Descifrar el mundo: la literatura y la imaginación de los niños. José Gordon entrevista a David Grossman: Lunes 2 de diciembre, 17:30-18:20 horas, Salón 1, planta baja, Expo Guadalajara
* Y algo más: cuando escribo un cuento infantil, siempre me acuerdo de que después de aquellos dulces momentos de leérselos antes de dormir, llegaba la hora en que papá o mamá apagaban la luz y el silencio se apoderaba del dormitorio para dar comienzo al gobierno de la noche. La noche da miedo, trae sueños y pesadillas, y el niño tiene dificultad para comprender cómo es posible que el sueño que acaba de soñar fuera solamente suyo y que ninguna otra persona puede entrar en ese espacio tormentoso para sacarlo de ahí. Y la noche significa oscuridad y sombras. La manga de una camisa que cae por el respaldo de la silla parece una serpiente o la trompa de un elefante. El cuadro parece una gigantesca boca abierta. Las voces del resto de los miembros de la familia –que continúan con sus quehaceres- resuenan de otra manera. Incluso cuando esas voces son gratas y traen un sentimiento hogareño y protector, el niño puede tener de pronto la extraña sensación de que existe un mundo entero en el que él no tiene lugar. Hace unos años, un 21 de diciembre, cuando puse a dormir a mi hijo Jonathan que para ese entonces tenía tres añitos, le dije que ésa era la noche más larga del año. Lo cubrí, le di el beso de las buenas noches, apagué la luz y me dirigí a mis asuntos. Al amanecer, cuando brilló el primer rayo de luz, Jonathan irrumpió en nuestro dormitorio, el de sus padres, todo él sudado y atormentado, gritando:
Firma de libros con David Grossman: Lunes 2 de diciembre a las 19:00 horas, Módulo de Firmas del Área Internacional
–¡Ya pasó! ¡Se acabó la noche! Yo sólo me pude imaginar lo que le había pasado durante toda la noche, cómo temía que nunca se acabara, que no saliera el sol… Nosotros, los adultos, tenemos experiencia y la seguridad (¿un espejismo?) respecto a las cosas del mundo y las leyes de la naturaleza. Pero el niño está expuesto a la incertidumbre de su vida. Para él, nada está sobreentendido. La tierra siempre tiembla bajo sus pies; el amanecer es un milagro que se repite. En cierto sentido, mi hijo fue como el primer hombre sobre el que versa la leyenda judía. Que cuando empezó a oscurecer la tarde del primer día de su creación, tuvo un golpe de ansiedad y estuvo seguro de que, por sus pecados, Dios hizo la oscuridad y exterminaría el mundo. Cuando el niño se interna en la noche, comienza una aventura compleja y yo siempre espero que el cuento que le conté lo acompañe un poco al emprenderla, que sea como un recuerdo placentero y protector que se lleva consigo en su andadura, como un beso en la mejilla. Buenas noches. sp
Traducción de Ana María Bejarano
La Oveja Eléctrica y la memoria del universo José Gordon/Micro Al salir del metro...
¡Qué extraño! hay dos soles. Esto es imposible...
Presentación del libro La Oveja Eléctrica y la memoria del universo, de José Gordon/Micro, publicado por Sexto Piso, con el apoyo de EPRO Libros CNCA/INBA: Sábado 7 de diciembre, 16:00-16:50, Salón José Luis Martínez, planta alta, Expo Guadalajara Presentan: José Gordon y Micro Firma de libros: 17:00 horas, Área Internacional
... Si hubiera dos soles la fuerza de la gravedad desequilibraría las órbitas de los planetas.
OvejaElectrica_205x270.indd 40
40
¿Qué está pasando? Es como la película La Guerra de las Galaxias.
sp Revista de Libros 45 FIL Guadalajara 2013
20/06/13 12:47