Gumeni čamci by Seraphilus d.o.o.

EMBARCACIONES NEUMATICAS / Inflatables «VENUS»

«HSD AIRMAT»

AIRMAT SEMIRRIGIDA Mod. Mod.

Eslora Lenght 2,90 m. 3,20 m. 3,60 m.

VENUS 290 VENUS 320 VENUS 360

Manga Peso Capacidad MotorMax. Width Weight Max.Per. MaxPower 1,70 m. 95 kg 4 pax 15 hp 1,60 m. 95 kg 5 pax 20 hp 1,70 m. 135 kg 5 pax 30 hp

«HFP»

HSD230Airmat HSD270Airmat HSD290Airmat HSD320Airmat

Eslora Lenght 2,30 m. 2,70 m. 2,90 m. 3,20 m.

Manga Peso Capacidad MotorMax. Width Weight Max.Per. MaxPower 1,37 m. 38 kg 2 pax 4 hp 1,53 m. 48 kg 3+1 pax 10 hp 1,55 m. 52 kg 4 pax 10 hp 1,55 m. 55 kg 4+1 pax 15 hp

«HSS» TABLILLAS

Mod. SEMIRRIGIDA

Mod.

Eslora Lenght 2,50 m. 3,05 m. 3,35 m.

HFP250M HFP300 HFP330

Manga Width 1,42 m. 1,65 m. 1,65 m.

Peso Capacidad MotorMax. Weight Max.Per. MaxPower 47,5 kg 3 pax 8 hp 61,5 kg 4 pax 15 hp 67,5 kg 5 pax 20 hp

«HSR»

HSS185D HSS200D HSS230D

Eslora Lenght 1,85 m. 2,00 m. 2,30 m.

Manga Peso Capacidad MotorMax. Width Weight Max.Per. MaxPower 1,31 m. 22 kg 1+1 pax 2,6 hp 1,31 m. 23 kg 2 pax 3,5 hp 1,31 m. 31 kg 2 pax 4 hp

«GOLDENSHIP»

AIRMAT

SEMIRRIGIDA Mod.

Mod.

Eslora Lenght 2,02 m. 2,22 m.

HSR200D HSR220D

Manga Peso Capacidad MotorMax. Width Weight Max.Per. MaxPower 1,47 m. 37 kg 2 pax 4 hp 1,47 m. 39 kg 2 pax 4 hp

Eslora Manga Lenght Width GOLDENSHIP160 1,60 m. 1,18 m. GOLDENSHIP180 1,80 m. 1,29 m. GOLDENSHIP200 2,00 m. 1,29 m.

Peso Capacidad MotorMax. Weight Max.Per. MaxPower 14 kg 1 pax 2,6 hp 17 kg 2 pax 2,6 hp 18 kg 2 pax 3,5 hp

«X»

SEMIRRIGIDA

Mod. X 185 X 275

Eslora Lenght 1,85 m. 2,75 m.

Manga Width 1,28 m. 1,49 m.

Peso Capacidad MotorMax. Weight Max.Per. MaxPower 35,5 kg 2 pax 4 hp 35,5 kg 4 pax 8 hp

NEUMÁTICAS / INFLATABLES / GOMMONI PADDLE SURF / SUP BOARDS / PADDLE SURF

revista v9 Chinese Outboards.indd 1

CATÁLOGO

2014/2015

07/10/14 23:02

WE1 10.0

revista v9 Recmar.indd 2

WE2 10.6

07/10/14 23:00

SERIE PADDEL SURF Presentamos dos modelos de tablas hinchables para practicar el Paddle surf. Esta nueva modalidad de surf permite divertirnos mientras nos ponemos en forma. Con el Paddle surf trabajamos la estabilidad, los músculos del tronco y la postura. Las tablas hinchables son fáciles de guardar y de transportar y nos dan la opción de poder practicar este deporte siempre que queramos. We present two models of inflatable boards to practice paddle surf. This new sport is fun and keeps you in shape. Paddle surf is a great work out and reinforces trunk muscles and improves your posture. The inflatable boards are easy to store and transport and give you the option to practice whenever you want to.

EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR STANDARD EQUIPMENT / EQUIPAGGIAMENTO STANDARD. · Bolsa de transporte. Carrying Bag. Borsa di trasporto. · Kit de quillas. Fin Kit. Kit di chiglie. · Kit reparación. Repair Kit. kit riparazione.

Vi presentiamo due modelli di tavole gonfiabili per praticare il Paddle Surf. Questo nuovo sport è divertente e ti mantiene in forma. Paddle surd è un piacevole sport , rafforza i muscoli del corpo e migliora la postura. Le tavole gonfiabili sono facili da stivare e trasportare e danno la possibilità di praticare questo sport tutte le volte che lo si desidera.

EQUIPAMIENTO EXTRA EXTRA EQUIPMENT / EXTRA COMPRENDONO · Remo telescópico. Telescopic Paddle. Remo estensibile. · Sujetapies. Leashes. Incastro piedi. · Bomba manual. Hand Pump. Pompa Manuale.

