Trader August 13, 2010 by South East Trader Express

Q&A 8

JIm Puffalt

6 Go! Science

Estevan Wildlife Camp

SOUTHEAST SASKATCHEWAN’S FREE DISTRIBUTION PAPER

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS CONT. CIRCULATION - 9,239

www.estevanmercury.ca

Opinion 4 Facebook & Life Lessons FRIDAY, AUGUST 11, 2010

Dog Days of Summer

This week's entry into the front page photo contest was submitted by Jean Hanson. If you would like to submit a photo email it to editor@estevanmercury.ca. The winner will receive a digital SLR camera. Please ensure that when sending photos they are sent at the highest possible resolution Contest sponsored by:

FLYER CHECK

• Co-op • Sobeys • Menards

• Home Hardware • The Bargain! Shop • Sears

Rural Only • Advertiser

Now you pay what we pay. Get up to $12,339 in price adjustments for the best prices of the year on virtually our entire line-up.*

Senchuk

“Your Home of After Sales Service”

Ford Sales Ltd.

118 Souris Ave. N., Estevan 634-3696 Toll Free: 1-877-880-9094 (sales) • 1-877-883-2576 (service) www.senchukford.ca E-mail: sales@senchuk.com Ford/Lincoln Employee Pricing (“Employee Pricing”) is only in effect from July 1, 2010 to August 31, 2010 (the “Program Period”) and refers to A-Plan pricing ordinarily available to Ford/Lincoln employees and excludes any CAW negotiated bonuses or other special incentives that employees may receive from time to time. Employee Pricing is available on the purchase or lease of most new 2010 and 2011 Ford and Lincoln vehicles (excluding 2010/2011 Mustang Shelby GT 500, F-150 Raptor, F-Series Chassis Cabs, E-Series Cutaways and Stripped Chassis, F-650/F-750). The new vehicle must be delivered or factory ordered from your participating Ford Dealer during the Program Period. This offer can be used in conjunction with most retail consumer offers made available by Ford of Canada at either time of factory order or delivery, but not both. Employee Pricing is raincheckable. Employee Pricing is combinable with the Commercial Connection Program but not combinable with CPA, GPC, CFIP, Daily Rental Allowance, A/X/Z/D/F-Plan and A/Z-Plan Loyalty program incentives.

Page 2

THE TRADER, FRIDAY, AUGUST 13, 2010

NEWS

CITIZENS’ OPINION

Orpheum Theatre

With a return to school rapidly coming up, what have you been doing to keep busy this summer?

INCEPTION Fri, Aug. 13 Thurs, Aug. 19

8:00 pm

“Hanging out with friends, and going to the beach, and camping.” -Brooklyn Dukart and Bailey Pierson, Grade 8

PG Violence

Starting Friday, August 20 The Switch & The Expendables

“Going to the skatepark, and biking every day, because it’s fun and you can just do what ever you want.” -Griffin Stubel and Jordan Nykiforuk, Grade 7 Downtown Estevan • 24 Hr Movie Information Line • 634-2321

10082SC00

KITTENS, KITTENS, KITTENS and more KITTENS Remember we are waiving the adoption fee for the kittens, just need a deposit for the sterilization, when done you get your deposit back.

Open House Wed. 7-9, Sat. & Sun. 2-4

Estevan Humane Society Golf Tournament September 11 at Hidden Valley Golf Course Registration: 9:00 am • Tee Off : 10:00 am • BBQ held at Hidden Valley at 5:00 pm Check out the animals in our care at:

estevanhumanesociety.petfinder.com The Estevan Humane Society reserves the right to refuse any adoption.

Thank you for your continued support!!

634-3444

This space is sponsored by this community minded business 833 - 4th Street, Estevan

636-7700

Phone: www.spectracu.com

SOURIS VISTA

1600 Block of 1st Street 4 - 2 Bedroom Townhouses. 3 Choices of Countertops & Paint Includes 6 Appliances. Plus Pay No Taxes or Condo Fees for 2010!

5% Down • $1,184/month

For private viewing contact Clark anytime 461-6906

Jim Puffalt One-on-one with Brian Rodgers Jim Puffalt was born and raised on a family farm in Broadview, Saskatchewan. Puffalt received an applied arts degree in business administration from Siast in Moose Jaw and then received an advanced Manitoba municipal management certificate from the University of Manitoba. In 1982, Puffalt began working in the municipal industry, starting out as town administrator in Elbow, Saskatchewan. Since 2001, Puffalt has been Estevan’s city manager. How did you end up in Estevan, as city manager? “I was recruited to take the position after the previous manager had retired. They were looking for someone who had some experience, so I got recruited out of Manitoba to come here.” What was it about your qualifications that prompted the City to hire you? “I had done quite a bit of work with the re-organization of communities and I think they were just looking for someone with several years of experience to come in. It was, I think, a fairly pivotal time in Estevan’s growth. A lot of things had happened in the late-’90s and a new council had come in and the previous manager had retired, so I think they were kind of looking to go in a different direction.” City council is elected in terms, is your position permanent? “I’m here as long a city council wants me to be here. When I was hired in 2001 there was no specific limit. Council are on terms – they’re elected – I’m the appointed person.” What is the relationship between city council and city manager? Are you mostly responsible for taking council’s recommendations and acting on them? “It’s a lot more detailed than that, but that’s generally the concept. As council likes to say, I’m the sole employee that council actually deals with, and the rest of the employees deal with me. So, I’m responsible for day-to-day operations, while council’s responsible for policy direction.”

What are those day-today responsibilities? I have a number of projects that I manage that the divisions generally can’t do, or don’t have time to do. I look after communications for the city. And also completing council’s business and ensuring day-to-day operations get done. You mentioned that you entered your position during a pivotal time in the city – what are you most proud for having accomplished? I think Spectra Place is a huge accomplishment. Really, we’ve done something that nobody else, that I’m aware of, has been able to do – we’ve got a brand new facility that is going to be just great for our community and for only about $2 million dollars of the total cost. We’ve got grants and we’ve fundraised in excess of $20 million for this project. So, to have a brand new facility that’s going to last the city for the next 100 years, without much of a mortgage on it – I think we’re all very proud of that.

you could hold a concert or those types of activities. So, we’ve designed the facility not just as an arena – that’s one component of it – but it’s certainly available for all types of indoor sports, concerts, conventions, and those types of things. We’ve done a lot of work and a lot of research and I think we’re going to have probably one of the nicest places in Canada.” With the new arena construction well under way, what are some other major projects on the go? “One thing that’s probably a major accomplishment has been the water main replacement program. When I came in 2001, we hadn’t done anything since ‘95 or ‘96, and since then we’ve developed a program, implemented it, and we’ve done about 65 blocks. So, that’s a huge accomplishment, doing none for a long time and then going up to 65. Right now, we’re in a growth

“We’ve done a lot of work on green spaces and park development. We always try to find a balance between hard infrastructure like roads and streets, and the softer stuff like parks and green spaces. They’re all important to our community and I think that’s something that we’ve really achieved, as the golden garbage can competition this year taught us. 10 years ago I don’t think we would’ve gotten that close. As always we’re trying

10082MS00

What was the main reason for bringing in the new arena in the first place? “There’s a ton of stuff that the facility brings. First of all, we need a third ice surface – the ice time is very limited in the city. Right now we’re running the two facilities that we have sun up to sun down, and there’s still just not enough ice time. Second thing we needed to do was to provide some sort of venue in the southeast where

Money Problems?

Start Fresh. We Can help. FREE Consultation 1-800-961-DEBT (3328) www.bankruptcy.deloitte.ca

Deloitte.

THE TRADER, FRIDAY, AUGUST 13, 2010 Page 3 stage – the city organization to find a balance, because to soften that image to some itself is growing, so we’re we have to be able to drive degree. I think we’re always trying to work through those on our streets, we have to going to have industry changes and make sure that provide green spaces – the here, and that’s an integral we have the capacity and re- city has to have something part of our community and sources to be able to manage for everybody.” economy, but we have to find the new facilities and the way a balance and actually have the whole city is going.” With all of the industry green space development, in the city, Estevan has al- and ensure that when people Aesthetically there’s ways had a rough-and-tough come here – yes we have an always been complaints image. Does that make it industrial section, but look about potholes and limited harder to find that balance? at the flowers, look at what green spaces – What still the city does to maintain needs improvement within “I think the green spac- itself.” the city, from a visual per- es and our work in parks and spective? leisure services has helped Continued on Page 11

900-2103 11th Ave., Regina

ATLANTIC CANADA & NEWFOUNDLAND Fly to Halifax and return from St. John’s 15 days, September 11 & 15 Guaranteed NEW YORK CITY Waldorf Hotel; Two Broadway Shows! 5 Days, September 20 Guaranteed AUSTRALIA & NEW ZEALAND Fly to Cairns & return from Auckland 23 Days, October 9 & March 12 Guaranteed DEEP SOUTH TEXAS & LOUISIANA Grand Circle Tour includes Ten States! 22 days, February 28

33 YEARS OF SERVICE

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS

AUGUST 13, 2010

Perspective

Member Canadian Community Newspapers Assoc. Member Saskatchewan Weekly Newspapers Assoc. Audited by Audit Bureau of Circulations.

Expressed Opinions General Manager: Brant Kersey Editorial Staff: Peter Ng Norm Park Chad Saxon Brad Brown Advertising Sales Manager: Janice Boyle Advertising Sales Representatives: Cindy Beaulieu Glenys Dorwart Deanna Tarnes Kristen O'Handley Production Department: Melanie Tribiger Kerry Mack Jodi Gagnon Colleen MacDonald Accounting: Kim Schoff Reception: Gayle Worsnop Classifieds: Carol Toth

Published weekly by Prairie Newspaper Group Limited Partnership, 68 Souris Avenue N., Estevan, Saskatchewan. Postal address: Box 730 Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6 Advertising rates are available upon request and are subject to change without notice. Conditions of editorial and advertising content: The Southeast Trader Express attempts to be accurate in Editorial and Advertising content; however, no guarantee is given or implied. The Southeast Trader Express reserves the right to revise or reject any or all editorial and advertising content as the newspaper's principals see fit. The Southeast Trader Express will not be responsible for more than one incorrect insertion of an advertisement, and is not responsible for errors in advertisements except for the space occupied by such errors. The Southeast Trader Express will not be responsible for manuscripts, photographs, negatives and other related material that may be submitted for possible publication. All of the The Southeast Trader Express' content is protected by Canadian Copyright laws. Reviews and similar mention of material in this newspaper is granted on the provision that The Southeast Trader Express receives credit. Otherwise, any reproduction without the permission of the publisher is prohibited. Advertisers purchase space and circulation only. Rights to any advertisement produced by The Southeast Trader Express, including artwork, typography, photos, etc., remain the property of this newspaper. Advertisements or parts thereof may not be reproduced or assigned without the consent of the publisher. Published weekly in Southeast Saskatchewan by the Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc. The Glacier group of companies collects personal information from our customers in the normal course of business transactions. We use that information to provide you with our products and services you request. On occasion we may contact you for purposes of research, surveys and other such matters. To provide you with better service we may share your personal information with our sister companies and also outside, selected third parties who perform work for us as suppliers, agents, service providers and information gatherers. Our subscription list may be provided to other organizations who have products and services that may be of interest to you. If you do not wish to participate in such matters, please contact us at the following address: The Southeast Trader Express, Box 730, Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6; or phone (306) 634-2654. For a complete statement of our privacy policy, please go to our Website at: www.estevanmercury.ca The Southeast Trader Express is owned and operated by Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc.

We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Publications Assistance Program toward our mailing costs.

Contact us: Phone: 634-2654 Fax: 634-3934 www.estevanmercury.ca Street Address: 68 Souris Ave. N., Estevan By mail: Box 730, Estevan, Sask. S4A 2A6

Tonaya Marr Estevan Mercury Reporter

Facebook Photo shoots “This is me with my dog.” “This is me jumping on my bed.” “This is me with my boyfriend.” “This is another angle of me with my dog, and I’m pursing my lips seductively.” “This is me, lips pursed again.” Your Facebook profile picture is a reflection of who you are, and acts as a first impression for Facebook “creepers.” I believe that candid, spontaneous pictures either featuring a person solo, or a group of friends, is the best choice. A picture in your graduation dress? Deal. Twentyfour different angles of you in front of your bedroom mirror? Fail. If I’m creeping your Facebook page and I can see your arm reaching out in front of you holding your camera to take your picture, I’m going to pass some serious judgment on you. Not in a good way, either. Same goes with stretching, editing, and over-exposing to the point where I have to spend fifteen minutes figuring out exactly what is going on in the picture. Maybe you’re being artistic, props to you, but when I fail to recognize you in person after a few years, despite maintaining an active Facebook friendship, something has to change. So get out there, spend some time with your friends, snap a couple of photos. Hit up the Rider game and get a picture taken of you in your watermelon helmet. Pose for your sister when she wants to practice her photography skills, even if you know she’s going to post the terrible pictures online. Profile pictures should reflect who you are, rather than capture your reflection in the bathroom mirror. Life Lesson All through our lives, we are told seemingly unimportant advice by people with “life experience.” “Don’t feed Janay mud.” “Be nice to everyone, because someday that person you were rude to will be your boss.” “Floss your teeth.” “After you butter your toast, don’t wipe the freakin’ knife off on the butter container.” As a kid, all of this is easy to shrug off, mostly because it seems like a bunch of lies made up by old people to get you to do what they want,

Page 4

and because it’s just really funny to watch Janay eat mud. However, as I grow up, I’m finding out that more and more of this advice is proving to be valid. One’s teeth WILL get cavities without flossing. The dentists are not lying. Buy some floss. Janay will grow up with a major grudge and use your secrets as blackmail when she wants you to drive her to McDonald’s. Crumbs in the butter container are nasty. Almost as gross as contaminating peanut butter with jam and vice versa. That girl you ignored or were just rather rude to, whether it be because your friends encouraged it or because you were kind of a jerk anyway, will somehow work her way back into your life. It could be at a family reunion where she’s hanging on your favourite cousin, or perhaps at a restaurant where you know she’s in the kitchen spitting on your chicken fingers. Expect to run into her somewhere. Karma will get you. Every time. As someone who is newly learning these lessons, I’m politely suggesting that those of you younger than myself (or hey, as old as 40) pay a bit more attention to wise words offered by your elders. I myself have a few tidbits of advice I’d like to offer: 1) Don’t sing along with the music blaring on the car speakers when you’re stopped at a red light on Fourth St. People will see you. They will judge. 2) Clean out the people you aren’t really friends with on Facebook before they delete you. This will help you save face when your real-life friends are deleted by people they’d only friended with the intention of mocking. Cyber face-slap avoided. 3) When you borrow your sister’s clothing without telling her, don’t get any important pictures taken that will be used as evidence. 4) Always dress nicely for work, because important pictures will always be taken when your greasy hair is in a ponytail, and you’re wearing your sister’s clothes. 5) When going clothing shopping, wear white socks, because potential dresses never look good with your purple-with-cute-yellowducks socks. 6) Parents, don’t buy booze for your minor-aged offspring. Let them find their own pullers. This will teach them to be resourceful, which is undeniably a valuable life skill. 7) You don’t know all the answers. Neither does your mom. She may think she does, but she’s faking it. 8) Don’t tell your mom she doesn’t have all the answers. 9) Twelve-year-old girls: when you dress up, coat yourselves in make up, and walk around the main city blocks, you aren’t fooling anyone. Older boys will still know you’re 12, no matter how short your shorts are or how dark your eyeliner is. The giveaway? You’re walking. As you go about your daily lives, consider my words and recognize the validity of them. I mean well, and in many cases I have had to learn these lessons on my own.

Read the Full Edition of the Southeast Trader Express online

www.estevanmercury.ca

An unusual business

Farmers can also work to maximize the nutrients. Soil testing can help formulate the needs of a particular field in terms of nitrogen, phosphorous, and even micronutrients. By applying those nutrients the crop has its best It’s always a curiosity when you crack open a newspaper and see a chance for maximum yields. headline that is so obvious it makes you smile. But again it’s Mother Nature who ultimately determines what A recent Western Producer article had the headline ‘When the yields will be. it comes to yield, it’s all about rain’. Talk about stating the obviResearchers and farmers can do everything they can in terms ous. of research and technology usage, but it only works when weather It’s not like producers haven’t had that one figured out for a patterns allow it. long time. There is a reason irrigation has been used for literally A farmer generally works hard at trying to use the best varicenturies. A crop requires moisture, and that means it either falls eties, soil tests for fertilizer and similar efforts, yet maximizing from the sky, or farmers put it on themselves. yields is far from an annual occurrence. By CALVIN Of course farmers also know too much rain will impact a crop, That is what makes farming such an unusual business. The DANIELS Agriculture something that is very apparent across the Canadian Prairies this Trader best efforts in terms of management do not guarantee top results Columnist year where thousands of acres have been lost to flooding, some because weather is a continual wild card which farmers have no never seeded, and others flooded after seeding. control over. The newspaper story of course details that the findings are supported by The research that led to the headlines was completely accurate. The research. It’s interesting that research was needed to determine something so rain and the sun are what ultimately make or break a crop. While irrigation has allowed some control of “rain” on limited acres, obvious, although it was an ancillary discovery related to other research. What it does do is remind us that while plant breeders can work to researchers and farmers are a long way from the sort of weather control develop varieties to deal with a number of cropping concerns, ranging from which would be needed to truly maximize yields, but then again we all disease resistance, to shortening the growing season, it still comes down knew that already. to weather being the key factor in determining yields.

THE TRADER, FRIDAY, AUGUST 13, 2010

NEWS

Police investigating triple homicide in Regina Provincial Autopsies are currently underway after what the Regina Police Service is calling a triple homicide. Three bodies were discovered on Aug. 6 in a townhouse on Oakview drive, in Regina’s Uplands neighbourhood. Little has been revealed about the victims, however it is believed they were a family of refugees from Burma. ••• The province announced recently that a man in west-central Saskatchewan contracted hantavirus

Top 10 Video Rentals 1. The Bounty Hunter (PG-13) Jennifer Aniston 2. Hot Tub Time Machine (NR) John Cusack 3. Brooklyn’s Finest (R) Richard Gere 4. The Crazies (R) Timothy Olyphant 5. Our Family Wedding (PG-13) Forest Whitaker 6. Percy Jackson & The Olympians: The Lightning Thief (PG) Pierce Brosnan 7. The Book of Eli (R) Denzel Washington 8. She’s Out of My League (R) Jay Baruchel 9. When In Rome (PG13) Kristen Bell 10. Green Zone (R) Matt Damon Top 10 DVD Sales 1. The Bounty Hunter (PG-13) (Sony) 2. Our Family Wedding (PG-13) (20th Century Fox) 3. Percy Jackson & The Olympians: The Lightning Thief (PG) (20th Century Fox) 4. Hot Tub Time Machine (NR) (20th Century Fox) 5. Brooklyn’s Finest (R) (Anchor Bay) 6. Avatar (PG-13) (20th Century Fox) 7. Alice in Wonderland (PG) (Buena Vista) 8. The Book of Eli (R) (Warner) 9. The Girl With the Dragon Tattoo (R) (Music Box) 10. Psych: The Complete Fourth Season (NR) (Universal) (c) 2010 King Features Synd., Inc.

last month. The virus is most commonly contracted in enclosed spaces by breathing in air particles contaminated by deer mouse droppings, urine or saliva Only 20 cases of hantavirus have been reported in the province since its initial identification in 1993.

building. One of the workers is in critical condition, two are in serious but stable condition, and the fourth suffered less serious injuries. It is unknown whether or not the four were working directly on the wall that collapsed.

ficials from the Pakistan Disaster Authority claiming that number could stretch to 1,500. About 14 million people have been affected by the flooding, which has now reached the southwest coast of the country, damaging more than 722,000 houses.

International

PLEASE RECYCLE THIS NEWSPAPER!!

National A brick wall at SaintJean-de-Matha primary school in Montreal collapsed on Wednesday morning, injuring four construction workers who were completing repairs on the

The death toll in Pakistan continues to climb as the result of massive flooding that began in the country’s northwest. As of Wednesday morning, there were 1,313 confirmed deaths, with of-

Page 5

Page 6

THE TRADER, FRIDAY, AUGUST 13, 2010

NEWS

â&#x20AC;&#x153;Sense-ational Animalsâ&#x20AC;? exhibit visits EPL The Saskatchewan Science Centre in Regina is a little out of the way for the average youngster in Estevan to visit on a regular basis. So, to make up for this, the Science Centre sent their Go! Science Outreach team

of Julie Fisowich and Tia Monka to the Estevan Public Library on Monday. The Go! instructors were teaching the youngsters in attendance about animals and their senses, in the appropriately named â&#x20AC;&#x153;Sense-ationial Animalsâ&#x20AC;?

exhibit. â&#x20AC;&#x153;The kids are learning about animalsâ&#x20AC;&#x2122; senses and how they differ from the basic five human senses,â&#x20AC;? said Fisowich, in between activities on Monday. For example, in one fun activity, the kids got a

chance to look through several different masks, meant to simulate what different animals, like elephants, moles and chameleons see when they open their eyes. The programâ&#x20AC;&#x2122;s attendees also learned about how different animals use their

senses to adapt to their habitats. The instructors brought Dorie, the domesticated ferret with them, for the kids to see and pet â&#x20AC;&#x201C; which was among the highlights of the day. One of the most popular

comments was that Dorie smelled a little strange. Fisowich said the Go! outreach team travels all over the province, taking a variety of programming aimed at different age groups to various schools and libraries year-round.

Megan Wright (right) takes a turn at petting Dorie, the domesticated ferret, during Go! Scienceâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x20AC;&#x153;Sense-ational Animalsâ&#x20AC;? exhibit at the Estevan Public Library.

