DE EN
Deutsch English
CONTENT
CHAPTER
PAGE
01
Einbaustrahler / Downlights Recessed spotlights / Downlights
20
02
Einbauleuchten / Wallwasher Recessed luminaires / Wallwasher
126
03
Anbau- / Pendelstrahler Surface mounted and suspended spotlights
196
04
Anbau- / Pendelleuchten Surface mounted and suspended luminaires
224
05
Modulare Profilleuchtensysteme Modular profile Iighting systems
336
06
Stehleuchten Free standing luminaires
484
07
Wandanbau- / Wandeinbauleuchten Wall mounted / recessed wall luminaires
500
08
Strahler und Stromschienen Track lights and tracks
534
09
AuĂ&#x;en- und Bodeneinbauleuchten Outdoor and recessed floor luminaires
590
10
Technische Informationen Technical specifications
656
Index
674
11
4
EINLEITUNG INTRO
PRODUCT INDEX A ARGO ARGO TRACK ASMO ASMO READ AURO FOCUS AURO ROUND / SQUARE
88 562 96 530 92 94
B PAGE
BO 55 BASIC BO 55 BASIC SURFACE BO 55 BASIC CEILING BO 70 BASIC BO 70 FOCUS BO GOBO BO IRIS BO SHUTTER BOOST BUBBLE BUBBLE MINI BUBBLE MIDI BUBBLE MAXI
538 210 210 542 546 552 552 548 120 156 82 84 86
C PAGE
CANYON 60 / 100 CANYON 60 DOT CANYON 60 SYSTEM CANYON 100 SYSTEM CANYON FRAME 80 / 120 CANYON FRAME 80 SYSTEM CANYON FRAME 120 SYSTEM CANYON TRACK 50 CIRO CEILING CIRO SUSPENDED COMBO ROUND COMBO SQUARE CORD CORNER CORNER 65 SYSTEM CORNER MINI CUBU 120 CUBU 150 CUBU CEILING CUBU WALL
I
D PAGE
172 174 383 419 176 391 425 574 252 254 140 146 218 504 448 502 524 524 618 618
PAGE
DIS SURFACE DIS TRACK DISC-O SURFACE DISC-O SUSPENDED DOC DOT ROUND SUSPENDED DOT SQUARE SUSPENDED
212 558 244 248 610 272 272
E PAGE
EDGE 60 SYSTEM
394
F PAGE
FILO 120 FILO 160 FLOW SURFACE FLOW SUSPENDED FRAME 55 / 80 / 120 FRAME 55 SYSTEM FRAME 80 CURVE FRAME 80 IP65 FRAME 80 SYSTEM FRAME 120 IP65 FRAME 120 SYSTEM FRAME WALLWASHER
650 652 268 270 184 367 410 624 390 624 424 192
G PAGE
GEAR 3 SUSPENDED GRID SURFACE GRID-IN
332 208 108
H PAGE
HELIOS FREE STANDING HELIOS SUSPENDED HEX-O CEILING HEX-O SUSPENDED
490 330 316 322
PAGE
INDO INDY INVISIBLE ASYMMETRIC MINI INVISIBLE ASYMMETRIC MIDI INVISIBLE ASYMMETRIC MAXI INVISIBLE RETRO MINI INVISIBLE RETRO MIDI INVISIBLE RETRO MAXI INVISIBLE ROUND INVISIBLE ROUND MINI INVISIBLE ROUND MIDI INVISIBLE ROUND MAXI INVISIBLE SQUARE INVISIBLE SQUARE MINI INVISIBLE SQUARE MIDI INVISIBLE SQUARE MAXI
632 632 54 56 58 76 78 80 150 70 72 74 154 60 64 66
J PAGE
JANE CEILING SYSTEM JANE RECESSED SYSTEM JANE WALL SYSTEM
468 466 467
K PAGE
KARO MINI KARO MIDI KARO MAXI KARO FRAME MINI KARO FRAME MIDI KARO FRAME MAXI KARO TOP KIS KIS SURFACE KIS TRACK
46 48 50 46 48 50 204 118 214 560
L PAGE
LECU 65 LECU 110 LECU CEILING LECU WALL LETU 65 LETU 110 LETU CEILING LETU WALL LIN LINEA SYSTEM LINO LITO 60 SUSPENDED LUN
644 646 623 623 640 642 623 623 514 454 512 276 520
EINLEITUNG INTRO
M
P PAGE
MARA MENO RETRO MENO ROUND MENO SQUARE MENO TRIANGLE METRIC SUSPENDED MINIMAL 40 / 60 / 100 MINIMAL 40 SYSTEM MINIMAL 60 CURVE MINIMAL 60 SYSTEM MINIMAL 100 SYSTEM MINIMAL WALLWASHER MINO 20 IP 54 MINO 40 SURFACE MINO 40 SUSPENDED MINO 40 SYSTEM MINO 60 CEILING MINO 60 CIRCLE CEILING MINO 60 CIRCLE SUSPENDED MINO 60 CURVE MINO 60 IP65 MINO 60 SURFACE MINO 60 SUSPENDED MINO 60 SYSTEM MINO 100 IP65 MINO 100 SURFACE MINO 100 SUSPENDED MINO 100 SYSTEM MINO X MINO X SYSTEM MINYON TRACK 50 MIRA ROUND MIRA SQUARE MOVE IT 25 SYSTEM MOVE IT 25 UP SYSTEM MOVE IT 45 ROUND MOVE IT 45 SQUARE MOVE IT 45 SYSTEM MOVE IT 45 UP SYSTEM MOVE IT 85 ROUND MOVE IT 85 SQUARE
526 170 136 144 168 308 180 364 408 380 416 188 626 278 282 368 400 286 288 408 628 278 282 398 628 278 282 426 194 474 580 110 112 336 338 98 102 350 350 100 104
T PAGE
PERO PERO WALL PLANE SOFT SUSPENDED PLANE SUSPENDED
614 612 312 310
S PAGE
SASSO TOP CEILING SASSO TOP SUSPENDED SASSO ASYMMETRIC SASSO MINI FLUSH SASSO MINI OFFSET SASSO MIDI FLUSH SASSO MIDI OFFSET SASSO MIDI WLS OFFSET SASSO MAXI FLUSH SASSO MAXI OFFSET SENIC FLUSH SENIC JUT-OUT SOL SOLIS SONIC FREE STANDING ABSORBER SONIC FREE STANDING SOUNDCAP SONIC SUSPENDED SONO FLEX SONO FLEX IP 54 SONO FLEX TRIMLESS SONO FLEX TRIMLESS IP 54 SONO LOOP SURFACE SONO LOOP SURFACE IP 54 SONO LOOP SUSPENDED SONO SURFACE SONO SURFACE IP 54 SONO SUSPENDED STILA STILO 60 SUSPENDED STILO RAIL 60 SYSTEM STRAIGHT STRAIGHT WALLWASHER STREAMCUT BOLLARD STREAMCUT SURFACE STREAMCUT WALL STRETTA STRETTA MINI STUDIO
5
198 202 44 24 28 30 32 36 38 40 160 162 520 612 496
PAGE
TASK CEILING TASK FREE STANDING TASK SUSPENDED TIMO 80 FREE TRAPEZ TRIANGLE SURFACE TRIANGLE SUSPENDED TUBO TUBO 100 / 150 SURFACE TUBO 100 / 150 SUSPENDED TUBO 100 SYSTEM TUBO 150 SYSTEM TULA
302 486 306 554 164 326 328 518 298 300 442 444 220
U PAGE
UFO CEILING UFO SUSPENDED
292 294
V PAGE
494 264 132 600 128 598 230 594 232 226 592 228 634 401 582 570 572 602 604 606 508 506 566
VELA RECESSED VELA RETRO CEILING VELA RETRO SUSPENDED VELA ROUND CEILING VELA ROUND SUSPENDED
148 258 260 236 240
W PAGE
WALL MINI WISE
116 638
6
EINLEITUNG INTRO
SEE THE LIGHT DE Unsere Leidenschaft gilt der Faszination Licht. Dieses Medium in all seiner Vielfältigkeit, seine optimale Abstimmung auf die Bedürfnisse der Anwender und die kontinuierliche Erweiterung des technisch Machbaren stehen bei XAL seit mehr als fünfundzwanzig Jahren im Mittelpunkt. Die Quintessenz dessen sind ästhetisch und funktionell hervorragende Lichtlösungen, die sich in unterschiedlichste Lebenssituationen perfekt integrieren. Für die hohen Anforderungen unserer Kunden und Partner bieten wir die notwendige Prozessqualität, Flexibilität und Internationalität, um jenseits kurzlebiger Trends nachhaltige Konzepte zu realisieren. Organisatorische Effizienz, F&E-Kapazitäten, die ihresgleichen suchen, und eine außerordentliche In-House-Fertigungstiefe ermöglichen es, maßgeschneiderte Lösungen und individuelle Produkte zu kreieren. Überzeugen Sie sich selbst. See the light. EN Fascination with light is our passion. This medium in all its diversity, optimally tuning it to the needs of the users and continually expanding what is technically feasible, this has been the focus of XAL for over twenty-five years. Lighting solutions that stand out aesthetically and functionally and integrate themselves perfectly into diverse life situations are the quintessential result. For the high demands of our customers and partners, we offer the necessary process quality, flexibility and international scope to realise lasting concepts that go beyond short-lived trends. Organisational efficiency, unparalleled R&D capacities and exceptional in-house manufacturing depth allow us to create custom solutions and individual products. Take a look for yourself. See the light.
EINLEITUNG INTRO
7
999 8
EINLEITUNG INTRO
FEEL THE LIGHT DE Licht ist ein Erlebnis. Licht hat enorme Wirkung auf Räume, Objekte und Situationen. Licht schafft einzigartige Atmosphäre. Ob für gewerbliche oder private Objekte Leuchten von XAL machen architektonische Exzellenz komplett. Die perfekte Verbindung von zukunftsweisender Lichttechnologie, hoher Funktionalität und außergewöhnlicher Ästhetik zeichnen uns aus. Das bestätigen hochkarätige Fachjurys weltweit und würdigen unsere anmutenden Produkte mit internationalen Designpreisen. Darüber hinaus glauben wir an die Relevanz persönlicher Kontakte. Deshalb sind wir überall dort, wo unsere Kunden und Partner sind. Auf fünf Kontinenten vertrauen Architekten und Lichtplaner auf unsere Kompetenz und erleben unsere Leidenschaft. Feel the light. EN Light is an experience. Light has enormous impact on spaces, objects and situations. Light creates unique atmospheres. Whether for commercial or private structures, luminaires from XAL put the finishing touch on architectural excellence. We realise the perfect combination of innovative lighting technology, high functionality and exceptional aesthetics. This has been confirmed by juries of experts around the world, who have graced our products with international design awards. We also believe in the importance of personal contact and strive to be everywhere our customers and partners are. Architects and light planners on five continents rely on our competence and experience our passion. Feel the light.
EINLEITUNG INTRO
999 9
10
EINLEITUNG INTRO
EXPERIENCE IN LED DE XAL ist LED-Pionier. Wir entwickeln seit 1989 hochwertige Lichtlösungen und waren einer der Ersten, die sich intensiv mit der zukunftsweisenden LED-Technologie auseinandergesetzt haben. Seit 2003 bieten wir State-of-theArt-LED-Leuchten, haben außergewöhnliche LED-Projekte umgesetzt und wurden mit internationalen Designpreisen ausgezeichnet. Wir treiben die Technologie aktiv voran, um noch bessere, energieeffizientere und hochwertigere Produkte für unsere Kunden zu schaffen. Perfektion in Funktion, Qualität und Design. EN XAL is an LED pioneer. We have developed highquality lighting solutions since 1989, and we were among the first to have dealt intensively with innovative LED technology. Since 2003, we have offered state-of-the art LED luminaires, implemented exceptional LED projects and been recognised with international design awards. We actively advance the technology in order to create more energy-efficient and higher-quality products for our customers. Perfection in function, quality and design.
DE XAL erhält ersten Designpreis für LED-Leuchten: die SQUADRO LED Serie wurde mit dem Roeder Award für state-ofthe-art Lichttechnologie ausgezeichnet. EN XAL receives its first design award for LED luminaires: The SQUADRO LED series was recognised with the Roeder Award for state-of-the-art lighting technology.
05 2003
04
DE Erster Strahler mit Hochleistungs-LEDs. LEDA ist wahlweise in Weiß, Blau, Grün oder Gelb für effektvolle Innen- und Außenbeleuchtung erhältlich.
DE Das erste Bluetooth-Steuerungs-Interface: Mit blueXAL können erstmals LED-Leuchten mittels PDA oder Handy angesteuert werden.
EN First spot with high-power LEDs. LEDA is available in white, blue, green or yellow for effective interior and exterior lighting.
EN The first Bluetooth control interface: With blueXAL, LED luminaires can now be controlled for the first time via PDA or mobile phone.
DE Erstes umfassendes LED-Einzelprojekt: Die STILA-Technologie verwandelt den Büroturm der Grupa Lotos in eine weit sichtbare Lichtskulptur und macht das Headquarters zum Symbol für die polnische Wirtschaftsdynamik. EN First comprehensive LED project: STILA technology transforms the office tower of Grupa Lotos into a light sculpture visible from afar and makes the headquarters a symbol of Polish economic vibrancy.
07 06
DE Mit der VELA LED Leuchte bringt XAL ein besonders flaches Design auf den Markt, das die Möglichkeit bietet, kardanische Strahler werkzeuglos zu integrieren. EN With the VELA LED luminaires, XAL brings an especially flat design to the market, offering the capability for tool-free integration of gimbal-mounted spots.
08
DE Erste SMD Bestückungslinie für Kleinserien und Prototypen. Durch die In-house Bestückung der Platinen mit LEDs kann XAL die hohe Qualität sicherstellen und auf Kundenwünsche individuell eingehen. EN The in-house manufacturing is expanded with SMD placement machines. The mounting of LEDs to the circuit boards is performed by XAL.
EINLEITUNG INTRO
DE Design Plus Award für Stromschienenstrahler TIMO und Innovationspreis für die Vitrinenbeleuchtungsserie NANO. EN Design Plus Award for trackmounted spot TIMO and innovation award for the display case lighting series NANO.
DE Eröffnung des XAL Competence Centers, dem einzigartigen LED-Forschungs- und Entwicklungslabor am Headquarters Graz.
DE Die innovative App XAL Lighting Control bietet einfache und vollständige Steuerung des Beleuchtungs- und Jalousiesystems über iPhone/iPad.
Opening of the XAL Competence Center, the unique LED research and development laboratory at the Graz headquarters.
The innovative app XAL Lighting Control offers a simple and easy way to control lighting and shutter systems via iPhone/ iPad.
EN
EN
11
DE Der renommierte iF Design Award für außergewöhnliches Produktdesign geht an sieben XAL Leuchten. EN The renowned iF Design Award for exceptional product design goes to seven XAL luminaires.
ASMO READ AURO DROP BULLET CIRO CEILING DOC HELIOS FLOOR HELIOS SUSPENDED
09
11
12
10
14 13 TASK STREAMCUT TRAPEZ
LED conventional
07
08
2009
CIRO CEILING AURO DROP BULLET
10
HELIOS SUSPENDED CIRO CEILING DOT SUSPENDED
11
DE Der Umsatz mit LEDLeuchten übersteigt erstmalig den Umsatz mit herkömmlichen Leuchtmitteln. Die edle Pendelleuchte CORD erhält den Design Competition Preis der Interieur 2010. EN The sales of LED luminaires exceed the sales of luminaires for conventional light sources for the first time. The refined suspended luminaire CORD receives the Design Competition award from Interieur 2010.
15
DE Red Dot Award für TRIANGLE für herausragendes Produktdesign in Verbindung mit zukunftsweisender Lichttechnologie.
DE Drei Red Dot Design Awards und drei Good Design Awards unterstreichen die hohe Designorientierung von XAL-Leuchten.
Three Red Dot Design Awards and three Good Design Awards highlight the high design focus of XAL luminaires. EN
EN Red Dot Award for TRIANGLE for outstanding product design in connection with innovative lighting technology.
DE iF-Design Award für drei XALLeuchten: TASK, STREAMCUT, TRAPEZ EN iF Design Award for three XAL luminaires: TASK, STREAMCUT, TRAPEZ.
12
EINLEITUNG INTRO
TECHNOLOGY AND QUALITY DE LED ist nicht gleich LED. XAL wählt die LEDs nach strengsten Kriterien und stimmt die relevanten Parameter (Binning, Farbwiedergabe, Bestromung und Temperatur) bestmöglich aufeinander ab. Wir unterteilen das StandardBinninig in weitere Unterkategorien und eliminieren Helligkeits- und Farbunterschiede, die bei anderen Herstellern noch im Toleranzbereich liegen. Für Bereiche, in denen höchste Farbwiedergabe gefordert ist, bietet XAL LEDs mit einem revolutionären RA-Wert (Farbwiedergabeindex) > 90 %. Ein ausgereiftes Thermo- und Bestromungsmanagement ermöglicht eine Betriebstemperatur unserer LEDS zwischen 53°C und 85°C. Das Ergebnis: Hohe Homogenität über die gesamte Nutzungsdauer. EN All LEDs are not the same. XAL selects LEDs according to the strictest criteria and optimally coordinates the relevant parameters (binning, colour rendering, current feed and temperature). We divide the standard binning into further sub-categories and eliminate brightness and colour differences that remain within the tolerance range for other manufacturers. For areas in which the best possible colour rendering is called for, XAL offers LEDs with a revolutionary RA value (colour rendering index) > 90 %. Advanced thermal and current feed management enable an operating temperature for our LEDs between 53°C and 85°C. The result: high homogeneity over the entire useful life.
EINLEITUNG INTRO
13
DE Mit unserem Qualitätsmanagementsystem und den Ressourcen unserer Lichtlabore stellen wir sicher, dass nur Leuchten höchster technischer Qualität und höchster Verarbeitungsqualität produziert und ausgeliefert werden. Unsere hohe Fertigungstiefe erlaubt uns die Kontrolle jedes einzelnen Fertigungsschritts: von der mechanischen Fertigung, über die elektronische Produktion einschließlich unserer hochmodernen SMD Bestückungsanlage, integrieren wir alle relevanten Produktionsschritte im Haus. Beste Testanlagen wie die EMV-Kammer, Goniophotometer, Klimaschrank, Spritzbogen oder Salzsprühkammer prüfen jede Leuchte auf Herz und Nieren. Das Ergebnis: Hervorragende Qualität aus einer Hand. EN With our quality management system and the resources of our light labs, we ensure that only luminaires of the highest technical quality and the highest processing quality are produced and delivered. Our high manufacturing depth allows us to control every single production step. From the mechanical manufacturing to electronic production, including our ultra-modern SMD placement system, we integrate all relevant production steps in-house. Top-of-the-line testing systems such as EMC chambers, goniophotometers, climatic cabinets, arc spray and salt spray chambers comprehensively test every luminaire. The result: outstanding quality from a single source.
14
EINLEITUNG INTRO
MORE XAL SERVICES Online Catalogue
Online Configurator
After Sales Services
DE Ob bei Ihren Kunden oder direkt in Projektbesprechungen – unsere Online Kataloge bieten Ihnen ortsunabhängig und jederzeit Zugriff auf die umfassende Produktpalette. Mit Hilfe der Suchfunktion haben Sie die gewünschten Produktdaten schnell und einfach zur Hand. www.xal.com/products
DE Sie sind in der Planung und möchten umgehend sehen, wie Ihre Ideen technisch umsetzbar sind? Der praktische XAL OnlineKonfigurator unterstützt Sie dabei und liefert auf einen Klick die Bestellliste inklusive der Spezifikationen. Erfahren Sie mehr unter www.xal.com/configurator.
DE XAL ist auch nach erfolgter Bestellung für Sie da. Wir bieten Ihnen fachkompetente Beratung bei der Installation der Leuchten oder im Bereich der Netzanalyse-Messung. „Get in touch“ mit dem XAL After Sales Team: Montag bis Freitag telefonisch von 7:00 bis 20:00 unter +43.316.3170.9400 oder jederzeit via service@xal.com.
EN Our online catalogues provide location-independent anytime access to our full product range, whether at your customers’ offices or during project meetings. The search function gives you quick and easy access to all of the product data you need. www.xal.com/products
EN Are you in the planning process and would like to see immediately whether your ideas are technically feasible? The practical XAL online configurator supports you and supplies an order list, including specifications, at the press of a button. Learn more at www.xal.com/configurator.
RELUX & DIALux
pCon Planner
EN XAL is there for you even after your order is filled. We offer professional advice for installation and for grid analysis measurement. Reach the XAL after sales team by phone Monday through Friday from 7:00 am to 8:00 pm at +43.316.3170.9400 or any time at service@xal.com.
2D / 3D / photometric
*.3ds *.dwg
2D DE Wir bieten Ihnen die photometrischen Leuchtendaten für die Verwendung in den Beleuchtungsprogrammen RELUX oder DIALux im LDT bzw. IES Format als Download auf www.xal.com/relux_dialux. EN We offer photometric data in LDT and IES format for use in RELUX and DIALux lighting programs. Downloads are available at www.xal.com/relux_dialux.
DE Mit geringem Zeitaufwand können vollständige 3D-Planungen erstellt werden. Die Detaildaten zu den Leuchten werden kostenlos auf der Online Plattform pCon.catalog bereitgestellt und lassen sich einfach in die Planung importieren. Das Ergebnis beinhaltet großartiges Bildmaterial, 360° Panoramen und Videos. EN Complete 3D planning can be created quickly. The detailed data on the luminaires are offered free of charge on the online platform pCon.catalog and can be imported into plans with ease. The result includes magnificent image materials, 360° panoramas and videos.
3D
DE Um Ihre Lichtplanung noch einfacher zu machen, finden Sie die 2D- und 3D-Daten unserer Produkte zur Verwendung in Ihren CAD-Programmen auf www.xal.com/services zum Download. EN To make planning your lighting project even easier, we make 2D and 3D data for our products available for use with your CAD programs. Downloads are available at www.xal.com/services.
EINLEITUNG INTRO
Light Magazine WWW.XAL.COM OFFICE@XAL.COM
LIGHT 26
1
SHOWCASE LIGHTING 16
Mounting Videos 10
11
lIVInG/ProJEcT 01 xal PrIVaTE rESIDEncE, 2 oaKS HoUSE
lIVInG/ProJEcT 01 xal PrIVaTE rESIDEncE, 2 oaKS HoUSE
PrIVaTE rESIDEncE, 2 oaKS HoUSE, SoFIa / BUlGarIa © Georgi ivanov, USa
Catalogues & Brochures
architecture: oBia architecture studio, Sofia/Bulgaria lighting planning: ambitio ltd, Sofia/Bulgaria Photos: Svetoslav Karadjov / studio Dizzart, Sofia/Bulgaria; Georgi ivanov, chicago/USa
oBIa arcHITEcTUrE STUDIo “2 oaks House – was nominated for the european Union Prize for contemporary architecture-mies van der Rohe award 2015 and also won silver a’ Design award for 2015 in italy.”
rETrEaT
FloorPlan
D Das Vitosha Gebirge erhebt sich im Süden Sofias. mit einigen Gipfeln jenseits der 2.000 meter-marke bestimmt es die gesamte Stadt-Silhouette der bulgarischen Hauptstadt. Seine Karstquellen gelten als Naturwunder.
Kein Wunder ist es daher, dass das Wohngebiet an seinen ausläufern zu den besten der metropole zählt. auch die eigentümer eines weitläufigen Grundstückes mit zwei alten eichen zog es wie viele andere wohlhabende Bulgaren hierher, wo man, die Großstadt in Wurfnähe, die beeindruckende Natur hautnah genießen kann. Die beiden Bäume, die nicht nur natürlichen Schutz gegen die Sommerhitze bieten, indem sie ein eigenes mikroklima schaffen, sondern auch die gesamte Umgebung prägen, sollten nach dem Willen der Bauherren erhalten und in das Projekt miteinbezogen werden. Den architekten war schnell klar, dass das nur gelingen kann, wenn man sie ins Zentrum des entwurfes rückt und den Raum gleichsam um sie herum gestaltet. einer der Bäume übernimmt dabei letztlich sogar eine räumlich funktionale Rolle: er wächst mitten aus der Terrasse, was die fassade wie um ihn herum gefaltetes Papier wirken lässt. im u-förmig angelegten erdgeschoß, das sich voll verglast Richtung Garten öffnet, befinden sich Küche, ess- und Wohnzimmer. Weil die langen Glaswände als Schiebetüren konzipiert wurden, lässt sich der Wohnbereich in der warmen Jahreszeit schnell und unkompliziert in eine überdachte Terrasse umfunktionieren. im oberen Stück befinden sich zwei kleinere und ein größeres Schlafzimmer sowie ein Büro. Durch den aus der Terrasse wachsenden Baum entsteht im gesamten obergeschoß der eindruck, auf Höhe der Baumkronen durch einen Wald zu spazieren. Die gesamte Beleuchtung wurde diskret gehalten. lange, schmale lichtbänder und vereinzelte Spots fügen sich mit maximalem Understatement in das zurückhaltende interieur des Hauses ein.
E The Vitosha mountain range rises to the south of Sofia. With some peaks over the 2,000 metre mark it defines the entire silhouette of the Bulgarian capital. its karst springs are considered a natural wonder.
it is no wonder, then, that the residential area amongst its foothills is one of best in the metropolis. along with many other wealthy Bulgarians, the owners of a large property with two ancient oak trees were attracted to this place, in which the beauty of nature can be enjoyed close up whilst the city is just a stone’s throw away.
mITo 80 Einbaustrahler mInImal 60 Einbausystem mEno triangle Einbauleuchte EDGE Einbausystem
The owners wanted to conserve the two trees, which not only offer natural protection against the summer heat by creating their own micro-climate, but also shape the surroundings as a whole, and to incorporate them into the project. The architects quickly realised that this would only be successfully achieved if the trees became the focus of the design and the space was, as it were, arranged around them. in the process one of the trees has even taken on a spatially functional role - it grows in the middle of the terrace, making the façade seem like paper folded around it.
mITo 80 recessed spotlight mInImal 60 recessed light system mEno triangle recessed luminaire EDGE recessed light system
on the u-shaped ground floor, which is fully glazed and opens onto the garden, there is a kitchen, dining room and living room. Because the long glass walls are designed as sliding doors, the living area can quickly and easily be converted into a covered terrace during the warmer months. one larger and two smaller bedrooms and an office are situated on the top floor. Because of the tree that grows out of the terrace, the impression created throughout this floor is one of walking through a forest amongst the treetops. all of the lighting was kept discreet. long, narrow bands of light and scattered spots are integrated with maximum understatement in the restrained interior of the house.
XAL Magazine 26
LONDON
30
Where Britpop meets High Brow: Welcome to the World's new Design Capital.
ARGO SONO
HELIOS
E X T R EM ELY M OVA B L E SPOT
Highly efficient and flexible LED luminaire
Deutsch English
DE EN
E
E
by Nike Brand Design
www.nike.com
31
rETaIl/nEwS xal rETaIl/nEwS
SnD FaSHIon STorE
PUlSaTE SHowroom
maGIc lanDScaPE
SnD FaSHIon STorE, cHonGqInG (cHn)
D Noch vor wenigen Jahren wäre ein Storedesign wie jenes, welches das in Rom und Shanghai beheimatete Designstudio 3GaTTi für das fashionlabel SND in der chinesischen 30-millionen-einwohnermetropole chongqing konzipierte, technisch kaum realisierbar gewesen. Zumindest nicht innerhalb einer akzeptablen Zeitspanne, denn um die mehr als 10.000 geometrisch gekurvten, an eine futuristische Tropfsteinhöhle erinnernden einzelelemente der Deckenstruktur mit konventionellen mitteln oder gar von Hand zu fertigen, wären vermutlich mehrere Jahre vonnöten gewesen. Die nahezu schwerelos über den exklusiven fashionkollektionen des Stores schwebende Deckenlandschaft gehorcht in ihrer formgebung den strengen und äußerst komplexen Gesetzen der Physik: Die form und anordnung der unzähligen cNc-gefrästen einzelelemente folgte einer computersimulation der unter Gravitationseinfluss über Jahrmillionen entstehenden Höhlendecken in Kalksteinhöhlen. auch das material der Deckenkonstruktion folgt einem konsequent rationalen Konzept. Das hauchdünne, semitransparent schimmernde fiberglas wurde vor allem zur erfüllung der Brandschutzvorschriften wegen seiner ausgezeichneten feuerhemmenden eigenschaften gewählt und verleiht als spektakulärer optischer Nebeneffekt dem Raum mit seinen teils durchscheinenden, teils reflektierenden oberflächen zusätzlichen Zauber.
by francesco Gatti / 3GaTTi www.3gatti.com
E a few years ago a store design like the one conceived by Rome and Shanghai based design studio 3Gatti for the fashion label SND in the chinese metropolis of chongqing, with its population of 30 million, would barely have been technically feasible. Not within a reasonable time period, at any rate, because producing the more than 10,000 geometrically curved individual elements of the ceiling structure, which are reminiscent of a futuristic cave, by conventional means or even by hand would probably have taken several years. The design of the ceiling landscape, which floats almost weightlessly above the store’s exclusive fashion collections follows the strict and extremely complex laws of physics: The form and layout of the numerous cNc-machined individual elements were based on a computer simulation of cave ceilings in limestone caves, which were formed under the influence of gravity over millions of years. The material for the ceiling structure also follows a strictly rational approach. The wafer-thin, semitransparent shimmering fibreglass was primarily chosen to meet fire protection regulations because of its excellent fire retardant properties and, as a spectacular visual side-effect, adds a touch of magic to the space with its partly translucent and partly reflective surfaces.
mUlTIDImEnSIonal PUlSaTE SHowroom, caPITol DESIGnEr STUDIo, lonDon (UK), www.cdstiles.com
by lily Jencks (UK), www.lilyjencksstudio.com and Nathanael Dorent (fR), www.nathanaeldorent.com
D Sind Keramikfliesen tatsächlich nur flächig einsetzbare, zweidimensionale elemente? oder lässt sich auch mit handelsüblichen fliesen ein dreidimensionaler und geradezu psychedelisch wirkender Raumeffekt erzielen, der die Wahrnehmung des Betrachters auf verblüffende Weise auf die Probe stellt? Diese frage stellte sich die britische Designerin lily Jencks gemeinsam mit dem Pariser architekten Nathanael Dorent bei der Gestaltung eines Pop-up-Showrooms für den britischen Premium-Keramikvertrieb capitol Designer Studio im londoner Stadtteil Primrose Hill, der mit vergleichsweise einfachen mitteln, aber einem umso anspruchsvolleren visuellen Konzept als aufsehenerregende begehbare Raumskulptur designt wurde. Unter Verwendung von nur vier farbtönen aus der Bodenfliesen-Kollektion des italienischen Herstellers marazzi entwarfen Jencks und Dorent unter dem bezeichnenden Konzepttitel Pulsate ein aufwändiges Gefüge von dynamisch pulsierenden fischgrät-Strukturen, die wie ein geometrischer, elektrisierender Strudel eine geradezu unwiderstehliche Sogwirkung auf den Betrachter ausüben und ihn förmlich in den Raum hineinsaugen. ein durchaus erwünschter effekt, schließlich wurde der Pop-up-Store vor allem mit der absicht konzipiert, bereits in seiner außenwirkung beim Blick durch die verglaste Straßenfront für maximale aufmerksamkeit zu sorgen und Besuchern die nahezu unendlichen möglichkeiten moderner fliesensysteme anschaulich vor augen zu führen. E Who says porcelain tiles can only be used as two-dimensional elements? Shouldn’t it be possible to use standard store-bought tiles to create a three dimensional and even psychedelic kind of room effect that can test the viewer’s powers of perception in an amazing way? This was the question the British designer lily Jencks and the Parisian architect Nathanael Dorent asked themselves when they created the pop-up show room for the British premium tile distribution company capitol Designer Studio in london’s Primrose Hill district. The stunning walk-in room installation was designed with comparatively simple means, but the visual concept was all the more sophisticated. Using only four colour tones from the floor tile collection of the italian manufacturer marazzi, Jencks and Dorent created an elaborate and dynamic arrangement of pulsating herringbone structures and gave it the indicative conceptual title Pulsate. like a geometric, electrifying maelstrom, the installation has a downright irresistible pull on the viewer, pulling you right into the room. and this effect was very much intended. The pop-up store was designed with the aim of drawing as much attention as possible, even from the street outside. as you peer in through the glass storefront you are met with a vivid demonstration of the almost endless possibilities offered by modern tile systems.
DEUTSCH ENGLISH D E
DE EN
nIKEFUEl STaTIon, lonDon (UK)
D mit Boxpark ist im londoner Trendviertel Shoreditch eine Shopping-revolution der besonderen art beheimatet: die erste Pop-Up-Shoppingmall der welt, die aus 61 ausgedienten, mattschwarz lackierten Frachtcontainern errichtet wurde. Innovation verströmt Boxpark allerdings nicht nur durch seinen äußeren anschein, sondern auch in seinem Inneren. Das wohl populärste Highlight ist die aufsehenerregende nikeFuel Station der globalen Sportswear-marke nike, die als dynamischer, futuristischer ort der Bewegung inszeniert und mit spektakulären visuellen Effekten ausgestattet wurde. Sensoren erfassen jede Bewegung der Besucher und spiegeln sie als abstrahierten, digitalen avatar auf großflächigen, mit roten und grünen lEDs bestückten Videoscreens wider. Die Zielsetzung des innovativen Shopdesigns: Besuchern eine einzigartige marken- und Produkterfahrung zu bieten, welche die Kommunikationsmöglichkeiten der digitalen und der realen welt auf faszinierende weise miteinander verschmelzen lässt.
The Subtle Details of Emotional Architecture
DEUTSCH ENGLISH
rETaIl/nEwS
E with Boxpark, located in the trendy london Shoreditch district, a special kind of shopping revolution has taken root: the first pop-up shopping mall in the world, built from 61 old shipping containers painted in matte black. Boxpark doesn’t just radiate innovation in its external appearance, it’s also innovative on the inside. Probably the most popular highlight is the sensational nikeFuel Station of the global sportswear brand nike: staged as a dynamic, futuristic place of movement, it is outfitted with spectacular visual effects. Sensors pick up on visitors’ every movement and reflect them as abstract digital avatars onto the expansive video screens that are equipped with red and green lEDs. The goal of the innovative shop design is to offer visitors a unique brand and product experience that blends the communication possibilities of the digital world and the real world in a fascinating manner.
PORTRAIT
D
D
xal
FUTUrEworlD
MACH ARCHITECTURE ZURICH
L IGH T N ESS O F L IGH T
XAL Magazine 26
rETaIl/nEwS
rETaIl
REMIX INTERNATIONAL
15
DEUTSCH ENGLISH
DEUTSCH ENGLISH XAL Magazine 26
DE Suchen Sie zielgerichtet nach Leuchten für Shop, Büro, Außen oder andere Anwendungen? Unsere Spezialkataloge bieten Ihnen die passenden Lösungen auf einen Blick. Blättern Sie darin online oder bestellen Sie die hochwertigen Druckversionen. XAL inspiriert. EN Are you looking for specific luminaires for your shop, office, outdoor space or another purpose? Our special catalogues provide information about the right solutions at a glance. Page through them online or order a high-quality printed copy. XAL inspires.
XAL Magazine 26
DE Möchten Sie mehr über unsere innovativen Lichtlösungen und das Unternehmen erfahren? Im Kundenmagazin XAL Light finden Sie unsere schönsten Projekte ergänzt durch wertvolle Tipps und internationale Trends zu Licht, Architektur und Interieur. Tauchen Sie ein in die Designwelt von XAL.
Would you like to learn more about our innovative lighting solutions and our company? Our XAL Light customer magazine showcases our most beautiful projects and includes valuable tips and information about international trends in lighting, architecture and interior design. Dive into the XAL design world. EN
DE Auch bei der Montage von komplexen Lichtsystemen lassen wir Sie nicht allein. Mit unseren Erklärvideos greifen wir Ihnen unter die Arme und erklären Ihnen den Einbau Schritt für Schritt für eine effiziente und sorglose Montage. EN We’re there for you even when it comes to installing complex lighting systems. Our how-to videos take you by the hand and explain installation step by step for efficient and worry-free installation.
Showrooms
Education
Events
DE Erleben Sie unsere Leuchten hautnah. Lassen Sie sich inspirieren, nutzen Sie die Beratungskompetenz unserer Mitarbeiter und finden Sie genau die Lichtlösung, die all Ihren Ansprüchen gerecht wird. Egal ob in New York, Amsterdam, Paris, Berlin, Zürich, London, Graz oder bei zahlreichen Partnern weltweit.
DE Lernen von den Besten. XAL veranstaltet regelmäßig Fachvorträge mit namhaften Architekten wie Sauerbruch Hutton, Tony Fretton oder Dominique Perrault im Headquarters Graz. Nutzen Sie diese einzigartige Gelegenheit zu inspirierenden Gesprächen für Ihre persönliche Weiterentwicklung.
EN Experience our luminaires up close. Let yourself be inspired, take advantage of our expert advisers expertise and find the right solution that meets all of your needs. Whether in New York, Amsterdam, Paris, Berlin, Zurich, London or Graz or by visiting one of a number of partners located worldwide.
EN Learn from the best. XAL regularly hosts expert talks with renowned architects such as Sauerbruch Hutton, Tony Fretton and Dominique Perrault at the Graz headquarters. Use these unique opportunities for inspiring conversations that will spur your personal development.
DE Profitieren Sie vom internationalen Branchenaustausch. Regelmäßig laden wir Architekten, Lichtdesigner und Kunden in das Headquarter nach Graz ein. Beim GetTogether der Extraklasse geben wir tiefen Einblick in unser Verständnis von Licht und Technologie und bieten ein stimmungsvolles Rahmenprogramm. So haben Sie XAL noch nicht erlebt. EN Profit from an international exchange of ideas. We regularly invite architects, light designers and customers to our headquarters in Graz. At these high-calibre gatherings, we offer deep insights into our understanding of light and technology alongside a stimulating side programme. You haven’t experienced XAL like this yet.
16
EINLEITUNG INTRO
JAHRE GARANTIE YEARS GUARANTEE
EINLEITUNG INTRO
Unsere Garantie Our Guarantee DE XAL Leuchten werden gefertigt, um höchste Ansprüche zu erfüllen. Modernste Produktions- und Testprozesse sowie nachhaltige Technologien garantieren eine lange Produktlebensdauer ohne Wartung. Heute, morgen und in fünf Jahren. Wir laden Sie ein, unsere 5-Jahres-Garantie unter unseren Garantie-Konditionen in der jeweils gültigen Fassung, abrufbar unter www.xal.com/garantie, in Anspruch zu nehmen. Registrieren Sie sich auf unserer Website und genießen Sie die Sicherheit Ihrer langlebigen XAL-Lichtlösungen. EN XAL luminaires are manufactured to meet the highest demands. State-of-the-art production and testing processes as well as sustainable technologies guarantee a long product life without maintenance. Today, tomorrow and five years from now. We invite you to avail yourself of our 5-years guarantee, based on our guarantee conditions in the relevant version, which can be viewed at www.xal.com/guarantee. Register at our and enjoy the reliability of your long-lasting XAL lighting solutions.