MOD.

WE1-10.0 WE2-10.6

revista v9 Recmar.indd 3

LONGITUD TOTAL LENGHT OVERTALE LUNGHEZZA TOTALE

ANCHO TOTAL WIDTH OVERALL LARGHEZZA TOTALE

GRUESO THICKNESS SPESSORE

PESO NETO NET WEIGHT PESO NETTO

MATERIAL MATERIAL MATERIALE

305 cm. 320 cm.

78 cm. 82 cm.

10 cm. 15 cm.

10,4 Kg. 13 Kg.

PVC (1.000 DENIERES) PVC (1.000 DENIERES)

07/10/14 23:00

DESCUBRE TODA LA GAMA GOLDENSHIP Recambios Marinos y Goldenship se unen para ofrecerte la mejor calidad a los mejores precios. Muestra de ello es la nueva gama de 20 embarcaciones neumáticas y semirrígidas, para todos los gustos, que han sido fabricadas con PVC Korea, uno de los mejores y más resistentes materiales del mercado. Todos los modelos Goldenship pasan por un estricto control de calidad y son testados antes de salir de fábrica. Además, las neumáticas y semirrígidas de la marca cuentan con el certificado de homologación CE y cumplen con todas las normas ISO requeridas. Uno de los factores más importantes a tener en cuenta a la hora de elegir una embarcación es saber el tipo de suelo que queremos. Las embarcaciones Goldenship pueden adquirirse con 4 suelos diferentes dependiendo de las preferencias del cliente.

DISCOVER ALL THE GOLDENSHIP RANGE Recambios Marinos and Goldenship have worked closely to offer you the best qualityand prices for the boats range they are proud to present. Please choose between 20 different models. The inflatables and Rib boats are all made of Korean PVC, one of the most durable fabrics in the world. All our Goldenship boats have passed the most strict quality controls and have been inspected before packing and leaving the factory. Also they have the CE homologation certificate and comply with all the ISO requirements. A very important factor to consider when choosing your boat is the floor. The Goldenship boats can be acquired in 4 different types as per the clients preferences.

SCOPRI TUTTA LA GAMMA GOLDENSHIP Recambios Marinos e Goldenship si uniscono per offrire la migliore qualitá ai migliori prezzi. La dimostrazione è la nuova gamma di 20 imbarcazioni pneumatiche e semirigide, per tutti i gusti, che sono state fabbricate con PVC Korea, uno dei migliori e piú resistenti materiali del mercato. Tutti i modelli Goldenship passano per un rigido controllo di qualitá e sono testati prima di uscire dalla fabbrica. In piú i gommoni e i semirigidi della marca dispongono del certificato di omologazione CEE e soddisfano tutte le norme ISO richieste. Uno dei fattori piú importanti da considerare al momento di scegliere di scegliere una imbarcazione è sapere il tipo di fondo che vogliamo. Le imbarcazioni Goldenship possono essere acquistate con 4 fondi differenti in base alle preferenze del cliente.

revista v9 Recmar.indd 4

07/10/14 23:00

- Airmat / Airmat / Airmat Suelo hinchable de alta presión, fabricado con PVC muy resistente que consigue una sensación de suelo firme. Los modelos hinchables son los más ligeros y además, permiten una mayor facilidad en el montaje, transporte y almacenaje de la neumática. Las embarcaciones que cuentan con el suelo airmat son la Goldenship160, la Goldenship200 y toda la gama HSD. High pressure inflated floor. Manufactured with a very resistant PVC, offers firm floor sensation. The inflatable models are lighter and are, in addition, easy to assembly, to carry and to store. the AIRMAT FLOOR is offered in the Goldenship160, Goldenship200 boats and all models of the HSD range. Fondo gonfiabile ad alta pressione, fabbricato con PVC molto resistente che da’ una sensazione di fondo stabile. I modelli gonfiabili sono i piú leggeri e in piú permettono una maggiore facilitá nel montaggio, trasporto e alla ora di riporlo. Le imbarcazioni che dispongono del fondo airmat sono le Goldenship160, la Goldenship 200 e tutta la gamma HSD.

- Tablilla / Slatted Floor / Pagliolato Suelo formado por tablillas de madera que dota a la embarcación de una mayor rigidez, lo que comporta más estabilidad, resistencia y seguridad en la navegación. Además, es fácil de doblar y guardar ya que no es necesario desmontar las tablillas para ello. Y lo mejor de todo es que las embarcaciones con este suelo son las más económicas. Las que cuentan con el suelo de tablillas son todas las de la gama HSS. Made with wood slats, this allows assembly without extracting the flooring from the boat. Excellent for those who need compactness and portability. It is small, light and easy to assemble. And the best, is that all the boats with slatted floors are the lowest prices of the Goldenship range. The SLATTED FLOOR is offered in all the models of the HSS range. Fondo formato da tavole di legno che dá all’imbarcazione una maggiore rigiditá, e quindi maggior stabilitá, resistenza e sicurezza alla navigazione. In piú , è facile da piegare e riporre visto che non è necessario smontare le tavole. E il meglio di tutto è che le imbarcazioni con questo fondo sono le piú economiche. Quelle che dispongono del fondo Pagliolato sono tutte quelle della gamma HSS.

