Trader, September 17, 2010 by South East Trader Express

Opinion

Feature

CITIZENS’ OPINION

Reflections on the Haiti Earthquake

Arguing with crazy people

What would you be able to give up for longer: Facebook or your cellphone?

SOUTHEAST SASKATCHEWAN’S FREE DISTRIBUTION PAPER

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS

CONT. CIRCULATION - 9,239

www.estevanmercury.ca

FRIDAY, SEPTEMBER 17, 2010

Humming the day away

This week's entry into the front page photo contest was submitted by Carol Tetzlaff. If you would like to submit a photo email it to editor@estevanmercury.ca. The winner will receive a digital SLR camera. Please ensure that when sending photos they are sent at the highest possible resolution Contest sponsored by:

FLYER CHECK

• • • • •

Co-op Sobeys Menards Home Hardware Mark’s Work Wearhouse

• • • • •

Showcase Rural Only Husqvarna Fall • Agri News Peavey Mart • Cash Store Sears • Nelson Motors Co-op Agro - Axe Houghton Group

It’s Your Last Chance To Get Employee Pricing. With up to $12,089 in Total Price Adjustments

Senchuk

“Your Home of After Sales Service”

Ford Sales Ltd.

118 Souris Ave. N., Estevan 634-3696 Toll Free: 1-877-880-9094 (sales) • 1-877-883-2576 (service) E-mail: sales@senchuk.com www.senchukford.ca Ford/Lincoln Employee Pricing (“Employee Pricing”) is only in effect from July 1, 2010 to August 31, 2010 (the “Program Period”) and refers to A-Plan pricing ordinarily available to Ford/Lincoln employees and excludes any CAW negotiated bonuses or other special incentives that employees may receive from time to time. Employee Pricing is available on the purchase or lease of most new 2010 and 2011 Ford and Lincoln vehicles (excluding 2010/2011 Mustang Shelby GT 500, F-150 Raptor, F-Series Chassis Cabs, E-Series Cutaways and Stripped Chassis, F-650/F-750). The new vehicle must be delivered or factory ordered from your participating Ford Dealer during the Program Period. This offer can be used in conjunction with most retail consumer offers made available by Ford of Canada at either time of factory order or delivery, but not both. Employee Pricing is raincheckable. Employee Pricing is combinable with the Commercial Connection Program but not combinable with CPA, GPC, CFIP, Daily Rental Allowance, A/X/Z/D/F-Plan and A/Z-Plan Loyalty program incentives.

Page 2

THE TRADER, FRIDAY, SPTEMBER 17, 2010

NEWS

CITIZENS’ OPINION We Are d! cke “What would you be able to give up for longer: Facebook or your cellphone?” “Facebook – it’s not as important. Cell phones are good to have for emergencies.” – Brittany Pierce

Oversto

Prices Slashed!

Drastic Price Reduction on Selected In Stock OfÀce & Home Furniture!

1120 6th Street, Estevan Ph: 634-2255 • Toll Free: 1-800-214-8848

Enter here to WIN A TRIP FOR 4

goin’ to the

“Facebook, because it’s not a necessity, whereas my cell phone is.”

– Katie KasalFlegel

off

Up to Selected white & yellow gold diamond pendants & earrings

Classic Jewelers “Facebook, because I’m not on it.”

Fine Jewelery & Gifts for all Occasions

goin’ to the

– Roy Bernardi

Estevan Shoppers Mall

Phone: 634-5338 Open Sundays 12-4

Enter here to WIN A TRIP FOR 4

New Fall Stock Of Canvas Prints Has Arrived!

Designing One Room at a Time 1305 6th Street, Estevan Phone: 636-2444

goin’ to the

• Free Delivery • Interest Free Financing Available O.A.C. www.roombyroomfurniture.net

Enter here to WIN A TRIP FOR 4

THE TRADER, FRIDAY, SPTEMBER 17, 2010

NEWS

Page 3

Chocolate tasting a hit at the EPL chocolate tasting program, Trew’s answer was straightforward: “Because I couldn’t do wine tasting,” she laughed. “I’ve had lots of requests for a wine tasting, but we can’t do that here, so we went with the chocolate tasting. I knew a little bit about chocolate to start with so I thought this would be a lot of fun.” On the whole, Trew said her food programs are always well attended. The fact that the participants got to taste something

By Brian Rodgers of The Mercury You know that snap you hear when you break off a piece of a chocolate bar (be it Kit-Kat or Dairy Milk, etc.)? Well, did you know that the crispness of that snap is an indication of the quality of the chocolate? On Saturday afternoon at the Estevan Public Library, about 30 local residents learned about this tasty tidbit as well as several other facts about chocolate and chocolate tasting during “a taste of chocolate,” a program put on by the library’s adult program co-ordinator Taren Trew. During the hour-long program, Trew taught those in attendance about the history of chocolate, where it comes from, how it’s made and also the politics behind the manufacturing of chocolate. Oh, and of course, the program wouldn’t be complete without a little bit of chocolate tasting. The lucky registrants were treated to five different chocolate bars (and not the candy bar variety), from different parts of the world with varying amounts of cocoa content. Trew had on hand Cadbury Dairy Milk, Cocoa Camino Milk Chocolate, Cocoa Camino Dark Chocolate, Endangered Species Natural Dark Chocolate with Raspberries and Aequare Fine Chocolate Single Origin

as universally-loved as chocolate couldn’t have hurt either. “I was so impressed with the turnout. I had enough chocolate that we could’ve done up to 40 people, but 30 was awesome, and it’s great to see this many people and such a variety of people. I’d say, maybe a third of the people here today were my normal program goers that come to a lot of our stuff, so it was good to see a lot of different people out to take part in the program.”

Money Problems?

Start Fresh. We Can help. Estevan Public Library adult program co-ordinator Taren Trew shows off the five varieties of chocolate that participants had a chance to taste during “a taste of chocolate” on Saturday. Ecuadorian Chocolate. The chocolate in the Cadbury and Endangered Species varieties, although very different, originated in Cote d’Ivoire. African countries like Cote d’Ivoire and Ghana are the two largest producers of chocolate in the world. Other countries located within 20 degrees of the equator are also major chocolate producers. The Cocoa Camino and Aequare chocolates were

produced in Dominican Republic and Ecuador, respectively. The secret behind chocolate tasting, as hard as it can be, is allowing the chocolate to fully melt in one’s mouth, rather than immediately biting and swallowing. When the chocolate melts and coats the tongue, it comes into contact with all of the various taste buds, and as such, the person doing the tasting is better able sense

all of the subtle flavours within the chocolate, aside from just the typical taste we all immediately associate with chocolate. The participants were quite surprised by a number of the flavours they could taste when they allowed the chocolate to melt in this way: fruit, wood, nuts and even subtle hints of tobacco and hot spice. When asked why she decided to put on a

FREE Consultation 1-800-961-DEBT (3328) www.bankruptcy.deloitte.ca

Deloitte.

900-2103 11th Ave., Regina

Orpheum Theatre Nanny McPhee Returns Fri, Sept. 17 Sun, Sept. 19

6:45 pm General

Sat, Sept 18 & Sun, Sept 19

2:00 pm

The Other Guys

instant rebate with the purchase of 2 or more qualifying KitchenAid® major appliances*

All seats $5.00 for the matinee

Fri, Sept. 17 Sun, Sept. 19

September 10 - October 3, 2010

9:10 pm

Limited time offer.

Mon, Sept. 20 Thurs, Sept. 23

See sales Associate or visit KitchenAid.ca for details

8:00 pm 14A Coarse & Sexual Language ®

*In-store, instant rebate valid on any two (2) or more qualifying KitchenAid major appliances purchased from a participating authorized Canadian KitchenAid® appliance dealer from September 10 - October 3, 2010. Some conditions may apply. Offer cannot be combined with any other KitchenAid® offer. † 10% savings based on purchase of two (2) or more qualifying KitchenAid® appliances purchased from the same dealer at the same time. Offer excludes discontinued and obsolete models. All models may not be available at all dealers. Instant rebate will be deducted at the time of purchase, GST/HST/QST and Provincial Sales Tax (where applicable) are included in the rebate amount. ® Registered Trade-mark of KitchenAid, U.S.A. The mixer shape is a registered trade-mark of KitchenAid U.S.A., KitchenAid Canada licensee in Canada. © 2010 all rights reserved.

2nd Show Added!

April Wine

Monday, November 15 at 8:00 pm Tickets $55

FREE DELIVERY!

(taxes included) at Henders Drugs

Hwy 39 East, Estevan, Sk. (306) 634-4775 www.sholterhorsman.ca

“Sign of the Gypsy Queen”, “Rock’n Roll is a Vicious Game”, “Just Between You and Me”

& the Orpheum.

Downtown Estevan • 24 Hr Movie Information Line • 634-2321

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS

SEPTEMBER 17, 2010

Member Canadian Community Newspapers Assoc. Member Saskatchewan Weekly Newspapers Assoc. Audited by Audit Bureau of Circulations.

General Manager: Brant Kersey Editorial Staff: Peter Ng Norm Park Chad Saxon Daniel Hendriksen Advertising Sales Manager: Janice Boyle Advertising Sales Representatives: Cindy Beaulieu Glenys Dorwart Deanna Tarnes Kristen O'Handley Production Department: Melanie Tribiger Kerry Mack Jodi Gagnon Colleen MacDonald Accounting: Kim Schoff Reception: Gayle Worsnop Classifieds: Carol Toth

Published weekly by Prairie Newspaper Group Limited Partnership, 68 Souris Avenue N., Estevan, Saskatchewan. Postal address: Box 730 Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6 Advertising rates are available upon request and are subject to change without notice. Conditions of editorial and advertising content: The Southeast Trader Express attempts to be accurate in Editorial and Advertising content; however, no guarantee is given or implied. The Southeast Trader Express reserves the right to revise or reject any or all editorial and advertising content as the newspaper's principals see fit. The Southeast Trader Express will not be responsible for more than one incorrect insertion of an advertisement, and is not responsible for errors in advertisements except for the space occupied by such errors. The Southeast Trader Express will not be responsible for manuscripts, photographs, negatives and other related material that may be submitted for possible publication. All of the The Southeast Trader Express' content is protected by Canadian Copyright laws. Reviews and similar mention of material in this newspaper is granted on the provision that The Southeast Trader Express receives credit. Otherwise, any reproduction without the permission of the publisher is prohibited. Advertisers purchase space and circulation only. Rights to any advertisement produced by The Southeast Trader Express, including artwork, typography, photos, etc., remain the property of this newspaper. Advertisements or parts thereof may not be reproduced or assigned without the consent of the publisher. Published weekly in Southeast Saskatchewan by the Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc. The Glacier group of companies collects personal information from our customers in the normal course of business transactions. We use that information to provide you with our products and services you request. On occasion we may contact you for purposes of research, surveys and other such matters. To provide you with better service we may share your personal information with our sister companies and also outside, selected third parties who perform work for us as suppliers, agents, service providers and information gatherers. Our subscription list may be provided to other organizations who have products and services that may be of interest to you. If you do not wish to participate in such matters, please contact us at the following address: The Southeast Trader Express, Box 730, Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6; or phone (306) 634-2654. For a complete statement of our privacy policy, please go to our Website at: www.estevanmercury.ca The Southeast Trader Express is owned and operated by Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc.

We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Publications Assistance Program toward our mailing costs.

Contact us: Phone: 634-2654 Fax: 634-3934 www.estevanmercury.ca Street Address: 68 Souris Ave. N., Estevan By mail: Box 730, Estevan, Sask. S4A 2A6

Perspective Mr. Rodgers’ Neighbourhood Brian Rodgers Estevan Mercury Reporter

Arguing with crazy people There’s an hilarious line in the movie Napoleon Dynamite that I thought would work as a seamless introduction to my rant for this week. At one point in the movie, the high school principal is talking to Pedro, a new student from Mexico, one of Napoleon’s few friends. Pedro had run into a little bit of trouble after creating a pinata made to resemble one of the school’s most popular girls - not a very nice girl either, mind you - and, although this was quite a hit amongst all of the geeks and misfits at the school, it didn’t impress the principal. The line goes, “Look, Pedro, I don’t know how they do things down in Juarez, but here in Idaho we have a little something called pride. Understand? Smashing in the face of a pinata that resembles Summer Wheatley is a disgrace to you, me, and the entire Gem State.” Without quoting any more of the movie (although I’d really like to), I’ll now turn the floor over to Reverend Terry Jones. If you’re not familiar with Mr. Jones - he’s crazy. Well, more specifically he’s that uber-Christian fundamentalist who (somehow) made headlines all over the world in the days and weeks leading up to Sept. 11 of this year for his plan to burn several copies of the Koran, presumably to commemorate or recognize the anniversary of the attacks on the World Trade Center - or something like that. And, although I very much disagree with Mr. Jones’ dimwitted plot to deface the Islamic holy book, he is not the person that I am most angered by in this whole mess. I could really care less what one man in Florida, who leads a tiny (50 member) congregation, wants to do in his spare time. No one should have cared about what he had to say. This whole debacle, which was talked about around water coolers all over the Western world - perpetuated in part by the media’s unnecessary coverage of it - in my mind, really sheds light on deeper, more troubling issues within our dominant society; most notably, an unwarranted fear of Islam. After a certain point, the issue became less about this insane reverend who wanted to burn a holy text - one that means so much to so many people

Page 4

all around the world - and more about what the “even crazier” Muslims were going to do in retaliation. Even President Obama spoke out, under pressure from army officials, and condemned Jones’ actions on the grounds that it would put American troops fighting overseas in danger. There was never any discussion, as far as I could tell, about the fact that, if Jones had gone through with his plan, that he would have been performing a downright disrespectful and childish act against a perfectly peaceful religion - as peaceful as Christianity at any rate (if that counts for much). Maybe it was implied? Who knows? But it seemed that no matter who you talked to, or what news station you happened to be watching, the general feeling was that Jones’ actions would immediately set off a second 9/11; a slippery slope, to say the least. Did anybody really think that some crazy guy in Florida, burning 150 copies of the Koran was going to add fuel to the anti-American fire burning in the hearts of a select group - a small minority, mind you - of violent Muslims? Aren’t the few violent sects who are currently engaged in combat with American troops already fairly desperate and ruthless in their approach to gaining ground? Do you really think the actions of some guy in little old Gainsborough, Florida are going to strengthen or weaken the resolve of these fighters? No. Quite simply, the only reason this story ever took off in the first place is because people really like having a reason to talk about scary Muslims. The terrorist attacks on Sept. 11 were really horrible and despicable acts of violence on America. But that’s exactly what they were: terrorist attacks. Terrorists don’t ever represent a majority - they are, more often than not, crazy people. The people who carried out those acts probably weren’t all that much different in their devotion to their religion than silly old Mr. Jones. Is Islam the threat? Or are crazy people the threat? Because America certainly has their fair share of those. And, aside from a few serious, but isolated acts of violence, I don’t see the Afghan (or Iraqi) army sending fighter jets overseas or dropping ground troops onto American soil. I’m not typically one to harp on the media, - I am kind of a member of it, after all - but in this particular situation, whosever desk this assignment initially came across - whether it was the local press in Gainsborough, or CNN, or CBC - should have just tossed it out. After all, there would be no hatred to incite if this particular pastor had been ignored. Instead, he was heard loud and clear across the world. It’s like that old cliché, “if a tree falls in the forest and nobody’s around, does it make a sound?” The whole of the Western world was suddenly re-invited into a conversation about how potentially dangerous Muslims are. And that brings me back to the quote that I started this rant with. Connect the dots. I’ll spare you my rant on that whole ground zero Islamic mosque/cultural centre debate. It would probably be fairly similar.

and he didn’t even have money left for inputs for the crop the equipment would seed and harvest. The investment in farming iron on the large scale is costly. Flash forward to this past Sunday afternoon. I was standing at the fence watching horses take a few pre-race warm-up laps. I was standing beside a local veterinarian, who sets the hypothesis if a small farm, or say a section of land, could be viable today. My immediate reaction was that would only be possible in unique situations, such as running a garden market near a major city, or having Sometimes people get to the same place in their thinking from decid- a small herd of high value registered cattle. edly different starting places in terms of thought. However, he pointed out the equipment to operate such a farm is Just the other day I was reading an article about a new tractor from available almost for nothing these days. He also suggested such a farm Case IH which has 670 horsepower. might work based on a lifestyle choice. There were two immediate thoughts, the first being, just how It would afford a family the chance to be largely self-sufficient much power does a tractor need? It is hard to envision what size in food, milk, eggs, garden, meat, but it would mean living in a cultivator you are pulling with such power. different way than most do today. Whether the chosen lifestyle The second question that crossed my mind is whether getting would be better, or worse, is another question entirely. ever bigger, more powerful, and ultimately more expensive equipBut, it brought us both to a place of a vision of smaller in ment is the right direction to be going? farming potentially having a role moving forward, something that In my mind I have seen a farming future where there is likely in general seems to have been lost in the race to big acreage and By CALVIN to be a return to smaller scale equipment. The idea of smaller, DANIELS monster machines. Agriculture robotic power units (tractors) guided by GPS technology, pulling Trader Certainly there may be chances for lifestyle-driven smaller Columnist smaller units, but potentially operating around-the-clock, makes farms. A spouse might well make more money filling the freezer more sense to me. and raising children, than paying for child care in order to work at many The reason for the vision is really one of cost. Big costs, and it costs of the entry level jobs out there, and that may be a choice that makes a lot. sense for some. A co-worker brought that into focus the other day. He spoke about a As for smaller equipment, given the lack of trained people willing group discussing what winning $1 million would mean. The farmer in the to do farm work, and the rapidly advancing field of GPS, it would seem group related how his new four-wheel drive tractor had a price tag in the to be an avenue to explore. neighbourhood of half a million dollars; the combine a quarter of a million, Rather different approaches to smaller farming, but both having some and a new air seeder unit flirting with the same price. The million was gone, merit for discussion at least.

The future of tractors

THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 17, 2010

NEWS

Page 5

World Vision church relations director shares first-hand account of Haiti earthquake By Brian Rodgers of The Mercury For all of the horror stories heard in the days, weeks and months following the Haitian earthquake disaster, very few of the writers, reporters, politicians and aid givers who were relaying the information afterwards had actually experienced the quake. They certainly saw the devastation and the after-effects of the earthquake, but very few of them had a first-hand account of the minutes during and directly after the tragedy. Willard Metzger, the director of church relations for World Vision Canada stationed in Kitchener Waterloo, Ontario is one of the exceptions. Metzger arrived in Petionville, a suburb of Port-au-Prince (the Haitian capital) on January 11, 2010. The church leader was making his seventh trip to the small island country, set to host a sponsorship visit by a group of fellow church leaders from Fredericton, New Brunswick the next day. Metzger spent the 11th and the early part of the 12th finishing preparations and making sure everything was in place for the arrival of his colleagues. Little did he know, in those hours beforehand, that his preparations would go in vain. It had been about three years since Metzger had been to Haiti, and in the early part of his trip he marvelled at some of the positive steps he could see the country

Members of World Vision Canada, Willard Metzger (pictured) and Chris Schroeder appeared at Estevan Alliance Church on Monday to share the accounts of their experiences overseas to a small gathering of local residents. taking. “I remember actually being quite impressed by the strength of the new infrastructure that I saw,” said Metzger, during a stop in Estevan on Monday. “Some of the roads that hadn’t been paved, were paved; there was certainly a strong United Nations presence; and I was told there was a brand new, huge luxury hotel that was being built by Haitian investors. So, it felt like some things were starting to come together.” There was also a noticeable optimism among the Haitian people, Metzger said. “There were peaceful

times for years - since the last election, anyway. That strong UN presence certainly brought a sense of security and stability also.” On June 12, when his colleagues from Atlantic Canada arrived in Haiti, Metzger picked them up and the group returned to their Petionville hotel. An orientation session was scheduled to take place in the hotel’s dining room at 6 p.m. and then the group would spend the remainder of the trip venturing into Port-au-Prince, as well as the Haitian countryside. Shortly before 5 p.m., Metzger received a cell phone call from Paul-Emile

Cesar, an official from World Vision Haiti, who was set to take the group through their orientation. Cesar told Metzger that he was in his office only a few minutes from their hotel, and could essentially meet with the Canadians as soon as was preferable. Back in the hotel’s dining room, Metzger posed the question to his colleagues: we could do orientation right now and have the rest of the night free to do as we please, or we can go back to our rooms for an hour and meet again at 6, as was previously scheduled. One of the New Brunswick church leaders came

forward with a shrug and said, “ah, let’s just leave it as it is,” Metzger recalled. So, the group went their separate ways. At 5:53 p.m., mere minutes before the group was scheduled to re-assemble in the hotel’s dining room, the infamous 7.0 magnitude earthquake unleashed its wrath on Haiti. Metzger - who was up on the hotel’s top floor - and his crew were completely unharmed by the quake, however, part of the hotel did collapse, and the roof above the dining room - right where the group was to meet - imploded. “It came down to one

person deciding, ‘let’s just leave it as it is.’ That’s the difference between being buried under rubble or not,” said Metzger. This had not yet sunk in, though. Metzger was, after all, in his room, unsure what exactly was happening, or how bad it actually was. “At first I thought it was an explosion; like a bomb had gone off in the hotel right by me, because it was so massive; so gripping and loud,” he said. “Or, I thought that maybe a huge transport truck had just crashed into the side of the building. But, this lasted for 30 seconds, so I ruled out explosion and collision, because it just kept on going. “Then I remember thinking, ‘this is an earthquake! But I’m in Haiti - who has ever heard of an earthquake in Haiti?’” “Thirty seconds doesn’t sound long, but that’s a long time when you’re just standing there and everything is shaking around you. I didn’t feel danger then, I was just trying to make sense of it all. Earthquake isn’t part of my normal context. “Even then, when it finally stopped, I had no idea of the scope,” he continued. “I remember thinking, maybe it’s just my part of the hotel and I need to tell the desk clerk I didn’t do all of this damage and it wasn’t my fault.” Shortly after, however, after venturing from his room, Metzger was tipped Continued on Page 6

ing

talk e r a e pl

Peo

ss e n i s ur bu

o y t u o ab

a c . l a c o l b e w With the online business directory that draws over 2 million visitors a month, you have power to manage the proﬁle of your company. weblocal.ca not only allows you to respond to customer comments. It enables you to post a video of your store, photos of your products or services, a company web page and many other things that help you make the most of your online trafﬁc. Get people talking… even more. Visit weblocal.ca/advertise today.