17
18
EINLEITUNG INTRO
THE WORLD OF XAL DE Außergewöhnliche Ideen, die Leidenschaft für Licht und viel Ambition haben uns nicht nur technisch – etwa als LED-Pioniere – sondern auch geographisch weit gebracht: XAL ist heute ein globales Unternehmen mit rund 1100 Mitarbeitern, fünf Produktions- und über dreißig Vertriebsstandorten und einem Partnernetzwerk, das sich über fünf Kontinente erstreckt. Österreich ist nach wie vor unsere Heimat und mit dem eigenen Forschungs- und Entwicklungslabor das Herzstück für Qualität und Innovation. Unsere Erfahrung mit verschiedenen Kulturen hat uns im Umgang mit vielfältigen Ansprüchen und Bedürfnissen hinsichtlich des Mediums Lichts und seiner Nutzung bereichert. Dieses enorme Diversitätspotential nutzen wir zum Vorteil unserer Kunden. Darüber hinaus achten wir auf die Umwelt, indem wir die Lieferzeiten optimieren und Transportwege verkürzen. Wir sind dort, wo wir gebraucht werden, persönlich und immer erreichbar für die bestmögliche Beratung und den schnellsten Support. Wir haben uns ein so reichhaltiges Kompetenzportfolio angeeignet, dass wir dazu in der Lage sind, die besten Lichtlösungen zu finden und umzusetzen – immer und überall. Willkommen in der Welt von XAL. EN Exceptional ideas, a passion for light and no small measure of ambition have brought us quite far not only in technical terms – for example as a pioneer in LED technology – but also geographically. Today, XAL is a globally active company with roughly 1100 employees, five production sites, over thirty sales locations and a partner network spanning five continents. Austria is still our home country and our primary driver of quality and innovation with our own research and development laboratory. Our experience with various cultures has enriched us through exposure to diverse needs and expectations concerning light as a medium and its use. In the service of our customers, we tap into this tremendous potential for diversity. In addition, we pay attention to the environment by optimising delivery times and shortening transport routes. We are there where we are needed, always personally accessible for optimal consulting and the fastest possible support. With our comprehensive portfolio of competence, we are able to find and implement the best lighting solutions – any time, any place. Welcome to the world of XAL.
EINLEITUNG INTRO
Headquarters Branches Partners
19
20
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
01
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
21
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
SASSO MINI FLUSH 24
SASSO MAXI OFFSET 40
INVISIBLE SQUARE 60
AURO ROUND / SQUARE 94
GRID-IN 108
SASSO MINI OFFSET 28
SASSO ASYMMETRIC 44
INVISIBLE ROUND 70
ASMO 96
MIRA ROUND 110
SASSO MIDI FLUSH 30
KARO MINI / KARO FRAME MINI 46
INVISIBLE RETRO 76
MOVE IT 45 ROUND 98
MIRA SQUARE 112
SASSO MIDI OFFSET 32
KARO MIDI / KARO FRAME MIDI 48
BUBBLE 82
MOVE IT 85 ROUND 100
WALL MINI 116
SASSO MIDI WLS OFFSET 36
KARO MAXI / KARO FRAME MAXI 50
ARGO 88
MOVE IT 45 SQUARE 102
KIS 118
SASSO MAXI FLUSH 38
INVISIBLE ASYMMETRIC 54
AURO FOCUS 92
MOVE IT 85 SQUARE 104
BOOST 120
22
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
SASSO INSET OVERVIEW SASSO page 24
MINI FLUSH
SASSO page 28
MINI OFFSET
SASSO page 30
MIDI FLUSH
Mounting Housing SASSO TRIMLESS
ceiling thickness 12/15/25 mm
SASSO WITH TRIM ROUND
ceiling thickness 2–25 mm
SASSO WITH TRIM SQUARE
ceiling thickness 2–25 mm
INVISIBLE ASYMETRIC page 54
INVISIBLE SQUARE 1 lamp page 60
INVISIBLE SQUARE 2 lamps page 60
INVISIBLE ROUND 1 lamp page 70
INVISIBLE ROUND 2 lamps page 70
INVISIBLE RETRO 1 lamp page 76
INVISIBLE RETRO 2 lamps page 76
BUBBLE page 82
Quickinfo SYSTEM POWER LUMINOUS EFFICACY COLOUR TEMPERATURE COLOUR RENDERING INDEX
8 W, 16 W up to 69 lm/W 2700 K, 3000 K, CWD CRI > 90
8 W, 16 W up to 69 lm/W 2700 K, 3000 K, CWD CRI > 90
13 W, 18 W CWD, 27 W up to 77 lm/W 2700 K, 3000 K, 4000 K, CWD CRI > 90
BEAM ANGLE
8°, 26°, 37°
6°, 26°, 37°
17°, 24°, 36°
DIMENSIONS
ø 80 mm / H 83 mm
ø 80 mm / H 97 mm
ø 98 mm / H 106 mm
ESTIMATED LED LIFETIME
L80 / 50.000 h
L80 / 50.000 h
L80 / 50.000 h
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
23
SASSO MIDI WLS OFFSET
SASSO
13 W, 18 W CWD, 27 W up to 77 lm/W 2700 K, 3000 K, 4000 K, CWD CRI > 90
15 W, 30 W up to 44 lm/W 2700 K, 3000 K, 4000 K CRI > 90
28 W, 42 W, 44 W up to 111 lm/W 3000 K, 4000 K, special colour CRI > 80, CRI > 90
28 W, 42 W, 44 W up to 111 lm/W 3000 K, 4000 K, special colour CRI > 80, CRI > 90
17°, 24°, 36°
17°, 24°, 30°
14°, 25°, 41°
14°, 25°, 41°
ø 98 mm / H 120 mm
ø 98 mm / H 120 mm
ø 144 mm / H 144 mm
ø 144 mm / H 170 mm
L80 / 50.000 h
L80 / 50.000 h
L80 / 50.000 h
L80 / 50.000 h
SASSO page 32
MIDI OFFSET
page 36
page 38
MAXI FLUSH
SASSO page 40
MAXI OFFSET
24
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
SASSO MINI FLUSH xal.com/sasso-mini-flush
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Runder Einbaustrahler aus Aluminiumdruckguss; werkzeuglose Montage im Montageset durch Kugelschnappsystem; 360° dreh- und 35° schwenkbar; Oberfläche silbergrau, weiß, schwarz oder gold pulverbeschichtet; Einbau in unterschiedlichen Gehäusen möglich; optische Aufsätze sind als Zubehör erhältlich; passive Kühlung der LEDs durch optimierte Kühlkörpergeometrie; COB (Chip on Board) Technologie für höchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 2700 K und 3000 K; optional mit CWD (Colour Warm Dimming); CRI > 90; min. 80 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; hochwertiger Reflektor mit sphärischer Facettenoptik; präzise Abstrahlcharakteristik mit drei verschiedenen Ausstrahlwinkeln; werkzeuglos einsetz- bzw. austauschbar; Schutzart IP 20, optional IP 44; SK II; dimmbar mit Phasenan- bzw. abschnitt oder DALI-dimmbar
recessed (with trim / trimless) IP 20, IP 44 optional concrete install. housing LED COB LED module up to 69 lm/W 2700 K, 3000 K, CWD CRI > 90 Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L80 / 50.000 h OPTICAL direct illumination beam angle 6°, 26°, 37° optical accessories
EN Round recessed spotlight in die-cast aluminium; installation without tools in mounting set with ball catch system; 360° rotatable and 35° tiltable; surface silver-grey, white, black or gold powder coated; installation possible in different housings; optical attachments available as accessories; passive cooling of LEDs with optimised heat sink geometry; COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no formation of multiple shadows; energyefficient LEDs with high colour rendering; binning < 3-Step MacAdam; available in the light colours 2700 K and 3000 K; optional with CWD (Colour Warm Dimming); CRI > 90; min. 80 % of the luminous flux after 50,000 hours; high quality reflector with spherical facet finish; precise radiation characteristic with three different beam angles; installed and exchanged without tools; protection class IP 20, optional IP 44; PC II; dimmable with leading or trailing edge phase dimmer or DALI dimmable
ELECTRICAL non DIM / phase-cut, DIM DALI PHYSICAL aluminium powder-coated
Features click
exchangeable light engine
patented ball catch system
rotation adjustment 360°, tilt adjustm. 35°
skimmed into plasterboard ceiling (trimless)
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
SASSO MINI FLUSH
Order options IP RATING IP 20 IP 44
COB LED
0 8 110
4 5
CONTROL non DIM / phase-cut* DIM DALI
COLOUR TEMP.
2700 K 3000 K 1800- 3000 K 2700 K 3000 K
ADDR.
CRI > 90
LUMINOUS FLUX
510 lm 550 lm 880 lm 940 lm
ORDER CODE
048 - 23 1 0
1
048 - 2 3 1 003 48 - 23 1 2
Light distribution for 16 W, 3000 K
1 3
* phase-cut DIM only for 16 W
MATERIAL COLOUR silver-grey white black gold
SYSTEM POWER
8 W CWD 16 W
ø 80
1 DALI
D
8 W 83
COLOUR TEMPERATURE 2700 K 3000 K
25
6 7 8 9
super spot 6° LOR 86 %
medium 27° LOR 81 %
flood 37° LOR 81 %
h (m) E (lx) ø (m)
h (m) E (lx) ø (m)
h (m) E (lx) ø (m)
1 23203 ø 0,10
1 2420 ø 0,48
1 1744 ø 0,68
2 5801 ø 0,21
2 605 ø 0,95
2 436 ø 1,35
3 2578 ø 0,31
3 269 ø 1,43
3 194 ø 2,03
4 1450 ø 0,42
4 151 ø 1,91
4 109 ø 2,71
5 928 ø 0,52
5 97 ø 2,38
5 70 ø 3,38
Mounting accessories MOUNTING SET TRIMLESS 33
95
medium 26° flood 37°
92
REFLECTOR M F
for installation in plasterboard ceilings 12/15/25 mm COLOUR
ORDER CODE
052 - 1 92 1 327
white
ø 87 124
43
LED LENS super spot 6° (only 8 W non DIM)
MOUNTING RING WITH TRIM ROUND
92
V
for intermediate ceilings 2–25 mm COLOUR
ORDER CODE
silver-grey white black gold
ø 98
052 052 052 052
-
1 1 1 1
922326 922327 922328 922329
MOUNTING RING WITH TRIM SQUARE 43
92
for intermediate ceilings 2–25 mm
98
COLOUR
98
ORDER CODE
white black
052 - 1 9423 1 7 052 - 1 9423 1 8
CONCRETE MOUNTING HOUSING for 8 W TYPE
exposed concrete ceilings primed concrete ceilings*
L·W·H (mm)
ORDER CODE
229·227·160 ø 240·400·130
060 - 00080 052 - 1 9 1 4320
*order mounting set/ring separately
Order options
Optical accessories
MATERIAL COLOUR 11
TYPE
6 7 8 9
ø 54 25
silver-grey white black gold
ø 54
honeycomb louver linear prismatic lens snoot snoot with honeycomb louver use only 1 optical accessory
ORDER CODE
048 048 048 048
-
209 1 3 20923 209 1 1 209 1 2
1 1 1 1
26
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
Inspiration Private Residence Zurich, Switzerland
ARCHITECT Think Architecture AG Zurich, Switzerland
SOLUTION SASSO MINI FLUSH
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
27
28
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
SASSO MINI OFFSET xal.com/sasso-mini-offset
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Runder Einbaustrahler aus Aluminiumdruckguss; zurückversetzte Leuchtenebene; werkzeuglose Montage im Montageset durch Kugelschnappsystem; 360° dreh- und 35° schwenkbar; Oberfläche silbergrau, weiß, schwarz oder gold pulverbeschichtet; Einbau in unterschiedlichen Gehäusen möglich; optische Aufsätze sind als Zubehör erhältlich; passive Kühlung der LEDs durch optimierte Kühlkörpergeometrie; COB (Chip on Board) Technologie für höchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 2700 K und 3000 K; optional mit CWD (Colour Warm Dimming); CRI > 90; min. 80 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; hochwertiger Reflektor mit sphärischer Facettenoptik; präzise Abstrahlcharakteristik mit drei verschiedenen Ausstrahlwinkeln; werkzeuglos einsetz- bzw. austauschbar; Schutzart IP 20, optional IP 44; SK II; dimmbar mit Phasenan- bzw. abschnitt oder DALI-dimmbar
recessed (with trim / trimless) IP 20, IP 44 LED COB LED module up to 69 lm/W 2700 K, 3000 K, CWD CRI > 90 Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L80 / 50.000 h OPTICAL direct illumination beam angle 6°, 26°, 37° optical accessories ELECTRICAL
EN Round recessed spotlight in die-cast aluminium; offset lighting level; installation without tools in mounting set with ball catch system; 360° rotatable and 35° tiltable; surface silver-grey, white, black or gold powder coated; installation possible in different housings; optical attachments available as accessories; passive cooling of LEDs with optimised heat sink geometry; COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no formation of multiple shadows; energyefficient LEDs with high colour rendering; binning < 3-Step MacAdam; available in the light colours 2700 K and 3000 K; optional with CWD (Colour Warm Dimming); CRI > 90; min. 80 % of the luminous flux after 50,000 hours; high quality reflector with spherical facet finish; precise radiation characteristic with three different beam angles; installed and exchanged without tools; protection class IP 20, optional IP 44; PC II; dimmable with leading or trailing edge phase dimmer or DALI dimmable
non DIM / phase-cut, DIM DALI PHYSICAL aluminium powder-coated
Features click
exchangeable light engine
patented ball catch system
skimmed into plasterboard ceiling (trimless)
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
SASSO MINI OFFSET
Order options IP RATING IP 20 IP 44
COB LED
0 8 130
4 5
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
2700 K 3000 K 1800- 3000 K 2700 K 3000 K
8 W CWD 16 W
ø 80 offset 17 mm
D
8 W 97
COLOUR TEMPERATURE 2700 K 3000 K
29
1 DALI ADDR.
CRI > 90
LUMINOUS FLUX
510 lm 550 lm 880 lm 940 lm
ORDER CODE
048 - 2320
1
048 - 2 3 2003 48 - 2322
CONTROL non DIM / phase-cut* DIM DALI
Light distribution for 16 W, 3000 K
1 3
* phase-cut DIM only for 16 W
MATERIAL COLOUR silver-grey white black gold
6 7 8 9
super spot 6° LOR 86 %
medium 26° LOR 81 %
flood 37° LOR 81 %
h (m) E (lx) ø (m)
h (m) E (lx) ø (m)
h (m) E (lx) ø (m)
1 23203 ø 0,10
1 2530 ø 0,48
1 1776 ø 0,68
2 5801 ø 0,21
2 632 ø 0,95
2 444 ø 1,35
3 2578 ø 0,31
3 281 ø 1,43
3 197 ø 2,03
4 1450 ø 0,42
4 158 ø 1,91
4 111 ø 2,71
5 928 ø 0,52
5 101 ø 2,38
5 71 ø 3,38
Mounting accessories MOUNTING SET OFFSET TRIMLESS 33
95
medium 26° flood 37°
92
REFLECTOR M F
for installation in plasterboard ceilings 12/15/25 mm COLOUR
ORDER CODE
052 - 1 93 1 327
white
ø 87 124
43
LED LENS super spot 6° (only 8 W non DIM)
MOUNTING RING OFFSET WITH TRIM ROUND
92
V
for intermediate ceilings 2–25 mm COLOUR
ORDER CODE
white black gold
ø 98
052 - 1 932327 052 - 1 932328 052 - 1 932329
MOUNTING RING OFFSET WITH TRIM SQUARE 43
92
for intermediate ceilings 2–25 mm
98
COLOUR
ORDER CODE
white
052 - 1 9523 1 7
98
CONCRETE MOUNTING HOUSING for 8 W TYPE
primed concrete ceilings*
Ø·W·H (mm)
ORDER CODE
240·400·130
052 - 1 9 1 4320
*order mounting set/ring separately
Order options
Optical accessories
MATERIAL COLOUR 11
TYPE
6 7 8 9
ø 54 25
silver-grey white black gold
ø 54
honeycomb louver linear prismatic lens snoot snoot with honeycomb louver use only 1 optical accessory
ORDER CODE
048 048 048 048
-
209 1 3 20923 209 1 1 209 1 2
1 1 1 1
30
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
SASSO MIDI FLUSH xal.com/sasso-midi-flush
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Runder Einbaustrahler aus Aluminiumdruckguss; werkzeuglose Montage im Montageset durch Kugelschnappsystem; 360° dreh- und 35° schwenkbar; Oberfläche silbergrau, weiß, schwarz oder gold pulverbeschichtet; Einbau in unterschiedlichen Gehäusen möglich; optische Aufsätze sind als Zubehör erhältlich; passive Kühlung der LEDs durch optimierte Kühlkörpergeometrie; COB (Chip on Board) Technologie für höchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 2700 K, 3000 K und 4000 K; optional mit CWD (Colour Warm Dimming); CRI > 90; min. 80 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; hochwertiger Reflektor mit sphärischer Facettenoptik; präzise Abstrahlcharakteristik mit drei verschiedenen Ausstrahlwinkeln; werkzeuglos einsetz- bzw. austauschbar; Schutzart IP 20, optional IP 44; SK II; dimmbar mit Phasenan- bzw. abschnitt oder DALI-dimmbar
recessed (with trim / trimless) IP 20, IP 44 optional concrete install. housing LED COB LED module up to 77 lm/W 2700 K, 3000 K, 4000 K, CWD CRI > 90 Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L80 / 50.000 h OPTICAL direct illumination beam angle 17°, 24°, 36° optical accessories
EN Round recessed spotlight in die-cast aluminium; installation without tools in mounting set with ball catch system; 360° rotatable and 35° tiltable; surface silver-grey, white, black or gold powder coated; installation possible in different housings; optical attachments available as accessories; passive cooling of LEDs with optimised heat sink geometry; COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no formation of multiple shadows; energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning < 3 step MacAdam; available in the light colours 2700 K, 3000 K and 4000 K; optional with CWD (Colour Warm Dimming); CRI > 90; min. 80 % of the luminous flux after 50,000 hours; high quality reflector with spherical facet finish; precise radiation characteristic with three different beam angles; installed and exchanged without tools; protection class IP 20, optional IP 44; PC II; dimmable with leading or trailing edge phase dimmer or DALI dimmable
ELECTRICAL non DIM / phase-cut, DIM DALI PHYSICAL aluminium powder-coated
Features click
exchangeable light engine
patented ball catch system
rotation adjustment 360°, tilt adjustm. 35°
skimmed into plasterboard ceiling (trimless)
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
SASSO MIDI FLUSH
Order options IP RATING IP 20 IP 44
COB LED
0 8 130 106
COLOUR TEMPERATURE 2700 K 3000 K 4000 K (only 21 W / 27 W)
4 5 6
ø 98
CONTROL non DIM / phase-cut* DIM DALI
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
13 W
2700 K 3000 K 2000- 3000 K 2700 K 3000 K 4000 K
18 W CWD 27 W
1 DALI
D
ADDR.
CRI > 90
LUMINOUS FLUX
990 lm 1000 lm 1690 lm 1700 lm 2000 lm
ORDER CODE
048 - 24 1 0 048 - 24 1 1 03 48 - 24 1 2
Light distribution for 27 W, 4000 K
1 3
* phase-cut DIM only for 13 W / 27 W
MATERIAL COLOUR silver-grey white black gold
31
6 7 8 9
spot 17° LOR 89 %
medium 24° LOR 88 %
flood 36° LOR 87 %
h (m) E (lx) ø (m)
h (m) E (lx) ø (m)
h (m) E (lx) ø (m)
1 14639 ø 0,31
1 9480 ø 0,42
1 5557 ø 0,65
2 3660 ø 0,61
2 2370 ø 0,84
2 1389 ø 1,30
3 1627 ø 0,92
3 1053 ø 1,26
3 617 ø 1,95
4 915 ø 1,22
4 593 ø 1,69
4 347 ø 2,60
5 586 ø 1,53
5 379 ø 2,11
5 222 ø 3,25
SASSO MIDI LENS FLUSH COB LED
D
CRI > 90
1 DALI ADDR.
REFLECTOR S M F
130
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
14 W
2700 K 3000 K 2700 K 3000 K 4000 K
100
spot 17° medium 24° flood 36°
21 W
ø 98
LED LENS S M
1200 lm 1300 lm 1500 lm 1600 lm 1700 lm
ORDER CODE
048 - 74 1 0 048 - 74 1 1
Mounting accessories 33
116
MOUNTING SET TRIMLESS
113
for installation in plasterboard ceilings 12/15/25 mm COLOUR
ORDER CODE
white
ø 105
052 - 1 92 1 447
149
MOUNTING RING WITH TRIM ROUND 43
108
for intermediate ceilings 2–25 mm ORDER CODE
COLOUR
silver-grey white black gold
ø 112
052 052 052 052
-
1 1 1 1
922446 922447 922448 922449
MOUNTING RING WITH TRIM SQUARE 43
108
for intermediate ceilings 2–25 mm COLOUR
112
spot 12° medium 24°
LUMINOUS FLUX
112
ORDER CODE
white black
052 - 1 9424 1 7 052 - 1 9424 1 8
CONCRETE MOUNTING HOUSING for 13 W and 18 W TYPE
exposed concrete ceilings primed concrete ceilings* *order mounting set/ring separately
Optical accessories See page 124 for optical accessories
L·W·H (mm)
ORDER CODE
229·227·160 ø 240·400·130
052 - 1 9 1 34 1 0 052 - 1 9 1 4420
32
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
SASSO MIDI OFFSET xal.com/sasso-midi-offset
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Runder Einbaustrahler aus Aluminiumdruckguss; zurückversetzte Leuchtenebene; werkzeuglose Montageset im Gehäuse durch Kugelschnappsystem; 360° dreh- und 35° schwenkbar; Oberfläche silbergrau, weiß, schwarz oder gold pulverbeschichtet; Einbau in unterschiedlichen Gehäusen möglich; optische Aufsätze sind als Zubehör erhältlich; passive Kühlung der LEDs durch optimierte Kühlkörpergeometrie; COB (Chip on Board) Technologie für höchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 2700 K, 3000 K und 4000 K; optional mit CWD (Colour Warm Dimming); CRI > 90; min. 80 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; hochwertiger Reflektor mit sphärischer Facettenoptik; präzise Abstrahlcharakteristik mit drei verschiedenen Ausstrahlwinkeln; werkzeuglos einsetz- bzw. austauschbar; Schutzart IP 20, optional IP 44; SK II; dimmbar mit Phasenan- bzw. abschnitt oder DALI-dimmbar
recessed (with trim / trimless) IP 20, IP 44 LED COB LED module up to 77 lm/W 2700 K, 3000 K, 4000 K, CWD CRI > 90 Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L80 / 50.000 h OPTICAL direct illumination beam angle 17°, 24°, 36° optical accessories ELECTRICAL
EN Round recessed spotlight in die-cast aluminium; offset lighting level; installation without tools in mounting set with ball catch system; 360° rotatable and 35° tiltable; surface silver-grey, white, black or gold powder coated; installation possible in different housings; optical attachments available as accessories; passive cooling of LEDs with optimised heat sink geometry; COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no formation of multiple shadows; energyefficient LEDs with high colour rendering; binning < 3 step MacAdam; available in the light colours 2700 K, 3000 K and 4000 K; optional with CWD (Colour Warm Dimming); CRI > 90; min. 80 % of the luminous flux after 50,000 hours; high quality reflector with spherical facet finish; precise radiation characteristic with three different beam angles; installed and exchanged without tools; protection class IP 20, optional IP 44; PC II; dimmable with leading or trailing edge phase dimmer or DALI dimmable
non DIM / phase-cut, DIM DALI PHYSICAL aluminium powder-coated
Features click
exchangeable light engine
patented ball catch system
skimmed into plasterboard ceiling (trimless)
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
SASSO MIDI OFFSET
Order options IP RATING IP 20 IP 44
COB LED
0 8 150
4 5 6
120
COLOUR TEMPERATURE 2700 K 3000 K 4000 K (only 21 W / 27 W)
ø 98
COLOUR TEMP.
13 W
2700 K 3000 K 2000- 3000 K 2700 K 3000 K 4000 K
18 W CWD 27 W
1 DALI ADDR.
LUMINOUS FLUX
990 lm 1000 lm 1690 lm 1700 lm 2000 lm
CRI > 90 ORDER CODE
048 - 2420 048 - 242 1 03 48 - 2422
Light distribution for 27 W, 4000 K
1 3
* phase-cut DIM only for 13 W / 27 W
MATERIAL COLOUR silver-grey white black gold
D
SYSTEM POWER
offset 17 mm
CONTROL non DIM / phase-cut* DIM DALI
33
6 7 8 9
spot 17° LOR 89 %
medium 24° LOR 88 %
flood 36° LOR 87 %
h (m) E (lx) ø (m)
h (m) E (lx) ø (m)
h (m) E (lx) ø (m)
1 14639 ø 0,31
1 9480 ø 0,42
1 5557 ø 0,65
2 3660 ø 0,61
2 2370 ø 0,84
2 1389 ø 1,30
3 1627 ø 0,92
3 1053 ø 1,26
3 617 ø 1,95
4 915 ø 1,22
4 593 ø 1,69
4 347 ø 2,60
5 586 ø 1,53
5 379 ø 2,11
5 222 ø 3,25
SASSO MIDI LENS OFFSET COB LED
D
1 DALI ADDR.
CRI > 90
REFLECTOR S M F
150
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
14 W
2700 K 3000 K 2700 K 3000 K 4000 K
113
spot 17° medium 24° flood 36°
21 W ø 98 offset 17 mm
1200 lm 1300 lm 1500 lm 1600 lm 1700 lm
ORDER CODE
048 - 7420 048 - 742 1
Mounting accessories 33
116
MOUNTING SET OFFSET TRIMLESS
113
for installation in plasterboard ceilings 12/15/25 mm ORDER CODE
COLOUR
white
ø 105
052 - 1 93 1 447
149
MOUNTING RING OFFSET WITH TRIM ROUND
108
43
S M
for intermediate ceilings 2–25 mm ORDER CODE
COLOUR
white black gold
ø 112
052 - 1 932447 052 - 1 932448 052 - 1 932449
MOUNTING RING OFFSET WITH TRIM SQUARE
108
43
spot 12° medium 24°
for intermediate ceilings 2–25 mm COLOUR
112
LED LENS
LUMINOUS FLUX
ORDER CODE
white
052 - 1 9524 1 7
112
CONCRETE MOUNTING HOUSING for 13 W and 18 W TYPE
primed concrete ceilings* *order mounting set/ring separately
Optical accessories See page 124 for optical accessories
L·W·H (mm)
ORDER CODE
ø 240·400·130
052 - 1 9 1 4420
34
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
Inspiration Health Resort Germany
ARCHITECT ingenhoven architects gmbh Düsseldorf, Germany
LIGHTING DESIGN Tropp Lighting Design Weilheim, Germany
SOLUTION SASSO MIDI OFFSET
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
35
36
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
SASSO MIDI WLS OFFSET xal.com/sasso-midi-offset
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Runder Einbaustrahler aus Aluminiumdruckguss; zurückversetzte Leuchtenebene; werkzeuglose Montage im Montageset durch Kugelschnappsystem; 360° dreh- und 35° schwenkbar; Oberfläche silbergrau, weiß, schwarz oder gold pulverbeschichtet; Einbau in unterschiedlichen Gehäusen möglich; passive Kühlung der LEDs durch optimierte Kühlkörpergeometrie; COB (Chip on Board) Technologie für höchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 2700 K, 3000 K und 4000 K; optional mit CWD (Colour Warm Dimming); CRI > 90; min. 80 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; hochwertiger Reflektor mit sphärischer Facettenoptik; präzise Abstrahlcharakteristik mit drei verschiedenen Ausstrahlwinkeln; werkzeuglos einsetz- bzw. austauschbar; Schutzart IP 20; SK II; dimmbar mit Phasenan- bzw. abschnitt oder DALI-dimmbar
recessed (with trim / trimless) IP 20 LED COB LED module up to 44 lm/W 2700 K, 3000 K, 4000 K CRI > 90 Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L80 / 50.000 h OPTICAL direct illumination beam angle 17°, 24°, 30° ELECTRICAL
EN Round recessed spotlight in die-cast aluminium; offset lighting level; installation without tools in mounting set with ball catch system; 360° rotatable and 35° tiltable; surface silver-grey, white, black or gold powder coated; installation possible in different housings; passive cooling of LEDs with optimised heat sink geometry; COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no formation of multiple shadows; energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning < 3 step MacAdam; available in the light colours 2700 K, 3000 K and 4000 K; optional with CWD (Colour Warm Dimming); CRI > 90; min. 80 % of the luminous flux after 50,000 hours; high quality reflector with spherical facet finish; precise radiation characteristic with three different beam angles; installed and exchanged without tools; protection class IP 20; PC II; dimmable with leading or trailing edge phase dimmer or DALI dimmable
non DIM / phase-cut, DIM DALI PHYSICAL aluminium powder-coated
Features click
exchangeable light engine
patented ball catch system
skimmed into plasterboard ceiling (trimless)
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
SASSO MIDI WLS OFFSET
Order options COLOUR TEMPERATURE 4 5 6
COB LED
160
120
2700 K 3000 K 4000 K (only 30 W)
23
CONTROL non DIM / phase-cut* DIM DALI
37
1 3
D
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
15 W
2700 K 3000 K 2700 K 3000 K 4000 K
30 W
ø 98
CRI > 90 LUMINOUS FLUX
620 lm 660 lm 990 lm 1100 lm 1300 lm
ORDER CODE
048 - 2430 048 - 2432
* phase-cut DIM only for 15 W
Light distribution for 30 W, 4000 K
MATERIAL COLOUR 6 7 8 9
spot 17° LOR 63 %
medium 24° LOR 59 %
flood 30° LOR 53 %
h (m) E (lx) ø (m)
h (m) E (lx) ø (m)
h (m) E (lx) ø (m)
1 8267 ø 0,31
1 5127 ø 0,42
1 2632 ø 0,54
2 2067 ø 0,61
2 1282 ø 0,84
2 658 ø 1,08
3 919 ø 0,92
3 570 ø 1,26
3 292 ø 1,62
4 517 ø 1,22
4 320 ø 1,69
4 165 ø 2,16
5 331 ø 1,53
5 205 ø 2,11
5 105 ø 2,70
Mounting accessories 33
116
MOUNTING SET OFFSET TRIMLESS 113
S M F
for installation in plasterboard ceilings 12/15/25 mm COLOUR
ø 105
white
149
ORDER CODE
052 - 1 93 1 447
MOUNTING RING OFFSET WITH TRIM ROUND for intermediate ceilings 2–25 mm
108
43
spot 17° medium 24° flood 30°
COLOUR
white black gold
ø 112
ORDER CODE
052 - 1 932447 052 - 1 932448 052 - 1 932449
MOUNTING RING OFFSET WITH TRIM SQUARE
108
43
REFLECTOR
for intermediate ceilings 2–25 mm COLOUR
112
silver-grey white black gold
112
white
ORDER CODE
052 - 1 9524 1 7
38
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
SASSO MAXI FLUSH xal.com/sasso-maxi-flush
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Runder Einbaustrahler aus Aluminiumdruckguss; werkzeuglose Montage im Montageset durch Kugelschnappsystem; 360° dreh- und 35° schwenkbar; Oberfläche silbergrau, weiß oder schwarz pulverbeschichtet; Einbau in unterschiedlichen Gehäusen möglich; optische Aufsätze sind als Zubehör erhältlich; passive Kühlung der LEDs durch optimierte Kühlkörpergeometrie; COB (Chip on Board) Technologie für höchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; optional als High Perfomance Variante mit erhöhtem Lichtstrom bei reduzierter Leistungsaufnahme; CRI > 80 oder CRI > 90; min. 80 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; hochwertiger Aluminiumreflektor mit sphärischer Facettenoptik; hochglänzend eloxiert; präzise Abstrahlcharakteristik mit drei verschiedenen Ausstrahlwinkeln; werkzeuglos einsetz- bzw. austauschbar; Schutzart IP 20; SK II; optional DALI-dimmbar
recessed (with trim / trimless) IP 20 optional concrete install. housing LED COB LED module up to 111 lm/W 3000 K, 4000 K, special colour CRI > 80, CRI > 90 Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L80 / 50.000 h OPTICAL direct illumination beam angle 14°, 25°, 41° optical accessories
EN Round recessed spotlight in die-cast aluminium; installation without tools in mounting set with ball catch system; 360° rotatable and 35° tiltable; surface silver-grey, white or black powder coated; installation possible in different housings; optical attachments available as accessories; passive cooling of LEDs with optimised heat sink geometry; COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no formation of multiple shadows; energyefficient LEDs with high colour rendering; binning < 3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K; optional as high performance version with increased luminous flux at low power; CRI > 80 or CRI > 90; min. 80 % of the luminous flux after 50,000 hours; high quality aluminium reflector with spherical facet finish; high gloss anodised; precise radiation characteristic with three different beam angles; installed and exchanged without tools; protection class IP 20; PC II; optional DALI dimmable
ELECTRICAL non DIM, DIM DALI PHYSICAL aluminium powder-coated
Features click
exchangeable light engine
patented ball catch system
rotation adjustment 360°, tilt adjustm. 35°
skimmed into plasterboard ceiling (trimless)
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
SASSO MAXI FLUSH
Order options COLOUR RENDERING INDEX CRI > 80 CRI > 90
COB LED
2 5
5 6
144
3000 K 4000 K
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
28 W
3000 K 4000 K special colour 3000 K 4000 K special colour
28W 45 W
ø 144
SPECIAL COLOUR
44 W CRI > 90 CRI 98
CRI > 90
S K M F C W
1 3
LUMINOUS FLUX
3000 lm 3100 lm 3900 lm 4100 lm
ORDER CODE
048 - 2
10
048 - 22 1 0 048 - 2 1 1 048 - 22 1 1
COLOUR TEMP.
42 W
3000 K 4000 K vogue
LUMINOUS FLUX
4200 lm 4300 lm 2700 lm
ORDER CODE
048 - 3
1 1
048 - 32 1 1 S
Light distribution for 45 W, CRI > 80, 4000 K
MATERIAL COLOUR 6 7 8
spot 14° LOR 84 %
medium 25° LOR 85 %
flood 41° LOR 83 %
h (m) E (lx) ø (m)
h (m) E (lx) ø (m)
h (m) E (lx) ø (m)
1 36431 ø 0,24
1 16558 ø 0,44
1 7307 ø 0,74
2 9108 ø 0,48
2 4139 ø 0,87
2 1827 ø 1,48
3 4048 ø 0,73
3 1840 ø 1,31
3 812 ø 2,22
4 2277 ø 0,97
4 1035 ø 1,74
4 457 ø 2,96
5 1457 ø 1,21
5 662 ø 2,18
5 292 ø 3,70
Mounting accessories
162 49
REFLECTOR S M F
162
spot 14° medium 25° flood 41°
ADDR.
luminous flux at CRI 80
CONTROL
silver-grey white black
1 DALI
HIGH PERFORMANCE SYSTEM POWER
42 W
non DIM DIM DALI
D
STANDARD 180
COLOUR TEMPERATURE
vogue gallery gourmet fresh meat & fish pastry brilliant white
39
MOUNTING SET TRIMLESS for installation in plasterboard ceilings 12/15/25 mm ORDER CODE
COLOUR
white
ø 150
052 - 1 92 1 627
189
MOUNTING RING WITH TRIM ROUND 55
157
for intermediate ceilings 2–25 mm ORDER CODE
COLOUR
silver-grey white black
ø 165
052 - 1 922626 052 - 1 922627 052 - 1 922628
MOUNTING RING WITH TRIM SQUARE 55
157
for intermediate ceilings 2–25 mm
165
COLOUR
165
ORDER CODE
silver-grey white black
052 - 1 9426 1 6 052 - 1 9426 1 7 052 - 1 9426 1 8
CONCRETE MOUNTING HOUSING for 28 W TYPE
exposed concrete ceilings primed concrete ceilings
ORDER CODE
060 - 00 1 50 052 - 1 9 1 66 1 0
Optical accessories
Order options MATERIAL COLOUR 11
TYPE
7 8
ø 119 25
white black
L·W·H (mm)
295·295·210 ø 310·210
ø 119
honeycomb louver linear prismatic lens snoot snoot with honeycomb louver use only 1 optical accessory
ORDER CODE
048 048 048 048
-
229 1 3 22923 229 1 1 229 1 2
1 1 1 1
40
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
SASSO MAXI OFFSET xal.com/sasso-maxi-offset
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Runder Einbaustrahler aus Aluminiumdruckguss; zurückversetzte Leuchtenebene; werkzeuglose Montage im Montageset durch Kugelschnappsystem; 360° dreh- und 35° schwenkbar; Oberfläche weiß oder schwarz pulverbeschichtet; Einbau in unterschiedlichen Gehäusen möglich; optische Aufsätze sind als Zubehör erhältlich; passive Kühlung der LEDs durch optimierte Kühlkörpergeometrie; COB (Chip on Board) Technologie für höchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; Optional als High Perfomance Variante mit erhöhtem Lichtstrom bei reduzierter Leistungsaufnahme; CRI > 80 oder CRI > 90; min. 80 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; hochwertiger Aluminiumreflektor mit sphärischer Facettenoptik; hochglänzend eloxiert; farbneutrale Reflexion durch absolute Interferenzfarbfreiheit; für brillante Objektinszenierung; präzise Abstrahlcharakteristik mit drei verschiedenen Ausstrahlwinkeln; werkzeuglos einsetz- bzw. austauschbar; Schutzart IP 20; SK II; optional DALI-dimmbar
recessed (with trim / trimless) IP 20 optional concrete install. housing LED COB LED module up to 111 lm/W 3000 K, 4000 K, special colour CRI > 80, CRI > 90 Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L80 / 50.000 h
OPTICAL direct illumination beam angle 14°, 25°, 41° optical accessories ELECTRICAL non DIM, DIM DALI
EN Round recessed spotlight in die-cast aluminium; offset lighting level; installation without tools in mounting set with ball catch system; 360° rotatable and 35° tiltable; surface white or black powder coated; installation possible in different housings; optical attachments available as accessories; passive cooling of LEDs with optimised heat sink geometry; COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no formation of multiple shadows; energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning < 3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K; optional as high performance version with increased luminous flux at low power; CRI > 80 or CRI > 90; min. 80 % of the luminous flux after 50,000 hours; high quality aluminium reflector with spherical facet finish; high gloss anodised; precise radiation characteristic with three different beam angles; installed and exchanged without tools; protection class IP 20; PC II; optional DALI dimmable
PHYSICAL aluminium powder-coated
Features click
exchangeable light engine
patented ball catch system
skimmed into plasterboard ceiling (trimless)
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
SASSO MAXI OFFSET
Order options COLOUR RENDERING INDEX CRI > 80 CRI > 90
COB LED
2 5
5 6
170
3000 K 4000 K SPECIAL COLOUR
ø 144
CRI > 90 CRI 98
CRI > 90
S K M F C W
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
28 W
3000 K 4000 K special colour 3000 K 4000 K special colour
28W 45 W 44 W
LUMINOUS FLUX
3000 lm 3100 lm 3800 lm 4000 lm
ORDER CODE
048 - 2
20
048 - 2220 048 - 2 2 1 048 - 222 1
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
42 W
3000 K 4000 K vogue
LUMINOUS FLUX
4200 lm 4300 lm 2700 lm
ORDER CODE
048 - 3
21
048 - 322 1 S
luminous flux at CRI 80
1 3
Light distribution for 45 W, CRI > 80, 4000 K
MATERIAL COLOUR 7 8
spot 14° LOR 84 %
medium 25° LOR 85 %
flood 41° LOR 83 %
h (m) E (lx) ø (m)
h (m) E (lx) ø (m)
h (m) E (lx) ø (m)
1 35953 ø 0,24
1 16344 ø 0,44
1 7210 ø 0,74
2 8988 ø 0,48
2 4086 ø 0,87
2 1803 ø 1,48
3 3995 ø 0,73
3 1816 ø 1,31
3 801 ø 2,22
4 2247 ø 0,97
4 1022 ø 1,74
4 451 ø 2,96
5 1438 ø 1,21
5 654 ø 2,18
5 288 ø 3,70
Mounting accessories
162 49
S M F
162
REFLECTOR spot 14° medium 25° flood 41°
ADDR.