UNRESERVED REAL ESATE AUCTION

Tim & Glenda Fiest Saturday, August 14, 2010 Estevan, SK

Schedule: Sale Starts 10 am, Internet & Real Estate 12 NOON

Directions: From ESTEVAN, SK go 9.6 km (6 miles) Northwest on Hwy #39, then 3.2 km (2 miles) West, then 2.4 km (1.5 miles) South

Country Residential Acreage & 1 Parcel of Farmland Northwest of Estevan â&#x20AC;&#x201C; Unique Residential & Business Opportunity

Andrew got his game back. â&#x20AC;&#x153;Iâ&#x20AC;&#x2122;m happier, I feel better and Iâ&#x20AC;&#x2122;m getting lots of compliments on my appearance.â&#x20AC;?

SK/RM OF ESTEVAN #5 PARCEL 1: PNW 02-03-09 W2, 11.96 +/- Acres on Title Proposed Country Residential Acreage, subdivision pending 2600 +/- sq ft bungalow, built in 1985 with addition in 2004 Main Floor â&#x20AC;&#x201C; 3 bedrooms, Master w/ensuite, 1 full bath, kitchen w/oak cupboards, eating bar, pantry, dining room, living room, laundry room, bonus room, covered deck, vaulted ceilings, skylight, wood burning stove, double attached garage Basment â&#x20AC;&#x201C; walk out, 1 bedroom, den, Âž bath, utility room, family room Exterior â&#x20AC;&#x201C; cedar stained, tin roof Outbuildings â&#x20AC;&#x201C; 3 shops all connected, 18 ft walls, 26x40ft, 26x40ft, 36x50ft with 25â&#x20AC;&#x2122;x16â&#x20AC;?, 16â&#x20AC;&#x2122;x16â&#x20AC;&#x2122;, and 12â&#x20AC;&#x2122;x12â&#x20AC;&#x2122; high doors are included.

Andrew lost

70 pounds and went from waist size 44 to size 34*

Summer Sale

LOSE WEIGHT, GET

CASH BACK

PROPERTY DETAILS: Located only 15.2 km (9.5 miles) Northwest of Estevan. A well maintained gravel road leads off the highway to this property with an established shelter belt ands195 ft water well. A bus route is available to Estevan for schools. Numerous large windows, cathedral ceilings, and custom woodwork throughout. There is a wood burning stove and a great-enclosed patio.

2 1

PARCEL 2: PNW 02-03-09 W2, 121 +/- Acres on Title Proposed Farmland, 2010 cropâ&#x20AC;&#x201C;durum, subdivision pending

ESTEVAN

10 per pound!â&#x20AC;

fore

Andrew be

Results guaranteed.

Estevan: Weyburn: 634-2777 842-7773

KUBOTA B7500 t TPNF 4OBQ PO UPPMT t BJS PJMFS t nPPS IPJTU t TFQBSBUJPO TUBOET t CPMU CJOT X CPMUT t IFBWZ EVUZ EJFTFM FOH QBSUT t CFBE CSFBLFS t TBOE CMBTUFS t BJS IPTFT t " $ SFDPWFSZ VOJU t IQ BJS DPNQSFTTPS t DPVOUFS CPSJOH FRVJQ t XIFFM CBMBODFS t IFBWZ EVUZ TUBOET KBDLT t MSH NFUBM NFDIBOJDT TUFQ PO XIFFMT t WBSTPM UBOL t GU UBOEFN EJTD t GU EJTDFS t FOH SFWPMWFS t MSH DSBOFT UPOOF X FMFD IPJTU TUFFM XPSL UBCMF t NFDIBOJDT USBZ t QSFTTFT t IFBE MJHIU BJNFS t HSFFO UJO TIFFUJOH UPOOF UPOOF IPJTU t QBSUT XBTIFS t nPPS TXFFQFS t 4OBQ 0O UPPM DIFTUT t FOH TUBOET t DIFNJDBMT t $BU JOKFDUPS TMFFWF TFSWJDF LJU t EPNFTUJD TDBOOFS t

OTHER ITEMS INCLUDE

Kubota B7500 4WD Utility Tractor, s/n 54235, hydro, frt weights, 540 PTO, 3 pt hitch, 346 hrs showing

Auction Company License #309645 | Printed in Canada

Glenda Fiest: 306.461.5663 or FOR MORE INFORMATION Tim Fiest: 306.421.2302 Or contact the Ritchie Bros. Manager, Daryl Martin: 306.421.5066 or 800.491.4494

herbalmagic.com Canadaâ&#x20AC;&#x2122;s #1 choice for proven weight loss.

herbalmagic.com

*As our clients vary, so do their results. â&#x20AC; Offer valid on weight loss personal coaching services for new contracts for a 1 year program. Not valid with any other coupons, specials or promotions. Must ďŹ rst meet eligibility criteria to be accepted into a program. Costs of products are additional and at regular prices. Offer available until June 26, 2010. Herbal Magic ÂŠ 2010. All rights reserved.

rbauction.com

FOH CMPDL QMBOFS t DBN CVTIJOH UPPM t DIBJOT CPPNFST t UPPM CPY UJF EPXO GPS %PEHF USVDL t CFODI HSJOEFS t TNBMM " GSBNF TUBOE t TBGFUZ TUBOE t nPPS DMFBOFS t BJS HSFBTFS t EJGG TUBOE t HBM GVFM UBOL t HBM GVFM UBOL t PBL DPNQVUFS EFTL t TJOHMF CFE t DBCJOFU TFXJOH NBDIJOF t CBS TUPPMT t DV GU EFFQ GSFF[F t GBY NBDIJOF t PGmDF EFTL t MSH ESBGUJOH UBCMF t UJNF DMPDL

THE TRADER, FRIDAY, AUGUST 13, 2010

SPORTS

Page 7

Future home of Tiger Cats uncertain Provincial Less than a week before his induction into the Canadian Football Hall of Fame, Saskatchewan Roughrider great Don Narcisse has lost his mother. Dorothy Narcisse passed away on Monday morning in Manvel, Texas of complications resulting from congestive heart disease. She was 73-years-old. Narcisse, who played with the ‘Riders from 1987 to 1999 will be in Saskatoon on Saturday for the Hall of Fame induction ceremony. ••• Two Saskatchewan teams, the Regina Red Sox and Swift Current Indians are currently going head-tohead in the Western Major Baseball League Finals. Both teams finished atop their divisions at the end of regular season play. The Red Sox eliminated the Weyburn Beavers and Moose Jaw Miller Express on their way to the finals, while Swift Current defeated the Medicine Hat Mavericks and the Okotoks Dawgs. National The Hamilton Tiger Cats are not entirely sure where, or even if, the team will be playing come the

2012 Canadian Football League season. The Ticats have played at Ivor Wynne Stadium since 1950, but the team’s lease at the aging stadium will run out at the end of 2011. Earlier in the week, Hamilton’s city council voted to build a new stadium in the Steel City, with the choice between two proposed locations, West Harbour and East Mountain. The council chose West Harbour, which would be located in downtown Hamilton, and will be built primarily to host the 2015 Pan Am Games. This decision prompted the team’s owner, Bob

Young, to withdraw all support for the proposed stadium negotiations because he had already promised close to $75 million in funding for the East Mountain site. Now there is talk that the team may be moved to a new city altogether, with Quebec City at the forefront of the rumour mill. International The NFL preseason officially kicked off on Sunday, with the Dallas Cowboys traveling to Cincinnati to play the Bengals. After three quarters Dallas had put up only three field goals, for a 9-0 lead. Both teams reached the

endzone once in a slightly more exciting fourth quarter, as Dallas went on to win 16-7. ••• 40-year-old forward Teemu Selanne has announced he will return to play for another season with the Anaheim Ducks. ••• The 2010-11 NHL season will be the Finnish Flash’s 18th campaign, 12th with the Ducks.

Building or Renovating? We’ll undo the damage.

Let us help you decorate. Stop in today and check out the New Flooring Lines and

Warranty Collision Repair SGI Accredited

Cloverdale Paint

Serving SE Sask for 25 Years!

901A 13th Avenue, Estevan, SK.

(306) 634-7201

445 4th Street, Estevan

634-2815

Call Bill today!

CATERING From large Dining weddings to smaller intimate affairs. E.B.’s Emporium Let us your look after the catering can make Special Event a Day to Remember! From large weddings to smaller intimate affairs. Let us look after the catering 104 Souris Ave.,

Rebecca Keamo & Blake Fee ............................... August 14, 2010 Kimberly Simpson & Kevin Toombs ...................... August 21, 2010 Mallory Dukart & Chris Oleshko ............................ August 21, 2010 Ashley Turnbull & Steven Court ............................ August 21, 2010 Kirsten Deitz & Matthew Walliser .......................... August 21, 2010 Kirsten Guillemin & Matt Denninger ...................... August 28, 2010 Pamela McClelland & Michael Battistella ........September 11, 2010 Christine Haberstock & Paul De Bono.............September 18, 2010 Kerry Li & Chad Wilhelm .................................September 19, 2010

Melody Fonstad & Dustin Ng ...........................September 25, 2010 Taunia Price & Aaron Turnbull .............................. October 2, 2010 Twyla Mosley & Lorne Widger ............................... October 9, 2010 Lindsey Niebergall & Robbie Olson ....................... October 9, 2010 Tessa Carriere & Darcy Young.........................November 12, 2010 Candice Fonstad & Ryan Marwick ...................December 31, 2010 Lindsay Le Strat & Justin Meckler ....................... January 12, 2011 Tiffany Densley & Tanner Byers .......................... January 12, 2011 Elyse Wilkinson & Tyler Mantei ................................ June 25, 2011

Estevan

634-2356 FASHION 180 Coteau Ave. E Weyburn, SK Ph. 848-1080

• Beautiful gowns for the graduate • Fancy attire - Mother of Bride • Jewellery - Tierras • Limited amount of white gowns for the bride Always that Personalized Service Appointments may be made.

PHOTOGRAPHY LOCATION PHOTOGRAPHY SPECIALIST

Our shots bring your memories to life Rick Hawes

VIDEOGRAPHY From large weddings toVideography smaller intimate affairs. Professional Let us look after the cateringyour To preserve wedding day forever Relive your favorite wedding memories again and again with a DVD keepsake of your special day

(306)634-6144 (306)421-6713

shotsphotography@sasktel.net

Call: Janelle - 421-9258 or e-mail: jb.productions@live.com

Call 634-2654 to Announce Your Upcoming Wedding

PAGE 8

FEATURE

THE TRADER, FRIDAY, AUGUST 13, 2010

PAGE 9

13 annual Wildlife Camp another success th

Last week 42 adventure-seeking survivalists camped out at the Boundary Dam Recreational Site for four days and three nights of survival during the 13th annual Estevan Wildlife Federation Camp. Cindy Hokanson,

who’s been organizing the camp with her husband Dale since it began, said this year’s camp went “fantastic.” Once again, camp attendance was at capacity – some who were slightly late in registering were even put on a waiting list – with 42 boys and girls between the ages of 11 and 15, joining up with six counsellors between the ages of 16 and 18 for four days chalk full of lessons and activities to get them better acquainted with life in the great outdoors. For once, in

what has been an unpredictable summer, the weather co-operated. If anything, Hokanson said it might have been a little too hot. “There were no torrential rains or hurricane winds, but the next thing we have to worry about is if it gets too hot, kids can get heat stroke,” she said. Luckily the kids were kept well hydrated and, despite the hot, dry conditions, a great weekend was had by all. A number of instructors, both from the Estevan area, as well as from as far away as Regina, were on hand for

parts of the four-day camp to teach wildlife and survival skills in their areas of expertise. The campers learned several different ways to hunt for food, including fishing, trapping, blood tracking and were also given a full day of lessons on Saturday, teaching them how to safely and properly use and shoot a variety of different hunting weapons, including 22s, muzzleloaders, paintball guns and archery equipment. On top of this, the camp included lessons in outdoor cooking, canoeing, orienteering,

first aid, knot tying and shelter building. Hokanson said she hopes the kids walk away from the camp with a taste of what the outdoors has to offer. “We’re living in a computer and technology driven world. At Wildlife Camp, the kids learn a lot of life skills and the camp is popular because kids don’t always get a chance to experience that kind of thing otherwise,” Hokanson said. When asked which activity came off as the crowd-favourite, Hokanson laughed, saying

when the kids fill out their surveys at the end of camp and are asked what they liked most, they usually write down “everything.” As is tradition, this year’s camp ended with the presentation of the democratically elected “camper of the year” award. This year, the award went to Isaiah Geisel. Hokanson said the kids made a great choice, as Geisel has been attending the camp for a few years now and demonstrated good camping skills, was well behaved and helped others along the way.

TAX ENFORCEMENT LIST

FORM 2

(Section 4)

VILLAGE OF ROCHE PERCEE PROVINCE OF SASKATCHEWAN

Notice is hereby given under The Tax Enforcement Act that unless the arrears and costs appearing opposite the land and the title number described in the following list are fully paid before 9th day of November, 2010, an interest based on a tax lien will be registered against the land.

Sunday, August 15 2:00 - 3:00

3:00 - 4:00

Note: A sum for costs in an amount required by subsection 4(3) of The Tax Enforcement Act is included in the amount shown against each parcel.

DESCRIPTION OF PROPERTY Prt of Lot

Lot

Blk

Plan

Prt of Sec

Sec

Twp

Range

5 7-10

12 7

Title No. Mer.

84R60756 E3010

Costs

Total Arrears

Advertising

and Costs

$61.32 $61.32

$838.53 $738.79

Total Arrears $777.21 $677.47

#10-491 Bannatyne Avenue • MLS# 377498

2018 Mayfair Bay • MLS# 364350

1426 Second Street • MLS# 361167

#5-400 Heritage Drive • MLS# 355535

1917 First Street • MLS# 363676

929 George Street • MLS# 376849

Dated this 13th day of August, 2010 Barry Katschke Treasurer

Estevan Minor Football & ECS Elecs Football Fundraiser

your vehicle and get ready for those road trips

PARTY IN THE PARK August, 28

11:00 • Sherritt Coal Atom Miners VS Canadians 12:15 • 2010 Football Season Opening Ceremonies 12:30 • Century 21 Pee Wee Chargers VS Razorbacks 2:00 • Lafrentz Trucking Bantams Steelers VS Raiders

For pictures and information go to:

12:30 - 4:00 pm • Kids Carnival

www.estevanlistings.com

Carnival games, inflatable bouncers, fun for all ages!

4:00 - 5:00 pm • The Bubble Man, Souis Valley Theatre Great family entertainment. Tickets $10.00 each, family of 4 $35.00. Available at Hender’s.

5:00 - 7:00 pm • Steak Supper, Football Field

Lorna Pylychaty Broker/Owner

Ray Mellom

Winnona Johner

Tickets $15.00 each, available at McCombs, Boston Pizza. Concession food will also be available during this time.

5:00 - 9:00 pm • BIG Screen RIDER GAME, Doug Third Gym Enjoy the Rider Game with Rider fans! Hosted by the Estevan is Riderville Committee!

9:00 - 1:00 am • Cabaret in the Park Tickets $10.00 each, available at McCombs, Boston Pizza. Must be 19 years or over to attend.

Progressive Realty

902 - 4th Street, Estevan, SK S4A 0W3 Business: 634-2628 (24 hours)

Extreme Wash - $10.00 Premium Wash - $9.00 Regular Wash - $7.50 SOUTHERN PLAINS CO-OP

C-STORE, GAS BAR & TOUCHLESS CAR WASH 417 KENSINGTON AVE. and 802 4TH ST., ESTEVAN, SK.

Page 10

THE TRADER, FRIDAY, AUGUST 13, 2010

NEWS

Do You Remember? TEN YEARS AGO: The residential building lots in Dominion Heights were about to get bigger. Responding to criticism from potential purchasers, city council directed Rob Denys, Estevanâ&#x20AC;&#x2122;s land development officer, to draw up plans that would re-adjust sizes of the lots being offered for sale in the cityâ&#x20AC;&#x2122;s newest subdivision. The cost to do the adjustment would be about $25,600 and it would result in 10 lots being redesigned to create eight lots, and another five realigned to create four lots. Warrant Officer Mike Bourassa, a member of the Canadian Armed Forces Engineering Corps, was one of only 10 members of the Canadian Forces who would be receiving a Canadian Peacekeepers Service Medal in the fall. The former Bienfait resident, recently retuned from duties in Kosovo, was back home to visit family and friends before leaving for Ottawa where he would be presented with the medal by Governor General Adrienne Clarkson. Bourassa credited his experience with being a member of the local WylieMitchell Air Cadet Squadron for giving him his first taste of the military, which he gobbled up. It led him directly into the Canadian Armed Forces where he had remained for over 20 years with no regrets. One of the top young golfers in the province, Graham DeLaet of Weyburn, won the championship flight at the annual Woodlawn Classic on the August long weekend. DeLaet fired a three-day total of 214, placing himself five strokes ahead of Parnell Pidhorny of Estevan who shot a 219. The 18-year-old DeLaet was the only golfer in the championship flight to put together three rounds in the low 70s. Estevanâ&#x20AC;&#x2122;s Jennifer Coulter won a gold medal at the Western Canadian WaterSki Championships held in Olds, Alta., on the August long weekend. Competing in the Girlsâ&#x20AC;&#x2122; III Slalom division (13- to 17-year-olds), Coulter picked up a gold in the trick event, as well as a silver medal in the slalom event. TWENTY YEARS AGO: Saskatchewan Health issued a warning to people to take extra precautions about being bitten by mosquitoes this summer. Dr. Linda Strand, executive director of the Laboratory and Disease Control Branch, said that â&#x20AC;&#x153;certain kinds of mosquitoes may carry the virus that causes sleeping sickness, or western equine encephalitis, so we are urging the public to

take extra care this summer.â&#x20AC;? She noted that the virus had already been detected in both mosquitoes and birds in the province. The Bienfait Home and School Association was in the midst of a $10,000 fundraising drive so they could purchase a new outdoor gym set for the playground at Weldon School. On August 1, the association received a major boost when the Bienfait Branch of the Royal Canadian Legion presented them with a cheque for $5,000. The Legion had raised the money through the sale of Nevada tickets. Four runs in the first inning were enough to give the Estevan Coal Golden Hawks their fourth consecutive league title. The Hawks defeated Utility Mine 5-2 to win the fifth and final game

of the Estevan Menâ&#x20AC;&#x2122;s Fastball League championship in a game played at Cossette Park. The victory also gave the Golden Hawks their 15th league championship in the past 18 years - and for one of the years they didnâ&#x20AC;&#x2122;t win, the Hawks didnâ&#x20AC;&#x2122;t have a team. THIRTY YEARS AGO: Estevanâ&#x20AC;&#x2122;s first-ever Farmersâ&#x20AC;&#x2122; Market held on Saturday, Aug. 2 on the parking lot behind the Royal Bank proved to be a very successful venture, and as a result, the markets would continue to be held on a weekly basis into the fall. Vendors from as far away as Lumsden had tables set up, offering a variety of fresh garden produce and baked goods among other items. Two Estevan Comprehensive School gradu-

Tender Trinity Tower Fire Alarm Upgrade Estevan, SK

Hi... My name is John Lorenowicz and as CEO of Golfing Greys, I would like to invite everyone to visit our website to see what we can do for you regarding discounts at Golf Courses and Participating Businesses.

ates were set to leave for year-long Rotary Student Exchanges on another continent. Yvonne Bezaire would be departing Aug. 21 for South America where she would be the guest of the Rotary Club of Piracicaba, a city of about 250,000 people located near Sao Paulo, Brazil and Ruth Pullam was leaving Aug. 22 for Deloraine, Tasmania. Both young women would be attending high schools in their host communities. Bezaire said she was looking forward to the challenge of learning Portuguese in addition to experiencing a different culture, while Pullam said she would also be attending college for six months during her stay in Tasmania. Scott Blackstock of Estevan was the winner of the Estevan Open Golf Tournament held on Aug. 2 and 3 at Woodlawn Golf Club. A total of 156 golfers entered the tournament to compete for $3,500 in prizes.

Slow down in school zones & watch for children!

Daily Specials Saturday: Check Out Our Jugs!

Friday: Ribs & Chips

Sunday: Brunch

Downtown Estevan 634-8782 bestfoodinestevan.com

Sealed bids will be received up to 2:00 pm on August 26, 2010 at the ofĂ&#x20AC;ce of Ritenburg & Associates Ltd. for a Ă&#x20AC;re alarm system upgrade at the Trinity Tower in Estevan, Saskatchewan.

Safety & Environmental Services

Interested contractors may obtain bid documents from the ofĂ&#x20AC;ce of Ritenburg & Associates Ltd. on deposit of one hundred dollars ($100.00) recoverable upon return of the documents in good condition within thirty (30) days of tender opening. A mandatory site review will be scheduled.

AOO FRXUVHV EHJLn aW a m XnOHVV RWKHUZLVH nRWHG

NOW AVAILABLE )LUHĂ&#x20AC;JKWLnJ 7UaLnLnJ Will train at your location by appointment

24 hoursâ&#x20AC;&#x2122; cancellation notice is required. No-shows will be billed for the full cost of the course.

3S7 I53 7UaLnLnJ Available by appointment

3LpHOLnH &RnVWUXFWLRn

The lowest bid shall not necessarily be accepted.

Available by appointment

August 2010

Ritenburg & Associates Ltd. #200-2222 Albert St. Regina, SK S4P 2V2 Attention: Melvin Leu, P. Eng.

