال أليةل شصورة ختلية مر الت،ييز - 64أشــار الــدوو مني أن وةــا هــيور نق ـ املناعــة البش ـ ية مــا او يف ـ دــديا صــحية وميائيــة ةالزــة .هالقبيعــة املــتزية لةوةــا ةاتــف ت ـ دي مني تزايــد معــدال اإلصــاةة ةــني السنان الشباب ذوي العنقا مع اجلنو ا ل ،حيـث تنـون املـ أة مع ضـة بقـ اإلصـاةة ةجل ةدرجة أعةب .وشدد الدوو عةب شعوراا ةالقةا م ا اوم االيااا ،وجـدد التزاملـا ةــالتاة مــن اإلصــاةا اجلديــدة ةفــيور نق ـ املناعــة البش ـ ية ،وتــوهي ال عايــة الشــامةة لةمصاةني ةجل ،ةاعتبار ذلك أولوية ولنية ،مبا يشمل م الة مليع احلـواجز القانونيـة واالجتماعيـة والسياساتية أمـام الفتـا السـنانية ال ئيسـية األشـد ع ضـة بقـ العـدو ةـالفيور وتناقةـجل، وكفالة الوصوو مني األشااص ذوي اإلعاقة والفتا الضعيفة وامللمشة األل . - 61ووجلف دوو عديدة دعوة قوية مني كفالة الوقاية والعـن مـن هـيور نقـ املناعـة البش ية سياس ةوو مزيد من اجللود ملناهحة األم ا املنقولة ةاالتصـاو اجلنسـي ،وتوسـيع نقاس التزقية جبميع ابدما الصحية اجلنسية واإلةاةية .وجيب دقيا ممنانيـة اسـتفادة مليـع احلوامل ،مبن هيلن النسا ال يفيا وامللاج ا ،من لدما القضا عةـب انتقـاو املـ مـن األم مني القفل. محتية الأ تك مر انملاب ا ةقولة شتس صتو اتةاي وف وس مقي ا ةت ية ال أيلية أولويية تطلب ا زيا مر التلايز لو اقيا و ال الأ تك شأ ا الصحة اتةاية - 62شدد الدوو عةب أ ية تزويد امل ااقني والشباب ةاملعةوما املناسـبة ألـ ر يـة وغي ر ية ،ةوسائل تشمل ،عةب سبيل امللاو ،مدما املعةوما املتعةقة ةفيور نقـ املناعـة البش ية واألم ا املنقولة ةاالتصاو اجلنسي مناا شامةة لةتلقيث اجلنسـي وتوسـيع نقـاس نش ابدما املنئمة لةشباب و ويةلا. تعزيز نهم الصحة سزيز هيتاؤ مظم الصحة و ةظي،هت و دارهتت ما لة جا أولوية - 66أشار احلنوما مني احلاجـة مني دسـني نهـم الصـحة املنـالا احلضـ ية وال يفيـة عةب حد سوا ،ةوسائل تشمل تعزيز ا ياكل األساسية والتاقي واإلدارة .وأُقـ ّ عةـب نقـاس واسع ةـنن أوجـ جل التفـاو الشـديدة لـاو الصـحة اجلنسـية واإلةاةيـة تعنـو أوجـجل قصـور 14-56594
19/28
A/69/122
لقــية نوعيــة ابــدما الصــحية األساســية وأن دقيــا مةــا ا واإلةاةية سيتقةب تعزيز نهام الصحة عةب مليع املستويا .