HIGH PERFORMANCE
CONTROL
white black
1 DALI
offset 29 mm
42 W
non DIM DIM DALI
D
STANDARD 200
COLOUR TEMPERATURE
vogue gallery gourmet fresh meat & fish pastry brilliant white
41
MOUNTING SET OFFSET TRIMLESS for installation in plasterboard ceilings 12/15/25 mm ORDER CODE
COLOUR
white
ø 150
052 - 1 93 1 627
189
MOUNTING RING OFFSET WITH TRIM ROUND 55
157
for intermediate ceilings 2–25 mm ORDER CODE
COLOUR
white black
052 - 1 932627 052 - 1 932628
ø 165
MOUNTING RING OFFSET WITH TRIM SQUARE 55
157
for intermediate ceilings 2–25 mm
165
COLOUR
ORDER CODE
white
052 - 1 9526 1 7
CONCRETE MOUNTING HOUSING
165
for 28 W TYPE
primed concrete ceilings
Order options
ORDER CODE
052 - 1 9 1 66 1 0
Optical accessories
MATERIAL COLOUR 11
TYPE
7 8
ø 119 25
white black
Ø·H (mm)
310·210
ø 119
honeycomb louver linear prismatic lens snoot snoot with honeycomb louver use only 1 optical accessory
ORDER CODE
048 048 048 048
-
229 1 3 22923 229 1 1 229 1 2
1 1 1 1
42
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
Inspiration Fashion Store Leffers Oldenburg, Germany
ARCHITECT Blocher Blocher Partners Stuttgart, Germany
LIGHTING DESIGN VEDDER.LICHTMANAGEMENT Munich, Germany
SOLUTION SASSO MIDI OFFSET
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
43
44
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
SASSO ASYMMETRIC xal.com/sasso-asymmetric
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Runder Einbaustrahler aus Aluminiumdruckguss mit asymmetrischer Abstrahlcharakteristik; mittels Montagefeder werkzeuglos montierbar; Oberfläche weiß, schwarz oder gold pulverbeschichtet; passive Kühlung der LEDs durch optimierte Kühlkörpergeometrie; COB (Chip on Board) Technologie für höchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 2700 K, 3000 K und 4000 K; CRI > 90; min. 80 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; hochwertiger Aluminiumreflektor mit sphärischer Facettenoptik; Schutzart IP 20; SK II; dimmbar mit Phasenan- bzw. abschnitt oder DALI-dimmbar
recessed IP 20 LED COB LED module up to 76 lm/W 2700 K, 3000 K, 4000 K CRI > 90 Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L80 / 50.000 h OPTICAL asymmetric illumination ELECTRICAL non DIM / phase-cut, DIM DALI PHYSICAL aluminium powder-coated
EN Round recessed spotlight in die-cast aluminium with asymmetric radiation characteristic; spring mounting without tools; surface white, black or gold powder coated; passive cooling of LEDs with optimised heat sink geometry; COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no formation of multiple shadows; energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning < 3 step MacAdam; available in the light colours 2700 K, 3000 K and 4000 K; CRI > 90; min. 80 % of the luminous flux after 50,000 hours; high quality aluminium reflector with spherical facet finish; protection class IP 20; PC II; dimmable with leading or trailing edge phase dimmer or DALI dimmable
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
Order options
SASSO
COLOUR TEMPERATURE 2700 K 3000 K 4000 K (only 27 W)
4 5 6
130
119
CONTROL non DIM / phase-cut* DIM DALI
1 3
D
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
8 W
2700 K 3000 K 2700 K 3000 K
16 W
ø 98
* phase-cut DIM only for 16 W / 27 W
1 DALI ADDR.
CRI > 90
LUMINOUS FLUX
500 lm 530 lm 850 lm 910 lm
ORDER CODE
048 - 2400 048 - 2402
1
M M
Light distribution
MATERIAL COLOUR 7 8 9
90°
90°
60°
60°
30° 2120 cd/klm 30°
Asymmetric direct LOR 79 %
SASSO
MAXI ASYMMETRIC
COB LED
139
170
140
white black gold
MIDI ASYMMETRIC
COB LED
92
45
1 DALI ADDR.
CRI > 90
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
13 W
2700 K 3000 K 2700 K 3000 K 4000 K
27 W
ø 148
Light distribution 90°
90°
60°
60°
30° 2289 cd/klm 30°
Asymmetric direct LOR 85 %
LUMINOUS FLUX
980 lm 990 lm 1600 lm 1700 lm 1900 lm
ORDER CODE
048 - 2 500
M
048 - 2502
M
46
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
KARO MINI xal.com/karo-mini
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Ein- bzw. zweiflammiges Einbaugehäuse, optional mit umlaufendem Rand; Einsatz: rundes Strahlerelement aus Aluminiumdruckguss; werkzeuglose Montage im Montageset durch Kugelschnappsystem; 360° dreh- und 35° schwenkbar; Oberfläche weiß, schwarz oder gold pulverbeschichtet; Einbau in unterschiedlichen Gehäusen möglich; optische Aufsätze sind als Zubehör erhältlich; passive Kühlung der LEDs durch optimierte Kühlkörpergeometrie; COB (Chip on Board) Technologie für höchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 2700 K und 3000 K; optional mit CWD (Colour Warm Dimming); CRI > 90; min. 80 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; hochwertiger Reflektor mit sphärischer Facettenoptik; präzise Abstrahlcharakteristik mit drei verschiedenen Ausstrahlwinkeln; werkzeuglos einsetz- bzw. austauschbar; Schutzart IP 20; SK II; dimmbar mit Phasenanbzw. abschnitt oder DALI-dimmbar
recessed (with trim / trimless) IP 20 optional concrete install. housing LED COB LED module up to 69 lm/W 2700 K, 3000 K, CWD CRI > 90 Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L80 / 50.000 h OPTICAL direct illumination beam angle 6°, 27°, 37° optical accessories
EN Single or double lamp recessed housing, optionally with trim; insert: round spotlight element in die-cast aluminium; installation without tools in mounting set with ball catch system; 360° rotatable and 35° tiltable; surface white, black or gold powder coated; installation possible in different housings; optical attachments available as accessories; passive cooling of LEDs with optimised heat sink geometry; COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no formation of multiple shadows; energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning < 3 step MacAdam; available in the light colours 2700 K and 3000 K; optional with CWD (Colour Warm Dimming); CRI > 90; min. 80 % of the luminous flux after 50,000 hours; high quality reflector with spherical facet finish; precise radiation characteristic with three different beam angles; installed and exchanged without tools; protection class IP 20; PC II; dimmable with leading or trailing edge phase dimmer or DALI dimmable
ELECTRICAL non DIM / phase-cut, DIM DALI PHYSICAL aluminium powder-coated
Features click
exchangeable light engine
patented ball catch system
rotation adjustment 360°, tilt adjustm. 35°
skimmed into plasterboard ceiling (trimless)
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
KARO MINI 1 LAMP
Order options COLOUR TEMPERATURE 2700 K 3000 K
COB LED
4 5 132
1 3
COLOUR TEMP.
8 W
2700 K 3000 K 1800- 3000 K 2700 K 3000 K
8 W CWD 16 W
95
* phase-cut DIM only for 16 W
7 8 9
COB LED
97
132
REFLECTOR M F
LUMINOUS FLUX
510 lm 550 lm 880 lm 940 lm
ORDER CODE
048 - 43 1 0
1
048 - 43 1 003 048 - 43 1 2
COLOUR TEMP.
2×8 W
2700 K 3000 K 1800- 3000 K 2700 K 3000 K
CRI > 90
2 DALI ADDR.
LUMINOUS FLUX
1020 lm 1100 lm 1760 lm 1880 lm
ORDER CODE
048 - 4320
1
048 - 43 2003 048 - 4322
super spot 6° LOR 86 %
medium 27° LOR 81 %
flood 37° LOR 81 %
h (m) E (lx) ø (m)
h (m) E (lx) ø (m)
h (m) E (lx) ø (m)
1 23203 ø 0,10
1 2420 ø 0,48
1 1744 ø 0,68
2 5801 ø 0,21
2 605 ø 0,95
2 436 ø 1,35
3 2578 ø 0,31
3 269 ø 1,43
3 194 ø 2,03
4 1450 ø 0,42
4 151 ø 1,91
4 109 ø 2,71
5 928 ø 0,52
5 97 ø 2,38
5 70 ø 3,38
V
Mounting accessories
Order options
MOUNTING SET TRIMLESS
114xL+6
for installation in plasterboard ceilings 5-25 mm 39
7 8 9
108
MATERIAL COLOUR white black gold
ADDR.
Light distribution for 16 W, 3000 K
LED LENS super spot 6° (only 8 W non DIM)
D
SYSTEM POWER
2×8 W CWD 2×16 W
190x95
medium 27° flood 37°
CRI > 90
1 DALI
KARO MINI 2 LAMPS
MATERIAL COLOUR white black gold
D
SYSTEM POWER 97
CONTROL non DIM / phase-cut* DIM DALI
47
TYPE
ORDER CODE
L·W·H (mm)
1 lamp 2 lamps
108·108·39 203·108·39
048 - 409 1 1 1 6 048 - 4092 1 1 6
L
MOUNTING SET WITH TRIM 58
116xL-10
for installation in plasterboard ceilings 5-25 mm
126
TYPE
L·W·H (mm)
1 lamp 2 lamps
126·126·58 221·126·58
ORDER CODE
048 - 409 1 2 1 048 - 40922 1
L
Order options
CONCRETE MOUNTING HOUSING
TYPE
TYPE
exposed concrete trimless exposed concrete with trim primed concrete trimless primed concrete with trim
for 11 W
1 2 3 4
1 lamp 2 lamps
ORDER CODE
048 - 4096 048 - 4097
20 20
*order mounting set with trim separately
Order options
Optical accessories
MATERIAL COLOUR 11
TYPE
6 7 8 9
ø 54 25
silver-grey white black gold
L·W·H (mm)
400·240·160 395·335·190
ø 54
honeycomb louver linear prismatic lens snoot snoot with honeycomb louver use only 1 optical accessory
ORDER CODE
048 048 048 048
-
209 1 3 20923 209 1 1 209 1 2
1 1 1 1
48
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
KARO MIDI xal.com/karo-midi
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Ein- bzw. zweiflammiges Einbaugehäuse, optional mit umlaufendem Rand; Einsatz: rundes Strahlerelement aus Aluminiumdruckguss; werkzeuglose Montage im Montageset durch Kugelschnappsystem; 360° dreh- und 35° schwenkbar; Oberfläche weiß, schwarz oder gold pulverbeschichtet; Einbau in unterschiedlichen Gehäusen möglich; optische Aufsätze sind als Zubehör erhältlich; passive Kühlung der LEDs durch optimierte Kühlkörpergeometrie; COB (Chip on Board) Technologie für höchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 2700 K, 3000 K und 4000 K; optional mit CWD (Colour Warm Dimming); CRI > 90; min. 80 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; hochwertiger Reflektor mit sphärischer Facettenoptik; präzise Abstrahlcharakteristik mit drei verschiedenen Ausstrahlwinkeln; werkzeuglos einsetz- bzw. austauschbar; Schutzart IP 20; SK II; dimmbar mit Phasenanbzw. abschnitt oder DALI-dimmbar
recessed (with trim / trimless) IP 20 optional concrete install. housing LED COB LED module up to 77 lm/W 2700 K, 3000 K, 4000 K, CWD CRI > 90 Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L80 / 50.000 h OPTICAL direct illumination beam angle 17°, 24°, 36° optical accessories
EN Single or double lamp recessed housing, optionally with trim; insert: round spotlight element in die-cast aluminium; installation without tools in mounting set with ball catch system; 360° rotatable and 35° tiltable; surface white, black or gold powder coated; installation possible in different housings; optical attachments available as accessories; passive cooling of LEDs with optimised heat sink geometry; COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no formation of multiple shadows; energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning < 3 step MacAdam; available in the light colours 2700 K, 3000 K and 4000 K; optional with CWD (Colour Warm Dimming); CRI > 90; min. 80 % of the luminous flux after 50,000 hours; high quality reflector with spherical facet finish; precise radiation characteristic with three different beam angles; installed and exchanged without tools; protection class IP 20; PC II; dimmable with leading or trailing edge phase dimmer or DALI dimmable
ELECTRICAL non DIM / phase-cut, DIM DALI PHYSICAL aluminium powder-coated
Features click
exchangeable light engine
patented ball catch system
rotation adjustment 360°, tilt adjustm. 35°
skimmed into plasterboard ceiling (trimless)
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
KARO MIDI 1 LAMP
Order options COLOUR TEMPERATURE 4 5 6
COB LED
155 120
2700 K 3000 K 4000 K (only 27 W) CONTROL non DIM / phase-cut* DIM DALI
1 3
COLOUR TEMP.
13 W
2700 K 3000 K 2000- 3000 K 2700 K 3000 K 4000 K
18 W CWD 27 W
115
7 8 9
COB LED
120
155
231x115
REFLECTOR S M F
Order options
ADDR.
LUMINOUS FLUX
990 lm 1000 lm 1700 lm 1700 lm 2000 lm
ORDER CODE
048 - 44 1 0 048 - 44 1 1 03 048 - 44 1 2
D
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
2×13 W
2700 K 3000 K 2000- 3000 K 2700 K 3000 K 4000 K
2×18 W CWD 2×27 W
CRI > 90
2 DALI ADDR.
LUMINOUS FLUX
1980 lm 2000 lm 3400 lm 3400 lm 4000 lm
ORDER CODE
048 - 4420 048 - 442 1 03 048 - 4422
Light distribution for 27 W, 4000 K spot 17° LOR 89 %
medium 24° LOR 88 %
flood 36° LOR 87 %
h (m) E (lx) ø (m)
h (m) E (lx) ø (m)
h (m) E (lx) ø (m)
1 14639 ø 0,31
1 9480 ø 0,42
1 5557 ø 0,65
2 3660 ø 0,61
2 2370 ø 0,84
2 1389 ø 1,30
3 1627 ø 0,92
3 1053 ø 1,26
3 617 ø 1,95
4 915 ø 1,22
4 593 ø 1,69
4 347 ø 2,60
5 586 ø 1,53
5 379 ø 2,11
5 222 ø 3,25
Mounting accessories 39
MOUNTING SET TRIMLESS
128
134xL+6
MATERIAL COLOUR white black gold
CRI > 90
1 DALI
KARO MIDI 2 LAMPS
MATERIAL COLOUR
spot 17° medium 24° flood 36°
D
SYSTEM POWER
* phase-cut DIM only for 13 W / 27 W
white black gold
49
TYPE
for installation in plasterboard ceilings 5-25 mm
7 8 9
1 lamp 2 lamps
L
136xL-10
L·W·H (mm)
ORDER CODE
128∙128∙39 243·128·39
048 - 4 1 9 1 1 1 6 048 - 4 1 92 1 1 6
58
MOUNTING SET WITH TRIM for installation in plasterboard ceilings 5-25 mm
146
TYPE
L·W·H (mm)
1 lamp 2 lamps
146·146·58 261·146·58
ORDER CODE
048 - 4 1 9 1 2 1 048 - 4 1 922 1
L
Order options
CONCRETE MOUNTING HOUSING for 19 W
TYPE exposed concrete trimless exposed concrete with trim primed concrete trimless primed concrete with trim
TYPE
1 2 3 4
1 lamp 2 lamps
048 - 4 1 96 048 - 4 1 97
20 20
*order mounting set with trim separately
Order options
Optical accessories
MATERIAL COLOUR 11
TYPE
6 7 8 9
ø 74 25
silver-grey white black gold
ORDER CODE
L·W·H (mm)
400·240·160 395·335·190
ø 74
honeycomb louver linear prismatic lens snoot snoot with honeycomb louver use only 1 optical accessory
ORDER CODE
048 048 048 048
-
2 2 2 2
1 1 1 1
913 923 91 1 912
1 1 1 1
50
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
KARO MAXI xal.com/karo-maxi
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Ein- bzw. zweiflammiges Einbaugehäuse, optional mit umlaufendem Rand; Einsatz: rundes Strahlerelement aus Aluminiumdruckguss; werkzeuglose Montage im Montageset durch Kugelschnappsystem; 360° dreh- und 35° schwenkbar; Oberfläche weiß oder schwarz pulverbeschichtet; Einbau in unterschiedlichen Gehäusen möglich; optische Aufsätze sind als Zubehör erhältlich; passive Kühlung der LEDs durch optimierte Kühlkörpergeometrie; COB (Chip on Board) Technologie für höchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; optional als High Perfomance Variante mit erhöhtem Lichtstrom bei reduzierter Leistungsaufnahme; CRI > 80 oder CRI > 90; min. 80 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; hochwertiger Aluminiumreflektor mit sphärischer Facettenoptik; hochglänzend eloxiert; präzise Abstrahlcharakteristik mit drei verschiedenen Ausstrahlwinkeln; werkzeuglos einsetz- bzw. austauschbar; Schutzart IP 20; SK II; optional DALI-dimmbar
recessed (with trim / trimless) IP 20 LED COB LED module up to 111 lm/W 3000 K, 4000 K, special colour CRI > 80, CRI > 90 Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L80 / 50.000 h OPTICAL direct illumination beam angle 14°, 25°, 41° optical accessories ELECTRICAL non DIM, DIM DALI
EN Single or double lamp recessed housing, optionally with trim; insert: round spotlight element in die-cast aluminium; installation without tools in mounting set with ball catch system; 360° rotatable and 35° tiltable; surface white or black powder coated; installation possible in different housings; optical attachments available as accessories; passive cooling of LEDs with optimised heat sink geometry; COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no formation of multiple shadows; energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning < 3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K; optional as high performance version with increased luminous flux at low power; CRI > 80 or CRI > 90; min. 80 % of the luminous flux after 50,000 hours; high quality aluminium reflector with spherical facet finish; high gloss anodised; precise radiation characteristic with three different beam angles; installed and exchanged without tools; protection class IP 20; PC II; optional DALI dimmable
PHYSICAL aluminium powder-coated
Features click
exchangeable light engine
patented ball catch system
rotation adjustment 360°, tilt adjustm. 35°
skimmed into plasterboard ceiling (trimless)
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
KARO MAXI 1 LAMP
Order options COLOUR RENDERING INDEX CRI > 80 CRI > 90
COB LED
2 5
5 6
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
28 W
3000 K 4000 K special colour 3000 K 4000 K special colour
28W 45 W
171
3000 K 4000 K
162
SPECIAL COLOUR
44 W CRI > 90 CRI 98
CRI > 90
D
1 DALI ADDR.
STANDARD 193
COLOUR TEMPERATURE
vogue gallery gourmet fresh meat & fish pastry brilliant white
51
S K M F C W
LUMINOUS FLUX
3000 lm 3100 lm 3900 lm 4100 lm
ORDER CODE
048 - 4
10
048 - 42 1 0 048 - 4 1 1 048 - 42 1 1
HIGH PERFORMANCE SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
42 W
3000 K 4000 K vogue
42 W
LUMINOUS FLUX
4200 lm 4300 lm 2700 lm
ORDER CODE
048 - 5
1 1
048 - 52 1 1 S
luminous flux at CRI 80
CONTROL non DIM DIM DALI
KARO MAXI 2 LAMPS
1 3
COB LED
D
2 DALI ADDR.
MATERIAL COLOUR 7 8
STANDARD 193
171
white black
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
2×28 W
3000 K 4000 K special colour 3000 K 4000 K special colour
2×28W 2×45 W
162x324
2×44 W
REFLECTOR spot 14° medium 25° flood 41°
LUMINOUS FLUX
6000 lm 6300 lm 7800 lm 8200 lm
ORDER CODE
048 - 4
20
048 - 4220 048 - 4 2 1 048 - 422 1
HIGH PERFORMANCE
S M F
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
2×42 W
3000 K 4000 K vogue
2×42 W
LUMINOUS FLUX
8400 lm 8600 lm 5400 lm
ORDER CODE
048 - 5
2 1
048 - 522 1 S
luminous flux at CRI 80
Light distribution for 45 W, CRI > 80, 4000 K
51
MATERIAL COLOUR
flood 41° LOR 83 %
h (m) E (lx) ø (m)
h (m) E (lx) ø (m)
h (m) E (lx) ø (m)
1 36431 ø 0,24
1 16558 ø 0,44
1 7307 ø 0,74
2 9108 ø 0,48
2 4139 ø 0,87
2 1827 ø 1,48
3 4048 ø 0,73
3 1840 ø 1,31
3 812 ø 2,22
4 2277 ø 0,97
4 1035 ø 1,74
4 457 ø 2,96
5 1457 ø 1,21
5 662 ø 2,18
5 292 ø 3,70
MOUNTING SET TRIMLESS for installation in plasterboard ceilings 5-25 mm
7 8
175
TYPE
1 lamp 2 lamps
L·W·H (mm)
ORDER CODE
175·175·51 337·175·51
048 - 429 1 1 1 6 048 - 4292 1 1 6
L
MOUNTING SET WITH TRIM
183xL-10 70
for installation in plasterboard ceilings 5-25 mm TYPE
1 lamp 2 lamps 193
white black
medium 25° LOR 85 %
Mounting accessories
181xL+6
Order options
spot 14° LOR 84 %
L
Optical accessories See page 124 for optical accessories
L·W·H (mm)
193·193·70 355·193·70
ORDER CODE
048 - 429 1 2 1 048 - 42922 1
52
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
Inspiration Fashion Outlet Oelde, Germany
ARCHITECT drewes+strenge architekten bda Bielefeld, Germany
LIGHTING DESIGN drewes+strenge architekten bda Bielefeld, Germany
SOLUTION KARO MAXI MINIMAL 100 TIMO 80 FREE
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
53
54
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
INVISIBLE ASYMMETRIC MINI xal.com/invisible-asymmetric
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Einbaugehäuse aus Gips (überstreichbar); für randlosen Einbau in Gipskartondecken; kantige Innenkontur mit asymmetrischer Abstrahlcharakteristik; geeignet für Deckenstärken von 10-25 mm; ruhiges Deckenbild durch zurückversetzte Leuchtenebene; ein Strahler (SASSO) werkzeuglos einsetzbar durch Kugelschnappsystem; 360° dreh- und 35° schwenkbar; Oberfläche silbergrau, weiß, schwarz oder gold pulverbeschichtet; optische Aufsätze sind als Zubehör erhältlich; passive Kühlung der LEDs durch optimierte Kühlkörpergeometrie; COB (Chip on Board) Technologie für höchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 2700 K und 3000 K; optional mit CWD (Colour Warm Dimming); CRI > 90; min. 80 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; hochwertiger Reflektor mit sphärischer Facettenoptik; präzise Abstrahlcharakteristik mit drei verschiedenen Ausstrahlwinkeln; Schutzart IP 20, optional IP 44; SK II; dimmbar mit Phasenan- bzw. abschnitt oder DALI-dimmbar
recessed IP 20, IP 44 only plasterboard ceilings LED COB LED module up to 69 lm/W 2700 K, 3000 K, CWD CRI > 90 Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L80 / 50.000 h OPTICAL asymmetric illumination beam angle 6°, 27°, 37° optical accessories ELECTRICAL non DIM / phase-cut, DIM DALI
EN Recessed housing made of plaster (paintable); for trimless installation in plasterboard ceilings; angular inner contour with asymmetric radiation characteristic; suitable for ceiling thickness of 10-25 mm; uncluttered ceiling look through recessed lighting level; one spotlight (SASSO), installation with ball catch system, without tools; 360° rotatable and 35° tiltable; surface silver-grey, white, black or gold powder coated; optical attachments available as accessories; passive cooling of LEDs with optimised heat sink geometry; COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no formation of multiple shadows; energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning < 3 step MacAdam; available in the light colours 2700 K and 3000 K; optional with CWD (Colour Warm Dimming); CRI > 90; min. 80 % of the luminous flux after 50,000 hours; high quality reflector with spherical facet finish; precise radiation characteristic with three different beam angles; protection class IP 20, optional IP 44; PC II; dimmable with leading or trailing edge phase dimmer or DALI dimmable
PHYSICAL gypsum housing aluminium inset powder-coated
Features click
exchangeable light engine
patented ball catch system
skimmed into plasterboard ceiling (trimless)
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
Order options
INVISIBLE ASYMMETRIC MINI HOUSING
MATERIAL COLOUR
MOUNTING HOUSING MINI TRIMLESS
55
for installation in plasterboard ceilings 10–25 mm
white gypsum only 233x145
TYPE
130
ORDER CODE
1 lamp 89
45°
060 - 02407
205x114
INSET SASSO MINI FLUSH
Order options IP RATING 0 8
COB LED
114
IP 20 IP 44
110
2700 K 3000 K
4 5
2700 K 3000 K 1800- 3000 K 2700 K 3000 K
1 DALI ADDR.
CRI > 90
LUMINOUS FLUX
510 lm 550 lm 880 lm 940 lm
ORDER CODE
048 - 23 1 0
1
048 - 2 3 1 003 48 - 23 1 2
Light distribution for 16 W, 3000 K
1 3
* phase-cut DIM only for 16 W
MATERIAL COLOUR silver-grey white black gold
COLOUR TEMP.
8 W CWD 16 W
ø 80
CONTROL non DIM / phase-cut* DIM DALI
SYSTEM POWER
8 W 83
COLOUR TEMPERATURE
D
6 7 8 9
super spot 6° LOR 86 %
medium 27° LOR 81 %
flood 37° LOR 81 %
h (m) E (lx) ø (m)
h (m) E (lx) ø (m)
h (m) E (lx) ø (m)
1 23203 ø 0,10
1 2420 ø 0,48
1 1744 ø 0,68
2 5801 ø 0,21
2 605 ø 0,95
2 436 ø 1,35
3 2578 ø 0,31
3 269 ø 1,43
3 194 ø 2,03
4 1450 ø 0,42
4 151 ø 1,91
4 109 ø 2,71
5 928 ø 0,52
5 97 ø 2,38
5 70 ø 3,38
Optical accessories
11
TYPE
REFLECTOR M F
25
medium 27° flood 37°
ø 54
ø 54
honeycomb louver linear prismatic lens snoot snoot with honeycomb louver use only 1 optical accessory
LED LENS super spot 6° (only 8 W non DIM)
V
ORDER CODE
048 048 048 048
-
209 1 3 20923 209 1 1 209 1 2
1 1 1 1
56
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
INVISIBLE ASYMMETRIC MIDI xal.com/invisible-asymmetric
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Einbaugehäuse aus Gips (überstreichbar); für randlosen Einbau in Gipskartondecken; kantige Innenkontur mit asymmetrischer Abstrahlcharakteristik; geeignet für Deckenstärken von 10-25 mm; ruhiges Deckenbild durch zurückversetzte Leuchtenebene; ein Strahler (SASSO) werkzeuglos einsetzbar durch Kugelschnappsystem; 360° dreh- und 35° schwenkbar; Oberfläche silbergrau, weiß, schwarz oder gold pulverbeschichtet; optische Aufsätze sind als Zubehör erhältlich; passive Kühlung der LEDs durch optimierte Kühlkörpergeometrie; COB (Chip on Board) Technologie für höchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 2700 K, 3000 K und 4000 K; optional mit CWD (Colour Warm Dimming); CRI > 90; min. 80 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; hochwertiger Reflektor mit sphärischer Facettenoptik; präzise Abstrahlcharakteristik mit drei verschiedenen Ausstrahlwinkeln; Schutzart IP 20, optional IP 44; SK II; dimmbar mit Phasenan- bzw. abschnitt oder DALI-dimmbar
recessed IP 20, IP 44 only plasterboard ceilings LED COB LED module up to 77 lm/W 2700 K, 3000 K, 4000 K, CWD CRI > 90 Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L80 / 50.000 h OPTICAL asymmetric illumination beam angle 17°, 24°, 36° optical accessories ELECTRICAL non DIM / phase-cut, DIM DALI
EN Recessed housing made of plaster (paintable); for trimless installation in plasterboard ceilings; angular inner contour with asymmetric radiation characteristic; suitable for ceiling thickness of 10-25 mm; uncluttered ceiling look through recessed lighting level; one spotlight (SASSO), installation with ball catch system, without tools; 360° rotatable and 35° tiltable; surface silver-grey, white, black or gold powder coated; optical attachments available as accessories; passive cooling of LEDs with optimised heat sink geometry; COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no formation of multiple shadows; energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning < 3 step MacAdam; available in the light colours 2700 K, 3000 K and 4000 K; optional with CWD (Colour Warm Dimming); CRI > 90; min. 80 % of the luminous flux after 50,000 hours; high quality reflector with spherical facet finish; precise radiation characteristic with three different beam angles; protection class IP 20, optional IP 44; PC II; dimmable with leading or trailing edge phase dimmer or DALI dimmable
PHYSICAL gypsum housing aluminium inset powder-coated
Features click
exchangeable light engine
patented ball catch system
skimmed into plasterboard ceiling (trimless)
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
Order options
INVISIBLE ASYMMETRIC MIDI HOUSING
MATERIAL COLOUR
MOUNTING HOUSING MIDI TRIMLESS
57
for installation in plasterboard ceilings 10–25 mm
white gypsum only 272x165
TYPE
165
ORDER CODE
1 lamp
060 - 024 1 7
107
45°
244x134
45°
INSET SASSO MIDI FLUSH 134
Order options IP RATING IP 20 IP 44
COB LED
0 8 130
2700 K 3000 K 4000 K (only 27 W)
4 5 6
106
COLOUR TEMPERATURE ø 98
CONTROL non DIM / phase-cut* DIM DALI
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
13 W
2700 K 3000 K 2000- 3000 K 2700 K 3000 K 4000 K
18 W CWD 27 W
1 DALI ADDR.
CRI > 90
LUMINOUS FLUX
990 lm 1000 lm 1690 lm 1700 lm 2000 lm
ORDER CODE
048 - 24 1 0 048 - 24 1 1 03 48 - 24 1 2
Light distribution for 27 W, 4000 K
1 3
* phase-cut DIM only for 13 W / 27 W
MATERIAL COLOUR silver-grey white black gold
D
6 7 8 9
spot 17° LOR 89 %
medium 24° LOR 88 %
flood 36° LOR 87 %
h (m) E (lx) ø (m)
h (m) E (lx) ø (m)
h (m) E (lx) ø (m)
1 14639 ø 0,31
1 9480 ø 0,42
1 5557 ø 0,65
2 3660 ø 0,61
2 2370 ø 0,84
2 1389 ø 1,30
3 1627 ø 0,92
3 1053 ø 1,26
3 617 ø 1,95
4 915 ø 1,22
4 593 ø 1,69
4 347 ø 2,60
5 586 ø 1,53
5 379 ø 2,11
5 222 ø 3,25
Optical accessories
11
TYPE
REFLECTOR S M F
25
spot 17° medium 24° flood 36°
ø 74
ø 74
honeycomb louver linear prismatic lens snoot snoot with honeycomb louver use only 1 optical accessory
ORDER CODE
048 048 048 048
-
2 2 2 2
1 1 1 1
913 923 91 1 912
1 1 1 1
58
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
INVISIBLE ASYMMETRIC MAXI xal.com/invisible-asymmetric
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Einbaugehäuse aus Gips (überstreichbar); für randlosen Einbau in Gipskartondecken; kantige Innenkontur mit asymmetrischer Abstrahlcharakteristik; geeignet für Deckenstärken von 10-25 mm; ruhiges Deckenbild durch zurückversetzte Leuchtenebene; ein Strahler (SASSO) werkzeuglos einsetzbar durch Kugelschnappsystem; 360° dreh- und 35° schwenkbar; Oberfläche silbergrau, weiß oder schwarz pulverbeschichtet; optische Aufsätze sind als Zubehör erhältlich; passive Kühlung der LEDs durch optimierte Kühlkörpergeometrie; COB (Chip on Board) Technologie für höchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; optional als High Perfomance Variante mit erhöhtem Lichtstrom bei reduzierter Leistungsaufnahme; CRI > 80 oder CRI > 90; min. 80 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; hochwertiger Aluminiumreflektor mit sphärischer Facettenoptik; hochglänzend eloxiert; präzise Abstrahlcharakteristik mit drei verschiedenen Ausstrahlwinkeln; Schutzart IP 20; SK II; optional DALI-dimmbar
recessed IP 20 only plasterboard ceilings LED COB LED module up to 111 lm/W 3000 K, 4000 K, special colour CRI > 80, CRI > 90 Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L80 / 50.000 h OPTICAL asymmetric illumination beam angle 14°, 25°, 41° optical accessories ELECTRICAL non DIM / phase-cut, DIM DALI
EN Recessed housing made of plaster (paintable); for trimless installation in plasterboard ceilings; angular inner contour with asymmetric radiation characteristic; suitable for ceiling thickness of 10-25 mm; uncluttered ceiling look through recessed lighting level; one spotlight (SASSO), installation with ball catch system, without tools; 360° rotatable and 35° tiltable; surface silver-grey, white or black powder coated; optical attachments available as accessories; passive cooling of LEDs with optimised heat sink geometry; COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no formation of multiple shadows; energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning < 3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K; optional as high performance version with increased luminous flux at low power; CRI > 80 or CRI > 90; min. 80 % of the luminous flux after 50,000 hours; high quality aluminium reflector with spherical facet finish; high gloss anodised; precise radiation characteristic with three different beam angles; protection class IP 20; PC II; optional DALI dimmable
PHYSICAL gypsum housing aluminium inset powder-coated
Features click
exchangeable light engine
patented ball catch system
skimmed into plasterboard ceiling (trimless)
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
Order options
INVISIBLE ASYMMETRIC MAXI HOUSING
MATERIAL COLOUR
MOUNTING HOUSING MAXI TRIMLESS
59
for installation in plasterboard ceilings 10–25 mm
white gypsum only 360x208
TYPE
220
ORDER CODE
1 lamp
060 - 0242 7
139
45°
177
332x177
INSET SASSO MAXI FLUSH
Order options COLOUR RENDERING INDEX CRI > 80 CRI > 90
5 6
144
3000 K 4000 K
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
28 W
3000 K 4000 K special colour 3000 K 4000 K special colour
28W 45 W
ø 144
SPECIAL COLOUR
44 W CRI > 90 CRI 98
CRI > 90
S K M F C W
ADDR.
LUMINOUS FLUX
3000 lm 3100 lm 3900 lm 4100 lm
ORDER CODE
048 - 2
10
048 - 22 1 0 048 - 2 1 1 048 - 22 1 1
COLOUR TEMP.
42 W
3000 K 4000 K vogue
LUMINOUS FLUX
4200 lm 4300 lm 2700 lm
ORDER CODE
048 - 3
1 1
048 - 32 1 1 S
luminous flux at CRI 80
CONTROL 1 3
Light distribution for 45 W, CRI > 80, 4000 K
MATERIAL COLOUR silver-grey* white black
1 DALI
HIGH PERFORMANCE SYSTEM POWER
42 W
non DIM DIM DALI
D
STANDARD 180
COLOUR TEMPERATURE
vogue gallery gourmet fresh meat & fish pastry brilliant white
COB LED
2 5
6 7 8
*not for optical accessories
spot 14° LOR 84 %
medium 25° LOR 85 %
flood 41° LOR 83 %
h (m) E (lx) ø (m)
h (m) E (lx) ø (m)
h (m) E (lx) ø (m)
1 36431 ø 0,24
1 16558 ø 0,44
1 7307 ø 0,74
2 9108 ø 0,48
2 4139 ø 0,87
2 1827 ø 1,48
3 4048 ø 0,73
3 1840 ø 1,31
3 812 ø 2,22
4 2277 ø 0,97
4 1035 ø 1,74
4 457 ø 2,96
5 1457 ø 1,21
5 662 ø 2,18
5 292 ø 3,70
Optical accessories REFLECTOR 11
TYPE
S M F
ø 119 25
spot 14° medium 25° flood 41°
ø 119
honeycomb louver linear prismatic lens snoot snoot with honeycomb louver use only 1 optical accessory
ORDER CODE
048 048 048 048
-
229 1 3 22923 229 1 1 229 1 2
1 1 1 1
60
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
INVISIBLE SQUARE MINI xal.com/invisible-square
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Einbaugehäuse aus Gips (überstreichbar); für randlosen Einbau in Gipskartondecken; kantige Innenkontur; geeignet für Deckenstärken von 10-25 mm; ruhiges Deckenbild durch zurückversetzte Leuchtenebene; ein oder zwei Strahler (SASSO) werkzeuglos einsetzbar durch Kugelschnappsystem; 360° drehund 35° schwenkbar; Oberfläche silbergrau, weiß, schwarz oder gold pulverbeschichtet; optische Aufsätze sind als Zubehör erhältlich; passive Kühlung der LEDs durch optimierte Kühlkörpergeometrie; COB (Chip on Board) Technologie für höchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 2700 K und 3000 K; optional mit CWD (Colour Warm Dimming); CRI > 90; min. 80 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; hochwertiger Reflektor mit sphärischer Facettenoptik; präzise Abstrahlcharakteristik mit drei verschiedenen Ausstrahlwinkeln; Schutzart IP 20, optional IP 44; SK II; dimmbar mit Phasenan- bzw. abschnitt oder DALI-dimmbar
recessed IP 20, IP 44 only plasterboard ceilings LED COB LED module up to 69 lm/W 2700 K, 3000 K, CWD CRI > 90 Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L80 / 50.000 h OPTICAL direct illumination beam angle 6°, 26°, 37° optical accessories ELECTRICAL
EN Recessed housing made of plaster (paintable); for trimless installation in plasterboard ceilings; angular inner contour; suitable for ceiling thickness of 10-25 mm; uncluttered ceiling look through recessed lighting level; one or two spotlights (SASSO), installation with ball catch system, without tools; 360° rotatable and 35° tiltable; surface silver-grey, white, black or gold powder coated; optical attachments available as accessories; passive cooling of LEDs with optimised heat sink geometry; COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no formation of multiple shadows; energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning < 3 step MacAdam; available in the light colours 2700 K and 3000 K; optional with CWD (Colour Warm Dimming); CRI > 90; min. 80 % of the luminous flux after 50,000 hours; high quality reflector with spherical facet finish; precise radiation characteristic with three different beam angles; protection class IP 20, optional IP 44; PC II; dimmable with leading or trailing edge phase dimmer or DALI dimmable
non DIM / phase-cut, DIM DALI PHYSICAL gypsum housing aluminium inset powder-coated
Features click
INVISIBLE SQUARE ∞ page 154
exchangeable light engine
patented ball catch system
skimmed into plasterboard ceiling (trimless)
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
Order options
61
INVISIBLE SQUARE MINI HOUSING
MATERIAL COLOUR
118x118
1 LAMP MOUNTING HOUSING MINI TRIMLESS
135
for installation in plasterboard ceilings 10–25 mm 47
white gypsum only
TYPE
114
ORDER CODE
1 lamp
060 - 020 1 7
2 LAMPS MOUNTING HOUSING MINI TRIMLESS for installation in plasterboard ceilings 10–25 mm TYPE
ORDER CODE
2 lamps 135 47
209x118
060 - 0202 7
205x114
INSET SASSO MINI FLUSH
Order options IP RATING IP 20 IP 44
COB LED
0 8 110
2700 K 3000 K
4 5
2700 K 3000 K 1800- 3000 K 2700 K 3000 K
1 DALI ADDR.
CRI > 90
LUMINOUS FLUX
510 lm 550 lm 880 lm 940 lm
ORDER CODE
048 - 23 1 0
1
048 - 2 3 1 003 48 - 23 1 2
Light distribution for 16 W, 3000 K
1 3
* phase-cut DIM only for 16 W
MATERIAL COLOUR silver-grey white black gold
COLOUR TEMP.