19 Fall Protection Halbrite 7AM

Firstaid-CPR-AED Lampman

MACK AUCTION

20 Rigging & Hoisting Halbrite Contâ&#x20AC;&#x2122;-7am

Rigging & Hoisting Halbriteâ&#x20AC;&#x201C; 1PM

ACREAGE

24 Confined Space Lampman

PAUL & BERTHA THIEVIN 306-634-4490 THURSDAY, AUGUST 19, 2010

H2S Carl.yle

7:00 P.M. â&#x20AC;˘ ESTEVAN, SASK. DIRECTIONS: 8 MILES NORTH OF ESTEVAN ON HWY 47, 1 MILE EAST & 1 MILE NORTH. WATCH FOR SIGNS

September 2010 Sun

Mon

Tue

www.MackAuctionCompany.com www.MackAuctionCompany.com

â&#x20AC;˘ SW-12-4-8-W2 RM of Benson #35 â&#x20AC;˘ 1600 sq. ft. two storey 3 bedroom house â&#x20AC;˘ 24 X 48 double car garage/workshop â&#x20AC;˘ 32 X 60 arch rib wood quonset â&#x20AC;˘ 28 X 36 hip roof barn w/14 X 18 workshop â&#x20AC;˘ deep well with soft water â&#x20AC;˘ mature landscaped park-like yard â&#x20AC;˘ 160+/- acres (40 acres yard & pasture, 120 cultivated) â&#x20AC;˘ 2200 bushel grain bin plus wood grain/storage sheds â&#x20AC;˘ all weather roads on school bus route â&#x20AC;˘ central air conditioner â&#x20AC;˘ natural gas furnace â&#x20AC;˘ 5 appliances included â&#x20AC;˘ utilities â&#x20AC;&#x201C; approx. gas $80/month - power $115/month â&#x20AC;˘ RM Taxes $520/year

Wed

11 2

7 H2S Lampman

8 Global Ground Disturbance

Lampman

14 15 Fall Protection Lampman

Thu

213 Firstaid/Cpr/Aed Lampman

Fri

Sat

9 Confined Space Lampman

16 H2S Lampman

23 Firstaid/Cpr/Aed Lampman

Confined Space

Global Ground Disturbance

Lampman

Pre-registration is required for all courses. Box 831, Estevan, SK S4A 2A7 Ph: (306) 634-9512, (306) 421-2928, (306) 487-7815 Licensed, Bonded & Insured P.L. 311962 - www.MackAuctionCompany.com

To register call Tricia at the Lampman ofĂ&#x20AC;ce: (306)487-1550 or (306)487-2281, or e-mail: tstinson@carsonenergyservices.com

NEWS

Jim Puffalt up in the morning you need water, you need waste collection done for you, you need streets to drive on â&#x20AC;&#x201C; thereâ&#x20AC;&#x2122;s a lot of stuff that we provide for people and we think weâ&#x20AC;&#x2122;re doing a good job when people donâ&#x20AC;&#x2122;t notice it. Itâ&#x20AC;&#x2122;s a great opportunity to help people, to help the community grow, and so itâ&#x20AC;&#x2122;s probably the best job in the world.â&#x20AC;?

One-on-one with Brian Rodgers Continued from Page 3 What keeps you coming back to the job, day-in and day-out? â&#x20AC;&#x153;I love this job because thereâ&#x20AC;&#x2122;s an opportunity to make changes and make a difference in peopleâ&#x20AC;&#x2122;s lives everyday. A lot of the things that we do are first and foremost for people. When you wake

Is that why you got into municipal affairs in the first place?

7R DOO RXU 6WXGHQWV 7R DOO RXU 6WXGHQWV 6WDII RXU 6WXGHQWV 6WDII 6WDII :HOFRPH % :HOFRPH %DFN WR 6 DFN WR 6FKRRO WR 6FKRRO FKRRO

&ODVVHV FRPPHQFH 7KXUVGD\ $XJXVW

THE TRADER, FRIDAY, AUGUST 13, 2010 that have taught me about good customer service and looking after people. Itâ&#x20AC;&#x2122;s not really a job so much as itâ&#x20AC;&#x2122;s a lifestyle choice to help people. Sometimes Iâ&#x20AC;&#x2122;ve got to say no to people, which I donâ&#x20AC;&#x2122;t like, but thatâ&#x20AC;&#x2122;s just the way it goes sometimes â&#x20AC;&#x201C; we try and make sure weâ&#x20AC;&#x2122;re a fair and reasonable community and that we look after the tax payers, because they donâ&#x20AC;&#x2122;t expect that the City is going to let people take advantage of them. Thatâ&#x20AC;&#x2122;s what weâ&#x20AC;&#x2122;re here for, to help people and make sure that weâ&#x20AC;&#x2122;re growing in a reasonable, orderly fashion and that itâ&#x20AC;&#x2122;s what the people want.

â&#x20AC;&#x153;Really, it wasnâ&#x20AC;&#x2122;t that. I came out of school in the early-â&#x20AC;&#x2122;80s and there really wasnâ&#x20AC;&#x2122;t a whole lot of opportunity for people. I had my business administration, so I just started applying and the first place that wanted to hire me was Elbow, Saskatchewan. It was a one-person office, and I had like two hours with the previous administrator before he was gone. So Iâ&#x20AC;&#x2122;m 22-years-old and Iâ&#x20AC;&#x2122;m supposed to be looking after a town â&#x20AC;&#x201C; it was like, â&#x20AC;&#x2DC;what do I do now?â&#x20AC;&#x2122; So, really it wasnâ&#x20AC;&#x2122;t a career choice when I went to school, but after I got into it, thereâ&#x20AC;&#x2122;s been a lot of great people that Iâ&#x20AC;&#x2122;ve worked with

Shop For Rent 32x40 heated shop 12x40 office & yard in Estevan industrial area

Call 421-2776 Available September 15

Save Like

Crazy with these coupons

3 Pack

will be in Estevan every Wednesday.

Next trip Wednesday, August 18 â&#x20AC;˘ 9:00 am - 6:00 pm Boston Pizza Parking Lot

B.C. Cherries

B.C. Peaches

Multi-Purpose Shop Towels Reinforced, blue. 11â&#x20AC;? x 10â&#x20AC;? each. 55 sheets per roll. 042-9515 Limit 1 coupon per customer purchase. with coupon Coupon in effect until August 21, 2010

Limit 1 coupon per customer purchase. Coupon in effect until August 21, 2010

129

Save up to $15

3499

and much, much more!

with coupon

3999

with coupon

Limit 1 coupon per customer purchase. Coupon in effect until August 21, 2010

All

"Thinking windows? Shop and compare!"

Souris Valley Theatre Inc. celebrating 21 seasons of summer musical theatre in Estevan.

Rhyme Rustler Thursday - Saturday, July 29 - 31 â&#x20AC;˘ 7:30 pm Sunday, August 1 2:00 pm Matinee, 7:30 pm Thursday, August 5 2:00 pm Matinee Friday - Sunday, August 6-8 7:30 pm Wednesday - Saturday, August 11 - 14 â&#x20AC;˘ 7:30 pm Sunday, August 15 â&#x20AC;˘ 2:00 pm Matinee

SHOW TICKET PRICES Evening $21.00 $19.00 $16.00 $12.00 $190.00

Matinee Adult $19.00 Senior $17.00 Student (13-18) $14.00 Children (12 & under) $10.00 Group (10) $170.00 Tickets available at Henders CBO Outlet - 1220 4th Street 634-3666 or at the gate when seating is available

Souris Valley Theatre â&#x20AC;&#x201C; Highway 47 South, adjacent to Woodlawn Regional Park For more information call Souris Valley Theatre at (306) 634-0115 or email: sourisvalleytheatre@sasktel.net, website: sourisvalleytheatre.tripod.com

Paint Accessories

Insist on CWD windows and doors. PVC Windows - Metal clad windows Patio and garden doors - Insulated steel doors

up to

Call for comparative pricing!

Wood Country Latex Flat White Exterior Paint â&#x20AC;˘ Tintable â&#x20AC;˘ Fast Drying

2588

Interior/Exterior Floor, Porch & Deck Paint Ideal for breezeways, floors, decks, patios, porches, steps and basements. Dixie Grey. Special urethane formula

in-stock only

DAP 100% Silicone Sealant Multi-Pack â&#x20AC;˘ 3 x 300ml cartridges â&#x20AC;˘ Stays flexible â&#x20AC;˘ White â&#x20AC;˘ Interior/Exterior Not exactly as illustrated â&#x20AC;˘ Waterproof â&#x20AC;˘ Screw on/off cap

1199

3.78 litres

pkg.

Quality Pressure Treated Lumber

71 piece

% off

regular price

3.78 litres

2â&#x20AC;? x 4â&#x20AC;? x 8 ft.

with coupon

5 Shelf Unit Medium duty. 14â&#x20AC;? x 34â&#x20AC;? x 72â&#x20AC;?. Holds up to 100 lbs per shelf. Reg. 57.99 154-6010

no coupon required

13998

Save $18

499

(Not Shown)

Limit 1 coupon per customer purchase. Coupon in effect until August 21, 2010

634-1028

Propane Tank Fat Boy. 137-5869

Limit 1 coupon per customer purchase. Coupon in effect until August 21, 2010

344-3590/1

Charmin Bathroom Tissue 12 Double Roll Pack

Electronic Torch Kit 137-5711 Reg. 49.99

B.C. Apricots

Stylish design with optional 6 litre or 3.5 litre flush for water efficiency. Includes soft close seat, braided supply line, wax ring and upgraded floor bolts. Reg. 199.98

with coupon

Fresh Strawberries

Complete Dual Flush Toilet Set

131-2018

Sweet Corn

Save $60

New

18 V 3/8â&#x20AC;? Drill/Driver Kit Over 360 in. lbs. of torque, 440 in. lbs. of torque for tough applications. All metal chuck. Ergonomic grip. With 2 batteries and 3 year 1 hour charger. warranty

%H <RXU %HVW

Grant Ferster BC Fruit Truck

Page 11

2â&#x20AC;? x 6â&#x20AC;? x 8 ft.

79 piece

2â&#x20AC;? x 4â&#x20AC;? x 10 ft.

64 piece

Metal Cladding

2â&#x20AC;? x 6â&#x20AC;? x 10 ft.

25 piece

Many types & proĂ&#x20AC;les available. Now stocking various lengths of Galvalume & white/white metal. Farm and industrial, galvanized, galvalume and coloured. 26, 28, 29 & 30 gauge metal ordered to suit your size and needs. Phone for pricing with your individual requirements!

VISIT CASTLE ON OUR WEBSITE: www.castle.ca

WOOD COUNTRY ESTEVAN

MCLEAN

TISDALE

Ph: (306) 634-5111 â&#x20AC;˘ Fax: (306) 634-8441 407 Kensington Avenue, Estevan Hours: Mon. - Fri. 7:30 a.m. - 5:30 p.m.; Sat. 8 a.m. - 5 p.m.

Page 12

THE TRADER, FRIDAY, AUGUST 13, 2010

Check out:

www.estevanmercury.ca for all your local news!

ARIES (March 21 to April 19) A relaxed mood early in the week could give way to high-temperature disputes. The Aries Lamb should resist being pulled into heated quarrels that could really singe your wool. TAURUS (April 20 to May 20) Satisfy that practical obligation first, then you can feel free to indulge in your creative endeavors. Also, check for hidden or overlooked areas where repairs might be long overdue. GEMINI (May 21 to June 20) Home is still the Twins’ major focus this week. But outside matters begin to take on added importance, especially those involving possible career moves. Stay alert for signs of change. CANCER (June 21 to July 22) A travel plan might need to undergo some considerable adjustment because of unexpected changes. Keep an open mind and let the facts guide you on how you want to handle this. LEO (July 23 to August 22) Playing cat and mouse with a matter you don’t really want to tackle wastes time, energy and, most important, an opportunity. Ask someone with experience to help you get started. VIRGO (August 23 to September 22) A shift in policy might not please you, but before you put up a “No Go” wall of resistance, examine the circumstances. You might be quite pleasantly surprised by what you find. LIBRA (September 23 to October 22) Yesterday’s critiques about your methods might have already

evolved into today’s praise for your achievements. Good for you. Now go on and continue to build on your credibility. SCORPIO (October 23 to November 21) An occasional temperamental flare-up might occur as you continue to help get things back to normal. Stay with it. You should soon get some idea of where to take things next. SAGITTARIUS (November 22 to December 21) A negative reaction to what you believe was a well-deserved request might mean that you need to reconsider your position and make changes accordingly. CAPRICORN (December 22 to January 19) There’s always room for someone new at the Sea Goat’s table. And the someone new this week could bring a message you’ve been waiting a long time to hear. AQUARIUS (January 20 to February 18) A pile-on of personal matters this week might seem too overwhelming to deal with. But handling them on a one-by-one basis could have you out from under it by the weekend. PISCES (February 19 to March 20) A friend might need your good advice regarding a matter. Be supportive. But unless you can be absolutely sure you have all the facts, be careful about any suggestions you might be asked to offer. BORN THIS WEEK: Few things make you happier than bringing people together and helping to forge new friendships. (c) 2010 King Features Synd., Inc.

Summer-Style Fresh Blueberry Pie Fresh blueberries peak this time of year, so it’s time to make good use of them. Not only are they versatile and delicious, but they are nutritional standouts, including being high in antioxidants. Pick your own, or purchase a basket at the market and start thinking with your kids of all the ways you can enjoy blueberries from morning ‘til night. Sprinkle them on cereal, toss them in muffin batter or create smiley faces on top of pancakes and waffles for happy food art to start the day. Combine them in a fruit salad for lunch, eat a handful for an afternoon snack or stir them into yogurt fruit pops. As a sweet finale to any summer day, enjoy my family’s favorite blueberry pie. The uncooked berries in the recipe together with lemon juice and zest, create a zingy, fresh flavor. This recipe is very easy to prepare at the last minute with your kids when friends come by or when you want to bring a crowd-pleasing summer dessert to a potluck picnic. You simply prepare the blueberry filling on the stovetop and pour it into a prepared pie crust. Chill, and it’s ready to serve! I top each slice with a dollop of fresh whipped cream, or I serve a scoop of vanilla ice cream on the side. Yum! It’s a taste of summer.

BERRY PIE 4 cups fresh blueberries, rinsed and stems removed. (Let kids go through them to pick out any crushed or overripe berries) 3/4 cup sugar 1/2 cup water 3 tablespoons cornstarch Pinch of salt 1 tablespoon freshly squeezed lemon juice 1/2 teaspoon grated lemon zest (optional) 1 (9-inch) pie crust, baked 1. In a medium saucepan, gently stir together 2 cups blueberries, sugar, water, cornstarch and a pinch of salt. Bring to a boil, reduce heat and stir constantly until

thick and clear. It will be a luscious dark-purple color. 2. Stir in lemon juice and zest, then gently fold in the rest of the blueberries. Cool slightly. 3. Pour the thick filling into the pie shell. Let set or chill before serving. 4. Serve with whipped cream or vanilla ice cream. Makes 1 pie. TIP: Read the classic Caldecott-winning children’s picture book “Blueberries for Sal,” by Robert McCloskey, to your children as you enjoy eating your own fresh blueberries. *** D o n n a E r i c k s o n ’s award-winning series “Donna’s Day” is airing on public

television nationwide. To find more of her creative family recipes and activities, visit www.donnasday. com and link to the NEW Donna’s Day Facebook fan page. Her latest book is “Donna Erickson’s Fabulous Funstuff for Families.” (c) 2010 Donna Erickson Distributed by King Features Synd.

PLEASE RECYCLE THIS NEWSPAPER!

POWER • ACTION • EXCITEMENT

NLRA LATE MODEL TOUR Monday, August 16 • 7:00 p.m.

RED O S N SPO BY:

EASY FRESH BLUE-

Shop all Summer Long

2. Audrey Griffen won a $100 Gift CertiÀcate from JL’s Bike & Skate.

Come and see the one and only Late Model Show for the 2010 season at Estevan Motor Speedway. Late Model race cars are true race cars and are as close to NASCAR as you can get. This class of racing is the top shelf of racing at the local level of racing throughout North America. Racers such as NASCAR legends Tony Stewart and Kenny Schrader have Late Model dirt roots and annually participate at the Prelude to a Dream Late Model Charity Classic at Eldora Speedway, a dirt track facility owned and operated by Tony Stewart. These are the ultimate wide bodied high performance race cars that will guarantee thrills to race fans anywhere.

3. Crystal Dame won a $100 Gift CertiÀcate from Tech Solutions.

“Feel The Energy” at Estevan Motor Speedway Monday, August 16th at 7:00 p.m.

Congratulations to the winners of week 4. 1. Ashley Glydon won a $100 Gift CertiÀcate from A&A Jewellery.

Watch each week for our winners & enter to win at any participating merchants.

Cheer on our Local Drivers! Ed Turnbull, Estevan; Wayne Johnson, Minot Hank Berry, Sydney, Montana; Troy Heupel, Williston Special Ticket Pricing: Adults: 20.00 Seniors & Students: $15.00 $ Children 7-12: 5.00 Children 7 & under: FREE $

• “If you have to give your child medicine that he or she doesn’t like, let the child eat half of a Popsicle first. Then give him

the medicine, and let him have the other half. This is especially helpful during fevers or with vomiting, when you want to stave off dehydration. Ice pops are easier fluids to ingest, and the cold interrupts the bad taste of the medicine.” -- M.L. in Arkansas

hide-a-keys for your home that look like rocks, etc., and have a hidden compartment. But you don’t have to go to the expense if all you want is to have a spare emergency key. Put a copy of your house key in a watertight container, such as a small, plastic Tupperware container, and bury it in a memorable spot. Stick a rock on top to remind you of where it is buried.” -- V.E. in Washington

• “You can buy fancy

Dozen Roses Wrapped

THE TRADER, FRIDAY, AUGUST 13, 2010 Page 13 ditioner to use as shaving • If your small appliance has a long cord, try • “Here’s an excellent cream. It softens and moislooping it and stuffing the way to save money: Foster turizes while helping you excess through a cardboard a relationship with your to get a nice shave. -- E.S. paper-towel or toilet-paper immediate neighbors to in Georgia roll. form a natural cooperative. Send your tips to Now You can borrow tools and • Protect the teeth on resources, perform group Here’s a Tip, c/o King handsaws by covering them tasks and share experience. Features Weekly Service, up in storage. Cut a length These all build a better P.O. Box 536475, Orlando, of garden hose to fit the community, but they save FL 32853-6475 or e-mail length of the saw, then split money too.” -- A.A. in JoAnn at heresatip@yahoo. com. it down the side. Push the Florida teeth of the saw into the (c) 2010 King Features split, and your saw -- and • Ladies, pick up a you -- are protected. bottle of inexpensive con- Synd., Inc.

Spilchuk Meats • Steaks • Burgers • Roasts • Sausage

by A Loving Touch 1205 4th St., Estevan • 634-4688 Email: alovingtouch@sasktel.net

Estevan Shoppers Mall 634-9577

www.alovingtouch.ca

erv S & s e l a er S

ice

• New & Used Comput• Computer Hardware

• Computer Accessories • Full Service Department

1120 6th Street, Estevan Ph: 634-2255 • Toll Free: 1-800-214-8848

All summer clothes further reduced to clear Make room for Back to School!

Downtown Estevan • 634-6774 Open late Mon. - Fri., Sun. 12-4 • www.xsiv.ca

Collect Your Air Miles Here!

Shop all Summer Long Enter to win a

$100

Gift Certiﬁcate from any of these participating businesses so you can keep on shopping! Contest ends Wednesday, August 18. Draws will be made weekly.

1305 6th Street, Street, Estevan • Phone: 636-2444 Designing One Room at a Time FREE DELIVERY • INTEREST FREE FINANCING AVAILABLE O.A.C. • www.roombyroomfurniture.net

Summer Sale

% Off Storewide

* Excluding new arrivals

1225 4th St., Estevan • 634-1033

Bicycle & Baseball Clearance ON NOW!

Don's Tire Shop 101 4th St., Estevan 634-3637

#2 - 938 Eva St., ESTEVAN • 634-8006 website: www.jlsbikeskate.com

All In-stock Solar lights, OFF spot lights & gazing balls

Back To School

VISIT CASTLE ON OUR WEBSITE: www.castle.ca

After Hours PRIVATE ENGAGEMENT RING VIEWING

ESTEVAN

MCLEAN

TISDALE

Downtown, Estevan

Hours: Mon. - Fri. 7:30 a.m. - 5:30 p.m.; Sat. 8 a.m. - 5 p.m.

600

• Acer • MSI • Asus • Toshiba

Windows 7 Operating System

Call for an appointment

WOOD COUNTRY A & A Jewellery 634-2215 Ph: (306) 634-5111 • Fax: (306) 634-8441 • 407 Kensington Avenue, Estevan

Laptops

Starting at

Over 60 Years Combined Technical Experience!