- Semirrígida / Ribs / Semirigida Suelo de fibra que consigue unas características excepcionales en la navegación y un planeo mayor con menor potencia de motor. El suelo de fibra es más resistente y esta característica hace que resulte más fácil remolcar la embarcación por la arena. Las Goldenship que tienen este suelo son la X185 y la HSR200D, la gama completa de las HFP y las Goldenship Venus. Fiberglass reinforced hull, this offers a better planing of the boat with less H.P. The fibre glass floor is more durable which makes the boat easier to be towed to the beach. The fibre reinforced plastic hull is offered in the X185, HSR200D, all of the HFP models and Goldenship Venus models. Fondo in fibra che fornisce caratteristiche eccezionali alla navigazione e una planata maggiore con meno potenza del motore. Il fondo in fibra è piú resistente e questa caratteristica fá che risulta piú facile rimorchiare le imbarcazioni sulla sabbia. Le Goldenship que dispongono questo fondo sono le X185 e la HSR200D, tutta la gamma delle HFP e delle Goldenship Venus.

- Aluminio / Aluminum Floor / Fondo in alluminio El suelo de aluminio dota a la embarcación de más espacio y aporta más resistencia a la hora de transportar cualquier tipo de objeto a bordo. La rigidez y robustez que obtenemos gracias al suelo de aluminio mejora la navegación en cualquier tipo de condición de mar. Además, no necesitan mantenimiento y son igualmente fáciles de transportar. The aluminum platform provides more space and protects the vessel so it is possible to transport any kind of object aboard. Navigation is more reliable and secure in any circumstance, even in rough waters due to the stiffness of the aluminum platform which improves stability and resistance. In addition they do not need maintenance and they are easy to move. Il fondo in alluminio dá alla imbarcazione piú spazio e apporta maggiore resistenza al momento di dover trasportare qualsiasi tipo di oggetto a bordo. La rigidezza e robustezza che otteniamo grazie al fondo di alluminio migliora la navigazione con qualsiasi tipo di condizione del mare. In piú non ha bisogno di mantenimento ed é ugualmente facile da trasportare

revista v9 Recmar.indd 5

07/10/14 23:00

GOLDENSHIP VENUS

revista v9 Recmar.indd 6

07/10/14 23:00

SERIE VENUS Las nuevas semirrígidas Goldenship Venus son la gama alta de las embarcaciones Goldenship. Se caracterizan por ser tenders con motor fueraborda, con un diseño elegante y con un amplio espacio a bordo que mejoran el confort de los tripulantes. Su consola con volante permite una fácil y cómoda conducción y su comportamiento en el mar es excelente, altas prestaciones para disfrutar al máximo de una semirrígida. The new rib GoldenShip Venus are the high-end of the GoldenShip models. Their main feature is being a tender powered by an outboard engine with an elegant design and large space on board that increases the passenger’s comfort when boating. The console with wheel incorporated gives an easy and a comfortable driving experience allowing you to get the most out of your rib boat. Le nuove semirigide GOLDENSHIP Venus sono la fascia alta delle imbarcazioni GOLDENSHIP. Si caratterizzano per essere tender con motore fuoribordo, con un design elegante, con ampio spazio a bordo per migliorare il comfort dell’equipaggio. La console con volante permette una facile e confortevole guida e in la sua prestazione in mare è eccellente, alte prestazioni per il massimo divertimento di una semi rigida.

MOD.

VENUS 290 VENUS 320 VENUS 360

revista v9 Recmar.indd 7

ESLORA LENGHT LUNGHEZZA 2,90 m. 3,20 m. 3,60 m. 3,20 m.

EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR STANDARD EQUIPMENT / EQUIPAGGIAMENTO STANDARD. · Compartimento de proa y cojín. Front Locker and seat cushion. Scompartimento di prua e cuscino. · Consola con compartimento y cojín Console with locker an seat cushion. Console con scompartimento e cuscino. · Asiendo trasero con compartimento y cojín. Rear seat with locker and cushion. sedile posteriore con scompartimento e cuscino. · Remos de aluminio. Aluminum oars. Remi in alluminio. · Bomba de pie. Foot pump. Pompa a piede. · Kit de reparación. Repair Kit. kit di riparazione.

FLOTADOR MANGA PESO CAPACIDAD MAX. WIDTH WEIGHT MAX. PERSONS TUBE DIAMETER TUBOLARE LARGHEZZA PESO CAPACITÀ MAX. 1,70 m. 1,60 m. 1,70 m. 1,55 m.

95 kg. 95kg. 135 kg.

4 pax. 5 pax. 5 pax.

42 cm. 42 cm. 42 cm.

MOTORIZACIÓN MAX. MAX POWER MOTORIZ MAX.