لــاو الصــحة اجلنســية
مثييية وتجييية اتيييتلا يجيت مايييتاامة وويلييية انجيييؤ لزييييتدة ييياد ا لشييياير الصيييحيني وااراهتم و وزيسهم توة اتت تدة ات،يع مر الل تية الصحية املــوارد البش ـ ية لــاو الصــحة وتفــاو - 65أع ةــف الــدوو عــن القةــا م ا الــنق تو يعلا ةوصفلما يعيقان ةاستم ار معماو احلا الصحة ،وتقدرب ابدما الصـحية الشـامةة وعاليــة اجلــودة لةةميــع .و ُســة الضــو عةــب أوجــجل عــدم املســاواة ممنانيــة االســتفادة مــن ال عايــة املــاا ة املنــالا احلض ـ ية واملنــالا ال يفيــة ،مــع التشــديد عةــب التحــدي املتملــل اإلةقا عةب امل شدين الصحيني امللـ ة ،وال سـيما األلصـائيون ،املنـالا ال يفيـة .وشـدد الــدوو عةــب احلاجــة املةحـة مني تنفيــو حةــوو مبتنـ ة لويةــة األجــل أل مــة الــنق العــاملي امل شدين الصحيني لتحقيا الزايا واألاداف الواردة ة نام العمل. ا تلة اتت تدة ات،يع مر خامت صحية تلية اتودة وشتملة ما لة جا أولوية - 67شدد الدوو عةب احلاجة مني سـبل ويـل مبتنـ ة لتحقيـا التزقيـة الصـحية الشـامةة ومجيــاد نهــم ضــمان صــحي م اعيــة ملصــاحل الفق ـ ا تنفــل االســتفادة مــن لائفــة كامةــة مــن ابـدما والسـةع الصـحية العاليـة اجلـودة ،والقضـا عةـب أوجـجل عـدم املسـاواة واحلـواجز الـيت تقث وججل مليع السنان .وأشار احلنوما أيضا مني احلاجـة مني أن جيـ ي ختقـي نهـم الصحة مب اعاة الديناميا السنانية املتزية ،مبا ذلك شـيولة السـنان ،والعـدد املتزايـد مـن األشااص ذوي اإلعاقة ،وتزايد معدال انتشار األم ا غي املعدية. اإلجلا ا و ااتجة اتتا،ترا شأيلية ومتليية للقضيتيف شطليقية مت تملية ليو أتي تك الوفييت الة تتية ا لةتعة ر ا جهتب غ ا موا - 61أُع ب عـن قةـا كـبي م ا حةـم املنسـاة الـيت تشـنةلا الوهيـا النفاسـية الناملـة عـن اإلجلا غي املـنمون .وشُـدّد عةـب احلاجـة املةحـة مني وضـع سياسـا وممارسـا ملنـع تةـك ابسائ األرواح .وسُة الضو عةب دسني ممنانية االستفادة مـن لـدما ال عايـة عقـب اإلجلا ،الوقف املناسب وةدون ييز وجبودة عالية ،وةص ف النه عـن الوضـع القـانون ل جلــا ،ةوصــفلا وســيةة ض ـ ورية وهعالــة إلنقــاذ األرواح والوقايــة مــن العواقــب الصــحية السةبية ل جلا غي املنمون .وأشار ةعع الـدوو أيضـا مني أن توسـيع نقـاس االسـتفادة مـن
20/28
14-56594
A/69/122
اإلجلا املنمون والقانون ،وهقاً ملعايي جييزاا القانون الول ،ي تب خبفـع معـدو الوهيـا النفاسية الناملة عن اإلجلا غي املنمون. - 61وعنوة عةب ذلك ،أُع ب عن تنييد واسع النقاس لنفالة استفادة اجلميع من لموعـة كامةة من الوسـائل احلديلـة ملنـع احلمـل ،مبـا ذلـك الوسـائل العاجةـة ملنـع احلمـل ،مـن أجـل تفادي احلمل غي امل غوب هيجل والةةو مني اإلجلا .وأشار ةعع الـدوو مني أن الوقايـة مـن احلمل غي املاق لجل يشنل هائدة م كدة لةتلقيث اجلنسي الشامل.