Ph: 634-TECH (8324) 1236 4th Street, Estevan www.techEstore.com • gethelp@techestore.com

All Fashion Jewellery

off

“Merchants in Fine Jewellery” 1223 Fourth Street, Estevan SK • 637-4006

CHEV • BUICK • GMC

Estevan • Oxbow

FOR ALL YOUR AUTO NEEDS • Autobody • Glass • Hail Damage • Auto Parts • Accessories • Tires • Auto Service & Detailing Estevan 634-3661

Oxbow 483-2696

Page 14

THE TRADER, FRIDAY, AUGUST 13, 2010 b y s l e e p i n g Craig and Blackthorn. Wait together. Wait to See: Janet finds Dusty to See: David and Lucy in bed together. is suspicious of Kendall and THE BOLD AND THE Z a c h ’s m o BEAUTIFUL tives. Taylor signed her Forrester shares over to Steffy. AS THE Stephanie happily assumed WORLD the role of mother figure to Hope. Oliver made TURNS I r i s t i e d headway with Hope after ALL MY CHILDREN Emily up in the wine cel- showing her a special Bianca admitted that lar next to Barbara. Later, video. Stephanie bullied she never got over Reese’s the two bonded when Emily Liam into admitting that attraction toward Zach. told Barbara that Henry he helped expose Brooke Jesse begged the mayor for was doing everything he and Oliver’s tryst. Bill told his job back. JR admitted to could to find her. Reid Steffy that he had the proof Annie that she was harder asked Katie to be patient she needed to clear her to resist than alcohol. with Chris’ mood swings, name. Wait to See: Liam David asked Liza to help knowing they were a side opens up to Hope about him blackmail Greenlee. effect of his illness. Carly his past. Scott and Marissa realized set out to prove that there they made a big mistake was a connection between DAYS OF OUR LIVES

Stephanie went snooping around Chloe’s apartment. Sami and Rafe appeared to be making up only to start fighting about EJ again. Adrienne told Justin that she wasn’t over him. Stephanie tried to access the paternity test results before Chloe found out. Rafe inched closer to proving that EJ was behind the kidnapping. Sami accepted EJ’s marriage proposal. Wait to See: Chad’s father is revealed. GENERAL HOSPITAL Sonny tried to take his mind off Brenda by focusing on Claire. Lucky found Aiden and returned him to Elizabeth. Patrick found Lisa in his home while

Robin was out of town. Brenda refused to stay in hiding despite receiving threats from the Russian mob. Claire was able to get Jason released from prison. Wait to See: Brenda is the focus of Franco’s next project. ONE LIFE TO LIVE Natalie told Brody that she wasn’t sure if the baby was his or John’s. Tea named Blair as Dani’s legal guardian after she dies. Eli shredded the file he stole on Bennett Thompson. Jessica went to Ford to get some answers about the night she got her memory back. Tea asked her family to let her die alone at the hospice. Langston agreed to go on

a date with James. Wait to See: Eli and Blair, and David and Dorian, plan a double wedding. THE YOUNG AND THE RESTLESS Skye couldn’t believe it when Adam confessed everything to Sharon. An angry Nina confronted Paul about kissing Christine. Chance’s cellmate told him that he didn’t stand a chance in prison. Neil and Malcolm continued to fight over Sofia. Tucker told Ashley not to be embarrassed by what was said in court. Wait to See: Ronan asks Chloe to keep his secret. (c) 2010 King Features Synd., Inc.

At Henders Drugs your prescription is always filled by a pharmacist. We pride ourselves on taking the time to make sure our customers understand their medication so that they obtain the maximum benefits from the drugs they take.

Make Henders Drugs your pharmacy! '10

JULY

CHECK THE DATE ON YOUR PLATE!

WHEN IT'S TIME TO RENEW SEE US AT

Get your Summer Wines going now Wine Kits & Accessories

BORDER BANNATYNE INSURANCE

1216 4th Street, Estevan

634-3151

4th Street, Estevan, SK • Ph: 634-2647

Trust your clothes to the Pro's • Dry Cleaning • Custom Laundry • OilÀeld Cleaning • Laundromat

Genesis Cleaners 1104 6th Street • 634-2077

Rider Pride Headquarters

JOHNSON Plumbing & Heating Ltd. 1037 - 5th Street • Ph: 634-5172 e-mail: johnsonpandh@sasktel.net Technod Asus $ EEETop PC All-in-one is a slimmer and more energy efÀ efÀcient cient alternative to the standard tower or mini-tower desktop. Optical multi-touch screen.

850

• Clothing • Hair/Face Paint • Mugs • Shot Glasses

• Clocks • Thermos' • Decorations • Coolers

Live well with

1239 5th Street Estevan Pharmacy 637-3802 • Checkout 637-3801 Toll Free 1-888-637-3882 • www.pharmasave.com

• Infant • Toddler • Little Kids

We Steam Wedding Dresses! Bridesmaids... Any Occasion

1225 4th St., Estevan • 634-1033

www.jennyjoans.com

Loonie Sale

Caterpillar

RON'S

Buy 1 item at regular price & Get the 2nd item for a Lonnie* *

Must be of equal or lesser value

THE WORK WEAR STORE LTD. 1210 4TH Street, Estevan • 634-8232

Downtown Estevan • 634-8284

Are you a Downtown Action Member? You could advertise on this page!

Downtown Estevan & Weyburn

Phone: 634-6774

1236 4th Street, Estevan

634-TECH (8324) • www.techEstore.com

Open late Tues. - Fri. Open Sundays 12 - 4

www.xsiv.ca

Call 634-2654 Today

By Samantha Weaver • It was American drama critic and author John Mason Brown who made the following sage observation:

“Reasoning with a child is fine if you can reach the child’s reason without destroying your own.” • The first Wal-Mart was located in the town

of Rogers, Ark. When it opened in 1962, it had a total of 16,000 square feet of space. Today, there are WalMart Supercenters all over the United States, and they measure at least 100,000 square feet and can range up to 220,000 square feet. • The original Maytag company was known for making horse-drawn buggies rather than appliances. • The word “pretzel” comes from the Latin word

THE TRADER, FRIDAY, AUGUST 13, 2010 Page 15 for “little reward.” • Statistics show that • When you sneeze, • Researchers at Johns three out of four married the air leaves your mouth at Hopkins University and the women over the age of 50 are approximately 100 mph. University of Pennsylvania on their second marriage. In *** conducted a joint study on the same age range, five out Thought for the Day: Americans’ weight. They of six men are in the same “Anybody who has listened concluded that if current marital situation. to certain kinds of music, or trends continue, 86 percent • Fireflies start to glow read certain kinds of poetry, of adults in this country will in order to attract a mate, or heard certain kinds of perbe obese by 2030. and they die soon after find- formances on the concertina, • Before H. Ross Perot ing one. will admit that even suicide became a successful busi• Experienced boot has its brighter aspects.” -nessman -- and had a brief, makers reportedly can get Stephen Leacock somewhat less successful three pairs of the footwear career as a politician -- he out of a single ostrich (c) 2010 King Features broke horses for a living. hide. Synd., Inc.

CITY PAGE BE PREPARED, NOT SCARED

Summer Programs Report

Keep a list of emergency numbers by your phone. FOR ASSISTANCE IN MAKING YOUR EMERGENCY PLAN, CALL THE EMO OFFICE AT 634-1855.

What’s happening at the Arts Council? CALLING ALL ARTISTS! Opportunity for visual artists and crafts people to exhibit their work, participate in informational and hands-on workshops and develop critical skills. “Five” pieces of art are required – entry deadline is Sept 15th with delivery of art set for Sept 29th. Estevan Arts Council ADJUDICATED ART SHOW October 1 – 29, 2010 Pick up your information package at the office OR call for details – 634-3942 ******* Stars for Saskatchewan - Koncerts for Kids Best Buy for 2010-2011 concert series ~ is your subscription! CALL today! Estevan Arts Council “promoting the ARTS in OUR community” (located in the City Leisure Services Division office – Leisure Centre) www.estevanartscouncil.com • estevanartscouncil@sasktel.net 634-3942

Playparks! We are heading into our second month of Playparks! Wow, this summer is flying by!Grab your passport! The PLAYPARKS AMAZING RACE CARNIVAL is almost here! Fly your way over to Rusty Duce Play Park on August 13 from 11am-4pm. Lunch will be served from 11am-12:30pm and games start at 1pm. $3 admission for lunch and a game wristband!

SPORTS CAMPS 2010 Calling all 9-14 year olds! If you are bored this summer, we have got some fun for you! There is still time to register in the Diving Camp on August 16-18 and BMX Camp on August 17-19. Check out all the fun and register at the Leisure Centre Information Desk. Questions or concerns please contact Alicia Gooding, Summer Program Coordinator at 634-1885.

ESTEVAN THE ENERGY CITY

Playparks Playleaders: Lisa Zeleny (Rusty Duce), Megan Smeltzer (Hillside), Yakira Smeltzer (Hillcrest), Kaitlyn VanDeWoestyn (Churchill), and Karlee Lisafield (Trojan) Special events: Playparks Amazing Race Carnival (Aug 13 at Rusty Duce), and a Free Movie Night (Aug 16 at Hillcrest) -The last day of Playparks will be Saturday, Aug 21 with the final Saturday Swim at Churchill. Playleaders will be on hand at 3 pm to have some “goodbye” cake!

Weight Room Renovations Renovations to the Weight Room at the Souris Valley Aquatic and Leisure Centre will begin Monday, July 19 and are tentatively scheduled to be completed at the end of August. During this time the weight room will remain open however not all equipment will be available for use. We ask for your patience while renovations take place.

NOTICE:

Residents are reminded that the TrafÀc Bylaw prohibits parking unattached trailers on any City Street or blocking sidewalks. The Estevan Police Service will be increasing enforcement and your co-operation is appreciated.

2010 Tax Notices 2010 Tax Notices were mailed out on Friday, June 12. If you have not received your notice please contact Trina at 634-1811. Taxes are due on July 31, 2010. Penalties are accumulative and start August 1st in the amount of .5%, September 1%, October 1.5%, November 2.5%, December 3.5%, Arrears Penalty of 10% will be added to all outstanding amounts on January 2, 2011.

At The Library...

Aug 13 (12:30-5:30) & 14th (10:00-4:00) – Comic Book Workshop with Evan Quiring. We will talk about the art details, page layout and putting it all together. By the end of the workshop you will have put together a couple comics of your very own! Whether you’re interested in a career of just looking for a hobby this workshop is for you. Must be 16 years or older. Call 636-1621 to register. Aug 14th – LuLu and the TomCat at 2:00pm. Drop-in for this original, high energy, music based, awardwinning children’s/family entertainment group with a jungle theme for this year’s Summer Reading Program.

LEISURE SERVICES RECREATION CO-ORDINATOR Make a difference every day. The City of Estevan www.estevan.ca a vibrant and growing community in Southeast Saskatchewan, with excellent educational, medical and recreational facilities including a year round aquatics centre, a strong business and industrial sector and only 10 minutes north of the U.S. border, requires an experienced Leisure Services aquatics professional to join our Municipal team. The successful applicant with supervise and co-ordinate programming services for the indoor Aquatics Centre, playparks, other programs and must possess the following attributes: • 2 year diploma such as Recreation and Leisure Management Diploma or education considered equivalent; • Superior oral and written communication skills • Superior leadership, interpersonal and organizational abilities • ProÀciency in Computer Software • 5 years of supervisory experience in an aquatics setting • Background or experience as a lifeguard and related qualiÀcations • Valid Class 5 Provincial Drivers License The City of Estevan offers a competitive salary and an outstanding beneÀts package. For Further information please contact: Helen Fornwald, Leisure Services Manager City of Estevan, 701 Souris Avenue, Estevan, Saskatchewan S4A 2T1 Ph: 306-634-1880 fax: 306-634-2151 email: leisure.manager@estevan.ca This position will remain open until Àlled and we thank all who apply and advise that only those selected for further consideration will be contacted.

Construction BULLETIN…

Water Main Replacement The City of Estevan is undertaking replacement of Water Main at: Henry Street – Souris Avenue to Arthur Avenue The purpose of this work is to provide timely and cost effective replacement of existing cast iron water main with PVC pipe, replacement of existing water and sanitary sewer services from water & sewer main up to the property line and surface restoration. This work would require closure of immediate areas of excavation and may necessitate parking restriction in adjacent areas. This work will commence during the week of July 19, 2010 (from 900 Block toward east) and will take approximately Twelve (12) to Sixteen (16) Weeks to complete (subject to weather). Glen Peterson Construction Ltd. will perform this work within the current Bylaw regulations. Safety Construction site could be dangerous. If you have children, please ask them to keep a safe distance from the site. We will take every precaution to ensure public safety, but we need your assistance to constrain the natural curiosity of younger children. Please DO NOT attempt to go close to areas of open excavation. Theft or Vandalism If you see any act of vandalism, theft or anyone suspiciously tampering with equipment, signage or barricades please contact 421-3474, the Site Foreman or after hours call Police. Questions and Concerns The City of Estevan, Engineering Services apologize for any inconveniences that this work may cause and thank you in advance for your cooperation and patience. If you have any question or concerns, please call at 634-1818 or approach the supervisor or foreman on site.

Summer Camps 2010

Summer Camps are designed for children between the ages of 9-14 years. The purpose of each camp is to increase participants’ knowledge and skills with a variety of different sports, especially sports that are not usually offered in Estevan. All camps are designed to be able to accommodate any skill level and focus on skill improvement, while having fun in a relaxed and energetic environment. Diving - Ages 9 - 14 • August 16-18 • 10 a.m. - 12 noon. • $30 at the SVALC Laura Lunn fro SaskDiving is joining us for a full three days of diving instruction! Sound exciting? Drop off your registration form at the Information Desk at the SVALC. Please Àll in all information and remember that payment must be made at the time of registration. We reserve the right to cancel camps due to lack of registration. If this occurs, you will be notiÀed 7 days in advance. BMX - Ages 9-14 • August 17-19 • 1-4 p.m. • $25 at the SVALC Sheldon Mayer will help establish your skills that you’ll want to show off to your friends. Bring your bike and helmets are required. Questions or Concerns? Please contact Alicia Gooding, Summer Program Co-ordinator at 634-1885. THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS

THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS

THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS

Page 16

THE TRADER, FRIDAY, AUGUST 13, 2010

CITY PAGE

ESTEVAN THE ENERGY CITY

City of Estevan PUBLIC NOTICE

CITY OF ESTEVAN TENDER The City of Estevan invites tenders to complete the following works:

The Council of the City of Estevan, pursuant to Section 207 of the Planning and Development Act, 2007, gives notice of its intention to commence proceedings to adopt an OfÀcial Community Plan and Zoning Bylaw as hereinafter provided: 1. BYLAW #2010-1833 “A Bylaw of the City of Estevan in the Province of Saskatchewan to adopt an OfÀcial Community Plan for the City of Estevan” i. “That Schedule ‘A’ attached to and forming part of Bylaw #2010-1833 be adopted as ‘The City of Estevan OfÀcial Community Plan’ for the City of Estevan until such time as the plan is repealed. 2. BYLAW #2010-1834 “A Bylaw of the City of Estevan in the Province of Saskatchewan to regulate the use and development of land, and locations of Buildings and other structures in the City of Estevan, so as to provide for the amenity of the City, the Health, Safety and General Welfare of the inhabitants”. i. That Schedule ‘A’ attached to and forming part of Bylaw #2010-1834 which may be cited as the Zoning Bylaw of the City of Estevan and the Zoning Map attached thereto be adopted as the Zoning Bylaw for the City of Estevan, until such time the bylaw be repealed. ii. That Bylaws 84-1030 and 87-1178, and all amendments thereto are hereby repealed; Reason: The purpose of an OfÀcial community plan as provided for in the Act is to ‘provide a comprehensive policy framework to guide the physical, environmental, economic, social and cultural development of the municipality or any part of the municipality’. Once adopted, the plan will establish the City’s goals/objectives, policy statements and regulatory framework used to manage land use, subdivision/development activities, municipal service provisions, and public utilities/infrastructure within the City. As part of the requirements for enacting an ofÀcial Community Plan, the City is also required to prepare and adopt a ‘new’ Zoning Bylaw. The Zoning bylaw is a complimentary regulatory document, and is the primary legal and administrative means for implementing the objectives and policies contained with the OfÀcial Community plan. The purpose of the zoning bylaw as deÀned in the Act ‘is to control the use of land for providing for the amenity of the area within Council’s jurisdiction and for the health, safety and general welfare of the inhabitants of the municipality’. The zoning bylaw is also accompanied by a zoning map designating various land use districts in the municipality. The OfÀcial Community Plan and Zoning Bylaw were completed based on the Àndings of a previously prepared and circulated ‘Land use planning and development background document’ and upon further gathering input from various Community stakeholders and the general public at large. The complete draft documents and zoning map are available for viewing on the City’s website at www.estevan.ca, or hardcopies may be obtained by contacting the City’s Land Development Services Manager at City Hall, 634-1821. The general public is also provided an opportunity to view a presentation summary which is on display in the lower meeting room of City Hall, 1102 Fourth Street, over the next several weeks. The Land Development Services Manager will be available to answer any questions or inquiries. The City invites any written submissions or comments relating to the documents and will be accepting such submissions until September 14, 2010. Please direct any written submissions or inquiries to the City of Estevan, Land Development Services Business Division, City Hall, 1102 Fourth Street, Estevan, Saskatchewan, S4A 0W7, 634-1821, or email at rdenys@estevan.ca. Bylaw #2010-1833 and Bylaw #2010-1834 may be inspected by any person at the Legislative Services Business Division, City Hall, 1102 4th Street, Estevan, Saskatchewan, between the hours of 8:00am-4:30pm Monday to Friday. City Council, at it’s meeting to be held on Monday, September 20, at 7:30pm in the Council Chambers, City Hall, 1102 Fourth Street, Estevan, Saskatchewan will hear any person(s) wishing to be heard with respect to the proposed bylaws and will further consider any written submissions respecting the bylaws, provided such intentions and/or submissions are received by the City Clerk’s OfÀce, Legislative Services, City Hall, 1102 Fourth Street, Estevan, Saskatchewan, S4A 0W7 no later than 12:00 pm on Tuesday, September 14, 2010. Dated at the City of Estevan this 10th Day of August 2010.

FACILITIES MANAGER Make a difference every day. The City of Estevan www.estevan.ca a vibrant and growing community in Southeast Saskatchewan, with excellent educational, medical and recreational facilities, a strong business and industrial sector and only 10 minutes north of the U.S. border, requires an experienced Facilities Manager to join our team. The City of Estevan will be opening Spectra Place in 2011 and this Events Facility will form part of the centralized leisure facilities in Estevan that includes three ice surfaces, leisure pool, gymnasium, skatepark and tennis courts. The successful applicant will manage, supervise and co-ordinate the maintenance, ice maintenance and janitorial services for the assigned facilities and must possess the following attributes: • Diploma or CertiÀcate in Facilities Management • Formal Supervisory Training • Working knowledge of refrigeration systems, building systems operation and maintenance procedures • WHMIS and working knowledge of Occupational Health and Safety Standards • Arena Operator’s CertiÀcate – Level 1 & 2 • Pool Operators CertiÀcate – Level 1 & 2 • 5TH Class Engineer’s CertiÀcate • Custodial Care CertiÀcate • Superior oral and written communication skills • Superior leadership, interpersonal and organizational abilities • ProÀciency in Computer Software • Valid Class 5 Provincial Drivers License • 5 years of supervisory experience The City of Estevan offers a competitive salary and an outstanding beneÀts package. For Further information please contact: Lyndon Stachoski, City Clerk/Human Resources Manager City of Estevan, 1102 – 4th Street, Estevan, Saskatchewan, S4A 0W7 Ph: 306-634-1852 fax: 306-634-9790 email: administration@estevan.ca

This position will remain open until Àlled and we thank all who apply and advise that only those selected for further consideration will be contacted.

CITY OF ESTEVAN - TENDER The City of Estevan invites tenders to complete the following 2010 Capital Works Projects: Tender ES.09.2010 Trojan Park • Rough grading • Asphalt and crusher dust pathways • Planting • Topsoil and Ànish grading • Seeding • Mulch • Site furniture • Concrete and paving stone pads • Segmented pre-cast retaining wall • Steel railing Tender packages are available at the Legislative Services Business Division – Main Floor – City Hall. For further information regarding this tender please contact Zeshan Haider, P.Eng. City Engineer: 634-1818, Fax 636-2199, e-mail engineer@estevan.ca Interested Contractors are invited to submit sealed envelopes marked with the respective Tender Number to the following by 2:30 PM SK Time, Tuesday, August 17, 2010. Legislative Services Business Division Main Floor – 1102 Fourth Street City of Estevan, Estevan, SK S4A 0W7 Public opening of tenders shall take place at 2:30 PM SK Time, Tuesday, August 17, 2010 in the Council Chambers, City Hall, Estevan, Saskatchewan. The City of Estevan reserves that right to reject any or all tenders, and the lowest tender may not necessarily be accepted.

Tender ES.10.2010 – Duncan Road Rehabilitation Tender packages are available at the Legislative Services Business Division – Lower Level – City Hall. For further information regarding this tender please contact Zeshan Haider, P.Eng at 634-1818, Fax 636-2199 or e-mail: engineer@estevan.ca Interested Contractors are invited to submit sealed envelopes marked with the respective Tender Number to the following by 2:30 PM SK, Tuesday, August 31, 2010. Legislative Services Business Division Main Floor – 1102 Fourth Street City of Estevan Estevan, SK S4A 0W7 Public opening of tenders shall take place at 2:30 PM SK., Tuesday, August 31, 2010. in the Council Chambers, City Hall, Estevan, Saskatchewan. The City of Estevan reserves that right to reject any or all tenders, and the lowest tender may not necessarily be accepted.

CITY OF ESTEVAN TENDER The City of Estevan invites tenders to complete the following 2010 Project: Tender ES.11.2010 - Dominion Heights Subdivision - Phase II - Earthworks & Underground Works Tender packages are available at the Legislative Services Business Division – Main Floor – City Hall. For further information regarding this tender, or to arrange a meeting before closing date of tender, please contact Greg Wock A.Sc.T; 634-1818; Fax 636-2199; email:engman@ estevan.ca Interested Contractors are invited to submit sealed envelopes marked with the respective Tender Number to the following by 2:30 PM SK Time, Tuesday, September 7, 2010. Legislative Services Business Division Main Floor – 1102 Fourth Street City of Estevan, Estevan, SK S4A 0W7 Public opening of tenders shall take place at 2:30 PM SK Time, Tuesday, September 7, 2010 in the Council Chambers, City Hall, Estevan, Saskatchewan. The City of Estevan reserves that right to reject any or all tenders, and the lowest tender may not necessarily be accepted.