Page 6

THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 17, 2010 being hit with falling debris, his laptop’s keyboard. Continued from Page 5 and so on - and gradually, by “I was just trying to off as to just how big about 11 p.m., the seriously process everything; coming the disaster actually was; injured - those who were to grip with the feelings I was something he said, he’ll being pulled from the rubble experiencing,” he said. never forget. - started to arrive. “It was something very “As soon as I left my Metzger, and all of the therapeutic and was very room, I could just hear mil- others who had not been in- important to come to grips lions of voices screaming, jured in the quake, worked as with the experience. You crying, yelling. There was best they could to administer have to shut things down just dust rising up and this medical attention to the in- because there is disaster throng of wailing that would jured. They made quick trips happening and there are so sort of waft up like billows back into the hotel, grabbing many people you are dealing of smoke,” he said. “Then, bed sheets to make bandages, with and you’re absolutely I knew this was something and furniture and baseboards helpless.” pretty dramatic, devastating for makeshift splints. The writing worked as and widespread; this was By 2 a.m., it only got a temporary bandage for more than just my little room worse. Four men arrived and Metzger’s own damaged or my little area.” laid a stretcher on the ground psyche; he could address his After rounding up the in front of the hotel. Lying own confusion and temporarrest of his colleagues and beneath a bedsheet placed ily escape from the horrifying making sure everyone was upon the stretcher, Metzger present. OK, Metzger and the group said he could tell that there Metzger crafted detailed took to the street - they was a young woman; com- accounts of his experiences weren’t going to take a pletely motionless. with the people and what he chance staying inside of the “Right then, we realized saw around him. Whereas already partially destroyed we had crossed a line. Now, much of the international hotel. we were starting to create our press focused their stories In the hours after the own morgue.” on the ever-rising injured and earthquake, the area around These first several hours death tolls, Metzger wrote the hotel became a hub of after the quake became the vividly about individual activity. The injured started subject of Metzger’s first people, and what was haparriving in droves, beginning official blog post. Writing pening right on the ground. with the “surface injured,” became a form of therapy “That’s something I as Metzger called them - and escape for him, as he wanted to do,” he said. “The those with relatively minor spent hours frantically ham- things I saw: that resilience, injuries, likely acquired by mering out his thoughts on that bravery, just the horror

- that can’t go unnoticed. You want to tell people. I think, for me, by telling a story it was trying to balance the severe helplessness that I felt. I thought, ‘Writing - that’s something that I can do; telling a story is something I can do to keep Haiti alive in people’s hearts, because I felt so useless and so helpless there.’” The injured and deceased continued pouring in, all throughout the night. In fact, the area remained a bustling area of activity for all of the days that Metzger was there. “We were one of the few hotels standing, so we became the media centre. There was just international media from everywhere. We kind of got shoved in the corner more and more.” Although it was admittedly a little frustrating at the time to be pushed aside and overrun by the world’s press, Metzger said he realizes how important the coverage actually was for bringing the desperate situation in Haiti to light; something that will provide a backbone for the rebuilding process in the

years to come. “That’s probably now, what gives me such hope,” said Metzger. “There was just such an overwhelming response of generosity. I really think this is going to create a platform in Haiti, it will bring a new day for the country. It’s not going to be easy - you’ve got a government that was barely functioning before this disaster; about a third of them were lost. It’s going to be a tough rebuilding process, but I think the response has been so massive and continues to be, and it’s going to force, I think, a new day of collaboration, as long and as tough as it’s going to be; a new day of accountability.” Metzger was evacuated from Haiti on Jan. 15 and returned to Canada where he has been ever since. The blog entries that Metzger authored in those frantic days right after the quake have since been compiled into a booklet, distributed by World Vision, called, A personal reflection on the Haiti earthquake. As of late, Metzger has been travelling through Saskatchewan, making stops

NEWS along the way to tell his story, which is what brought him to the Estevan Alliance Church on Monday evening. Together with Chris Schroeder, a regional team leader for World Vision who recently returned to Canada after doing work on a project in Zambia, the two told their stories in a short, approximately hour-and-a-half long presentation called Stories from the heart: World Vision’s reflections on Haiti. Prior to the evening’s presentation, Schroeder and Metzger spent the day sharing their accounts with school groups around the city. Metzger said the tour has been a way of reaching out and getting in touch with some of the many World Vision sponsors in Saskatchewan, keeping the scenes and accounts from Haiti fresh in everybody’s hearts and minds. “This is sort of a way to say thank you and to report back on what’s been happening in Haiti. There’s been such a response of generosity and we want to give people a first-hand account of what happened.”

INDOOR TENT SALE ROARS ON AT

Up To

in the Estevan Shoppers Mall

80% OFF

Floor Models

Cancelled Custom Orders

Discontin ued Items

Product s l a e D s u l P

IN EVERY SINGLE DEPARTMENT!

Unmatched In The Industry!

Your locally owned, nationally priced Brick Store www.thebrick.com • Fri. 10-6 • Sat. 10-6 • Sun. 12-5 • Mon. 10-6

Estevan Shoppers Mall, 400 King St., Estevan • 634-7211

goin’ to the

Enter here to WIN A TRIP FOR 4

THE TRADER, FRIDAY, SPTEMBER 17, 2010

Page 7

PLEASE RECYCLE THIS NEWSPAPER!! ANNOUNCEMENT

Home Field Advantage

ON NOW! Trobert Law Firm Prof. Corp. Is pleased to announce that

SAAD M. SYED, B.COMM. (HONS.), LL.B. has joined its legal team as an Associate Lawyer. We look forward to having Saad provide legal assistance to clients in respect to criminal matters. BRAVIA LX900 SERIES FULL HD LED 3DTV

#305 – 1133 4th Street Estevan, SK., S4A 0W6 Phone: 634-2616 Fax: 634-9881 E-mail: trobertlaw@sasktel.net

40" SCREEN

With a beautiful, minimalist Monolithic Design, access to online content and intelligent features, the LX900 will redeﬁne your viewing experience. Intelligent Presence Sensor uses Face Detection to sense viewers in the room and turns the picture off based on the length of time someone may be out of the viewing area then back on when they return. This feature also has “Distance Alert” which will turn the picture off if the viewer gets too close to the TV set and back on when at a safe distance.

3199

XBR40LX900

52" SCREEN

4499 XBR52LX900

46" SCREEN

3999

XBR46LX900

60" SCREEN

5499

XBR60LX900

Proudly Canadian. Dealers may sell for less. Products and services vary from store to store.

EX400 SERIES FULL HD 1080P LCD TV

Experience Full HD 1080p, incredible contrast and sharp, vibrant images with the Sony BRAVIA® EX400 Series HDTV. Available in a variety of sizes, this great HDTV features Ambient Sensor and LightSensor™ technology that automatically adjust the color and backlight based on a room’s lighting. Connect a USB drive and share your favorite photos and music with family and friends. Features include, BRAVIA Engine™ 2, Ambient Sensor, LightSensor™ technology, and four HDMI inputs.

Anniversary Special

SAVE $100!

SAVE $160!

SAVE $200!

32" SCREEN

40" SCREEN

46" SCREEN

739 699

599

999

KDL32EX400

KDL40EX400

KDL46EX400

BX300 SERIES HD 720P LCD TV

Experience HD picture quality, incredible contrast and sharp, vibrant, life-like picture with the Sony BRAVIA® BX300 Series LCD TV. This compact LCD TV is perfect for smaller size rooms, such as a dorm or kitchen and offers ample HD connections. Connect your BRAVIA Sync™ compatible devices and enjoy convenient operation and control using one remote. Features include BRAVIA Engine™ 2, BRAVIA Sync™ and two HDMI inputs. SAVE $30! 22" SCREEN

369

KDL22BX300

SAVE $140!

32" SCREEN

469 KDL32BX300

Extended Service Protection Your Quality Solution!

Protect Your Investment

Even the best products can end up needing service. The term of the manufacturer's warranty represents only a fraction of a product's life. That's when ESP protects you, ensuring that your products perform just like new.

100% Parts & Labour

ESP looks after both parts and labour as specified by the original manufacturer’s warranty.

VIDEO

No Hidden Fees

1311 - 4th Street, Estevan

634-8813

Visit us online at www.avu.ca

goin’ to the

Enter here to WIN A TRIP FOR 4

goin’ to the

No deductible, no user, or administration fees.

Fully Transferable

T O TA L PROTECTION

If you wish to sell your equipment, ESP will add value to your sale. Simply give the new owner a copy of the original bill of sale and they are fully covered. There is no fee for the transfer.

Canada Wide Service

If your product requires service, simply contact any AVU store. We will assist you with all the details.

100% In-Store Credit

If you do not use your ESP privileges we will give you an in-store credit for 100% of the ESP’s original price. Credit can be used on up to 50% of your future purchase, at the same store where the original purchase was made.

Enter here to WIN A TRIP FOR 4

Page 8

THE TRADER, FRIDAY, SPTEMBER 17, 2010

INSURANCE INSTITUTE FOR HIGHWAY SAFETY The only manufacturer with 2010 IIHS Top Safety Picks for all models.▲

The new 2010 Forester Sport-tech makes everything seem sexier. With its sleek, European-inspired lines, the new Forester Sport-tech is leaving people hot and bothered. No matter where they are. But don’t be fooled. Things are just as steamy inside thanks to a Pioneer ® AVIC in-dash navigation/audio system with Bluetooth® and an iPod®/USB audio integration system. Add a set of 17-inch aluminum alloy wheels and you’ll be turning heads absolutely everywhere you go. Find out more at www.autogallery.com

Hwy #6

609 Winnipeg St. Regina, Sk. R

1st Ave. N

Winnipeg St.

9th Ave. N

4th Ave.

ing

Ross Ave.

Dewdney Ave. Hwy #1 East

Victoria Ave.

25th Ave.

Hwy #1 from Moose Jaw

23rd Ave.

Lewvan Dr.

Ar co la

Rin gR

www.autogallery.com

1-888-763-6700 609 WINNIPEG EG STREET STREE STREET T

525-6700

Sale Location

Broad St.

1.9

Albert St.

FINANCE RATES FROM

Subaru – Highest predicted resale value of any mainstream brand

Pasqua St.

(under $35K)**

Hwy #6

BEST NEW SUV

Av e.

y# 33

THE TRADER, FRIDAY, SPTEMBER 17, 2010

Page 9

• Souris Valley Pipeline Limited operates a High Pressure Carbon Dioxide Pipeline in Southeast Saskatchewan, a component of the gas is Hydrogen SulÀde (H2S). • As a member of Sask 1st Call, Souris Valley Pipeline would like to remind you to call Sask 1st Call at 1-866828-4888. • Statistics show that a signiÀcant cause of pipeline ruptures is due to third party damage.

Midale

For pipeline safety concerns or emergencies call toll free 1-866-PIPELINE (1-866-7473546) Before excavating call Sask 1st Call at 1-866-828-4888 for a free locate. SOURIS VALLEY PIPELINE LTD. 24 HOUR PHONE SERVICE

1-866-747-3546

SOURIS VALLEY PIPELINE LIMITED 26 12th Street, N.E. Weyburn, Sk. Canada S4H 1K2 Phone: 306-848-0206 Fax: 306-848-0293

www.estevanmercury.ca

END of Summer

SALE! Selected models up to

40% off!!

While supplies last! No trade pricing & financing available! Sale ends September 30th.

NOW: $ 19,750 Approx. $80/bi-weekly

ONE ONLY! 2010 Puma 25RDS Travel Trailer: 1/2 ton towable, gas/elec. water heater, outside speakers, day/night shades, outside shower, PLUS much more! Regular $29,350

NOW: $ 48,900 Approx. $193/bi-weekly

ONE ONLY!

2009 Inferno 3812 Toy Hauler Fifth Wheel: central vac, generator prepped, dual electric beds, rear screen wall, large cargo area, 3 slides, PLUS so much more! Regular $77,345

NOW: 33,500 Approx. $120/bi-weekly

2011 Sundance 2900MK Fifth Wheel: 3 slides, cherry wood, equaflex suspension, power awning, solid surface countertops, 32” TV, PLUS much more! Regular $50,300

"Where Adventures Begin"

ONE ONLY!

1-877-842-3288 www.minardsleisureworld.com

921 Government Rd. S., Weyburn

goin’ to the

Enter here to WIN A TRIP FOR 4

goin’ to the

Enter here to WIN A TRIP FOR 4

Page 10

THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 17, 2010

BIG GAME BEST PIZZA 3 NEW 52” TV’s Friday Ribs & Chips

Saturday Check Out Our Jugs!

Sunday Brunch

Downtown Estevan 634-8782 bestfoodinestevan.com

goin’ to the

Enter here to WIN A TRIP FOR 4

10093GE00

2010 Dodge Caliber • Bold • Sporty • Functional

10093BS00

120

Bi-weekly Plus taxes O.A.C.

“73 Years of Chrysler Sales & Service”

Family Owned & Operated Since 1937

Estevan Motors Ltd. DODGE • CHRYSLER • JEEP Corner of 4th & Souris • 634-3629

www.estevanmotors.com

Check out:

www.estevanmercury.ca for all your local news!

goin’ to the

Enter here to WIN A TRIP FOR 4

THE TRADER, FRIDAY, SPTEMBER 17, 2010

2010 VT750C Shadow

Page 11

Phantom

In Stock 2009 VT750C2

$107 Bi-Weekly $0 Down OAC

Hospital Donation

St. Joseph’s Hospital will be able to purchase two new pieces of equipment after the Estevan branch of the Royal Canadian Legion made a $4,700 donation to the St. Joseph’s Hospital Foundation. The money, which was raised by the Legion’s annual poppy drive, will go towards a Neuromuscular Transmission Monitor and a Cystoscope for the hospital. Making the donation to Roxy Blackmore of the hospital foundation is Judy Jahn, chairwoman of the Legion poppy committee (left) and longtime Legion member Bud Murray (right).

*HOT TUBS * HOT TUBS * HOT TUBS *

50% OFF 2010 MODELS

DO TO THE PHENOMENAL RESPONSE ZEBRA STOP IN TO SEE US AT IS HOLDING OVERTHE its SALE FOR 1 MORE DAY. SALE ENDS WED AT ESTEVAN SHOPPERS MALL 8PM!!! SEELOT US EAST OF LEONS ON915TH PARKING DAILY FROM A.M.STREET. - 7 P.M. HURRY! SALE TUESDAY ATUSUAL 6 P.M. DONʼT MISS THIS ENDS SALE—50% OFF IS NOT

Phone: 634-5016 1033B 4th Street • Box 695 • Estevan, SK S4A 0W4 • Fax: (306) 634-3166 • serviceestevan@thundercity.ca

goin’ to the

Enter here to WIN A TRIP FOR 4

WHY 50% OFF? - CALSPAS HAS BEEN ASKING US FOR YEARS TO CARRY THEIR PRODUCTS AND THEY FINALLY MADE THE PRICE SO AMAZING WE HAD TO SAY: YES! YES!

ALL CALSPAS ARE OVER

SGI APPROVED SAFETY INSPECTION STATION

50% OFF WOW

*NO GST FOR: EMS, HEALTH CARE WORKERS AND BUSINESS OWNERS! Financing at 6% Have your own back yard paradise under $100 a month O.A.C.

ADVANCE ORDER YOUR 2011 MASSAGE CHAIR AND SAVE

20% MASSAGE CHAIRS ARE THE MOST AWESOME GIFT YOU CAN USE!!

Wheel Alignments Brakes Oil Changes All Repairs

Tires for your • Car • Light Truck • Mini Van • Big Rig Truck • Tractor Trailer • Trailer MOBILE TIRE TRUCK AVAILABLE 24 HOURS A DAY

heavy & light duty mechanics on staff

Check us out... you’ll be glad you did! Hwy 39 West, Estevan

634-TIRE (8473)

goin’ to the HOT TUBS & MASSAGE CHAIRS ZEBRA HOT ZEBRA TUBS & MASSAGE CHAIRS 5956 200 STREET, LANDLEY B.C. 5956 200 STREET LANGLEY BC • 604-762-6858 WWW.ZEBRAHOTTUBS.COM

Zebra is looking to open a store in Estevan. If you are interested in a WWW.ZEBRAHOTTUBS.COM * 604-762-6858 Business Opportunity, Mathew MccallIf you are Zebra is looking to open a storecontact in Prince Albert.

Enter here to WIN A TRIP FOR 4

Page 12

THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 17, 2010

• Commercial • Residential • Industrial • Rural

Sand & Gravel OfÀce • 634-2741 • Cell 421-1168, 421-3474

goin’ to the Miller captures silver Dylan Miller of Oxbow (seen here, far right) beat out 23 other competitors to win the silver medal in the Men’s Open division at the Roswell Canadian Wakeboard Championships. The event was the last of the wakeboard season and was held at Shalom Park near Edmonton August 27-29.

Enter here to WIN A TRIP FOR 4

Tremclad Rust Paint 303-2658/2828/3326/3380

3499

3.78L

CGSB

Vapour Barrier 4-ft. x 8-ft. Cladmate

from

2788

Styrofoam Insulation from

Spruce Lumber 2” x 4” x 8-ft.

roll

3 1/2” Ardox Nails 6520 /Case 2 1/2” Deck Screws 3366 /Case

• 6 mil. • 500 sq. ft.

1” Sheet

Toilet in a Box

Everything You Need! Includes tank, bowl, seat, wax ring, supply line, tank to bowl nuts and bolts, flange bolts and bolt caps.

2” x 6” x 8-ft. 2” x 8” x 8-ft.

200 300 428

SAVE UP TO $90

R.V. Antifreeze

149 Dual Flush

Ceiling Grid

50’ x 100’ x 18’ high Post Frame Building c/w 24’ x 18’ Sliding Door

27,59624

12-ft. Main Beam

10-ft. Wall Mould

Each

888 427 121 288 2-ft. Cross Tee

4-ft. Cross Tee

Each

97 129 Comfort Height

6 litre, lined. 17 1/4” from floor to lip of bowl. 344-3559 Reg. 194.99

Each

Ceiling Panels For Drop Ceilings 2-ft. x 4-ft. 16/carton Fissured & Etched

"Thinking windows? Shop and compare!"

Insist on CWD windows and doors. PVC Windows - Metal clad windows Patio and garden doors - Insulated steel doors

Call for comparative pricing!