CÁMARAS CHAMBERS CAMERE

SUELO FLOOR FONDO

15 hp 20 hp 30 hp

3 3 3

Semirrígida Ribs Semirigida

07/10/14 23:00

HFP 330

revista v9 Recmar.indd 8

07/10/14 23:00

SERIE HFP La más grande de todas las embarcaciones Goldenship y que junto a la HFP300 conforman la serie HFP. Esta semirrígida de más de 3 metros de eslora es ideal para los navegantes más exigentes. Entre sus principales características cabe destacar el excelente comportamiento en el mar y la capacidad para conseguir un planeo mayor con menos potencia de motor, aunque para los amantes de la velocidad es posible motorizarla hasta con un 20HP. A las características exteriores hay que sumar una mayor habitabilidad y espacio en el interior. La semirrígida HFP330 es una embarcación diseñada para disfrutar del mar. The largest of the Goldenship boats range. Together with the HFP300 they complete the HFP series. This RIB boat with more than 3m of overall length, is perfect for the more demanding sailors. One of its main features is the good response to plane, using a low H.P Motor, However if you like the speed, you can power it up to 20 H.P. The HFP330 is the RIB fully designed to give you lot of fun and comfort. La più grande di tutte le imbarcazioni della gamma Goldenship HFP. Questa semirigida con più di 3 metri di lunghezza è l’idelae per naviganti più esigenti. Il fondo in fibra fornisce caratteristiche eccezionali alla navigazione e una planata più rapida con minore potenza del motore. È possibile motorizzare questo tender fino ad una potenza di max 20 hp.

MOD.

HFP250 HFP300 HFP330

revista v9 Recmar.indd 9

ESLORA LENGHT LUNGHEZZA 2,50 m. 3,05 m. 3,35 m.

· Remos de aluminio. Aluminum oars. Coppia di remi in alluminio. · Asiento de madera (1 pieza). Marine grade plywood seat (One piece). Seduta in legno. · Hinchador de pie. Foot pump. Gonfiatore a piede. · Kit reparación. Repair Kit. Kit riparazione.

FLOTADOR MANGA PESO CAPACIDAD MAX. WIDTH WEIGHT MAX. PERSONS TUBE DIAMETER TUBOLARE LARGHEZZA PESO CAPACITÀ MAX. 1,42 m. 1,65 m. 1,65 m.

47,5 kg. 61,5 kg. 67,5kg.

3 pax. 4 pax. 5 pax.

EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR STANDARD EQUIPMENT / EQUIPAGGIAMENTO STANDARD.

36 cm. 42 cm. 42 cm.

MOTORIZACIÓN MAX. MAX POWER MOTORIZ MAX.

CÁMARAS CHAMBERS CAMERE

SUELO FLOOR FONDO

8 hp 15 hp 20 hp

3 3 3

Semirrígida Ribs Semirigida

07/10/14 23:00

HSR 200D

revista v9 Recmar.indd 10

07/10/14 23:00

SERIE HSR Una semirrígida de 2 metros de eslora con unas dimensiones interiores generosas que mejoran su habitabilidad. Destaca también la amplitud de su flotador que permite una estabilidad mayor. Su diseño y el casco de fibra reforzada consiguen unas condiciones excepcionales de navegabilidad. La HSR200D es una auxiliar hecha para durar. Rib boat with 2m in overall length, and offering a very generous inside space for persons and stowage. It is Important to highlight the size of its chambers what grants better stability. Its design and the fiberglass reinforced hull offer the best for boating conditions. Definitely the HSR200D is the tender built to last. Imbarcazione di 2 metri di lunghezza, con delle dimensioni interne ampie che migliorano la abitabilitá. Risalta la ampiezza della zona galleggiante che permette una maggiore stabilitá. Il disegno e la carena in fibra rinforzata garantiscono condizioni eccezionali di navigazione. La HSR200D è un tender fatto per durare.

MOD.

HSR200D HSR220D

revista v9 Recmar.indd 11

ESLORA LENGHT LUNGHEZZA 2,02 m. 2,22 m.

MANGA PESO CAPACIDAD MAX. WIDTH WEIGHT MAX. PERSONS LARGHEZZA PESO CAPACITÀ MAX. 1,47 m. 1,47 m.

37 kg. 39 kg.

2 pax. 2 pax.

EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR STANDARD EQUIPMENT / EQUIPAGGIAMENTO STANDARD. · Remos de aluminio. Aluminum oars. Coppia di remi in alluminio. · Asiento de madera (1 pieza). Marine grade plywood seat (One piece). Seduta in legno. · Hinchador de pie. Foot pump. Gonfiatore a piede. · Kit reparación. Repair Kit. Kit riparazione.

FLOTADOR MOTORIZACIÓN MAX. TUBE DIAMETAR MAX POWER TUBOLARE MOTORIZ MAX. 36 cm. 36 cm.

