Linux Magazine Ed. 62 BR

BCDEFGHIJKH

23456782

‰_wWb[\_Zb\faÂ’\b[_Zf_fw‚\fcWc_¤{f_[kf\fmfw_‚\[Z{a[cg_c[X{|}fc_f_ cf\Yb|[c_fw_Â?b`{n_f_V[kavW\f_Â?bY\fg_[\dW`bÂ…WZ[_‚[\_ScaWZ[^_Vf`ab{_ kWXaW_Z[_`[wf_Zf_c{W_fw‚\fcW_W¤{b§_S`a\f_fw_m[`aWa[_m[w_W_df`af‘ ¨¨Šª­Ž¨¯°[{°¹²³²´¾œ¡¸š¾²³º¹Ÿ¹½¾²ž¿´œ¿ÀĂ

3@L!#,(&

?0%(%#

3"%#!#9

M#N

+5;=>A

PQRSTU QWdbmXb`z_V[X{|}fc

VWXYWZ[\ VWXYWZ[\

]Y^_]`a[`b[_TW\X[c_QWdWXeWfcg_1hi_j_SZbklmb[_ 0q_huirt1i11 QWnTf`af\_j_VWXW_oo0_j_TSp_hq1rstuuu ~{W_ \^_€[c _pf\[xWg_r0s^_SZ^_Qfa\[‚[Xbc_Sw‚\fcW\bWX_quusg_VRPSp 0q_rquqturuu

vvv^bwafme^m[w^x\ vvv^wWdbmXb`z^m[w^x\

yy yy yyy yy

„qo_Rfm`[X[dbW ‡faab[`_Rfm`[X[dbW_f_ Vfd{\W`|W_ZW_P`k[\wW|ˆ[

„[\aWXf…W „[\aWXf…W

~{W_pWZ\f_†WXZfYb`[g_sri_j_Tf`a\[ 1s_orsrto1oi ]Y^_‰XbYfb\W_pWbYWg_Šhqg_TbZWZf_Z[c_„{`mb[`‹\b[c_j_TSp_iu1rrtqou 1s_o101tqŠuu

vvv^kqo^m[w^x\ vvv^`faab[`^m[w^x\

�b`{n_Ve[‚‚ QfdWv[\z_T[`c{Xa[\bW_ f_VbcafwWc V‚b\ba_�b`{n

†bXW_†fXeW †ba’\bW †ba’\bW

~{W_Vˆ[_Vbwˆ[_ŽT[\\fc‚[`Z�`mbW�g_q1_j_TSp‘_rŠqqotqru_ ~{W_TeW‚[a_p\fcY[ag_o1Š_j_p\WbW_Z[_TW`a[_j__ TSp‘_rŠussthqu_cX_ruqg_rur ~{W_QW\b`c_]XYW\b`[g_qsu_j_TSp‘_rŠuh0tiiu

vvv^Xb`{nce[‚‚^m[w^x\ vvv^wfdWv[\z^m[w^x\ vvv^c‚b\baXb`{n^m[w^x\

yy yy y yy y yy

_o”]•_‡fav[\zc

–[b—`bW

]Y^_˜{W\aW_~WZbWXgqŠsr^_Vfa[\_pfZ\[_�{Z[Ybm[_j_TSp^‘_0h1outqou ir_orortŠooo

vvv^ovW™^m[w^x\

yyy yy

P`caba{a[_‰`Xb`f �b`{n_pXWmf Qbm\[eW\Z R{\x[Vbaf

›fX[_U[\b…[`af ›fX[_U[\b…[`af ›fX[_U[\b…[`af ›fX[_U[\b…[`af

]Y^_›bWc_„[\afcg_Šorg_VWXW_ruh_j_TSp‘_ouq0utuqq_ ~{W_Z[_‰{\[g_qoig_VWXW_ouq_j_Vf\\W_j_TSp‘_ourrutuuu ~{W_~f‚œxXbmW_ZW_]\df`ab`Wg_sru_j_Vb[`_j_TSp‘_ouoqsthŠu ~{W_pW\WlxWg_Šiig_VWXW_ouo_j_VWYWccb_j_TSp‘_ouqoutqhq

oq_orrht0Šru oq_or1htus0s oq_or1qtssrr u1uu_0urtŠuuh

vvv^b`caba{a[[`Xb`f^m[w^x\ m[\‚[\Waf^Xb`{n‚XWmf^m[w^x\ vvv^wbm\[eW\Z^m[w^x\ vvv^a{\x[cbaf^m[w^x\