479

For Plastic Pipes

4.1L and 6L. lined tank. Dual flush is great for conserving water and saving money. 344-3573 Reg. 239.99

White Metal

Farm Buildings

Good to -50˚C. 3.78 litres Good for all pipes. 041-6205 (Not Shown)

Comfort Height 2” Taller

379

Fall Fertilizer Turf Builder Pro 367-1761

Wintercare Plus 2 367-1770

1997 2297 Turf Builder with Weed Prevent Corn Gluten 367-1217

2797

28 Each

2-ft. x 4-ft. 12/carton #A-1301 Non-Directional

551 Each

VISIT CASTLE ON OUR WEBSITE: www.wood-country.com

WOOD COUNTRY ESTEVAN

MCLEAN

TISDALE

Ph: (306) 634-5111 • Fax: (306) 634-8441 407 Kensington Avenue, Estevan Hours: Mon. - Fri. 7:30 a.m. - 5:30 p.m.; Sat. 8 a.m. - 5 p.m.

goin’ e h t o t

Metal Cladding Many types & proÀles available. Now stocking various lengths of Galvalume & white/white metal. Farm and industrial, galvanized, galvalume and coloured. 26, 28, 29 & 30 gauge metal ordered to suit your size and needs. Phone for pricing with your individual requirements!

Enter here to WIN A TRIP FOR 4

Slow down in school zones & watch for children!

THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 17, 2010

My name is Duffy, I am a neutered male, grey and white. I am very young and have the energy of a kitten. I love to play and play.

Keller is my name, I am a DMH big male, tan & white. When I came to EHS I was a little scruffy but I am looking pretty good now. I eat very well, I love to eat that is the best part of my day. I would be a great couch partner as long as we could have snacks watching t.v.

My name is Maggie, I am a girl, I have short hair, my coat is white with some tabby markings. I was dropped off in the lobby at EHS with my two kittens. I am all done being a mom so now I would like to Ànd my forever home... come and see me and kittens.

We still have a good selection of kittens to choose from, remember we are waiving the adoption fee on all our kittens just asking for a deposit on neutering or spaying which you will get back. Check out the animals in our care at:

Page 13

MACK AUCTION

FARM & LIVESTOCK EQUIPMENT

EDMUND PRANKE

estevanhumanesociety.petfinder.com

SATURDAY OCTOBER 2, 2010 • MOOSOMIN, SK.

The Estevan Humane Society reserves the right to refuse any adoption.

IRECTIONS: 12 KM NORTH OF MOOSOMIN ON HWY. #8; 5 KM WEST; & 3 KM NORTH • 10:00 A.M. • WATCH FOR SIGNS

Thank you for your continued support!!

634-3444

This space is sponsored by this community minded business

ing tteLivr.ecInotem rnet Bidd

BidSpo

www.MackAuctionCompany.com www.MackAuctionCompany.com

68 Souris Avenue N. 634-2654

17th Annual Estevan Business Expo

Showcase 2010

September 24, 25 & 26 Friday 4 pm - 9 pm • Saturday 10 am - 6 pm Sunday 10 am - 4 pm

• Exhibits - Indoor & Outdoor • Demonstrations • Great Food • Draws Sponsored By:

ENTER DRAWS FOR: Patio Furniture And Raleigh Bike Set & BBQ Sponsored by: A Sponsored by:

Draws will be made 4:00 p.m. Sunday, Sept. 26

TRACTORS VERSATILE 1150 4WD TRACTOR; Cummins Engine, 20.8-42 Triples, SN.201188 JOHN DEERE 8020 4WD TRACTOR; Detroit Diesel, 3 Hydraulics, 18.4-34 Duals Plus 23.1-26 Single Original Tires & Rims, SN.62T 1014 MASSEY FERGUSSON 2775 2WD TRACTOR, Hi-Low Powershift, 3 Hydraulics, PTO, 18.4-38 Duals, SN.9R-006839 YANMAR 155D FWA YARD TRACTOR; Diesel, Approximately 450 Hours, 3PTH, PTO STEIGER COUGAR ST250; 20.8-38 Duals, For Parts, SN.104-0025977 COCKSHUTT 1950 FWA TRACTOR; Ezee-On Front End Loader, SN.68135415 COCKSHUTT 1900 FWA TRACTOR; 5429 Hours, Diesel, SN.204882653 CASE 930 COMFORT KING 2WD TRACTOR; Square Fenders, 18.4-34 Tires, SN.8304036 INTERNATIONAL 1066 2WD TRACTOR; Parts JOHN DEERE 80 TRACTOR; Parts JOHN DEERE AR FOR RESTORATION OLIVER HG42 CRAWLER TRACTOR; SN66GA9C SPRAYER WILLMAR HI-CLEARANCE SPRAYER; 1897 Hours, John Deere Diesel Engine, 80 Feet, 600 Gallon Poly Tank, Foam Markers, 18.4-26 Tires, SN. FIRESTONE 12.4-42 SPRAYER TIRES & RIMS HEAVY EQUIPMENT CATERPILLAR WHEEL LOADER; 2.5 Yard Bucket, 14.00-24TG Tires, SN.43A201 CATERPILLAR D-7 CRAWLER TRACTOR; 12 FT Blade, SN.3T22663 TEREX TS-14 EARTH MOVER; Dual Engines, 3 Shank Ripper, SN.7554

HARVEST EQUIPMENT NEW HOLLAND TR 98 SP COMBINE; Swathmaster Pick-up, Redekop Chopper, SN.561028 NEW HOLLAND TR 95 SP COMBINE; SN.500721-1981 WHITE 9700 SP COMBINE; SN.9730257-1982 VERSATILE 4400 SP SWATHER; UII Pick-up Reel, Sliding Table, Keer Shear VERSATILE 400 SP SWATHER; Parts IH 4000 SP SWATHER; Parts UII 25FT PICK-UP REEL TILLAGE FLEXI-COIL SYSTEM 95 HARROW PACKERS; 60 FT FLEXI-COIL 400 AIR SEEDER & FLEXI-COIL 1610 AIR TANK; 40 FT FRIGGSTAD 40 FT CULTIVATOR & VALMAR 1655 FRIGGSTAD 60 FT CULTIVATOR WILLRICH 42 FT FIELD CULTIVATOR RITEWAY 60 FT TINE HARROWS MELROE 204 DISC DRILLS; 30 FT TRUCKS & VEHICLES 1980 FORD CL9000 TANDEM AXLE CAB OVER TRUCK; Cat 3406 Engine, Eaton Fuller Transmission, SN.X98XVJH1955 1971 FORD 9000 TANDEM AXLE GRAIN TRUCK; 20 Ft Steel Box, Detroit Diesel, SN.U90TVM 1985 WESTERN STAR TANDEM AXLE TRUCK; Detroit Desiel, SN2WKNDCVHXFK913373 2-FORD F-600 CAB OVER GRAIN TRUCK; Parts 1992 GMC 4X4 TRUCK; Parts 1961 FORD 1/2 TON TRUCK 1957 BUICK SPECIAL 4 DOOR CAR 2-1930’S MODEL A FRAME & BODY LIVESTOCK EQUIPMENT FOULIARD 6 X 24 TANDEM AXLE GOOSENECK STOCK TRAILER

HI-QUAL SQUEEZE CHUTE JOHN DEERE 510 ROUND BALER NEW HOLLAND HAY RAKE FARM HAND POWER BOX MANURE SPREADER DUAL 600 MANURE SPREADER AJAX 2 GRINDER MIXER BALE FEEDERS MISC EQUIPMENT PATTISON 850 GALLON LIQUID FERTILZER CADDY SEMI GRAIN TRAILER; 40 FT, Tandem Axle, Hopper Bottom Belly Dump YANMAR 48” FINISHING MOWER YANMAR 48” ROTOTILLER 2-OLDER STYLE GRAIN CLEANERS VERSATILE 6 X 33 AUGER WESTFIELD 10 X 50 PTO AUGER SHOPBUILT 24 FT TRI-AXLE GOOSENECK FLATDECK TRAILER FARM KING 10 X 50 SWING AUGER DEGELMAN 3 BATT ROCK PICKER GRAIN CHIEF 450 GRAIN DRYER 1000 GALLON PROPANE TANK & TRAILER 1000 GALLON POLY WATER TANK 300 GALLON POLY WATER TANK MELROE 103 SPRA COUPE SHOP TOOLS HOBART CHAMPION 4500 WATT GENERATOR/WELDER ACETYLENE TORCH SET HONDA 2” WATER PUMP HYDRAULIC SHOP PRESS CENTURY BATTERY CHARGER BLACKSMITH FORGE WITH TOOLS CAST IRON BOOKER WOOD STOVE SAWMILL BLADES PLUS MANY HIDDEN TREASURES PLUS MUCH MUCH MORE

Box 831, Estevan, SK S4A 2A7 Ph: (306) 634-9512, (306) 421-2928, (306) 487-7815 Licensed, Bonded & Insured P.L. 311962 - www.MackAuctionCompany.com

Page 14

THE TRADER, FRIDAY, SPTEMBER 17, 2010

CITY PAGE FULL-TIME AND PART-TIME LIFEGUARD/ INSTRUCTORS POSITIONS AVAILABLE SOURIS VALLEY AQUATIC AND LEISURE CENTRE CITY OF ESTEVAN Interested in a fast pace and challenging work environment? Then join our dynamic and energetic team of lifeguards. We are currently seeking Aquatic Professional who posses strong leadership skills, positive attitudes and eagerness to succeed. Summary: Provide a safe and enjoyable environment for the aquatic centre customers. Duties include: - Ensure the safety of the aquatic centre customers by enforcing polices, rules, and regulations - Administers first aid in the event of a major or minor accidents with the entire facility - Maintenance and cleaning of the guard area, pool area and change rooms - Logs, records and reports pertinent information such as water tests, receipt of materials, time sheets and task performed - Teaches Red Cross swimming lessons and completes all paperwork such as tear sheets and reports at the conclusion of a set of lessons - Assists the public and associate staff members with business division records, bylaws, polices and procedures - Promotes and maintain positive public relations between staff and customers Minimum qualifications: - current Bronze Cross or NLS - current Standard First Aid and CPR-C - Red Cross Water Safety Instructors. This posting does not list all the duties of these positions nor does it fully detail the required skills, knowledge or abilities required of the candidates. Qualified candidates please submit a resume with references. Email: leisure.pool@estevan. ca. In Person: Souris Valley Aquatic and Leisure Centre, 701 Souris Avenue, Estevan Saskatchewan S4A 2T1, Attention: Lisa

,hD E Z ^KhZ KͲKZ /E dKZ

DĂŬĞ Ă ĚŝĨĨĞƌĞŶĐĞ ĞǀĞƌǇ ĚĂǇ͘ dŚĞ ŝƚǇ ŽĨ ƐƚĞǀĂŶ ŝƐ Ă ǀŝďƌĂŶƚ ĂŶĚ ŐƌŽǁŝŶŐ ĐŽŵŵƵŶŝƚǇ ŝŶ ^ŽƵƚŚĞĂƐƚ ^ĂƐŬĂƚĐŚĞǁĂŶ͕ ǁŝƚŚ ĞǆĐĞůůĞŶƚ ĞĚƵĐĂƚŝŽŶĂů͕ ŵĞĚŝĐĂů ĂŶĚ ƌĞĐƌĞĂƚŝŽŶĂů ĨĂĐŝůŝƚŝĞƐ͕ Ă ƐƚƌŽŶŐ ďƵƐŝŶĞƐƐ ĂŶĚ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů ƐĞĐƚŽƌ ĂŶĚ ŽŶůǇ ϭϬ ŵŝŶƵƚĞƐ ŶŽƌƚŚ ŽĨ ƚŚĞ h͘^͘ ďŽƌĚĞƌ͕ ƐĞĞŬƐ ƚŚĞ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ƉŽƐŝƚŝŽŶƐ ƚŽ ũŽŝŶ ŽƵƌ ƚĞĂŵ͘ dŚĞ ŝƚǇ ŽĨ ƐƚĞǀĂŶ ŝƐ ŐƌŽǁŝŶŐ ĂƐ ŝƐ ƚŚĞ ŚƵŵĂŶ ƌĞƐŽƵƌĐĞ ƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐ ŽĨ ŽƵƌ ŽƌŐĂŶŝǌĂƚŝŽŶ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞ ƐƚĞǀĂŶ WŽůŝĐĞ ^ĞƌǀŝĐĞ ĂŶĚ Ă ƐŬŝůůĞĚ ,ƵŵĂŶ ZĞƐŽƵƌĐĞ WƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ŝƐ ƌĞƋƵŝƌĞĚ ƚŽ ũŽŝŶ ŽƵƌ ƚĞĂŵ͘ dŚĞ ƐƵĐĐĞƐƐĨƵů ĂƉƉůŝĐĂŶƚ ǁŝůů ĐŽͲŽƌĚŝŶĂƚĞ ƚŚĞ ŚƵŵĂŶ ƌĞƐŽƵƌĐĞ ĨƵŶĐƚŝŽŶ ĨŽƌ ƚŚĞ ŝƚǇ ŽĨ ƐƚĞǀĂŶ ĂŶĚ ƐƚĞǀĂŶ WŽůŝĐĞ ^ĞƌǀŝĐĞƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƌĞĐƌƵŝƚŵĞŶƚ͕ ƚƌĂŝŶŝŶŐ ĂŶĚ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ͕ ĐŽůůĞĐƚŝǀĞ ďĂƌŐĂŝŶŝŶŐ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ĂŶĚ ŵƵƐƚ ƉŽƐƐĞƐƐ ƚŚĞ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ĂƚƚƌŝďƵƚĞƐ͗

¾ hŶŝǀĞƌƐŝƚǇ ĞŐƌĞĞͬ ŽůůĞŐĞ ŝƉůŽŵĂ ŝŶ ƵƐŝŶĞƐƐ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝŽŶ ŵĂũŽƌŝŶŐ ŝŶ ,ƵŵĂŶ ƌĞƐŽƵƌĐĞ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ Žƌ ŝƉůŽŵĂ ŽĨ ƉƉůŝĞĚ ƌƚƐ ŝŶ ,ƵŵĂŶ ZĞƐŽƵƌĐĞ DĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ¾ ,ZW ĞƐŝŐŶĂƚŝŽŶ ʹ ĞƌƚŝĨŝĞĚ ,ƵŵĂŶ ZĞƐŽƵƌĐĞ WƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ¾ WƌŽĨŝĐŝĞŶĐǇ ŝŶ ĐŽŵƉƵƚĞƌƐ ĂŶĚ ƐŽĨƚǁĂƌĞ ƉƌŽŐƌĂŵƐ ¾ ǆĐĞůůĞŶƚ ůĞĂĚĞƌƐŚŝƉ͕ ŝŶƚĞƌƉĞƌƐŽŶĂů͕ ƐƵƉĞƌǀŝƐŽƌǇ ƐŬŝůůƐ͕ ǁƌŝƚƚĞŶ ĂŶĚ ŽƌĂů ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƚŝŽŶ ¾ ^ƚƌŽŶŐ ĐƵƐƚŽŵĞƌ ƐĞƌǀŝĐĞ ŽƌŝĞŶƚĂƚŝŽŶ ¾ sĂůŝĚ ůĂƐƐ ϱ ƌŝǀĞƌ͛Ɛ >ŝĐĞŶƐĞ ¾ 3 years of experience

dŚĞ ŝƚǇ ŽĨ ƐƚĞǀĂŶ ŽĨĨĞƌƐ Ă ĐŽŵƉĞƚŝƚŝǀĞ ƐĂůĂƌǇ ĂŶĚ ĂŶ ŽƵƚƐƚĂŶĚŝŶŐ ďĞŶĞĨŝƚƐ ƉĂĐŬĂŐĞ͘ &Žƌ &ƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ ƉůĞĂƐĞ ĐŽŶƚĂĐƚ͗ >ǇŶĚŽŶ ^ƚĂĐŚŽƐŬŝ͕ ŝƚǇ ůĞƌŬͬ,ƵŵĂŶ ZĞƐŽƵƌĐĞƐ DĂŶĂŐĞƌ ŝƚǇ ŽĨ ƐƚĞǀĂŶ ϭϭϬϮ ʹ ϰƚŚ ^ƚƌĞĞƚ ƐƚĞǀĂŶ͕ ^ĂƐŬĂƚĐŚĞǁĂŶ ^ϰ Ϭtϳ WŚ͗ ϯϬϲͲϲϯϰͲϭϴϱϮ ĨĂǆ͗ ϯϬϲͲϲϯϰͲϵϳϵϬ ĞŵĂŝů͗ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝŽŶΛĞƐƚĞǀĂŶ͘ĐĂ dŚŝƐ ƉŽƐŝƚŝŽŶ ǁŝůů ƌĞŵĂŝŶ ŽƉĞŶ ƵŶƚŝů ĨŝůůĞĚ ĂŶĚ ǁĞ ƚŚĂŶŬ Ăůů ǁŚŽ ĂƉƉůǇ ĂŶĚ ĂĚǀŝƐĞ ƚŚĂƚ ŽŶůǇ ƚŚŽƐĞ ƐĞůĞĐƚĞĚ ĨŽƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƚŝŽŶ ǁŝůů ďĞ ĐŽŶƚĂĐƚĞĚ͘

At The Library...

Sept. 29 - from 3:00pm – 5:00pm – Tech Tips with Taren. These ½ hour appointments allow a one-on-one opportunity to customize your own computer lesson. Call Taren to set-up an appointment today. 636-1621. Sept 18th – How to Start a Business from 10:00am – 12:00. Interested in starting your own business? Just started and want to make sure you’re on the right track?? This interactive program is customized to Àt participants needs, instructed by Community Futures professionals and is FREE to the public. Registration is required, call 636-1621. Sept 21st – Google It - 6:30pm. Join us as we learn great techniques for searching the Internet and many of the other features that the Google website has to offer – Google Maps, Translate, Reader and more! Sept 26th – Marie Calder Author Reading - 1:30 pm. Marie Calder will be reading from her new book The Other Side of War, the Àrst in the series of 8 young adult historical Àction books. Copies will be available to purchase. Sept 28th – Reading Food Labels - 6:30 pm. Come out for this quick presentation on reading food labels. What does all of that information really mean? Registration preferred, call 636-1621. Fall Book Sale – Sept 23rd, 24th, 25th. During regular library hours.

What’s happening at the Arts Council? CALLING ALL ARTISTS! Opportunity for visual artists and crafts people to exhibit their work, participate in informational and hands-on workshops and develop critical skills. “Five” pieces of art are required – entry deadline is Sept 15th with delivery of art set for Sept 29th. Estevan Arts Council - ADJUDICATED ART SHOW October 1 – 29, 2010 Pick up your information package at the office OR call for details – 634-3942 ******* Stars for Saskatchewan - Koncerts for Kids Best Buy for 2010-2011 concert series ~ is your subscription! CALL today! Estevan Arts Council “promoting the ARTS in OUR community” (located in the City Leisure Services Division office – Leisure Centre) www.estevanartscouncil.com • estevanartscouncil@sasktel.net 634-3942

POOL SHUTDOWN The Souris Valley Aquatic and Leisure Centre annual Pool Shutdown will take place from September 7 - September 26. The pool will re-open Monday September 27.

ESTEVAN THE ENERGY CITY

FACILITIES MANAGER

Make a difference every day. The City of Estevan www.estevan.ca a vibrant and growing community in Southeast Saskatchewan, with excellent educational, medical and recreational facilities, a strong business and industrial sector and only 10 minutes north of the U.S. border, requires an experienced Facilities Manager to join our team. The City of Estevan will be opening Spectra Place in 2011 and this Events Facility will form part of the centralized leisure facilities in Estevan that includes three ice surfaces, leisure pool, gymnasium, skatepark and tennis courts. The successful applicant will manage, supervise and co-ordinate the maintenance, ice maintenance and janitorial services for the assigned facilities and must possess the following attributes: • Diploma or CertiÀcate in Facilities Management • Formal Supervisory Training • Working knowledge of refrigeration systems, building systems operation and maintenance procedures • WHMIS and working knowledge of Occupational Health and Safety Standards • Arena Operator’s CertiÀcate – Level 1 & 2 • Pool Operators CertiÀcate – Level 1 & 2 • 5TH Class Engineer’s CertiÀcate • Custodial Care CertiÀcate • Superior oral and written communication skills • Superior leadership, interpersonal and organizational abilities • ProÀciency in Computer Software • Valid Class 5 Provincial Drivers License • 5 years of supervisory experience The City of Estevan offers a competitive salary and an outstanding beneÀts package. For Further information please contact: Lyndon Stachoski, City Clerk/Human Resources Manager City of Estevan, 1102 – 4th Street, Estevan, Saskatchewan, S4A 0W7 Ph: 306-634-1852 fax: 306-634-9790 email: administration@estevan.ca

This position will remain open until Àlled and we thank all who apply and advise that only those selected for further consideration will be contacted.