4 hp 4 hp

CÁMARAS CHAMBERS CAMERE

SUELO FLOOR FONDO

3 3

Semirrígida Ribs Semirigida

07/10/14 23:00

X 185

revista v9 Recmar.indd 12

07/10/14 23:00

SERIE X185 La X185, una semirrígida compacta y ligera. Su pequeña eslora y el casco de fibra reforzada la convierten en una auxiliar ideal para navegar por la costa y llegar hasta la playa. El casco rígido y resistente hace que subir la embarcación a la arena sea una tarea fácil. X275 - Suelo de doble casco. The X185 is a very compact and light weight RIB. Its short length and the fiberglass reinforced hull converts it to the ideal tender, for boating along the cost and landing on the beach.Its rigid and strong hull, makes it easy to move over the sand. X275 - 2 Layers.

La X185, una semirígida compatta e leggera molto compatta nella sua dimensione; essendo a chiglia semirigida è l’ideale per raggiungere la costa ed arrivare fino alla spiaggia. X275 - Fondo a doppio strato.

MOD.

X 185 X 275

revista v9 Recmar.indd 13

ESLORA FLOTADOR MANGA PESO CAPACIDAD MAX. LENGHT WIDTH WEIGHT MAX. PERSONS TUBE DIAMETER LUNGHEZZA LARGHEZZA TUBOLARE PESO CAPACITÀ MAX. 1,85 m. 2,75 m.

1,28 m. 1,49 m.

35,5 kg. 35,5 kg.

2 pax. 4 pax.

EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR STANDARD EQUIPMENT / EQUIPAGGIAMENTO STANDARD.

36 cm. 42 cm.

MOTORIZACIÓN MAX. MAX POWER MOTORIZ MAX.

CÁMARAS CHAMBERS CAMERE

SUELO FLOOR FONDO

4 hp 8 hp

2 3

Semirrígida Ribs Semirigida

07/10/14 23:00

HSD 290K

revista v9 Recmar.indd 14

07/10/14 23:00

SERIE HSD La nueva Goldenship con suelo de aluminio. Esta característica consigue que la embarcación gane estabilidad y sea perfecta para navegar en todo tipo de condiciones del mar. Además, consigue un mayor espacio a bordo y es ideal para transportar todo tipo de objetos sin miedo a que dañemos el suelo. Las HSD con suelo de aluminio son más rígidas y robustas pero conservan su fácil manejo y transporte. New Goldenship with aluminum floor. This new feature makes the vessel more stable and gives perfect performance even in rough waters. In addition, you get more space that allows you to load any kind of object on board. The new range of boats with aluminum floor are more rigid and robust but easy to handle and to transport. La nuova GOLDENSHIP con fondo in alluminio. Questa caratteristica aumenta la stabilitá della barca e la rende perfetta per navigare con tutti i tipi di condizioni del mare. Inoltre, si ottiene più spazio a bordo ed è ideale per trasportare tutti i tipi di oggetti senza paura che possano danneggiare il pavimento. I modelli HSD con fondo in alluminio sono piú rigidi e robusti, ma conservano la loro maneggevolezza e la facilitá di trasporto.

MOD.

HSD290k HSD360k HSD420k

revista v9 Recmar.indd 15

ESLORA LENGHT LUNGHEZZA 2,90 m. 3,60 m. 4,20 m.

FLOTADOR MANGA PESO CAPACIDAD MAX. WIDTH WEIGHT MAX. PERSONS TUBE DIAMETER TUBOLARE LARGHEZZA PESO CAPACITÀ MAX. 1,55 m. 1,68 m. 1,89 m.

52 kg. 76 kg. 88 kg.

4 pax. 5 pax. 7 pax.

42 cm. 45 cm. 50 cm.

MOTORIZACIÓN MAX. MAX POWER MOTORIZ MAX.

CÁMARAS CHAMBERS CAMERE

SUELO FLOOR FONDO

10 hp 20 hp 30 hp

3+1 3+1 3+1

Aluminio Aluminium Alluminio

07/10/14 23:00

HSD 320 AIRMAT

revista v9 Recmar.indd 16

07/10/14 23:00

SERIE HSD La neumática más grande de la gama HSD, conjunto de embarcaciones con suelo airmat, es decir, hinchable de alta presión. La nueva HSD320Airmat destaca por su amplio espacio a bordo y sus excelentes prestaciones para navegar gracias a sus más de 3 metros de eslora. Además, cuenta con todas las ventajas de las embarcaciones totalmente hinchables: ligereza, facilidad para guardarla y para el transporte. Si nos decidimos por una neumática de la gama HSD, podremos escoger entre cuatro esloras diferentes: HSD230A, HSD270A, HSD290A y HSD320A. It is the largest of the HSD series with a high pressure inflatable airmat floor. The new HSD320AIRMAT highlights the wide free space inside the boat, and its excellent features for easy boating. Also it offers all the benefits of an inflatable boat: lightness, easy to carry and store. With, 4 models to choose from in different lengths: HSD230A, HSD270A, HSD290A and HSD320A. Il gommone piú grande della gamma HSD, insieme di imbarcazioni con fondo airmat , ovvero TUBOLARE gonfiabile ad alta pressione. La nuova HSD320 Airmat si distingue per il suo ampio spazio a bordo e le sue eccellenti prestazioni per navigare grazie alla lunghezza superiore ai 3 metri. In piú aggiunge tutti i vantaggi delle imbarcazioni totalmente gonfiabili:leggerezza, facilitá di stivaggio e di trasporto. Se ci decidiamo per un gommone della gamma HSD, potremo scegliere quattro lunghezze differenti: HSD230A, HSD270A, HSD290A e HSD320A.