y y yy yy yyy yy y yy

bV[XYf QW`Z\bYW_T[`fmabYW RfXvW™_Rfm`[X[dbW

T{\babxW T{\babxW T{\babxW

]Y^_T—`ZbZ[_Zf_]x\f{g_srig_T�^_qrui›_j_TSp‘_1usoutuuu ~{W_R[mW`ab`cg_1Š_j_T\bca[_~fb_j_TSp‘_1uusuthou ~{W_„\W`mbcm[_~[meW_q1ouž0q

hq_rsrtrŠ00 hq_ooiutriuu hq_oruotuo0s

vvv^bc[XYf^m[w^x\ vvv^wW`Z\bYW^m[w^x\ vvv^afXvW™^m[w^x\

„{ma{\W_Rfm`[X[dbW

~fmbkf

~{W_‡bmW\‹d{Wg_qsŠ_j_Sc‚b`efb\[_j_TSp‘_srurutqŠu

1q_orrot1oh1

vvv^k{ma{\W^m[w^x\

QÂœXab‚XW_Rfm`[X[dbW_ZW_P`k[\wW|ˆ[_~b[_Zf_€W`fb\[ ‡VP_R\Wb`b`d ~b[_Zf_€W`fb\[ ‰‚f`_PR ~b[_Zf_€W`fb\[ ¢`b‚b_Rfm`[X[dbWc TWw‚[c_Z[c_ –[™aWmWÂ…fc

]Y^_~b[_›\W`m[g_o0g_qh _W`ZW\_j_TSp‘_ruuŠutuuo_ ~{W_]\WÂœÂ?[_p[\a[_]Xfd\fg_0qg_hÂĄ_W`ZW\_Tf`a\[_j_TSp‘_ruuoutuqr ~{W_Z[_Qf\mWZ[g_ohg_VXg_hur_j_Tf`a\[_j_TSp‘_ruuqutqru_ ]Y^_]Xxf\a[_R[\\fcg_ouog_qÂĄW`ZW\_j_Tf`a\[_j_TSp‘_r1uosts1q

rq_rruotrirr rq_rrrut0uss rq_rsu1tŠquo rr_r0rstquhq

vvv^w{Xab‚XWtab^m[w^x\ vvv^`cb^m[w^x\ vvv^[‚f`ba^m[w^x\ vvv^{`b‚b^m[w^x\

y y yy y y y y yyyy

h{‚_V[X{|}fc_T[\‚[\WabYWc ‡[Y[_UWwx{\d[ fÂŁ`babYW_P`k[\w‹abmW ‡[Y[_UWwx{\d[ V[Xbc Â?WÂ?fWZ[ {WXT[` ‡[Y[_UWwx{\d[ WaW\fm[Yf\ p[\a[_]Xfd\f Â?Qr_T[`c{Xab`d p[\a[_]Xfd\f Â?`ntPR_P`k[\wW|ˆ[_f_Rfm`[X[dbW p[\a[_]Xfd\f pX{db` p[\a[_]Xfd\f RfU[c‚fZ[ p[\a[_]Xfd\f p\[‚{c_P`k[\w‹abmW p[\a[_]Xfd\f

pc[^_TWX|WZˆ[_‰cYWXZ[_T\{Â…g_sh_cX^_ouq_TSp‘_Šosqutuqs ~{W_–f`f\WX_‰cÂ’\b[g_hur_t_UWwx{\d[_†fXe[ ]Y^_0_Zf_Vfafwx\[g_q1hg_cWXW_huq_j_›Wb\\[_Q[b`e[c__ TSp‘_ŠsŠuutuuu ~{W_€[W¤{bw_pfZ\[_V[W\fcg_quŠŠg_VX^_ous_j_Tf`a\[ ]Y^_TW\X[c_–[wfcg_huog_VWXW_Šu1g_Tf`a\[__ T[wf\mbWX_]a\b{w_Tf`af\_j_›fXW_†bcaW_j_TSp‘_Šuh1utuuo ~{W_–f\wW`[_pfaf\cf`_€{`b[\g_quqtVX_rur_j_Ubdbf`’‚[Xbc_j__ TSp‘_Šushutqhu ]Y^_†f`—`mb[_]b\fcg_qqo0_j_~b[_›\W`m[_j_TSp‘_Šu^uhu^qŠo ]Y^_€œXb[_Zf_TWcabXe[cg_qorg_qqÂĄ_W`ZW\_Tf`a\[_j_TSp‘_Šuuoutqou ~{W_Z[c_]`Z\WZWcg_qrohžiqu_j_Tf`a\[_j_TSp‘_Šuurutuu1 ~{W_VW`aW_~baWg_r1r_j_TSp‘_Šurrutrru