8 W CWD 16 W
ø 80
CONTROL non DIM / phase-cut* DIM DALI
SYSTEM POWER
8 W 83
COLOUR TEMPERATURE
D
6 7 8 9
super spot 6° LOR 86 %
medium 27° LOR 81 %
flood 37° LOR 81 %
h (m) E (lx) ø (m)
h (m) E (lx) ø (m)
h (m) E (lx) ø (m)
1 23203 ø 0,10
1 2420 ø 0,48
1 1744 ø 0,68
2 5801 ø 0,21
2 605 ø 0,95
2 436 ø 1,35
3 2578 ø 0,31
3 269 ø 1,43
3 194 ø 2,03
4 1450 ø 0,42
4 151 ø 1,91
4 109 ø 2,71
5 928 ø 0,52
5 97 ø 2,38
5 70 ø 3,38
Optical accessories
11
TYPE
REFLECTOR M F
25
medium 27° flood 37°
ø 54
ø 54
honeycomb louver linear prismatic lens snoot snoot with honeycomb louver use only 1 optical accessory
LED LENS super spot 6° (only 8 W non DIM)
V
ORDER CODE
048 048 048 048
-
209 1 3 20923 209 1 1 209 1 2
1 1 1 1
62
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
Inspiration Private Residence Palma de Mallorca, Spain
ARCHITECT Rambla 9 Palma de Mallorca, Spain
LIGHTING DESIGN D-Mix Palma de Mallorca, Spain
SOLUTION INVISIBLE SQUARE MINI
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
63
64
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
INVISIBLE SQUARE MIDI xal.com/invisible-square
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Einbaugehäuse aus Gips (überstreichbar); für randlosen Einbau in Gipskartondecken; kantige Innenkontur; geeignet für Deckenstärken von 10-25 mm; ruhiges Deckenbild durch zurückversetzte Leuchtenebene; ein oder zwei Strahler (SASSO) werkzeuglos einsetzbar durch Kugelschnappsystem; 360° dreh- und 35° schwenkbar; Oberfläche silbergrau, weiß, schwarz oder gold pulverbeschichtet; optische Aufsätze sind als Zubehör erhältlich; passive Kühlung der LEDs durch optimierte Kühlkörpergeometrie; COB (Chip on Board) Technologie für höchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 2700 K, 3000 K und 4000 K; optional mit CWD (Colour Warm Dimming); CRI > 90; min. 80 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; hochwertiger Reflektor mit sphärischer Facettenoptik; präzise Abstrahlcharakteristik mit drei verschiedenen Ausstrahlwinkeln; Schutzart IP 20, optional IP 44; SK II; dimmbar mit Phasenan- bzw. abschnitt oder DALI-dimmbar
recessed IP 20, IP 44 only plasterboard ceilings LED COB LED module up to 77 lm/W 2700 K, 3000 K, 4000 K, CWD CRI > 90 Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L80 / 50.000 h OPTICAL direct illumination beam angle 17°, 24°, 36° optical accessories ELECTRICAL
EN Recessed housing made of plaster (paintable); for trimless installation in plasterboard ceilings; angular inner contour; suitable for ceiling thickness of 10-25 mm; uncluttered ceiling look through recessed lighting level; one or two spotlights (SASSO), installation with ball catch system, without tools; 360° rotatable and 35° tiltable; surface silver-grey, white, black or gold powder coated; optical attachments available as accessories; passive cooling of LEDs with optimised heat sink geometry; COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no formation of multiple shadows; energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning < 3 step MacAdam; available in the light colours 2700 K, 3000 K and 4000 K; optional with CWD (Colour Warm Dimming); CRI > 90; min. 80 % of the luminous flux after 50,000 hours; high quality reflector with spherical facet finish; precise radiation characteristic with three different beam angles; protection class IP 20, optional IP 44; PC II; dimmable with leading or trailing edge phase dimmer or DALI dimmable
non DIM / phase-cut, DIM DALI PHYSICAL gypsum housing aluminium inset powder-coated
Features click
INVISIBLE SQUARE ∞ page 154
exchangeable light engine
patented ball catch system
skimmed into plasterboard ceiling (trimless)
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
Order options
65
INVISIBLE SQUARE MIDI HOUSING
MATERIAL COLOUR
1 LAMP MOUNTING HOUSING MIDI TRIMLESS
white gypsum only
for installation in plasterboard ceilings 10–25 mm ORDER CODE
TYPE
170
1 lamp
060 - 023 1 7
59
138x138
134
2 LAMPS MOUNTING HOUSING MIDI TRIMLESS 134
for installation in plasterboard ceilings 10–25 mm ORDER CODE
TYPE
2 lamps
170 59
250x138
060 - 0232 7
244x134
INSET SASSO MIDI FLUSH
Order options IP RATING
COB LED
0 8 130
4 5 6
106
COLOUR TEMPERATURE 2700 K 3000 K 4000 K (only 27 W)
ø 98
CONTROL non DIM / phase-cut* DIM DALI
1 DALI ADDR.
CRI > 90
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
13 W
2700 K 3000 K 2000- 3000 K 2700 K 3000 K 4000 K
18 W CWD 27 W
LUMINOUS FLUX
990 lm 1000 lm 1690 lm 1700 lm 2000 lm
ORDER CODE
048 - 24 1 0 048 - 24 1 1 03 48 - 24 1 2
Light distribution for 27 W, 4000 K
1 3
* phase-cut DIM only for 13 W / 27 W
MATERIAL COLOUR silver-grey white black gold
D
134
IP 20 IP 44
6 7 8 9
spot 17° LOR 89 %
medium 24° LOR 88 %
flood 36° LOR 87 %
h (m) E (lx) ø (m)
h (m) E (lx) ø (m)
h (m) E (lx) ø (m)
1 14639 ø 0,31
1 9480 ø 0,42
1 5557 ø 0,65
2 3660 ø 0,61
2 2370 ø 0,84
2 1389 ø 1,30
3 1627 ø 0,92
3 1053 ø 1,26
3 617 ø 1,95
4 915 ø 1,22
4 593 ø 1,69
4 347 ø 2,60
5 586 ø 1,53
5 379 ø 2,11
5 222 ø 3,25
Optical accessories
11
TYPE
REFLECTOR S M F
25
spot 17° medium 24° flood 36°
ø 74
ø 74
honeycomb louver linear prismatic lens snoot snoot with honeycomb louver use only 1 optical accessory
ORDER CODE
048 048 048 048
-
2 2 2 2
1 1 1 1
913 923 91 1 912
1 1 1 1
66
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
INVISIBLE SQUARE MAXI xal.com/invisible-square
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Einbaugehäuse aus Gips (überstreichbar); für randlosen Einbau in Gipskartondecken; kantige Innenkontur; geeignet für Deckenstärken von 10-25 mm; ruhiges Deckenbild durch zurückversetzte Leuchtenebene; ein oder zwei Strahler (SASSO) werkzeuglos einsetzbar durch Kugelschnappsystem; 360° dreh- und 35° schwenkbar; Oberfläche silbergrau, weiß oder schwarz pulverbeschichtet; optische Aufsätze sind als Zubehör erhältlich; passive Kühlung der LEDs durch optimierte Kühlkörpergeometrie; COB (Chip on Board) Technologie für höchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; optional als High Perfomance Variante mit erhöhtem Lichtstrom bei reduzierter Leistungsaufnahme; CRI > 80 oder CRI > 90; min. 80 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; hochwertiger Aluminiumreflektor mit sphärischer Facettenoptik; hochglänzend eloxiert; präzise Abstrahlcharakteristik mit drei verschiedenen Ausstrahlwinkeln; Schutzart IP 20; SK II; optional DALI-dimmbar
recessed IP 20 only plasterboard ceilings LED COB LED module up to 111 lm/W 3000 K, 4000 K, special colour CRI > 80, CRI > 90 Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L80 / 50.000 h OPTICAL direct illumination beam angle 14°, 25°, 41° optical accessories ELECTRICAL non DIM / phase-cut, DIM DALI
EN Recessed housing made of plaster (paintable); for trimless installation in plasterboard ceilings; angular inner contour; suitable for ceiling thickness of 10-25 mm; uncluttered ceiling look through recessed lighting level; one or two spotlights (SASSO), installation with ball catch system, without tools; 360° rotatable and 35° tiltable; surface silver-grey, white or black powder coated; optical attachments available as accessories; passive cooling of LEDs with optimised heat sink geometry; COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no formation of multiple shadows; energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning < 3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K; optional as high performance version with increased luminous flux at low power; CRI > 80 or CRI > 90; min. 80 % of the luminous flux after 50,000 hours; high quality aluminium reflector with spherical facet finish; high gloss anodised; precise radiation characteristic with three different beam angles; protection class IP 20; PC II; optional DALI dimmable
PHYSICAL gypsum housing aluminium inset powder-coated
Features click
INVISIBLE SQUARE ∞ page 154
exchangeable light engine
patented ball catch system
skimmed into plasterboard ceiling (trimless)
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
Order options
INVISIBLE SQUARE MAXI HOUSING
MATERIAL COLOUR
1 LAMP MOUNTING HOUSING MAXI TRIMLESS
67
for installation in plasterboard ceilings 10–25 mm
white gypsum only
ORDER CODE
TYPE
1 lamp
240
060 - 02 1 1 7
90
182x182
178
2 LAMPS MOUNTING HOUSING MAXI TRIMLESS for installation in plasterboard ceilings 10–25 mm ORDER CODE
TYPE
060 - 02 1 2 7
178
2 lamps
240
90
337x182
333x178
INSET SASSO MAXI FLUSH
Order options COLOUR RENDERING INDEX
COB LED
2 5 180
COLOUR TEMPERATURE 5 6
144
3000 K 4000 K
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
28 W
3000 K 4000 K special colour 3000 K 4000 K special colour
28W 45 W
ø 144
SPECIAL COLOUR vogue gallery gourmet fresh meat & fish pastry brilliant white
44 W CRI > 90 CRI 98
CRI > 90
S K M F C W
ADDR.
LUMINOUS FLUX
3000 lm 3100 lm 3900 lm 4100 lm
ORDER CODE
048 - 2
10
048 - 22 1 0 048 - 2 1 1 048 - 22 1 1
COLOUR TEMP.
42 W
3000 K 4000 K vogue
LUMINOUS FLUX
4200 lm 4300 lm 2700 lm
ORDER CODE
048 - 3
1 1
048 - 32 1 1 S
luminous flux at CRI 80
CONTROL 1 3
Light distribution for 45 W, CRI > 80, 4000 K
MATERIAL COLOUR silver-grey* white black
1 DALI
HIGH PERFORMANCE SYSTEM POWER
42 W
non DIM DIM DALI
D
STANDARD 178
CRI > 80 CRI > 90
6 7 8
*not for optical accessories
spot 14° LOR 84 %
medium 25° LOR 85 %
flood 41° LOR 83 %
h (m) E (lx) ø (m)
h (m) E (lx) ø (m)
h (m) E (lx) ø (m)
1 36431 ø 0,24
1 16558 ø 0,44
1 7307 ø 0,74
2 9108 ø 0,48
2 4139 ø 0,87
2 1827 ø 1,48
3 4048 ø 0,73
3 1840 ø 1,31
3 812 ø 2,22
4 2277 ø 0,97
4 1035 ø 1,74
4 457 ø 2,96
5 1457 ø 1,21
5 662 ø 2,18
5 292 ø 3,70
Optical accessories REFLECTOR 11
TYPE
S M F
ø 119 25
spot 14° medium 25° flood 41°
ø 119
honeycomb louver linear prismatic lens snoot snoot with honeycomb louver use only 1 optical accessory
ORDER CODE
048 048 048 048
-
229 1 3 22923 229 1 1 229 1 2
1 1 1 1
68
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
Inspiration Doctor‘s Practice, Dr. Chaker Geldern, Germany
ARCHITECT Göke Praxiskonzepte Düsseldorf, Germany
LIGHTING DESIGN Göke Praxiskonzepte Düsseldorf, Germany
SOLUTION INVISIBLE SQUARE MAXI
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
69
70
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
INVISIBLE ROUND MINI xal.com/invisible-round
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Einbaugehäuse aus Gips (überstreichbar); für randlosen Einbau in Gipskartondecken; runde Innenkontur; geeignet für Deckenstärken von 10-25 mm; ruhiges Deckenbild durch zurückversetzte Leuchtenebene; ein oder zwei Strahler (SASSO) werkzeuglos einsetzbar durch Kugelschnappsystem; 360° drehund 35° schwenkbar; Oberfläche silbergrau, weiß, schwarz oder gold pulverbeschichtet; optische Aufsätze sind als Zubehör erhältlich; passive Kühlung der LEDs durch optimierte Kühlkörpergeometrie; COB (Chip on Board) Technologie für höchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 2700 K und 3000 K; optional mit CWD (Colour Warm Dimming); CRI > 90; min. 80 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; hochwertiger Reflektor mit sphärischer Facettenoptik; präzise Abstrahlcharakteristik mit drei verschiedenen Ausstrahlwinkeln; Schutzart IP 20, optional IP 44; SK II; dimmbar mit Phasenan- bzw. abschnitt oder DALI-dimmbar
recessed IP 20, IP 44 only plasterboard ceilings LED COB LED module up to 69 lm/W 2700 K, 3000 K, CWD CRI > 90 Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L80 / 50.000 h OPTICAL direct illumination beam angle 6°, 26°, 37° optical accessories ELECTRICAL
EN Recessed housing made of plaster (paintable); for trimless installation in plasterboard ceilings; round inner contour; suitable for ceiling thickness of 10-25 mm; uncluttered ceiling look through recessed lighting level; one or two spotlights (SASSO), installation with ball catch system, without tools; 360° rotatable and 35° tiltable; surface silver-grey, white, black or gold powder coated; optical attachments available as accessories; passive cooling of LEDs with optimised heat sink geometry; COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no formation of multiple shadows; energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning < 3 step MacAdam; available in the light colours 2700 K and 3000 K; optional with CWD (Colour Warm Dimming); CRI > 90; min. 80 % of the luminous flux after 50,000 hours; high quality reflector with spherical facet finish; precise radiation characteristic with three different beam angles; protection class IP 20, optional IP 44; PC II; dimmable with leading or trailing edge phase dimmer or DALI dimmable
non DIM / phase-cut, DIM DALI PHYSICAL gypsum housing aluminium inset powder-coated
Features click
INVISIBLE ROUND ∞ page 150
exchangeable light engine
patented ball catch system
skimmed into plasterboard ceiling (trimless)
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
Order options
INVISIBLE ROUND MINI HOUSING
MATERIAL COLOUR
1 LAMP MOUNTING HOUSING MINI TRIMLESS
white gypsum only
for installation in plasterboard ceilings 10–25 mm
135
TYPE 47
118x118
71
ORDER CODE
1 lamp
060 - 026 1 7
114
2 LAMPS MOUNTING HOUSING MINI TRIMLESS for installation in plasterboard ceilings 10–25 mm TYPE
ORDER CODE
2 lamps 135 47
209x118
060 - 0262 7
205x114
INSET SASSO MINI FLUSH
Order options IP RATING IP 20 IP 44
COB LED
0 8 110
2700 K 3000 K
4 5
2700 K 3000 K 1800- 3000 K 2700 K 3000 K
1 DALI ADDR.
CRI > 90
LUMINOUS FLUX
510 lm 550 lm 880 lm 940 lm
ORDER CODE
048 - 23 1 0
1
048 - 2 3 1 003 48 - 23 1 2
Light distribution for 16 W, 3000 K
1 3
* phase-cut DIM only for 16 W
MATERIAL COLOUR silver-grey white black gold
COLOUR TEMP.
8 W CWD 16 W
ø 80
CONTROL non DIM / phase-cut* DIM DALI
SYSTEM POWER
8 W 83
COLOUR TEMPERATURE
D
6 7 8 9
super spot 6° LOR 86 %
medium 27° LOR 81 %
flood 37° LOR 81 %
h (m) E (lx) ø (m)
h (m) E (lx) ø (m)
h (m) E (lx) ø (m)
1 23203 ø 0,10
1 2420 ø 0,48
1 1744 ø 0,68
2 5801 ø 0,21
2 605 ø 0,95
2 436 ø 1,35
3 2578 ø 0,31
3 269 ø 1,43
3 194 ø 2,03
4 1450 ø 0,42
4 151 ø 1,91
4 109 ø 2,71
5 928 ø 0,52
5 97 ø 2,38
5 70 ø 3,38
Optical accessories
11
TYPE
REFLECTOR M F
25
medium 27° flood 37°
ø 54
ø 54
honeycomb louver linear prismatic lens snoot snoot with honeycomb louver use only 1 optical accessory
LED LENS super spot 6° (only 8 W non DIM)
V
ORDER CODE
048 048 048 048
-
209 1 3 20923 209 1 1 209 1 2
1 1 1 1
72
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
INVISIBLE ROUND MIDI xal.com/invisible-round
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Einbaugehäuse aus Gips (überstreichbar); für randlosen Einbau in Gipskartondecken; runde Innenkontur; geeignet für Deckenstärken von 10-25 mm; ruhiges Deckenbild durch zurückversetzte Leuchtenebene; ein oder zwei Strahler (SASSO) werkzeuglos einsetzbar durch Kugelschnappsystem; 360° dreh- und 35° schwenkbar; Oberfläche silbergrau, weiß, schwarz oder gold pulverbeschichtet; optische Aufsätze sind als Zubehör erhältlich; passive Kühlung der LEDs durch optimierte Kühlkörpergeometrie; COB (Chip on Board) Technologie für höchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 2700 K, 3000 K und 4000 K; optional mit CWD (Colour Warm Dimming); CRI > 90; min. 80 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; hochwertiger Reflektor mit sphärischer Facettenoptik; präzise Abstrahlcharakteristik mit drei verschiedenen Ausstrahlwinkeln; Schutzart IP 20, optional IP 44; SK II; dimmbar mit Phasenan- bzw. abschnitt oder DALI-dimmbar
recessed IP 20, IP 44 only plasterboard ceilings LED COB LED module up to 77 lm/W 2700 K, 3000 K, 4000 K, CWD CRI > 90 Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L80 / 50.000 h OPTICAL direct illumination beam angle 17°, 24°, 36° optical accessories ELECTRICAL
EN Recessed housing made of plaster (paintable); for trimless installation in plasterboard ceilings; round inner contour; suitable for ceiling thickness of 10-25 mm; uncluttered ceiling look through recessed lighting level; one or two spotlights (SASSO), installation with ball catch system, without tools; 360° rotatable and 35° tiltable; surface silver-grey, white, black or gold powder coated; optical attachments available as accessories; passive cooling of LEDs with optimised heat sink geometry; COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no formation of multiple shadows; energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning < 3 step MacAdam; available in the light colours 2700 K, 3000 K and 4000 K; optional with CWD (Colour Warm Dimming); CRI > 90; min. 80 % of the luminous flux after 50,000 hours; high quality reflector with spherical facet finish; precise radiation characteristic with three different beam angles; protection class IP 20, optional IP 44; PC II; dimmable with leading or trailing edge phase dimmer or DALI dimmable;
non DIM / phase-cut, DIM DALI PHYSICAL gypsum housing aluminium inset powder-coated
Features click
INVISIBLE ROUND ∞ page 150
exchangeable light engine
patented ball catch system
skimmed into plasterboard ceiling (trimless)
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
Order options
INVISIBLE ROUND MIDI HOUSING
MATERIAL COLOUR
1 LAMP MOUNTING HOUSING MIDI TRIMLESS
73
for installation in plasterboard ceilings 10–25 mm
white gypsum only 170
ORDER CODE
1 lamp
060 - 025 1 7
59
138x138
TYPE
134
2 LAMPS MOUNTING HOUSING MIDI TRIMLESS 134
for installation in plasterboard ceilings 10–25 mm TYPE
ORDER CODE
2 lamps 170 59
250x138
060 - 0252 7
244x134
INSET SASSO MIDI FLUSH
Order options IP RATING
COB LED
0 8 130
134
IP 20 IP 44
2700 K 3000 K 4000 K (only 27 W)
4 5 6
106
COLOUR TEMPERATURE ø 98
CONTROL non DIM / phase-cut* DIM DALI
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
13 W
2700 K 3000 K 2000- 3000 K 2700 K 3000 K 4000 K
18 W CWD 27 W
1 DALI ADDR.
CRI > 90
LUMINOUS FLUX
990 lm 1000 lm 1690 lm 1700 lm 2000 lm
ORDER CODE
048 - 24 1 0 048 - 24 1 1 03 48 - 24 1 2
Light distribution for 27 W, 4000 K
1 3
* phase-cut DIM only for 13 W / 27 W
MATERIAL COLOUR silver-grey white black gold
D
6 7 8 9
spot 17° LOR 89 %
medium 24° LOR 88 %
flood 36° LOR 87 %
h (m) E (lx) ø (m)
h (m) E (lx) ø (m)
h (m) E (lx) ø (m)
1 14639 ø 0,31
1 9480 ø 0,42
1 5557 ø 0,65
2 3660 ø 0,61
2 2370 ø 0,84
2 1389 ø 1,30
3 1627 ø 0,92
3 1053 ø 1,26
3 617 ø 1,95
4 915 ø 1,22
4 593 ø 1,69
4 347 ø 2,60
5 586 ø 1,53
5 379 ø 2,11
5 222 ø 3,25
Optical accessories
11
TYPE
REFLECTOR S M F
25
spot 17° medium 24° flood 36°
ø 74
ø 74
honeycomb louver linear prismatic lens snoot snoot with honeycomb louver use only 1 optical accessory
ORDER CODE
048 048 048 048
-
2 2 2 2
1 1 1 1
913 923 91 1 912
1 1 1 1
74
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
INVISIBLE ROUND MAXI xal.com/invisible-round
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Einbaugehäuse aus Gips (überstreichbar); für randlosen Einbau in Gipskartondecken; runde Innenkontur; geeignet für Deckenstärken von 10-25 mm; ruhiges Deckenbild durch zurückversetzte Leuchtenebene; ein oder zwei Strahler (SASSO) werkzeuglos einsetzbar durch Kugelschnappsystem; 360° dreh- und 35° schwenkbar; Oberfläche silbergrau, weiß oder schwarz pulverbeschichtet; optische Aufsätze sind als Zubehör erhältlich; passive Kühlung der LEDs durch optimierte Kühlkörpergeometrie; COB (Chip on Board) Technologie für höchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; optional als High Perfomance Variante mit erhöhtem Lichtstrom bei reduzierter Leistungsaufnahme; CRI > 80 oder CRI > 90; min. 80 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; hochwertiger Aluminiumreflektor mit sphärischer Facettenoptik; hochglänzend eloxiert; präzise Abstrahlcharakteristik mit drei verschiedenen Ausstrahlwinkeln; Schutzart IP 20; SK II; optional DALI-dimmbar
recessed IP 20 only plasterboard ceilings LED COB LED module up to 111 lm/W 3000 K, 4000 K, special colour CRI > 80, CRI > 90 Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L80 / 50.000 h OPTICAL direct illumination beam angle 14°, 25°, 41° optical accessories ELECTRICAL non DIM / phase-cut, DIM DALI
EN Recessed housing made of plaster (paintable); for trimless installation in plasterboard ceilings; round inner contour; suitable for ceiling thickness of 10-25 mm; uncluttered ceiling look through recessed lighting level; one or two spotlights (SASSO), installation with ball catch system, without tools; 360° rotatable and 35° tiltable; surface silver-grey, white or black powder coated; optical attachments available as accessories; passive cooling of LEDs with optimised heat sink geometry; COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no formation of multiple shadows; energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning < 3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K; optional as high performance version with increased luminous flux at low power; CRI > 80 or CRI > 90; min. 80 % of the luminous flux after 50,000 hours; high quality aluminium reflector with spherical facet finish; high gloss anodised; precise radiation characteristic with three different beam angles; protection class IP 20; PC II; optional DALI dimmable
PHYSICAL gypsum housing aluminium inset powder-coated
Features click
INVISIBLE ROUND ∞ page 150
exchangeable light engine
patented ball catch system
skimmed into plasterboard ceiling (trimless)
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
Order options
INVISIBLE ROUND MAXI HOUSING
MATERIAL COLOUR
1 LAMP MOUNTING HOUSING MAXI TRIMLESS
white gypsum only
for installation in plasterboard ceilings 10–25 mm TYPE
240
ORDER CODE
1 lamp
060 - 02 7 1 7
90
182x182
75
178
2 LAMPS MOUNTING HOUSING MAXI TRIMLESS for installation in plasterboard ceilings 10–25 mm TYPE 178 240
90
337x182
ORDER CODE
060 - 02 7 2 7
2 lamps
333x178
INSET SASSO MAXI FLUSH
Order options COLOUR RENDERING INDEX
COB LED
2 5 180
COLOUR TEMPERATURE 5 6
144
3000 K 4000 K
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
28 W
3000 K 4000 K special colour 3000 K 4000 K special colour
28W 45 W
ø 144
SPECIAL COLOUR vogue gallery gourmet fresh meat & fish pastry brilliant white
44 W CRI > 90 CRI 98
CRI > 90
S K M F C W
ADDR.
LUMINOUS FLUX
3000 lm 3100 lm 3900 lm 4100 lm
ORDER CODE
048 - 2
10
048 - 22 1 0 048 - 2 1 1 048 - 22 1 1
COLOUR TEMP.
42 W
3000 K 4000 K vogue
LUMINOUS FLUX
4200 lm 4300 lm 2700 lm
ORDER CODE
048 - 3
1 1
048 - 32 1 1 S
luminous flux at CRI 80
CONTROL 1 3
Light distribution for 44 W, CRI > 80, 4000 K
MATERIAL COLOUR silver-grey* white black
1 DALI
HIGH PERFORMANCE SYSTEM POWER
42 W
non DIM DIM DALI
D
STANDARD 178
CRI > 80 CRI > 90
6 7 8
*not for optical accessories
spot 14° LOR 84 %
medium 25° LOR 85 %
flood 41° LOR 83 %
h (m) E (lx) ø (m)
h (m) E (lx) ø (m)
h (m) E (lx) ø (m)
1 36431 ø 0,24
1 16558 ø 0,44
1 7307 ø 0,74
2 9108 ø 0,48
2 4139 ø 0,87
2 1827 ø 1,48
3 4048 ø 0,73
3 1840 ø 1,31
3 812 ø 2,22
4 2277 ø 0,97
4 1035 ø 1,74
4 457 ø 2,96
5 1457 ø 1,21
5 662 ø 2,18
5 292 ø 3,70
Optical accessories REFLECTOR 11
TYPE
S M F
ø 119 25
spot 14° medium 25° flood 41°
ø 119
honeycomb louver linear prismatic lens snoot snoot with honeycomb louver use only 1 optical accessory
ORDER CODE
048 048 048 048
-
229 1 3 22923 229 1 1 229 1 2
1 1 1 1
76
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
INVISIBLE RETRO MINI xal.com/invisible-retro
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Einbaugehäuse aus Gips (überstreichbar); für randlosen Einbau in Gipskartondecken; abgerundete Innenkontur; geeignet für Deckenstärken von 10-25 mm; ruhiges Deckenbild durch zurückversetzte Leuchtenebene; ein oder zwei Strahler (SASSO) werkzeuglos einsetzbar durch Kugelschnappsystem; 360° dreh- und 35° schwenkbar; Oberfläche silbergrau, weiß oder schwarz oder gold pulverbeschichtet; optische Aufsätze sind als Zubehör erhältlich; passive Kühlung der LEDs durch optimierte Kühlkörpergeometrie; COB (Chip on Board) Technologie für höchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 2700 K und 3000 K; optional mit CWD (Colour Warm Dimming); CRI > 90; min. 80 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; hochwertiger Reflektor mit sphärischer Facettenoptik; präzise Abstrahlcharakteristik mit drei verschiedenen Ausstrahlwinkeln; Schutzart IP 20, optional IP 44; SK II; dimmbar mit Phasenan- bzw. abschnitt oder DALI-dimmbar
recessed IP 20, IP 44 only plasterboard ceilings LED COB LED module up to 69 lm/W 2700 K, 3000 K, CWD CRI > 90 Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L80 / 50.000 h OPTICAL direct illumination beam angle 6°, 26°, 37° optical accessories ELECTRICAL non DIM / phase-cut, DIM DALI
EN Recessed housing made of plaster (paintable); for trimless installation in plasterboard ceilings; rounded internal contour; suitable for ceiling thickness of 10-25 mm; uncluttered ceiling look through recessed lighting level; one or two spotlights (SASSO), installation with ball catch system, without tools; 360° rotatable and 35° tiltable; surface silver-grey, white, black or gold powder coated; optical attachments available as accessories; passive cooling of LEDs with optimised heat sink geometry; COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no formation of multiple shadows; energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning < 3 step MacAdam; available in the light colours 2700 K and 3000 K; optional with CWD (Colour Warm Dimming); CRI > 90; min. 80 % of the luminous flux after 50,000 hours; high quality reflector with spherical facet finish; precise radiation characteristic with three different beam angles; protection class IP 20, optional IP 44; PC II; dimmable with leading or trailing edge phase dimmer or DALI dimmable
PHYSICAL gypsum housing aluminium inset powder-coated
Features click
INVISIBLE ROUND ∞ page 150
exchangeable light engine
patented ball catch system
skimmed into plasterboard ceiling (trimless)
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
Order options
INVISIBLE RETRO MINI HOUSING
MATERIAL COLOUR
1 LAMP MOUNTING HOUSING MINI TRIMLESS
white gypsum only
for installation in plasterboard ceilings 10–25 mm
135
TYPE
ORDER CODE
1 lamp
47
145x145
77
060 - 007 1 7
138
2 LAMPS MOUNTING HOUSING MINI TRIMLESS for installation in plasterboard ceilings 10–25 mm TYPE
ORDER CODE
2 lamps 135 47
255x145
060 - 007 2 7
248x138
INSET SASSO MINI FLUSH
Order options IP RATING IP 20 IP 44
COB LED
0 8 110
2700 K 3000 K
4 5
2700 K 3000 K 1800- 3000 K 2700 K 3000 K
1 DALI ADDR.
CRI > 90
LUMINOUS FLUX
510 lm 550 lm 880 lm 940 lm
ORDER CODE
048 - 23 1 0
1
048 - 2 3 1 003 48 - 23 1 2
Light distribution for 16 W, 3000 K
1 3
* phase-cut DIM only for 16 W
MATERIAL COLOUR silver-grey white black gold
COLOUR TEMP.
8 W CWD 16 W
ø 80
CONTROL non DIM / phase-cut* DIM DALI
SYSTEM POWER
8 W 83
COLOUR TEMPERATURE
D
6 7 8 9
super spot 6° LOR 86 %
medium 27° LOR 81 %
flood 37° LOR 81 %
h (m) E (lx) ø (m)
h (m) E (lx) ø (m)
h (m) E (lx) ø (m)
1 23203 ø 0,10
1 2420 ø 0,48
1 1744 ø 0,68
2 5801 ø 0,21
2 605 ø 0,95
2 436 ø 1,35
3 2578 ø 0,31
3 269 ø 1,43
3 194 ø 2,03
4 1450 ø 0,42
4 151 ø 1,91
4 109 ø 2,71
5 928 ø 0,52
5 97 ø 2,38
5 70 ø 3,38
Optical accessories
11
TYPE
REFLECTOR M F
25
medium 27° flood 37°
ø 54
ø 54
honeycomb louver linear prismatic lens snoot snoot with honeycomb louver use only 1 optical accessory
LED LENS super spot 6° (only 8 W non DIM)
V
ORDER CODE
048 048 048 048
-
209 1 3 20923 209 1 1 209 1 2
1 1 1 1
78
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
INVISIBLE RETRO MIDI xal.com/invisible-retro
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Einbaugehäuse aus Gips (überstreichbar); für randlosen Einbau in Gipskartondecken; abgerundete Innenkontur; geeignet für Deckenstärken von 10-25 mm; ruhiges Deckenbild durch zurückversetzte Leuchtenebene; ein oder zwei Strahler (SASSO) werkzeuglos einsetzbar durch Kugelschnappsystem; 360° dreh- und 35° schwenkbar; Oberfläche silbergrau, weiß, schwarz oder gold pulverbeschichtet; optische Aufsätze sind als Zubehör erhältlich; passive Kühlung der LEDs durch optimierte Kühlkörpergeometrie; COB (Chip on Board) Technologie für höchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 2700 K, 3000 K und 4000 K; optional mit CWD (Colour Warm Dimming); CRI > 90; min. 80 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; hochwertiger Reflektor mit sphärischer Facettenoptik; präzise Abstrahlcharakteristik mit drei verschiedenen Ausstrahlwinkeln; Schutzart IP 20, optional IP 44; SK II; dimmbar mit Phasenan- bzw. abschnitt oder DALI-dimmbar
recessed IP 20, IP 44 only plasterboard ceilings LED COB LED module up to 77 lm/W 2700 K, 3000 K, 4000 K, CWD CRI > 90 Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L80 / 50.000 h OPTICAL direct illumination beam angle 17°, 24°, 36° optical accessories ELECTRICAL non DIM / phase-cut, DIM DALI
EN Recessed housing made of plaster (paintable); for trimless installation in plasterboard ceilings; rounded internal contour; suitable for ceiling thickness of 10-25 mm; uncluttered ceiling look through recessed lighting level; one or two spotlights (SASSO), installation with ball catch system, without tools; 360° rotatable and 35° tiltable; surface silver-grey, white, black or gold powder coated; optical attachments available as accessories; passive cooling of LEDs with optimised heat sink geometry; COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no formation of multiple shadows; energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning < 3 step MacAdam; available in the light colours 2700 K, 3000 K and 4000 K; optional with CWD (Colour Warm Dimming); CRI > 90; min. 80 % of the luminous flux after 50,000 hours; high quality reflector with spherical facet finish; precise radiation characteristic with three different beam angles; protection class IP 20, optional IP 44; PC II; dimmable with leading or trailing edge phase dimmer or DALI dimmable
PHYSICAL gypsum housing aluminium inset powder-coated
Features click
INVISIBLE ROUND ∞ page 150
exchangeable light engine
patented ball catch system
skimmed into plasterboard ceiling (trimless)
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
Order options
INVISIBLE RETRO MIDI HOUSING
MATERIAL COLOUR
1 LAMP MOUNTING HOUSING MIDI TRIMLESS
79
for installation in plasterboard ceilings 10–25 mm
white gypsum only 170
ORDER CODE
1 lamp
060 - 0 1 6 1 7
59
176x176
TYPE
172
2 LAMPS MOUNTING HOUSING MIDI TRIMLESS for installation in plasterboard ceilings 10–25 mm TYPE
ORDER CODE
060 - 0 1 62 7
172
2 lamps 170
59
302x176
298x172
INSET SASSO MIDI FLUSH
Order options IP RATING 0 8
COB LED
130
4 5 6
106
COLOUR TEMPERATURE 2700 K 3000 K 4000 K (only 27 W)
ø 98
CONTROL non DIM / phase-cut* DIM DALI
1 DALI ADDR.
CRI > 90
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
13 W
2700 K 3000 K 2000- 3000 K 2700 K 3000 K 4000 K
18 W CWD 27 W
LUMINOUS FLUX
990 lm 1000 lm 1690 lm 1700 lm 2000 lm
ORDER CODE
048 - 24 1 0 048 - 24 1 1 03 48 - 24 1 2
Light distribution for 27 W, 4000 K
1 3
* phase-cut DIM only for 13 W / 27 W
MATERIAL COLOUR silver-grey white black gold
D
172
IP 20 IP 44
6 7 8 9
spot 17° LOR 89 %
medium 24° LOR 88 %
flood 36° LOR 87 %
h (m) E (lx) ø (m)
h (m) E (lx) ø (m)
h (m) E (lx) ø (m)
1 14639 ø 0,31
1 9480 ø 0,42
1 5557 ø 0,65
2 3660 ø 0,61
2 2370 ø 0,84
2 1389 ø 1,30
3 1627 ø 0,92
3 1053 ø 1,26
3 617 ø 1,95
4 915 ø 1,22
4 593 ø 1,69
4 347 ø 2,60
5 586 ø 1,53
5 379 ø 2,11
5 222 ø 3,25
Optical accessories
11
TYPE
REFLECTOR S M F
25
spot 17° medium 24° flood 36°
ø 74
ø 74
honeycomb louver linear prismatic lens snoot snoot with honeycomb louver use only 1 optical accessory
ORDER CODE
048 048 048 048
-
2 2 2 2
1 1 1 1
913 923 91 1 912
1 1 1 1
80
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
INVISIBLE RETRO MAXI xal.com/invisible-retro
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Einbaugehäuse aus Gips (überstreichbar); für randlosen Einbau in Gipskartondecken; abgerundete Innenkontur; geeignet für Deckenstärken von 10-25 mm; ruhiges Deckenbild durch zurückversetzte Leuchtenebene; ein oder zwei Strahler (SASSO) werkzeuglos einsetzbar durch Kugelschnappsystem; 360° dreh- und 35° schwenkbar; Oberfläche silbergrau, weiß, oder schwarz pulverbeschichtet; optische Aufsätze sind als Zubehör erhältlich; passive Kühlung der LEDs durch optimierte Kühlkörpergeometrie; COB (Chip on Board) Technologie für höchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; optional als High Perfomance Variante mit erhöhtem Lichtstrom bei reduzierter Leistungsaufnahme; CRI > 80 oder CRI > 90; min. 80 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; hochwertiger Aluminiumreflektor mit sphärischer Facettenoptik; hochglänzend eloxiert; präzise Abstrahlcharakteristik mit drei verschiedenen Ausstrahlwinkeln; Schutzart IP 20; SK II; optional DALI-dimmbar
recessed IP 20 only plasterboard ceilings LED COB LED module up to 111 lm/W 3000 K, 4000 K, special colour CRI > 80, CRI > 90 Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L80 / 50.000 h OPTICAL direct illumination beam angle 14°, 25°, 41° optical accessories ELECTRICAL non DIM / phase-cut, DIM DALI
EN Recessed housing made of plaster (paintable); for trimless installation in plasterboard ceilings; rounded internal contour; suitable for ceiling thickness of 10-25 mm; uncluttered ceiling look through recessed lighting level; one or two spotlights (SASSO), installation with ball catch system, without tools; 360° rotatable and 35° tiltable; surface silver-grey, white or black powder coated; optical attachments available as accessories; passive cooling of LEDs with optimised heat sink geometry; COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no formation of multiple shadows; energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning < 3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K; optional as high performance version with increased luminous flux at low power; CRI > 80 or CRI > 90; min. 80 % of the luminous flux after 50,000 hours; high quality aluminium reflector with spherical facet finish; high gloss anodised; precise radiation characteristic with three different beam angles; protection class IP 20; PC II; optional DALI dimmable
PHYSICAL gypsum housing aluminium inset powder-coated
Features click
INVISIBLE ROUND ∞ page 150
exchangeable light engine
patented ball catch system
skimmed into plasterboard ceiling (trimless)
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
Order options
INVISIBLE RETRO MAXI HOUSING
MATERIAL COLOUR
1 LAMP MOUNTING HOUSING MAXI TRIMLESS
81
for installation in plasterboard ceilings 10–25 mm
white gypsum only
TYPE
ORDER CODE
1 lamp
240
060 - 0 1 4 1 7
90
224x224
220
2 LAMPS MOUNTING HOUSING MAXI TRIMLESS for installation in plasterboard ceilings 10–25 mm TYPE
ORDER CODE
060 - 0 1 42 7
220
2 lamps
240
90
414x224
410x220
INSET SASSO MAXI FLUSH
Order options COLOUR RENDERING INDEX
COB LED
2 5 180
3000 K 4000 K
5 6
144
COLOUR TEMPERATURE
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
28 W
3000 K 4000 K special colour 3000 K 4000 K special colour
28W 45 W
ø 144
SPECIAL COLOUR vogue gallery gourmet fresh meat & fish pastry brilliant white
44 W CRI > 90 CRI 98
CRI > 90
S K M F C W
ADDR.
