Il·lustració de Sergi Portela — http://sergiportela.blogspot.com.es
L’editorial Impedimenta va estrenar el passat mes d’abril el segell “La Pequeña Impedimenta”. Un dels títols amb el que inaugura catàleg per a infants és aquest magnífic àlbum, guanyador de la Medalla d’Or de la Societat d’Il·lustradors de Nova York 2015. A través dels ulls d’un infant, la història ens narra les pors, les angoixes i totes les dificultats per les quals ha de passar qui es troba en un país en guerra, i les vicissituds que es troben els refugiats fins arribar al seu destí.
El viatge Francesca Sanna Editorial Impedimenta, 2016
La primera pàgina ens mostra una escena de platja en família. Felicitat que es veurà truncada -com evidencia la foscor del mar negre de les imatges que els engoleixper la pèrdua del pare de l’infant i l’inici de la guerra. A aquest trasbals inicial, s’afegeix el xoc que comporta haver de començar un llarg periple i deixar enrere tot el que coneix fins al moment i migrar. Els anhels d’un futur millor -no exempts de perills i incerteses- són narrats per un protagonista de qui no coneixem el nom. Anònim, com tants altres que es troben actualment en aquesta mateixa situació. El conte se’ns presenta com “una fábula que es al mismo tiempo una historia real, son muchas historias reales, cuyas imágenes logran acercar y hacer comprensible lo inimaginable”. L’autora aconsegueix connectar amb el lector a partir de poques paraules, però escaients. Francesca Sanna ha viatjat i viscut a molts països i va entrevistar a molts immigrants. Això es palpa a les il·lustracions: a les planes que obren el llibre hi trobem un paisatge que ens recorda a l’Orient Mitjà i Àsia, però en avançar el relat hi podem intuir l’arribada a occident a partir de la flora i fauna de les imatges seleccionades. D’altra banda, les guardes del llibre ja ens avancen el gran recorregut que haurem de fer per acompanyar la família fins a aconseguir l’esperada llibertat. També la coberta del llibre, molt suggeridora, fa una composició visual dels protagonistes i dels elements principals de la història, en forma de collage. No en va, Sanna ens diu: “Este libro pretende ser un collage de todas esas historias y una muestra de la enorme fuerza que aflora en las persones que, muy a su pesar, se han visto obligadas a protagonizarlas”. Esperem que mai hàgim de protagonitzar-les. No obstant això, si voleu acostar-vos a aquestes vivències i llegir-ne més sobre la temàtica, la revista Peonza va publicar fa uns mesos un monogràfic. PREMI LLIBRETER 2016 AL MILLOR ÀLBUM IL·LUSTRAT Anna Herráez (Ressenya apareguda originalment a Bibarnabloc)
Presentem la segona obra d’aquest jove il·lustrador alemany, Torben Kuhlmann, amb un afany i predilecció per la invenció d’artefactes que continua així com l’homenatge als petits animals carregats de valentia, perseverança i intel·ligència. Moletown explica la història d’una ciutat de talps. Una ciutat sota terra que va creixent fins al límit i que ha de fer alguna cosa per esdevenir sostenible amb la terra que té a sobre. I és aquí on l’autor obre la porta a la imaginació i ens deixa les darreres guardes per reflexionar. Un llibre que permet reflexionar molt sobre l’equilibri precari que pot succeir entre el progrés i la preservació del medi ambient. És un àlbum meravellós. Si bé a la seva primera obra, Lindbergh : l'agosarada història d'un ratolí volador que també us recomanem, les imatges anaven acompanyades d’un text equilibrat i introductori de cada capítol, a Moletown no hi ha calgut. Només tenim un petit paràgraf a l’inici i un altre al final. I res més perquè no cal més. Les imatges ho diuen tot amb un estil impecable i ple de detalls. I la imaginació es dispara amb una força extraordinària. Moletown Torben Kuhlmann Editorial Joventut, 2015
