Le réglage
L’entretien
NETTOYAGE DES VITRES
• Les vitrages peuvent être nettoyés périodiquement
Il se peut qu’avec le temps votre menuiserie nécessite quelques réglages. Suivez nos conseils.
RÉGLAGE DES PORTES
Réglage en profondeur
Nos paumelles sont réglables dans les trois dimensions à l’aide de simples clés Alen : réglages en profondeur (compression des joints d’étanchéité), en hauteur et en largeur.
à l’ eau claire, avec des produits non alcalins ou en utilisant des agents neutres exempts de matières abrasives ou fluorées. Vous pouvez bien sûr, utiliser les détergents habituels du commerce adaptés à cet usage.
GRAISSAGE des ferrures et des organes de rotation
Réglage en largeur Desserrer si la plaque de recouvrement est bloquée.
• Les taches grasses peuvent être enlevées en utilisant des solvants tels que l’ acétone, le méthyle éthylcétone ou bien l’ ammoniaque. Attention toutefois de ne pas en mettre sur les garnitures d’ étanchéité, la quincaillerie et sur les profilés PVC.
Huiler à l’aide d’une burette.
Réglage en hauteur
•
Pour les taches persistantes, on peut utiliser une solution d’ eau claire et d’ oxyde de cérium avec une concentration pouvant varier, selon besoin, de 50 à 60 g/litre. Dans ce cas, utiliser un chiffon doux imbibé de la solution et exercer une légère pression sur le verre puis rincer à l’eau claire.
RÉGLAGE DES FENÊTRES Le compas
(Fenêtre oscillo-battante)
Graisser à l’aide d’un petit pinceau.
Situé en haut du vantail, le compas permet le réglage latéral et la compression du vantail, sans décrochage, à l’aide d’une clé Alen de 4.
Languette anti-fausse manœuvre
NETTOYAGE DES PARTIES MÉTALLIQUES
Le support d’angle et la douille avec frein de vantail Le vantail se règle latéralement sur le support d’angle et en hauteur sur la douille à l’aide d’une clé Alen de 4. Un frein de vantail réglable intégré dans la douille atténue le mouvement d’ouverture ou de fermeture du vantail.
•
Si vous êtes amené à faire remplacer un vitrage, veillez à ce que le nouveau vitrage soit de même épaisseur, de même nature et de poids équivalent.
• Graisser ou huiler les pièces en friction, les
articulations et les points de verrouillage avec une graisse ou une huile exempte d’acide ou de résine (ex. Huile grade ISO 46 ou équivalent).
Réglage du frein
Réglage de l’équerrage du vantail
• Pour les pièces en matériaux de synthèse, se
Réglage de la hauteur du vantail
reporter aux spécifications du fabricant.
Les galets réglables Les galets sur axe excentré assurent les réglages en profondeur de l’ouvrant oscillo-battant.
Votre vantail s’est décroché du haut. Que faire ? 1. Appuyez sur la languette anti-fausse manœuvre située au niveau de la poignée dans l’épaisseur de l’ouvrant et maintenez-la. 2. Tournez la poignée vers le haut. 3. Redressez le vantail, puis mettez la poignée à l’horizontale. 4. Relâchez la languette et fermez la fenêtre. Et voilà … plus de peur que de mal !
NETTOYAGE DES CHÂSSIS La menuiserie PVC s’entretient très facilement avec une éponge et de l’ eau savonneuse ou des produits spécifiques distribués par les fabricants à appliquer à l’ aide d’ un chiffon. Ces produits spécifiques sont de deux types : des crèmes lustrantes pour un usage courant, des produits liquides un peu plus agressifs pour les taches les plus tenaces (alcool à brûler,‑…).
• •
• Il ne faut jamais utiliser de produits à base d’ acétone ou chlorés. • Bien que des peintures adhérant sur le PVC existent,
il ne faut jamais les utiliser pour revêtir vos fenêtres en PVC. Leur mise en peinture, non seulement vous ferait perdre le bénéfice de la garantie, mais pourrait générer des désordres tels que la fragilisation des profilés ou une dilatation excessive. Pour les fenêtres laquées en usine nécessitant des retouches, prenez contact avec votre fournisseur pour connaître les modalités.
•
Vos fenêtres sont parfois équipées de pièces mécaniques visibles telles qu’un seuil en aluminium ou une bavette en tôle laquée. Si cela s’avère nécessaire, ces éléments peuvent être nettoyés avec des produits spécifiques.