LUMINOUS FLUX
3000 lm 3100 lm 3900 lm 4100 lm
ORDER CODE
048 - 2
10
048 - 22 1 0 048 - 2 1 1 048 - 22 1 1
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
42 W
3000 K 4000 K vogue
LUMINOUS FLUX
4200 lm 4300 lm 2700 lm
ORDER CODE
048 - 3
1 1
048 - 32 1 1 S
luminous flux at CRI 80
CONTROL 1 3
Light distribution for 45 W, CRI > 80, 4000 K
MATERIAL COLOUR silver-grey* white black
1 DALI
HIGH PERFORMANCE
42 W
non DIM DIM DALI
D
STANDARD
220
CRI > 80 CRI > 90
6 7 8
*not for optical accessories
spot 14° LOR 84 %
medium 25° LOR 85 %
flood 41° LOR 83 %
h (m) E (lx) ø (m)
h (m) E (lx) ø (m)
h (m) E (lx) ø (m)
1 36431 ø 0,24
1 16558 ø 0,44
1 7307 ø 0,74
2 9108 ø 0,48
2 4139 ø 0,87
2 1827 ø 1,48
3 4048 ø 0,73
3 1840 ø 1,31
3 812 ø 2,22
4 2277 ø 0,97
4 1035 ø 1,74
4 457 ø 2,96
5 1457 ø 1,21
5 662 ø 2,18
5 292 ø 3,70
Optical accessories REFLECTOR 11
TYPE
S M F
ø 119 25
spot 14° medium 25° flood 41°
ø 119
honeycomb louver linear prismatic lens snoot snoot with honeycomb louver use only 1 optical accessory
ORDER CODE
048 048 048 048
-
229 1 3 22923 229 1 1 229 1 2
1 1 1 1
82
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
BUBBLE MINI xal.com/bubble
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Hyperbolisch geformtes Einbaugehäuse aus Gips (überstreichbar); für randlosen Einbau in Gipskartondecken; abgerundete Innenkontur; geeignet für Deckenstärken von 10-25 mm; ruhiges Deckenbild durch zurückversetzte Leuchtenebene; ein Strahler (SASSO) werkzeuglos einsetzbar durch Kugelschnappsystem; 360° dreh- und 35° schwenkbar; Oberfläche silbergrau, weiß, schwarz oder gold pulverbeschichtet; optische Aufsätze sind als Zubehör erhältlich; passive Kühlung der LEDs durch optimierte Kühlkörpergeometrie; COB (Chip on Board) Technologie für höchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 2700 K und 3000 K; optional mit CWD (Colour Warm Dimming); CRI > 90; min. 80 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; hochwertiger Reflektor mit sphärischer Facettenoptik; präzise Abstrahlcharakteristik mit drei verschiedenen Ausstrahlwinkeln; Schutzart IP 20, optional IP 44; SK II; dimmbar mit Phasenan- bzw. abschnitt oder DALI-dimmbar
recessed IP 20, IP 44 only plasterboard ceilings LED COB LED module up to 69 lm/W 2700 K, 3000 K, CWD CRI > 90 Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L80 / 50.000 h OPTICAL direct illumination beam angle 6°, 26°, 37° optical accessories ELECTRICAL non DIM / phase-cut, DIM DALI
EN Hyperbolic shaped installation housing made of plaster (paintable); for trimless installation in plasterboard ceilings; rounded internal contour; suitable for ceiling thickness of 10-25 mm; uncluttered ceiling look through recessed lighting level; one spotlight (SASSO), installation with ball catch system, without tools; 360° rotatable and 35° tiltable; surface silver-grey, white, black or gold powder coated; optical attachments available as accessories; passive cooling of LEDs with optimised heat sink geometry; COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no formation of multiple shadows; energyefficient LEDs with high colour rendering; binning < 3 step MacAdam; available in the light colours 2700 K and 3000 K; optional with CWD (Colour Warm Dimming); CRI > 90; min. 80 % of the luminous flux after 50,000 hours; high quality reflector with spherical facet finish; precise radiation characteristic with three different beam angles; protection class IP 20, optional IP 44; PC II; dimmable with leading or trailing edge phase dimmer or DALI dimmable
PHYSICAL gypsum housing aluminium inset powder-coated
Features click
BUBBLE ∞ page 156
exchangeable light engine
patented ball catch system
skimmed into plasterboard ceiling (trimless)
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
Order options
BUBBLE MINI HOUSING
MATERIAL COLOUR
MOUNTING HOUSING MINI TRIMLESS
83
for installation in plasterboard ceilings 10–25 mm
white gypsum only
TYPE
ORDER CODE
1 lamp
135
060 - 028 1 7
57
190
ø 178
INSET SASSO MINI FLUSH
Order options IP RATING IP 20 IP 44
COB LED
0 8 110
2700 K 3000 K
4 5
2700 K 3000 K 1800- 3000 K 2700 K 3000 K
1 DALI ADDR.
CRI > 90
LUMINOUS FLUX
510 lm 550 lm 880 lm 940 lm
ORDER CODE
048 - 23 1 0
1
048 - 2 3 1 003 48 - 23 1 2
Light distribution for 16 W, 3000 K
1 3
* phase-cut DIM only for 16 W
MATERIAL COLOUR silver-grey white black gold
COLOUR TEMP.
8 W CWD 16 W
ø 80
CONTROL non DIM / phase-cut* DIM DALI
SYSTEM POWER
8 W 83
COLOUR TEMPERATURE
D
6 7 8 9
super spot 6° LOR 86 %
medium 27° LOR 81 %
flood 37° LOR 81 %
h (m) E (lx) ø (m)
h (m) E (lx) ø (m)
h (m) E (lx) ø (m)
1 23203 ø 0,10
1 2420 ø 0,48
1 1744 ø 0,68
2 5801 ø 0,21
2 605 ø 0,95
2 436 ø 1,35
3 2578 ø 0,31
3 269 ø 1,43
3 194 ø 2,03
4 1450 ø 0,42
4 151 ø 1,91
4 109 ø 2,71
5 928 ø 0,52
5 97 ø 2,38
5 70 ø 3,38
Optical accessories
11
TYPE
REFLECTOR M F
25
medium 27° flood 37°
ø 54
ø 54
honeycomb louver linear prismatic lens snoot snoot with honeycomb louver use only 1 optical accessory
LED LENS super spot 6° (only 8 W non DIM)
V
ORDER CODE
048 048 048 048
-
209 1 3 20923 209 1 1 209 1 2
1 1 1 1
84
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
BUBBLE MIDI xal.com/bubble
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Hyperbolisch geformtes Einbaugehäuse aus Gips (überstreichbar); für randlosen Einbau in Gipskartondecken; abgerundete Innenkontur; geeignet für Deckenstärken von 10-25 mm; ruhiges Deckenbild durch zurückversetzte Leuchtenebene; ein Strahler (SASSO) werkzeuglos einsetzbar durch Kugelschnappsystem; 360° dreh- und 35° schwenkbar; Oberfläche silbergrau, weiß, schwarz oder gold pulverbeschichtet; optische Aufsätze sind als Zubehör erhältlich; passive Kühlung der LEDs durch optimierte Kühlkörpergeometrie; COB (Chip on Board) Technologie für höchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 2700 K, 3000 K und 4000 K; optional mit CWD (Colour Warm Dimming); CRI > 90; min. 80 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; hochwertiger Reflektor mit sphärischer Facettenoptik; präzise Abstrahlcharakteristik mit drei verschiedenen Ausstrahlwinkeln; Schutzart IP 20, optional IP 44; SK II; dimmbar mit Phasenan- bzw. abschnitt oder DALI-dimmbar
recessed IP 20, IP 44 only plasterboard ceilings LED COB LED module up to 77 lm/W 2700 K, 3000 K, 4000 K, CWD CRI > 90 Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L80 / 50.000 h OPTICAL direct illumination beam angle 17°, 24°, 36° optical accessories ELECTRICAL non DIM / phase-cut, DIM DALI
EN Hyperbolic shaped installation housing made of plaster (paintable); for trimless installation in plasterboard ceilings; rounded internal contour; suitable for ceiling thickness of 10-25 mm; uncluttered ceiling look through recessed lighting level; one spotlight (SASSO), installation with ball catch system, without tools; 360° rotatable and 35° tiltable; surface silver-grey, white, black or gold powder coated; optical attachments available as accessories; passive cooling of LEDs with optimised heat sink geometry; COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no formation of multiple shadows; energyefficient LEDs with high colour rendering; binning < 3 step MacAdam; available in the light colours 2700 K, 3000 K and 4000 K; optional with CWD (Colour Warm Dimming); CRI > 90; min. 80 % of the luminous flux after 50,000 hours; high quality reflector with spherical facet finish; precise radiation characteristic with three different beam angles; protection class IP 20, optional IP 44; PC II; dimmable with leading or trailing edge phase dimmer or DALI dimmable;
PHYSICAL gypsum housing aluminium inset powder-coated
Features click
BUBBLE ∞ page 156
exchangeable light engine
patented ball catch system
skimmed into plasterboard ceiling (trimless)
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
Order options
BUBBLE MIDI HOUSING
MATERIAL COLOUR
MOUNTING HOUSING MIDI TRIMLESS
85
for installation in plasterboard ceilings 10–25 mm
white gypsum only
TYPE
ORDER CODE
1 lamp
170
060 - 0292 7
57
208
ø 200
INSET SASSO MIDI FLUSH
Order options IP RATING IP 20 IP 44
COB LED
0 8 130
2700 K 3000 K 4000 K (only 27 W)
4 5 6
106
COLOUR TEMPERATURE ø 98
CONTROL non DIM / phase-cut* DIM DALI
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
13 W
2700 K 3000 K 2000- 3000 K 2700 K 3000 K 4000 K
18 W CWD 27 W
1 DALI ADDR.
CRI > 90
LUMINOUS FLUX
990 lm 1000 lm 1690 lm 1700 lm 2000 lm
ORDER CODE
048 - 24 1 0 048 - 24 1 1 03 48 - 24 1 2
Light distribution for 27 W, 4000 K
1 3
* phase-cut DIM only for 13 W / 27 W
MATERIAL COLOUR silver-grey white black gold
D
6 7 8 9
spot 17° LOR 89 %
medium 24° LOR 88 %
flood 36° LOR 87 %
h (m) E (lx) ø (m)
h (m) E (lx) ø (m)
h (m) E (lx) ø (m)
1 14639 ø 0,31
1 9480 ø 0,42
1 5557 ø 0,65
2 3660 ø 0,61
2 2370 ø 0,84
2 1389 ø 1,30
3 1627 ø 0,92
3 1053 ø 1,26
3 617 ø 1,95
4 915 ø 1,22
4 593 ø 1,69
4 347 ø 2,60
5 586 ø 1,53
5 379 ø 2,11
5 222 ø 3,25
Optical accessories
11
TYPE
REFLECTOR S M F
25
spot 17° medium 24° flood 36°
ø 74
ø 74
honeycomb louver linear prismatic lens snoot snoot with honeycomb louver use only 1 optical accessory
ORDER CODE
048 048 048 048
-
2 2 2 2
1 1 1 1
913 923 91 1 912
1 1 1 1
86
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
BUBBLE MAXI xal.com/bubble
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Hyperbolisch geformtes Einbaugehäuse aus Gips (überstreichbar); für randlosen Einbau in Gipskartondecken; abgerundete Innenkontur; geeignet für Deckenstärken von 10-25 mm; ruhiges Deckenbild durch zurückversetzte Leuchtenebene; ein Strahler (SASSO) werkzeuglos einsetzbar durch Kugelschnappsystem; 360° dreh- und 35° schwenkbar; Oberfläche silbergrau, weiß oder schwarz pulverbeschichtet; optische Aufsätze sind als Zubehör erhältlich; passive Kühlung der LEDs durch optimierte Kühlkörpergeometrie; COB (Chip on Board) Technologie für höchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; optional als High Perfomance Variante mit erhöhtem Lichtstrom bei reduzierter Leistungsaufnahme; CRI > 80 oder CRI > 90; min. 80 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; hochwertiger Aluminiumreflektor mit sphärischer Facettenoptik; hochglänzend eloxiert; präzise Abstrahlcharakteristik mit drei verschiedenen Ausstrahlwinkeln; Schutzart IP 20; SK II; optional DALI-dimmbar
recessed IP 20 only plasterboard ceilings LED COB LED module up to 111 lm/W 3000 K, 4000 K, special colour CRI > 80, CRI > 90 Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L80 / 50.000 h OPTICAL direct illumination beam angle 14°, 25°, 41° optical accessories ELECTRICAL non DIM / phase-cut, DIM DALI
EN Hyperbolic shaped installation housing made of plaster (paintable); for trimless installation in plasterboard ceilings; rounded internal contour; suitable for ceiling thickness of 10-25 mm; uncluttered ceiling look through recessed lighting level; one spotlight (SASSO), installation with ball catch system, without tools; 360° rotatable and 35° tiltable; surface silver-grey, white or black powder coated; optical attachments available as accessories; passive cooling of LEDs with optimised heat sink geometry; COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no formation of multiple shadows; energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning < 3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K; optional as high performance version with increased luminous flux at low power; CRI > 80 or CRI > 90; min. 80 % of the luminous flux after 50,000 hours; high quality aluminium reflector with spherical facet finish; high gloss anodised; precise radiation characteristic with three different beam angles; protection class IP 20; PC II; optional DALI dimmable
PHYSICAL gypsum housing aluminium inset powder-coated
Features click
BUBBLE ∞ page 156
exchangeable light engine
patented ball catch system
skimmed into plasterboard ceiling (trimless)
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
Order options
BUBBLE MAXI MOUNTING
MATERIAL COLOUR
MOUNTING HOUSING MAXI TRIMLESS
87
for installation in plasterboard ceilings 10–25 mm
white gypsum only
TYPE
ORDER CODE
1 lamp
240
060 - 030 1 7
64
270
ø 258
INSET SASSO MAXI FLUSH
Order options COLOUR RENDERING INDEX CRI > 80 CRI > 90
COB LED
2 5
5 6
144
3000 K 4000 K
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
28 W
3000 K 4000 K special colour 3000 K 4000 K special colour
28W 45 W
ø 144
SPECIAL COLOUR vogue gallery gourmet fresh meat & fish pastry brilliant white
44 W CRI > 90 CRI 98
CRI > 90
S K M F C W
LUMINOUS FLUX
3000 lm 3100 lm 3900 lm 4100 lm
ORDER CODE
048 - 2
10
048 - 22 1 0 048 - 2 1 1 048 - 22 1 1
COLOUR TEMP.
42 W
3000 K 4000 K vogue
LUMINOUS FLUX
4200 lm 4300 lm 2700 lm
ORDER CODE
048 - 3
1 1
048 - 32 1 1 S
luminous flux at CRI 80
CONTROL 1 3
Light distribution for 45 W, CRI > 80, 4000 K
MATERIAL COLOUR silver-grey* white black
ADDR.
HIGH PERFORMANCE SYSTEM POWER
42 W
non DIM DIM DALI
1 DALI
STANDARD 180
COLOUR TEMPERATURE
D
6 7 8
*not for optical accessories
spot 14° LOR 84 %
medium 25° LOR 85 %
flood 41° LOR 83 %
h (m) E (lx) ø (m)
h (m) E (lx) ø (m)
h (m) E (lx) ø (m)
1 36431 ø 0,24
1 16558 ø 0,44
1 7307 ø 0,74
2 9108 ø 0,48
2 4139 ø 0,87
2 1827 ø 1,48
3 4048 ø 0,73
3 1840 ø 1,31
3 812 ø 2,22
4 2277 ø 0,97
4 1035 ø 1,74
4 457 ø 2,96
5 1457 ø 1,21
5 662 ø 2,18
5 292 ø 3,70
Optical accessories REFLECTOR 11
TYPE
S M F
ø 119 25
spot 14° medium 25° flood 41°
ø 119
honeycomb louver linear prismatic lens snoot snoot with honeycomb louver use only 1 optical accessory
ORDER CODE
048 048 048 048
-
229 1 3 22923 229 1 1 229 1 2
1 1 1 1
88
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
ARGO xal.com/argo
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Deckeneinbaustrahler aus Aluminiumdruckguss; 365° dreh- und 90° ausschwenkbar; Oberfläche weiß oder schwarz pulverbeschichtet; optische Aufsätze sind als Zubehör erhältlich; passive Kühlung der LEDs durch optimierte Kühlkörpergeometrie; COB (Chip on Board) Technologie für höchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; optional als High Perfomance Variante mit erhöhtem Lichtstrom bei reduzierter Leistungsaufnahme; CRI > 90; min. 80 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; hochwertiger Aluminiumreflektor mit sphärischer Facettenoptik; hochglänzend eloxiert; präzise Abstrahlcharakteristik mit drei verschiedenen Ausstrahlwinkeln; werkzeuglos einsetz- bzw. austauschbar; Schutzart IP 20; SK I; optional DALI-dimmbar
recessed IP 20 LED COB LED module up to 100 lm/W 3000 K, 4000 K, special colour CRI > 90 Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L80 / 50.000 h OPTICAL direct illumination beam angle 14°, 25°, 41° optical accessories ELECTRICAL non DIM, DIM DALI PHYSICAL aluminium powder-coated
ARGO TRACK
Features
∞ page 562
rotation adjustment 365°, tilt adjustm. 90°
EN Recessed spotlight made of die-cast aluminium; 365° rotatable and 90° tiltable outward; surface white or black powder coated; optical attachments available as accessories; passive cooling of LEDs with optimised heat sink geometry; COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no formation of multiple shadows; energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning < 3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K; optional as high performance version with increased luminous flux at low power; CRI > 90; min. 80 % of the luminous flux after 50,000 hours; high quality aluminium reflector with spherical facet finish; high gloss anodised; precise radiation characteristic with three different beam angles; installed and exchanged without tools; protection class IP 20; PC I; optional DALI dimmable
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
ARGO
Order options COLOUR TEMPERATURE 3000 K 4000 K
COB LED
5 6 213
CRI > 90
S K M F C W
1 3
MATERIAL COLOUR white black white/black
ADDR.
ø 225
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
28 W
3000 K 4000 K special colour 3000 K 4000 K special colour
28W 37 W 37 W
LUMINOUS FLUX
2600 lm 2800 lm 3000 lm 3200 lm
ORDER CODE
053 - 8 1 00 053 - 8000 053 - 8 1 0 1 053 - 800 1
Light distribution for 37 W, 4000 K
CONTROL non DIM DIM DALI
120
CRI > 90 CRI 98
CRI > 90
1 DALI
STANDARD
170
SPECIAL COLOUR vogue gallery gourmet fresh meat & fish pastry brilliant white
89
7 8 P
spot 14° LOR 84 %
medium 25° LOR 85 %
flood 41° LOR 83 %
h (m) E (lx) ø (m)
h (m) E (lx) ø (m)
h (m) E (lx) ø (m)
1 28724 ø 0,24
1 13055 ø 0,44
1 5761 ø 0,74
2 7181 ø 0,48
2 3264 ø 0,87
2 1440 ø 1,48
3 3192 ø 0,73
3 1451 ø 1,31
3 640 ø 2,22
4 1795 ø 0,97
4 816 ø 1,74
4 360 ø 2,96
5 1149 ø 1,21
5 522 ø 2,18
5 230 ø 3,70
HIGH PERFORMANCE
REFLECTOR spot 14° medium 25° flood 41°
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
36 W
3000 K 4000 K vogue
35 W S M F
LUMINOUS FLUX
3200 lm 3400 lm 2400 lm
ORDER CODE
053 - 9 1 0 1 053 - 900 1 S
Light distribution for 36 W, 4000 K spot 14° LOR 82%
medium 25° LOR 84 %
flood 41° LOR 82 %
h (m) E (lx) ø (m)
h (m) E (lx) ø (m)
h (m) E (lx) ø (m)
1 23558 ø 0,28
1 12170 ø 0,46
1 5606 ø 0,79
2 5889 ø 0,56
2 3042 ø 0,92
2 1402 ø 1,58
3 2618 ø 0,83
3 1352 ø 1,39
3 623 ø 2,36
4 1472 ø 1,11
4 761 ø 1,85
4 350 ø 3,15
5 942 ø 1,39
5 487 ø 2,31
5 224 ø 3,94
Optical accessories COLOUR AND PROTECTION FILTERS TYPE
dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter UV protection filter IR protection filter
ORDER CODE
Ø·H (mm)
105·3 105·3 105·3 105·3 105·3 105·3
006 006 006 006 006 006
-
9223 1 92232 92233 92234 92235 92236
LENSES AND HONEYCOMB LOUVER TYPE
sculpture lens flood lens clear honeycomb louver
Ø·H (mm)
ORDER CODE
105∙3 105∙3 105∙3
006 - 92 2 3 7 006 - 92 2 38 006 - 93 1 3 2
ANTI-GLARE ADAPTOR TYPE
Ø·H (mm)
white 65° black 65° white black
106∙65 106∙65 106∙65 106∙65
ORDER CODE
005 005 005 005
-
07 07 07 07
1 1 1 1
07 08 17 18
90
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
Inspiration Fashion Store Leffers Oldenburg, Germany
ARCHITECT BLOCHER BLOCHER Partners Stuttgart, Germany
LIGHTING DESIGN VEDDER LICHTMANAGEMENT Munich, Germany
SOLUTION ARGO
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
91
92
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
AURO FOCUS xal.com/auro-focus
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Rundes Strahlerelement aus Aluminiumdruckguss, optional mit umlaufendem Rand; geeignet für Deckenstärken von 5-25 mm; Oberfläche weiß pulverbeschichtet; passive Kühlung der LEDs durch optimierte Kühlkörpergeometrie; COB (Chip on Board) Technologie für höchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 2700 K und 3000 K; CRI > 80; min. 80 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; hochwertige plan-konvexe Glaslinse; +/- 20° schwenkbar gelagert; variable Abstrahlcharakteristik mit 15°-72° mittels stufenlos fokusierbararer Linsentechnik; Schutzart IP 20, optional IP 44; SK II; optional DALI-dimmbar
recessed (with trim / trimless) IP 20, IP 44 LED COB LED module up to 100 lm/W 2700 K, 3000 K CRI > 80 (CRI > 90 on request) Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L80 / 50.000 h OPTICAL direct illumination adjustable beam angle 15 °– 72° ELECTRICAL non DIM, DIM DALI PHYSICAL aluminium powder-coated
Features
adjustable beam angle 15 °– 72°
+/- 20° tiltable
EN Round spotlight element of die-cast aluminium, optional with edge; suitable for ceiling thickness of 5-25 mm; surface white powder coated; passive cooling of LEDs with optimised heat sink geometry; COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no formation of multiple shadows; energyefficient LEDs with high colour rendering; binning < 3 step MacAdam; available in the light colours 2700 K and 3000 K; CRI > 80; min. 80 % of the luminous flux after 50,000 hours; high quality plano-convex glass lens; +/- 20° tiltable mounting; variable radiation characteristics with 15°-72° due to continuously focusable lens technology; protection class IP 20, optional IP 44; PC II; dimmable with leading or trailing edge phase dimmer or DALI dimmable;precise radiation characteristic with 73° beam; protection class IP 20, optional IP 44; PC II; optional DALI dimmable
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
AURO FOCUS TURN TRIMLESS
Order options IP RATING 4 5
110
4 5
ø 98
ADDR.
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
LUM. FLUX
2700 K 3000 K
1400 lm 1400 lm
ORDER CODE
048 - 0
32
7
for installation in plasterboard ceilings 12/15/25 mm
AURO FOCUS FIX WITH TRIM
CONTROL 100
COB LED
125
106
1 3
ø 110
1 DALI ADDR.
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
LUM. FLUX
14 W
2700 K 3000 K
1400 lm 1400 lm
24
non DIM DIM DALI
1 DALI
14 W
22
COLOUR TEMPERATURE 2700 K 3000 K
COB LED
125
106
IP 20 IP 44
93
for installation in ceilings 5–25 mm
Light distribution min. angle 15° LOR 70 %
max. angle 72 LOR 83 %
h (m) E (lx) ø (m)
h (m) E (lx) ø (m)
1 6961 ø 0,27
1 1134 ø 1,47
2 1740 ø 0,53
2 283 ø 2,94
3 773 ø 0,80
3 126 ø 4,41
4 435 ø 1,07
4 71 ø 5,88
5 278 ø 1,33
5 45 ø 7,35
ORDER CODE
048 - 0
22
7
94
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
AURO ROUND / SQUARE xal.com/auro-round xal.com/auro-square
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Runde bzw. quadratische Einbauleuchte mit integriertem Strahlerelement, optional mit umlaufendem Rand; geeignet für Deckenstärken von 5-25 mm; Oberfläche weiß pulverbeschichtet; Punktförmige Lichtquelle: lieferbar in den Lichtfarben 2700 K und 3000 K; hochwertige plan-konvexe Glaslinse; +/- 20° schwenkbar gelagert; präzise Abstrahlcharakteristik mit 76° Ausstrahlwinkel; Diffuse Lichtquelle: bestückt mit RGB+W Multichip LEDs; absolut homogen ausgeleuchtete, satinierte PMMA Abdeckung; CRI > 80; min. 70 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP 20; SK I; optional DALI oder DMX dimmbar, DALI/DMX Anschluss direkt auf Platine/Klemme
recessed (with trim / trimless) IP 20 LED RGB Low + W High-Power LED up to 75lm/W 2700 K, 3000 K, RGB CRI > 80 (CRI > 90 on request) Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L70 / 50.000 h OPTICAL ambiente illumination beam angle 76° ELECTRICAL DIM DALI, DMX PHYSICAL aluminium powder-coated
Features
individual control of diffuser and lens
lens +/- 20° tilt adjustment
EN Round or square recessed luminaire with integrated spotlight element, optional with with trim; suitable for ceiling thickness of 5-25 mm; surface white powder coated; point light source: available in the light colours 2700 K and 3000 K; high quality plano-convex glass lens; +/- 20° tiltable mounting; precise radiation characteristic with 76° beam; diffuse light source: fitted with RGB+W multi chip LEDs; completely homogeneously illuminated, satinised PMMA cover; CRI > 80; min. 70 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP 20; PC I; optional DALI or DMX dimmable, DALI/DMX connection directly on PCB/terminals
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
AURO ROUND TRIMLESS
Order options COLOUR TEMPERATURE 4 5
180
rgbw LED
100 103
80
2700 K 3000 K CONTROL
e² LED
3 4
5 DALI ADDR.
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
12 W RGBW + 5 W spot
2700 K 3000 K
ø 175
LUM. FLUX
230 lm 240 lm
ORDER CODE
048 - 00 1 0
7
for installation in plasterboard ceilings 12/15/25 mm
AURO ROUND WITH TRIM rgbw LED
100 103
80
180
e² LED
5 DALI ADDR.
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
12 W RGBW + 5 W spot
2700 K 3000 K
ø 188
LUM. FLUX
230 lm 240 lm
ORDER CODE
048 - 0020
7
for installation in ceilings 5–25 mm
AURO SQUARE TRIMLESS rgbw LED
100
94
72
177x177
e² LED
5 DALI ADDR.
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
12 W RGBW + 5 W spot
2700 K 3000 K
175
LUM. FLUX
230 lm 240 lm
ORDER CODE
048 - 0 1 1 0
7
for installation in plasterboard ceilings 12/15/25 mm
AURO SQUARE WITH TRIM
180x180
rgbw LED
100
94
72
DIM DALI DMX
95
e² LED
5 DALI ADDR.
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
12 W RGBW + 5 W spot
2700 K 3000 K
188
LUM. FLUX
230 lm 240 lm
ORDER CODE
048 - 0 1 20
7
for installation in ceilings 5–25 mm
Light distribution beam angle 76° LOR 77 % h (m) E (lx) ø (m) 1 188 ø 1,56 2 47 ø 3,11 3 21 ø 4,67 4 12 ø 6,23 5 8 ø 7,79
Accessories DISMOUNTING TOOL TYPE
AURO ROUND AURO SQUARE
ORDER CODE
048 - 009 1 1 1 0 048 - 0 1 9 1 1 1 0
96
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
ASMO xal.com/asmo
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Rundes Strahlerelement aus Aluminiumdruckguss, optional mit umlaufendem Rand; geeignet für Deckenstärken von 2-25 mm; Oberfläche weiß pulverbeschichtet; passive Kühlung der LEDs durch optimierte Kühlkörpergeometrie; COB (Chip on Board) Technologie für höchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 2700 K und 3000 K; CRI > 80; min. 80 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; hochwertige plan-konvexe Glaslinse; asymmetrische Lichtverteilung durch geneigte Linsenposition im Strahler; präzise Abstrahlcharakteristik mit 32° Ausstrahlwinkel; Schutzart IP 20; SK II; optional DALI-dimmbar
recessed (with trim / trimless) IP 20 LED COB LED module up to 63 lm/W 2700 K, 3000 K CRI > 80 (CRI > 90 on request) Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L80 / 50.000 h OPTICAL asymmetric illumination beam angle 32° ELECTRICAL non DIM, DIM DALI PHYSICAL aluminium powder-coated
ASMO WALL
Features
∞ page 530
tilt 38°
EN Round spotlight element of die-cast aluminium, optional with trim; suitable for ceiling thickness of 2-25 mm; surface white powder coated; passive cooling of LEDs with optimised heat sink geometry; COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no formation of multiple shadows; energyefficient LEDs with high colour rendering; binning < 3 step MacAdam; available in the light colours 2700 K and 3000 K; CRI > 80; min. 80 % of the luminous flux after 50,000 hours; high quality plano-convex glass lens; asymmetrical light distribution through inclined lens position in the spotlight; precise radiation characteristic with 32° beam; protection class IP 20; PC II; optional DALI dimmable
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
ASMO FIX WITH TRIM
Order options COLOUR TEMPERATURE 4 5
100
COB LED
115
91
2700 K 3000 K CONTROL
ø 110
1 3
1 DALI ADDR.
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
16 W
2700 K 3000 K
LUMINOUS FLUX
1000 lm 1000 lm
ORDER CODE
048 - 0822
7
for installation in ceilings 5–25 mm
ASMO TURN TRIMLESS COB LED
115
91
110
ø 106
1 DALI ADDR.
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
16 W
2700 K 3000 K
LUMINOUS FLUX
1000 lm 1000 lm
ORDER CODE
048 - 0832
7
for installation in plasterboard ceilings 2-25 mm
ASMO TURN WITH TRIM COB LED 100
115
1 DALI ADDR.
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
16 W
2700 K 3000 K
91
non DIM DIM DALI
97
ø 112
for installation in ceilings 5–25 mm
Light distribution 90°
90°
60°
60°
30°
1971 cd/klm
Asymm. 32° direct LOR 72 %
30°
LUMINOUS FLUX
1000 lm 1000 lm
ORDER CODE
048 - 0842
7
98
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
MOVE IT 45 ROUND xal.com/move-it-45-round
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Rundes Strahlerelement aus Aluminium; Oberfläche grau oder schwarz lackiert; werkzeuglose Montage im Montageset durch Kugelschnappsystem; optional mit asymmetrischer Lichtverteilung; Einbau in unterschiedlichen Gehäusen möglich: wahlweise mit umlaufendem Rand oder Einbaugehäuse aus Gips (überstreichbar); für randlosen Einbau in Gipskartondecken; werkzeuglos höhenverstellbar: deckenbündig, 25 mm oder 35 mm herausragend; passive Kühlung der LEDs durch optimierte Kühlkörpergeometrie; COB (Chip on Board) Technologie für höchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 2700 K und 3000 K; CRI > 80; min. 80 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; gute Entblendung durch zurückversetzte Lichtpunktebene; inkl. hochwertiger Linsenoptik; präzise Abstrahlcharakteristik mit 35° Ausstrahlwinkel; Schutzart IP 20; SK II; optional DALI-dimmbar
recessed (with trim / trimless) IP 20 LED COB LED module up to 65 lm/W 2700 K, 3000 K CRI > 80 (CRI > 90 on request) Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L80 / 50.000 h OPTICAL direct illumination beam angle 35° asymmetric illumination ELECTRICAL non DIM, DIM DALI PHYSICAL aluminium lacquered
Features
tool-free height adjustement
skimmed into plasterboard ceiling (trimless)
EN Round spotlight element in aluminium; surface coated grey or black; installation without tools in mounting set with ball catch system; optional with asymmetric light distribution; installation possible in different housings: optionally with with trim or recessed housing made of plaster (paintable); for trimless installation in plasterboard ceilings; height adjustable without tools: flush with the ceiling, or extended 25 mm or 35 mm; passive cooling of LEDs with optimised heat sink geometry; COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no formation of multiple shadows; energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning < 3 step MacAdam; available in the light colours 2700 K and 3000 K; CRI > 80; min. 80 % of the luminous flux after 50,000 hours; good glare control through inset light point level; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 35° beam; protection class IP 20; PC II; optional DALI dimmable
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
MOVE IT 45 ROUND
Order options COLOUR TEMPERATURE 4 5
COB LED
130 non DIM 250 DIM DALI
90
2700 K 3000 K CONTROL non DIM DIM DALI
1 DALI ADDR.
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
4 W
2700 K 3000 K
ø 45
1 3
LUMINOUS FLUX
260 lm 260 lm
ORDER CODE
063 - 002 2
F
MOVE IT 45 ROUND ASYMMETRIC
MATERIAL COLOUR grey lacquered black lacquered
99
6 8
COB LED
ADDR.
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
4 W
2700 K 3000 K
84
130 non DIM 250 DIM DALI
1 DALI
LUMINOUS FLUX
240 lm 240 lm
ORDER CODE
063 - 0 1 22
A
ø 45
Light distribution 90°
90°
90°
90°
60°
60°
60°
60°
30° 1473 cd/klm
30°
Flood 35° direct LOR 62 %
Mounting accessories
Order options
MOUNTING HOUSING TRIMLESS
100x100
TYPE 60
1 lamp
L·W·H (mm)
ORDER CODE
97·97·60
063 - 06 1 00 1 7
97
MOUNTING HOUSING TRIMLESS
191x100
TYPE 60
2 lamps
L·W·H (mm)
ORDER CODE
188·97·60
063 - 06200 1 7
188x97
MOUNTING HOUSING TRIMLESS
282x100 60
TYPE
3 lamps
L·W·H (mm)
ORDER CODE
279·97·60
063 - 06300 1 7
for installation in plasterboard ceilings 12/15/25 mm
279x97
MOUNTING HOUSING WITH TRIM
ø 62
TYPE 57
1 lamp
Ø·H (mm)
70·62
ORDER CODE
063 - 06600 1
ø 70
MOUNTING HOUSING WITH TRIM
128x62
TYPE 57
4 8
2 lamps
L·W·H (mm)
140·70·62
ORDER CODE
063 - 06 700 1
140x70
MOUNTING HOUSING WITH TRIM
198x62
TYPE 57
MATERIAL COLOUR chrome black
30° 1373 cd/klm 30°
Asymm. 35° direct LOR 58 %
210x70
3 lamps for installation in ceilings 2–25 mm
L·W·H (mm)
210·70·62
ORDER CODE
063 - 06800 1
100
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
MOVE IT 85 ROUND xal.com/move-it-85-round
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Rundes Strahlerelement aus Aluminium; Oberfläche grau oder schwarz lackiert; werkzeuglose Montage im Montageset durch Kugelschnappsystem; Einbau in unterschiedlichen Gehäusen möglich: wahlweise mit umlaufendem Rand oder Einbaugehäuse aus Gips (überstreichbar); für randlosen Einbau in Gipskartondecken; werkzeuglos höhenverstellbar: deckenbündig, 25 mm oder 35 mm herausragend; passive Kühlung der LEDs durch optimierte Kühlkörpergeometrie; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 2700 K und 3000 K; CRI > 80; min. 80 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; gute Entblendung durch zurückversetzte Lichtpunktebene; inkl. hochwertiger Linsenoptik; präzise Abstrahlcharakteristik mit 48° Ausstrahlwinkel; Schutzart IP 20; SK II; dimmbar mit Phasenan- bzw. abschnitt oder DALI-dimmbar
recessed (with trim / trimless) IP 20 LED COB LED module up to 73 lm/W 2700 K, 3000 K CRI > 80 (CRI > 90 on request) Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L80 / 50.000 h OPTICAL direct illumination beam angle 48° ELECTRICAL non DIM / phase-cut, DIM DALI PHYSICAL aluminium lacquered
Features
tool-free height adjustement
skimmed into plasterboard ceiling (trimless)
EN Round spotlight element in aluminium; surface coated grey or black; installation without tools in mounting set with ball catch system; installation possible in different housings: optionally with with trim or recessed housing made of plaster (paintable); for trimless installation in plasterboard ceilings; height adjustable without tools: flush with the ceiling, or extended 25 mm or 35 mm; passive cooling of LEDs with optimised heat sink geometry; energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning < 3 step MacAdam; available in the light colours 2700 K and 3000 K; CRI > 80; min. 80 % of the luminous flux after 50,000 hours; good glare control through inset light point level; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 48° beam; protection class IP 20; PC II; dimmable with leading or trailing edge phase dimmer or DALI dimmable
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
MOVE IT 85 ROUND
Order options COLOUR TEMPERATURE
200 non DIM 250 DIM DALI
CONTROL non DIM / phase-cut DIM DALI
e² LED
4 5
1 3
ADDR.