Public Consultation Residents and Motorists are advised that City Council has started the process to reduce the speed limit to 40 km per hour from 50 km per hour on 4th Street from 14th Avenue to Souris Avenue. This speed reduction is an important part of the plan to make the downtown core more inviting and attractive with the planned mid-block crossings and downtown park as well as further protecting pedestrians in the “downtown core”. Please provide your input through www.estevan.ca or advise the following of your opinion as to this speed reduction: Lyndon Stachoski, City Clerk, 1102-4th Street, Estevan, Saskatchewan S4A 0W7 • administration@estevan.ca

FULL-TIME AND PART-TIME LIFEGUARD/INSTRUCTORS POSITIONS AVAILABLE SOURIS VALLEY AQUATIC AND LEISURE CENTRE CITY OF ESTEVAN Interested in a fast pace and challenging work environment? Then join our dynamic and energetic team of lifeguards. We are currently seeking Aquatic Professional who posses strong leadership skills, positive attitudes and eagerness to succeed. Summary: Provide a safe and enjoyable environment for the aquatic centre customers. Duties include: - Ensure the safety of the aquatic centre customers by enforcing polices, rules, and regulations - Administers first aid in the event of a major or minor accidents with the entire facility - Maintenance and cleaning of the guard area, pool area and change rooms - Logs, records and reports pertinent information such as water tests, receipt of materials, time sheets and task performed - Teaches Red Cross swimming lessons and completes all paperwork such as tear sheets and reports at the conclusion of a set of lessons - Assists the public and associate staff members with business division records, bylaws, polices and procedures - Promotes and maintain positive public relations between staff and customers Minimum qualifications: - current Bronze Cross or NLS - current Standard First Aid and CPR-C - Red Cross Water Safety Instructors This posting does not list all the duties of these positions nor does it fully detail the required skills, knowledge or abilities required of the candidates. Qualified candidates please submit a resume with references. Email: leisure.pool@estevan.ca. In Person: Souris Valley Aquatic and Leisure Centre, 701 Souris Avenue, Estevan Saskatchewan S4A 2T1, Attention: Lisa

REQUEST FOR PROPOSALS TO PROVIDE ARTWORK The City of Estevan wishes to accept proposals from professional artists and/or artist’s teams to provide a sculpture or mural to commemorate the opening the new Events Centre in Estevan. A professional artist is deÀned as a person who is critically recognized as an artist, possesses skill, training and/or experience in their artistic discipline; is active in and committed to their art and has a history of public presentation. Further details of this Request for Proposals are available by contacting the following: Judy Pilloud, Legislative Services Assistant 1102 – 4th Street, Estevan, Saskatchewan S4A 0W7 Phone: 306-634-1802, E-mail: uclerk@estevan.ca Detailed proposals may be submitted to the undersigned on or before August 24, 2010: James Puffalt, City Manager City of Estevan, 1102 - 4th Street, Estevan, Saskatchewan, Canada S4A 0W7 Email: citymanager@estevan.ca The City of Estevan reserves the right to accept the proposal that best meets the needs of the City and lowest or any proposal not necessarily accepted.

THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS

THE TRADER, FRIDAY, AUGUST 13, 2010

Second EXPRESS Section SOUTHEAST TRADER

Puff-Patter Q: I recently inherited an item that I was told is a puff-patter. It is made of cut crystal, but I’m still not certain exactly what it is. Can you help me? -- Susan, Macon, Ga. A: According to one of my favorite reference books, “Glass A-Z” by David J. Shotwell (Krause, $24.95), puff-patters were popular during the 1930s. They were made of clear or colored glass combined with French swansdown. The stylized powder puffs often were crafted to match perfume bottles and makeup mirrors. The ones made in Czechoslovakia are quite rare and desirable to collectors. *** Q: I have a first edition of “We” by Charles Lindbergh in addition to a postcard that was carried aboard one of his flights in 1928. Can you direct me to someone who might be interested in these two items? -- Kathleen, Sun City, Ariz. A: One of the better businesses dealing in used and rare books in your area is The Antiquarian Shop, 4646 North Scottsdale Road, Scottsdale, AZ 85251. The store is owned by Ann Maroe and perhaps she can advise you. Her email address is ann@theantiquarianshop. com. The store will be relocating later this year to 1002 NW Bond St., Bend, OR 97701. *** Q: I have a Rogers silverware set of flatware, and I am wondering if it is worth anything. It has hardly ever been used and the pieces are in their original box. -- Rose, Rio Rancho, N.M. A: If you go into antiques shops in nearby Albuquerque, you probably will find sets of older silver patterns. If the pieces are sterling, they are desirable, but if the pieces are plate, not so much. I suggest you contact SilverCollect.com

to identify your pattern and see current prices. *** Q: I have a small lightbrown book entitled “An Evening with Irving” by Sherwood Cody and published as part of the Nutshell Library. Is it of any value? --

Donald, Williamson, N.Y. A: I found a copy of your book at www.abe.com for $3. It is fairly common and is of little interest to collectors. Write to Larry Cox in care of King Features

Any Project – Large or Small

Weekly Service, P.O. Box 536475, Orlando, FL 328536475, or send e-mail to questionsforcox@aol.com. Due to the large volume of mail he receives, Mr. Cox is unable to personally answer all reader questions. Do not send any materials requiring return mail. (c) 2010 King Features Synd., Inc.

Page 17

Tender Trinity Tower Fire Alarm Upgrade Estevan, SK Sealed bids will be received up to 2:00 pm on August 26, 2010 at the ofÀce of Ritenburg & Associates Ltd. for a Àre alarm system upgrade at the Trinity Tower in Estevan, Saskatchewan. Interested contractors may obtain bid documents from the ofÀce of Ritenburg & Associates Ltd. on deposit of one hundred dollars ($100.00) recoverable upon return of the documents in good condition within thirty (30) days of tender opening. A mandatory site review will be scheduled. The lowest bid shall not necessarily be accepted. Ritenburg & Associates Ltd. #200-2222 Albert St. Regina, SK S4P 2V2 Attention: Melvin Leu, P. Eng.

STAGECOACH ... 22ND ANNUAL

BRANSON and the OZARKS

For all of your concrete needs

Estevan, Sk.

306-634-7276

Plant Manager: 461-8910

Included in Your Tour Price:

Oct. 30 - Nov. 9

• All Accommodation & Transportation • “Some Breakfasts” • “Daniel O’Donnell” • “Yakav Smirnoff ” • “Shoji Tabuchi” • “Baldknobbers” • “Moe Brandy”

• Branson Belle Dinner & Cruise • Some Optional Shows • Silver Dollar City (optional) • Bass Pro Shop • Luggage Handling Included

For more information …

STAGECOACH TOURS & CHARTERS

11 Days - 10 Nights

Call For Details!

42-10th St., Weyburn, Sask. S4H 2W5

1-306-842-8900 Toll-Free: 1-866-879-2191

Property Auction - Ranchers Welding September 7, 2010 • 9:00 am

4.4 acres & Steel Commercial building at Pipestone, MB, just off No# 2 Hwy, 45’x72’x14’ slant wall steel building, part office, part shop w/ 75’x150’x15’ metal clad shop addition, 3- 14’ overhead doors, insulated, propane boiler w/ in floor & over head heating (excellent location for a variety of manufacturing and oil field related businesses!) Plus : liquidation of welding shop, livestock & motorized equipment!

NEW to Canada:

Concrete Post base for Post Frame Buildings

Lifetime Warranty on Perma-Columns See why people are switching to Integrity for farm, acreage & equestrian buildings. Call for a Free Quote!

Visit downeycroweauctions.com 204-522-5883 or 204-522-6224

IntegrityPostStructures.com 1-866-974-7678

DON'T DESPAIR... LET US REPAIR!

“Great Repair By People Who Care” Saskatchewan’s Fast & Friendly Repair Centre

HAIL TO THE HEROES! DENT REMOVAL OR REPAIR WINDSHIELD CHIP REPAIR OR REPLACEMENT

Let our staff of repair & paint specialists transform your car professionally & affordably!

FREE VEHICLE DETAILING SUMMER HAIL DAMAGE SPECIAL N CTIOED A F E IS SAT ARANT GU

SAVE UP TO

COU VEH RTESY ICLE S

25% OFF

BODY BO ODY Y RE REPAIR AND PAINT SPECIALISTS TS TS REPAIR CENTRE

1010 6th Street Estevan 634-6060

528 BROAD St 522-5800 AT T H E C O R N E R OF BROAD STREET & 1 st AVE.N, REGI NA

Page 18

THE TRADER, FRIDAY, AUGUST 13, 2010

3OHDVH XVH WKH KDQG\ IRUP IRXQG RQ WKH &ODVVLILHG SDJHV WR VXEPLW \RXU DG 109 - Coming Events

117 - Vacation/ Travel

156 - Miscellaneous Services

CRIMINAL RECORD? We can help! The National Pardon Centre is RCMP Accredited. For better price and better service visit: www.nationalpardon.org. Call 1-866-242-2411. TM1-14

Top 2% RV Resort in North America now open. The Palms RV Resort, Yuma Arizona. $75.00/mo September $449.00/mo October (must be booked together) Enjoy more than 200 activities with 5 star entertainment including: 25,000sq.ft clubhouse. Large Lots, Heated lap pool & play pool Tennis Fitness Center and much more! Phone: (928) 341-4646. www.yumapalmsrvresort.com

166 - Legal Notices

Sunny Spring Specials

111 Personals DATING SERVICE. LongTerm/Short-Term Relationships, FREE CALLS.1-877297-9883. Exchange voice messages, voice mailboxes.1888-534-6984. Live adult casual conversations-1on1, 1-866-311-9640, Meet on chatlines. Local Single Ladies.1877-804-5381. (18+). TM1-14 ALCOHOLICS ANONYMOUS ESTEVAN For information and contact persons - Call 634-9130 AL-ANON FAMILY GROUPS Estevan For more information and contact persons Call 634-9130 TM51tf

112 - Health and FItness

At Florida’s Best Beach – New Smyrna Beach. Stay a week or longer. Plan a beach wedding or family reunion. www.NSBFLA.com or 1-800-541-9621. TM1-14

Be Wise … Use the

Classifieds! 141 - Appliance Repair Repairs to Household: Washers, Dryers, Dishwashers, Ranges, Fridges

Call Rene at 306-455-2707 Cell: 306-577-5487 T51tf

142 - Auction Services AUCTIONS DONE RIGHT! Whether it’s equipment, real estate, livestock or a complete farm dispersal. For a free auction proposal contact Ritchie Bros. Auctioneers today! 1800-491-4494 or rbauction.com. TM1-14

148 Housecleaning Energy City Professional Cleaning. -Private homes -Rental properties -Offices -Businesses Call today for free quote. 4610538 TM2*14

113 - Lost & Found FOUND SOMETHING? If you have found any articles … Keys, Glasses, Coats, Pets, etc., just call The Estevan Mercury at 634-2654. We will advertise your “FOUND” Items FREE OF CHARGE! TMtf

Remember Your Loved Ones with a Memorial Tribute in The Trader

156 - Miscellaneous Services

$38.95 HOME PHONE SERVICE. RECONNECT Your Home Phone! No One Refused - $38.95 Monthly - $18.95 One Time Activation $18.95 Unlimited Long Distance. Call Choice Tel Now! 1-888-333-1405. www.choicetel.ca. TM1-14 **HOME PHONE RECONNECT** Call 1-866-287-1348. Hi-Speed Internet available in most parts of Saskatchewan! Prepaid long distance specials! Feature package specials! Referral Program! Connect!Call 1-866-287-1348 TM1-14 A FREE TELEPHONE SERVICE - Get Your First Month Free. Bad Credit, Don’t Sweat It. No Deposits. No Credit Checks. Call Freedom Phone Lines Today Toll-Free 1-866884-7464. TM1-14 $500$ LOAN SERVICE, by phone, no credit refused, quick and easy, payable over 6 or 12 installments. Toll Free: 1-877776-1660 www.moneyprovider.com. TM1-14 DEBT CONSOLIDATION PROGRAM. Helping Canadians repay debts, reduce or eliminate interest, regardless of your credit. Steady Income? You may qualify for instant help. Considering Bankruptcy? Call 1-877-220-3328 FREE Consultation Government Approved, BBB Member. TM1-14

Buy and Sell with an ad in the

Trader Classifieds … CHARGED CLASSIFIED ADVERTISING RATES

Businesses/Private Parties placing ClassiÀed Advertising (Want Ads) in either The Estevan Mercury or the Southeast Trader Express and requesting these ads to be BILLED TO AN ACCOUNT WILL BE CHARGED THE FOLLOWING RATE: $9.95 for the First 20 Words + 20¢ for Each Additional Word ALL PRICES SUBJECT TO 5% GST Please remember … Each Abbreviation Counts as One Word (You don’t save money by abbreviating, you just make your ad more difÀcult to read) E-mail Addresses (i.e. www.world.ca) count as three words

Advertisements and statements contained herein are the sole responsibility of the persons or entities that post the advertisement, and the Saskatchewan Weekly Newspaper Association and membership do not make any warranty as to the accuracy, completeness, truthfulness or reliability of such advertisements. For greater information on advertising conditions, please consult the Association’ s Blanket Advertising Conditions on our website at www.swna.com. TM1-14

172 - Estevan Homes for Rent FOR RENT: 2 bedroom home, full basement, single car garage. Newer carpets, lino bathroom and paint. 1201 7th St. No pets, reference required. For sale $139,000, or rent for $1,200/month. 421-3902. TM-14tf

173 - Condos/ Townhouses FOR SALE: 2 bedroom condo in downtown Estevan. 1130 sq. ft. with two bathrooms. Includes fridge/stove/w/d and freezer. Heated underground parking. Phone 634-2284 for more information. TM4*17

176 - Out of City Homes for Sale HIRSH: 5 bathroom, 1 1/2 bathroom. 2250 sq. ft. Newly renovated. All appliances included. $185,000. Call (306)388-2295. www.skhomes4sale.com/9015 TM4*15

178 - Estevan Homes for Rent HOUSES AVAILABLE. 3 bedroom and 2 bedroom, no smoking, no pets, references, lease. 634-2382, 461-7728 T2*14

180 - Wanted to Rent/Buy LOOKING TO RENT. Professional college graduate looking to rent a 1 bedroom apartment or suite for September 2010. I am a responsible, respectable, non-smoking office worker with no pets who is willing to sign a lease. Please call Daniel at 778846-5233. TMtf

185 - Mobile Homes for Sale FOR SALE: New 1216 sq. ft. 3 Bedroom, 2 bath modular home. Includes fridge and stove. $4750 down; $852 per month - Includes lot rent. Phone 1-403-397-8525. T16tf

At the Southeast Trader Express Pay Full Price for a CLASSIFIED in

Repeat the Same Ad in the

For

1/2 Price! Our ClassiÀed Sale Never Ends!

Trader Classifieds Work! The Estevan Mercury & Southeast Trader Express

Classified Index Engagements ................................. 101 Marriages ........................................ 102 Anniversaries ................................. 103 Happy Days ..................................... 104 Misc. Announcements .................... 105 Prayer Corner ................................. 106 Memorial Tributes .......................... 107 Cards of Thanks ............................. 108 Coming Events ............................... 109 Garage/Yard Sales .......................... 110 Personals ........................................ 111 Health & Fitness .............................. 112 Lost & Found ................................... 113 Companions/Dating Services ........ 114 Readings/Astrologers .................... 115 Psychics ......................................... 116 Vacation, Travel ............................. 117 Bands, Orchestras ......................... 119 Child Care Services ....................... 120 Child Care Wanted ......................... 121

Services Appliance Repair ............................ 141 Auctioneers .................................... 142 Brick, Masonry ............................... 143 Building, Contracting .................... 144 Drywalling ....................................... 145 Electrical ......................................... 146 Handyperson ................................... 147 Housecleaning ................................ 148 Janitorial ......................................... 149 Lawn, Garden Service ................... 150 Painting, Wallpapering .................. 151 Plumbing ........................................ 152 Roofing, Siding ............................... 153 Snow Removal ................................ 154 Vacuum Service .............................. 155 Miscellaneous Services ................. 156 Home Renovations ......................... 157 Hauling & Moving ............................ 158

Legal Notices to Creditors ....................... 161 Assessment Rolls ........................... 162 Tax Enforcement ............................. 163 Tenders ............................................ 164 Notices - Nominations .................... 165 Legal Notices ................................... 166 Judicial Sales .................................. 167 Estevan Homes for Sale ................. 171 Estevan Homes for Sale/Rent ....... 172 Condos/Townhouses ...................... 173 City Lots for Sale ............................ 174 Boundary Dam Prop. ...................... 175 Out of City Homes for Sale ............ 176 Apartments for Rent ....................... 177 Estevan Homes for Rent ............... 178 Mobile Homes for Rent .................. 179 Wanted to Rent/Buy ....................... 180 Rooms for Rent .............................. 181 Room & Board ................................. 182 Shared Accommodations .............. 183 Out of City Rentals ......................... 184 Mobile Homes for Sale .................. 185 Mobile Homes Wanted .................... 186 Manufactured Homes ..................... 187 RTM's/Buildings for Sale ............... 188 Acreages .......................................... 189 Resort Properties ........................... 190 Out of City Lots for Sale ................. 191 Garages .......................................... 192 Out of Province Real Estate ........... 193 Real Estate Services ...................... 194

Comm. Buildings for Sale/Rent ..... 201 Offices for Rent ............................... 202 Shops/Warehouses for Rent .......... 203 Storage for Rent/Wanted ............... 204 Business Services .......................... 205 Property Development .................... 206 Business Opportunities ................. 207 Hotels/Motels for Sale ................... 208 Revenue Properties for Sale .......... 209 Farmland for Sale ........................... 221 Farmland for Rent ........................... 222 Pastureland ..................................... 223 Farmland Wanted ............................ 224 Mineral Rights ................................. 225 Farm Equipment ............................. 226 Farm Equipment Wanted ................ 227 Livestock ......................................... 228 Horses/Trailers ................................ 229 Seed/Cert. Seed for Sale ................ 230 Hay/Bales for Sale ......................... 231 Pulse Crops/Grain/Feed Wanted .. 232 Cust. Farm Work/Rentals .............. 233 Steel Buildings/Granaries .............. 234 Farm Real Estate Services ............ 235 Farm Auctions ................................ 236 Antiques for Sale ............................ 251 Articles for Sale .............................. 252 Furniture/Appliances ..................... 253 Musical Instruments ...................... 254 Computers/Printers ........................ 255 Firewood ......................................... 256 Food Market .................................... 257 Golf/Sporting Goods ....................... 258 Hobbies/Crafts ............................... 259 Hunting Supplies/Firearms ............ 260 Pets & Supplies ............................... 261 Plants/Garden ................................. 262 Wanted to Buy/Swap ...................... 263 Misc. Auctions ................................ 264 Adult Personals/Services ............... 275 Cars/Trucks for Sale ...................... 301 Antique Vehicles ........................... 301a Semi-Trucks/Trailers .................... 301A Cars/Trucks Wanted ...................... 302 Auto Parts/Accessories ................. 303 Motorhomes .................................... 304 Campers/RV's .................................. 305 Boats/Trailers/Motors ..................... 306 Personal Watercraft ....................... 307 Motorcyles ...................................... 308 Snowmobiles/Trailers ..................... 309 ATV's ................................................ 310 Industrial Machinery ....................... 311 Utility Trailers .................................. 312 Oilfield/Well-Site Equipment .......... 313 Employment Opportunities ............ 401 Professional Employment ............. 402 Office/Clerical .................................. 403

Trades/Skills ................................ 404 Sales Consultants ...................... 405 Farm/Ranch Help ........................ 406 Help Wanted ............................... 407 Domestic Help ............................. 408 Employment Wanted ................. 409 Career Training .......................... 410 Instruction, Tutoring .................. 411 Bookkeeping Services ............... 412 Clerical/Office Services ............. 413 Obituaries ................................... 501 Memorial Gifts ............................. 502

THE TRADER, FRIDAY, AUGUST 13, 2010

185 - Mobile Homes for Sale FOR SALE: Mobile home with solarium. 1600 sq. ft. 5 bedrooms, 2 sheds. All upgraded. Phone for more information. 634-6943. T4-15

187 - Manufactured Homes

188 - RTMs/ Buildings for Sale CUSTOM BUILT READY TO MOVE HOMES: R. Barkman Construction, Cromer, Manitoba. Quality workmanship and materials. Please Phone Randy at 204-662-4561 for Estimates and Design or Stop in to Visit Our Homes. TM3tf

189 Acreages ACREAGE AUCTION: Paul & Bertha Thievin, Thursday, August 19, 2010, 8 miles north of Estevan, Sask.

www.mackauctioncompany.com Mack Auction Company, P.L 311962 T9-14 NEW HOME FOR SALE ON ACREAGE OPEN HOUSE Saturday, August 21st, 1-4 p.m. Sunday, August 22nd, 4-8 p.m. Only 8 1/2 miles from Estevan on 10 acres of land: Brand new 1640 sq. ft. house with oversized double garage and a huge deck with panoramic prairie views. Spacious floor plan features 3 bedrooms and 2.5 baths, plus main floor laundry. Honey oak engineered wood flooring gleams throughout the home with high vaulted ceilings and tons of natural light. The gourmet kitchen features a walk-in pantry, an island and a tech nook, as well as a full kitchen appliance package. $449,000. Call Dennis or Norma at (306)634-9305. T1*14

204 - Storage for Rent/Wanted

232 - Pulse Crops/ Grain/Feed Wanted

236 Auctions

253 - Furniture/ Appliances

H EATED CANOLA WANTED!! - GREEN CANOLA - SPRING THRASHED - DAMAGED CANOLA FEED OATS WANTED!! - BARLEY, OATS, WHT - LIGHT OR TOUGH - SPRING THRASHED HEATED FLAX WANTED!! HEATED PEAS HEATED LENTILS "ON FARM PICKUP" Westcan Feed d & Grain 1-877-250-5252

HOUSEHOLD AUCTION FOR GORDON AND MARY HENRY Saturday, August 28, 2010 10 a.m. Lampman, Sask. Lampman Community Rink Includes: upright freezer; 21 cu. ft. freezer; microwave & convection oven; 2 bedroom suites; 2 sofa, love seat and chair sets; piano; desk; Lazy Boy chair; Singer sewing machine; vacuum cleaners; glassware & ornaments; electric grills; large assort. kitchenware; linens; acrylic paint set; ANTIQUES & COLLECTIBLES; crocks, lamps; silverware; tea pots & tea cups; cuckoo and wall clocks; casserole holder; SHOP AND YARD – 8’X10’ garden shed; JD lawn mower, Yard Machine, small tiller; Yard Machine 5 hp tiller; shredder; Yard Machine 5 hp 22” snow blower; patio furniture; garden benches & swing; lawn ornaments; skill & table saws; air compressor; bench grinder; power and handyman tools; organizers; battery charger; golf clubs; fishing rods; tackle boxes.