Les il·lustracions estan molt ben trobades, a vegades en formació de vinyeta, altres a sang, és a dir, ocupant doble pàgina. Els tons foscos i apagats concorden perfectament amb l’entorn dels personatges, sota terra. Feu una mirada més acurada a les guardes del llibre. Hi trobareu tanta informació i tantes picades d’ullet a imatges que coneixeu que gaudireu molt. Segons l’espai web de l’autor, aquest 2016 ens oferirà un nou àlbum titulat Armstrong i podeu veure el booktrailer en aquest enllaç. Esther Granados (Ressenya apareguda originalment al blog de les tertúlies de la Llibreria Al·lots)
En Majo és un rinoceront molt lleig que no es sent be amb ell mateix i decideix anar a la terra dels homes. Durant el camí es trobarà diferents animals que el van persuadint perquè es vagi posant a sobre barrets, llaços i molts estris més, per aparentar ser més bell. I tot això té un preu. Al final del seu camí es trobarà una nena que li donarà una bonica lliçó. Un conte ple de valors, dirigit a nens a partir de 8 anys. Molt dinàmic i amb el qual es poden fer moltes activitats i dinamitzacions. Georgina Orselli
Majo, el rinoceronte Horacio Elena Editorial Lóguez, 2004
“Si vull encendre’l, de vegades, he d’apagar una altra cosa. Per a que funcioni al màxim, va bé tenir alguna cosa per mirar, com una finestra i un llibre. És còmode perquè et pot acompanyar a tot arreu…” La protagonista d’aquesta història ens va descobrint les nombroses utilitats de la seva gran troballa. La meva troballa és una delícia d’àlbum il·lustrat amb un text poètic bellíssim i unes il·lustracions càlides. Tot un misteri que no es desvetllarà fins a la darrera pàgina: el silenci. T’agradarà si ets amant dels contes que van més enllà i ens fan reflexionar. Un conte ideal per llegir i jugar en família tot provant d’endevinar quina deu ser aquesta grandíssima i increïble troballa. Imma Pujol (Ressenya apareguda originalment a YouMeKids)
La meva troballa Silvia Vecchini i Maria Girón Editorial Tramuntana, 2016 Escriure un llibre infantil que traspassi barreres generacionals és feina complexa. David Cirici ho aconsegueix amb aquest llibre que agrada per igual a infants i adults. Un bombardeig destrueix la casa on viu el gos Molsa i no troba senyals de vida. A partir d’aquí iniciarà un nou camí cap a la supervivència i la recerca dels seus amos. A través de la mirada d’un gos, Cirici ens descriu amb gran autenticitat la cruesa de les guerres. I ho fa a través d’una història ben teixida, creïble, dura però esperançadora, i amb un final feliç sense sensibleria. Si voleu comprovar el que us he dit haureu de llegir Molsa , jo us puc assegurar que no us en penedireu. Montse Fàbregas (Ressenya apareguda originalment al portal Gènius)
Molsa David Cirici Editorial Edebé, 2013
Quin plaer tenir entre mans aquest àlbum escrit i il·lustrat per l’enyorat autor holandès Max Velthuijs (1923-2005) - Premi Andersen 2004 -, ara en català. L’any 1975, l’editorial Miñón el va editar per primera vegada en castellà amb el títol de El gentil dragón rojo. Velthuijs ha estat més conegut en el nostre país per les històries del seu personatge de la Granota i els seus amics, entranyables contes on l’amistat és la clau de volta amb la que poder conjurar les pors i gaudir també de les petites o grans alegries de la vida. L’editorial Libros del Zorro Rojo ha recuperat aquest àlbum que va guanyar el Premi Pinzell d’Or concedit per l’Acadèmia de les Belles Arts d’Holanda al 1973. Llavors, el conte va esdevenir un referent de la no-discriminació i el respecte vers les diferències. I 33 anys més tard, encara ho continua sent. Com el mateix autor deia a través de la senzillesa i l’humor en la seva obra, “escric llibres per a nens que comencen a enfrontar-se als problemes de la vida”.