جيم -املنان والتنقل ا ة ة الدولية مي يير للييهجلة أا تيييح حتقيييق التة،ييية اساتصييتدية واسجت،ت ييية الأييتملة للج،يييع وااييا ميير ال قلل ول ر جلف يتواا لو وف محتية وقوة ا ماتا لل،هتجلير - 51من تنامي نقاس ا ة ة الدولية وتزايد تعقيـداا ـلنن حقيقـة واقعـة ةالنسـبة مني مليـع البةدان تق يبا .وأُق َّ عةب نقـاس واسـع ةـنن ا ةـ ة نـن أن تعـز الفـ ص االقتصـادية لألهـ اد وأس ام ،وأن دفز التنمية ةةدان األصل والعبور واملقصد .وأةةزف الدوو عـن تقةعاهتـا مني االستفادة من ا ة ة ألغ ا التنمية ،مع االعت اف الوقف نفسـجل ةالتحـديا الـيت تنقـوي عةيلا كفالة حدوز ا ة ة ةق يقة ةمنة ومنهمة .و اوا الصدد ،سة ةعع الـدوو الضـو عةـــب احلاجـــة مني مواصـــةة لفـــع تنـــاليث التحـــوين املاليـــة ،ودســـني مملـــام امللـــاج ين ةنساسيا املسائل املالية .وشدد الدوو أيضا عةـب دور احلـوار والتعـاون الـدوليني تيسـي التنقل وااية حقوس اإلنسان لةملاج ين .وأُعـ ب عـن التـزام واسـع النقـاس مبناهحـة االيـار ةالبشـ مــن لــنو منحقــة اجل ــة العــاة ة لةحــدود ،مــع العمــل الوقــف نفســجل عةــب تقــدرب املساعدة مني ضحايا اوم اجل ائم. - 53وأشــار الــدوو مني أن ســو مدارة ا ةــ ة يضــ ةالتنميــة االجتماعيــة واالقتصــادية وي دي مني ظ وف غي منمونة ةالنسبة لةملاج ين .وذُك أيضـًا أن التمييـز واملاـال الصـحية اليت يواجللا امللاج ون الدوليون اي أمور أل ملية لةقةـا .وأشـار الـدوو أيضـا مني أن النةاح مدما امللـاج ين ا تمعـا املضـيفة يتقةـب تـوهي نهـم اايـة اجتماعيـة تنفـل االستفادة من ابدما األساسية ،وال سيما لدما ال عاية الصـحية والتعةـيم ،وةصـفة أعـم، ااية تعلم حبقوس اإلنسان. - 54وأُشـي مني أن لتمعـا املزتـ ةني تسـاام مسـا ة كـبية التنميـة ةةـدان األصــل، عــن ل يــا التةــارة واالســتلمار والعــودة مني البةــد .وأُشــي ةعــع البيانــا مني أن ا ة ـ ة 14-56594
21/28
A/69/122
الدائ ية وا ة ة العائدة نن أن تساعدا العالية من البةدان اليت تعان نقصا لقيا
التافيث مـن ةدـار اةـ ة العمـاو ذوي امللـارا القو العامةة.
ا ة ة الدالةية والتوسع احلض ي يقتضي الة،و ااضل
أييا ا اا ا اتاامة و سزيز اللواشط شني ا ةتوق ااضلية واللي ية
- 51أدار أكل من نصث الدوو مسنلة تو يع السنان والتحضّ وا ةـ ة الدالةيـة .وأُشـي مني أنّ وجود أمننة ةمنة وقاةةة لةعيك او من الش وم األساسية لتحقيا التنميـة وال هـام لنـل النار .وساد عةـب نقـاس واسـع اتّفـاس الـ أي ةـني الـدوو عةـب أ ّن النسـا السـ يع لةتحضـ وا ة ـ ة الدالةيــة ةاتــا نــوالن مــن وجلــة التو يــع الع ـاملي لةســنان ،وأنّ احلنومــا عةيلــا التســةن ةالوســائل الن مــة الســتيعاب امللــاج ين احلض ـ يني والعــدد املتزايــد لســنان املــدن، ولضمان جودة املستولنا احلض ية. - 52وأُشي مني أنّ تزايد عدد سنان املدن ،مبن هـيلم الفقـ ا ،ي كّـد عةـب ضـ ورة دسـني ابدما العامة احلض ية وضـمان تنـاه هـ ص احلصـوو عةـب السـنن ا مـن واالسـتفادة مـن امليام والص ف الصحي وابدما الصحية والتعةيم والنقل وغي ذلك من ابـدما األساسـية اليت تع ّز اإلدما االجتماعي ودمي حقوس اإلنسان .ودعف الدوو مني دسـني هـ ص التمتـع موم ابدما ومني تزويد السةقا ازةية ةاإلمنانيا الـيت تتـين ـا دسـني مدارة التةمعـا احلض ية ةالتاقي احلض ي القائم عةب قدر أكا من املشاركة واالستدامة والشموو. - 56وسةّم العديد من الـدوو ةـن ّن انـا رواةـ عضـوية ةـني التحضّـ والتنميـة املسـتدامة. التاقـي اإليـائي، هالديناميا السـنانية ،مبـا ذلـك التوسـع احلضـ ي ،جيـب أن تُـدر وقــدرا احلنومــا ازةيــة جيــب أن تُو رلــد مبــا ينفــل الفعاليــة والتنامــل ختقــي ومدارة املنــالا احلض ـ ية وال يفيــة .وأشــار مني مــا تنتســيجل البيانــا املتعةقــة ةنعــداد واحتياجــا امللــاج ين الــدالةيني والســنان ازةــيني مــن أ يــة ةالزــة التاقــي و تق ي ـ السياســا ودقيا املشاركة الشامةة عمةيا احلوكمة. ا ةتوق اللي ية س ية غي مهتهلت - 55دعف الدوو مني ض ورة تدار أوججل التفاو ةني املنالا احلضـ ية واملنـالا ال يفيـة، وأشار مني أنّ جلود دقيا التنمية جيب أن تُوجَّجل أيضا مني املنالا ال يفية ومني مسـنلة تعزيـز ال ـ واة ةــني املنــالا احلض ـ ية وال يفيــة ،وذلــك ةوســائل منــلا االســتلمار امل اهــا الولنيــة واإلقةيمية و القاقة والنقل ومنهوما الصحة واالتصاال .