sq_os1qtho1o sq_osŠh_oqhu sq_o0qhtiiso sq_osŠotsho0 sq_ouq1tqruu sq_ouq1tquu0 sq_oooqtqhhi sq_huuotquuq sq_or1ito0ŠŠ sq_ourhtosi1

vvv^h{‚^m[w^x\ vvv^Zf£`babYW^m[w^x\ vvv^c[Xbc^m[[‚^x\ vvv^Z{WXm[`^m[w^x\ vvv^ZWaW\fm[Yf\^m[w^x\ vvv^Xwr^m[w^x\ vvv^X`ntba^b`k^x\ vvv^‚X{db`^m[w^x\ vvv^afe[c‚fZ[^m[w^x\ vvv^‚\[‚{c^m[w^x\

yy yy y y yy yyyyy y y yy y y y yy y y yy y y y yy yyy yy

”c_U[ca ]\ae{\_‡[d{fb\W bdb†[bmf ›W\{f\b fna\W_VbcafwWc TWw‚b`Wc P`cbd`f_„\ff_V[kavW\f_Z[_›\WcbXTWw‚b`Wc Qbm\[mWw‚ TWw‚b`Wc pTr_T[`c{Xa[\bW_fw_ TW\W‚bm{bxW V[kavW\f_�bY\f S‚[‚ bW_P`k[\w‹abmW_ QW\lXbW ~fZf`a[\ ‰cWcm[ –[t–X[xWX VW`aW`W__ Zf_pW\`WlxW

~{W_€f\f\fg_oi_j_†bcaW_]Xfd\f_j_TSp‘_qor1utuuu qŠ_o1hitqqo0 ]X^_€{\{‹g_qsŠg_R \\f[_j_]X‚eWYbXXf_j_TSp‘_uihsstuqu qq_hqŠstrss0 ~{W_]`aŒ`b[_pWb[Xbg_oru_j_p¤^_ZWc_¢`bYf\cbZWZfc_j_TSp‘_qou1ituhs qŠ_orsiti0rr ]Y^_]`Z\WZfc_‡fYfcg_qs0Š_j_TWcafX[_j_TSp‘_qou0utuuq qŠ_orqotrquu ]Y^_Re[wW…_]XYfcg_ru_j_Tf`a\[_j_TSp‘_qouqutqiu qŠ_oroitqŠqs ~{W_SZfbWg_suu_t_TSp‘_uiosutu1u qq_orqotio11 ~{W_–[b‹cg_oŠr_j_›Wb\\[_TWcmWaW_j_TSp‘_q0suŠtqhu qh_ohqotqqo0 ~{W_T[caW`af_pb[YW`g_qsu_j_€Z^_R\�c_Q[`aW`eWc_j_TSp‘_uiriotr0u_qq_rquitŠoŠr ]Y^_•[�b\[_RWzW[mWg_ho1hg_SZ^_Ve[‚‚b`d_Vf\Ybmfg__ qq_rq0othrqq T�^_quqo_j_TSp‘_uishqtuo1

vvv^vce[ca^m[w^x\ vvv^ZbdbY[bmf^m[w^x\ vvv^Zfna\W^m[w^x\ vvv^b`cbd`fc[kavW\f^m[w vvv^wbm\[mWw‚^m[w^x\ vvv^‚mrm[`c{Xa[\bW^m[w vvv^f‚[‚fbW^m[w^x\ vvv^\fZf`a[\^b`Z^x\ vvv^d[tdX[xWX^m[w^x\

y y yyy y y

01

3(O0(

-#.#/"#

!"#$#% !&%#&'(!%)(!#&*&+& 4#%#,&#&-#.#/"0(&1&234&*&5& 6"6#7!(% !&%#&2 .89:#,&*&;& <06#!(68!(&1&3%06 !(&*&=& !"#$#% !&%#&2 /6)(!#&*&>& ? ",8.6 !0(&1&-!#0"(@#"6 &*&A

?#(!Â&#x192;

3,LÂ&#x152;!06 &2("6

&&&&&Â&#x201C; 0Â&#x192;, Â&#x161;0"(,&Â&#x201C;#!(0, 2(!("Â&#x192;

2#!"(@N8$ 40&%#&Â&#x;("#0!

40&Â&#x201C;!("%#&% &28.

2ÂĽ &2(8.

r0_ou1rtuÂ&#x160;or r0_ooqstro0u r0_orr0tssho

yy yy y yy

yy y yyyy yy y

y y

y

y yy yy yy y y y y

y yy

9