FOR SALE: 2 dressers, mirror, headboard, Lavender Rose china. Very reasonably prices. Excellent condition. 634-4744 after 6 p.m. T2*15

Buying/Selling FEED GRAINS Wheat, barley, rye, triticale, feed pulses, spring threshed heated / damaged CANOLA/FLAX No Broker Fees FOB FARM Western Commodities 877-695-6461 ken.wct@sasktel.net.

(306) 452-3815.

SELL UNWANTED ITEMS WITH AN AD IN THE CLASSIFIEDS 234 - Steel Buildings/Granaries STEEL BUILDINGS. Buy now – Save thousands. Factory blowout on seconds. Ask about first call specials. www.utilityking.com Source #1GR 866-609-4321. T2*15 STEEL BUILDING SALE... SPECIALS from $4 to $11/ sq. ft. Great pricing on ABSOLUTELY every model, width and length. Example: 30x40x14 NOW $8995.00. Pioneer Steel Manufacturers 1-800-668-5422. TM1-14

FOR SALE 24” x 35”

ALUMINUM PRINTING PLATES Ideal for Farm and Oilfield Use

25¢/EACH PHONE: 634-2654 Estevan Mercury

236 Auctions

STORAGE SPACE Sizes: 4’ x 7’ to 12’ x 24’ Rates from

$25/M to $200/M

Call: ADVANCE BUILDING PRODUCTS 634-6141

T27tf

207 - Business Opportunities ATTENTION! Work from home. Turn 10hrs/wk into excellent income. Free online training Flexible hours. www.freedomnan.com TM1-14

224 - Farmland Wanted WANTED: Cultivated land to rent in the Willmar and/or east of Lampman area. Please call (306) 291-2077. T3*16

226 - Farm Equipment 6620 John Deere Combine. Turbo charged, hydrostatic. 4,800 hrs. $6,000 OBO. Call 485-7630 or 443-2223. T3*14

For more information check our website keymauction.com or phone Dellan Mohrbutter

AUCTION SALE FOR FAYE SEIVEWRIGHT AND THE LATE BOB EDWARDS Wednesday August 25 10 a.m. Kisbey, Sask. Sale located 2 miles west of Kisbey on #13 highway and 1 1/2 miles south. Includes: HOUSEHOLD – Kenmore fridge; three-year old Kenmore stove + fridge (no freezer); apartment size freezer; 2 bedroom suites; kitchen ware; bedding; crocks; Royal Albert 8 place setting “Blossom Time”; SHOP AND YARD – rototilller; lawn mower; lawn sweeper; air compressor; assort. tools and shop items; horse halters; EQUIPMENT – IHC drill, 100 series; Case 17’ cultivator; JD 16’ rod weeder’ versatile 20’ PTO swather; T6 IHC square baler; SD hay rake; MF ‘92 and ‘82 combine parts; 46’-7” Sakundiak PTO auger.

For more information check our website keymauction.com or phone Dellan Mohrbutter

(306) 452-3815. T1-14

T1-14

252 - Miscellaneous for Sale HOT TUB (SPA) COVERS. Best Price, Best Quality. All Shapes & Colours Available. Call 1-866-652-6837. www.thecoverguys.ca TM4-14 NEVER SHOCK CHLORINATE AGAIN! New! Continuous Shock Chlorinator. Patent Pending Canada/U.S.A. No mess, effective year round for smell, iron, bacteria, slime. Inexpensive. Phone 1-800-BIGIRON; www.bigirondrilling.com. TM1-14

254 - Musical Instruments FOR SALE: Jupiter Alto Saxophone. Asking $800. Phone 634-4790. TM16tf FOR SALE: Upright Piano $1,200. Phone 634-9803 after 5 p.m., or 421-1707. TM8tf

261 - Pets & Supplies The Animal Pedigree Act (Canada) states that if you sell an animal as a Purebred, the law requires you provide a Certificate of Registration to the new owner. Ttf

263 - Wanted to Buy Wanted: Shed antlers, deer, elk etc. and any old traps. Contact Phil Patchin 306-2782299. TM1-14 LARGE ROUND alfalfa bales for sale. Oungre-Beaubier area. Call (306) 447-4414. T4*17

301 - Vehicles for Sale GUARANTEED APPROVAL DRIVE AWAY TODAY! We lend money to everyone. Fast approvals, best interest rates, over 500 vehicles sale priced for immediate delivery OAC. 1-877-796-0514, www.YourApprovedOnLine.com TM1-14

FOR SALE: Oak table with 2 leafs and 5 chairs. Asking $400. Call 634-5568. T4*16

THIS ADVERTISEMENT for Mackenzie Towing serves notice that the following vehicles must be claimed by August 16, 2010. If you are the registered owner of the vehicle, contact Mackenzie Towing at 421-5250 prior to August 16, 2010: 1993 Chev Blazer, VIN #1GNDT13W2P2148218; 1992 Ford F-150, Plate # 341-HEP, VIN # 2 F T E F 1 4 H 5 N C A O 4 11 8 ; 1994 Buick Skylark, Plate # DMX-223, VIN #1G4NJ53MXRC292472; 1987 Chevy S-10, Plate # 684-DHN, VIN #1GCCS14R6H2150555; 1989 Pontiac Tempest, Plate # 423-EWT, VIN # 1 G 7 LT 5 111 K Y 7 0 1 9 0 3 ; 1984 Dodge Omni, VIN #1B3BZ48C5ED331999; 1987 Chevy S-10, VIN # 1 G C C S 1 4 R 9 H 2 11 9 0 8 7 ; 1992 Chevy Lumina van, VIN #1GNDUD618NT142276; 2001 Chevy 1500, Plate #580-FDR, VIN #2GCEK19T411211405; 1994 Buick, Plate #458-HEP, VIN #2G4WB55L5R1437171; 1991 Beretta, Plate # 665-HIG, VIN #1G1L713TXM232300;1986 Ford Explorer, Plate #162-HGG, VIN #1FMOU34XOTZB18642. All towing and storage fees must be paid in full to claim your vehicle. Proof of ownership is required. T2*14

275 - Adult Personals/ Services

LIVE TALK ADULT CHATLINE

FREE To Try! 4 New Services 1-866-732-0070 **************** LIVE! FREE 2 Try!! 1-888-628-6790 **************** Hot Live 1-on-1 Conversation! 1-877-290-0553 **************** Try For FREE 1-888-544-0199 18+ TM1-14

PROVINCE-WIDE CLASSIFIEDS. Reach over 356,000 readers weekly. Call this newspaper NOW or 306-382-9683 ext. 305 for details. TM1-14 RAILWAY TIES for sale. Various sizes, qualities and pricing to suit your needs. Great for landscaping, retaining walls, blocking, farm and oilfield use. Dealer inquiries welcome. Volume discounts and semi load delivery available. Cando Contracting 1-888-900-8437 or nancy.lintott@candoltd.com. Ad code: CO 01. TM1-14

Results you want? You Want CLASSIFIEDS! 253 - Furniture/ Appliances

Free Browsing 24/7 Choose 1 or 2 Women! 1-888-445-2311 CC/CHEQUE/CELL/NET Billing! LIVE CONNECT, NEW LOW PRICE. 1-900-677-7000 $1.79/min. 18+ TM1-14

Think Results … Think … Classified!

Page 19

CLASSIFIED DEADLINE WEDNESDAY AT 4:00 P.M. NOTICE

Payment for Classified Advertising Must be Made in Advance Prepaid Rates: $7.95 per week for up to 20 words Please add 20¢ for each additional word Remember To Add 5% GST! Cash – Cheque – Visa – MasterCard Note: No refunds are issued for Classified Advertising. If you Cancel your Ad before expiry, Credit will be given which may be applied to future advertising. *** • CHECK YOUR ADS • We will only accept responsibility for errors the first time an ad appears • PLEASE NOTE • Rewording or Changing an Advertisement After it has been Printed in the Paper Requires Payment for a NEW AD – No Credits Are Issued for Ads That Are Changed – • Cancellation of Advertisements • Must be received by 4:00 p.m. Wednesday for the Trader and 4:00 p.m. Friday for the Mercury ****************

Business Office located at 68 Souris Avenue North in Estevan (Across from the Water Tower) Please Phone 634-2654 for further information Office Hours: 8:00 a.m. - 5:00 p.m. Monday through Friday ****************

Use the Handy Form Below to Submit Your Advertisement to: The Southeast Trader Express Box 730, Estevan, SK S4A 2A6 or submit your ad through our website at www.estevanmercury.ca Please Select Your Category Number from the Classified Index

Category No.: _________ A REMINDER … EACH ABBREVIATION Counts as One Word (You don’t save money by abbreviating, You just make your advertisement more difficult to read)

PLEASE PRINT: Name ________________________________________ Address _____________________________________ Telephone No. ________________________________ Number of Weeks ______________________________ Amount Enclosed ______________________________ VISA/MC No. _________________________________ Card Expiry Date: ______________________________

YOUR AD _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

HUNTING FOR BARGAINS? They’re as close as Trader Classifieds!

Page 20 THE TRADER, FRIDAY, AUGUST 13, 2010 301 - Vehicles 301 - Vehicles 301 - Vehicles for Sale for Sale for Sale

301 - Vehicles for Sale

Senchuk’s Super Deals! Used Cars

WE FINANCE!! 441 - 4th Street - Estevan 634-7977 highenergy@sasktel.net www.highenergyperformance.ca

Featured Trailer! Zoto Rainbow Full Tilt, 14,000 lb. Regular $5,300!

$4,900

TRAILERS

20’ Full Tilt, 14,000 lb. ....................................................................... $8,200 6X10 Haulmark Cargo ....................................................................... $3,500 6X10 Enclosed Trailer ....................................................................... $3,500 6X10 Haulmark ................................................................................... $3,890 SOLD 6X12 Haulmark Cargo ....................................................................... $3,900 7X16 Loaded ...................................................................................... $6,980 Edge 7X14 Low Hauler ...................................................................... $7,599 7X14 - Loaded .................................................................................... $7,180 7X14 Cargo ......................................................................................... $6,280 7X14 Cargo ......................................................................................... $6,200 7X14 Cargo, Ramp, White ................................................................. $5,900 8.5X28 Car Hauler .............................................................................. $9,200 5X10 Utility ........................................................................................ $1,599 12’ ATV/Sled ....................................................................................... $2,600 14’ Flat Deck 3500 lb. ........................................................................ $2,699 18’ Car/Equip...................................................................................... $5,300 77X12 ATV/UTL .................................................................................. $2,249

MORE TRAILERS ARRIVING WEEKLY

CARS/TRUCKS

2009 Dodge Charger........................................................................ $18,600 2008 Yukon, Leather, Loaded .......................................................... $29,900 2007 Dodge 1500 ............................................................................. $16,200 2007 Dodge Magnum....................................................................... $16,900 2005 Chev Uplander, Loaded, 106,000 km .................... REDUCED $7,600 1997 Chev Diesel 4X4 ........................................................................ $6,000 1996 Chev Diesel ............................................................ REDUCED $6,500

3 - 2009 LINCOLN MKS, All Wheel Drive, Loaded w/Navigation System & Panoramic Roof, Only 17,000 km ...................................$39,500 2009 TAURUS LIMITED, All Wheel Drive, Leather, Heated Seats, Power Moonroof, Only 15,000 km ........................................$27,995 2009 TAURUS SEL, All Wheel Drive, Leather, Low km .................$25,995 2009 FOCUS SES, Loaded, w/Leather & Heated Seats, Power Moonroof, 15,000 km ...........................................................$18,900 2007 LINCOLN MKZ, Loaded, Only 60,000 km..............................$18,995 2005 TAURUS SE, Loaded, 150,000 km ..........................................$7,900 SOLD

Used Trucks, SUVs & Vans

2009 LINCOLN MKX LIMITEDS, All Wheel Drive, Top of the Line Luxury Crossovers, Both Under 20,000 km .............................$40,995 2009 EXPLORER SPORT TRAC LIMITED 4X4, V8, w/Leather, Moonroof & Heated Seats, Only 20,000 km ....................................$34,900 2009 EXPLORER SPORT TRAC XLT 4X4, V8, Black, Only 14,000 km ........................................................................................$33,995 2009 F-150 LARIAT SUPERCREW 4X4, Loaded w/Leather, Power Roof, 89,000 km ...................................................................$32,995 2009 GMC SIERRA CREW CAB SLT, Loaded w/Navigation, Power roof, TV/DVD, 90,000 km .....................................................$32,900 2009 F-150 SUPERCREW XTR 4X4, 5.4L, Only 30,000 km ..........$28,900 2009 F-150 SUPERCREW XTR 4X4, 5.4L, 110,000 km ................$22,995 2008 GMC SIERRA CREW CAB STL Z71, Loaded w/Leather, Bucket seats, 5.3L, 70,000 km ........................................................$27,995 2008 DODGE GRAND CARAVAN SXT, Loaded w/TV, DVD, Stow & Go Seats, Only 53,000 km ..................................................$18,995 2007 EXPEDITION EDDIE BAUER 4X4, Loaded, 71,000 km ........$29,995 SOLD 2007 EDGE SEL ALL WHEEL DRIVE, Loaded w/leather, Navigation, Panoramic roof, Only 60,000 km ..................................$27,995 2007 EXPLORER SPORT TRAC LIMITED 4X4, V8, Loaded w/only 38,000 km.............................................................................$26,995 2007 EDGE SEL ALL WHEEL DRIVE, Loaded,, Blazing Copper, Only 59,000 km ...............................................................................$23,995 2007 FREESTAR SEL MINI VAN, Loaded, w/Leather, TV, DVD, Power Sliding Doors, 113,000 km ...................................................$15,900 2006 YUKON DENALI, Fully Loaded, TV/DVD, Only 109,000 km .$25,995 2006 F-150 SUPERCAB 4X4 LARIAT, 5.4L, Fully Loaded 89,000 km ........................................................................................$19,995 2006 F-150 FX4 SUPERCREW 4X4, 5.4 L, Loaded, 148,000 km ..$15,995 SOLD 2002 FORD EXPLORER XLT, Loaded .............................................$9,995 2001 ESCAPE XLT 4X4, Loaded,SOLD only 88,000 km ...........................$9,500 2001 CHRYSLER PT CRUISER LIMITED, Loaded w/leather & power roof, remote start, 114,000 km................................................$8,995

Senchuk

TRAVEL TRAILERS

Ford Sales Ltd.

TOPAZ TRAVEL TRAILER .............................................................. $19,900

RENTALS LATE MODEL VANS Very well equipped, great for family functions, school sports teams, hockey teams or a night out with the gang.

For Deals on Wheels Check The Trader Classifieds!

Family Owned Dealership Since 1937 1021 - 4th STREET, ESTEVAN

PHONE: (306) 634-3629

USED CARS 2009 CHRYSLER 300C, Loaded, 8,300 km .......................................$32,900 2009 DODGE CHARGER, 22,000 km ................................................$20,500 2007 FORD MUSTANG GT Convertible .............................................$23,995 2005 SUNFIRE, 2 Dr., 47,000 km .........................................................$8,950

Your home of after sales service

118 Souris Avenue North – Estevan, Sask.

TRAILERS/MOTORHOMES/RVs 2009 ROCKWOOD, 31 Ft. ..................................................................$29,995 2008 RPM TOY HAULER, 26 Ft. ........................................................$28,500 2008 ROCKWOOD WINDJAMMER, 28 Ft. ........................................$22,980 2008 TRAIL CRUISER, 30 Ft., Bunks ................................................$21,500 2007 TRAIL LITE, 31 Ft. .....................................................................$18,600 2003 TRIPLE E TOPAZ 5th WHEEL, 27.5 Ft. Slide ............................$18,995

*PLUS APPLICABLE TAXES*

LONG CREEK MOTORS Auto Sales & Service Since 1970

Prices Reduced! We Take Trades CARS 09 Dodge Caliber SXT, 4 Dr., Factory Warranty...................................... $14,995 09 Chev Cobalt LS, 2 Dr., Factory Warranty, 39,000km.......................... $12,995 06 Pontiac Pursuit SE, 4 Dr., Warranty 56,000km .................................. $10,995 05 Chev Impala, 4 Dr., Warranty .................................................. $10,995 05 Pontiac Grand Prix 4 Dr., Warranty .......................................... $10,995 04 Chev Optra, 4 Dr., Warranty.................................................................. $6,995 93 Dodge Spirit, Low kms .......................................................................... $2,995 93 Chrysler Fifth Avenue, 4 Dr. ................................................................ $1,995

TRUCKS, VANS & SUV’s 09 Jeep Liberty Sport, 4 Dr., 4X4, Factory Warranty .............................. $25,995 09 Dodge Dakota Crew/Cab Flexfuel SXT, 4 Dr., 4X4, Factory Wty....... $23,995 08 GMC Sierra 2500 SLT Crew/Cab Duramax Diesel 4X4, Wty, loaded $264 bi-weekly 08 Chev Silverado Crew/Cab 4X4 LT, Flexfuel, Factory Wty., 46,000 km ..... $28,995 08 Chev Silverado E/Cab LT 4X4, Flexfuel, Factory Warranty .............. $26,995 07 Toyota FJ Cruiser, 2 Dr, 4X4, Warranty ............................................. $24,995 07 Jeep Compass 4 Dr., 4X4 Sport, Warranty ................................ $19,995 06 Dodge Ram SLT Quad/Cab 1/2 Ton, 4X4, Warranty ......................... $18,995 06 Chev Equinox LT, 4 Dr., AWD, Warranty ........................................... $16,995 06 Ford Escape XLT, 4 Dr., AWD, Warranty ........................................... $15,995 05 Jeep Liberty Renegade 4 Dr. 4X4 Trail Rated, Warranty.................. $14,995 05 Pontiac Montana SE XT Van, Warranty ............................................. $10,995 02 Nissan Xterra SE SC, 4 Dr., 4X4, Warranty........................................ $12,995 02 Ford Windstar SEL, 4 Dr., Warranty.................................................... $8,995 01 Chev Tahoe LS 4 Dr., 4X4, Warranty.................................................. $13,995 01 Dodge Ram Laramie E/Cab SLT 4X4. Warranty ................................ $11,995 01 Ford Explorer, 4 Dr., 4X4, Eddie Bauer, Warranty ............................ $10,995 01 Ford Ranger E/Cab XLT, 4X4, Warranty ......................................................... $8,995 01 Pontiac Montana SE, 4 Dr., 3rd Seat, Warranty ............................................. $7,995 99 Chev Tahoe 4 Dr., 4X4 LT, Warranty, Leather.................................... $10,995 98 Ford Lariat F-250 E/Cab, 4X4, Warranty ............................................ $10,995 96 GMC Sierra SLE E/Cab 2WD 1/2 Ton, 6.5 Diesel, Warranty ............... $6,995 95 Dodge Caravan, Warranty..................................................................... $2,495 94 Dodge Dakota E/Cab SLT, 4X4, Warranty ........................................... $5,995 94 Jeep Grand Cherokee 4 Dr. 4X4, Warranty ......................................... $3,995

Most of Our Vehicles are Covered by Lubrico Powertrain Warranty PRICES REDUCED We Take Trades Reasonable Offers Considered

PHONE COLLECT FOR KEN OR DESIREE: 634-7231 AFTER HOURS: Cell: 461-7805

421 - 4th Street – Estevan, Sask.