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
10 W
2700 K 3000 K
LUMINOUS FLUX
630 lm 730 lm
ORDER CODE
063 - 0030
F
Light distribution
ø 85
MATERIAL COLOUR grey lacquered black lacquered
1 DALI
93
2700 K 3000 K
101
6 8
90°
90°
60°
60°
30°
1160 cd/klm 30°
Flood 48° direct LOR 81 %
Mounting accessories
Order options
MOUNTING HOUSING TRIMLESS
141x141
TYPE 93
1 lamp
L·W·H (mm)
ORDER CODE
137·137·93
063 - 06 1 1 0 1 7
137
MOUNTING HOUSING TRIMLESS
272x141
TYPE
2 lamps
93
L·W·H (mm)
ORDER CODE
268·137·93
063 - 062 1 0 1 7
268x137
MOUNTING HOUSING TRIMLESS
403x141
TYPE 93
4 8
3 lamps
L·W·H (mm)
ORDER CODE
399·137·93
063 - 063 1 0 1 7
for installation in plasterboard ceilings 12/15/25 mm
399x137
MOUNTING HOUSING WITH TRIM
ø 95 90
chrome black
TYPE
Ø·h (mm)
1 lamp
133·90
ORDER CODE
063 - 066 1 0 1
ø 133
MOUNTING HOUSING WITH TRIM
230x95
TYPE 90
MATERIAL COLOUR
266x133
2 lamps for installation in ceilings 2–25 mm
L·W·H (mm)
266·133·90
ORDER CODE
063 - 067 1 0 1
102
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
MOVE IT 45 SQUARE xal.com/move-it-45-square
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Quadratisches Strahlerelement aus Aluminium; Oberfläche grau oder schwarz lackiert; werkzeuglose Montage im Montageset durch Kugelschnappsystem; optional mit asymmetrischer Lichtverteilung und Wallwashercharakteristik; Einbau in unterschiedlichen Gehäusen möglich: wahlweise mit umlaufendem Rand oder Einbaugehäuse aus Gips (überstreichbar); für randlosen Einbau in Gipskartondecken; werkzeuglos höhenverstellbar: deckenbündig, 25 mm oder 35 mm herausragend; passive Kühlung der LEDs durch optimierte Kühlkörpergeometrie; COB (Chip on Board) Technologie für höchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 2700 K und 3000 K; CRI > 80; min. 80 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; gute Entblendung durch zurückversetzte Lichtpunktebene; inkl. hochwertiger Linsenoptik; präzise Abstrahlcharakteristik mit 35° Ausstrahlwinkel; Schutzart IP 20; SK II; optional DALI-dimmbar
recessed (with trim / trimless) IP 20 LED COB LED module up to 65 lm/W 2700 K, 3000 K CRI > 80 (CRI > 90 on request) Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L80 / 50.000 h OPTICAL direct illumination beam angle 35° asymmetric illumination ELECTRICAL non DIM, DIM DALI PHYSICAL aluminium lacquered
Features
tool-free height adjustement
skimmed into plasterboard ceiling (trimless)
EN Square spotlight element in aluminium; surface coated grey or black; installation without tools in mounting set with ball catch system; optional with asymmetric light distribution and wall washer characteristic; installation possible in different housings: optionally with with trim or recessed housing made of plaster (paintable); for trimless installation in plasterboard ceilings; height adjustable without tools: flush with the ceiling, or extended 25 mm or 35 mm; passive cooling of LEDs with optimised heat sink geometry; COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no formation of multiple shadows; energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning < 3 step MacAdam; available in the light colours 2700 K and 3000 K; CRI > 80; min. 80 % of the luminous flux after 50,000 hours; good glare control through inset light point level; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 35° beam; protection class IP 20; PC II; optional DALI dimmable
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
MOVE IT 45 SQUARE
Order options COLOUR TEMPERATURE 4 5
COB LED
130 non DIM 250 DIM DALI 90
2700 K 3000 K CONTROL non DIM DIM DALI
1 DALI ADDR.
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
4 W
2700 K 3000 K
45
1 3
LUMINOUS FLUX
260 lm 260 lm
ORDER CODE
063 - 0322
F
MOVE IT 45 SQUARE ASYMMETRIC
MATERIAL COLOUR grey lacquered black lacquered
103
6 8
COB LED
ADDR.
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
4 W
2700 K 3000 K
70
130 non DIM 250 DIM DALI
1 DALI
LUMINOUS FLUX
240 lm 240 lm
ORDER CODE
063 - 0422
A
45
45
Light distribution 90°
90°
90°
90°
60°
60°
60°
60°
30° 1473 cd/klm
30°
Flood 35° direct LOR 62 %
Mounting accessories
Order options
MOUNTING HOUSING TRIMLESS
100x100
TYPE 60
1 lamp
L·W·H (mm)
ORDER CODE
97·97·60
063 - 07 1 00 1 7
97
MOUNTING HOUSING TRIMLESS
191x100
TYPE 60
2 lamps
L·W·H (mm)
ORDER CODE
188·97·60
063 - 07 200 1 7
188x97
MOUNTING HOUSING TRIMLESS
282x100 60
TYPE
3 lamps
L·W·H (mm)
ORDER CODE
279·97·60
063 - 07 300 1 7
for installation in plasterboard ceilings 12/15/25 mm
279x97
MOUNTING HOUSING WITH TRIM
60x60 72
TYPE
1 lamp
L·W·H (mm)
70·70·62
ORDER CODE
063 - 07 600 1
70
MOUNTING HOUSING WITH TRIM
125x60
TYPE 72
4 8
2 lamps
L·W·H (mm)
140·70·62
ORDER CODE
063 - 07 700 1
140x70
MOUNTING HOUSING WITH TRIM
195x60
TYPE 72
MATERIAL COLOUR chrome black
30° 1373 cd/klm 30°
Asymm. 35° direct LOR 58 %
210x70
3 lamps for installation in ceilings 2–25 mm
L·W·H (mm)
210·70·62
ORDER CODE
063 - 07 800 1
104
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
MOVE IT 85 SQUARE xal.com/move-it-85-square
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Quadratisches Strahlerelement aus Aluminium; Oberfläche grau oder schwarz lackiert; werkzeuglose Montage im Montageset durch Kugelschnappsystem; Einbau in unterschiedlichen Gehäusen möglich: wahlweise mit umlaufendem Rand oder Einbaugehäuse aus Gips (überstreichbar); für randlosen Einbau in Gipskartondecken; werkzeuglos höhenverstellbar: deckenbündig, 25 mm oder 35 mm herausragend; passive Kühlung der LEDs durch optimierte Kühlkörpergeometrie; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 2700 K und 3000 K; CRI > 80; min. 80 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; gute Entblendung durch zurückversetzte Lichtpunktebene; inkl. hochwertiger Linsenoptik; präzise Abstrahlcharakteristik mit 48° Ausstrahlwinkel; Schutzart IP 20; SK II; dimmbar mit Phasenan- bzw. abschnitt oder DALI-dimmbar
recessed (with trim / trimless) IP 20 LED COB LED module up to 73 lm/W 2700 K, 3000 K CRI > 80 (CRI > 90 on request) Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L80 / 50.000 h OPTICAL direct illumination beam angle 48° ELECTRICAL non DIM / phase-cut, DIM DALI PHYSICAL aluminium lacquered
Features
tool-free height adjustement
skimmed into plasterboard ceiling (trimless)
EN Square spotlight element in aluminium; surface coated grey or black; installation without tools in mounting set with ball catch system; installation possible in different housings: optionally with with trim or recessed housing made of plaster (paintable); for trimless installation in plasterboard ceilings; height adjustable without tools: flush with the ceiling, or extended 25 mm or 35 mm; passive cooling of LEDs with optimised heat sink geometry; energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning < 3 step MacAdam; available in the light colours 2700 K and 3000 K; CRI > 80; min. 80 % of the luminous flux after 50,000 hours; good glare control through inset light point level; incl. high quality lens system; precise radiation characteristic with 48° beam; protection class IP 20; PC II; dimmable with leading or trailing edge phase dimmer or DALI dimmable
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
MOVE IT 85 SQUARE
Order options COLOUR TEMPERATURE
200 non DIM 250 DIM DALI
CONTROL non DIM / phase-cut DIM DALI
e² LED
4 5
1 3
ADDR.
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
10 W
2700 K 3000 K
LUMINOUS FLUX
630 lm 730 lm
ORDER CODE
063 - 0330
F
Light distribution
85
MATERIAL COLOUR 6 8
85
grey lacquered black lacquered
1 DALI
93
2700 K 3000 K
105
90°
90°
60°
60°
30°
1160 cd/klm 30°
Flood 48° direct LOR 81 %
Mounting accessories
Order options
MOUNTING HOUSING TRIMLESS
141x141
TYPE
1 lamp
93
L·W·H (mm)
ORDER CODE
137·137·93
063 - 07 1 1 0 1 7
137
MOUNTING HOUSING TRIMLESS
272x141
TYPE
2 lamps
L·W·H (mm)
ORDER CODE
268·137·93
063 - 07 2 1 0 1 7
268x137
MOUNTING HOUSING TRIMLESS
403x141
93
TYPE
3 lamps
L·W·H (mm)
ORDER CODE
399·137·93
063 - 073 1 0 1 7
for installation in plasterboard ceilings 12/15/25 mm
399x137
MOUNTING HOUSING WITH TRIM
120x120
TYPE
1 lamp
L·W·H (mm)
133·133·90
ORDER CODE
063 - 076 1 0 1
133
MOUNTING HOUSING WITH TRIM
250x120
TYPE 90
4 8
93
chrome black
90
MATERIAL COLOUR
266x133
2 lamps for installation in ceilings 2–25 mm
L·W·H (mm)
266·133·90
ORDER CODE
063 - 07 7 1 0 1
106
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
Inspiration Office Dağbaşı Istanbul, Turkey
LIGHTING DESIGN DARK Istanbul, Turkey
SOLUTION MOVE IT SQUARE
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
107
108
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
GRID-IN xal.com/grid-in
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Quadratische Leuchte mit AluminiumVerbundplatte; Leuchtenkörper auf Verbundplatte aufgesetzt; sehr flache Bauform; Einbauleuchte geeignet für Deckenstärken von 10-25 mm; Verbundplatte liegt auf der Decke auf; Oberfläche der Verbundplatte schwarz Hochglanz, weiß Hochglanz oder gebürstetes Aluminium; Leuchtenkörper schwarz eloxiert; Leuchte bestehend aus Leuchtenkörper und Einbaugehäuse; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in der Lichtfarbe 3000 K; CRI > 80; min. 70 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; zurückversetzte LED Einzellichtpunkte symmetrisch angeordnet; optimale Entblendung durch schwarzen Stufenreflektor; dennoch erhöhte Effizienz durch spezielle Linsentechnik; eingesetzte Linsen mit breiter Strahlungscharakteristik; Leuchte mit 2 Kabelöffnungen und Steckklemme für Durchgangsverdrahtung; Schutzart IP 20; SK I; DALI-dimmbar
recessed IP 20 LED High-power LED up to 55 lm/W 3000 K CRI > 80 (CRI > 90 on request) Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L70 / 50.000 h OPTICAL direct illumination lens optics glare reduction ELECTRICAL DIM DALI PHYSICAL aluminium composite panel
GRID
Features
∞ page 208
glare-control by cone-shaped opening
EN Square luminaire with aluminium composite panel; luminaire housing mounted on composite panel; ultra low-profile design; Recessed luminaire suitable for ceiling thickness of 10-25 mm; composite panel sits on the ceiling; surface of the composite board black or white high gloss or brushed aluminium; Luminaire housing anodised black; luminaire consisting of light housing and recessed housing; energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning < 3 step MacAdam; available in the light colour 3000 K; CRI > 80; min. 70 % of the luminous flux after 50,000 hours; inset LED single light points arranged symmetrically; optimum glare-free lighting levels by black reflector; nevertheless increased efficiency through special lens technology; inserted lenses with wide radiation characteristic; luminaire with 2 cable openings and plug-in terminals for through wiring; protection class IP 20; PC I; DALI dimmable
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
GRID-IN 250
Order options MATERIAL COLOUR
e² LED
90 88
240x240
265
265 265
350
350
390x390
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
11 W
3000 K
LUMINOUS FLUX
580 lm
ORDER CODE
07 2 - 402253
F
1 DALI ADDR.
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
19 W
3000 K
450
LUMINOUS FLUX
1000 lm
ORDER CODE
07 2 - 403253
F
GRID-IN 450 e² LED
350 90
450
ADDR.
e² LED
90 88
315x315
1 DALI
GRID-IN 350
88
5 S H
450
brushed aluminium black high gloss white high gloss
109
1 DALI ADDR.
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
29 W
3000 K
Light distribution 90°
90°
60°
60°
30°
1915 cd/klm
Flood 37° direct LOR 80 %
30°
LUMINOUS FLUX
1600 lm
ORDER CODE
07 2 - 404253
F
110
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
MIRA ROUND xal.com/mira-round
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Runder Leuchtenkörper aus Aluminiumdruckguss in 2 verschiedenen Durchmessern; mit umlaufendem Rand; geeignet für Deckenstärken von 2-25 mm; Oberfläche grau (Ausblendtubus schwarz) oder weiß pulverbeschichtet; werkzeuglose Montage mittels Schnappfederverschluss; passive Kühlung der LEDs durch optimierte Kühlkörpergeometrie; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; CRI > 80; min. 80 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Leuchtenebene zurückversetzt; homogen ausgeleuchtete oder mikroprismatische Abdeckung aus satiniertem PMMA zur Reduktion der Leuchtdichte; Schutzart IP 20, optional IP 54; SK II; optional DALI-dimmbar; optional mit LED Notlichtelement mit 3h Akku und Selbsttest
recessed IP 20, IP 54 optional concrete install. housing LED Mid-power LED up to 116 lm/W 3000 K, 4000 K CRI > 80 Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L80 / 50.000 h OPTICAL direct illumination PMMA cover opal, microprismatic ELECTRICAL non DIM, DIM DALI emergency 3 h PHYSICAL aluminium powder-coated
Features
weatherproof protection
EN Round luminaire housing made of die-cast aluminium in 2 different diameters; with with trim, suitable for ceiling thickness of 2-25 mm; surface grey (tubular mask black) or white powder coated; installation without tools using snap spring closure; passive cooling of LEDs with optimised heat sink geometry; energyefficient LEDs with high colour rendering; binning < 3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K; CRI > 80; min. 80 % of the luminous flux after 50,000 hours; lighting level recessed; homogeneously illuminated or micro prismatic satinised PMMA cover for reducing luminance; protection class IP 20, optional IP 54; PC II; optional DALI dimmable; optional with LED emergency light with 3 h battery and self test
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
111
MIRA ROUND 150
Order options IP RATING IP 20 IP 54
0 8
140
e² LED
117
77
Combination IP 54 + emergency not possible
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
10 W
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
ø 150
COLOUR TEMPERATURE
13 W
3000 K 4000 K
5 6
D
5
19 W
1 DALI ADDR.
LUMINOUS FLUX
1000 lm 1100 lm 1400 lm 1500 lm 1900 lm 2000 lm
ORDER CODE
052 - 9320 52 - 932 1 052 - 9322
CONTROL non DIM / phase-cut* DIM DALI
MIRA ROUND 200
1 3
e² LED
* phase-cut DIM only for 13 W / 19 W 192
135
grey/black white
6 7
95
MATERIAL COLOUR
D
5
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
20 W
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
ø 200
28 W
1 DALI ADDR.
LUMINOUS FLUX
2100 lm 2200 lm 2900 lm 3000 lm
ORDER CODE
52 - 942 1 052 - 9422
Light distribution LIGHT OPTIC COVER opal microprismatic
O P
EMERGENCY 3h accupack
90°
90°
90°
90°
60°
60°
60°
60°
30°
30°
30°
NL 3
305 cd/klm
Opal direct LOR 74 %
or emergency option use extension. F Example: 052-9320516ONL3
436 cd/klm
30°
Microprismatic direct LOR 77 %
Mounting accessories MOUNTING HOUSING 155
for exposed concrete
L×W
TYPE
MIRA 150 MIRA 200
L·W·H (mm)
ORDER CODE
296·296·155 446·446·155
052 - 9903 1 1 0 052 - 9904 1 1 0
112
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
MIRA SQUARE xal.com/mira-square
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Quadratischer Leuchtenkörper aus Aluminiumdruckguss in 2 verschiedenen Kantenlängen; mit umlaufendem Rand; geeignet für Deckenstärken von 2-25 mm; Oberfläche grau (Ausblendtubus schwarz) oder weiß pulverbeschichtet; werkzeuglose Montage mittels Schnappfederverschluss; passive Kühlung der LEDs durch optimierte Kühlkörpergeometrie; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; CRI > 80; min. 80 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Leuchtenebene zurückversetzt; homogen ausgeleuchtete oder mikroprismatische Abdeckung aus satiniertem PMMA zur Reduktion der Leuchtdichte; Schutzart IP 20, optional IP 54; SK II; optional DALI-dimmbar; optional mit LED Notlichtelement mit 3h Akku und Selbsttest
recessed IP 20, IP 54 optional concrete install. housing LED Mid-power LED up to 116 lm/W 3000 K, 4000 K CRI > 80 Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L80 / 50.000 h OPTICAL direct illumination PMMA cover opal, microprismatic ELECTRICAL non DIM, DIM DALI emergency 3 h PHYSICAL aluminium powder-coated
Features
weatherproof protection
EN Square luminaire housing in die-cast aluminium in 2 different diameters; with with trim, suitable for ceiling thickness of 2-25 mm; surface grey (tubular mask black) or white powder coated; installation without tools using snap spring closure; passive cooling of LEDs with optimised heat sink geometry; energyefficient LEDs with high colour rendering; binning < 3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K; CRI > 80; min. 80 % of the luminous flux after 50,000 hours; lighting level recessed; homogeneously illuminated or micro prismatic satinised PMMA cover for reducing luminance; protection class IP 20, optional IP 54; PC II; optional DALI dimmable; optional with LED emergency light with 3 h battery and self test
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
MIRA SQUARE 150
Order options IP RATING IP 20 IP 54
0 8
e² LED
132
140x140
77
Combination IP 54 + emergency not possible
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
10 W
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
13 W 5 6
19 W
150
3000 K 4000 K CONTROL non DIM / phase-cut* DIM DALI
e² LED
* phase-cut DIM only for 13 W | 19 W 190x190
143
6 7
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
20 W
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
28 W
200
200
LIGHT OPTIC COVER opal microprismatic
ADDR.
LUMINOUS FLUX
1000 lm 1100 lm 1400 lm 1500 lm 1900 lm 2000 lm
O P
EMERGENCY
ORDER CODE
052 - 9340 52 - 934 1 052 - 9342
ADDR.
LUMINOUS FLUX
2100 lm 2200 lm 2900 lm 3000 lm
90°
90°
90°
90°
60°
60°
60°
60°
30°
30°
305 cd/klm
Opal direct LOR 74 %
or emergency option use extension. F Example: 052-9340516ONL3
1 DALI
ORDER CODE
52 - 944 1 052 - 9442
Light distribution
30°
NL 3
D
5
88
grey/black white
1 DALI
MIRA SQUARE 200
1 3
MATERIAL COLOUR
D
5
150
COLOUR TEMPERATURE
3h accupack
113
436 cd/klm
30°
Microprismatic direct LOR 77 %
Mounting accessories MOUNTING HOUSING H
for exposed concrete
L×W
TYPE
MIRA 150 MIRA 200
L·W·H (mm)
ORDER CODE
400·220·143 400·260·163
052 - 99033 1 0 052 - 99043 1 0
114
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
Inspiration Raiffeisen Zentralbank Vienna, Austria
ARCHITECT mรถnkemรถller und kreppel Vienna, Austria
SOLUTION MIRA SQUARE
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
115
116
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
WALL MINI xal.com/wall-mini
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Quadratischer Leuchtenkörper aus Aluminium; Wechseleinbaurahmen mit umlaufenden Rand (geeignet für Deckenstärken von 2-25 mm); oder für randlosen Einbau in Gipskartondecken (geeignet für Deckenstärken von 10-25 mm); spezielle Randausbildung mit Rillen für bessere Haftung der Spachtelmasse; Oberfläche grau oder weiß pulverbeschichtet; passive Kühlung der LEDs durch optimierte Kühlkörpergeometrie; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; CRI > 80; min. 70 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; mit speziell berechnetem, asymmetrischem Reflektor für homogene vertikale Beleuchtungsstärken; Reflektor aus matt eloxiertem Reinaluminium, werkzeuglos einsetzbar; Schutzart IP 20; SK II; optional DALI-dimmbar
recessed (with trim / trimless) IP 20 LED High-power LED up to 59 lm/W 3000 K, 4000 K CRI > 80 Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L70 / 50.000 h OPTICAL asymmetric illumination ELECTRICAL non DIM, DIM DALI PHYSICAL aluminium powder-coated low mounting depth
Features
reversible mounting frame
EN Square aluminium luminaire housing; exchange mounting frame with with trim, suitable for ceiling thickness of 2-25 mm; or for trimless installation in plasterboard ceilings, suitable for ceiling thickness of 10-25 mm; special edge design with grooves for better adhesion of filler; surface coated grey or white; passive cooling of LEDs with optimised heat sink geometry; energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning < 3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K; CRI > 80; min. 70 % of the luminous flux after 50,000 hours; with specially computed, asymmetrical reflector for homogeneous lighting intensity; reflector in matt anodised aluminium, installation without tools; protection class IP 20; PC II; optional DALI dimmable
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
WALL MINI TRIMLESS
Order options COLOUR TEMPERATURE 5 6
162x162
e² LED
120
98
3000 K 4000 K CONTROL
1 3
ADDR.
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
22 W
3000 K 4000 K
1300 lm 1300 lm
ORDER CODE
052 - 80 1 0
7
WALL MINI FRAME e² LED
170 120
98
162x162
1 DALI ADDR.
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
22 W
3000 K 4000 K
170
ORDER CODE
LUMINOUS FLUX
1300 lm 1300 lm
052 - 80 1 0
changeable mounting frame for trimless installation or with trim
170
6 7
LUMINOUS FLUX
changeable mounting frame for trimless installation or with trim
MATERIAL COLOUR grey white
1 DALI
158
170
non DIM DIM DALI
117
Light distribution 170
90°
90°
60°
60°
30°
565 cd/klm
30°
Wallwasher 64° direct LOR 75 %
Technical data ROOM DIMENSIONS A A
20° 20°
H H
6000 mm 6000 mm
300 200 150 100
H (mm)
A (mm)
2750 3000 3500
900 1000 1200
Em (lx)
E max (lx)
316 285 237
556 501 416
118
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
KIS xal.com/kis
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Rundes Strahlerelement aus Aluminiumdruckguss; werkzeuglose Montage im Montageset durch Kugelschnappsystem; 360° dreh- und 85° schwenkbar; Oberfläche weiß oder schwarz pulverbeschichtet; geeignet für Deckenstärken von 2-25 mm; Einbau in unterschiedlichen Gehäusen möglich; passive Kühlung der LEDs durch optimierte Kühlkörpergeometrie; COB (Chip on Board) Technologie für höchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in der Lichtfarbe 3000 K; CRI > 90; min. 80 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; hochwertige Einzellinse; präzise Abstrahlcharakteristik mit zwei verschiedenen Ausstrahlwinkeln; Schutzart IP 20; SK II; optional DALI-dimmbar
recessed (with trim / trimless) IP 20 LED COB LED module up to 62 lm/W 3000 K CRI > 90 Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L80 / 50.000 h OPTICAL beam angle 23°, 36° lens optics glare reduction ELECTRICAL non DIM, DIM DALI PHYSICAL aluminium powder-coated
KIS TRACK
Features
∞ page 560
lens optics
skimmed into plasterboard ceiling (trimless)
EN Round spotlight element of die-cast aluminium; installation without tools in mounting set with ball catch system; 355° rotatable and 85° tiltable; surface white or black powder coated; suitable for ceiling thickness of 2-25 mm; installation possible in different housings; passive cooling of LEDs with optimised heat sink geometry; COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no formation of multiple shadows; energyefficient LEDs with high colour rendering; binning < 3 step MacAdam; available in the light colour 3000 K; CRI > 90; min. 80 % of the luminous flux after 50,000 hours; high quality single lens; precise radiation characteristic with two different beam angles; protection class IP 20; PC II; optional DALI dimmable
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
KIS
Order options CONTROL
COB LED
3 2 70
non DIM DIM DALI MATERIAL COLOUR white black
ø 101
7 8
1 DALI ADDR.
CRI > 90
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
11 W 16 W
3000 K 3000 K
LUMINOUS FLUX
540 lm 700 lm
ORDER CODE
049 - 1 7 1 1 5 049 - 1 7 1 25
Light distribution
REFLECTOR M F
medium 23° LOR 61 %
flood 36° LOR 55 %
h (m) E (lx) ø (m)
h (m) E (lx) ø (m)
1 2757 ø 0,40
1 1193 ø 0,65
2 689 ø 0,81
2 298 ø 1,30
3 306 ø 1,21
3 133 ø 1,95
4 172 ø 1,61
4 75 ø 2,60
5 110 ø 2,02
5 48 ø 3,25
Mounting accessories RECESSED HOUSING TRIMLESS
78
260
CEILING THICKNESS (MM)
ø 110
8-25
ORDER CODE
049 - 1 1 922 1 7
ø 251
RECESSED HOUSING WITH TRIM CEILING THICKNESS (MM) 256
2-25
ø 110 78
medium 23° flood 36°
119
ø 264
ORDER CODE
049 - 1 1 92 1 1 7
120
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
BOOST xal.com/boost
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Einbauleuchte mit Wechselrahmen für wahlweise Montage mit umlaufendem Rand (geeignet für Deckenstärken von 2-25 mm) oder für randlosen Einbau in Gipskartondecken (geeignet für Deckenstärken von 10-25 mm); Oberfläche weiß pulverbeschichtet oder schwarz eloxiert; Inset schwarz eloxiert; Einbaurahmen für Montage vorab lieferbar; restliche Leuchtenkomponenten werkzeuglos montierbar; Blendfrei durch zurückversetzte Linsenoptik und schwarzem Entblendungsvorsatz; hochwertiger Linsenoptik in 2 Ausstrahlwinkeln; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 2700 K oder 3000 K; CRI > 90; min. 70 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP 20; SK II; DALI-dimmbar
recessed (with trim / trimless) IP 20 LED High-power LED up to 62 lm/W 2700 K, 3000 K CRI > 90 Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L70 / 50.000 h OPTICAL direct illumination lens optics glare reduction ELECTRICAL DIM DALI PHYSICAL aluminium anodised powder-coated
Features
glare-control by cone-shaped opening
EN Recessed luminaire with swappable surround for installation with with trim (suitable for ceiling thickness of 2-25 mm) or alternatively trimless installation in plasterboard ceilings (suitable for ceiling thickness of 10-25 mm); surface white powder coated or anodised black; inset black anodised black; mounting frame for installation available in advance; remaining luminaire components mounted without tools; glare-free through inset lens optics and black anti-glare facing; high quality lenses in 2 beam angles; energyefficient LEDs with high colour rendering; binning < 3 step MacAdam; available in the light colours 2700 K or 3000 K; CRI>90; min. 70 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP 20; PC II; DALI dimmable
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
Order options
BOOST 700 mA
COLOUR TEMPERATURE 2700 K 3000 K
e LED
4 5 46xL-6
150
FRAME COLOUR 7 8
36
44
ADDR.
CRI > 90
SYS. POWER
COLOUR TEMP.
LUM. FLUX
L (mm)
2700 K 3000 K 2700 K 3000 K 2700 K 3000 K
390 lm 430 lm 780 lm 860 lm 1600 lm 1700 lm
172
05 1 - 72 1 0
3
323
05 1 - 72 1 1
3
623
05 1 - 72 1 2
3
L
29 W 40xL-6
1 DALI
7 W 15 W
54
white black
121
150
ORDER CODE
54
changeable mounting frame for trimless installation or with trim
44
L
44
BOOST 1000 mA e² LED
150
36
ADDR.
CRI > 90
SYS. POWER
COLOUR TEMP.
LUM. FLUX
L (mm)
2700 K 3000 K 2700 K 3000 K 2700 K 3000 K
510 lm 560 lm 1000 lm 1100 lm 2100 lm 2300 lm
172
05 1 - 72 1 0
3
323
05 1 - 72 1 1
3
623
05 1 - 72 1 2
3
L
42 W 40xL-6
1 DALI
11 W 21 W
54
46xL-6
150
changeable mounting frame for trimless installation or with trim 54
S M
44
spot 21° medium 31°
44
44
LED LENS
L
Light distribution 90°
90°
90°
90°
60°
60°
60°
60°
30° 4097 cd/klm 30°
30° 2367 cd/klm 30°
Spot 21° direct LOR 85 %
Medium 31° direct LOR 84 %
ORDER CODE
122
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
Inspiration XAL Headquarters Graz, Austria
ARCHITECT INNOCAD Architektur ZT GmbH Graz, Austria
SOLUTION BOOST
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
123
124
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
Accessories Overview SNOOT Ø 54 mm
INVISIBLE ASYM. MINI
INVISIBLE ASYM. MIDI
INVISIBLE ASYM. MAXI
INVISIBLE ROUND MINI
INVISIBLE ROUND MIDI
INVISIBLE ROUND MAXI
INVISIBLE RETRO MINI
INVISIBLE RETRO MIDI
INVISIBLE RETRO MAXI
INVISIBLE SQUARE MINI
INVISIBLE SQUARE MIDI
INVISIBLE SQUARE MAXI
BUBBLE MINI
BUBBLE MIDI
BUBBLE MAXI
SASSO MINI FLUSH SASSO MINI OFFSET
SASSO MIDI FLUSH SASSO MIDI OFFSET
SASSO MAXI FLUSH SASSO MAXI OFFSET
KARO MINI KARO FRAME MINI
KARO MIDI KARO FRAME MIDI
KARO MAXI KARO FRAME MAXI
ARGO
SNOOT Ø 74 mm
SNOOT Ø 119 mm
LENSES AND HONEYCOMB Ø 54 mm
LENSES AND HONEYCOMB Ø 74 mm
LENSES AND HONEYCOMB Ø 119 mm
ANTIGLARE ADAPTOR
COLOUR FILTERS Ø 105 mm
LENSES AND HONEYCOMB Ø 105 mm
EINBAUSTRAHLER / DOWNLIGHTS RECESSED SPOTLIGHTS / DOWNLIGHTS
Order options
SNOOT TYPE
MATERIAL COLOUR silver-grey (not for Ø 119 mm) white black gold (not for Ø 119 mm)
125
6 7 8 9
snoot snoot with honeycomb louver
Ø·H (mm)
54·25 54·25
ORDER CODE
048 - 209 1 1 1 048 - 209 1 2 1
SNOOT TYPE
snoot snoot with honeycomb louver
Ø·H (mm)
74·25 74·25
ORDER CODE
048 - 2 1 9 1 1 1 048 - 2 1 9 1 2 1
SNOOT TYPE
Ø·H (mm)
snoot snoot with honeycomb louver
119·25 119·25
ORDER CODE
048 - 229 1 1 1 048 - 229 1 2 1
LENSES AND HONEYCOMB LOUVER TYPE
honeycomb louver linear prismatic lens
Ø·H (mm)
54·11 54·11
ORDER CODE
048 - 209 1 3 1 048 - 20923 1
LENSES AND HONEYCOMB LOUVER TYPE
honeycomb louver linear prismatic lens
Ø·H (mm)
74·11 74·11
ORDER CODE
048 - 2 1 9 1 3 1 048 - 2 1 923 1
LENSES AND HONEYCOMB LOUVER TYPE
honeycomb louver linear prismatic lens
Ø·H (mm)
119·11 119·11
ORDER CODE
048 - 229 1 3 1 048 - 22923 1
ANTI-GLARE ADAPTOR TYPE
Ø·H (mm)
white 65° black 65° white black
106·65 106·65 106·65 106·65
ORDER CODE
005 005 005 005
-
006 006 006 006 006 006
-
07 07 07 07
1 1 1 1
07 08 17 18
COLOUR AND PROTECTION FILTER TYPE
dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter UV protection filter IR protection filter
ORDER CODE
Ø·H (mm)
105·3 105·3 105·3 105·3 105·3 105·3
9223 1 92232 92233 92234 92235 92236
LENSES AND HONEYCOMB LOUVER TYPE
sculpture lens flood lens clear honeycomb louver
Ø·H (mm)
ORDER CODE
105·3 105·3 105·3
006 - 92 2 3 7 006 - 92 2 38 006 - 93 1 3 2
126
EINBAULEUCHTEN / WALLWASHER RECESSED LUMINAIRES / WALLWASHER
02
EINBAULEUCHTEN / WALLWASHER RECESSED LUMINAIRES / WALLWASHER
127
EINBAULEUCHTEN / WALLWASHER RECESSED LUMINAIRES / WALLWASHER
SONO FLEX TRIMLESS 128
VELA RECESSED 148
TRAPEZ 164
MINIMAL 40 / 60 / 100 180
SONO FLEX 132
INVISIBLE ROUND 150
MENO TRIANGLE 168
FRAME 55 / 80 / 120 184
MENO ROUND 136
INVISIBLE SQUARE 154
MENO RETRO 170
MINIMAL WALLWASHER 188
COMBO ROUND 140
BUBBLE 156
CANYON 60 / 100 172
FRAME WALLWASHER 192
MENO SQUARE 144
SENIC FLUSH 160
CANYON 60 DOT 174
MINO X 194
COMBO SQUARE 146
SENIC JUT-OUT 162
CANYON FRAME 80 / 120 176
128
EINBAULEUCHTEN / WALLWASHER RECESSED LUMINAIRES / WALLWASHER
SONO FLEX TRIMLESS xal.com/sono-flex-trimless
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Runde Einbauleuchte aus Aluminium, bestehend aus Leuchtenkörper (SONO) und Einbaugehäuse; Gehäuse geeignet für den randlosen Einbau in Gipskartondecken; spezielle Randausbildung mit Rillen für bessere Haftung der Spachtelmasse; geeignet für Deckenstärken von 10-25 mm; Oberfläche weiß pulverbeschichtet; Leuchte wahlweise deckenbündig oder 25 mm hervorstehend werkzeuglos im Gehäuse einsetzbar; absolut homogen ausgeleuchtete, satinierte PMMA Abdeckung; gleiche Leuchtdichte bei allen Flächenleuchten mit selber Bestückung (e LED oder e² LED); energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K, optional mit Tunable-White Bestückung (30006000 K); CRI > 80; min. 90 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP50; SK I; optional DALI-dimmbar mit CLO oder RCS-Funktion; optional mit LED Notlichtelement mit 1h oder 3h Akku und Selbsttest
recessed IP 50 optional concrete install. housing LED Mid-power LED up to 128 lm/W 3000 K, 4000 K, tunable white CRI > 80 Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L90 / 50.000 h OPTICAL direct illumination uniform illumination PMMA cover opal
EN Round recessed luminaire in aluminium, consisting of (SONO) light housing and recessed housing; housing suitable for the trimless installation in plasterboard ceilings; special edge design with grooves for better adhesion of filler; suitable for ceiling thickness of 10-25 mm; surface white powder coated; luminaire installs in housing without tools optionally flush or protruding by 25 mm; completely homogeneously illuminated, satinised PMMA cover; same light density for all surface lights with the same components (e LED or e² LED); energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K, optionally with tunable-white diodes (30006000 K); CRI > 80; min. 90 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP50; PC I; optional DALI dimmable with CLO or RCS function; optional with LED emergency light with 1 h or 3 h battery and self test
ELECTRICAL non DIM, DIM DALI DALI: RCS, CLO emergency 1 h / 3 h PHYSICAL aluminium powder-coated halogen-free cable
Features
SONO FLEX TRIMLESS IP54 ∞ page 598
tool-free installation of light engine
flexible flush or jut-out installation
IP 50 (dust and insect protection)
skimmed into plasterboard ceiling (trimless)
EINBAULEUCHTEN / WALLWASHER RECESSED LUMINAIRES / WALLWASHER
Order Options
SONO FLEX 350 TRIMLESS
COLOUR TEMPERATURE 5 6
365
e/e² LED
150 100
3000 K 4000 K
ø 356
CONTROL non DIM DIM DALI / CLO (only for e² LED) RCS Master RCS Slave
1 3 M S
IP 50
1 DALI ADDR.
6,0 kg
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
8 W e
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K tunable white (2 DALI)
15 W e²
LUMINOUS FLUX
940 lm 980 lm 1700 lm 1800 lm
ORDER CODE
063 - 2239
7O
063 - 2238
7O
063 - 2 2 3803 7O
SONO FLEX 450 TRIMLESS
MATERIAL COLOUR white
E 220-240V
15 W e²
Combination RCS + emergency not possible
e/e² LED
150 100
465
ø 456
E
IP 50
220-240V
EMERGENCY
ADDR.
8,1 kg
COLOUR TEMP.
12 W e
1400 lm 3000 K 1500 lm 4000 K 2600 lm 3000 K 2800 lm 4000 K tunable white (2 DALI)
23 W e² NL 1 NL3
1 DALI
SYSTEM POWER
23 W e²
1 h accupack 3 h accupack
129
LUMINOUS FLUX
ORDER CODE
063 - 2249
7O
063 - 2248
7O
063 - 2 2 4803 7O
SONO FLEX 600 TRIMLESS
Combination emergency + RCS not possible
e/e² LED
150 100
615
ø 606
E
IP 50
220-240V
1 DALI ADDR.
13,2 kg
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
24 W e
2900 lm 3000 K 3000 lm 4000 K 5000 lm 3000 K 5200 lm 4000 K tunable white (2 DALI)
43 W e² 43 W e²
LUMINOUS FLUX
ORDER CODE
063 - 2259
7O
063 - 2258
7O
063 - 2 2 5 803 7O
Light distribution 120°
120°
60°
60°
284 cd/klm
Opal direct LOR 79 %
Accessories INSTALLATION TEMPLATE TYPE
ORDER CODE
SONO FLEX TRIMLESS 350 SONO FLEX TRIMLESS 450 SONO FLEX TRIMLESS 600
063 - 2 2 30000 063 - 2 240000 063 - 2 2 50000
CONCRETE INSTALLATION HOUSING
H
TYPE
ø
SONO FLEX TRIMLESS 350 SONO FLEX TRIMLESS 450 SONO FLEX TRIMLESS 600
Ø·H (mm)
ORDER CODE
350·107 450·107 600·107
063 - 2 2 38 1 00 063 - 2 248 1 00 063 - 2 2 58 1 00
130
EINBAULEUCHTEN / WALLWASHER RECESSED LUMINAIRES / WALLWASHER
Inspiration Dental Surgery Dr. Rossi Ludwigshafen, Germany
ARCHITECT Wüst Praxis- und Inneneinrichtungen Pforzheim, Germany
LIGHTING DESIGN DECOLUX Lichttechnik Pforzheim, Germany
SOLUTION SONO FLEX TRIMLESS
EINBAULEUCHTEN / WALLWASHER RECESSED LUMINAIRES / WALLWASHER
131
132
EINBAULEUCHTEN / WALLWASHER RECESSED LUMINAIRES / WALLWASHER
SONO FLEX xal.com/sono-flex
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Runde Einbauleuchte aus Aluminium, bestehend aus Leuchtenkörper (SONO) und Einbaugehäuse; Gehäuse mit umlaufendem Rand geeignet für den Einbau in Gipskartondecken; geeignet für Deckenstärken von 10-25 mm; Oberfläche weiß pulverbeschichtet; Leuchte wahlweise deckenbündig oder 25 mm hervorstehend werkzeuglos im Gehäuse einsetzbar; absolut homogen ausgeleuchtete, satinierte PMMA Abdeckung; gleiche Leuchtdichte bei allen Flächenleuchten mit selber Bestückung (e LED oder e² LED); energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K, optional mit Tunable-White Bestückung (3000-6000 K); CRI > 80; min. 90 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP50; SK I; optional DALIdimmbar mit CLO oder RCS-Funktion; optional mit LED Notlichtelement mit 1h oder 3h Akku und Selbsttest
recessed IP 50 optional concrete install. housing LED Mid-power LED up to 128 lm/W 3000 K, 4000 K, tunable white CRI > 80 Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L90 / 50.000 h OPTICAL direct illumination uniform illumination PMMA cover opal
EN Round recessed luminaire in aluminium, consisting of (SONO) light housing and recessed housing; housing with trim suitable for installation in plasterboard ceilings; suitable for ceiling thickness of 10-25 mm; surface white powder coated; luminaire installs in housing without tools optionally flush or protruding by 25 mm; completely homogeneously illuminated, satinised PMMA cover; same light density for all surface lights with the same components (e LED or e² LED); energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K, optionally with tunable-white diodes (3000-6000 K); CRI > 80; min. 90 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP50; PC I; optional DALI dimmable with CLO or RCS function; optional with LED emergency light with 1 h or 3 h battery and self test
ELECTRICAL non DIM, DIM DALI DALI: RCS, CLO emergency 1 h / 3 h PHYSICAL aluminium powder-coated halogen-free cable
Features
SONO FLEX IP 54 ∞ page 600
tool-free installation of light engine
flexible flush or jut-out installation
IP 50 (dust and insect protection)
EINBAULEUCHTEN / WALLWASHER RECESSED LUMINAIRES / WALLWASHER
SONO FLEX 350
Order Options COLOUR TEMPERATURE 5 6
e/e² LED
150
365
100
3000 K 4000 K
ø 378
CONTROL non DIM DIM DALI / CLO (only for e² LED) RCS Master RCS Slave
1 3 M S
IP 50
1 DALI ADDR.
6,0 kg
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
8 W e
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K tunable white (2 DALI)
15 W e²
LUMINOUS FLUX
940 lm 980 lm 1700 lm 1800 lm
ORDER CODE
063 - 3239
7O
063 - 3238
7O
063 - 3 2 3803 7O
SONO FLEX 450
MATERIAL COLOUR white
E 220-240V
15 W e²
Combination RCS + emergency not possible
e/e² LED
150 100
465
ø 478
E
IP 50
220-240V
EMERGENCY
ADDR.