22/28
14-56594
A/69/122
املش ّدون دالةيا والنجتون ال ئت الا تمية الوااسة حت م التأليا القال شا ب الزنا يت واايلوكل ا ايتسلة الااخؤ أو رب اااود الاوليةل حتتتو مات اة دولية تجلة - 57است عف الدوو االنتبام مني مد استفحاو ظـاا ة التشـ يد القسـ ي ،ودعـف ا تمـع الــدويل مني دعــم البةــدان املضــيفة جلوداــا مــن أجــل مســاعدة النجــتني .وأوضــحف أ ّن البةــدان الناميــة املضــيفة تواجــجل ،حــاال التشـ يد اجلمــاعي ،صــعوةا كــبية اســتيعاب الواهـــدين اجلـــدد ،األمــ الـــوي يـــدهع مني ارتفـــاع القةـــب عةـــب املـــوارد ازةيـــة ويــ د عةـــب النمو االقتصادي.
داو -احلوكمة واملسا لة - 51أولــف الــدوو لــددا االاتمــام ألرةعــة مواضــيع رئيســية تنــدر ضــمن ركــن اإلدارة واملسا لة .واوم املواضيع اـي التعـاون والشـ اكا ،واملشـاركة ،ومدرا ديناميـا السـنان ضمن است اتيةيا التنمية ،وتعزيز نهم املعارف واملسا لة. التعاون والش اكا التستوا لو عيع ا اتويت ما لة ت 4102
غتية انمهية شتلةاي ة يإلقل الاي تا والتة،يية يت شسيا
- 51أُشي مني أ ّن التعـاون الـدويل أساسـي دفيـز واسـتدامة نشـام العمةيـة اإليائيـة ،و متاحة الف ص ةالتساوي أمام اجلميع .ومن ةني لائفة املقت حا اليت ذك هتا الـدوو ،اسـتند املواضيع اللندة التالية ةااتمام كـبي التعـاون ةـني ةةـدان اجلنـوب والتعـاون اللندـي واإلقةيمـي ودون اإلقةيمـــي ،ودور النهـــام املتعـــدد األلـ ـ اف واألمـــم املتحـــدة عةـــب وجـــجل ابصـــوص، والش ـ اكا والتمــوين القائمــة عةــب تعــدد الققاعــا .وج ـ التق ـ س ةشــنل ةــار مني مسنلة التعاون مقةيميا عةب تنفيو ة نام العمل ،حيث أع ةف ةةدان كـلية عـن دعملـا لنتـائ سـياس اسـتع ا املـ الـدويل لةسـنان والتنميـة مـ ا السـنان اإلقةيميـة الـ يت عقـد ملا ةعد عام .4132
14-56594
23/28
A/69/122
الأيييلاات شيييني اا وميييت واات،يييع ا يييامت وا إلتايييت اناتدمييييية والقطيييتع اخليييت وا إلتات ا الي،يية والاوليية جييب أا يا م ا ل يية احملليية و ايتجيب ل ولوييت احملليية و ضع ا ماتا حمور الايتتت - 71أكــد الــدوو أ ّن التعــاون الــدويل ينبزــي أن يقــوم عةــب مبــادد الش ـ اكة احلقيقيــة، وأنّجل ال ةد من تعزيز وتوسيع نقاس التنميـة ةالتحالفـا دون اإلقةيميـة واإلقةيميـة والتحالفـا هيما ةني ةةدان اجلنوب وةالتحالفا اللندية ،وذلك ةالتعاون مع األمم املتحـدة .