•
Pour l’ aluminium anodisé, il conviendra d’éviter l’ utilisation de produits acides ou basiques. L’ emploi de tampons abrasifs à grains fins peut être toléré.
• Pour les surfaces laquées, ne jamais utiliser
NETTOYAGE DES ENTRÉES D’AIR
• Lorsque les fenêtres sont équipées d’ entrées d’ air,
ces dernières doivent être nettoyées une fois par an. L’ entretien consistera à effectuer un dépoussiérage et à veiller à ce que rien ne les obstrue.
• Le calfeutrement volontaire des grilles de venti-
lation est à prohiber car il empêche le renouvellement de l’ air, garant de la salubrité des locaux, et génère condensation et mauvaises odeurs.
NETTOYAGE DES GARNITURES D’ETANCHÉITÉ Les profilés d’ étanchéité caoutchouc ou thermoplastiques ne sont généralement pas altérés par les produits courants utilisés pour le nettoyage des fenêtres. Afin de préserver les performances d’étanchéité de la fenêtre, il est conseillé de relever la lèvre du joint de l’ouvrant lors du nettoyage périphérique.
• Ne jamais utiliser de solvants organiques comme l’ éther de pétrole, le trichloréthylène, le tétrachlorure de carbone ou de produits abrasifs.
• Les outils coupants ou effilés sont également à proscrire.
• Les garnitures d’étanchéité réalisées entre la
menuiserie et le gros-œuvre à l’ aide de mastics, silicone ou acrylique, ne nécessitent pas d’entretien particulier. Toutefois un contrôle visuel une fois par an permet de s’assurer de leur état. Ces garnitures ne doivent jamais être peintes car elles perdraient de leur efficacité. La peinture n’ adhérant pas sur bon nombre de mastics, leur mise en peinture est à déconseiller.
d’ essence, d’acétone, d’alcool ou de produits acides ou alcalins qui fragiliseraient le revêtement ou altéreraient sa couleur. Ne jamais utiliser de produits abrasifs qui provoquent souvent des rayures. Pour leur nettoyage courant, utiliser de l’eau additionnée d’ un détergent doux, rincer à l’ eau claire puis essuyer avec un chiffon doux absorbant et non pelucheux.
Depuis 1934, nous fabriquons vos menuiseries et… votre bien-être.
Création WEINSBERG - RC THIONVILLE - CB-E 06 - 2014
CONTRAT Chère cliente, cher client,
Menuiseries PVC CERTIFIÉ
CERTIFIED
serplaste est adhérent auprès de l'UFME signataire de la Charte des Fenêtreurs
U
CAM
ES
CTE
T
I
S
C
BÂ
Certificat QUALIBAT N° 9031
PE
A
le Service Qualité.
S
Bénéficie de la marque NF pour la certification de sa fabrication : • n°4575A-117-69 Confort • n°4575B-117-69 Ultratherm • n°4609A-117-125 EVO 70 • n°4609B-117-125 EVORo 78 Fabrication conforme : • à l’Avis Technique REHAU n°6/11-2003 (Norme NF EN 14351-1 + A1) Fenêtre PVC blanches, décors et laquées. • à l’Avis Technique KOMMERLING n°6/11-1995 (Norme NF EN 14351-1 + A1) Fenêtre blanches, décors. • à l’Avis Technique n°6/11-1976 Coffre PVC
N
Merci de votre confiance,
Ce label garantit les performances acoustiques et thermiques de tous les éléments de votre menuiserie. Nos menuiseries bénéficient en fonction du vitrage du classement ACOTHERM : • AC1TH6 (4/16/4) • AC1TH10 (avec vitrage FE U =1.1) • AC1TH11 (avec intercalaire bord chaud et FE U = 1.1 ou FE U = 1.0).
GRO
Nous vous remercions d’avoir choisi les menuiseries serplaste. Elles ont été fabriquées avec le plus grand soin et nous sommes sûrs qu’elles vous apporteront tout le confort et le bien-être que vous êtes en droit d’attendre, et ce, pour longtemps. Ce CONTRAT de Bien-être contient quelques conseils d’entretien qu’il vous sera facile de suivre pour conserver vos menuiseries en parfait état.
E
UR
U D'ASS
R
A
Responsabilité Civile et Décennale n° 575523
1934 - 2014
80 ans
de tradition
en menuiserie
USINE ET SIÈGE SOCIAL
142 rue Poincaré - 57340 MORHANGE - Tél. 03 87 86 14 55 - Fax 03 87 86 26 95 Site internet : www.serplaste.fr - e-mail : contact.serplaste@orange.fr
de Bien-être