8,1 kg
COLOUR TEMP.
12 W e
1400 lm 3000 K 1500 lm 4000 K 2600 lm 3000 K 2800 lm 4000 K tunable white (2 DALI)
23 W e² NL 1 NL3
1 DALI
SYSTEM POWER
23 W e²
1 h accupack 3 h accupack
133
LUMINOUS FLUX
ORDER CODE
063 - 3249
7O
063 - 3248
7O
063 - 3 2 4803 7O
SONO FLEX 600
Combination emergency + RCS not possible
e/e² LED
150 100
615
ø 628
E
IP 50
220-240V
1 DALI ADDR.
13,2 kg
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
24 W e
2900 lm 3000 K 3000 lm 4000 K 5000 lm 3000 K 5200 lm 4000 K tunable white (2 DALI)
43 W e² 43 W e²
LUMINOUS FLUX
ORDER CODE
063 - 3259
7O
063 - 3258
7O
063 - 3 2 5 803 7O
Light distribution 120°
120°
60°
60°
284 cd/klm
Opal direct LOR 79 %
Accessories CONCRETE INSTALLATION HOUSING
H
TYPE
ø
SONO FLEX 350 SONO FLEX 450 SONO FLEX 600
Ø·H (mm)
ORDER CODE
350·107 450·107 600·107
063 - 2 2 38 1 00 063 - 2 248 1 00 063 - 2 2 58 1 00
134
EINBAULEUCHTEN / WALLWASHER RECESSED LUMINAIRES / WALLWASHER
Inspiration Dermatologic Clinic Portugal
ARCHITECT José Martinez Silva Ateliercentral Arquitectos Lisbon, Portugal
LIGHTING DESIGN Lightlab and José Martinez Silva Ateliercentral Arquitectos Lisbon, Portugal
SOLUTION SONO FLEX 350, 450
EINBAULEUCHTEN / WALLWASHER RECESSED LUMINAIRES / WALLWASHER
135
136
EINBAULEUCHTEN / WALLWASHER RECESSED LUMINAIRES / WALLWASHER
MENO ROUND xal.com/meno-round
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Runder Leuchtenkörper aus Aluminium; geeignet für den randlosen Einbau in Gipskartondecken; spezielle Randausbildung mit Rillen für bessere Haftung der Spachtelmasse; geeignet für Deckenstärken von 10-25 mm; Oberfläche weiß pulverbeschichtet; bis Ø 450 Leuchtengehäuse für Deckeneinbau vorab lieferbar; Inset bestehend aus Konvertereinheit und Platineneinheit; werkzeuglose mechanische und elektrische Verbindung mittels Drehverschluss und verpolungssicherem Steckersystem; bis Ø 450: hochreflektierende Beschichtung für verbesserten Wirkungsgrad; absolut homogen ausgeleuchtete, satinierte oder mikroprismatische PMMA Abdeckung; bildschirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN 12464-1 (UGR<19); Abdeckung werkzeuglos abnehmbar für einfache Wartung; gleiche Leuchtdichte bei allen Flächenleuchten mit selber Bestückung (e LED oder e² LED); energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; CRI > 80; min. 90 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP 20; SK I; optional DALI-dimmbar mit CLOFunktion; optional mit LED Notlichtelement mit 1h oder 3h Akku und Selbsttest
recessed IP 20 optional concrete install. housing LED Mid-power LED up to 135 lm/W 3000 K, 4000 K CRI > 80 Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L90 / 50.000 h OPTICAL direct illumination PMMA cover opal microprismatic (UGR < 19) ELECTRICAL non DIM, DIM DALI DALI: CLO emergency 1 h / 3 h PHYSICAL aluminium powder-coated halogen-free cable
Features
skimmed into plasterboard ceiling (trimless)
EN Round luminaire housing in aluminium; for trimless installation in plasterboard ceilings; special edge design with grooves for better adhesion of filler; suitable for ceiling thickness of 10-25 mm; surface white powder coated; up to 450: LED circuit board with highly reflective coating for improved efficiency; inset consisting of converter unit and PCB unit; mechanical and electrical connection without tools using twist closure and reverse polarity protected plug system; up to Ø 450: highly reflective coating for improved efficiency; completely homogeneously illuminated, satinised or micro prismatic PMMA cover; workplace light suitable for VDUs according to DIN EN 12464-1 (UGR <19); cover removable without tools for easy maintenance; same light density for all surface lights with the same components (e LED or e² LED); energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K; CRI > 80; min. 90 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP 20; PC I; optional DALI dimmable with CLO function; optional with LED emergency light with 1 h or 3 h battery and self test
EINBAULEUCHTEN / WALLWASHER RECESSED LUMINAIRES / WALLWASHER
MENO ROUND 260
Order options COLOUR TEMPERATURE 5 6
265
e² LED
163 113
3000 K 4000 K
ø 251
CONTROL non DIM DIM DALI / CLO
1 3
355
ø 337
EMERGENCY NL 1 NL 3
COLOUR TEMP.
6 W e²
3000 K 4000 K
E 220-240V
UGR < 19
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
7 W e
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
10 W e²
D
1 DALI ADDR.
2,5 kg
LUMINOUS FLUX
720 lm 760 lm
ORDER CODE
063 - 2226
7
D
1 DALI ADDR.
3,5 kg
LUMINOUS FLUX
910 lm 960 lm 1200 lm 1300 lm
ORDER CODE
063 - 2237
17
063 - 2236
7
MENO ROUND 450 e/e² LED 455
170 120
ø 435
E 220-240V
UGR < 19
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
12 W e
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
18 W e²
D
1 DALI ADDR.
5,0 kg
LUMINOUS FLUX
1500 lm 1600 lm 2200 lm 2300 lm
ORDER CODE
063 - 2247
17
063 - 2246
7
MENO ROUND 650 e/e² LED 170 120
655
ø 635
E 220-240V
UGR < 19
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
24 W e
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
38 W e²
D
1 DALI ADDR.
9,5 kg
LUMINOUS FLUX
3000 lm 3200 lm 4700 lm 4900 lm
ORDER CODE
063 - 2267
17
063 - 2266
7
MENO ROUND 950 e/e² LED
955
170 120
1 h accupack 3 h accupack
UGR < 19
SYSTEM POWER
e/e² LED
163 113
O P
E 220-240V
MENO ROUND 350
LIGHT OPTIC COVER opal microprismatic
137
ø 935
E 220-240V
UGR < 19
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
47 W e
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
83 W e²
D
2 DALI ADDR.
LUMINOUS FLUX
6000 lm 6300 lm 10200 lm 10700 lm
19,0 kg ORDER CODE
063 - 22 7 7
17
063 - 22 76
7
138
EINBAULEUCHTEN / WALLWASHER RECESSED LUMINAIRES / WALLWASHER
MENO ROUND 1250
Order options COLOUR TEMPERATURE 3000 K 4000 K
e/e² LED
5 6
CONTROL
170
D
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
79 W e
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
162 W e² 120
1 3
28 kg
3 DALI ADDR.
ORDER CODE
LUMINOUS FLUX
10200 lm 10700 lm 20100 lm 21000 lm
063 - 2287
1 7O
063 - 2286
7O
ø 1225
Light distribution 90°
90°
90°
90°
60°
60°
60°
60°
30°
30°
30°
308 cd/klm
Opal direct LOR 82 %
373 cd/klm
30°
Microprismatic direct LOR 75 %
Accessories INSTALLATION TEMPLATE TYPE
ORDER CODE
MENO ROUND 450 MENO ROUND 650 MENO ROUND 950 MENO ROUND 1250
0 0 0 0
1 1 1 1
8 8 8 8
-
69045 69065 69095 69 1 20
CONCRETE INSTALLATION HOUSING TYPE H
non DIM DIM DALI / CLO
1245
E 220-240V
ø
MENO ROUND 260 MENO ROUND 350 MENO ROUND 450
Ø·H (mm)
ORDER CODE
268·160 358·160 462·166
0 1 8 - 690 1 5 0 1 8 - 690 1 6 0 1 8 - 690 1 7
EINBAULEUCHTEN / WALLWASHER RECESSED LUMINAIRES / WALLWASHER
Inspiration CSOB Bank Prague, Czech Republic
ARCHITECT Adam Jirkal, Atelier SAD Prague, Czech Republic
LIGHTING DESIGN U1 Lighting Prague, Czech Republic
SOLUTION MENO ROUND
139
140
EINBAULEUCHTEN / WALLWASHER RECESSED LUMINAIRES / WALLWASHER
COMBO ROUND xal.com/combo-round
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Runder Leuchtenkörper aus Aluminium mit umlaufendem Rand; geeignet für den Einbau in Gipskartondecken; geeignet für Deckenstärken von 2-25 mm; Oberfläche weiß pulverbeschichtet; bis Ø 450 Leuchtengehäuse für Deckeneinbau vorab lieferbar; Inset bestehend aus Konvertereinheit und Platineneinheit; werkzeuglose mechanische und elektrische Verbindung mittels Drehverschluss und verpolungssicherem Steckersystem; bis Ø 450: hochreflektierende Beschichtung für verbesserten Wirkungsgrad; absolut homogen ausgeleuchtete, satinierte oder mikroprismatische PMMA Abdeckung; keine Mehrfachschattenbildung; bildschirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN 12464-1 (UGR<19); Abdeckung werkzeuglos abnehmbar für einfache Wartung; gleiche Leuchtdichte bei allen Flächenleuchten mit selber Bestückung (e LED oder e² LED); energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; CRI > 80; min. 90 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP 20; SK I; optional DALI-dimmbar mit CLO-Funktion; optional mit LED Notlichtelement mit 1h oder 3h Akku und Selbsttest
recessed IP 20 optional concrete install. housing LED Mid-power LED up to 135 lm/W 3000 K, 4000 K CRI > 80 Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L90 / 50.000 h OPTICAL direct illumination PMMA cover opal microprismatic (UGR < 19) ELECTRICAL non DIM, DIM DALI DALI: CLO emergency 1 h / 3 h PHYSICAL aluminium powder-coated halogen-free cable
EN Round luminaire housing in aluminium with trim; suitable for installation in plasterboard ceilings; suitable for ceiling thickness of 2-25 mm; surface white powder coated; up to 450: LED circuit board with highly reflective coating for improved efficiency; inset consisting of converter unit and PCB unit; mechanical and electrical connection without tools using twist closure and reverse polarity protected plug system; up to Ø 450: highly reflective coating for improved efficiency; completely homogeneously illuminated, satinised or micro prismatic PMMA cover; no multiple shadows; workplace light suitable for VDUs according to DIN EN 12464-1 (UGR <19); cover removable without tools for easy maintenance; same light density for all surface lights with the same components (e LED or e² LED); energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K; CRI > 80; min. 90 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP 20; PC I; optional DALI dimmable with CLO function; optional with LED emergency light with 1 h or 3 h battery and self test
EINBAULEUCHTEN / WALLWASHER RECESSED LUMINAIRES / WALLWASHER
COMBO ROUND 260
Order options COLOUR TEMPERATURE 5 6
267
e² LED
167 142
3000 K 4000 K
ø 274
CONTROL non DIM DIM DALI / CLO
1 3
353
ø 360
EMERGENCY NL 1 NL 3
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
3000 K 4000 K
E 220-240V
UGR < 19
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
7 W e
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
10 W e²
D
1 DALI ADDR.
2,5 kg
LUMINOUS FLUX
720 lm 760 lm
ORDER CODE
063 - 3226
7
D
1 DALI ADDR.
3,0 kg
LUMINOUS FLUX
910 lm 960 lm 1200 lm 1300 lm
ORDER CODE
063 - 3237
17
063 - 3236
7
COMBO ROUND 450 e/e² LED 453
167 142
ø 463
E 220-240V
UGR < 19
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
12 W e
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
18 W e²
D
1 DALI ADDR.
6,0 kg ORDER CODE
LUMINOUS FLUX
1500 lm 1600 lm 2200 lm 2300 lm
063 - 3247
17
063 - 3246
7
COMBO ROUND 650 e/e² LED
179
E 220-240V
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
38 W e²
ø 666
UGR < 19
24 W e 154
655
D
1 DALI ADDR.
10,0 kg
LUMINOUS FLUX
3000 lm 3200 lm 4700 lm 4900 lm
ORDER CODE
063 - 3267
17
063 - 3266
7
COMBO ROUND 950 e/e² LED
956
179 154
1 h accupack 3 h accupack
UGR < 19
6 W e²
e/e² LED
167 142
O P
E 220-240V
COMBO ROUND 350
LIGHT OPTIC COVER opal microprismatic
141
ø 963
E 220-240V
UGR < 19
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
47 W e
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
83 W e²
D
2 DALI ADDR.
LUMINOUS FLUX
6000 lm 6300 lm 10200 lm 10700 lm
19,0 kg ORDER CODE
063 - 32 7 7
17
063 - 32 76
7
142
EINBAULEUCHTEN / WALLWASHER RECESSED LUMINAIRES / WALLWASHER
COMBO ROUND 1250
Order options COLOUR TEMPERATURE 3000 K 4000 K
e/e² LED
5 6
CONTROL 1 3
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
79 W e
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
162 W e²
179
D
28 kg
3 DALI ADDR.
LUMINOUS FLUX
10200 lm 10700 lm 20100 lm 21000 lm
ORDER CODE
063 - 3287
1 7O
063 - 3286
7O
154
1248
ø 1256
Light distribution 90°
90°
90°
90°
60°
60°
60°
60°
30°
30°
30°
308 cd/klm
Opal direct LOR 82 %
373 cd/klm
30°
Microprismatic direct LOR 75 %
Accessories CONCRETE INSTALLATION HOUSING TYPE H
non DIM DIM DALI / CLO
E 220-240V
ø
COMBO ROUND 260 COMBO ROUND 350 COMBO ROUND 450
Ø·H (mm)
ORDER CODE
268·160 358·160 462·166
06 1 - 99006 06 1 - 99007 06 1 - 99008
EINBAULEUCHTEN / WALLWASHER RECESSED LUMINAIRES / WALLWASHER
Inspiration Office Zurich, Switzerland
ARCHITECT m3 Architekten AG Zurich, Switzerland
LIGHTING DESIGN m3 Architekten AG Zurich, Switzerland
SOLUTION COMBO ROUND
143
144
EINBAULEUCHTEN / WALLWASHER RECESSED LUMINAIRES / WALLWASHER
MENO SQUARE xal.com/meno-square
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Quadratischer Leuchtenkörper aus Aluminium; geeignet für den randlosen Einbau in Gipskartondecken; spezielle Randausbildung mit Rillen für bessere Haftung der Spachtelmasse; geeignet für Deckenstärken von 10-25 mm; Oberfläche weiß pulverbeschichtet; Leuchtengehäuse für Deckeneinbau vorab lieferbar; Inset bestehend aus Konvertereinheit und Platineneinheit; werkzeuglose mechanische und elektrische Verbindung mittels Drehverschluss und verpolungssicherem Steckersystem; hochreflektierende Beschichtung für verbesserten Wirkungsgrad; absolut homogen ausgeleuchtete, satinierte oder mikroprismatische PMMA Abdeckung; bildschirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN 12464-1 (UGR<19); Abdeckung werkzeuglos abnehmbar für einfache Wartung; gleiche Leuchtdichte bei allen Flächenleuchten mit selber Bestückung; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; CRI > 80; min. 90 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP 20; SK I; optional DALI-dimmbar mit CLO-Funktion; optional mit LED Notlichtelement mit 1h oder 3h Akku und Selbsttest
recessed IP 20 only plasterboard ceilings LED Mid-power LED up to 123 lm/W 3000 K, 4000 K CRI > 80 Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L90 / 50.000 h OPTICAL direct illumination PMMA cover opal microprismatic (UGR < 19) ELECTRICAL non DIM, DIM DALI DALI: CLO emergency 1 h / 3 h PHYSICAL aluminium powder-coated halogen-free cable
Features
skimmed into plasterboard ceiling (trimless)
EN Square aluminium luminaire housing; for trimless installation in plasterboard ceilings; special edge design with grooves for better adhesion of filler; suitable for ceiling thickness of 10-25 mm; surface white powder coated; luminaire housing for ceiling installation available in advance; inset consisting of converter unit and PCB unit; mechanical and electrical connection without tools using twist closure and reverse polarity protected plug system; highly reflective coating for improved efficiency; completely homogeneously illuminated, satinised or micro prismatic PMMA cover; workplace light suitable for VDUs according to DIN EN 12464-1 (UGR <19); cover removable without tools for easy maintenance; same light density for all surface lights with the same components; energyefficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K; CRI > 80; min. 90 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP 20; PC I; optional DALI dimmable with CLO function; optional with LED emergency light with 1 h or 3 h battery and self test
EINBAULEUCHTEN / WALLWASHER RECESSED LUMINAIRES / WALLWASHER
MENO SQUARE 250
Order options COLOUR TEMPERATURE 5 6
e² LED
280x280 170 120
3000 K 4000 K
250
CONTROL non DIM DIM DALI / CLO
1 3
450
EMERGENCY NL 1 NL 3
D
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
3000 K 4000 K
1 DALI ADDR.
3,0 kg
LUMINOUS FLUX
790 lm 830 lm
ORDER CODE
063 - 2526
7
E 220-240V
UGR < 19
D
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
23 W
3000 K 4000 K
1 DALI ADDR.
7,0 kg
LUMINOUS FLUX
2700 lm 2800 lm
ORDER CODE
063 - 2546
7
MENO SQUARE 600 e² LED 615x615
170 120
1 h accupack 3 h accupack
UGR < 19
7 W
e² LED
480x480 170 120
O P
E 220-240V
MENO SQUARE 450
LIGHT OPTIC COVER opal microprismatic
145
E 220-240V
UGR < 19
D
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
36 W
3000 K 4000 K
585
4200 lm 4400 lm
90°
90°
90°
90°
60°
60°
60°
60°
30°
30°
297 cd/klm
Opal direct LOR 80 %
382 cd/klm
ADDR.
LUMINOUS FLUX
Light distribution
30°
1 DALI
30°
Microprismatic direct LOR 75 %
11,5 kg ORDER CODE
063 - 2556
7
146
EINBAULEUCHTEN / WALLWASHER RECESSED LUMINAIRES / WALLWASHER
COMBO SQUARE xal.com/combo-square
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Quadratischer Leuchtenkörper aus Aluminium mit umlaufendem Rand; geeignet für den Einbau in Gipskartondecken; geeignet für Deckenstärken von 2-25 mm; Oberfläche weiß pulverbeschichtet; Leuchtengehäuse für Deckeneinbau vorab lieferbar; Variante 595 bzw. 600 abgestimmt für den Einbau in Moduldecken M600 bzw. M625; Inset bestehend aus Konvertereinheit und Platineneinheit; werkzeuglose mechanische und elektrische Verbindung mittels Drehverschluss und verpolungssicherem Steckersystem; hochreflektierende Beschichtung für verbesserten Wirkungsgrad; absolut homogen ausgeleuchtete, satinierte oder mikroprismatische PMMA Abdeckung; keine Mehrfachschattenbildung; bildschirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN 12464-1 (UGR<19); Abdeckung werkzeuglos abnehmbar für einfache Wartung; gleiche Leuchtdichte bei allen Flächenleuchten mit selber Bestückung; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; CRI > 80; min. 90 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP 20; SK I; optional DALI-dimmbar mit CLO-Funktion; optional mit LED Notlichtelement mit 1h oder 3h Akku und Selbsttest
recessed IP 20 LED Mid-power LED up to 122 lm/W 3000 K, 4000 K CRI > 80 Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L90 / 50.000 h OPTICAL direct illumination PMMA cover opal microprismatic (UGR < 19) ELECTRICAL non DIM, DIM DALI DALI: CLO emergency 1 h / 3 h PHYSICAL aluminium powder-coated halogen-free cable
EN Square aluminium luminaire housing with trim; suitable for installation in plasterboard ceilings; suitable for ceiling thickness of 2-25 mm; surface white powder coated; luminaire housing for ceiling installation available in advance; variant 595 and 600 adapted for installation in grid ceilings M600 or M625; inset consisting of converter unit and PCB unit; mechanical and electrical connection without tools using twist closure and reverse polarity protected plug system; highly reflective coating for improved efficiency; completely homogeneously illuminated, satinised or micro prismatic PMMA cover; no multiple shadows; workplace light suitable for VDUs according to DIN EN 12464-1 (UGR <19); cover removable without tools for easy maintenance; same light density for all surface lights with the same components; energyefficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K; CRI > 80; min. 90 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP 20; PC I; optional DALI dimmable with CLO function; optional with LED emergency light with 1 h or 3 h battery and self test
EINBAULEUCHTEN / WALLWASHER RECESSED LUMINAIRES / WALLWASHER
COMBO SQUARE 250
Order options COLOUR TEMPERATURE 5 6
275x275
e² LED
186 136
3000 K 4000 K
285
CONTROL non DIM DIM DALI / CLO
1 3
475x475
485
EMERGENCY NL 1 NL 3
3,0 kg
1 DALI ADDR.
COLOUR TEMP.
7 W
3000 K 4000 K
LUMINOUS FLUX
790 lm 830 lm
ORDER CODE
063 - 3526
7
E 220-240V
UGR < 19
6,5 kg
1 DALI ADDR.
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
23 W
3000 K 4000 K
LUMINOUS FLUX
2700 lm 2800 lm
ORDER CODE
063 - 3546
7
COMBO SQUARE 595 e² LED 186 136
587x587
E 220-240V
UGR < 19
D
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
36 W
3000 K 4000 K
597
1 DALI ADDR.
LUMINOUS FLUX
4200 lm 4400 lm
9,5 kg ORDER CODE
063 - 3556
7
COMBO SQUARE 600 e² LED 610x610
186 136
1 h accupack 3 h accupack
UGR < 19
SYSTEM POWER
e² LED
186 136
O P
E 220-240V
COMBO SQUARE 450
LIGHT OPTIC COVER opal microprismatic
147
E 220-240V
UGR < 19
1 DALI ADDR.
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
36 W
3000 K 4000 K
620
10,0 kg LUMINOUS FLUX
4200 lm 4400 lm
Light distribution 90°
90°
90°
90°
60°
60°
60°
60°
30°
297 cd/klm
Opal direct LOR 80 %
30°
30°
382 cd/klm
30°
Microprismatic direct LOR 75 %
ORDER CODE
063 - 3566
7
148
EINBAULEUCHTEN / WALLWASHER RECESSED LUMINAIRES / WALLWASHER
VELA RECESSED xal.com/vela-recessed
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Quadratischer Leuchtenkörper aus Aluminium; Einbauleuchte mit umlaufender Schattenfuge und sichtbarer Profilkante; Oberfläche Aluminium Natur eloxiert; Einbauset für Gipskartondecken ohne sichtbaren Rand für Deckenstärken 12,5 oder 15 mm verfügbar; Leuchtenkörper für einfache Wartung aus Einbauset ausschwenkbar; als Revisionsöffnung einsetzbar; einfache elektrische Montage durch Steckverbindungen; absolut homogen ausgeleuchtete, satinierte PMMA Abdeckung; gleiche Leuchtdichte bei allen Flächenleuchten mit selber Bestückung (e LED oder e² LED); energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; CRI > 80; min. 90 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP 20; SK I; optional DALI-dimmbar mit CLO-Funktion; optional mit LED Notlichtelement mit 1h oder 3h Akku und Selbsttest
recessed IP 20 only plasterboard ceilings LED Mid-power LED up to 123 lm/W 3000 K, 4000 K CRI > 80 Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L90 / 50.000 h OPTICAL direct illumination PMMA cover opal ELECTRICAL non DIM, DIM DALI DALI: CLO emergency 1 h / 3 h PHYSICAL anodised aluminium halogen-free cable
Features
inspection opening
skimmed into plasterboard ceiling (trimless)
EN Square aluminium luminaire housing; Recessed luminaire with shadow joint and visible edge profile; surface with natural anodised aluminium finish; installation set for plasterboard ceilings without visible rim available for ceiling thickness of 12.5 or 15 mm; Luminaire housing with swing out installation set for easy maintenance; can be used as inspection hatch; easy electrical installation by plug-in connections; completely homogeneously illuminated, satinised PMMA cover; same light density for all surface lights with the same components (e LED or e² LED); energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K; CRI > 80; min. 90 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP 20; PC I; optional DALI dimmable with CLO function; optional with LED emergency light with 1 h or 3 h battery and self test
EINBAULEUCHTEN / WALLWASHER RECESSED LUMINAIRES / WALLWASHER
VELA RECESSED 600
Order options COLOUR TEMPERATURE 5 6
660x660
e/e² LED
236 122
3000 K 4000 K
635
CONTROL non DIM DIM DALI / CLO
1 3
E
1 DALI
220-240V
ADDR.
7,5 kg
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
23 W e
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
47 W e²
LUMINOUS FLUX
2700 lm 2800 lm 5100 lm 5300 lm
ORDER CODE
063 - 9867
1 6O
063 - 9866
6O
VELA RECESSED 900
EMERGENCY 1 h accupack 3 h accupack
149
NL 1 NL 3
e/e² LED
256 122
960x960
935
E
3 DALI
220-240V
ADDR.
24 kg
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
51 W e
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
105 W e²
LUMINOUS FLUX
6000 lm 6300 lm 11400 lm 11900 lm
ORDER CODE
063 - 987 7
1 6O
063 - 9876
6O
VELA RECESSED 1200 e/e² LED 256 122
1260x1260
E
4 DALI
220-240V
ADDR.
33,5 kg
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
91 W e
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
1235
187 W e²
LUMINOUS FLUX
10700 lm 11200 lm 20300 lm 21200 lm
ORDER CODE
063 - 9887
1 6O
063 - 9886
6O
Light distribution 90°
90°
60°
60°
30°
284 cd/klm
30°
Opal direct LOR 76 %
Order options
Accessories
CEILING THICKNESS 12,5 mm 15 mm
INSTALLATION TEMPLATE 0 2
TYPE
VELA 600 VELA 900 VELA 1200
ORDER CODE
099 - 00200 099 - 00202 099 - 002 20
INSTALLATION FRAME for trimless installation in plasterboard ceilings 12,5 or 15 mm TYPE
VELA 600 VELA 900 VELA 1200 required for mounting
ORDER CODE
066 - 5006 066 - 5009 066 - 50 1 2
150
EINBAULEUCHTEN / WALLWASHER RECESSED LUMINAIRES / WALLWASHER
INVISIBLE ROUND xal.com/invisible-round
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Runder Leuchtenkörper aus Aluminium, ruhiges Deckenbild durch zurückversetzte Leuchtenebene; geeignet für den randlosen Einbau in Gipskartondecken; spezielle Randausbildung mit Rillen für bessere Haftung der Spachtelmasse; geeignet für Deckenstärken von 10-25 mm; Oberfläche weiß pulverbeschichtet; Leuchtengehäuse für Deckeneinbau vorab lieferbar; Inset bestehend aus Konvertereinheit und Platineneinheit; werkzeuglose mechanische und elektrische Verbindung mittels Drehverschluss und verpolungssicherem Steckersystem; hochreflektierende Beschichtung für verbesserten Wirkungsgrad; absolut homogen ausgeleuchtete, satinierte PMMA Abdeckung, werkzeuglos abnehmbar für einfache Wartung; gleiche Leuchtdichte bei allen Flächenleuchten mit selber Bestückung; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; CRI > 80; min. 90 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP 20; SK I; optional DALI-dimmbar mit CLO-Funktion; optional mit LED Notlichtelement mit 1h oder 3h Akku und Selbsttest
recessed IP 20 only plasterboard ceilings LED Mid-power LED up to 130 lm/W 3000 K, 4000 K CRI > 80 Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L90 / 50.000 h OPTICAL direct illumination uniform illumination offset PMMA cover opal ELECTRICAL non DIM, DIM DALI DALI: CLO emergency 1 h / 3 h PHYSICAL aluminium powder-coated halogen-free cable
Features
skimmed into plasterboard ceiling (trimless)
offset installation of luminaire
EN Round aluminium light housing, uncluttered ceiling look through inset lighting level; for trimless installation in plasterboard ceilings; special edge design with grooves for better adhesion of filler; suitable for ceiling thickness of 10-25 mm; surface white powder coated; luminaire housing for ceiling installation available in advance; inset consisting of converter unit and PCB unit; mechanical and electrical connection without tools using twist closure and reverse polarity protected plug system; highly reflective coating for improved efficiency; completely homogeneously illuminated, satinised PMMA cover, removable without tools for easy maintenance; same light density for all surface lights with the same components; energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K; CRI > 80; min. 90 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP 20; PC I; optional DALI dimmable with CLO function; optional with LED emergency light with 1 h or 3 h battery and self test
EINBAULEUCHTEN / WALLWASHER RECESSED LUMINAIRES / WALLWASHER
INVISIBLE ROUND 260
Order options COLOUR TEMPERATURE 5 6
265
e² LED
230 180
3000 K 4000 K CONTROL non DIM DIM DALI / CLO
E
1 3
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
6 W
3000 K 4000 K
1 DALI ADDR.
3,5 kg
LUMINOUS FLUX
650 lm 680 lm
ORDER CODE
063 - 5226
7O
INVISIBLE ROUND 350 e² LED
230 180
355
ø 337
E
D
220-240V
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
10 W
3000 K 4000 K
1 DALI ADDR.
4,0 kg
LUMINOUS FLUX
1100 lm 1200 lm
ORDER CODE
063 - 5236
7O
INVISIBLE ROUND 450 e² LED 460
230 180
NL 1 NL 3
D
220-240V
ø 251
EMERGENCY 1 h accupack 3 h accupack
151
E
D
220-240V
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
18 W
3000 K 4000 K
1 DALI ADDR.
5,5 kg
LUMINOUS FLUX
2000 lm 2100 lm
ORDER CODE
063 - 5246
7O
ø 442
Light distribution 90°
90°
60°
60°
30°
319 cd/klm
30°
Opal direct LOR 75 %
Accessories INSTALLATION TEMPLATE TYPE
INVISIBLE ROUND 450
ORDER CODE
0 1 8 - 69045
152
EINBAULEUCHTEN / WALLWASHER RECESSED LUMINAIRES / WALLWASHER
Inspiration Private Residence Linz, Austria
ARCHITECT archinauten - dworschak + mühlbachler architekten zt gmbh Linz, Austria
LIGHTING DESIGN Hross & Partner GmbH Traun, Austria
SOLUTION INVISIBLE ROUND DISC-O SUSPENDED
EINBAULEUCHTEN / WALLWASHER RECESSED LUMINAIRES / WALLWASHER
153
154
EINBAULEUCHTEN / WALLWASHER RECESSED LUMINAIRES / WALLWASHER
INVISIBLE SQUARE xal.com/invisible-square
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Quadratischer Leuchtenkörper aus Aluminium, ruhiges Deckenbild durch zurückversetzte Leuchtenebene; geeignet für den randlosen Einbau in Gipskartondecken; spezielle Randausbildung mit Rillen für bessere Haftung der Spachtelmasse; geeignet für Deckenstärken von 10-25 mm; Oberfläche weiß pulverbeschichtet; Leuchtengehäuse für Deckeneinbau vorab lieferbar; Inset bestehend aus Konvertereinheit und Platineneinheit; werkzeuglose mechanische und elektrische Verbindung mittels Drehverschluss und verpolungssicherem Steckersystem; hochreflektierende Beschichtung für verbesserten Wirkungsgrad; absolut homogen ausgeleuchtete, satinierte PMMA Abdeckung, werkzeuglos abnehmbar für einfache Wartung; gleiche Leuchtdichte bei allen Flächenleuchten mit selber Bestückung; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; CRI > 80; min. 90 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP 20; SK I; optional DALI-dimmbar mit CLO-Funktion; optional mit LED Notlichtelement mit 1h oder 3h Akku und Selbsttest
recessed IP 20 only plasterboard ceilings LED Mid-power LED up to 119 lm/W 3000 K, 4000 K CRI > 80 Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L90 / 50.000 h OPTICAL direct illumination uniform illumination offset PMMA cover opal ELECTRICAL non DIM, DIM DALI DALI: CLO emergency 1 h / 3 h PHYSICAL aluminium powder-coated halogen-free cable
Features
skimmed into plasterboard ceiling (trimless)
offset installation of luminaire
EN Square aluminium luminaire housing, uncluttered ceiling look through inset lighting level; for trimless installation in plasterboard ceilings; special edge design with grooves for better adhesion of filler; suitable for ceiling thickness of 10-25 mm; surface white powder coated; luminaire housing for ceiling installation available in advance; inset consisting of converter unit and PCB unit; mechanical and electrical connection without tools using twist closure and reverse polarity protected plug system; highly reflective coating for improved efficiency; completely homogeneously illuminated, satinised PMMA cover, removable without tools for easy maintenance; same light density for all surface lights with the same components; energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K; CRI > 80; min. 90 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP 20; PC I; optional DALI dimmable with CLO function; optional with LED emergency light with 1 h or 3 h battery and self test
EINBAULEUCHTEN / WALLWASHER RECESSED LUMINAIRES / WALLWASHER
INVISIBLE SQUARE 250
Order options COLOUR TEMPERATURE 5 6
270x270
e² LED
230 180
3000 K 4000 K CONTROL non DIM DIM DALI / CLO
250
E
D
220-240V
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
7 W
3000 K 4000 K
1 DALI ADDR.
3,0 kg
LUMINOUS FLUX
780 lm 820 lm
ORDER CODE
063 - 5506
7O
1 3
INVISIBLE SQUARE 450
EMERGENCY NL 1 NL 3
e² LED 230 180
470x470
E
D
220-240V
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
26 W
3000 K 4000 K
450
1 DALI ADDR.
5,5 kg
LUMINOUS FLUX
3000 lm 3100 lm
ORDER CODE
063 - 5526
7O
INVISIBLE SQUARE 600 e² LED
620x620
230
E
D
220-240V
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
47 W
3000 K 4000 K
180
1 h accupack 3 h accupack
155
600
Light distribution 90°
90°
60°
60°
30°
336 cd/klm
Opal direct LOR 79 %
30°
1 DALI ADDR.
13,0 kg
LUMINOUS FLUX
5300 lm 5500 lm
ORDER CODE
063 - 5536
7O
156
EINBAULEUCHTEN / WALLWASHER RECESSED LUMINAIRES / WALLWASHER
BUBBLE xal.com/bubble
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Hyperbolisch geformtes Einbaugehäuse aus Gips (übermalbar) mit aufgesetztem Leuchtenkörper aus Aluminium; geeignet für randlosen Einbau in Gipskartondecken in den Stärken 12.5, 15 oder 25 mm; Bubblegehäuse und Leuchtengehäuse für Deckeneinbau vorab lieferbar; Inset bestehend aus Konvertereinheit und Platineneinheit; werkzeuglose mechanische und elektrische Verbindung mittels Drehverschluss und verpolungssicherem Steckersystem; hochreflektierende Beschichtung für verbesserten Wirkungsgrad; absolut homogen ausgeleuchtete, satinierte PMMA Abdeckung, werkzeuglos abnehmbar für einfache Wartung; gleiche Leuchtdichte bei allen Flächenleuchten mit selber Bestückung; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; CRI > 80; min. 90 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP 20; SK I; optional DALI-dimmbar mit CLO-Funktion; optional mit LED Notlichtelement mit 1h oder 3h Akku und Selbsttest
recessed IP 20 only plasterboard ceilings LED Mid-power LED up to 130 lm/W 3000 K, 4000 K CRI > 80 Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L90 / 50.000 h OPTICAL direct illumination uniform illumination offset PMMA cover opal ELECTRICAL non DIM, DIM DALI DALI: CLO emergency 1 h / 3 h PHYSICAL gypsum housing luminaire housing aluminium halogen-free cable
Features
skimmed into plasterboard ceiling (trimless)
EN Hyperbolic shaped, square recessed housing made of plaster (paintable) with mounted aluminium luminaire housing; suitable for trimless installation in plasterboard ceilings with thickness of 12.5, 15 or 25 mm; Bubble and luminaire housing for recessed mounting available in advance; inset consisting of converter unit and PCB unit; mechanical and electrical connection without tools using twist closure and reverse polarity protected plug system; highly reflective coating for improved efficiency; completely homogeneously illuminated, satinised PMMA cover, removable without tools for easy maintenance; same light density for all surface lights with the same components; energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K; CRI > 80; min. 90 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP 20; PC I; optional DALI dimmable with CLO function; optional with LED emergency light with 1 h or 3 h battery and self test
EINBAULEUCHTEN / WALLWASHER RECESSED LUMINAIRES / WALLWASHER
BUBBLE 250
Order options COLOUR TEMPERATURE 5 6
e² LED 630x630
246 196
3000 K 4000 K CONTROL non DIM DIM DALI / CLO
1 3
E
D
220-240V
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
6 W
3000 K 4000 K
1 DALI ADDR.
4,0 kg
LUMINOUS FLUX
680 lm 710 lm
ORDER CODE
063 - 9 1 26
7O
625 ø 250
BUBBLE 350
EMERGENCY NL 1 NL 3
e² LED 246 196
630x630
E
D
220-240V
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
10 W
3000 K 4000 K
1 DALI ADDR.
5,0 kg
LUMINOUS FLUX
1100 lm 1200 lm
ORDER CODE
063 - 9 1 36
7O
625 ø 350
BUBBLE 450 e² LED 630x630
246
196
1 h accupack 3 h accupack
157
E
D
220-240V
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
18 W
3000 K 4000 K
625 ø 450
Light distribution 90°
90°
60°
60°
30°
332 cd/klm
Opal direct LOR 78 %
30°
1 DALI ADDR.
6,0 kg
LUMINOUS FLUX
2000 lm 2100 lm
ORDER CODE
063 - 9 1 46
7O
158
EINBAULEUCHTEN / WALLWASHER RECESSED LUMINAIRES / WALLWASHER
Inspiration Sparkasse Dachau, Germany
ARCHITECT G.H.K Architekten Dachau, Germany
SOLUTION BUBBLE TASK SUSPENDED
EINBAULEUCHTEN / WALLWASHER RECESSED LUMINAIRES / WALLWASHER
159
160
EINBAULEUCHTEN / WALLWASHER RECESSED LUMINAIRES / WALLWASHER
SENIC FLUSH xal.com/senic-flush
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Quadratisches bzw. rechteckiges Leuchtengehäuse aus lackiertem Stahlblech; mit umlaufendem Rand; geeignet für Deckenstärken von 3-28 mm; abgestimmt für den Einbau in Moduldecken M625; Oberfläche weiß; hochreflektierende Beschichtung für verbesserten Wirkungsgrad; mikroprismatische PMMA Abdeckung; werkzeuglos abnehmbar für einfache Wartung; absolut homogene Ausleuchtung; keine Mehrfachschattenbildung; bildschirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN 12464-1 (UGR<19); energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K, optional mit TunableWhite Bestückung (3000-6000 K); CRI > 80; min. 90 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP 20; SK II; optional DALI-dimmbar mit CLO-Funktion
recessed IP 20 several mounting options LED Mid-power LED up to 127 lm/W 3000 K, 4000 K, tunable white CRI > 80 Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L90 / 50.000 h OPTICAL direct illumination PMMA cover microprismatic (UGR < 19) ELECTRICAL non DIM, DIM DALI DALI: CLO PHYSICAL sheet steel lacquered halogen-free cable
EN Square or rectangular luminaire housing in colour coated sheet steel; with trim; suitable for ceiling thickness of 3-28 mm; suitable for installation in M625 modular ceilings; surface white; highly reflective coating for improved efficiency; micro prismatic PMMA cover; removable without tools for easy maintenance; completely homogeneous illumination; no multiple shadows; workplace light suitable for VDUs according to DIN EN 12464-1 (UGR <19); energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K, optionally with tunable-white diodes (3000-6000 K); CRI > 80; min. 90 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP 20; PC II; optional DALI dimmable with CLO function;
EINBAULEUCHTEN / WALLWASHER RECESSED LUMINAIRES / WALLWASHER
SENIC 620 FLUSH
Order options COLOUR TEMPERATURE 5 6
623
CONTROL
UGR < 19
1 DALI ADDR.
9,0 kg
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
33 W
3000 K 4000 lm 4000 K 4200 lm tunable white (2 DALI)
33 W
622
1 3
LUMINOUS FLUX
ORDER CODE
059 - 3 1 1 1
7P
059 - 3 1 1 1 037P
SENIC 310 FLUSH e² LED
140
13
89
1228x289
308
1247x309
UGR < 19
140 89
1228x162
181
1247x182
1 DALI ADDR.
9,0 kg
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
33 W
3000 K 4000 lm 4000 K 4200 lm tunable white (2 DALI)
33 W
LUMINOUS FLUX
ORDER CODE
059 - 3 1 1 5
7P
059 - 3 1 1 5037P
SENIC 180 FLUSH e² LED
13
UGR < 19
1 DALI ADDR.
6,5 kg
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
17 W
3000 K 2000 lm 4000 K 2100 lm tunable white (2 DALI)
17 W
ORDER CODE
LUMINOUS FLUX
059 - 3 1 1 6
7P
059 - 3 1 1 6037P
Light distribution 90°
90°
60°
60°
30°
410 cd/klm
30°
Microprismatic direct LOR 81 %
Accessories MOUNTING SET for installation in plasterboard ceilings 10-28 mm 60
non DIM DIM DALI / CLO
e² LED
140
89
602x602
13
3000 K 4000 K
161
40
TYPE
ORDER CODE
059 - 30 1 1 000
mounting set (4 pcs.)