MOD.

HSD230AIRMAT HSD270AIRMAT HSD290AIRMAT HSD320AIRMAT

revista v9 Recmar.indd 17

ESLORA LENGHT LUNGHEZZA 2,30 m. 2,70 m. 2,90 m. 3,20 m.

FLOTADOR MANGA PESO CAPACIDAD MAX. TUBE DIAMETER WIDTH WEIGHT MAX. PERSONS TUBOLARE LARGHEZZA PESO CAPACITÀ MAX. 1,37 m. 1,53 m. 1,55 m. 1,55 m.

38 kg. 48 kg. 52 kg. 55 kg.

2 pax. 3 + 1 pax. 4 pax. 4 + 1 pax.

36 cm. 42 cm. 42 cm. 42 cm.

EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR STANDARD EQUIPMENT / EQUIPAGGIAMENTO STANDARD. · Bolsa de transporte. Carrying Bag. Borsa di trasporto. · Remos de aluminio. Aluminum oars. Coppia di remi in alluminio. · Asiento de madera (1 pieza). Marine grade plywood seat (One piece). Seduta in legno. · Hinchador de pie. Foot pump. Gonfiatore a piede. · Kit reparación. Repair Kit. kit riparazione.

MOTORIZACIÓN MAX. MAX POWER MOTORIZ MAX.

CÁMARAS CHAMBERS CAMERE

SUELO FLOOR FONDO

4 hp 10 hp 10 hp 15 hp

3+1 3+1 3+1 3+1

Airmat Airmat Airmat Airmat

07/10/14 23:00

HSS 230D

revista v9 Recmar.indd 18

07/10/14 23:00

SERIE HSS La HSS230D es la embarcación más grande de la gama HSS, las neumáticas Goldenship con el suelo de tablillas. Este tipo de suelo proporciona a la embarcación mucha más rigidez y por lo tanto, más estabilidad y seguridad durante la navegación. Al igual que las embarcaciones hinchables, todas las de la gama HSS con el suelo de tablillas son fáciles de guardar y ocupan poco espacio. Aunque el punto fuerte de estas neumáticas es que son las más económicas de todas las series Goldenship. Is the largest of the HSS series with slatted floor. The slatted floor allows assembly without extracting the flooring from the boat. Excellent for those who need compactness and portability. Same as the other Goldenship inflatables, all the HSS models with slatted floor are easy to store, because they are compact for easy stowage. The great advantage of this model, is the low price for a quality Goldenship inflatable. They are the lowest priced of the Goldenship range. A HSS230D è il tender più grande di questa gamma, HSS, ( tender Goldenship con TUBOLARE in legno ) . Questo tipo di TUBOLARE, fornisce al tender una maggior stabilità , inoltre conferisce maggiore sicurezza durante la navigazione. Come le imbarcazioni gonfiabili, tutte quelle della gamma HSS con il TUBOLARE in legno sono facili da riporre e occupano poco spazio. Anche se il punto forte di questa gamma è il prezzo, che è il piú basso di tutta la serie Glodenship.

MOD.

HSS185D HSS200D HSS230D

revista v9 Recmar.indd 19

ESLORA LENGHT LUNGHEZZA 1,85 m. 2,00 m. 2,30 m.

MANGA PESO CAPACIDAD MAX. WIDTH WEIGHT MAX. PERSONS LARGHEZZA PESO CAPACITÀ MAX. 1,31 m. 1,31 m. 1,31 m.

22 kg. 23 kg. 31 kg.

1+1 pax. 2 pax. 2 pax.

FLOTADOR MOTORIZACIÓN MAX. TUBE DIAMETER MAX POWER TUBOLARE MOTORIZ MAX. 36 cm. 34 cm. 36 cm.

2,6 hp 3,5 hp 4 hp

CÁMARAS CHAMBERS CAMERE

SUELO FLOOR FONDO

2 3 3

Tablilla Slatted Floor Pagliolato

07/10/14 23:00

GOLDENSHIP 160

revista v9 Recmar.indd 20

07/10/14 23:00

SERIE GOLDENSHIP La neumática más pequeña del mercado. Su metro sesenta de eslora y su suelo totalmente hinchable la convierten en la embarcación más ligera de toda la gama de embarcaciones Goldenship. Es una auxiliar perfecta porque gracias a su reducido tamaño es muy fácil de montar, transportar y guardar. Goldenship 160 is the smallest inflatable boat on the market. It is only 1.60m overall length and the airmat floor makes it also the lightest in the Goldenship boat range. It is the perfect tender . With its reduced size and weight it is very easy to assemble, carry and store. Il tender più piccolo sul mercato solo 1.60 m. Pratico e leggero, studiato per chi ha problemi di stivaggio, ma non vuole rinunciare a determinate prestazioni. Dotato di TUBOLARE gonfiabile.