وأشـار مني ض ورة أن يستةيب اـوا التعـاون لألولويـا الولنيـة ضـمن ة نـام العمـل واستع اضـجل ةعـد عش ين عاما ،وأن يعمل الوقف نفسجل عةب ةنا القدرا واملةنيـة الولنيـة .أمـا الشـ اكا هينبزي أن تشمل املساعدة التقنية ،وتعزيز امل سسا ،والتـدريب ،وتبـادو أهضـل املمارسـا ، والنلو ةعم ةية منفاذ القوانني ،وتعزيز التنسيا عةب تنفيو ابق ،وةنا القدرا مـن املـوارد البش ـ ية ،ويميــع املــوارد .وقــد نــاد الــدوو م ـ ارا وتن ـ ارا ةض ـ ورة احل ـ ص عةــب أن تةــيب الشـ اكا املتعــددة الققاعــا االحتياجــا اباصــة ةنــل ةةــد مــن البةــدان ،وعةــب أن تضــع األولويا اإلنسانَ حم ور ابق ا ادهـة مني دقيـا التنميـة .وواصـةف الـدوو الــتنكيد عةـب أ يـــة األدوار ازتمةـــة ملاتةـــث األلــ اف املعنيـــة ،ومنـــلا الققـــاع ابـــاص وا تمـــع املـــدن، وامل سســـا األكاد يـــة ،والشـــ كا اإليـــائيون الـــدوليون ،ودعـــف مني ضـــ ورة أن تعـــز االةتنـــــارا التعـــــاون مـــــع املســـــتفيدين ودقـــــا االســـــتادام األملـــــل لةمـــــوارد ودسّـــــن النةاعة والفعالية. ةظومة انمم ا تحاة دورهت ال ت ؤ للا تا والتة،ية ت شسا ت 4102
د م ال لااا مير أجيؤ حتقييق أهيااف ا يإلقل الياوا
- 73أشار الـدوو مني أ ّن االسـت اتيةيا املعتمـدة التصـدي لةتحـديا اإليائيـة ،الـيت ت كّز عةب احلقـوس الف ديـة ،تتقةـب مسـلاما منتهمـة ومنسـقة ونشـقة مـن جانـب منهومـة األمم املتحـدة وصـندوس األمـم املتحـدة لةسـنان عةـب وجـجل ابصـوص .ولـيو ذلـك هقـ لــاو تقــدرب التعــاون الــتق ،ةــل أيضــا لــاو تعبتــة األل ـ اف املعنيــة مــن الققــاعني العــام واباص ،مبا ذلك امل سسـا األكاد يـة وا تمـع املـدن واملنهمـا الشـباةية ،ضـمن ملـار ش اكة عاملية من أجـل التنفيـو النامـل لانـام عمـل املـ الـدويل لةسـنان والتنميـة ملـا ةعـد عام . 4132وعنوة عةـب ذلـك ،جـ التسـةيم صـ احة ةالعمـل الفـ الـوي تقـوم ةـجل شـعبة السنان التاةعة إلدارة الش ون االقتصادية واالجتماعية األمانة العامة.