Construction BULLETIN… Water Main Extension The City of Estevan is undertaking extension of Water Main at:

Escana Street – Hwy 39/18 Access to RM Road The purpose of this work is to provide timely and cost effective extension water main and surface restoration. This work would require closure of immediate areas of excavation and may necessitate parking restriction in adjacent areas. This work will commence during the week of August 30, 2010 and will take approximately Four (4) to Six (6) Weeks to complete (subject to weather). Turnbull Excavating Ltd. will perform this work within the current Bylaw regulations. Safety Construction site could be dangerous. Please keep a safe distance from the construction site. We will take every precaution to ensure public safety, however please DO NOT attempt to go close to areas of open excavation. Theft or Vandalism If you see any act of vandalism, theft or anyone suspiciously tampering with equipment, signage or barricades please contact the Site Foreman or after hours call Police. Questions and Concerns The City of Estevan, Engineering Services apologize for any inconveniences that this work may cause and thank you in advance for your cooperation and patience. If you have any question or concerns, please call at 634-1818 or approach the supervisor or foreman on site.

Weight Room Renovations Renovations to the Weight Room at the Souris Valley Aquatic and Leisure Centre are currently underway. During this time the weight room will remain open however not all equipment will be available for use. We ask for your patience while renovations take place.

Pathway System Open House Are you interested in a Master Pathway System for Estevan? The Active Estevan Committee invites you to an Open House to discuss the proposed pathway system for the City. The meeting will be held on Wednesday, September 22 at 7:00 p.m. in the lower board room at City Hall. All interested persons are welcome to attend. Bring a friend.

NOTICE: Residents are reminded that the TrafÀc Bylaw prohibits parking unattached trailers on any City Street or blocking sidewalks. The Estevan Police Service will be increasing enforcement and your co-operation is appreciated.

SVALC Concession Due to the annual pool shutdown, the SVALC Concession will have reduced hours for September. The concession will be open Monday-Friday from 10 a.m. - 2 p.m. The concession will be closed Saturday and Sunday September 11, 12, 18 & 19. Regular hours will resume Thursday, September 23rd.

BE PREPARED, NOT SCARED

Work with your neighbors to develop an emergency plan for your neighbourhood. Identify people who might need extra help during an emergency. FOR ASSISTANCE IN MAKING YOUR EMERGENCY PLAN, CALL THE EMO OFFICE AT 634-1855. LOADING ON CITY STREETS Businesses are reminded that it is illegal to park a vehicle in such a manner that it will cause damage to City Streets with drainage ditches on the sides of streets and boulevards being considered as a portion of the street. It has been noted that materials are being loaded from private property on to trucks that are parked on city streets such as 6th Street, Devonian Street, and Mississippian Drive with loaders and other equipment driving through the drainage ditches causing extensive damage. Any person found guilty is responsible for the damages occurred and your co-operation is much appreciated.

Construction BULLETIN… Water Main Replacement The City of Estevan is undertaking replacement of Water Main at:

Henry Street – Souris Avenue to Arthur Avenue The purpose of this work is to provide timely and cost effective replacement of existing cast iron water main with PVC pipe, replacement of existing water and sanitary sewer services from water & sewer main up to the property line and surface restoration. This work would require closure of immediate areas of excavation and may necessitate parking restriction in adjacent areas. This work will commence during the week of July 19, 2010 (from 900 Block toward east) and will take approximately Twelve (12) to Sixteen (16) Weeks to complete (subject to weather). Glen Peterson Construction Ltd. will perform this work within the current Bylaw regulations. Safety Construction site could be dangerous. If you have children, please ask them to keep a safe distance from the site. We will take every precaution to ensure public safety, but we need your assistance to constrain the natural curiosity of younger children. Please DO NOT attempt to go close to areas of open excavation. Theft or Vandalism If you see any act of vandalism, theft or anyone suspiciously tampering with equipment, signage or barricades please contact 421-3474, the Site Foreman or after hours call Police. Questions and Concerns The City of Estevan, Engineering Services apologize for any inconveniences that this work may cause and thank you in advance for your cooperation and patience. If you have any question or concerns, please call at 634-1818 or approach the supervisor or foreman on site.

SASKATCHEWAN LOTTERIES - COMMUNITY GRANT PROGRAM The City of Estevan, Leisure Services Division is accepting applications from organization’s within the City of Estevan who are involved in sport, culture and recreation and are seeking Ànancial assistance. Non proÀt organization’s whose sole purpose is to provide sport, culture and recreational programming may be eligible for funding. The grant must be used for program development. The Application Deadline is Friday September 17, at 4:00 pm for programs or projects held from October 1, 2010 through March 31, 2011. For further information or to receive a grant application, please contact the Leisure Services OfÀce at: City of Estevan Leisure Services Division 701 Souris Avenue, Estevan, Saskatchewan S4A 2T1 306-634-1880 leisure.ofÀce@estevan.ca

Kidsport is a children’s charity dedicated to assisting children of families facing Ànancial obstacles to participate in community sports programs. The Kidsport goal is to provide these children with the opportunity to achieve physical, social, intellectual and moral development through participation in sport.

Estevan Kidsport is looking for volunteers to join the local committee. For more information on Kidsport please contact Garth at 634-1883.

THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS

THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS

THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS

THE TRADER, FRIDAY, SPTEMBER 17, 2010

Estevan Elks Club

WINDSHIELD WRECKED?

Vibrant & Alive After 85 85th Anniversary Celebration October 1 & 2, 2010

SPECIALIZING IN AUTO WINDSHIELD & GLASS REPLACEMENT & REPAIR

For Ticket & Information call Lori at the Elk’s Lounge 634-3627, 634-3628

Windshield Specialists

goin’ to the

www.estevanmercury.ca

ESTEVAN THE ENERGY CITY ESTEVAN

FIRERESCUE

1101 3rd Street Estevan, SK S4A 0R6

COMMUNITY SERVICE EMPLOYMENT OPPORTUNITY No Experience Necessary / Training Provided The Fire Department is currently seeking men and women willing to invest their time and energy to serve as Paid-On-Call Firefighters. To be successful you need courage, dedication and a willingness to learn new skills and have the ability to conquer new and diverse challenges. If you have a strong desire to assist your community, you believe you have what it takes to meet the challenges, and you want to become part of a well trained team of community oriented Firefighters, you are encouraged to apply. Applicants must be at least 18 years of age and live within City Limits. A valid Saskatchewan Driver’s Licence, good driving record and criminal record check are required. Applications can be picked up at the Fire Department office between 8:00am - 4:30pm.

Do you want to help make it easier to be physically active in Estevan?

ACTIVE Estevan wants you Pedestrian safety

Safe Routes to School

Paths and sidewalks Active Estevan is comprised of community members interested in increasing the physical activity of the citizens of Estevan. For more information contact: Garth Forster at 634-1883, Kevin Reed at 634-1513 or Barb Wright at 637-2469. Coming to Estevan and area

George Chuvalo’s Fight Against Drugs Presentation

t Ed

Tuesday, Sept. 21 9:00 a.m. Oxbow School 1:00 p.m. Estevan Pleasantdale School Wednesday, Sept. 22 9:00 a.m. Lampman School with Macoun and Stoughton; 1:00 p.m. Midale School Thursday, Sept. 23 9:00 a.m. Weyburn School

dŽ ďĞ ƵƐĞĚ ĨŽƌ &ŝƌĞĨŝŐŚƚĞƌ ƚƌĂŝŶŝŶŐ

City Council has also proudly proclaimed the week of Sept. 19 to 26, “George Chuvalo, Fight Against Drugs Welcome to Estevan” week.

Ăůů ƚŚĞ &ŝƌĞ ĞƉĂƌƚŵĞŶƚ ŽĨĨŝĐĞ Λ ϯϬϲ͘ϲϯϰ͘ϭϴϱϬ

:hE< ͬ hEt Ed s ,/ > ^

t/>> dKt t z &KZ &Z

THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS

THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS

THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS

CITY PAGE

Call 634-2547 for a FREE quote!

See us for expert window repair along with fast and convenient service to get you back on the road quickly.

Friday - 6:00 p.m. until close (lounge) • Registration • Hors’ d’ Oeuvres & Cocktail Mixer • Piano Bar - Nathan Pylypuk Saturday 2:00 p.m. (lounge) • Registration Saturday 6:00 p.m. (upstairs) • Cocktails Everyone • Banquet Welcome! • Ceremony • Dance 9:00 p.m. Band - Garnet & The Classics • Eleven O’clock Service

Page 15

713 - 4th Street • 634-2547

Enter here to WIN A TRIP FOR 4

Incredible $avings on all

T.V.’s

42” Plasma HDTV Now Only:

64995

TC-P42C2

50” Plasma HDTV Now Only:

84995

TC-P50C2

600HZ Sub-Àeld Drive 2,000,000:1 Dynamic Contrast LINK VIERA Image Viewer™ Photo VIERA Link™ VIERA Tools

ECO Energy Star 4.0 Mercury and Lead Free Panel Long Panel Life, Up to 100,000 Hours

Panasonic 3D HAS ARRIVED! “You have to see it to believe it!”

FREE Blu Ray Player with every Panasonic 3D T.V. Purchase. 1216 4th Street, Estevan

Phone: 634-3151 Fax: 634-1933 Save Time, Save Fuel, Save Money! Shop Estevan For Big City Deals With Hometown Service!

goin’ to the

Enter here to WIN A TRIP FOR 4

Page 16

THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 17, 2010

And The Winner Is ... Roberta Winter is the proud new owner of the 2010 Dodge Charger from the Power Dodge “Heating Up Summer” contest. Trevor Knibbs & the management and staff of Power Dodge hope you enjoy your new ride. To all the participants that didn’t win, keep watching to see what we have in store for next year! * Photos taken by Depiction Photography by Brittany Marshall

2010 Jeep Patriot North Edition 4WD

169

bi-weekly taxes in

2010 Dodge Charger

2010 Dodge Journey

SXT AWD

RT AWD

249

bi-weekly taxes in

Limited AWD

269

bi-weekly taxes in

Quad Cab 4WD

199

bi-weekly taxes in

2010 Dodge Ram 2500 & 3500 Trucks Free Cummins Diesel!

2010 Chrysler 300

189

2010 Dodge Ram 1500 ST

2010 Dodge Challenger V6

189

bi-weekly taxes in

To view our excellent selection of pre-owned vehicles go to www.powerdodge.ca 2006 Dodge Charger 19,318 km

2008 Dodge Grand Caravan 51,431 km

2003 Dodge Ram 2500 247,535 km

2007 GMC Yukon 79,989 km

2009 Cadillac Escalade 45,900 km

$28,900

$24,900

$19,900

$27,900

$67,900

2005 Chevrolet Cavalier 64,250 km

2005 Ford F350 SD 162,175 km

2008 Dodge Ram 2500 86,528 km

2008 Jeep Wrangler 44,996 km

2009 Dodge Durango 30,441 km

$5,900

$19,900

$35,900

$25,900

$31,900

2002 Volkswagen Jetta 182,275 km

2007 Ford F150 140,800 km

2007 Chevrolet Avalanche 99,764 km

2007 Dodge Nitro 86,696 km

2010 Cadllac Escalade 9,600 km

$9,900

$16,900

$31,900

$20,900

$69,900

2006 Chevrolet Uplander 102,963 km

2009 Dodge Ram 1500 17,675 km

2008 GMC Sierra 1500 103,654 km

2009 GMC Yukon 19,474 km

2010 Chevrolet Suburban 12,020 km

$13,990

$35,900

$25,900

$49,900

$52,900

634-3221

409 Kensington Avenue

THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 17, 2010

10093WB01

Page 17

Page 18

THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 17, 2010

SUGARED FX

Professional Body Sugaring The gentle and effective solution for hair removal

634-8327 Located in Estevan Massage Therapy Centre

Midale & Area Recreation Board

Community

HEARING CLINIC Tracey Schick Sparrowhawk, Audiologist and owner of Sounds Of Life will be starting a clinic at 1175 Nicholson Road.

“I look forward to meeting everyone and serving hearing health needs in the Estevan area.” - Tracey Schick Sparrowhawk Midale Civic Centre

• Hearing Evaluations • Hearing Aid Sales & Service • Professional Aural Rehabilitation • Battery Sales

Sale

December 4, 2010 1 PM - 4 PM Table Rentals - $20.00

First Clinic

Friday Sept. 24

To Book Your Appointment

Call 1-877-345-5522

Come Out and Enjoy the Craft Sale!

Please call Catrina at (306)458-7555 for Bookings

Local weather - Now & the days to come www.estevanmercury.ca

CATERING From large Dining weddings to smaller intimate affairs. E.B.’s Emporium Let us your look after the catering can make Special Event a Day to Remember! From large weddings to smaller intimate affairs. Let us look after the catering 104 Souris Ave., Estevan

634-2356 FASHION 180 Coteau Ave. E Weyburn, SK Ph. 848-1080

• Beautiful gowns for the graduate • Fancy attire - Mother of Bride • Jewellery - Tierras • Limited amount of white gowns for the bride Always that Personalized Service Appointments may be made.

“At Sounds Of Life Hearing Center, our mission is to use the current hearing instrument technology to enhance people’s lives and restore them to their families and friends. This is accomplished through the long-term relationships built at our clinic, with our understanding and friendly staff and our knowledgeable professionals. We are here to help those with hearing loss gain increased conÀdence, feel more in control of their world, increase their ability to easily communicate with family and friends, and restore intimacy that has been lost as a result of the hearing impairment.”

Get 75 Air Miles Reward Miles per hearing aid purchased!

Christine Haberstock & Paul De Bono...................September 18, 2010 Kerry Li & Chad Wilhelm .......................................September 19, 2010 Melody Fonstad & Dustin Ng .................................September 25, 2010 Taunia Price & Aaron Turnbull .................................... October 2, 2010 Twyla Mosley & Lorne Widger ..................................... October 9, 2010 Lindsey Niebergall & Robbie Olson ............................. October 9, 2010 Tessa Carriere & Darcy Young...............................November 12, 2010 Stacy Burke & Nathan Brandon..............................December 17, 2010 Candice Fonstad & Ryan Marwick .........................December 31, 2010 Lindsay Le Strat & Justin Meckler ............................. January 12, 2011 Tiffany Densley & Tanner Byers ................................ January 12, 2011 Lindsey Fraser & Geoff Ksenych .....................................April 16, 2011 Elyse Wilkinson & Tyler Mantei ...................................... June 25, 2011

PHOTOGRAPHY LOCATION PHOTOGRAPHY SPECIALIST

Our shots bring your memories to life Rick Hawes

EVENT DESIGN From large weddings to smaller intimate affairs. Let us look after the catering

Planning, Decorating and Consulting No event is too small or too big! Chandell Tytlandsvik 306.634.5856 eliteevents@sasktel.net 1496 Mather Cres, Estevan, SK S4A 2J7 www.e-events.com

VIDEOGRAPHY From large weddings toVideography smaller intimate affairs. Professional Let us look after the cateringyour To preserve wedding day forever Relive your favorite wedding memories again and again with a DVD keepsake of your special day

(306)634-6144 (306)421-6713

shotsphotography@sasktel.net

Call: Janelle - 421-9258 or e-mail: jb.productions@live.com

Call 634-2654 to Announce Your Upcoming Wedding

niaâ&#x20AC;?? 2. ANATOMY: What is the smallest bone in the human body? 3. LITERATURE: Who wrote the novel â&#x20AC;&#x153;Love in the Time of Choleraâ&#x20AC;?? 4. ANIMAL KING-

1. LANGUAGE: What is the meaning of the Latin phrase â&#x20AC;&#x153;amor vincit om-

DOM: How long does it take a cheetah to achieve its top speed of 70 mph? 5. SCIENCE: What is the chemical symbol for potassium? 6. FAMOUS QUOTATIONS: Who once said, â&#x20AC;&#x153;A

New Collection

THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 17, 2010 Page 19 girl must marry for love, and 9 . G E O G R A P H Y: a standstill keep on marrying until she What is the largest reservoir 5. K (kalium) finds itâ&#x20AC;?? in the U.S.? 6. Zsa Zsa Gabor 7. HISTORY: What 7. The Channel Islands was the only part of the Answers (Jersey) British Commonwealth oc1. Love conquers all 8. Goddess of flowers cupied by Germany during 2. The stirrup bone 9. Lake Mead, created World War II? (stapes) in the ear (about by Hoover Dam 8. MYTHOLOGY: one-tenth of an inch) What was the Greek god3. Gabriel GarcĂa dess Chlorisâ&#x20AC;&#x2122; sphere of MĂĄrquez (c) 2010 King Features influence? 4. Three seconds from Synd., Inc.

Sunday Brunch 10 am - 2 pm

Lounge Specials

In the Houston Pizza Lounge

Steaks, Prime Rib, Seafood & Much More!

A & A Jewellery

Daily Lunch & Evening Specials!

Downtown, Estevan

634-2215

â&#x20AC;&#x153;Oldest & Finest In Estevanâ&#x20AC;?

â&#x20AC;˘ Debit on Delivery â&#x20AC;˘ Take Out Menu Available Visit our website: www.houstonpizza.ca

Enter here to WIN A TRIP FOR 4

goinâ&#x20AC;&#x2122; to the

REAL â&#x20AC;˘ GOOD â&#x20AC;˘ FOOD

goinâ&#x20AC;&#x2122; to the

76 Souris Ave. N., Estevan â&#x20AC;˘ Phone:

634-8880

Enter here to WIN A TRIP FOR 4

Safety & Environmental Services AOO FRXUVHV EHJLn aW a m XnOHVV RWKHUZLVH nRWHG

NOW AVAILABLE )LUHĂ&#x20AC;JKWLnJ 7UaLnLnJ Will train at your location by appointment

24 hoursâ&#x20AC;&#x2122; cancellation notice is required. No-shows will be billed for the full cost of the course.

3S7 I53 7UaLnLnJ Available by appointment

3LpHOLnH &RnVWUXFWLRn Available by appointment

September 2010 Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

Sat

H2S Lampman

Firstaid/Cpr/Aed Lampman 26

Fri

Confined Space

Lampman

October 2010 Sun

Mon

Tue

Wed

Firstaid/Cpr/Aed Lampman 10

Thanks Giving Holiday

Global Ground Disturbance Lampman

25 31

Fri

Sat

H2S Lampman 14

H2S Carlyle 20

Confined Space Lampman

Thu

Firstaid/Cpr/Aed Carlyle 26

H2S Lampman

28 Global Ground Disturbance Lampman

Saturday

September 18, 2010

5 - 25 %

FOOD PURCHASE Southern Plains

Some exceptions apply.

Pre-registration is required for all courses. To register call Tricia at the Lampman ofĂ&#x20AC;ce: (306)487-1550 or (306)487-2281, or e-mail: tstinson@carsonenergyservices.com

OFF

Estevan Food Store

Page 20

THE TRADER, FRIDAY, SPTEMBER 17, 2010

Check out our

RENOVATION

Sale

Keep mice out of your tractors, combines, motorhomes & campers with

Fresh Cab

and New Showroom

scent pouches

Hardwood

4.75

sq. ft.

Laminate $

Come see us for these and all your harvest product needs!

342 5th Street, Estevan - Phone: 634-3601 • Carnduff - Phone: 482-3335

goin’ to the

Starting at

0.99

They smell great & are easy to use!

Starting at

sq. ft.

Enter here to WIN A TRIP FOR 4

Carpet Starting at

0.77

sq. ft.

We are proud to be Southeast Saskatchewan’s building requirement experts for the past 60 years.

Come and see what we can do for you!

Fibre Floor Starting at

1.44

sq. ft.

Reasonably Priced Prompt Service

634-6141

Linoleum Starting at

1.09

goin’ to the

sq. ft.

104 - Hwy. 47 South, ESTEVAN, SK

Bay #1 - Hwy. 13, CARLYLE, SK

Ph: 634-5588

Ph: 453-2519

goin’ to the

Enter here to WIN A TRIP FOR 4

PLEASE RECYCLE THIS NEWSPAPER!!

RACING ACTION

303 Kensington Ave., Estevan • Phone: Serving the Estevan Community for over 60 years

Enter here to WIN A TRIP FOR 4

Saturday Race changed to 4:00 PM

Only 2 Events Remaining in 2010 Season Season Championship Night Saturday, Sept. 18th 4:00 PM Sponsored by:

IMCA Modifieds • IMCA Stock Cars • IMCA Hobby Stocks

Tickets: Adults $12 Seniors & Students $10 Children 7-12 $5 • Under 7 FREE Advance Tickets Available at Murray GM Gates open at 5:00 p.m.