El drac vermell Max Velthuijs Editorial Libros del Zorro Rojo, 2016
Un enorme drac vermell apareix en un petit país on sembla que la vida és perfecta. L’estrany nou habitant desperta la inquietud i estranyesa entre els ciutadans. Quan s’adonen que no és tan temible i que poder poden fins i tot conviure-hi, uns i altres intentaran trobar profit de les seves aptituds. L’autor dels Països Baixos ens va oferir un text precís i irònic on les il·lustracions a sang són el plat central de l’argument. Pàgina, rere pàgina, podem gaudir dels vius colors i les delicades expressions, un tret característic del gran artista que va ser. Cal incidir en l’encert de l’editorial, no només per publicar aquest títol, sinó també per la darrera pàgina d’homenatge a l’escriptor i il·lustrador. Trobem a faltar en molts àlbums il·lustrats una bona informació de referència sobre els seus autors. No a la manera de la gran majoria de publicacions adreçades a joves on el que sembla importar és si l’escriptor/a viuen o no en família amb algun animal domèstic. El grau de reflexió i aprofundiment de la pàgina final dedicada a Velthuijs en aquest àlbum és un molt bon exemple a seguir. L’elegància, calidesa i precisió del contingut que apareix, aporten un valor literari de qualitat, com no podia ser menys. Nati Calvo (Ressenya apareguda originalment al blog de les tertúlies de la Llibreria Al·lots)
Aquest conte comença amb la fòrmula “Érase una vez”, podríem estar d’acord a dir que tracta el tema de buscar-se un mateix, hi apareixen tota una sèrie de personatges animals que ajuden l’ós protagonista a aconseguir el seu objectiu i té un final feliç. Tot molt d’acord amb la tradició del conte “de sempre”, oi? Però llavors llegeixes el llibre, i és molt diferent d’un conte tradicional. Tot és ple de situacions i personatges absurds i inexplicables que li donen un aire de berenar de bojos carrollià. Tot són preguntes sense resposta, però la qüestió és que el llibre, amb el seu humor i el seu amable, feliç i guapo protagonista, transmet una sensació agradable, gairebé comfortable. Val la pena acompanyar aquest ós en la seva passejada i aprendre d’ell i la seva actitud oberta, juganera i positiva. Silvia Fernández
El oso que no estaba Oren Lavie i Wolf Erlbruch Editorial Barbara Fiore, 2015
Sabeu aquells llibres que t’enamoren només obrir-los? Doncs aquest és el cas del conte-cd El paraguas de Jae Soo Liu i composicions musicals de Dong Il Sheen publicat per Pastel de Luna. El paraguas és un àlbum sense text que narra visual i musicalment la història d’un protagonista molt especial: un paraigua! Un conte amb un punt de vista cenital que ens va mostrant els moviments d’algú que porta aquest paraigua de color groc, però que no podem veure perquè com us he dit amb el punt de vista des del cel el paraigua obert el tapa. Carrers, un pont, un parc, escales o les vies del tren són alguns dels llocs per on va passant i per on es van afegint d’altres paraigües amb els seus vistosos colors. Les il·lustracions transmeten una sensació de moviment increïble i a mida que passes les fulles els veus dansar d’una banda a l’altra…
El paraguas
La narració es pot acompanyar de les composicions creades per Dong Il Sheen que heu de saber que només utilitza tres notes musicals DO-RE-MI que es van combinant per expressar el que va passant a cada pàgina i que ens convida a escoltar cada una de les melodies a mida que passem les pàgines.
Liu Jae Soo i Dong Sheen Il
Unes melodies relaxants que recorden els dies de pluja.
Pastel de Luna, 2015
L’autor Jae Soo Liu explica que amb aquest llibre vol transmetre que tots som iguals tot i les diferències físiques i que la imatge dels nens sota els paraigües els dies de pluja així el van inspirar. Enllaços Editorial: http://www.pasteldeluna.com Enllaç al llibre: http://www.pasteldeluna.com/#!el-paraguas/c104w Vídeo youtube: https://www.youtube.com/watch?v=bMZlP5QzV4U Susana Peix (Ressenya apareguda originalment al blog de l’autora)
Si busqueu una lectura d’estiu, per desconnectar i passar una bona estona, enfileuvos al carro dels fans de Rick Riordan. Després d’explorar la mitologia grega (Percy Jackson i els déus de l’Olimp), la mitologia romana (Els herois de l’Olimp), i la mitologia egípcia (Les Cròniques Kane), ara Riordan ens proposa endinsar-nos a la mitologia nòrdica de la mà del jove Magnus Chase. El Ragnarok, el dia del judici final, és a punt d’arribar. Només en Magnus, convertit de la nit al dia en un dels herois del Déu Odin, el podrà aturar. Primer, però, haurà de trobar una espasa mítica amagada en algun dels nou mons. Per sort compta amb l’ajuda d’un nan, un elf i una valquíria... Glòria Gorchs
L’espasa de l’’estiu Rick Riordan Kimera, 2016