24/28
14-56594
A/69/122
اسلتزامييت احمللييية و قييام الييا م ميير الأييلاتيف هييي أمييور أتتتييية لةجييتم ا ييإلقل اليياوا للا تا والتة،ية ت شسا ت 4102 - 74أُشي مني أ ّن ويل جدوو أعمـاو املـ الـدويل لةسـنان والتنميـة اـو مـن التحـديا ال ئيسية اليت تفاقم ف ةسبب األ مـة املاليـة العامليـة .وذكـ ةعـع الـدوو أ ّن التزاماهتـا حيـاو املـ ال تعو اــا ســو املــوارد .ورغــم أنّ االلتــزام املتةــدد وعةــب أعةــب املســتويا ةانــام العمل او أيضا من األمور األساسية الـيت تنفـل تنفيـوم ةالنامـل ،هـإن اإلرادة السياسـية جيـب أن يصحبلا التزام قوي ةتوهي املساعدة املالية والتقنية ،وال سيما ملار الدعم املقـدم لةبةـدان النامية .وذُك أن الت كيز ينبزي أن ينصب عةب اجللود واملوارد املشـت كة املنـالا واألقـاليم الـيت تتقـدّم ةـب أو الـيت تنــاد تعةـز عـن ةةـوم أاــداهلا .وأشـار الـدوو مني أنّـجل ال ةـدّ، مواجلة القيود عةب املوارد ازةيـة وتنـاق الـدعم ابـارجي ،مـن حشـد كـل مـوارد ومصـادر التمويل ازتمةة من أجـل ةةـوم أاـداف املـ الـدويل لةسـنان والتنميـة ملـا ةعـد عـام 4132 وسائ األاداف اإليائية األل . املشاركة مأتراة اات،ع ا امت القويية ولختليا ا ظيتهل هليت أمهيتيه ت استيتلا يجية والس،ليية أهااف جاوو أ ،تو ا إلقل الاوا للا تا والتة،ية
شليو
- 71أعـاد الــدوو تنكيــد مـا لةـنئل القائمــة عةــب املشـاركة احلنــم مــن دور أساســي، لتنـ ّر ةــولك مــا جــا محــد التوصــيا ال ئيســية لانــام العمــل مــن أ ّن قضــايا الســنان والتنمية ينبزي أن تُ عاَل ةق يقـة قائمـة عةـب املشـاركة .وشـدد اـوم الـدوو عةـب أ ّن اإلدارة القائمـــة عةـــب املشـــاركة تســـتوجب اليقهـــة والقـــدرة عةـــب التنيـــث ،وأشـــار مني أنّ أةـــع مواجلة التحديا اإليائيـة ال نـن دقيقلـا مال مبشـاركة كـل األلـ اف املعنيـة، املقارةا مبا ذلك منهما ا تمع املدن واملنهما األاةية والققاع اباص واجللا املستفيدة. زيييتدة مأييتراة الةاييتيف والأ ي تك اذييتج القييلارا و الس،ليييت الايتتييية واسجت،ت ييية واساتصتدية لو الصسياير الووين والست ي هي مر انمور ال تلغة انمهيية حتقييق أهيااف ا إلقل الاوا للا تا والتة،ية ت شسا ت 4102 - 72دعـــف الـــدوو مني نـــني املـ ـ أة و يـــادة مشـــاركتلا عمةيـــا التاقـــي وصـــنع الق ارا املتصةة ةالسياسا والـاام ،وأشـار مني أ ّن اـوا األمـ مـن شـننجل أن نقـا املزيـد مــن احلمايــة والــتمنني جلميــع الفتــا الضــعيفة مــن أه ـ اد ا تمــع وقــدرا أكــا مــن اإلنصــاف واالســتدامة دقيــا التنميــة .وش ـدّد الــدوو أيضــا عةــب أ يــة مشــاركة النســا والشــباب
14-56594
25/28
A/69/122
وسائ الفتا األل عةب الوججل األهضل. مدما الديناميا
املشاورا املتعةقة ةا ليا اليت من شنها أن دفظ ـ ال حقـوقلم
السنانية
التاقي اإليائي