WILD and CRAZY FUN annual ENDURO

Sunday, Sept. 19th 1:00 PM - accepting entries now... see www.estevanmotorspeedway for rules and entry or call Jim Harris at 306-421-0627 for details Sponsored by:

www.estevanmotorspeedway.com

THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 17, 2010 ware, it must be completely dry. It can still get scratched up, though. Try inserting a paper plate between stacked pans to protect the cooking surface and to absorb any moisture. • Cut a clean shower curtain into two pieces and use them to protect floors at entranceways when you’re having bad weather. They are easy to drag outside and spray clean when the weather clears.

This can be easily washed off in the shower, and it will protect your skin.” -- E.F. in Alabama Send your tips to Now Here’s a Tip, c/o King Features Weekly Service, P.O. Box 536475, Orlando, FL 32853-6475 or e-mail JoAnn at heresatip@yahoo. com.

• “If you color your hair at home, try this handy tip: Using petroleum jelly, lightly coat your ears and your hairline -- two places that usually get dye on them.

• Use a paintbrush to dust wicker furniture. It can get into all the nooks and crannies better than any cloth. • To store cast-iron cook-

10093WW00

South East Cornerstone School Division No. 209 SCHOOL COMMUNITY COUNCILS

• Blend sweet, juicy fruits in a chopper or blender and add to unsweetened plain yogurt for a healthy treat. • “Electronic items like cameras and cell phones come with so many accessory cords these days. I store mine in snack-size plastic baggies. I write on a small piece of paper what the cord is for and then stick that in the bag. The bags can be reused as electronic items are changed out, and although the cords all look the same, you can tell instantly what each is for.” -- U.L. in Maryland

Page 21

PUBLIC CALL FOR NOMINATIONS AND

PROGRESSIVE DISCOUNT PAINT SALE Sept. 13-25

1st Gallon ......... 10% 2nd Gallon ....... 15% 3rd Gallon ........ 20% 4th Gallon ........ 25% 5th Gallon ........ 30% Additional Gallons .......................... 20% • Cash & Carry • Gallons Only • Clear Outs on Discontinued Paint*

NOTICE OF ANNUAL GENERAL MEETINGS The Community Councils of the following schools herby call for Nominations for Representative Parent and Community Members Eligibility to run to become a Representative Parent and Community Member: (1) Parents of students who are enrolled in the school (including parents who do not reside within the attendance area of the school); and/or (2) Electors that reside within the school attendance area. These provisions specifically do not limit or restrict the election or participation in voting of parents who may be employed by the school division and have students attending the particular school. Nomination Forms are available at each school and must be returned to the school during regular office hours by the date of the annual meeting. The Annual Meeting for the following School Community Councils will be convened at the following schools:

School Name

Date

Time

Estevan Comprehensive School Hillcrest School Pleasantdale School Spruce Ridge School Westview School

Wednesday, October 20th, 2010 Tuesday, October 26th, 2010 Tuesday, October 19th, 2010 Tuesday, October 19th, 2010 Tuesday, October 19th, 2010

7:00 pm 7:00 pm 7:00 pm 7:00 pm 7:30 pm

*These do not qualify for Progessive Discount Sale.

Please contact your school principal for Information regarding School Community Councils

10093SS00

REDRIVER

LUMBER LTD. 481 Devonian St. • Ph: 634-2114 Weekdays 7:00 am - 5:30 pm, Saturday 7:30 am - 5:00 pm

Success and achievement for every student in every school.

S outh East Cornerstone School Division No.209 SCHOOL COMMUNITY COUNCILS

goin’ to the

Enter here to WIN A TRIP FOR 4

Creative Solutions For Your Marketing Needs

NEW ITEMS

PUBLIC CALL FOR NOMINATIONS AND

NOTICE OF ANNUAL GENERAL MEETINGS The Community Councils of the following schools herby call for Nominations for Representative Parent and Community Members. Eligibility to run to become a Representative Parent and Community Member: (1) Parents of students who are enrolled in the school (including parents who do not reside within the attendance area of the school); and/or (2) Electors that reside within the school attendance area. These provisions specifically do not limit or restrict the election or participation in voting of parents who may be employed by the school division and have students attending the particular school. Nomination Forms are available at each school and must be returned to the school during regular office hours by the date of the annual meeting. The Annual Meeting for the following School Community Councils will be convened at the following schools:

School Name

Date

Alameda School Arcola School Carievale School Carlyle Elementary School Carnduff Education Complex Estevan Comprehensive School Gordon F. Kells High School (Carlyle) Hillcrest School Lampman School Macoun School Midale Central School Oxbow Elementary School Oxbow Prairie Heights School Pleasantdale School Spruce Ridge School Stoughton Central School Weldon School (Bienfait) Westview School

Thursday, October 21 , 2010 th Tuesday, October 12 , 2010 th Tuesday, October 5 , 2010 th Wednesday, October 13 , 2010 th Tuesday, October 19 , 2010 th Wednesday, October 20 , 2010 th Wednesday, October 20 , 2010 th Tuesday, October 26 , 2010 th Wednesday, October 6 , 2010 th Monday, October 18 , 2010 th Wednesday, October 20 , 2010 th Wednesday, October 20 , 2010 th Wednesday, October 20 , 2010 th Tuesday, October 19 , 2010 th Tuesday, October 19 , 2010 th Monday, October 18 , 2010 th Tuesday, October 26 , 2010 th Tuesday, October 19 , 2010

Time st

7:00 pm 7:30 pm 7:00 pm 6:00 pm 7:00 pm 7:00 pm 7:00 pm 7:00 pm 7:00 pm 7:30 pm 7:00 pm 7:30 pm 7:30 pm 7:00 pm 7:00 pm 7:00 pm 7:00 pm 7:30 pm

4th St., Estevan • 634-8384 • www.aeroadvertising.ca

goin’ to the

Enter here to WIN A TRIP FOR 4

Please contact your school principal for Information regarding School Community Councils Success and achievement for every student in every school.

Please Recycle This Newspaper

Page 22

THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 17, 2010 • If you have a severe Human beings are incredfood allergy, peanuts are the ibly slow, inaccurate and most common culprit, fol- brilliant. Together they are lowed, in order, by shellfish, powerful beyond imaginafish, tree nuts and eggs. tion.” -- Albert Einstein By Samantha Weaver *** Thought for the Day: • It was American au- “Computers are incredibly (c) 2010 King Features thor and philosopher Eric fast, accurate and stupid. Synd., Inc. Hoffer who made the following sage observation: “Rudeness is the weak man’s imitation of strength.” • During the third century, Saint Lawrence of Rome, a deacon to Pope Sixtus II, was burned to death during a series of persecutions of priests and deacons. Legend has it that while he was on the fire, he turned to his executioners and said, “This side’s done; turn me over and have a bite.” It was for this reason that he was named the patron Estevan, Sk. 306-634-7276 saint of butchers, roasters and comedians. Plant Manager: 461-8910 • The average robin reportedly has nearly 3,000 feathers. Makes you wonder who did the counting. • Most people probably are aware of the fact that Franklin Delano Roosevelt is the only American president who was elected to more than two terms in office -- he served three full terms and died during his fourth term in office. Despite the fact that he was an incredibly popular The Southeast Trader Express would like to introduce president, however, in none Dylan and Mackenzie Knobel; two new carriers for routes on the East side of town. of his four elections did he We are proud to have you as part of our team and hope you carry his home county of enjoy your experience with us. Dutchess, New York.

Any Project – Large or Small

Let us help you decorate. Stop in today and check out the New Flooring Lines and

ROUGHRIDER

HEAD QUARTERS!

Cloverdale Paint 901A 13th Avenue, Estevan, SK.

(306) 634-7201

Don’t Cuss! Call uS!

Best Selection in Estevan!

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS

For all of your concrete needs

Building or Renovating?

goin’ e h t o t

Complete Paint Service Expert Collision Repair • Guaranteed Work Fast Friendly Service • Courtesy Vehicles

“CUSTOMER APPROVED RESULTS”

5 STREET Autobody 634-7101 th

601 - 5th St., Estevan, Sk.

November 26 - 29

You can win a trip for 4 to Grey Cup in Edmonton! Prize includes: • Tickets to the Grey Cup • 3 nights accommodations in a luxury hotel in Edmonton • Transportation to & from the game • Tickets to “Riders In The Sky” Grey Cup Kick-off Party • Tickets to Riderville - The Best Party At The Grey Cup • Participation in the Grey Cup Parade Enter at these participating businesses: • A & A Jewellery • Advance Building Products • Aero Advertising • AVU • The Brick • Choice OfÀ OfÀce ce Products • Classic Jewellers • Curves • Econo Furniture & Sound • Estevan Glass • Estevan Motors • The Floor Store • Glen Peterson Construction

• Hender’s Drugs • High Energy Performance • Houston Pizza • Jump.ca • McComb’s Automotive • Minard’s Leisure World • Redriver Lumber • Room By Room Furniture • Sobeys • Thunder City Power & Leisure • Tower Cafe • Trent’s Tire • Wood Country

Referee Clinic Date: Sunday, Sept. 26, 2010 Classroom Instruction: 9:00 a.m. - 1:00 p.m. at the Estevan Estevan Comprehensive School On Ice Instruction: 2:00 - 4:00 p.m. at the Estevan Civic Auditorium Equipment Needed: Helmet with visor, skates, referee jersey, whistle, pen for writing & cheque for payment. IdentiÀcation: Saskatchewan Health Card Contact: Matt Kuntz at 637-2634 As in previous years, you are required to take part of the clinic online in order to be certiÀed. For the online modules please go to http://referees.sha.sk.ca

New for the 2010 Season: Due to a shortage of ofÀcials, EMHA is offering a new incentive program. EMHA will give a $100 rebate to anyone who takes the JR ofÀcials clinic and ofÀciates a minimum of 8 complete EMHA games. The SR ofÀcial rebate will stay the same.

Coaches

Estevan Minor Hockey is now accepting coaches applications for the following teams:

Pee Wee A Bantam A Midget A

Forms may be picked up JL’s Bicycle and Skate Repair. Deadline is Saturday, September 25 at 5:00 p.m.

HENDERS DRUGS Locally owned & operated

1220 4th Street, Estevan

Phone: 634-3666 1-800-634-3784

goin’ to the Enter here to WIN A TRIP FOR 4

Slow down in school zones & watch for children!

THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 17, 2010

Page 23

3OHDVH XVH WKH KDQG\ IRUP IRXQG RQ WKH &ODVVLILHG SDJHV WR VXEPLW \RXU DG 105 - Miscellaneous Announcements

110 - Garage/ Yard Sales

116 Psychics

142 - Auction Services

ATTENTION RESIDENTIAL SCHOOL SURVIVORS! If you received the CEP (Common Experience Payment), you may be eligible for further cash compensation. To see if you qualify, phone toll free 1-877988-1145 now. Free service! TM1*19

HOUSEHOLD SALE

LOVE! MONEY! LIFE!

AUCTIONS DONE RIGHT! Whether it’s equipment, real estate, livestock or a complete farm dispersal. For a free auction proposal contact Ritchie Bros. Auctioneers today! 1800-491-4494 or rbauction.com. TM1*19

CLASSIFIEDS WORK!

109 - Coming Events

Estevan Antique Auto Club FALL FLEA MARKET & SWAP MEET Saturday, September 25 9:00 a.m. - 5:00 p.m. Wylie-Mitchell Hall Antiques, Car Parts, Tools, Collectables, etc. VENDORS WANTED! For more information call: Nathan: 634-1909 Gord: 634-4396 T3*20

SADDLE HORSE TRAIL RIDE Saturday, September 25, 2010 Roche Percee 9:30 a.m. Bring Your Own Lunch $15 - Includes Supper Hosted by Souris Valley Trekkers Information: 634-2432 or 634-4380 jacobs@sasktel.net T2*19

St. Giles Anglican Church FOWL SUPPER Sunday, September 26th 4:00 - 7:00 p.m.

September 18 & 19, 2010 1444 Nicholson Road Time: 9:00 a.m. to 3:00 p.m. Many household items including: Deep freeze, table saw, patio set, furniture. TM1*19

111 Personals

#1 Psychics!

1-877-478-4410 Credit Cards/Deposit $3.19/min. 18+

1-900-783-3800 www.mysticalconnections.ca TM1-19

117 - Travel/Vacations/ Accommodations

DEBT CONSOLIDATION PROGRAM. Helping Canadians repay debts, reduce or eliminate interest, regardless of your credit. Steady Income? You may qualify for instant help. Considering Bankruptcy? Call 1-877-220-3328 FREE Consultation Government Approved, BBB Member. TM1*19

ALCOHOLICS ANONYMOUS ESTEVAN For information and contact persons - Call 634-9130 AL-ANON FAMILY GROUPS Estevan For more information and contact persons Call 634-9130 TM51tf

CRIMINAL RECORD? Canadian pardon seals record. American waiver allows legal entry. Why risk employment, business, travel, licensing, deportation? All CANADIAN/ AMERICAN Work & Travel Visas. 604-282-6668 or 1-800347-2540. TM1-19

$38.95 HOME PHONE SERVICE RECONNECT Your Home Phone! No One Refused - $38.95 Monthly - $18.95 One Time Activation $18.95 Unlimited Long Distance. Call Choice Tel Now! 1-888-3331405. www.choicetel.ca. TM1*19

REMOVE YOUR RECORD: A CRIMINAL RECORD can follow you for life. Only PARDON SERVICES CANADA has 20 year experience GUARANTEEING RECORD REMOVAL. Call l-8-NOW-PARDON (1-866-972-7366). www.pardonservicescanada.com T4-19

112 - Health and FItness

CLASSIFIEDS WORK!

TM1-19

Pierson Carnival of Crafts

Daylight Saving Time Over 85 Exhibitors 75 Door Prizes TM2*20 SASKATOON GUN SHOW Buy, Sell, Trade, Sat. Sept. 18 - 10 a.m. - 6 p.m., Sun. Sept. 19 - 10 a.m. - 4 p.m.. Northridge Community Center, 901 3rd St N. Martensville. www.smlc.ca TM1*19 SASKATOON DOLL Collectors Club: Invites you to a Doll Show on Sunday, September 26th from 11:00 - 4:00 at the Nutana Legion 3021 Louise Street . Contact: Marlyn Jensen @ 652 1514 or mrsjdolls@sasktel.net. TM1*19

113 - Lost & Found FOUND SOMETHING? If you have found any articles … Keys, Glasses, Coats, Pets, etc., just call The Estevan Mercury at 634-2654. We will advertise your “FOUND” Items FREE OF CHARGE! TMtf

114 - Dating Services/ Companions Wanted DATING SERVICE. LongTerm/Short-Term Relationships, FREE CALLS. 1-877297-9883. Exchange voice messages, voice mailboxes. 1-888-534-6984. Live adult casual conversations - 1-on-1, 1-866-311-9640, Meet on chatlines. Local Single Ladies. 1877-804-5381. (18+). TM1*19

Remember Your Loved Ones with a Memorial Tribute in The Trader Express

141 - Appliance Repair Repairs to Household: Washers, Dryers, Dishwashers, Ranges, Fridges

Call Rene at 306-455-2707 Cell: 306-577-5487 T51tf

Repeat the Same Ad in the

Estevan

Mercury www.estevanmercury.ca

For

1/2 Price! Our ClassiÀed Sale Never Ends!

Trader Classifieds Work! The Estevan Mercury & Southeast Trader Express

Classified Index Engagements ................................. 101 Marriages ........................................ 102 Anniversaries ................................. 103 Happy Days ..................................... 104 Misc. Announcements .................... 105 Prayer Corner ................................. 106 Memorial Tributes .......................... 107 Cards of Thanks ............................. 108 Coming Events ............................... 109 Garage/Yard Sales .......................... 110 Personals ........................................ 111 Health & Fitness .............................. 112 Lost & Found ................................... 113 Companions/Dating Services ........ 114 Readings/Astrologers .................... 115 Psychics ......................................... 116 Vacation, Travel ............................. 117 Bands, Orchestras ......................... 119 Child Care Services ....................... 120 Child Care Wanted ......................... 121

QUEEN VICTORIA HOTEL, Victoria, B.C. Extended rates October 15 - April 30. Downtown hotel with kitchens, pool, fitness centre, parking. Contact: reservations@qvhotel.com or 1-800-663-7007; www.qvhotel.com. TM1*19

Adults: $12 Children: 6-12 - $5 Children Under 6: Free Take-out Orders for Shut-ins Only - Must be Pre-ordered by Noon Saturday, Sept. 25th Phone 634-6735 Tickets available at Streetwear 634-8284 or by calling 634-5151

32nd Annual Pierson, Manitoba Saturday, October 2 11 a.m. to 5 p.m.

156 - Miscellaneous Services

At the Southeast Trader Express Pay Full Price for a CLASSIFIED in

**HOME PHONE RECONNECT** Call 1-866-287-1348. Hi-Speed Internet available in most parts of Saskatchewan! Prepaid long distance specials! Feature package specials! Referral Program! Connect! Call 1-866-287-1348. TM1*19 A FREE TELEPHONE SERVICE - Get Your First Month Free. Bad Credit, Don’t Sweat It. No Deposits. No Credit Checks. Call Freedom Phone Lines Today Toll-Free 1-866884-7464. TM1*19

Running out of ideas? Head for the Classifieds! CHARGED CLASSIFIED ADVERTISING RATES Businesses/Private Parties placing ClassiÀed Advertising (Want Ads) in either The Estevan Mercury or the Southeast Trader Express and requesting these ads to be BILLED TO AN ACCOUNT WILL BE CHARGED THE FOLLOWING RATE: $9.95 for the First 20 Words + 20¢ for Each Additional Word ALL PRICES SUBJECT TO 5% GST Please remember … Each Abbreviation Counts as One Word (You don’t save money by abbreviating, you just make your ad more difÀcult to read) E-mail Addresses (i.e. www.world.ca) count as three words

Services Appliance Repair ............................ 141 Auctioneers .................................... 142 Brick, Masonry ............................... 143 Building, Contracting .................... 144 Drywalling ....................................... 145 Electrical ......................................... 146 Handyperson ................................... 147 Housecleaning ................................ 148 Janitorial ......................................... 149 Lawn, Garden Service ................... 150 Painting, Wallpapering .................. 151 Plumbing ........................................ 152 Roofing, Siding ............................... 153 Snow Removal ................................ 154 Vacuum Service .............................. 155 Miscellaneous Services ................. 156 Home Renovations ......................... 157 Hauling & Moving ............................ 158

Legal Notices to Creditors ....................... 161 Assessment Rolls ........................... 162 Tax Enforcement ............................. 163 Tenders ............................................ 164 Notices - Nominations .................... 165 Legal Notices ................................... 166 Judicial Sales .................................. 167 Estevan Homes for Sale ................. 171 Estevan Homes for Sale/Rent ....... 172 Condos/Townhouses ...................... 173 City Lots for Sale ............................ 174 Boundary Dam Prop. ...................... 175 Out of City Homes for Sale ............ 176 Apartments for Rent ....................... 177 Estevan Homes for Rent ............... 178 Mobile Homes for Rent .................. 179 Wanted to Rent/Buy ....................... 180 Rooms for Rent .............................. 181 Room & Board ................................. 182 Shared Accommodations .............. 183 Out of City Rentals ......................... 184 Mobile Homes for Sale .................. 185 Mobile Homes Wanted .................... 186 Manufactured Homes ..................... 187 RTM's/Buildings for Sale ............... 188 Acreages .......................................... 189 Resort Properties ........................... 190 Out of City Lots for Sale ................. 191 Garages .......................................... 192 Out of Province Real Estate ........... 193 Real Estate Services ...................... 194

Comm. Buildings for Sale/Rent ..... 201 Offices for Rent ............................... 202 Shops/Warehouses for Rent .......... 203 Storage for Rent/Wanted ............... 204 Business Services .......................... 205 Property Development .................... 206 Business Opportunities ................. 207 Hotels/Motels for Sale ................... 208 Revenue Properties for Sale .......... 209 Farmland for Sale ........................... 221 Farmland for Rent ........................... 222 Pastureland ..................................... 223 Farmland Wanted ............................ 224 Mineral Rights ................................. 225 Farm Equipment ............................. 226 Farm Equipment Wanted ................ 227 Livestock ......................................... 228 Horses/Trailers ................................ 229 Seed/Cert. Seed for Sale ................ 230 Hay/Bales for Sale ......................... 231 Pulse Crops/Grain/Feed Wanted .. 232 Cust. Farm Work/Rentals .............. 233 Steel Buildings/Granaries .............. 234 Farm Real Estate Services ............ 235 Farm Auctions ................................ 236 Antiques for Sale ............................ 251 Articles for Sale .............................. 252 Furniture/Appliances ..................... 253 Musical Instruments ...................... 254 Computers/Printers ........................ 255 Firewood ......................................... 256 Food Market .................................... 257 Golf/Sporting Goods ....................... 258 Hobbies/Crafts ............................... 259 Hunting Supplies/Firearms ............ 260 Pets & Supplies ............................... 261 Plants/Garden ................................. 262 Wanted to Buy/Swap ...................... 263 Misc. Auctions ................................ 264 Adult Personals/Services ............... 275 Cars/Trucks for Sale ...................... 301 Antique Vehicles ........................... 301a Semi-Trucks/Trailers .................... 301A Cars/Trucks Wanted ...................... 302 Auto Parts/Accessories ................. 303 Motorhomes .................................... 304 Campers/RV's .................................. 305 Boats/Trailers/Motors ..................... 306 Personal Watercraft ....................... 307 Motorcyles ...................................... 308 Snowmobiles/Trailers ..................... 309 ATV's ................................................ 310 Industrial Machinery ....................... 311 Utility Trailers .................................. 312 Oilfield/Well-Site Equipment .......... 313 Employment Opportunities ............ 401 Professional Employment ............. 402 Office/Clerical .................................. 403

Trades/Skills ................................ 404 Sales Consultants ...................... 405 Farm/Ranch Help ........................ 406 Help Wanted ............................... 407 Domestic Help ............................. 408 Employment Wanted ................. 409 Career Training .......................... 410 Instruction, Tutoring .................. 411 Bookkeeping Services ............... 412 Clerical/Office Services ............. 413 Obituaries ................................... 501 Memorial Gifts ............................. 502

Page 24 THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 17, 2010 156 - Miscellaneous 207 - Business 184 - Out of City Opportunities Rentals Services $500$ LOAN SERVICE, by phone, no credit refused, quick and easy, payable over 6 or 12 installments. Toll Free: 1-877776-1660. www.moneyprovider.com. TM1*19

166 Notices ADVERTISEMENTS AND statements contained herein are the sole responsibility of the persons or entities that post the advertisement, and the Saskatchewan Weekly Newspaper Association and membership do not make any warranty as to the accuracy, completeness, truthfulness or reliability of such advertisements. For greater information on advertising conditions, please consult the Association’s Blanket Advertising Conditions on our website at www.swna.com. TM1*19 DID YOU KNOW you could run an ad that looks just like this in 84 weekly newspapers that reach over 450 communities including 12 cities in Saskatchewan for only $259? Plus if you book for 3 weeks you receive your 4th week free! Call your local paper or 306-382-9683, Ext. 305 NOW!