634-3696 301 - Vehicles for Sale

306 Boats

FOR SALE: 1997 Monte Carlo Z34. 2 door, purple, loaded with leather. New set of winter tires go with. $3,000. Very reliable. Call 634-2988 after five or 421-9065. T10*tf

ATTENTION TRAILER BUYERS. Looking for that QUALITY built enclosed or open deck trailer? Call Supreme Trailer Sales anytime 24/7 at 1-888652-3888. T1*14

304 Motorhomes

308 -Motorcycles/ Dirt Bikes

MOTORHOME FOR SALE. 2001 35 foot Winnebago Adventurer. 41, 000 miles, excellent condition, two slides. $55,000. Call 577-4736 Kenosee Lake. TM2*15

FOR SALE: 2006 Yamaha V Star Custom. Excellent condition. Original owner. Comes with Mustang seat, windshield, Lindby engine guards, Kuryakyn highway pegs, new tires, back rest, saddle bags, and brackets. 23,000 km Asking $6,200. Phone 306634-7693. T8*17

305 - Campers/ RVs

USED TRUCKS/VANS 2010 DODGE RAM 1500 QUAD CAB SLT HEMI ..............................$32,900 2009 DURANGO SLT, Loaded, DVD, Leather, 38,000 km.................$35,500 2009 HYUNDAI SANTA FE, Only 10,000 km .....................................$28,995 2008 FORD F-150 CREW CAB FX4, 20,500 km ................................$29,995 2008 DODGE NITRO RT, Loaded ......................................................$23,900 2008 COMPASS LTD, Leather, Sunroof, 42,000 km ..........................$18,995 SOLD 2007 Dodge RAM 2500 QUAD CAB SLT 4X4, Loaded, Diesel.........$31,995 2007 DODGE RAM 1500 LARAMIE 4X4, Loaded .............................$16,995 2004 CHEV IMPALA, 88,000 km ..........................................................$7,850 SOLD 2003 DODGE 2500 RAM LARAMIE 4X4 Q/C, Show Room Cond. ....$24,995 2003 DODGE 2500 RAM LARAMIE Q/C 4X4 Diesel, Show Rm Cond. $24,995 SOLD 2003 DODGE 2500 SLT Q/C GAS, 65,8000 km.................................$17,900 2003 CHEV VENTURE, Only 83,000 km ............................................$10,900 2002 FORD F-150 LARRIAT CREW CAB .........................................$19,995 2001 DODGE 2500 EXT. CAB SLT, DIESEL, 6 spd. trans. ...............$18,900 1999 DODGE GRAND CARAVAN ES Mint..........................................$4,995 1998 DODGE 2500 QUAD CAB DIESEL STL LONG BOX ...............$12,500 1998 DODGE 2500 QUAD CAB 4X4 SHORT BOX ...........................$12,500

301 - Vehicles for Sale

FOR SALE: Jayco Camper. 5th wheel. 27 1/2 ft. 2001. Never slept in. Kept inside shed. Asking $18,000 or best offer. Call 634-5568. T4*16

FOR SALE: Child's electric motor bike with battery charger. Asking $250 (paid $500 new). Call 634-5568. T4*16

306 Boats FOR SALE: 1986 Vannguard 16 ft. fibreglass boat with 135 hp Mercury out board engine. In good shape, always covered and stored inside in the winter. Runs excellent. $5,500 OBO. Call 452-8454 TM2*15

FOR SALE: Motor Bike. Serviced. Runs great. New back tire. Asking $750. Call 634-5568. T4*16

Buy and Sell with the Classifieds!

308 -Motorcycles/ Dirt Bikes

FOR SALE: Honda dirt bike. 4 cycle. 70 cc motor. $1,200 or best offer. Call 634-5568. T4*16

Think Results … Think

CLASSIFIEDS! 401 - Employment Opportunities #1 IN PARDONS! Remove your criminal record. Express Pardons offers the FASTEST pardons, LOWEST prices, and it’s GUARANTEED. BBB Accredited. FREE consultation Toll-free: 1-888-4166772 www.ExpressPardons.com TM4-15 DISCONNECTED? Need cheap, reliable phone service? Guaranteed lowest rates? Flexible due dates, calling features & long distance available. First month $24.95. Phone Factory Reconnect 1-877-336-2274; www.phonefactory.ca. TM1-14 Heavy Equipment Operator Training. Monthly courses Dozer, Grader, Excavator, Loader, Scraper. Tuition is $9700.00. Practicum training Institute (306)955-0079. www.practicumtraininginstitute. ca E-mail: pti@sasktel.net TM1-14

401 - Employment Opportunities WAINALTA MOTORS (1988) Ltd. requires Automotive Apprentice or Journeyman Parts Technician for growing Chrysler Dodge Jeep dealership in rural Alberta. Top wages, benefits. Fax or email resume to: Dave Rodgers 780-842-3812. Email: wainalta@telusplanet. net. TM1-14

The Melville Advance, a 3,000 circulation weekly newspaper has an immediate opening for a General News Reporter. Duties include coverage of municipal, health and education issues, plus ongoing local and area news events. Competitive wages, plus health and dental benefits. Candidates should have a journalism degree or diploma, or experience in the field. Submit resume to: The Melville Advance Box 1420, Melville, SK S0A 2P0 or email to editor.melvilleadvance@ sasktel.net. TM1-14

If your ad is in this Trader People are reading it right now!

THE TRADER, FRIDAY, AUGUST 13, 2010

402 - Professional Employment

401 - Employment Opportunities

MOBILE MEDICAL EXAMINERS: RNs, RPNs, LPNs, Lab Techs, Mobile Medical Examiners – Progressive Insurance Paramedic Services Company committed to excellence with respect to client care currently recruiting RNs, RPNs, Registered Lab Techs in Estevan and surrounding areas. Successful candidates must have venipuncture/phlebotomy experience. Previous Mobile Medical Examiner exerience with Paramedical Companies an asset. Contact: careers@watermarkinsurance. com or mail to: ATTN: VP Operations, Watermark Insurance Services Inc., 1020 Brock Road South, Suite 2005 Pickering, Ontario. L1W 3H2. M3*15

THE ESTEVAN MERCURY is looking for a

Carrier For a Small Route in Willow Park Greens Receive a Show & Concession Pass for the Orpheum You are also entered in a $100 draw at the end of each month for Carrier of the Month If interested, please call

The World’s Largest SHOPPING CENTRE is the

Gayle at the Estevan Mercury 634-2654

CLASSIFIED SECTION of your Newspaper!

407 - Help Wanted

Phone 634-2654 and ask for the

#1 IN PARDONS. Remove your criminal record. Express Pardons offers the FASTEST pardons, LOWEST prices, and it’ s GUARANTEED. BBB Accredited. FREE Consultation Toll-free 1-866-416-6772, www.ExpressPardons.com. TM1-14

Classifieds! 409 - Employment Wanted Man, 51, looking for full time employment at approx. $15/ hour. I also will do odd jobs like painting, lawns. I am also looking for someone in area to train me for a 1A – I have a 1A learners license. Willing to pay once employed. 461-2030. TM2*15

T.H. Vac Services now hiring drivers & swampers. Scheduled days off, benefit package available. 3A licence required, no camp work. Fax resume 306-463-1900 or call Jody 306-460-8669. TM1-14

407 - Help Wanted Sangria Spritzer

PAID IN ADVANCE! Make $1000 Weekly Brochures from home. 100% Legit! Income guaranteed! No experience required. Enroll today! www.national-work.com TM1-14

Trader Career Ads will Get the Job Done! Phone 634-2654 ST. JOSEPH’S HOSPITAL FOUNDATION (ESTEVAN) St. Joseph’s Hospital relies on donations to fund equipment purchases. Your Memorial Gift honours your loved one and makes it possible for our hospital to continue providing quality care for Estevan and area residents. A letter will be sent to the family acknowledging your gift; please include their name and address as well as your own. You will receive an income tax receipt.

Please send your donation to:

St. Joseph’s Hospital Foundation Box 5000-203, Estevan, SK S4A 2V6 Phone: 637-2474 e-mail: rblackmore@schr.sk.ca

“Ike Is On the Tee” Q: My dad was a great admirer of President Dwight Eisenhower. He even took up the game of golf during the 1950s, perhaps inspired by the president. I recently found a piece of sheet music in one of his storage areas. It is “Ike Is On the Tee,” subtitled “The Golfer’s Song.” It is illustrated with a drawing of Eisenhower. Do you think it has any value? -- Robert, Monroe, La. A: According to several sheetmusic collectors and experts I contacted, your sheet music has a value of about $50. *** Q: I have a footlocker that contains my dad’s World War II uniform, his discharge papers, a service revolver and other documents and memorabilia. I think it might be of interest to a collector. Is there anyone in my area I can contact? -- Steve, St. Charles, Mo. A: The Antique Armory located in the Cherokee Antique district of St. Louis might be a good place to start. The address and phone number are 2309 Cherokee St., St. Louis, MO 63118, and 314-773-8083. *** Q: I have a wall plaque that features the image of a chubby man’s face with “Smoke the Jolly Friar Cigar” around its circular base. What is it? -- Evelyn, Oxford, Conn. A: What you have is a store display promoting a turn-ofthe-century cigar. There are several shops that specialize in cigar advertising, including John Kruesel’s General Merchandise, 22 Third St. SW, Rochester, MN 55902, www. kruesel.com. One of my favorite references in this field of collecting is “Tobacco Collectibles: An Identification and Price Guide” by Mark F. Moran

(Krause, $24.99). If this book is unavailable in your town or city, find it at www.abe.com. *** Q: I have a nice red box lined with satin containing a fifth of Canadian Masterpiece by Lord Calvert Canadian Blended Whiskey. It was given to my husband during the 1970s by Jackie Gleason while he was attending a golf tournament in Ft. Lauderdale. Does it have any value? -- Mrs. C.L.M., DeLand, Fla. A: It has mostly sentimental value. If Gleason had signed the bottle, it would, perhaps, be worth a little more. Write to Larry Cox in care of King Features Weekly Service, P.O. Box 536475, Orlando, FL 32853-6475, or send e-mail to questionsforcox@aol.com. Due to the large volume of mail he receives, Mr. Cox is unable to personally answer all reader questions. Do not send any materials requiring return mail. (c) 2010 King Features Synd., Inc.

Even if you never leave home, you can “travel” to Spain with your taste buds to savor the flavors of a traditional drink in an untraditional way. A glass of this is guaranteed to cool you off, even during the hottest heat wave of the summer! 1 3/4 cups unsweetened grape juice 1/4 cup unsweetened orange juice 3 tablespoon lemon juice 3 tablespoons lime juice 1 3/4 cups diet ginger ale In a large pitcher, combine grape juice, orange juice, lemon juice and lime juice. Refrigerate for at least 1 hour. Just before serving, stir in diet ginger ale. Pour into tall glasses with ice. Serves 4 (full cup each). • Each serving equals: 84 calories, 0g fat, 1g protein, 20g carb., 23mg sodium, 0g fiber; Diabetic Exchanges: 1 Fruit (c) 2010 King Features Synd., Inc.

Please Recycle This Newspaper

Put the

Classifieds to work for you!

Professional Directory ACCOUNTING

SV F

Page 21

Siever Vermeersch & Fonstad

Remember Your Loved Ones with a Memorial Tribute in The Trader

BUY IT … SELL IT … RENT IT … FIND IT … ANNOUNCE IT …

You’ll find it all in the

CLASSIFIEDS!

An Association of Professional Accountants 1123 - 4th Street Estevan, Saskatchewan Phone: 306-634-7331 Facsimile: 306-634-2373

Mel Siever, B.Admin., CMA Jim Vermeersch, B.Ed., CGA Donna Fonstad, Dipl. Acct., CGA Ryan Siever, B.Sc., CA

The Classifieds … Little Ads with

BIG RESULTS!

Page 22

THE TRADER, FRIDAY, AUGUST 13, 2010

Business & Services Directory AGRICULTURAL SERVICES

CONTRACTORS

D&R Bin Building & Moving

Thinking About

Commercial Grain Bin Moving

RENOVATING?

Westeel Bins & Nordine Hopper Sales For Pricing & Availability

Call Darcy or Risa

634 - 6536 â&#x20AC;&#x201C; 421-5530

APPRAISALS LaReine Appraisals Real Estate Appraisals & Consulting

Ph: 634-6388 â&#x20AC;&#x201C; Cell Ph: 421-9347 Fax: 634-6389 email: lareine@sasktel.net

1132 - 4th Street, Estevan, SK S4A 0W7

We are your Renovation Specialists!

Design Technicians â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

CUSTOM HOME DESIGN COMMERCIAL BUILDINGS SHOPS/GARAGES ENGINEERED DRAWINGS AVAILABLE HOME RENOVATION DESIGN

COLIN NICOLL

306.421.6812

AUCTIONEERS

0$&. 1RUP 0DFN +

%ULDQ 0DFN + &

3 ) %R[ (VWHYDQ 6. 6 $ $ LQIR#PDFNDXFWLRQFRPSDQ\ FRP

1RUP .ODWW + &

/LFHQVHG %RQGHG ,QVXUHG 3 /

ZZZ PDFNDXFWLRQFRPSDQ\ FRP

CONTRACTORS

J&J CONCRETE Inc. Jerry Zimmerman

1113 2nd Street Estevan, SK

634-7913 (Res.) 421-7889 (Cell)

25 Years Experience Concrete â&#x20AC;&#x201C; Foundations â&#x20AC;&#x201C; Metal Work Renovations â&#x20AC;&#x201C; Doors â&#x20AC;&#x201C; Windows General Carpentry Work

Interprovincial Journeyman Carpenter (10 years)

* Hardi-board & Vinyl Siding * Seamless Metal RooĂ&#x20AC;ng & Siding

Ph: 634-3492 estevaneaves@sasktel.net

Serving Estevan & Area for Over 30 Years

Fascia Soffitt Seamless Eaves

GEMB Enterprises

Metal Roofing Vinyl & Metal Siding

306-461-5091

Warren Seeman

R. POOLE CONSTRUCTION

306.421.5706

HEALTH & MOBILITY AIDS

Specializing In: â&#x20AC;˘ Vinyl Siding â&#x20AC;˘ SofĂ&#x20AC;t and Fascia â&#x20AC;˘ Windows and Doors â&#x20AC;˘ Metal Window Cladding â&#x20AC;Ś and much more!

NOW â&#x20AC;&#x201C; Continuous Eavestroughing

tech.neh@gmail.com

* 5â&#x20AC;? & 6â&#x20AC;? Seamless Eaves * SofĂ&#x20AC;t & Fascia

â&#x20AC;˘ 25 Years experience â&#x20AC;˘ References available

Randy Poole

ARCHITECTURAL DESIGN TECH-NEH

EAVESTROUGHING

Beat the Rush and Book your FREE ESTIMATES now! Home: (306) 634-4247 Cell: (306) 421-0084

LIFT CHAIRS WALKERS ELECTRIC BEDS AND MUCH MORE

ESTEVAN SHOPPERS MALL

Trailblazer Scooter â&#x20AC;˘ 13 in. Black Tires â&#x20AC;˘ Full Suspension â&#x20AC;˘ Deluxe Light Package â&#x20AC;˘ 1.2 HP @ 8 MPH â&#x20AC;˘ Power Seat or Lge. Batteries

OPEN THURS: 12:00 - 8:00 CALL: 306-483-2430 TOLL FREE: 1-800-472-5063

MASONRY â&#x20AC;˘ Stone â&#x20AC;˘ Stucco â&#x20AC;˘ Brick

30 years of experience brought to your home

DRYWALL/INSULATING

Journeyman

SPRAY POLYURETHANE FOAM INSULATION

POLARFOAM SOYA â&#x20AC;˘ Zero Ozone Depletion Substance â&#x20AC;˘ Ecological Insulation â&#x20AC;˘ High R Value per inch â&#x20AC;˘ Adds strength and support â&#x20AC;˘ Does not support growth of moulds â&#x20AC;˘ Adheres to wood, metal, concrete We also install a CLASS 1 Fire Rated product useable in OilĂ&#x20AC;eld applications.

CUFCA CertiĂ&#x20AC;ed Installers

421-9037 wilhelmmasonry@sasktel.net

PET GROOMING/BOARDING

B amz

PET SALON AND HOTEL

* Pick-up & Drop-off Service * Semi-Permanent Hair Colour * Retail Supplies *All Breeds Welcome â&#x20AC;&#x201C; Cats Too! *Homemade Organic Dog Biscuits Pets Available for Adoption

Relax, their paws are in good hands!

Owner â&#x20AC;&#x201C; Pam Rowand (Groomer)

STAR DRYWALL & INSULATORS LTD. Estevan, SK Phone & Fax (306) 634-3546

Directory Advertising Doesnâ&#x20AC;&#x2122;t Cost â&#x20AC;Ś It Pays!

306-636- 2487 Outram, Sk

RUFF KUTZ PET SALON A Cut above from head to tail

Michelle Dauk Pet Stylist

822 Isabelle Street

306-634-4339

For Information Regarding Advertising in this Directory Please Contact a

Southeast Trader Express/Estevan Mercury Sales Consultant at 634-2654

CAREER

THE TRADER, FRIDAY, AUGUST 13, 2010

OilÀeld Labourers Required

Energy Services Ltd.

To assist with oilÀeld tubular inspection in plant and on location. Applicants must possess a valid class 5 drivers licence. OilÀeld experience preferred but not necessary. Training will be provided to successful applicants. Please mail, email, fax or drop off resume to:

Estevan location is seeking individuals to Àll the following positions:

Crew Foremen • Pipeline Foreman • Crew and Pipeline Labourers • Applicants with experience, safety tickets and valid driver’s license preferred • Group RRSP Plan • Group Insurance beneÀts package and competitive wages offered All inquiries will be kept conÀdential. Contact - Dan Beaulieu 634-0551 Or Fax: 634-9448 Email: dbeaulieu@carsonenergyservices.com

Full time position available in Estevan location only. • Looking for energetic person to work day and evening shifts with occasional weekend shifts. • Must be self-motivated and bondable. • Wage will be based on prior work experience.

Apply in person with resume or fax to: 306-634-6773. 1230-4th Street, Estevan

341 Imperial Avenue Estevan, Saskatchewan S4A 2H8 Fax: 306-634-2606 Email: estevan@guardianoil.com

Page 23

Here’s your chance to work part-time and get Àt at the same time!

Curves.... ....the world’s leader in women’s Àtness! If you are energetic, self-motivated, have an outgoing personality, love working with people and are available for Áexible hours, this is the position for you! Training is provided. Staff beneÀts include: - FREE weight loss classes - FREE workouts during your shift - Wages PLUS commission Drop off resume to Darcell Michalko between 7:30 a.m. and 2:00 p.m., Monday to Friday Become an even stronger woman. Apply now!

1212 - 4th Street Estevan

No phone calls please.

St. Joseph’s Hospital of Estevan requires Manager of Obstetrics / Surgery Estevan Meter Services Ltd. is an OilÀeld instrumentation repair shop and specialty supply service to the southeast Saskatchewan oilpatch since 1967. We are currently seeking an individual to Àll the position of

Shop Services Manager

Duties to include scheduling the repair of various oilÀeld equipment, ensuring quality expectations are met, compliance of exisiting registered QC/QA procedures, adherence to EMS safety policies, inventory control, managing personnel, technical sales/marketing and overall customer satisfaction. Consideration will be given to individuals with previous oilÀeld experience, instrumentation background or technical post-secondary education, strong communication and organizational skills and those with previous leadership or management training or experience. This position offers excellent beneÀts, pension, performance bonus, and competitive salary, in a positive fast paced atmosphere with advancement opportunity.

Please Apply by Cover Letter and Resume to:

RE: Shop Services Manager Estevan Meter Services Ltd. Box 355 Estevan, Sk. S4A 2A4 or email: dmartens@estevanmeter.com Applications deadline August 13, 2010.

St. Joseph’s Hospital has an opening for a part time Manager of Obstetrics and Surgery. This position is accountable for provision of quality patient/family care for the services of maternal/child, inpatient pre and post surgery and day surgery. Qualifications: Registered Nurse with a preference for those with a Degree in Nursing. Preference will be given to those possessing experience with Obstetrics, Newborn and Surgical nursing with a minimum of 5 years of nursing experience. We thank all applicants; however, only those individuals selected for an interview will be contacted. Expected date of commenced is early September. Apply in con¿dence to: Mary Anne Veroba Director of Patient/Resident Care St. Joseph’s Hospital of Estevan Box 5000-203 1176 Nicholson Road, Estevan, SK S4A 2V6 Phone: 637-2403 FAX: 637-2490 Email: maryanne.veroba@schr.sk.ca

Only persons to be interviewed will be contacted.

634-6774

St. Joseph’s Hospital of Estevan Requires Manager of Resident Care St. Joseph’s Hospital and Sun Country Health Region have an opening for a Manager of Resident Care for September 2010. This position is accountable for the provision of quality resident/family care throughout the long-term care experience for two nursing homes: Estevan Regional Nursing Home (70 beds) and St. Joseph’s Long Term Care (38 beds). Both facilities are located in Estevan. Qualifications: Registered Nurse with preference to those with a Degree in Nursing Preference will be given to those possessing experience with geriatric/rehab nursing with a minimum of 5 years of experience. We thank all applicants; however, only those individuals selected for an interview will be contacted. Apply in con¿dence to: Mary Anne Veroba Director of Patient/Resident Care St. Joseph’s Hospital of Estevan Box 5000-203 1176 Nicholson Road, Estevan, SK. S4A 2V6 Phone: 637-2403 FAX: 637-2490 Email: maryanne.veroba@schr.sk.ca

Part Time Route Sales Representative Estevan, SK If you’re looking for a challenging part time position with one of the world’s leading snack food companies, here’s your chance to join the largest sales team in Estevan, SK and surrounding area as a Route Sales Representative. This position would be part time 3- 4 days a week and would include weekend work. It would be commission based and you would make $500-$600 a week average. With some of your time being spent on the road, you’ll be working from a Route Sales truck and will serve as your ofÀce, providing you with the tools needed to sell and merchandise Frito-Lay products throughout your territory. Not that you’ll be a delivery driver. In fact, your job will be to drive sales. You will need a valid driver’s license and a clean driving record. That means you’ll be involved with a number of hands-on activities, including loading and unloading products from the Route Sales truck, handling carton returns for recycling, and assuring that your customers are fully satisÀed. Ultimately, your objective will be to drive sales by merchandising our world-leading snacks, building promotional displays, and making presentations to your customers demonstrating how you can help build sales. If this sounds like you we invite you to apply on-line @ www.pepsico.ca or fax your resume to our Winnipeg ofÀce at 204-694-2389 or by e-mail at sarah.goodman@pepsico.com Att: Sarah Goodman 204-925-6050

Gibson Energy is a progressive, growth oriented, North American midstream oil & gas company. We are currently seeking enthusiastic, results oriented individuals for the following areas: throughout Alberta, Southern Saskatchewan and the US.