ل ي ي وا لليايةتميت الاي ت مية أثلهيت اات،يع س شيان مير دميم اس تهيت الاي تمية التخطيط ا منتئي لو ا اتويت الووين وا الي،ي والاوا - 76سـةّمف الــدوو عةــب نقــاس واســع ةن يــة الــديناميا الســنانية التاقــي اإليــائي املستقبةي .ولوحظ أن العديد مـن البةـدان قـد تعـيّن عةيلـا مواجلـة دـديا الـتزي الـد ز ا ، مبــا ذلــك مواجلــة ظــاا ة أو أكل ـ مــن الهــواا التاليــة األعــداد املتزايــدة مــن الشــباب، وشيولة السنان ،وا ةـ ة الدالةيـة والدوليـة ،والتوسـع احلضـ ي ،واخنفـا ابصـوةة لـد البعع ،واالرتفاع املستم معدال ابصوةة لد الـبعع ا لـ .واعتُـا الـتزي الـد ز ا مــن التحــديا وأيضــا مــن الفـ ص ازتمةــة ،هيمــا اعُتــا السياســا والــاام الســنانية مــن العوامــل املســاعدة عةــب دقيــا التنميــة املســتدامة .ودعــف الــدوو مني يــادة مدمــا االيااــا الد ز اهية مليع جوانب عمةية التاقي الول . تعزيز املعارف والقدرا مر انمه ية ل تا سزيز مظم ا سترف لو وليا واتتخاا ال يتمت الاميغلافية - 75شدد الدوو عةب أ ية ملع البيانا الد ز اهية ةصورة دوريـة ،مبـا ذلـك ةيانـا الســـةل املـــدن واإلحصـــا ا احليويـــة والتعـــدادا الســـنانية العاديـــة .ودعـــف عةـــب وجـــجل االســتعةاو مني ختصــي املــوارد الناهيــة ومني العمــل التعــاون والتنســيا هيمــا ةــني احلنومــا ووكــاال األمــم املتحــدة املعنيــة وســائ أصــحاب املصــةحة ا لـ ين مــن أجــل ضــمان تــواه القدرة الن مة إلنتا واستادام البيانا السنانية. هةييتض ضييلورة لتييا يم القييارا الووةييية لييو عييع ال يتمييت واتييتخاامهت ومأييلهت لييو خم تلا القطت ت ا إلثلة التة،ية - 77أُشــي مني أنّ تــواه القــدرا الولنيــة ضــمن تةــث الققاعــا اــو مــن لــوا م تنفيــو ورصد العمةيـة القائمـة عةـب األدلـة وضـع الـاام مـن أجـل ةةـوم أاـداف جـدوو أعمـاو امل ـ الــدويل لةســنان والتنميــة .وشــدد الــدوو عةــب احلاجــة املةحــة مني تعزيــز القــدرا الولنية عةب توليد البيانا الد ز اهية واالجتماعية واالقتصـادية ونشـ اا واسـتاداملا ةفعاليـة
26/28
14-56594
A/69/122
كةـز مــن جلـود التاقــي وتق يـ السياسـا عةــب املســتويا ازةـي اإلقةيمــي والققــاعي، وذلك من لنو دسني املوارد امل سسية والبش ية. اللصا والتقييم والأ تفية أمور أتتتية شتلةا ة لل،اتيفلة - 71وجّلــف الــدوو دعــوة عامــة مــن أجــل تــولي املزيــد مــن املســا لة والشــفاهية واعتمــاد ةليا ال صد والتقييم اليت تعمل ةشنل جيد .هالض ورة تقتضي تعزيز القـدرا الولنيـة عةـب ملــع ودةيــل البيانــا مــن أجــل القيــام ةال صــد والتقيــيم الــدقيقني لةــاام ،أل ّن ذلــك مــن منوّنا منهوما املسا لة الناجعة والشـفاهة .وال ةـد مـن مشـ ا كـل أصـحاب املصـةحة عمةية تعزيز القدرا املتوه ة لد اباا ازةيني وامل سسا املعنية.
اا -االستدامة الديناميا
السنانية واالستدامة البيتية وتزي املناي
- 71سةّمف دوو كلية ةنوججل التفاعل ةني الديناميا السنانية والبيتة والتنمية املسـتدامة، السياسـا والـاام املعنيـة ةاحلفـا وشدد عةب ض ورة دسني مدما اـوم الـديناميا عةب البيتة وةالتنيث مع تزـي املنـاي والتافيـث مـن حـدة ـال النـوارز .وذكـ الـدوو ـا صـةة أنّلا ما هتتف تواججل هتديدا ةيتية من ةينلا الفيضانا واجلفاف وأيضا ال أل ةتزي املناي من قبيل ارتفـاع مسـتو سـقن البحـ والتصـح ودمّـع ازـي وهقـدان التنـوع البيولوجي .هلوم املاال هتدد موارد ر س الفتا الضعيفة أكل مـن غياـا ةـاألل .