171 - Estevan Homes for Sale HOUSE FOR SALE: 918 Eva Street. 930 sq. ft., 2 bedroom, main floor laundry - completed basement. Appliances included. Please leave message: 306-551-3623. TM3*19 FOR SALE: New 1216 sq. ft. 3 Bedroom, 2 bath modular home. Includes fridge and stove. $4750 down; $852 per month - Includes lot rent. Phone 1-403-397-8525. T17tf AFFORDABLE, Move-in ready, 2 bedroom, 1029 sq. ft. home for sale, only three blocks from downtown. Fully renovated/remodelled from studs out. All new electrical, plumbing, insulation, triple pane Duraco windows, sod and landscaping, much more. Developed basement with laundry, 1/2 bath, rumpus room and office/work room. Washer/Dryer/ Fridge/Stove/Microwave. 24’ x 28’ Double car insulated garage with giant concrete driveway. Call 634-8881 or 421-1919 for more information and viewing. TM2*19

177 - Apartments/ Suites for Rent FOR RENT: Large 1,000 sq. ft. 2 Bedroom suite, four-plex. Free parking with plug-ins. Free laundry. Private entrance with sunroom. Hardwood floors. $1,250 per month plus power. Available October 1. Phone 306-421-3749. T2*20

178 - Estevan Homes for Rent FURNISHED 3 Bedroom house for rent. Will rent by day, weekly, or monthly. Nonsmoking premises. Phone 634-2527. T1*19

184 - Out of City Rentals FOR RENT: Partially furnished basement suite in Carnduff, Sask. - With own full bathroom, kitchenette, private entrance. More info, e-mail: makeitsimple313@gmail.com TM1*19

HOUSE FOR RENT in Roche Percee. 3 Bedroom bungalow with attached carport. Ready for occupancy Oct. 1/2010. Must sign one year lease. Interested, contact: 536-8488 or 585-0129. T2*20

185 - Mobile Homes for Sale FOR SALE: Mobile home with solarium. 1600 sq. ft., 5 bedrooms, 2 sheds. All upgraded. Phone for more information: 634-6943. T2-20

187 - Manufactured Homes

THE ORIGINAL BASKET Boutique - Most Wonderful Time of the Year! With kids in school, time for you! Work from home with a business that works for you! obbgiftsfranchise.com 780-416-2530 TM4*22 NEED ADDITIONAL INCOME? Looking for Serious, Motivated Individuals Work from home. High Speed Internet And Telephone required. Free Training, flexible hours. Great income. www.wecare4wellness.com TM1*19 FOR LEASE: Available Oct. 1 80x200 indoor riding arena located @ Big Valley, Alberta. 21x200 barn area Heated viewing areas Outside pens, etc. 2 bedroom home A complete facility $1500 per month – plus $1500 security deposit. Phone 403-820-8754 or e-mail dale@thoughtfulangels.com TM1*19

232 - Pulse Crops/ Grain/Feed Wanted H EATED CANOLA WANTED!! - GREEN CANOLA - SPRING THRASHED - DAMAGED CANOLA FEED OATS WANTED!! - BARLEY, OATS, WHT - LIGHT OR TOUGH - SPRING THRASHED HEATED FLAX WANTED!! HEATED PEAS HEATED LENTILS "ON FARM PICKUP" Westcan Feed d & Grain 1-877-250-5252

252 - Miscellaneous for Sale HOT TUB (SPA) COVERS Best Price, Best Quality. All Shapes & Colours Available. Call 1-866-652-6837 www.thecoverguy.ca TM4-19

COKE & M&M VENDING ROUTES! Earn up to $100K with 50 Locations in your area! 1-800-367-8409, Ext. 6067. TM1-19

188 - RTMs/ Buildings for Sale CUSTOM BUILT READY TO MOVE HOMES: R. Barkman Construction, Cromer, Manitoba. Quality workmanship and materials. Please Phone Randy at 204-662-4561 for Estimates and Design or Stop in to Visit Our Homes. TM3tf

189 Acreages ACREAGE FOR SALE: 3 Miles West of Stoughton on Highway 13. 11.61 acres, treed yard, 2 wells, new underground power, new fencing. Owner financing available. Dr. Larry Yingst, Call 480-940-0440. T2*20

193 - Out of Province Real Estate FOR LEASE: Available Oct. 1 80x200 indoor riding arena located @ Big Valley, Alberta. 21x200 barn area Heated viewing areas Outside pens, etc. 2 bedroom home A complete facility $1500 per month – plus $1500 security deposit. Phone 403-820-8754 or e-mail dale@thoughtfulangels.com TM1*19

ARIZONA BUILDING LOTS! Full acres & more! Guaranteed Financing! NO CREDIT CHECK! $0 Down, $0 Interest. Starting @ just $89/month USD! Close to Tucson Int’l Airport. FREE Recording at 1-800-6318164 Code 4040 or www.SunsitesLandRush.com TM4-22

204 - Storage for Rent/Wanted

EARN EXTRA $$$$$ Affordable & amazing jewellery! Work from home with incredible income opportunities! For information contact Erin (306) 543-4616 or emarchuk@sasktel.net TM1*19

FOR SALE: 9 Rooms of a 30room motel. Must be moved. Easy to move, and attached to an existing motel. For information, call 306-476-2026 - please leave a message. Priced to sell. T4*21

#1A STEEL BUILDING SALE! Save up to 60% on your new garage, shop, warehouse. 6 colors available! 40 year warranty! Free shipping, the first 20 callers! 1-800-457-2206. www.crownsteelbuildings.ca. TM1*19

227 - Farm Equipment Wanted

SASKATCHEWAN ROUGHRIDERS VS. CALGARY STAMPEDERS OCT 17TH IN REGINA

230 - Seed/Cert. Seed for Sale SEED FOR SALE. Bulk certified CDC Buteo red winter wheat, 99% germination. Available now! Big Dog Seeds, Oxbow. Phone (306) 483-2963. T6-20

232 - Pulse Crops/ Grain/Feed Wanted Buying/Selling FEED GRAINS Wheat, barley, rye, triticale, feed pulses, spring threshed heated / damaged CANOLA/FLAX No Broker Fees FOB FARM Western Commodities 877-695-6461 ken.wct@sasktel.net.

STORAGE SPACE Sizes: 4’ x 7’ to 12’ x 24’ Rates from

$25/M to $200/M

Call: ADVANCE BUILDING PRODUCTS 634-6141

NOTICE

Payment for Classified Advertising Must be Made in Advance Prepaid Rates: $7.95 per week for up to 20 words Please add 20¢ for each additional word Remember To Add 5% GST! Cash – Cheque – Visa – MasterCard Note: No refunds are issued for Classified Advertising. If you Cancel your Ad before expiry, Credit will be given which may be applied to future advertising. *** • CHECK YOUR ADS • We will only accept responsibility for errors the first time an ad appears • PLEASE NOTE • Rewording or Changing an Advertisement After it has been Printed in the Paper Requires Payment for a NEW AD – No Credits Are Issued for Ads That Are Changed – • Cancellation of Advertisements • Must be received by 4:00 p.m. Wednesday for the Trader and 4:00 p.m. Friday for the Mercury ****************

Business Office located at 68 Souris Avenue North in Estevan (Across from the Water Tower) Please Phone 634-2654 for further information Office Hours: 8:00 a.m. - 5:00 p.m. Monday through Friday ****************

208 - Hotels/ Motels for Sale

WANTED: Massey #36 Discers. Will pay up to $100; Will pick up. Andrew, 306-9469669, 306-259-4923. TM1*19

CLASSIFIED DEADLINE WEDNESDAY AT 4:00 P.M.

SIDE LINE TICKETS

GREY CUP IN EDMONTON NOV 28TH.

Category No.: _________ A REMINDER … EACH ABBREVIATION Counts as One Word (You don’t save money by abbreviating, You just make your advertisement more difficult to read)

PLEASE PRINT:

REBA MCENTIRE VIP TICKETS OCTOBER 28TH IN REGINA. SOLD OUT SHOW! THESE TICKETS ARE FOR

Use the Handy Form Below to Submit Your Advertisement to: The Southeast Trader Express Box 730, Estevan, SK S4A 2A6 or submit your ad through our website at www.estevanmercury.ca Please Select Your Category Number from the Classified Index

FANS

IN RURAL SASKATCHEWAN ONLY!

Name ________________________________________ Address _____________________________________ Telephone No. ________________________________ Number of Weeks ______________________________ Amount Enclosed ______________________________ VISA/MC No. _________________________________

For reservations call Dash Tours and tickets at 1-800-265-0000 One Call and You’re There!

Card Expiry Date: ______________________________

PROVINCE-WIDE CLASSIFIEDS. Reach over 356,000 readers weekly. Call this newspaper NOW or 306-382-9683, Ext 305 for details. TM1*19

_____________________________________________

Be kind to the environment

Please Recycle this Newspaper!

YOUR AD _____________________________________________

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

T27tf

205 - Business Services NEED A HOME PHONE, cable TV or high speed internet? We can help. No credit checks, Call today. 1-877-852-1122. Protel Reconnect, available in most areas. TM1*19

Think Results … Think … Classified!

275 - Adult Personals/ Services

_____________________________________________

FREE To Try! 4 New Services 1-866-732-0070 **************** LIVE! FREE 2 Try!! 1-888-628-6790 **************** Hot Live 1-on-1 Conversation! 1-877-290-0553 **************** Try For FREE 1-888-544-0199 18+ TM1-19

LIVE TALK ADULT CHATLINE

_____________________________________________

Free Browsing 24/7 Choose 1 or 2 Women! 1-888-445-2311 CC/CHEQUE/CELL/NET Billing! LIVE CONNECT, NEW LOW PRICE. 1-900-677-7000 $1.79/min. 18+ TM1-19

Results you want? You Want CLASSIFIEDS!

_____________________________________________ _____________________________________________

HUNTING FOR BARGAINS? They’re as close as Trader Classifieds!

THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 17, 2010

252 - Miscellaneous for Sale

261 - Pets & Supplies

FREE CATALOGUE HALFORD’S LEATHER

The Animal Pedigree Act (Canada) states that if you sell an animal as a Purebred, the law requires you provide a Certificate of Registration to the new owner. Ttf

Beads, Tanned Furs, Craft Kits. Butcher supplies & Equipment, Animal Control Products. Free Shipping (some restrictions). www.halfords.mailorder.com 800-353-7864 order@halfordsmailorder.com TM4-21

#1A STEEL BUILDING SALE! Save up to 60% on your new garage, shop, warehouse or storage building. 6 different colours available! 40 year warranty! FREE shipping for the first 20 callers! 1-800-4572206. www.crownsteelbuildings.ca T1-19

FOR SALE 24” x 35”

ALUMINUM PRINTING PLATES Ideal for Farm and Oilfield Use

25¢/EACH PHONE: 634-2654 Estevan Mercury

254 - Musical Instruments FOR SALE: Jupiter Alto Saxophone. Asking $800. Phone 634-4790. TM16tf FOR SALE: Upright Piano $1,200. Phone 634-9803 after 5 p.m., or 421-1707. TM8tf

257 - Food Market PASTURE RAISED Chickens for Sale. 5 lb. - 8 lb. Available immediately. Phone 453-2737. TM4*19

301 - Vehicles for Sale

263 - Wanted to Buy/Swap LOOKING FOR about 50 bricks manufactured by the Estevan Brick Plant in the early 1980s. Light tan and dark brown mixture, known as “Heritage Brown.” Size 2 1/4 by 7 1/2. Needed to fill in. Phone 306-545-0962. T1*19

264 - Miscellaneous Auctions 40,000 SQ. FT. OF HARDWOOD & LAMINATE FLOORING TO SELL BY AUCTION \endash September 28th, 6:00PM \endash KRAMER AUCTION SALES LTD North Battleford. Call (306) 4455000 for details or visit kramerauction.com PL#914618 TM1*19

301 - Vehicles for Sale FOR SALE: 2000 Pontiac Sunfire GT, Silver, 2 Door. Power locks, windows, trunk, sunroof; air, standard, CD-AM/ FM radio, 4 new tires in June 2010, 233,000 km - $2,500. Phone 306-634-2026 after 5 p.m. T2*19 GUARANTEED APPROVAL DRIVE AWAY TODAY! We lend money to everyone. Fast approvals, best interest rates, over 500 vehicles sale priced for immediate delivery OAC. 1-877-796-0514, www.YourApprovedOnLine.com TM1*19

Senchuk’s Super Deals! Used Cars

3 - 2009 LINCOLN MKS, All Wheel Drive, Loaded w/Navigation System & Panoramic Roof, Only 17,000 km ...................................$39,500 2009 FOCUS SES, Loaded, w/Leather & Heated Seats, Power Moonroof, 15,000 km ...........................................................$18,900 2008 TAURUS LIMITED, All Wheel Drive, Loaded, w/51,000 km ..$21,995 2007 LINCOLN MKZ, Loaded, Only 60,000 km..............................$18,995 2007 FUSION SEL, Loaded, Extra Clean, Only 42,000 km ............$15,995

Used Trucks, SUVs & Vans

2009 F-350 CREW CAB LARIAT SOLD 4X4, 6.4 Diesel, Only 20,000 km ...$44,995 2009 EXPLORER SPORT TRAC LIMITED 4X4, V8, w/Leather, Moonroof & Heated Seats, Only 20,000 km ....................................$34,900 2009 EXPLORER SPORT TRAC XLT 4X4, V8, Black, Only 14,000 km ........................................................................................$33,995 2009 ESCAPE XLT 4X4, Loaded,SOLD Only 6,500 km ..........................$25,900 2009 F-150 SUPERCREW XTR 4X4, 5.4L, 110,000 km ................$22,995 2009 RANGER XLT 4X4, Fully Loaded, Only 19,000 km ...............$20,995 2008 GMC SIERRA CREW CAB STL Z71, Loaded w/Leather, SOLD Bucket seats, 5.3L, 70,000 km ........................................................$26,995 2007 EXPEDITION EDDIE BAUER 4X4, Loaded, 86,000 km ........$31,995 2007 EDGE SEL ALL WHEEL DRIVE, Loaded w/leather, Navigation, Panoramic roof, Only 60,000 km ..................................$26,995 2007 ESCAPE LIMITED 4X4, Loaded, w/Leather & Power Roof, Only 40,000 km ......................................................................$22,900 2007 FREESTYLE ALL WHEEL DRIVE, Loaded, w/Leather & Power Moonroof, 85,000 km ........................................................$19,995 2007 HONDA RIDGELINE EX-L, 4X4, Loaded, Leather & Moonroof, 154,000 km .................................................................$19,995 2007 FREESTAR SEL MINI VAN, Loaded, w/Leather, TV, DVD, Power Sliding Doors, 113,000 km ...................................................$15,900 2006 YUKON DENALI, Fully Loaded, TV/DVD, Only 109,000 km .$25,995 2005 GMC SIERRA SLE EXTENDED CAB 4X4, Loaded, w/133,000 km ..................................................................................$15,995 2005 DODGE QUAD CAB 4X4, 5.7L HEMI, Loaded, 159,000 km ......................................................................................$14,995 2001 SUBURBAN LT 4X4, Mint Shape, Only 107,000 km .............$15,995 2001 CHRYSLER PT CRUISER LIMITED, Loaded w/leather & power roof, remote start, 114,000 km................................................$7,995

Senchuk Ford Sales Ltd.

Your home of after sales service

118 Souris Avenue North – Estevan, Sask.

634-3696 Buy and Sell with the Classifieds!

301 - Vehicles for Sale

312 - Trailers/ Utility Trailers

Page 25

312 - Trailers/ Utility Trailers

Family Owned Dealership Since 1937 1021 - 4th STREET, ESTEVAN

PHONE: (306) 634-3629

USED CARS 2009 CHRYSLER 300C, Loaded, 8,300 km .......................................$32,900 2009 DODGE CHARGER, 22,000 km ................................................$20,500 2007 FORD MUSTANG GT Convertible .............................................$20,900 2005 SUNFIRE, 2 Dr., 47,000 km .........................................................$8,950 2004 CHEV IMPALA, 88,000 km ..........................................................$7,850

USED TRUCKS/VANS 2010 DODGE JOURNEY RT, Loaded, 20,000 km ............................$33,900 2010 DODGE RAM 1500 QUAD CAB SLT HEMI ..............................$29,900 2010 GRAND CARAVAN, 29,000 km.................................................$24,500 2009 DURANGO SLT, Loaded, DVD, Leather, 38,000 km.................$33,900 2008 DODGE 2500 MEGA CAB DIESEL ...........................................$32,995 2008 FORD F-150 CREW CAB FX4, 20,500 km ................................$29,995 2008 DODGE NITRO RT, Loaded ......................................................$23,900 2008 DODGE 1500 QUAD CAB SLT .................................................$21,500 2008 COMPASS LTD, Leather, Sunroof, 42,000 km ..........................$18,995 2007 TOWN & COUNTRY, Loaded ...................................................$18,995 2007 GMC CANYON.............................................................................$8,495 2003 CHEV VENTURE, Only 83,000 km ............................................$10,900 2002 FORD F-150 LARRIAT CREW CAB .........................................$13,995 2001 DODGE 2500 EXT. CAB SLT, DIESEL, 6 spd. trans. ...............$16,995 1999 DODGE GRAND CARAVAN ES Mint..........................................$4,995 1998 DODGE 2500 QUAD CAB DIESEL STL LONG BOX ...............$12,500 1998 DODGE 2500 QUAD CAB 4X4 SHORT BOX ...........................$12,500

TRAILERS/MOTORHOMES/RVs 2009 ROCKWOOD, 31 Ft. ..................................................................$29,995 2008 RPM TOY HAULER, 26 Ft. ........................................................$28,500 2008 ROCKWOOD WINDJAMMER, 28 Ft. ........................................$22,980 2007 TRAIL LITE, 31 Ft. .....................................................................$18,600

*PLUS APPLICABLE TAXES*

For Deals on Wheels Look in today’s Trader Classifieds!