Contract Carriers The Gibson group of companies operates state of the art, leading edge equipment to meet tomorrow’s needs. These carriers will transport/haul Crude Oil, Asphalt and Condensate products. Operation of a Gibson unit is earning a place among the finest Owner Operators in the industry. We offer: • Scheduled days off • Competitive rates • Owner Operator insurance program • Fuel cards • Safety Award program • Service Award program

Interested candidates are asked to contact Gibson’s Interested candidates are at asked to 486-2044 contact Gibson’s Owner Operator recruiter (306) or to Owner Operator recruiter at 1-866-420-9395 to fax resumes to (306) 486-2022. We wish to or thank resumes to We wishonly to thank allfax applicants for1-780-400-5303. their interest, however those all applicants for their interest, however those selected for further consideration will beonly contacted. selected for further consideration will be contacted.

www.gibsons.com

Page 24

THE TRADER, FRIDAY, AUGUST 13, 2010

Warehouse Worker Required Email resume to vvandresar@mmmud.ca or fax to 306-453-4404

CAREER

Licensed Heavy Duty Mechanic Required Send resumes to:

dlesage@equaltransport.ca or fax: 306-453-4404

Box 576, Carlyle, SK

SRI HOMESâ&#x20AC;&#x2122; Estevan Facility, SHELTER HOME SYSTEMS

WELL SERVICING

BE WELL PAID

has immediate openings for

PRODUCTION PERSONNEL

We are currently recruiting for Derrickhands / Floorhands Eagle Well Servicing is among the best in the business. With some of the newest service rigs around, and higher than industry average pay, we have the client base to keep you busy and earning steady income.

S0C 0R0

This is a union shop with an excellent benefit package. If you have an excellent work history and are willing and capable of working at a variety of jobs in a fast paced construction environment, email your resume to: At Eagle, we offer a small company feel, excellent employee benefits, and opportunities for advancement

Applicants are invited to submit resumes to sheldon.milford@iroccorp.com or fax to (306) 634-8238. We thank all applicants for their interest, however only those selected for an interview will be contacted.

jobs.shelter@gmail.com or bring it to the factory at # 200 Hwy. 18 West.

Help Wanted Parts Counter Person Knowledge of heavy duty parts an asset

Apply in person to Wayne 122 Perkins Street Estevan

DRIVERS AND SWAMPERS REQUIRED Class 1A License & good abstract required. Any tickets are an asset. Good starting wage and benefit package. Applications can be: Dropped off - ask for Todd Faxed: 634-4258 Emailed baxter.transport@bbaxtertransport.ca

www.eaglerigjobs.com

is looking for a

Carrier

for a small route in Willow Park Greens. Show and concession pass for the Orpheum theatre given when joining our carriers. Our carriers are also entered to win a $100 draw at the end of each month. If interested call Gayle at the Estevan Mercury.

634-2654 Register Today

Intro to Early Childhood Education (ECE 100) 45 hr. You will study the values, roots and the practice of Early Childhood Education from an historical and global perspective. A holistic view of the child (including emotional, social, cognitive, creative and physical development) will be emphasized. The course provides an introduction to a variety of ECE models that are seen in Canada and in Saskatchewan. Building this foundation, you will be introduced to the Project Approach and Emergent/ Negotiated Curriculum as a basis of planning curriculum and the various ways they are implemented. Location: Start Date: Tuition:

Estevan Campus September 19 $562.50 Materials: TBA

Registration Hours Monday to Friday 8 am â&#x20AC;&#x201C; 4 pm (Seats are not guaranteed without payment)

1-866-999-7372 www.southeastcollege.org

WANTED Administrative Assistant

Eagle Drilling Services Ltd. is looking to fill a fulltime position as a general office assistant. Requirements include accounting training and/or experience, experience with QuickBooks and proficiency in all Microsoft Office programs; Microsoft Word and Microsoft Excel in particular. This individual must be personable, self motivated, able to work independently and be able to work well under pressure to meet unexpected pending deadlines. Preference will be given to someone with experience working in an office environment and who has an understanding of the dynamics of an office workplace. Please submit applications, complete with references to one of the following: Email: tina@eagledrillingservices.ca Fax: (306) 453-2508, Mail: Box 312 - Carlyle, SK S0C 0R0, or in person: West of 8th Street W - Carlyle, SK. Questions? Contact Tina at (306) 453-2506.

CAREER

THE TRADER, FRIDAY, AUGUST 13, 2010

Truck Drivers Wanted â&#x20AC;˘ Must have 1A or 3A License â&#x20AC;˘ Reliable, dependable â&#x20AC;˘ Full time and part time positions available â&#x20AC;˘ Retired persons are welcome to apply

Fax resume to: 634-8980

BANFF CONSTRUCTORS LTD. Banff Constructors Ltd. is hiring

Journeyman Carpenters, Apprentice Carpenters and Labourers to provide services for its client Graham Construction at its Estevan Civic Arena job site. Experience in construction is preferred. Banff Constructors Ltd. offers competitive wages, beneĂ&#x20AC;ts and pension.

Page 25

Estevan Gymnastics Club is looking for recreational coaches for the fall season Wednesday nights October - March Positions include:

Head Coach - must be NCCP Level 1 Assistant Coaches - NCCP Level 1 or willing to train Emergency First Aid/CPR CertiĂ&#x20AC;cation required (or willing to take ASAP) If you are interested please submit your resume and references to:

Estevan Gymnastics Club, Box 655, Estevan, SK. S4A 2A5

SOURIS VALLEY PAVING INC.

STUDENT REQUIRED Permanent Part Time After school & weekends. Drop off resume to:

Matt's Car Wash Ltd. 128 Souris Avenue N., Estevan

634-8255

Please forward your resume to: email: info@banffconstructors.com or fax: 306-477-1833

Noralta Technologies Inc. has become a leader in the energy industry, implementing a business development strategy that focuses on developing new technology solutions for complex oilĂ&#x20AC;eld problems. We are an established, aggressive and technological leader, with branches in Lloydminster, Bonnyville, Provost, Red Deer, Lac La Biche, Hardisty, Red Earth Creek, and Calgary, Alberta. Noralta has experienced continual growth and because of our rapidly expanding needs in the oil and gas industry, we are currently accepting applications for the following position in Estevan, Saskatchewan: Journeyman Electrician The successful candidates would be self-motivated to efĂ&#x20AC;ciently complete electrical, instrumentation, and automation plant and Ă&#x20AC;eld work safely and cost effectively. Your responsibilities would include construction, maintenance, troubleshooting, and diagnostics on various equipment including SCADA and automation systems. Strong computer skills would be an asset along with a valid Class 5 driverâ&#x20AC;&#x2122;s license and a clean safety record. Noralta Technologies Inc offers a highly attractive salary/remuneration package which will be individually negotiated, with immense opportunity for technical and managerial career growth. For the suitable candidate, this is a superb opportunity for a successful career in the oil and gas industry. Send resumes: Attn: Human Resources at Noralta Technologies Inc. 6010B â&#x20AC;&#x201C; 50 Avenue, Lloydminster, AB T9V 2T9 Fax: 780-875-7007 or E- mail: humanresources@noralta.com You can also apply online at www.noralta.com

Please quote the job title and location in your application.

Estevan Meter Services Ltd. is an OilĂ&#x20AC;eld instrumentation repair shop and specialty supply service to the southeast Saskatchewan oilpatch since 1967. We are currently seeking an individual to Ă&#x20AC;ll the position of

Only successful applicants will be contacted. We would like to thank all applicants for their interest.

Warehouse/Counter Personnel

Duties to include shipping/receiving, order desk/customer service. Special consideration will be given to those with previous oilĂ&#x20AC;eld sales experience. We offer excellent beneĂ&#x20AC;ts, pension, bonuses and extremely competitive wages, in a positive fast paced atmosphere with opportunity for advancement.

Career Training Opportunities

Please Apply by Resume to:

RE: Warehouse/Counter Personnel Estevan Meter Services Ltd. Box 355 Estevan, Sk. S4A 2A4 or email: dmartens@estevanmeter.com Applications deadline August 13, 2010. Only persons to be interviewed will be contacted.

Heavy Equipment Operator

Holy Family Roman Catholic Separate School Division No. 140 Invites applications for a PERMANENT SCHOOL BUS DRIVER for the morning and afternoon runs of a regular bus route within the city of Estevan and surrounding area, on days when school is in session. Employment to commence Aug. 26/10. Salary as per SEIU Collective Bargaining Agreement. The ideal candidate will have: â&#x20AC;˘ A valid Class 5 driverâ&#x20AC;&#x2122;s license with â&#x20AC;&#x153;Sâ&#x20AC;? endorsement â&#x20AC;˘ A copy of a current driving abstract â&#x20AC;˘ A recent acceptable criminal records check â&#x20AC;˘ CPR/First Aid, or be willing to obtain certiÂżcate For further information regarding this position, please contact Phyllis Dzuba at 842-7025. Applications must be forwarded to the undersigned not later than noon on Aug. 20/10.

Phyllis Dzuba, Assistant Superintendent of Finance Holy Family R.C.S.S.D. No. 140 #23, 110 Souris Ave. Weyburn, SK S4H 2Z8 Ph. (306) 842-7025 Fax (306) 842-7033

Weyburn: September 20 â&#x20AC;&#x201C; October 22 Indian Head: October 11 â&#x20AC;&#x201C; November 12 Assiniboia: October 15 â&#x20AC;&#x201C; November 12

Repair Shop Technician

Duties to include repairing various oilĂ&#x20AC;eld equipment including meters, valves, pumps,controls etc. Special consideration will be given to those with strong mechanical ability, knowledge of instrumentation, and previous oilĂ&#x20AC;eld experience. We offer excellent beneĂ&#x20AC;ts, pension, bonuses and extremely competitive wages, in a positive fast paced atmosphere with opportunity for advancement.

Please Apply by Resume to:

RE: Repair Shop Technician Estevan Meter Services Ltd. Box 355 Estevan, Sk. S4A 2A4 or email: dmartens@estevanmeter.com Applications deadline August 13, 2010. Only persons to be interviewed will be contacted.

The Heavy Equipment Operator Program provides knowledge and skill development in operating heavy equipment. You must successfully complete the theory courses and the two specialty courses. Each specialty course focuses on one of the following pieces of equipment: t .PUPS HSBEFS t $SBXMFS USBDUPS

t &YDBWBUPS t #BDLIPF

Graduates may find employment operating heavy equipment in: t DPOTUSVDUJPO JOEVTUSZ t QJQFMJOF BOE PJM QBUDIFT t GPSFTUSZ JOEVTUSZ t SVSBM BOE VSCBO NVOJDJQBMJUJFT Students will receive three safety certificates: 4U +PIO T 'JSTU "JE $13 -FWFM i"w with "&% 8).*4 and (SPVOE %JTUVSCBODF -FWFM ** To inquire or register, call toll free 1-866-999-7372.

www.southeastcollege.org

Page 26

THE TRADER, FRIDAY, AUGUST 13, 2010

CAREER

Techmation Electric & Controls Ltd. is one of Western Canada’s leading Electrical & Instrumentation companies focusing on the energy sector. We pride ourselves on leadership, technical expertise, integrity and customer service. We are currently accepting resumes for the Estevan area for the following position only:

- Apprentice Electrician The following would be an asset: Valid Safety Tickets, H2S Alive and First Aid WHMIS /TDG PLC and SCADA Experience Valid and Clean Drivers License Oil & Gas Experience 9 Excellent communication skills (both written and verbal) 9 Capability of working in a customer oriented service environment

9 9 9 9 9

In addition to Competitive Wages, Benefit Package, RSP & Pension Plan, we offer a dynamic high paced team environment. Qualified applicants are invited to fax or email their resume: Attention: John Brady – Electrical Foreman Fax: 306.634.4398 or e-mail: jbrady@techmationelectric.com

Committed to Quality, Safety & Service! www.techmationelectric.com

Johnstone Tank Trucking, an afÀliate of Gibson Energy, offers quality service for the oil industry, operating a Áeet of oilÀeld tank and service trucks in southeast Saskatchewan. We are currently seeking enthusiastic, results oriented individuals for our Frobisher ofÀce. Truck Drivers: For oilÀeld Áuid hauling. Class 1A license required. Training provided. 7-3-7-4 schedule. Lodging available. Heavy Duty Mechanic: Duties include repair and maintenance of Áeet of oilÀeld tank trucks.

See page 17 for answers to “Puzzles4Kids”.

Johnstone Trucking offers a competitive compensation package. Interested candidates are invited to apply by August 31, 2010 via our website www.gibsons.com or by Fax at 780-524-4793

Career Opportunities continued

Now Seeking

3 Positions

Pizza/Line Cooks Prepare & cook pizzas, salads, sandwiches as ordered. Set up & stock line to maintain proper levels of ingredients required. Train new staff. Use proper weights & measurements to make/prepare consistent product. Clean equipment & clean line & work area as required. Must be available to work until midnight. $14.30 per hour permanent full time available. Apply in person with resume to

Halbrite division is looking for people to fill a number of positions

• Mechanic/Shop Foreman • Equipment Operators • Hydrovac Labourers • General Labourers Preference will be given to applicants with experience, safety tickets & a valid driver’s license. Competitive wages & group insurance benefits offered. Group RRSP plan available. Contact Halbrite Supervisor:

Lionel Pouliot at (306) 458-2414 or 861-9889 or fax resume to (306) 458-2586 Email: lpouliot@carsonenergyservices.com

1124 4th Street Estevan

Choice Electrical Supply Ltd. We are an expanding Saskatchewan based Independent Electrical Distributor that has the following opportunities available for our new Estevan Branch. We currently have positions available for Warehouse, Counter and Inside Sales personnel. We are looking for hard-working, ambitious individuals with the right attitude with a goal to succeed. Experience preferred but not necessary as you will be working alongside experienced individuals that will help guide you through the learning process of our business. We offer a competitive salary and beneÀt package, as well as an opportunity to grow within our organization. Please send resume to: Choice Electrical Supply Ltd. P.O. Box 1686 Attn: Kevin Kaban/Managing Partner, Estevan

HEAVY-DUTY MECHANIC Frontier Peterbilt Sales Ltd is looking for full-time Service Technicians in Estevan to work on the premier product in the industry and the newest dealership in the city. We have opportunities for Service Technicians, from 3rd year apprentices to Journeymen. Skilled Journeyman Technicians will earn the top dealership wage in Southern Saskatchewan ranging from $32.00 to $39.00 per hour. We require people that are meticulous, results-driven and customer service oriented. We offer excellent pay as well as an extensive employee beneÀt package and the opportunity to progress within the Company. QualiÀed applicants are encouraged to apply in person at the dealership to Jerrod Tedford, Shop Foreman or by email or fax to: Mark Thompson Human Resources Manager E-Mail mthompson@frontierpeterbilt.com Fax 306-664-3386

Book a career ad here today by calling

634-2654

THE TRADER, FRIDAY, AUGUST 13, 2010

SPECIAL CLEARANCE PRICES

SAVE $2,700â&#x20AC;

excludes destination, delivery and fees

DRIVE ALL WHEEL

AVAILABLE

Purchase Financing

for 72 months*

AVAILABLE AWD

SX4 Hatchback JLX shown

.PTU GVFM FGmDJFOU $PNQBDU "8% JO $BOBEB Ă

â&#x20AC;&#x153;You get a lot more than you expect for a lot less than you expect.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201D;Graeme Fletcher, Motoring TV

2010 SX4 SEDAN t "JS $POEJUJPOJOH t 1PXFS 1BDLBHF t - %0)$ FOHJOF XJUI WBSJBCMF WBMWF UJNJOH

for 72 months*

PLUS GET %

14,995 0 â&#x20AC;

Purchase Financing

â&#x20AC;&#x201D;Globe and Mail

t ". '. $% .1 QMBZFS t "VYJMJBSZ JOQVU KBDL t "#4 XJUI &#% t "JSCBHT

CLEARANCE PRICE

â&#x20AC;&#x153;If youâ&#x20AC;&#x2122;re looking for a real bang for your buck, the SX4 ďŹ ts the bill.â&#x20AC;?

2010 SX4 HATCHBACK FWD t "JS $POEJUJPOJOH t 1PXFS 1BDLBHF t - %0)$ FOHJOF XJUI WBSJBCMF WBMWF UJNJOH

Page 27

t ". '. $% .1 QMBZFS t "VYJMJBSZ JOQVU KBDL t "#4 XJUI &#% t "JSCBHT

CLEARANCE PRICE

PLUS GET %

14,995 0 â&#x20AC;

SAVE $2,700â&#x20AC;

Purchase Financing

for 72 months*

SX4 Sedan Sport shown

excludes destination, delivery and fees

Grand Vitara is priced to be competitive, itâ&#x20AC;&#x2122;s comfortable, and â&#x20AC;&#x153;itTheoffers a high level of standard equipment and safety features. â&#x20AC;?

2010 GRAND VITARA JX 4WD t "VUPNBUJD 5SBOTNJTTJPO t .PEF 8% t ,FZMFTT &OUSZ BOE 4UBSU 4ZTUFN t "VUPNBUJD $MJNBUF $POUSPM t $SVJTF $POUSPM

â&#x20AC;&#x201D;Jil McIntosh, canadiandriver.com

t "JSCBHT t "MMPZ 8IFFMT t "#4 XJUI &#% t "VYJMJBSZ JOQVU KBDL t TQFBLFS TUFSFP

CLEARANCE CASH PRICE

23,495

** STANDARD 4WD

4 WHEEL DRIVE

excludes destination, delivery and fees

SAVE $4,500**

Grand Vitara JLX shown

STANDARD

www.suzuki.ca

WARRANTY All Suzuki vehicles come with a 5-year, 100,000 kilometre powertrain limited warranty and 3-year unlimited kilometre roadside assistance.

525-6700 1-888-763-6700 609 Winnipeg St, Regina

www.autogallery.com

CONSUMERS SHOULD READ THE FOLLOWING: All special Clearance offers include Customer Cash Incentive (includes Dealer Participation). Offers do not include Delivery & Destination, $100 AC Tax (where applicable), Dealer Administration Fee up to $500, applicable taxes, license, registration and insurance. Vehicles may not be exactly as shown. Limited time offers are subject to change without notice. â&#x20AC; CLEARANCE PRICE of a new 2010 SX4 Hatchback with manual transmission (Model H3NB1H0) and 2010 SX4 Sedan with manual transmission (Model S3LB1J0) is $14,995/$14,995 includes Customer Cash Incentive $2,700/$2,700 (includes Dealer Participation). Offers do not include $1,395/$1,395 destination & delivery, $100 AC Tax (where applicable), Dealer Administration Fee up to $500, applicable taxes, license, registration and insurance. Certain conditions apply. Dealers may sell for less. CLEARANCE PRICE of models shown: 2010 SX4 Hatchback JLX with CVT transmission (Model H3NB720) and 2010 SX4 Sedan Sport with manual transmission (Model S3LB1K0), is $24,195/$18,945 includes Customer Cash Incentive $500/$750. Offers do not include $1,395/$1,395 destination & delivery, $100 AC Tax (where applicable), Dealer Administration Fee up to $500, applicable taxes, license, registration and insurance. *Limited time ďŹ nance offers available on select models to qualiďŹ ed retail customers on approved credit. Special bi-weekly purchase ďŹ nance offer is available for a 72/72 month term or for a total of 156/156 bi-weekly payments. The bi-weekly payment at 0%/0% purchase ďŹ nancing APR is $96/$96 with $0/$0 down payment. Cost of borrowing is $0/$0 for a total obligation of $14,995/$14,995 includes Customer Cash Incentive $2,700/$2,700 (includes Dealer Participation). Offers do not include $1,395/$1,395 destination & delivery, $100 AC Tax (where applicable), PPSA up to $72, Dealer Administration Fee up to $500, applicable taxes, license, registration and insurance. **CASH CLEARANCE PRICE of a new 2010 Grand Vitara JX with automatic transmission (Model L2NB5T0) is $23,495 includes Customer Cash Incentive $4,500 (includes Dealer Participation). Offers do not include $1,595 destination & delivery, $100 AC Tax (where applicable), Dealer Administration Fee up to $500, applicable taxes, license, registration and insurance. Certain conditions apply. Dealers may sell for less. CASH CLEARANCE PRICE of model shown: 2010 Grand Vitara JLX with automatic transmission (Model L2MB5V0) is $25,495 includes Customer Cash Incentive $4,000. Offers do not include $1,595 destination & delivery, $100 AC Tax (where applicable), Dealer Administration Fee up to $500, applicable taxes, license, registration and insurance. Customer Cash Incentive on Grand Vitara cannot be combined with special ďŹ nance offers. Information shown is based on latest available at time of print. See participating dealers for conditions and details. Dealer may sell for less. Offers end September 10, 2010. 6AWD available as an option on the SX4 Hatchback. Based on Fuel Consumption Guide ratings published by Natural Resources Canada. Your actual fuel consumption may vary. Fuel economy estimates are determined by using Transport Canada approved testing methods.

Page 28

THE TRADER, FRIDAY, AUGUST 13, 2010

The Brick’s 39th Anniversary (1971-2010)...

Canada’s biggest retailer of furniture, mattresses and appliances is having the biggest

OF ALL TIME! #1 Sealy Posturepedic retailer in Canada!

FREE 42” TV

Purchase this incredible Sealy Posturepedic 60th Anniversary Luxury plush or firm queen or king sleep set and receive a 42” SAMSUNG Plasma TV - FREE!

Queen Only

1599

PLUS DO NOT FOR 18 MONTHS PLUS $698.00 VALUE!

FREE 42” TV+

King Sleep Set $2299.97 60ANLXPKP/60ANLXFKP

PLUS FREE 42” TV

Sealy Posturepedic 60th Anniversary Luxury Plush or Firm Queen Sleep Set 60ANLXPQP,60ANLXFQP

Nobody, but nobody beats The Brick!

Your locally owned, nationally priced Brick Store www.thebrick.com • Thurs. 10-9 • Fri. 10-6 • Sat. 10-6 • Sun. 12-5

Estevan Shoppers Mall, 400 King St., Estevan • 634-7211