MOD.

GOLDENSHIP 160 GOLDENSHIP 180 GOLDENSHIP 200

revista v9 Recmar.indd 21

ESLORA FLOTADOR MANGA PESO CAPACIDAD MAX. LENGHT WIDTH WEIGHT MAX. PERSONS TUBE DIAMETER LUNGHEZZA LARGHEZZA TUBOLARE PESO CAPACITÀ MAX. 1,60 m. 1,80 m. 2 m.

1,18 m. 1,29 m. 1,29 m.

13,5 kg. 16,5 kg. 17,2 kg.

1 pax. 2 pax. 2 pax.

30 cm. 32 / 35 cm. 32 / 35 cm.

EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR STANDARD EQUIPMENT / EQUIPAGGIAMENTO STANDARD. · Bolsa de transporte. Carrying Bag. Borsa di trasporto. · Remos de aluminio. Aluminum oars. Coppia di remi in alluminio. · Asiento de aluminio (1 pieza). Aluminum seat (One piece). Seduta in alluminio. · Hinchador de pie. Foot pump. Gonfiatore a piede. · Kit reparación. Repair Kit. kit riparazione.

MOTORIZACIÓN MAX. MAX POWER MOTORIZ MAX.

CÁMARAS CHAMBERS CAMERE

SUELO FLOOR FONDO

2,6 hp 2,6 hp 3,5 hp

2+1 2+1 2+1

Airmat Airmat Airmat

07/10/14 23:00

- BOLSA DELANTERA / FRONT BAG / BORSA ANTERIORE

MÁS ACCESORIOS

Bolsa de color gris claro con ribetes negros para situar en la proa de la embarcación que permite almacenar el equipaje. Grey with black edges to fit in the bow of the boat, it permits you to stow your belongings safely. Borsa di colore grigio chiaro con rivetti neri da mettere a prua della imbarcazione, permette immagazzinare il bagaglio. Ref. HSD230FRONTBAG: De la 200 a la 230 Airmat.

Todos los modelos de neumáticas y semirrígidas Goldenship constan de un equipamiento estándar. Pero para que pueda personalizar su embarcación acorde con sus gustos, Recambios Marinos ofrece una serie completa de accesorios adaptados a cada una.

Ref. HSD320FRONTBAG: De la 270 a la 320 Airmat.

All Goldenship Boats, inflatable or Rib’s include standard equipment. However you can personalize your boat with the following optional Extras, thanks to the range of accessories that Recambios Marinos offers for each model. Tutti i modelli di gommoni e di semirigidi Goldenship dispongono di un equipaggiamento standard. Peró è possibile personalizzare le imbarcazioni secondo i propi gusti, Recambios Marinos offre una serie completa di accessori adatti a ciascuno di loro.

- TOLDO BIMINI / CANOPI / TENDINA

- BOLSA TRANSPORTE / CARRING BAG / BORSA DI TRASPORTO

Toldo de 2 arcos. Construido con tubos de aluminio y tejido de poliéster impermeabilizado de color blanco. Este toldo nos ofrecerá una agradable zona de sombra y descanso.

Bolsa de color gris claro que sirve para guardar y transportar las neumáticas de suelo hinchable Airmat y de tablillas.

Two archs. Manufactured in aluminum tubes and polyester water resistant white fabrics. This bimini-top provides a large refreshing shaded area and relaxing zone. Tendalino a 2 archi. Costruito con tubi di alluminio e tessuto di poliestere impermeabilizzato di colore bianco. Questo tendalino ci offrirá una gradevole zona di ombra e riposo.

To easily transport your inflatable boat with Airmat or Slatted floor. Borsa di colore grigio chiaro che serve per riporre e trasportare i gommoni con il fondo gonfiabile o airmat e di pagliolato. Ref. HSCARRYBAG

Medidas - Altura: 1.200mm Largo tejido: 1540 mm / Ancho: 1400mm Ref. HSCAN

revista v9 Recmar.indd 22

07/10/14 23:01

- BOMBA MANUAL / MANUAL PUMP / POMPA MANUALE

- BOLSA ASIENTO / SEAT BAG / BORSA SEDILE

Bomba manual para hinchar las neumáticas. Tubo de PVC con émbolo de aluminio, juntas de goma y silicona. Presión máxima 1 bar.

Bolsa de color gris claro con ribetes negros para colocar debajo del asiento con la que se consigue una capacidad de almacenaje mayor en la embarcación

Simple to ínflate your boat. PVC tube with aluminum plunger and rubber and silicone gaskets. Max. Pressure 1 bar.

Light grey color with black edges. This is a great space saving stowage bag/locker, and fits under the seat of your boat.

Pompa manuale per gonfiare i gommoni. tubo in pvc con cilindro in alluminio, guarnizioni di gomma e silicone.

Borsa di colore grigio chiaro con rivetti neri da collocare sotto il sedile con il quale si ottiene una capacitá di immagazzinamento maggiore nella imbarcazione.

Pressione massima 1 bar.