LONG CREEK MOTORS Auto Sales & Service Since 1970

Prices Reduced! We Take Trades CARS 09 Chev Impala LT, 4 Dr., Factory Warranty, Loaded ............................. $18,995 09 Dodge Caliber SXT, 4 Dr., Factory Warranty...................................... $14,995 09 Chev Cobalt LS, 2 Dr., Factory Warranty, 39,000 km......................... $12,995 05 Pontiac Sunfire, 2 Dr., Warranty, 73,000km ......................................... $7,995 05 Chev Impala, 4 Dr., Warranty .................................................. $10,995 93 Chrysler Fifth Avenue, 4 Dr. ................................................................ $1,995

TRUCKS, VANS & SUV’s 10 Jeep Liberty Sport, 4 Dr., 4X4, Factory Warranty .............................. $25,995 09 Chev Silverado LT GFX Crew/Cab 4 Dr., 4X4, Z-71, Factory Warranty..... $32,995 09 Dodge Dakota Crew/Cab Flexfuel SXT, 4 Dr., 4X4, Factory Wty....... $23,995 08 Chev Silverado E/Cab LT 4X4, Flexfuel, Factory Warranty .............. $26,995 06 Dodge Ram SLT Quad/Cab 1/2 Ton, 4X4, Warranty ......................... $18,995 06 Chev Equinox LT, 4 Dr., AWD, Warranty ........................................... $16,995 06 Ford Escape XLT, 4 Dr., AWD, Warranty ........................................... $15,995 05 Chev TrailBlazer LT, 4 Dr., 4X4, Warranty ........................................ $15,995 05 Jeep Liberty Renegade 4 Dr. 4X4 Trail Rated, Warranty.................. $14,995 02 Nissan Xterra SE SC, 4 Dr., 4X4, Warranty........................................ $12,995 02 Ford Windstar SEL, 4 Dr., Warranty.................................................... $8,995 01 Chev Tahoe LS 4 Dr., 4X4, Warranty.................................................. $13,995 01 Ford Explorer, 4 Dr., 4X4, Eddie Bauer, Warranty ............................ $10,995 01 Ford Ranger E/Cab XLT, 4X4, Warranty ......................................................... $8,995 01 Pontiac Montana SE, 4 Dr., 3rd Seat, Warranty ............................................. $7,995 01 Dodge Ram Laramie E/Cab SLT, 4X4, Warranty ......................................... $11,995 99 Chev Tahoe 4 Dr., 4X4 LT, Warranty, Leather.................................... $10,995 98 Ford Lariat F-250 E/Cab, 4X4, Warranty .............................................. $9,995 98 Ford F-150 E/Cab XLT, Warranty.......................................................... $7,995 97 Chev Silverado E/Cab 1500 4X4, 6.5 Diesel, Warranty ....................... $8,995 96 GMC Sierra SLE E/Cab 2WD 1/2 Ton, 6.5 Diesel, Warranty ............... $6,995 94 Dodge Dakota E/Cab SLT, 4X4, Warranty ........................................... $5,995

Most of Our Vehicles are Covered by Lubrico Powertrain Warranty

Reasonable Offers Considered PHONE COLLECT FOR KEN OR DESIREE: 634-7231 AFTER HOURS: Cell: 461-7805

421 - 4th Street – Estevan, Sask. 308 -Motorcycles/ Dirt Bikes

311 - Industrial/Heavy Equipment for Sale

FOR SALE: 2006 Yamaha V Star Custom. Excellent condition. Original owner. Comes with Mustang seat, windshield, Lindby engine guards, Kuryakyn highway pegs, new tires, back rest, saddle bags, and brackets. 23,000 km Asking $6,200. Phone 306634-7693. T8*22

FOR SALE: 2005 Dodge Welding Rig - Fully equipped. Field ready. Phone for more information: 421-1367. TM2*20

Think Results … Think

CLASSIFIEDS!

SLED TRAILERS HAVE ARRIVED! 441 - 4th Street - Estevan 634-7977 highenergy@sasktel.net www.highenergyperformance.ca

Featured Trailer! 2010 Haulmark Edge Low Hauler $7,299!

TRAILERS

20’ Full Tilt, 14,000 lb. .................................................... REDUCED $7,800 6X10 Haulmark Cargo ....................................................................... $3,500 6X10 Enclosed Trailer ....................................................................... $3,500 6X10 Haulmark ................................................................................... $3,890 SOLD 7X16 Loaded ...................................................................................... $6,980 Edge 7X14 Low Hauler ...................................................................... $7,599 7X14 - Loaded ................................................................. REDUCED $6,900 SOLD 7X14 Cargo ......................................................................................... $6,280 7X14 Cargo ......................................................................................... $6,200 7X16 - Black/Grey, Barn Doors......................................................... $5,900 8.5X24 Car Hauler ............................................................................ $10,400 5X10 Utility ..................................................................... REDUCED $1,499 14’ Flat Deck 3500 lb. ........................................................................ $2,699 SOLD 77X12 ATV/UTL .................................................................................. $2,249 2011 - 27’ Sled Trailer ..........................................................................CALL 2011 - 21’ Combo Enclosed .............................................................. $9,400

MORE TRAILERS ARRIVING WEEKLY

TRAVEL TRAILERS TOPAZ TRAVEL TRAILER .............................................................. $19,900

RENTALS LATE MODEL VANS Very well equipped, great for family functions, school sports teams, hockey teams or a night out with the gang.

401 - Employment Opportunities

404 - Skilled/ Trades Help Wanted

NEED EXTRA INCOME? Everyday Style is looking for new Consultants in your area for our Fall-Christmas season! Visit www.everydaystyle.com or call 1-866-378-4331 for information. TM1*19

SUPREME OILFIELD Construction in the Kipling area is looking for an experienced crew foreman and laborers. Email resumes to mbiette@supremeoil.ca, fax 306-736-2969, or call 306736-7511. TM1*19

CRIMINAL RECORD? Only PARDON SERVICES CANADA has 20 years experience GUARANTEEING RECORD REMOVAL. Call 1-8-NOWPARDON (1-866-972-7366). www.RemoveYourRecord.com. TM1*19

#1 IN PARDONS Remove your criminal record. Express Pardons offers the FASTEST pardons, LOWEST prices, and it’s GUARANTEED. BBB Accredited. FREE Consultation Toll-free: 1-866416-6772. www.ExpressPardons.com T4-19 CHEAP TELEPHONE RECONNECT! Paying too much? Switch, save money, and keep your number! First month only $24.95 + connection fee. Phone Factory Reconnect 1877-336-2274; www.phonefactory.ca TM1*19

404 - Skilled/ Trades Help Wanted S.L. FORD SALES LTD., Slave Lake, Alberta requires a Parts Manager. We offer excellent working conditions and top wages. Ford experience an asset but not required. Please fax resume to 780-849-3333. Attention: Parts Manager. We welcome all applicants, however we will only contact applicants selected for an interview. TM1*19

WANT ADS IN THE TRADER WORK!

Page 26

THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 17, 2010

404 - Skilled/ Trades Help Wanted

407 - Help Wanted

CORAM CONSTRUCTION is looking for Carpenters/Concrete finishers to work on PCL sites in Saskatchewan. Great benefit plan Journeyman rate start $28.40 call 1877-5251644 Fax 306-525-0990 or coram.ca TM1*19

INTERIOR HEAVY EQUIPMENT OPERATOR SCHOOL

OILFIELD VAC Truck Driver needed immediately. Experience an asset, but will train. Day work, Macklin area. Minimum 3A Licence. Wage guarantee & benefits. Phone 306753-7700, Fax 306-753-2268. TM1*19 JOURNEYMAN ELECTRICIAN 4th year and Inst. Tech. Wanted SE Sask. Provincial parks, lakes, golfing, fishing, etc. South East Electric Ltd., Box 1238, Carlyle, SK, S0C 0R0 Fax: 306-453-2022. southeastelectric1@sasktel.net TM1*19 HEAVY EQUIPMENT REPAIR in Slave Lake, Alberta requires heavy duty mechanic. Experienced apprentices may apply. Call Herb 780-849-0416. Fax resume to 780-849-4453. TM1*19

JOURNEYMAN TECHNICIAN Ford Diesel experience an asset. Excellent remuneration. Full benefits. Moving assistance considered. Mail resume, Attention Chris, to Wolverine Ford, 10103 - 97 Street, High Level, Alberta, T0H 1Z0 or email: chris@wolverineford.com T2-19 REQUIRED Class 1 Drivers. Local freight and Hi-Way. Bonnyville, Cold Lake, Edmonton. Submit resume and driver’s abstract: hrdept@breckels.com. Fax to 780-826-4152. TM1*19

Train on Full-Size Excavators, Dozers, Graders, Loaders. Pertinent Oil Field Tickets, Provincially Certified Instructors, Government Accredited. Job Placement Assistance www.iheschool.com 1-866-399-3853 TM3-19

410 - Career Training HEAVY EQUIPMENT Operator Training Monthly courses Dozer, Grader, Excavator, Loader, Scraper. Tuition is $9700.00 Practicum training Institute (306)955-0079 www.practicumtraininginstitute.ca E-mail: pti@sasktel.net TM1*19 MEDICAL TRANSCRIPTION IS RATED #2 FOR AT-HOME JOBS. Learn from home. Work from home! Start your online training today. Contact CanScribe at: 1-800-466-1535, www.canscribe.com, info@canscribe.com. TM1*19

Find Your New Career in Today’s Trader Classifieds

GASFITTER/SERVICEMAN Required Immediately. Gasfitter Furnace Serviceman. Fax resume to 250-787-1320 Call: 250-787-1361. This is a full-time position in Fort St. John with excellent future for the right person TM1-19 PHOENIX FENCE Hiring Experienced CHAIN LINK FENCE INSTALLATION FOREMAN for Edmonton Alberta operation. Full-time employment, premium wages, overtime, benefits, bonus, relocation program. Call Dale 1-800-661-9847. Fax resume: 780-447-2512. Email dzaps@phoenixfence.ca. TM1*19

407 - Help Wanted PAID IN ADVANCE! Make $1000 Weekly Mailing Brochures from home. 100% Legit! Income guaranteed! No experience required. Enrol today! www.national-workers.com TM1-19 #1 IN PARDONS. Remove your criminal record. Express Pardons offers the FASTEST pardons, LOWEST prices, and it’ s GUARANTEED. BBB Accredited. FREE Consultation Toll-free 1-866-416-6772, www.ExpressPardons.com TM1*19

CHEAP TELEPHONE RECONNECT! Paying too much? Switch, save money, and keep your number! First month only $24.95 + connection fee. Phone Factory Reconnect 1-877-336-2274 www.phonefactory.ca TM4-22 CLASSIFIEDS – Little Ads BIG Results!

Professional Directory ACCOUNTING

SV F

Siever Vermeersch & Fonstad

An Association of Professional Accountants 1123 - 4th Street Estevan, Saskatchewan Phone: 306-634-7331 Facsimile: 306-634-2373

Mel Siever, B.Admin., CMA Jim Vermeersch, B.Ed., CGA Donna Fonstad, Dipl. Acct., CGA Ryan Siever, B.Sc., CA

Easy Cinnamon Rolls (Sticky Buns) 1/2 stick margarine or butter, melted 1/2 cup brown sugar 1/2 cup nuts, chopped 1 tablespoon water 1/2 cup white sugar 1 teaspoon (to 1 1/2 teaspoons) cinnamon 2 cans (11-ounce) refrigerated regular or buttermilk biscuits 1. Take 2 tablespoons melted butter with the brown sugar, nuts and water and place in the bottom of 10inch Bundt pan. 2. Mix white sugar and cinnamon together. Dip each biscuit lightly in rest of melted butter, then into sugar and cinnamon mixture. 3. Place each biscuit on end in Bundt pan; pinch tips or sides of biscuits slightly together (this helps prevent

ring from falling apart when served). Bake at 400 degrees F for 20 to 25 minutes. After baking, turn biscuit ring out onto plate. Serve immediately. (Or cool the rolls to serve later. Reheat to serve if you like.) • Each serving: About 350 calories, 17g total fat, 725mg sodium. Stuffed Peanut Butter French Toast Peanut butter isn’t just for kids’ lunchbo2xes anymore! It adds protein and flavor to family meals from breakfast to dinner. 2 large eggs 1/2 cup milk 1/2 cup peanut butter 8 slices white bread 1 banana, sliced diagonally 1 tablespoon margarine or butter

1. In pie plate, with fork, beat eggs and milk. Spread peanut butter on the eight slices of bread. Top 4 slices of bread with banana slices. Top with remaining pieces of bread, to make 4 sandwiches. 2. In 12-inch nonstick skillet, melt butter on medium. Dip sandwiches in egg mixture to coat. Add sandwiches to skillet and cook for 6 minutes, or until golden on both sides. Drizzle with maple syrup. For thousands of tripletested recipes, visit our Web site at www.goodhousekeeping.com/recipefinder/. (c) 2010 Hearst Communications, Inc. All rights reserved Sell Your Unwanted Items with an ad in The Classifieds

THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 17, 2010

Page 27

Business & Services Directory APPRAISALS LaReine Appraisals Real Estate Appraisals & Consulting

Ph: 634-6388 â&#x20AC;&#x201C; Cell Ph: 421-9347 Fax: 634-6389 email: lareine@sasktel.net

1132 - 4th Street, Estevan, SK S4A 0W7

ARCHITECTURAL DESIGN TECH-NEH Design Technicians â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

306.421.6812

tech.neh@gmail.com

0$&. %ULDQ 0DFN + &

3 ) %R[ (VWHYDQ 6. 6 $ $ LQIR#PDFNDXFWLRQFRPSDQ\ FRP

1RUP .ODWW + &

/LFHQVHG %RQGHG ,QVXUHG 3 /

â&#x20AC;˘ Zero Ozone Depletion Substance â&#x20AC;˘ Ecological Insulation â&#x20AC;˘ High R Value per inch â&#x20AC;˘ Adds strength and support â&#x20AC;˘ Does not support growth of moulds â&#x20AC;˘ Adheres to wood, metal, concrete We also install a CLASS 1 Fire Rated product useable in OilĂ&#x20AC;eld applications.

CUFCA CertiĂ&#x20AC;ed Installers

STAR DRYWALL & INSULATORS LTD.

EAVESTROUGHING

Jerry Zimmerman

634-7913 (Res.) (Cell)

25 Years Experience 421-7889 Concrete â&#x20AC;&#x201C; Foundations â&#x20AC;&#x201C; Metal Work Renovations â&#x20AC;&#x201C; Doors â&#x20AC;&#x201C; Windows General Carpentry Work

* 5â&#x20AC;? & 6â&#x20AC;? Seamless Eaves * SofĂ&#x20AC;t & Fascia

Randy Poole Specializing In: â&#x20AC;˘ Vinyl Siding â&#x20AC;˘ SofĂ&#x20AC;t and Fascia â&#x20AC;˘ Windows and Doors â&#x20AC;˘ Metal Window Cladding â&#x20AC;Ś and much more!

NOW â&#x20AC;&#x201C; Continuous Eavestroughing Beat the Rush and Book your FREE ESTIMATES now! Home: (306) 634-4247 Cell: (306) 421-0084 30 years of experience brought to your home

* Hardi-board & Vinyl Siding * Seamless Metal RooĂ&#x20AC;ng & Siding

Ph: 634-3492 estevaneaves@sasktel.net

Serving Estevan & Area for Over 30 Years

Fascia Soffitt Seamless Eaves Metal Roofing Vinyl & Metal Siding Warren Seeman

306.421.5706

HEALTH & MOBILITY AIDS

PET GROOMING/BOARDING

B amz

PET SALON AND HOTEL

* Pick-up & Drop-off Service * Semi-Permanent Hair Colour * Retail Supplies *All Breeds Welcome â&#x20AC;&#x201C; Cats Too! *Homemade Organic Dog Biscuits Pets Available for Adoption

Relax, their paws are in good hands!

Owner â&#x20AC;&#x201C; Pam Rowand (Groomer)

306-636- 2487 Outram, Sk

Michelle Dauk Pet Stylist

Now Accepting New Clients

306-634-4339

REFLEXOLOGY

ReďŹ&#x201A;exology not your average foot massage

Remember your 3 Râ&#x20AC;&#x2122;s: Re-Lax â&#x20AC;&#x201C; Re-Lease stress â&#x20AC;&#x201C; Re-Vitalize your body Audrey Johner Traditional Foot CertiĂ&#x20AC;ed ReĂ exologist or Phone: 306-634-5380 Thai ReĂ exology Cell: 306-461-8559 available reĂ exer@sasktel.net

LIFT CHAIRS WALKERS ELECTRIC BEDS AND MUCH MORE

Interprovincial Journeyman Carpenter (10 years)

R. POOLE CONSTRUCTION

421-9037 wilhelmmasonry@sasktel.net

A Cut above from head to tail

CONTRACTORS 1113 2nd Street Estevan, SK

Journeyman

RUFF KUTZ PET SALON

ZZZ PDFNDXFWLRQFRPSDQ\ FRP

J&J CONCRETE Inc.

â&#x20AC;˘ Stone â&#x20AC;˘ Stucco â&#x20AC;˘ Brick

POLARFOAM SOYA

AUCTIONEERS 1RUP 0DFN +

MASONRY

SPRAY POLYURETHANE FOAM INSULATION

Estevan, SK Phone & Fax (306) 634-3546

CUSTOM HOME DESIGN COMMERCIAL BUILDINGS SHOPS/GARAGES ENGINEERED DRAWINGS AVAILABLE HOME RENOVATION DESIGN

COLIN NICOLL

DRYWALL/INSULATING

Trailblazer Scooter â&#x20AC;˘ 13 in. Black Tires â&#x20AC;˘ Full Suspension â&#x20AC;˘ Deluxe Light Package â&#x20AC;˘ 1.2 HP @ 8 MPH â&#x20AC;˘ Power Seat or Lge. Batteries

ESTEVAN SHOPPERS MALL OPEN THURS: 12:00 - 8:00 CALL: 306-483-2430 TOLL FREE: 1-800-472-5063

This Space is Reserved for Your Directory Advertising Phone 634-2654 to place your ad today!

Reach Your Audience Today by Advertising in The Trader ClassiďŹ ed Business & Services Directory

For Information Regarding Advertising in this Directory Please Contact a

Southeast Trader Express/Estevan Mercury Sales Consultant at 634-2654

Page 28

THE TRADER, FRIDAY, SPTEMBER 17, 2010

Skate Coach Needed Bienfait Skating Club is looking for a NCCP Level 1 Skate Canada coach for the 2010 - 2011 season. The skating club is a young club with approximately 15 - 20 skaters. The skating season runs from end of October to March. Ice time is twice a week from 5 - 6. The successful candidate will be expected to coach CanSkate and must hold a valid Àrst aid certiÀcate and be registered as a Skate Canada Coach. The preferred coach must be positive, dedicated, motivated and enthusiastic. And above all love to teach young children. References will be requested.

For more information, contact Maureen Lischka at 306-486-4813 or email: dennie@sasktel.net

Grant Ferster BC Fruit Truck

Days Inn, Estevan is looking for

will be in Estevan every Wednesday.

Next trip Wednesday, Sept. 22 • 9:00 am - 6:00 pm Boston Pizza Parking Lot

BC e P aches

Fresh Strawberries

BC Mac Ap ples

B.C. Bartlett Pears

Prune Plums

Out-performs most spas by using up to less power

“The Hot Tub of Choice for those looking for Quality, Comfort, Energy & EfÀciency”

EXPRESS is looking for a

Carrier

for Isabelle Street and Eva Street. 120 papers. Earn $32.40 per week. Extra for catalogues, etc. Carriers’ names are entered into a $100.00 draw at the end of each month. If interested please call Gayle at the Estevan Mercury

634-2654

for full time permanent employment. College education as a cook or at least 4 years of previous experience is a must. Responsibilities: prepare and cook meals, supervise helpers, estimate and maintain inventory. Salary $14.30 Can./hour Apply in person with resume.

1305 - 9th St. Estevan

Live well in an Energy EfÀ EfÀcient cient Hybrid Edition Beachcomber Hot Tub

SOUTHEAST TRADER

3 COOKS

and much, much more!

Host A Hot Tub Party!

A GREAT WAY TO EARN EXTRA CASH!

Personal Health Coach

A GREAT WAY TO EARN EXTRA CASH!

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS is looking for a

Carrier

for Willow Park Greens (Ambassador Village). 210 papers. Earn $56.70 per week. All carriers’ names are entered for a $100.00 draw at the end of each month. If interested please call Gayle at the Estevan Mercury

634-2654

Provide guidance, support, encouragement and education to empower our clients to achieve their goals. If you are a friendly, inspiring and goal oriented person with excellent communication skills, we will provide the training on our products and programs. Employer is willing to train, however counselling or coaching experience would be considered an asset. Full time position. Email or drop off resume to the Centre Director at:

INSERTING STAFF REQUIRED

Herbal Magic 910 - 13th Avenue, Estevan Email: herbalmagic.weyburn@sasktel.net

MID-CITY

Tuesdays - Fridays, various shifts

Call Marlene at 634-9556

Plumbing & Heating Inc. 937 George Street, Estevan • 634-5512

Your Personal Pit Crew!