وأشـي أيضا اوا السياس مني أيـام اإلنتـا واالسـتلن غـي املسـتدامة ،وتـداور البيتـة ،وضـ ورة املوا نة ةني احتياجا األعداد املتزايدة من السنان من جلة وةني االستادام املستدام لقاعـدة املوارد القبيعية من جلة أل . ميير الضييلور القيييت لييو مطييتة واتييع شتسزيييز اييارة اا ومييت لييو التة ييإل شييتغ ا ةييت ومييت يتصيييؤ شيي مييير اييوارث و يسيييية واييارهتت ليييو ا لت هنييب هليي ه ال ييوارث والتخ ييييا مر آثترهت - 11اســت عف دوو كــلية االنتبــام مني دور تزــي املنــاي واأل مــة البيتيــة تشـ يد الســنان وهتةيام ،وأيضا مني ض ورة مجياد القدرا احلنومية الن مة من أجل التصدي لـتزي املنـاي. وأع ب البعع عن ختوهجل من أن يقو اوا التزيّ عمةية التنمية ،هيع ّ ةـولك أكلـ شـ ائن ا تمــع هق ـ ا ،ومنــلم ةــاألل الــوين يعيشــون دالــل الــنهم اإلينولوجيــة ا شــة ،مني ــال كبية لاو التش ّد وهقدان سبل كسب ال س .ومضاهة مني ذلك ،أُعـ ب عـن األمـل أن
14-56594
27/28
A/69/122
تعود االسـتلمارا التننولوجيـة لـاال كالقاقـة املتةـددة ومعاجلـة امليـام ومدارة النفايـا ودةيــة ميــام البح ـ واايــة البيتــة ةفوائــد ال دمــي البيتــة هحســب ،ةــل تــوّه كــولك الف ـ ص االقتصــادية و ّنــن األه ـ اد .وأشــار ةعــع الــدوو مني أ ّن مجيــاد احلةــوو لــتزي املنــاي مســنلة تتةــاو قــدرة الــدوو مبف داــا ،وتتقةــب اختــاذ مجـ ا ا عامليــة ملاعيــة ووضــع اســت اتيةيا ققاعية شامةة من أجل ةنا لتمعا تتمتع مبقوّما البقا .
لامسا -ما ةعد عام 4132 حتقيق التة،ية ا اتاامة رهني شةجتم ا إلقل الاوا للا تا والتة،ية ت شسا 4102 - 13أع ةف الدوو لنو املناقشا اليت دار عن تنييداا الواسع ملسنلة أن يهـلّ جـدوو أعماو امل الدويل لةسنان والتنمية نتل م كـز الصـدارة دقيـا التنميـة العامليـة ،وأن يـتم التنكد من أ ّن عمةية صياغة ابقة اإليائيـة واألاـداف اإليائيـة املسـتدامة ملـا ةعـد عـام 4136 تنلو مببادد وأاداف ة نام العمل وةـاإلج ا ا األساسـية ملواصـةة تنفيـوم ،عةـب أن تُ اعـب ذلك االستنتاجا والتوصيا اليت ي التوصل مليلا االسـتع ا العمةـي .وأع ةـف عـدة منهما غي حنومية عن ال غبة نفسلا. - 14وسةّمف كل الدوو ةاإلةا ا ا امة اليت دققف تنفيو ة نام العمل ،وةا ـاال الـيت أُحـ هيلــا تقـدّمد حمـدود هضــن عـن الصـعوةا الــيت مـا تـزاو قائمــة .وتضـمّنف البيانــا دعـوا متنـ ّرة مـن أجـل االسـتم ار اجللـود ال اميـة مني دسـني الهـ وف املعيشـية جلميــع الفتا السنانية ،والقضا عةب الفق ،واحلد من أوججل عدم املسـاواة االجتماعيـة واالقتصـادية النبية املوجودة العـا .وأشـار دوو كـلية مني أنّ الةةنـة تقـوم ةـدور أساسـي تقيـيم مد تنفيو ة نام العمل. - 11وش ـدّد احلنومــا عةــب أ يــة أن يقــوم ة نــام العمــل عةــب أســار مــن حقــوس اإلنســان ومــن اســتم ار العمــل ةالنــل الــوي يضــع اإلنســان حمــور لقــة العمــل ملــا ةعــد عام ،4136وحلّف ا تمع الدويل عةـب مـنن األولويـة لألاـداف األساسـية لـاو املسـاواة ةني اجلنسني و نني امل أة واالستلمار الشباب ودقيـا النمـو االقتصـادي الشـامل واسـتفادة اجلميــع مــن ابــدما واحلقــوس لــاو الصــحة اجلنســية واإلةاةيــة ،مــع االنتفــاع الوقــف نفسـجل مــن الفـ ص الناشــتة عــن االيااــا السـنانية .كمــا حلتــجل عةــب التصــدي ةسـ عة لــتزي املناي وعةب ضمان االستدامة البيتية.
28/28
14-56594