Ref. HSPUMPHAND

revista v9 Recmar.indd 23

Ref.HSD230SEATBAG: De la 200 a la 230 Airmat.

Fabricados en tubo de aluminio y pala de plástico. Existen 2 opciones de remos: · Remo desmontable de 1,63m. Ref. HSOARBIG · Remo desmontable de 1,44m. Ref. HSOARSMALL Made in aluminum tubes and plastic blade. 2 options: · 2 OARS size - 1,63m. Ref. HSOARBIG · 2 OARS size - 1,44m. Ref. HSOARSMALL Fabbricati in tubi di alluminio e pala di plastica. esistono 2 opzioni di remi: · Remo smontabile da 1,63m. Ref. HSOARBIG · Remo smontabile da 11,44m. Ref. HSOARSMALL

Ref.HSD320SEATBAG: De la 270 a la 320 Airmat.

07/10/14 23:01

- BOMBA MARCADOR / PRESSURE PUMP / POMPA INDICATORE

MÁS ACCESORIOS

Fuelle para el inflado de las embarcaciones neumáticas. Incluye un marcador para el control de la presión. Permits the inflation of all fabric boats with a very limited effort. Includes the gauge meter for a better control of the pressure. Pompa per il gonfiaggio delle imbarcazioni pneumatiche. Include un indicatore per il controllo della pressione.

Ref. HSPUMPGAUGE

- KIT REPARACIÓN / REPARATION KIT / KIT RIPARAZIONE

- LONA FONDEO / MOORNING COVER / TELA ORMEGGIO

Kit de reparación para neumáticas Goldenship. Contiene: 2 unidades de PVC Korea (22cm x 12cm) y 1 tubo de 25grs de poliuretano.

Cubierta de protección para almacenamiento y transporte de la embarcación. Color gris claro y con un sistema de aplicación sencillo.

Ideal for the Goldenship boats. Includes: 2 units of PVC Korea (22cm x 12cm) and 1 tube of polyurethane 25grs .

To protect your boat while being transported or for winterization. Light grey color and easy to install.

Kit di riparazione per gommoni goldenship. contiene: 2 unitá di pvc korea (22cm x 12cm) e 1 tubo da 25 gr di poliuretano.

Telo copri imbarcazioni per riporre e trasportare la imbarcazione hfp330. colore grigio chiaro e un sistema facile da applicare.

Ref. HSREPAIRKIT

Ref. HFP330BOATCOVER: HFP330 Ref.HFP300COVERSMALL: HFP300

revista v9 Recmar.indd 24

07/10/14 23:01

- LONA FONDEO / MOORNING COVER / TELA ORMEGGIO

- ASIENTOS / SEATS / SEDILI

- BOMBA DE AIRE / AIR PUMP / POMPA ARIA

Cubierta de protección para almacenamiento y transporte de las embarcaciones. Color gris claro y con un sistema de aplicación sencillo.

Tablero marino lacado blanco y fabricado también en aluminio, según el tipo de embarcación. Ideal para conseguir un mayor confort a bordo.

To protect your boat while it is in port. Light grey color and easy to install.

Wood or aluminum seat depending on the boat model, ideal for better comfort during your boating day.

Bomba de aire de gran potencia y doble acción (inflado/ desinflado). Indicador digital de presión con parada automática en la presión deseada. Ideal para el inflado de embarcaciones neumáticas con fondo de alta presión. Cable de alimentación con pinzas de batería. Tiempo máximo de trabajo continuado: 15 minutos.

Telo di protezione per immagazzinare e trasportare le imbarcazioni. colore grigio chiaro e un sistema di applicazione semplice.

In legno laccato bianco o in alluminio, secondo il tipo di imbarcazione. ideale per un maggior confort a bordo. Ref. HSEATSMALL: De la 200 a la 230 Airmat Ref. HSEATBIG: De la 270 a la 320 Airmat

Ref. HSCOVERSMALL: De la 200 a la 230 Airmat Ref. HSCOVERBIG: De la 270 a la 320 Airmat

Aluminio/ Aluminum/ Alluminio Ref. KALUSEATSMALL: Goldenship160 Ref. KALUSEATBIG: Goldenship200

revista v9 Recmar.indd 25

Automatic boat inflator/deflator, with pressure regulator up to 800 mb. Automatic stop. Complete with connectors. Max. working capacity in one operation: 15 minutes. Pompa di aria di grande potenza e doppia azione (gonfia/ sgonfia). indicatore digitale della pressione con stop automatico alla pressione desiderata. ideale per il gonfiaggio delle imbarcazioni pneumatiche con fondo di alta pressione. cavo di alimentazione con pinze da batteria. Tempo massimo di lavoro continuo: 15 minuti. Peso/ Weight/ Peso. 2,7Kg.

Ref. GS20040

07/10/14 23:01

revista v9 Recmar.indd 26

07/10/14 23:01

revista v9 Chinese Outboards.indd 27

07/10/14 23:03

Distribuidor / Distributor / Distributore

revista v9 Recmar.indd 28

07/10/14 23:01