EVERYTHING YOU NEED FOR GAME DAY!

Brakes Shocks Wheel Alignments Exhaust

Vegetable Classic

Antipasta

Chips • Soda Wings • Snacks Nuts Plates/Cups

634-7977

440 King Street, Estevan 7:00 AM - 10:00 PM EVERYDAY

goin’ to the

Enter here to WIN A TRIP FOR 4

Our shop is furnished with the latest high-tech diagnostic equipment and technical information systems to provide you with a dealer-alternative source for high-performance car repair and maintenance. We give you a choice between genuine or alternative components, which are sourced from the original manufacturer.

441- 4th Street, Estevan www.highenergyperformance.ca Monday - Friday 8 a.m. -5:30 p.m.

goin’ to the

Enter here to WIN A TRIP FOR 4

THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 17, 2010

CAREER

Page 29

The Rig Store Require 2 servers for full time permanent jobs. Experience is not necessary. Required to greet customers, present menus, take orders, serve food and beverage in a licensed premises. Make recommendations and answer questions regarding food and beverages. Prepare bills and accept payment. Wage $11/hour. Must work weekends and evenings. Contact Peter in person with resume or fax resume to Tower Cafe at 306-634-5636.

WĆ&#x152;Ä&#x17E;Ä?Ĺ?Ć?Ĺ?Ĺ˝Ĺś tÄ&#x17E;ĹŻĹŻ ^Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x20AC;Ĺ?Ä?Ĺ?ĹśĹ? Ĺ?Ĺś Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś Ĺ?Ć? Ä?ĆľĆ&#x152;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;ĹŻÇ&#x2021; ĹŻĹ˝Ĺ˝ĹŹĹ?ĹśĹ? Ä¨Ĺ˝Ć&#x152; Ä&#x161;Ç&#x2021;ĹśÄ&#x201A;ĹľĹ?Ä? Ĺ?ĹśÄ&#x161;Ĺ?Ç&#x20AC;Ĺ?Ä&#x161;ĆľÄ&#x201A;ĹŻĆ? Ć&#x161;Ĺ˝ Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E; Ä¨Ĺ?ĹŻĹŻ Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E; Ć&#x2030;Ĺ˝Ć?Ĺ?Ć&#x161;Ĺ?Ĺ˝ĹśĆ? Ĺ˝Ä¨Í&#x2014;

â&#x20AC;˘

,Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ç&#x20AC;Ç&#x2021; ĆľĆ&#x161;Ç&#x2021; DÄ&#x17E;Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x201A;ĹśĹ?Ä? ÍžĎŽĹśÄ&#x161;ÍŹĎŻĆ&#x152;Ä&#x161; Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ć&#x152; Ä&#x201A;Ć&#x2030;Ć&#x2030;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ĺ?Ä?Ä&#x17E; Ĺ˝Ć&#x152; :Ĺ˝ĆľĆ&#x152;ĹśÄ&#x17E;Ç&#x2021;ĹľÄ&#x201A;ĹśÍż â&#x20AC;˘

^Ĺ&#x161;Ĺ?Ć&#x2030;Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x152;ÍŹZÄ&#x17E;Ä?Ä&#x17E;Ĺ?Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;

WĹŻÄ&#x17E;Ä&#x201A;Ć?Ä&#x17E; Ä&#x201A;Ć&#x2030;Ć&#x2030;ĹŻÇ&#x2021; Ä¨Ĺ˝Ć&#x152; Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ĺ?Ć? Ć&#x2030;Ĺ˝Ć?Ĺ?Ć&#x161;Ĺ?Ĺ˝Ĺś Ĺ?Ĺś Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ĺ˝Ĺś Ć&#x161;Ĺ˝ Ď°ĎŽĎ DĹ?Ć?Ć?Ĺ?Ć?Ć?Ĺ?Ć&#x2030;Ć&#x2030;Ĺ?Ä&#x201A;Ĺś Ć&#x152;Ĺ?Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Ĺ˝Ć&#x152; Ä¨Ä&#x201A;Ç&#x2020; Ä&#x201A; Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?ĆľĹľÄ&#x17E; Ć&#x161;Ĺ˝ Ď˛ĎŻĎ°Í˛Ď˛ĎŹĎąĎŻÍ&#x2DC;

Electrical Trade Are you interested in becoming a Journeyman Electrician?

We are now accepting applications for a labourer and an apprentice with our company. We are looking for self motivated responsible people who can work well alone and as part of a team. Please drop off your resume at:

Willett Manufacturing Ltd. 311B Kensington Avenue, Estevan To the attention of Rene Gervais or fax it to: 634-9904 or e-mail it to: rene@willett.ca

is looking for a

Carrier for Mayfair Bay & Drive; 1480 - 1492 Nicholson Road. This is a small route - 18 papers. $4.88 per week. Also Wellock Road, Gibbs Road and Tedford Way - 20 papers. $5.20 per week. Your name will be entered into a draw for $100.00 at the end of each month. If interested call Gayle at the Estevan Mercury.

634-2654

Carrier for Cundall Drive, Valley Ridge Estates, Woodend Place and Inglis Court. This is a small route - 22 papers. Earn $5.52 per week. Your name is entered into a draw for $100.00 at the end of each month. Extra earnings potential during our Subscription Drive. If interested call Gayle at the Estevan Mercury.

634-2654

South East Cornerstone School Division No. 209 The South East Cornerstone SD is currently accepting applications for the following position: 10/11-08

Driver Education Program Instructor (For Stoughton, Arcola, Carlyle, Manor, Wawota) 10/11 CUPE 15

Temporary Bus Driver

Labourers Required â&#x20AC;˘ Must have valid Class 5 license â&#x20AC;˘ Excellent benefits & RSP plan after probation period â&#x20AC;˘ Safety training will be provided if necessary â&#x20AC;˘ Competitive wages

Fax resume to 634-8025

West Boundary Dam to Estevan

www.cornerstonesd.ca

634-2654

Inside Sales Person/Shipper

to work in Estevan. Responsibilities will include sales, managing inventory, taking and processing orders, and mechanical repairs. The successful candidate will be personable, self motivated, mechanically inclined, organized, and must have a class 5 drivers license. Resumes can be dropped off in person at 601 6th Street, Estevan, SK or by e-mail to warren@therigstore.ca

Leased operators required with late model van in good condition, for Canada Post mail deliveries and pick ups in City of Estevan. One (1) full time and one (1) part time position. Must be bondable. Monday to Friday. Three (3) years remaining on contract. Able to work independently and as part of a team.

Please fax resume to: 1-306-789-5599 Att: â&#x20AC;&#x153;Managerâ&#x20AC;?

Part Time Cash Auditor

required for a busy restaurant, 3 - 4 days per week in the morning. Duties include balancing of daily cash and credit card receipts. Some experience with EXCEL spreadsheet an asset, but not necessary. Apply in person at The Black Grasshopper, 96 King Street, and ask for Connie.

THE BLACK GRASSHOPPER BREW PUB

For further information on the above mentioned position, please refer to website.

Book a career ad here today by calling

is currently seeking an

Now Seeking 3 Positions

Pizza/Line Cooks Prepare & cook pizzas, salads, sandwiches as ordered. Set up & stock line to maintain proper levels of ingredients required. Train new staff. Use proper weights & measurements to make/prepare consistent product. Clean equipment & clean line & work area as required. Must be available to work until midnight. $14.30 per hour permanent full time available. Culinary education or at least 3 years of food service experience as a cook. Apply in person with resume to

1124 4th Street Estevan

& & & ! " $ ! " $

$ !

!$ % #

! $ #

! $

*/) " ) * ) # ',)/( -10%,+,.

Page 30

THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 17, 2010

Drivers Wanted 1A or G endorsement an asset but willing to train the right person. Send resume to: Mission Hot Shot Box 208 Estevan, SK S4A 2A3 or phone: 461-8471

HELP WANTED

Truck Drivers

CAREER

Spearing Service LP is a specialized oilĂ&#x20AC;eld Ă uid hauling company operating in Saskatchewan, Southwest Manitoba and North Dakota.

Apprentices & Journeymen

We currently have positions available for

â&#x20AC;˘ Full time - wage negotiable based on experience.

WINCH TRACTOR OPERATORS at our Carlyle location. A 1A Drivers License, OilĂ&#x20AC;eld experience and Safety CertiĂ&#x20AC;cates are a must.

TANK TRUCK DRIVER at our Carlyle location. Must have Tank Truck/Quad Trailer experience. A Class 1A or 3A Driverâ&#x20AC;&#x2122;s license is required. Preference will be given to FAST Card Drivers. OilĂ&#x20AC;eld experience considered an asset. All OilĂ&#x20AC;eld tickets required. We offer excellent wages and beneĂ&#x20AC;ts. Lodging is available. Email or fax resume or in person to: ssl.len@sasktel.net â&#x20AC;˘ Fax: 306-483-2910 41 Marion Avenue, Oxbow, SK

ELECTRICIANS

Call Richard: 421-2544 or drop off resume at:

Electric Ltd. 1106 5th Street Estevan

Warehouse Worker Required Email resume to vvandresar@mmmud.ca or fax to 306-453-4404

â&#x20AC;˘ 3A or 1A License â&#x20AC;˘ Loader experience an asset â&#x20AC;˘ Resume & drivers abstract required â&#x20AC;˘ Competitive wages â&#x20AC;˘ Benefit package available Drop off resume at:

SRI HOMESâ&#x20AC;&#x2122; Estevan Facility, SHELTER HOME SYSTEMS has immediate openings for

314 - 6th Street, Estevan or fax resume to: 634-4643 Spearing Service LP is a specialized oilĂ&#x20AC;eld Ă uid hauling company operating in Saskatchewan, Southwest Manitoba and North Dakota. We currently have a position available for a

THREE AXLE TANK TRUCK DRIVER at our Oxbow location. Must have tank truck operating experience. A minimum Class 3A Driverâ&#x20AC;&#x2122;s license is required. OilĂ&#x20AC;eld experience considered an asset. All oilĂ&#x20AC;eld tickets required. We offer excellent wages and beneĂ&#x20AC;ts. Lodging may be available. Email or fax resume including copy of driverâ&#x20AC;&#x2122;s abstract. Email: ssl.len@sasktel.net Fax: 306-483-2910

PRODUCTION PERSONNEL This is a union shop with an excellent benefit package. If you have an excellent work history and are willing and capable of working at a variety of jobs in a fast paced construction environment, email your resume to:

jobs.shelter@gmail.com or bring it to the factory at # 200 Hwy. 18 West.

Position: Police Constable The Estevan Police Service is accepting applications for a Police Constable. Application packages can be picked up at the Estevan Police Service or mailed out upon request. Position: COMMUNICATIONS OFFICER (Dispatcher) Duties and Responsibilities: The successful candidate will demonstrate excellent interpersonal communication skills. This person will handle incoming telephone calls, general public inquiries and complaints, and will communicate via radio transmissions with members on patrol. Must be able to work independently under stress as well as produce a high degree of accuracy. Application packages can be picked up at the Estevan Police Service or mailed out upon request.

Requires a

Labourer Estevan Web Printing has openings for a labourer for its Estevan location. This is a full-time position with great earning potential as well as overtime. We will train qualiĂ&#x20AC;ed applicants for a fulĂ&#x20AC;lling career at our growing business. Company also offers a health beneĂ&#x20AC;t package. Successful applicant must be willing to work various hours and be in good physical condition to perform required duties. Apply in person to: Estevan Web Printing #1 Breeze Street (ask for Marlene or Corey)

Position: GUARD/MATRON Hours of Work: On call Duties and Responsibilities: Possess ability to work independently. Provide constant supervision to prisoners. Must pass a criminal record check. Retirees welcome. Application packages can be picked up at the Estevan Police Service or mailed out upon request.

Please return all completed package with an updated resumed in a sealed envelope to:

Chief of Police Estevan Police Service 301-11th Avenue Estevan, Sask. S4A 1C7 Only successful candidates will be contacted.

OfĂ&#x20AC;ce Administrator Required Duties include: Payroll Support Human Resources Various Administrative Tasks Previous experience with drilling companies is preferred, but not necessary as training will be provided to the right individual. CanElson Drilling Inc. offers competitive salaries and beneĂ&#x20AC;ts, including medical & dental, life insurance and stock savings plan. No phone calls please. We thank all those who apply, but only those chosen for an interview will be contacted. Please submit resume to: CanElson Drilling Inc. Box 868 Carnduff, SK. S0C 0S0 Fax: 306-482-3567 E-mail: hr@canelsondrilling.com

Champion Technologies is the worldâ&#x20AC;&#x2122;s largest privately owned chemical company, providing innovative and environmentally responsible solutions to oil and gas producers. We are looking for a professional, enthusiastic, career-minded individual to assume the role of District Office Coordinator. You will provide support to the Estevan district team in a variety of administrative functions. This role will include inventory control, accounts receivable, accounts payable, cost tracking, report and presentation preparation, purchasing and reception duties. Previous SAP experience is a definite asset. You exercise sound judgment and maintain a high level of accuracy while you juggle multiple tasks in a fast-paced environment. Your administrative qualifications are enhanced with a positive, outgoing, flexible and self-confident attitude. At Champion, you are compensated competitively and work in an organizational culture that fosters safe work practices, career advancement, teamwork, relationships and values-based decision-making. If you are interested, please apply at www.champ-tech.com

10 Lamoro St. Highway 39 West Estevan, Saskatchewan

THE TRADER, FRIDAY, SPTEMBER 17, 2010

Careers

Page 31

continued Is now accepting applications For the following positions…

- Shop Labourer (Hose Technician) - Shop Labourer - Heavy Duty Mechanic

- Welder/Fabricator Requires

Safety Personal Safety Personnel

For full time employment for experienced personal. Full time employment for experienced personnel. Valid safety tickets and working weekends are required. Valid safety tickets and working weekends are required. Duties; Air Trailer jobs, Facility Turnaround, and Service Rig Supervision. Duties: Air Trailer jobs, Facility Turnaround, and Service Rig Supervision. Fax resumes attention: Troye Carson Fax resumes attention: Troye Carson

Carson Energy Service Ltd. PO Box 160 Lampman, Saskatchewan S0C 1N0 Fax: (306) 487Ǧ3235

Wil-Tech offers competitive wages And complete benefit packages. All applications are appreciated, but only those considered will be contacted. Interested applicants can submit resumes to:

P.O. Box 1147 (69 Escana Street) Estevan, Sask. S4A 2H7 Fax# 306-634-5871 Email: resume@wil-tech.ca

KIDS BACK TO SCHOOL? EARN SOME EXTRA CASH!

Tarpon Energy Services, a fast-growing service company in Western Canada is searching for skilled people to work in the Estevan area. Journeyman Electrician Valid drivers’ license and H2S training required. The ideal candidates will have prior experience in an industrial or Oil and Gas environment.

Administrative Assistant Experience in data entry and open invoicing an asset.

• Students • Deli Clerk • Cashiers • Casual Positions • Driver Sales Rep • C-Store Clerk Cashiers • Bakers Helper

Tarpon offers a very attractive compensation package that includes competitive wages, and a full benefit plan that is effective upon hire. If you are interested in joining our team, forward your resume to careers@tarponenergy.com or Fax it to (306) 634-4944

Weatherford International Weatherford Canada Partnership, provides a wide range of oil and gas services to national, integrated and independent oil and gas companies around the world, using fit-for-purpose technologies.

SERVICE TECHNICIAN - WELLHEAD (ESTEVAN, SK) - Req#11000000491

MWD FIELD SUPERVISOR (VARIOUS LOCATIONS) - Req#10000002SP

DIRECTIONAL DRILLING FIELD SUPERVISOR (VARIOUS LOCATIONS) - Req#10000002X0

SENIOR WELL TESTING OPERATOR (WEYBURN, SK) - Req#10000002FI

WELL TESTING OPERATOR (WEYBURN, SK) - Req#1000000499 Weatherford offers an excellent wage and benefit package, including a generous retirement savings plan and health care spending account. Weatherford has many opportunities for training and development. All employees are required to undergo drug and alcohol testing.

For further information apply online referencing the Req#. Apply online at

Weatherford.jobs Drilling / Evaluation / Completion / Production / Intervention

Bulk Plant Personnel and Shop Hand

Pick up an application form at any Department or location of the Southern Plains Co-op or e-mail l.abraham@southernplainscoop.com

Remember we will try to work with you and your busy schedule.

Page 32

THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 17, 2010

STAGECOACH ... PRESENTS CASINO EXPRESS...TO DEADWOOD GULCH RESORT 4 DAYS - 3 NIGHTS

$56.00 U.S. in meal coupons $40.00 in gaming coupons (Cash Back) $10.00 Value in Free Slot Tournament $6.00 Black Jack Play $11200 U.S. Value, You Get Back Monday Departures

• Duty free with a $50 draw • Free hors d’oeuvres every night • Draws for and and prizes • FREE Spearfish Canyon trip with Homesteak Gold Mine & Spearfish shopping • Draw for $100 Gift Certificate

23500 p.p. d/o

Weekends

26000 p.p. d/o

150

p.p. d/o

For more information …

PLUS pay NO taxes or condo fee until 2011. Includes 6 appliances.

Departs: Regina, Weyburn, Estevan and all along route: Oct. 18; Nov. 8, 22; Dec. 3; Jan. 28; Feb. 14, 25; Mar. 7, 11; Apr. 8, 22; May 13, 20, 22, 27

CASINO EXPRESS...TO SKY DANCER In Belcourt, N.D.

3 DAYS - 2 NIGHTS

Purchase with 5% down • $1,184/month.

SPECIAL PACKAGE Sept. 17, Oct. 29, Nov. 7, Dec. 2, Jan., 18, Feb. 1, Mar. 25, April 15, May 18, June 2 • Up to $120 Cash Back w/10 pts earned each day • 2 - $2.00 Off Meal Coupons • $100 at par per day

SOURIS VISTA

se u o n H day Opeturday & Supnm Sa

-4 2 pm

1600 Block of 1st Street Only 2 - 2 bedroom townhouses left.

For private viewing contact Clark anytime 461-6906

STAGECOACH TOURS & CHARTERS 42-10th St., Weyburn, Sask. S4H 2W5

1-306-842-8900 Toll-Free: 1-866-879-2191

Meet chris From Econo furniture & sound

Shopping for a new TV? Chris Kovach of Econo Furniture & Sound invites you to check out their new TV showroom. Featuring Sharp, the leading innovator in LCD technology, and Panasonic plasma TV's, the best on the market.

Now In

Come Rain or Shine....

We're here to make sure you're prepared and adequately covered for

Shaw Direct High DeÀnition PVR

39995

EXPHD630 $

BORDER BANNATYNE INSURANCE

1216 4th Street, Estevan

634-3151

4th Street, Estevan, SK • Ph: 634-2647

STEP 2.

STEP 1.

JOHNSON

Plumbing & Heating Ltd. 1037 - 5th Street • Ph: 634-5172 e-mail: johnsonpandh@sasktel.net

1232 System Black Micro-Tower, Memory - 4GB, 640 GB Hard Drive, Windows 7

500

Genesis Cleaners 1104 6th Street • 634-2077

Jeans

Great Selection Silver & Miss Me 1225 4th St., Estevan • 634-1033

www.jennyjoans.com

STEP 3.

Every Monday, check your newsfeed for the new "Magic Word" and to Like us on see what the Facebook specials are

Like "Pharmasave Estevan" on Facebook

Trust your clothes to the Pro's • Dry Cleaning • Custom Laundry • OilÀeld Cleaning • Laundromat

Tell your cashier the "Magic Word" and save!

Live well with

1239 5th Street Estevan • Pharmacy 637-3802 Checkout 637-3801 • Toll Free 1-888-637-3882 • www.pharmasave.com

FOX Ladies Clothing Now At XS-iV!

Caterpillar

RON'S

All-In-One Bra & Bodyshaper New stock in now!

THE WORK WEAR STORE LTD. 1210 4TH Street, Estevan • 634-8232

Downtown Estevan • 634-8284

Are you a Downtown Action Member? You could advertise on this page!

Downtown Estevan & Weyburn

Phone: 634-6774

1236 4th Street, Estevan

634-TECH (8324) • www.techEstore.com

Open late Tues. - Fri. Open Sundays 12 - 4

www.xsiv.ca

Call 634-2654 Today