Technical data SENIC 620 FLUSH 33 W GLARE EVALUATION Room dimensions 5.4 × 4.05 × 2.7 m Reflection factors 0.7 | 0.5 | 0.2 Maintenance factor 0.8 X=4 H Y=8 H S=0.25 H UGR transversal UGR axial 100
200
300
500
750
65° < 3000 cd/m2
<19 <19
162
EINBAULEUCHTEN / WALLWASHER RECESSED LUMINAIRES / WALLWASHER
SENIC JUT-OUT xal.com/senic-jut-out
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Quadratisches bzw. rechteckiges Leuchtengehäuse aus lackiertem Stahlblech; mit umlaufendem Rand; geeignet für Deckenstärken von 3-28 mm; abgestimmt für den Einbau in Moduldecken M625; integrierte Deckenbefestigung mit Klappmechanismus gewährleistet eine besonders einfache und komfortable Montage; Oberfläche weiß; hochreflektierende Beschichtung für verbesserten Wirkungsgrad; mikroprismatische PMMA Abdeckung; mit vierseitiger Lichtabstrahlung und leichter Deckenaufhellung für mehr Sehkomfort; werkzeuglos abnehmbar für einfache Wartung; absolut homogene Ausleuchtung; keine Mehrfachschattenbildung; bildschirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN 12464-1 (UGR<19); energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K, optional mit TunableWhite Bestückung (3000-6000 K); CRI > 80; min. 90 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP 20; SK II; optional DALI-dimmbar mit CLO-Funktion
recessed IP 20 several mounting options LED Mid-power LED up to 136 lm/W 3000 K, 4000 K, tunable white CRI > 80 Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L90 / 50.000 h OPTICAL direct illumination PMMA cover microprismatic (UGR < 19) ELECTRICAL non DIM, DIM DALI DALI: CLO PHYSICAL sheet steel lacquered halogen-free cable
Features
jut-out installation
EN Square or rectangular luminaire housing in colour coated sheet steel; with trim; suitable for ceiling thickness of 3-28 mm; suitable for installation in M625 modular ceilings; integrated ceiling mounting with folding mechanism ensures a particularly simple and convenient installation; surface white; highly reflective coating for improved efficiency; micro prismatic PMMA cover; with four-sided light beam and gentle ceiling lighting for more visual comfort; removable without tools for easy maintenance; completely homogeneous illumination; no multiple shadows; workplace light suitable for VDUs according to DIN EN 12464-1 (UGR <19); energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K, optionally with tunable-white diodes (3000-6000 K); CRI > 80; min. 90 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP 20; PC II; optional DALI dimmable with CLO function
EINBAULEUCHTEN / WALLWASHER RECESSED LUMINAIRES / WALLWASHER
SENIC 620 JUT-OUT
Order options COLOUR TEMPERATURE 5 6
623
CONTROL 1 3
UGR < 19
1 DALI ADDR.
9,0 kg
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
33 W
3000 K 4300 lm 4000 K 4500 lm tunable white (2 DALI)
LUMINOUS FLUX
ORDER CODE
059 - 3 1 3 1
7P
059 - 3 1 3 1 037P
624
33 W
SENIC 310 JUT-OUT e² LED
140
42
118
1228x289
310
1247x309
140
183
ADDR.
9,0 kg
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
3000 K 4300 lm 4000 K 4500 lm tunable white (2 DALI)
33 W
LUMINOUS FLUX
ORDER CODE
059 - 3 1 35
7P
059 - 3 1 35037P
SENIC 180 JUT-OUT UGR < 19
1 DALI ADDR.
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
17 W
3000 K 4000 K tunable white (2 DALI)
17 W
1247x182
1 DALI
33 W
118
1228x162
UGR < 19
e² LED
1248
42
non DIM DIM DALI / CLO
e² LED
140 118
602x602
42
3000 K 4000 K
163
6,5 kg
LUMINOUS FLUX
2100 lm 2200 lm
ORDER CODE
059 - 3 1 36
7P
059 - 3 1 36037P
Light distribution
1248 90°
90°
60°
60°
30°
402 cd/klm
30°
Microprismatic direct LOR 86 %
Technical data SENIC 620 JUT-OUT 33 W GLARE EVALUATION Room dimensions 5.4× 4.05×2.7 m Reflection factors 0.7 | 0.5 | 0.2 Maintenance factor 0.8 X=4 H Y=8 H S=0.25 H UGR transversal UGR axial 100
200
300
500
750
65° < 3000 cd/m2
<19 <19
164
EINBAULEUCHTEN / WALLWASHER RECESSED LUMINAIRES / WALLWASHER
TRAPEZ xal.com/trapez
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Polygoner Leuchtenkörper aus Gips (übermalbar) für randlosen Einbau in Gipskartondecken; geeignet für Deckenstärken 12,5/15 mm; Leuchtengehäuse für Deckeneinbau vorab lieferbar; Leuchte bestehend aus Leuchtenkörper und Einbaugehäuse; werkzeuglose mechanische und elektrische Verbindung mittels Schnappverschluss und verpolungssicherem Steckersystem; hochreflektierende Beschichtung für verbesserten Wirkungsgrad; absolut homogen ausgeleuchtete, satinierte PMMA Abdeckung, werkzeuglos abnehmbar für einfache Wartung; gleiche Leuchtdichte bei allen Flächenleuchten mit selber Bestückung (e² LED); energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; CRI > 80; min. 90 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP 20; SK I; dimmbar mit Phasenanbzw. abschnitt oder DALI-dimmbar
recessed IP 20 only plasterboard ceilings LED Mid-power LED up to 76 lm/W 3000 K, 4000 K CRI > 80 Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L90 / 50.000 h OPTICAL direct illumination uniform illumination offset PMMA cover opal ELECTRICAL non DIM / phase-cut, DIM DALI DALI: CLO PHYSICAL gypsum housing halogen-free cable
Features
skimmed into plasterboard ceiling (trimless)
tool-free mounting of light engine
EN Polygon shaped, square luminaire housing in plaster (paintable) for trimless installation in plasterboard ceilings; suitable for ceiling thickness of 12.5/15 mm; luminaire housing for ceiling installation available in advance; luminaire consisting of light housing and recessed housing; mechanical and electrical connection without tools using snap closure and reverse polarity protected plug system; highly reflective coating for improved efficiency; completely homogeneously illuminated, satinised PMMA cover, removable without tools for easy maintenance; same light density for all surface lights with the same components (e² LED); energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K; CRI > 80; min. 90 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP 20; PC I; dimmable with leading or trailing edge phase dimmer or DALI dimmable
EINBAULEUCHTEN / WALLWASHER RECESSED LUMINAIRES / WALLWASHER
TRAPEZ 200
Order options COLOUR TEMPERATURE 5 6
e² LED
305x305 135
85
3000 K 4000 K
300
CONTROL 1 3
E
1 DALI ADDR.
220-240V
3,5 kg
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
9 W
3000 K 4000 K
LUMINOUS FLUX
660 lm 690 lm
ORDER CODE
063 - 9326
7O
TRAPEZ 300 e² LED
115
405x405 165
400
E
1 DALI ADDR.
220-240V
6,5 kg
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
15 W
3000 K 4000 K
LUMINOUS FLUX
1060 lm 1100 lm
ORDER CODE
063 - 9336
7O
TRAPEZ 400 e² LED 505x505 165
115
non DIM / phase-cut DIM DALI / CLO
165
E
1 DALI
220-240V
ADDR.
9,0 kg
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
25 W
3000 K 4000 K
500
LUMINOUS FLUX
1800 lm 1900 lm
ORDER CODE
063 - 9346
7O
Light distribution 90°
90°
60°
60°
30°
236 cd/klm
30°
Opal direct LOR 52 %
Accessories VACUUM CUP TYPE
vacuum cup
ORDER CODE
086 - 30000
DISMOUNTING TOOL TYPE
dismounting tool
ORDER CODE
063 - 93000 1 0
166
EINBAULEUCHTEN / WALLWASHER RECESSED LUMINAIRES / WALLWASHER
Inspiration moovel group Stuttgart, Germany
ARCHITECT FURCH GESTALTUNG + PRODUKTION GMBH Stuttgart, Germany
SOLUTION TRAPEZ
EINBAULEUCHTEN / WALLWASHER RECESSED LUMINAIRES / WALLWASHER
167
168
EINBAULEUCHTEN / WALLWASHER RECESSED LUMINAIRES / WALLWASHER
MENO TRIANGLE xal.com/meno-triangle
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Abgerundeter, dreieckiger Leuchtenkörper aus Aluminium; geeignet für den randlosen Einbau in Gipskartondecken; spezielle Randausbildung mit Rillen für bessere Haftung der Spachtelmasse; geeignet für Deckenstärken von 10-25 mm; Oberfläche weiß pulverbeschichtet; Leuchtengehäuse für Deckeneinbau vorab lieferbar; Inset bestehend aus Konvertereinheit und Platineneinheit; werkzeuglose mechanische und elektrische Verbindung mittels Schnappverschluss und verpolungssicherem Steckersystem; Deckenausschnittschablone als Zubehör erhältlich; absolut homogen ausgeleuchtete, satinierte PMMA Abdeckung; Abdeckung werkzeuglos abnehmbar für einfache Wartung; gleiche Leuchtdichte bei allen Flächenleuchten mit selber Bestückung (i LED); energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in der Lichtfarben 3000 K; CRI > 80; min. 70 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP 20; SK I; DALI-dimmbar
recessed IP 20 only plasterboard ceilings LED Low-power LED up to 86 lm/W 3000 K CRI > 80 Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L70 / 50.000 h OPTICAL direct illumination uniform illumination PMMA cover opal ELECTRICAL DIM DALI PHYSICAL aluminium powder-coated halogen-free cable
Features TRIANGLE SURFACE ∞ page 326
skimmed into plasterboard ceiling (trimless)
EN Rounded, triangular aluminium luminaire housing; for trimless installation in plasterboard ceilings; special edge design with grooves for better adhesion of filler; suitable for ceiling thickness of 10-25 mm; surface white powder coated; luminaire housing for ceiling installation available in advance; inset consisting of converter unit and PCB unit; mechanical and electrical connection without tools using snap closure and reverse polarity protected plug system; ceiling cut-out template available as an accessory; completely homogeneously illuminated, satinised PMMA cover; cover removable without tools for easy maintenance; same light density for all surface lights with the same components (i LED); energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colour 3000 K; CRI > 80; min. 70 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP 20; PC I; DALI dimmable
EINBAULEUCHTEN / WALLWASHER RECESSED LUMINAIRES / WALLWASHER
169
MENO TRIANGLE 400 i LED
170
E
1 DALI
220-240V
ADDR.
2,5 kg
120
420
384
410
COLOUR TEMP.
3000 K
LUMINOUS FLUX
ORDER CODE
1900 lm
06 3 - 9 5 4 6 5 3 7O
MENO TRIANGLE 500 i LED
170 120
495
SYSTEM POWER
22 W
485
E
1 DALI
220-240V
ADDR.
4,5 kg
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
29 W
3000 K
LUMINOUS FLUX
ORDER CODE
2500 lm
06 3 - 9 5 5 6 5 3 7O
454
MENO TRIANGLE 600
170 120
615
605
i LED
E
1 DALI
220-240V
ADDR.
9,5 kg
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
47 W
3000 K
LUMINOUS FLUX
ORDER CODE
4000 lm
06 3 - 9 5 6 6 5 3 7O
575
Light distribution 90°
90°
60°
60°
30°
284 cd/klm
30°
Opal direct LOR 76 %
Accessories INSTALLATION TEMPLATE TYPE
TRIANGLE 400 TRIANGLE 500 TRIANGLE 600
ORDER CODE
0 1 8 - 69040 0 1 8 - 69050 0 1 8 - 69060
MOULDING TOOL FOR CUT OUT TYPE
TRIANGLE 400 TRIANGLE 500 TRIANGLE 600
ORDER CODE
0 1 8 - 6904 1 0 1 8 - 6905 1 0 1 8 - 6906 1
170
EINBAULEUCHTEN / WALLWASHER RECESSED LUMINAIRES / WALLWASHER
MENO RETRO xal.com/meno-retro
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Abgerundeter, quadratischer Leuchtenkörper aus Aluminium; geeignet für den randlosen Einbau in Gipskartondecken; spezielle Randausbildung mit Rillen für bessere Haftung der Spachtelmasse; geeignet für Deckenstärken von 10-25 mm; Oberfläche weiß pulverbeschichtet; Leuchtengehäuse für Deckeneinbau vorab lieferbar; Inset bestehend aus Konvertereinheit und Platineneinheit; werkzeuglose mechanische und elektrische Verbindung mittels Schnappverschluss und verpolungssicherem Steckersystem; Deckenausschnittschablone als Zubehör erhältlich; absolut homogen ausgeleuchtete, satinierte PMMA Abdeckung; Abdeckung werkzeuglos abnehmbar für einfache Wartung; gleiche Leuchtdichte bei allen Flächenleuchten mit selber Bestückung (e² LED); energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; CRI > 80; min. 90 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP 20; SK I; optional DALI-dimmbar mit CLO-Funktion
recessed IP 20 only plasterboard ceilings LED Mid-power LED up to 119 lm/W 3000 K, 4000 K CRI > 80 Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L90 / 50.000 h OPTICAL direct illumination uniform illumination ELECTRICAL non DIM, DIM DALI DALI: CLO PHYSICAL aluminium powder-coated halogen-free cable
Features
skimmed into plasterboard ceiling (trimless)
EN Rounded, square aluminium luminaire housing; for trimless installation in plasterboard ceilings; special edge design with grooves for better adhesion of filler; suitable for ceiling thickness of 10-25 mm; surface white powder coated; luminaire housing for ceiling installation available in advance; inset consisting of converter unit and PCB unit; mechanical and electrical connection without tools using snap closure and reverse polarity protected plug system; ceiling cut-out template available as an accessory; completely homogeneously illuminated, satinised PMMA cover; cover removable without tools for easy maintenance; same light density for all surface lights with the same components (e² LED); energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K; CRI > 80; min. 90 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP 20; PC I; optional DALI dimmable with CLO function
EINBAULEUCHTEN / WALLWASHER RECESSED LUMINAIRES / WALLWASHER
MENO RETRO 250
Order options 5 6
270x270
e² LED
170
250
CONTROL 1 3
D
1 DALI ADDR.
2,5 kg
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
7 W
3000 K 4000 K
LUMINOUS FLUX
790 lm 830 lm
ORDER CODE
063 - 1 506
7O
MENO RETRO 450
470x470
e² LED
170 120
450
E
D
220-240V
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
26 W
3000 K 4000 K
1 DALI ADDR.
7,0 kg
LUMINOUS FLUX
3000 lm 3100 lm
ORDER CODE
063 - 1 526
7O
MENO RETRO 600 e² LED
620x620 170 120
non DIM DIM DALI / CLO
E 220-240V
120
COLOUR TEMPERATURE 3000 K 4000 K
171
600
E
D
220-240V
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
47 W
3000 K 4000 K
1 DALI ADDR.
12,5 kg
LUMINOUS FLUX
5300 lm 5500 lm
ORDER CODE
063 - 1 536
7O
Light distribution 90°
90°
60°
60°
30°
297 cd/klm
30°
Opal direct LOR 80 %
Accessories INSTALLATION TEMPLATE TYPE
MENO RETRO SQUARE 250 MENO RETRO SQUARE 450 MENO RETRO SQUARE 600
ORDER CODE
062 - 4 1 1 25 062 - 4 1 1 45 062 - 4 1 1 6 1
MOULDING TOOL FOR CUT OUT TYPE
MENO RETRO SQUARE 250 MENO RETRO SQUARE 450 MENO RETRO SQUARE 600
ORDER CODE
062 - 4 1 325 062 - 4 1 345 062 - 4 1 36 1
172
EINBAULEUCHTEN / WALLWASHER RECESSED LUMINAIRES / WALLWASHER
CANYON 60 / 100 xal.com/canyon
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Leuchtenkörper aus Aluminiumstrangpressprofil in 2 unterschiedlichen Breiten; ruhiges Deckenbild durch zurückversetzte Leuchtenebene; geeignet für den randlosen Einbau in Gipskartondecken; spezielle Randausbildung mit Rillen für bessere Haftung der Spachtelmasse; geeignet für Deckenstärken von 8-25 mm; Oberfläche weiß pulverbeschichtet oder schwarz eloxiert; Leuchtenprofil für Montage vorab lieferbar; restliche Leuchtenkomponenten werkzeuglos montierbar; Leuchte laut DIN 57710 Teil 13 / VDE 0710 Teil 13 ballwurfsicher ausgeführt; LED Lichteinsatz bestehend aus hochreflektierend lackiertem Strangpressprofil für verbessertes Thermomanagement; HPO (High Performance Opal) Abdeckung für homogene Ausleuchtung; mikroprismatische PMMA Abdeckung zur Reduktion der Leuchtdichte; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; CRI > 80; min. 90 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP 20; SK I; optional DALI-dimmbar
recessed IP 20 only plasterboard ceilings LED Mid-power LED up to 100 lm/W 3000 K, 4000 K CRI > 80 (CRI > 90 on request) Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L90 / 50.000 h OPTICAL direct illumination offset PMMA cover opal microprismatic (UGR < 19) ELECTRICAL
EN Luminaire housing made of extruded aluminium profile in 2 different widths; uncluttered ceiling look through recessed lighting level; for trimless installation in plasterboard ceilings; special edge design with grooves for better adhesion of filler; suitable for ceiling thickness of 8-25 mm; surface powder coated in white or anodised black; luminaire profile for mounting available in advance; remaining luminaire components mounted without tools; luminaire, ball proof version to 57710 part 13 / VDE 0710 part 13; LED lighting insert consisting of highly reflective coated extruded profile for improved thermal management; HPO (High Performance Opal) cover for uniform illumination; micro prismatic PMMA cover for reducing luminance; energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K; CRI > 80; min. 90 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP 20; PC I; optional DALI dimmable
non DIM, DIM DALI PHYSICAL aluminium anodised powder-coated impact resistant diffusor halogen-free cable CANYON 60 SYSTEM
CANYON 100 SYSTEM
∞ page 383
∞ page 419
Features
offset installation of luminaire
ball-impact-resistant (DIN 57710-13)
skimmed into plasterboard ceiling (trimless)
EINBAULEUCHTEN / WALLWASHER RECESSED LUMINAIRES / WALLWASHER
CANYON 60
Order options COLOUR TEMPERATURE 3000 K 4000 K
e/e² LED
5 6 72xL+4
140
1 3
115
CONTROL non DIM DIM DALI
68
E COLOUR TEMP.
LUM. FLUX
L (mm)
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
1150 lm 1200 lm 1800 lm 1900 lm 1600 lm 1700 lm 2400 lm 2500 lm 2000 lm 2100 lm 3000 lm 3100 lm 3200 lm 3400 lm 4700 lm 5000 lm
580
052 - 3732
880
052 - 3733
1180
052 - 3724
1180
052 - 3734
1480
052 - 3725
1480
052 - 3735
2352
052 - 3728
2352
052 - 3738
20 W e²
23 W e 34 W e² 37 W e 54 W e²
LIGHT OPTIC COVER H P
ORDER CODE
1
1
1
luminous flux white profile, opal high performance
Light distribution for white profile 90°
90°
90°
90°
60°
60°
60°
60°
30°
273 cd/klm
30°
30°
554 cd/klm
30°
Microprismatic direct LOR 61 %
Opal direct LOR 61 %
CANYON 100 e/e² LED
112xL+4
167
143
opal high performance microprismatic
ADDR.
14 W e²
27 W e² 7 8
1 DALI
SYS. POWER
18 W e
MATERIAL COLOUR
D
220-240V
L
offset 35 mm
white black
173
107
offset 35 mm
L
E
D
220-240V
1 DALI ADDR.
UGR < 19 e LED microprism.
SYS. POWER
COLOUR TEMP.
LUM. FLUX
L (mm)
14 W e²
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
1250 lm 1300 lm 1900 lm 2000 lm 1700 lm 1800 lm 2500 lm 2700 lm 2100 lm 2200 lm 3100 lm 3300 lm 3400 lm 3600 lm 5000 lm 5300 lm
580
052 - 3832
880
052 - 3833
1180
052 - 3824
1180
052 - 3834
1480
052 - 3825
1480
052 - 3835
2352
052 - 3828
2352
052 - 3838
20 W e² 18 W e 27 W e² 23 W e 34 W e² 37 W e 54 W e²
luminous flux white profile, opal high performance
Light distribution for 4000 K, white profile 90°
90°
90°
90°
60°
60°
60°
60°
30°
30°
30°
292 cd/klm
Opal direct LOR 65 %
414 cd/klm
30°
Microprismatic direct LOR 65 %
ORDER CODE
1
1
1
174
EINBAULEUCHTEN / WALLWASHER RECESSED LUMINAIRES / WALLWASHER
CANYON 60 DOT xal.com/canyon-60-dot
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Leuchtenkörper aus Aluminiumstrangpressprofil; ruhiges Deckenbild durch zurückversetzte Leuchtenebene; geeignet für den randlosen Einbau in Gipskartondecken; spezielle Randausbildung mit Rillen für bessere Haftung der Spachtelmasse; geeignet für Deckenstärken von 8-25 mm; Oberfläche weiß pulverbeschichtet oder schwarz eloxiert; Leuchtenprofil für Montage vorab lieferbar; restliche Leuchtenkomponenten werkzeuglos montierbar; quadratischer LED Strahler integriert; erhöhte Effizienz durch spezielle Linsentechnik, trotz zurückversetzter Lichtpunktebene; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 2700 K und 3000 K; CRI > 80; min. 70 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP 20; SK I; optional DALI-dimmbar
recessed IP 20 only plasterboard ceilings LED High-power LED up to 62 lm/W 2700 K, 3000 K CRI > 80 (CRI > 90 on request) Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L70 / 50.000 h OPTICAL direct illumination lens optics glare reduction ELECTRICAL non DIM, DIM DALI PHYSICAL aluminium powder-coated halogen-free cable
Features CANYON 60 SYSTEM ∞ page 383
offset installation of luminaire
skimmed into plasterboard ceiling (trimless)
EN Luminaire housing made of extruded aluminium; uncluttered ceiling look through recessed lighting level; for trimless installation in plasterboard ceilings; special edge design with grooves for better adhesion of filler; suitable for ceiling thickness of 8-25 mm; surface powder coated in white or anodised black; luminaire profile for mounting available in advance; remaining luminaire components mounted without tools; square integrated LED spotlight; increased efficiency through special lens technology, despite inset light point level; energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colours 2700 K and 3000 K; CRI > 80; min. 70 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP 20; PC I; optional DALI dimmable
EINBAULEUCHTEN / WALLWASHER RECESSED LUMINAIRES / WALLWASHER
CANYON 60 DOT
Order options COLOUR TEMPERATURE
72xL+4
CONTROL non DIM DIM DALI
e² LED
4 5 140
1 3
115
2700 K 3000 K
68 offset 35 mm
MATERIAL COLOUR white black
175
7 8
L
E
1 DALI
220-240V
ADDR.
SYS. POWER
COLOUR TEMP.
1×2,3 W
2700 K 3000 K 2700 K 3000 K 2700 K 3000 K 2700 K 3000 K
2×2,3W 6×2,3 W
12×2,3 W
LUM. FLUX
L (mm)
110 lm 120 lm 240 lm 250 lm 720 lm 750 lm 1440 lm 1500 lm
158
052 - 378 1
1
M
308
052 - 3782
1
M
1180
052 - 3786
M
2352
052 - 3789
M
luminous flux white profile
Light distribution for white profile 90°
90°
60°
60°
30° 2717 cd/klm
30°
medium 26° direct LOR 70 %
ORDER CODE
176
EINBAULEUCHTEN / WALLWASHER RECESSED LUMINAIRES / WALLWASHER
CANYON FRAME 80 / 120 xal.com/canyon-frame
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Leuchtenkörper aus Aluminiumstrangpressprofil in 2 unterschiedlichen Breiten; ruhiges Deckenbild durch zurückversetzte Leuchtenebene; Einbauleuchte mit umlaufendem Rand; geeignet für Deckenstärken von 8-25 mm; Oberfläche weiß oder schwarz pulverbeschichtet; Leuchtenprofil für Montage vorab lieferbar; restliche Leuchtenkomponenten werkzeuglos montierbar; Leuchte laut DIN 57710 Teil 13 / VDE 0710 Teil 13 ballwurfsicher ausgeführt; LED Lichteinsatz bestehend aus hochreflektierend lackiertem Strangpressprofil für verbessertes Thermomanagement; HPO (High Performance Opal) Abdeckung für homogene Ausleuchtung; mikroprismatische PMMA Abdeckung zur Reduktion der Leuchtdichte; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; CRI > 80; min. 90 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP 20; SK I; optional DALI-dimmbar
recessed IP 20 LED Mid-power LED up to 100 lm/W 3000 K, 4000 K CRI > 80 (CRI > 90 on request) Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L90 / 50.000 h OPTICAL direct illumination PMMA cover opal microprismatic (UGR < 19) ELECTRICAL non DIM, DIM DALI PHYSICAL aluminium powder-coated impact resistant diffusor halogen-free cable
Features CANYON F. 80 SYSTEM
CANYON F. 120 SYSTEM
∞ page 391
∞ page 425
offset installation of luminaire
ball-impact-resistant (DIN 57710-13)
EN Luminaire housing made of extruded aluminium profile in 2 different widths; uncluttered ceiling look through recessed lighting level; Recessed luminaire with trim; suitable for ceiling thickness of 8-25 mm; surface white or black powder coated; luminaire profile for mounting available in advance; remaining luminaire components mounted without tools; luminaire, ball proof version to 57710 part 13 / VDE 0710 part 13; LED lighting insert consisting of highly reflective coated extruded profile for improved thermal management; HPO (High Performance Opal) cover for uniform illumination; micro prismatic PMMA cover for reducing luminance; energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K; CRI > 80; min. 90 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP 20; PC I; optional DALI dimmable
EINBAULEUCHTEN / WALLWASHER RECESSED LUMINAIRES / WALLWASHER
CANYON FRAME 80
Order options COLOUR TEMPERATURE
70xL-7
CONTROL non DIM DIM DALI
e/e² LED
5 6 138
1 3
113
3000 K 4000 K
78
L
E COLOUR TEMP.
LUM. FLUX
L (mm)
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
1150 lm 1200 lm 1800 lm 1900 lm 1600 lm 1700 lm 2400 lm 2500 lm 2000 lm 2100 lm 3000 lm 3100 lm 3200 lm 3400 lm 4700 lm 5000 lm
593
052 - 5232
893
052 - 5233
1193
052 - 5224
1193
052 - 5234
1493
052 - 5225
1493
052 - 5235
2365
052 - 5228
2365
052 - 5238
20 W e²
34 W e² 37 W e 54 W e² H P
ORDER CODE
1
1
1
luminous flux white profile, opal high performance
Light distribution 90°
90°
90°
90°
60°
60°
60°
60°
30°
273 cd/klm
30°
30°
554 cd/klm
30°
Microprismatic direct LOR 61 %
Opal direct LOR 61 %
CANYON FRAME 120 e/e² LED
112xL-10
168
143
opal high performance microprismatic
ADDR.
SYS. POWER
23 W e
LIGHT OPTIC COVER
1 DALI
14 W e²
27 W e²
7 8
D
220-240V
18 W e
offset 35 mm
MATERIAL COLOUR white black
177
122
L
E
1 DALI ADDR.
UGR < 19 e LED microprism.
SYS. POWER
COLOUR TEMP.
LUM. FLUX
L (mm)
14 W e²
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
1250 lm 1300 lm 1900 lm 2000 lm 1700 lm 1800 lm 2500 lm 2700 lm 2100 lm 2200 lm 3100 lm 3300 lm 3400 lm 3600 lm 5000 lm 5300 lm
596
052 - 5332
896
052 - 5333
1196
052 - 5324
1196
052 - 5334
1496
052 - 5325
1496
052 - 5335
2368
052 - 5328
2368
052 - 5338
20 W e² 18 W e
offset 35 mm
D
220-240V
27 W e² 23 W e 34 W e² 37 W e 54 W e²
luminous flux white profile, opal high performance
Light distribution 90°
90°
90°
90°
60°
60°
60°
60°
30°
30°
30°
292 cd/klm
Opal direct LOR 65 %
414 cd/klm
30°
Microprismatic direct LOR 65 %
ORDER CODE
1
1
1
178
EINBAULEUCHTEN / WALLWASHER RECESSED LUMINAIRES / WALLWASHER
Inspiration Microsoft Headquarters Vienna, Austria
ARCHITECT INNOCAD | Architektur ZT GmbH Graz, Austria
LIGHTING DESIGN INNOCAD | Architektur ZT GmbH Graz, Austria
SOLUTION CANYON 60
EINBAULEUCHTEN / WALLWASHER RECESSED LUMINAIRES / WALLWASHER
179
180
EINBAULEUCHTEN / WALLWASHER RECESSED LUMINAIRES / WALLWASHER
MINIMAL 40 / 60 / 100 xal.com/minimal
Quickinfo
Description Description
GENERAL
DE Leuchtenkörper aus Aluminiumstrangpressprofil in 3 unterschiedlichen Breiten; geeignet für den randlosen Einbau in Gipskartondecken; spezielle Randausbildung mit Rillen für bessere Haftung der Spachtelmasse; geeignet für Deckenstärken von 8-25 mm; Oberfläche weiß pulverbeschichtet; Leuchtenprofil für Montage vorab lieferbar; restliche Leuchtenkomponenten werkzeuglos montierbar; LED Lichteinsatz bestehend aus hochreflektierend lackiertem Strangpressprofil für verbessertes Thermomanagement; HPO (High Performance Opal) Abdeckung für homogene Ausleuchtung; mikroprismatische PMMA Abdeckung zur Reduktion der Leuchtdichte; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; CRI > 80; min. 90 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP 20; SK I; optional DALI-dimmbar
recessed IP 20 opt. concrete installation housing LED Mid-power LED up to 115 lm/W 3000 K, 4000 K CRI > 80 (CRI > 90 on request) Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L90 / 50.000 h OPTICAL direct illumination PMMA cover opal microprismatic (UGR < 19) ELECTRICAL non DIM, DIM DALI PHYSICAL aluminium powder-coated halogen-free cable
Features MINIMAL 40 / 60 / 100 SYSTEM ∞ page 366 / 382 / 418
skimmed into plasterboard ceiling (trimless)
MINO 100 microprismatic (UGR < 19)
EN Luminaire housing made of extruded aluminium profile in 3 different widths; for trimless installation in plasterboard ceilings; special edge design with grooves for better adhesion of filler; suitable for ceiling thickness of 8-25 mm; surface white powder coated; luminaire profile for mounting available in advance; remaining luminaire components mounted without tools; LED lighting insert consisting of highly reflective coated extruded profile for improved thermal management; HPO (High Performance Opal) cover for uniform illumination; micro prismatic PMMA cover for reducing luminance; energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K; CRI > 80; min. 90 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP 20; PC I; optional DALI dimmable
EINBAULEUCHTEN / WALLWASHER RECESSED LUMINAIRES / WALLWASHER
MINIMAL 40
Order options COLOUR TEMPERATURE
46xL+3
CONTROL non DIM DIM DALI
e/e² LED
5 6
1 3
106 76
3000 K 4000 K
42
L
E
ADDR.
SYS. POWER
COLOUR TEMP.
LUM. FLUX
L (mm)
14 W e²
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
1250 lm 1300 lm 1900 lm 2000 lm 1700 lm 1800 lm 2500 lm 2600 lm 2100 lm 2200 lm 3100 lm 3300 lm 3400 lm 3600 lm 5000 lm 5200 lm
576
052 - 3 1 32
7
876
052 - 3 1 33
7
1176
052 - 3 1 24
17
1176
052 - 3 1 34
7
1476
052 - 3 1 25
17
1476
052 - 3 1 35
7
2348
052 - 3 1 28
17
2348
052 - 3 1 38
7
20 W e²
27 W e² H P
1 DALI
220-240V
18 W e
LIGHT OPTIC COVER
23 W e 34 W e² 36 W e 54 W e²
ORDER CODE
luminous flux opal high performance
Light distribution 90°
90°
90°
90°
60°
60°
60°
60°
30°
245 cd/klm
30°
30°
396 cd/klm
30°
Microprismatic direct LOR 64 %
Opal direct LOR 66 %
MINIMAL 60 e/e² LED
66xL+3
106
62
E
L
D
220-240V
1 DALI ADDR.
SYS. POWER
COLOUR TEMP.
LUM. FLUX
L (mm)
14 W e²
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
1350 lm 1400 lm 2000 lm 2100 lm 1800 lm 1900 lm 2700 lm 2900 lm 2300 lm 2400 lm 3400 lm 3600 lm 3700 lm 3900 lm 5500 lm 5700 lm
576
052 - 3232
7
876
052 - 3233
7
1176
052 - 3224
17
1176
052 - 3234
7
1476
052 - 3225
17
1476
052 - 3235
7
2348
052 - 3228
17
2348
052 - 3238
7
20 W e² 76
opal high performance microprismatic
181
18 W e 27 W e² 23 W e 34 W e² 37 W e 54 W e²
luminous flux opal high performance
Light distribution 90°
90°
90°
90°
60°
60°
60°
60°
30°
30°
30°
274 cd/klm
Opal direct LOR 71 %
464 cd/klm
30°
Microprismatic direct LOR 69 %
ORDER CODE
EINBAULEUCHTEN / WALLWASHER RECESSED LUMINAIRES / WALLWASHER
182
MINIMAL 100
Order options COLOUR TEMPERATURE 3000 K 4000 K
e/e² LED
5 6
non DIM DIM DALI
1 3
LIGHT OPTIC COVER
106 82
106xL+3
CONTROL
102
L
E
H P
1 DALI ADDR.
UGR < 19 e LED microprism.
SYS. POWER
COLOUR TEMP.
LUM. FLUX
L (mm)
14 W e²
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
1500 lm 1600 lm 2200 lm 2300 lm 2000 lm 2100 lm 3000 lm 3100 lm 2500 lm 2600 lm 3700 lm 3900 lm 4000 lm 4200 lm 5900 lm 6200 lm
576
052 - 3332
7
876
052 - 3333
7
1176
052 - 3324
17
1176
052 - 3334
7
1476
052 - 3325
17
1476
052 - 3335
7
2348
052 - 3328
17
2348
052 - 3338
7
20 W e² 18 W e 27 W e²
opal high performance microprismatic
D
220-240V
23 W e 34 W e² 37 W e 54 W e²
ORDER CODE
luminous flux opal high performance
Light distribution 90°
90°
90°
90°
60°
60°
60°
60°
30°
280 cd/klm
Opal direct LOR 77 %
TYPE
W·H (MM)
MINIMAL 40 MINIMAL 60 MINIMAL 100
55·86 75·88 116·94
4
5
30°
450 cd/klm
30°
Microprismatic direct LOR 77 %
Mounting accessories
Order options
6
30°
CONCRETE INSTALLATION HOUSING 6 4 5
L (mm)
582 882 1182 1482 2354 no use for wall instalation (only on request)
ORDER CODE
036 036 036 036 036
-
0 0 0 0 0
066 096 1 26 1 56 236
EINBAULEUCHTEN / WALLWASHER RECESSED LUMINAIRES / WALLWASHER
Inspiration KLS Martin World Tuttlingen, Germany ARCHITECT ARCHITEKT.BINDER Tuttlingen, Germany LIGHTING DESIGN Ingenieurbüro für Elektrotechnik Werner Schwarz GmbH Ravensburg, Germany
SOLUTION MINIMAL 100
183
184
EINBAULEUCHTEN / WALLWASHER RECESSED LUMINAIRES / WALLWASHER
FRAME 55 / 80 / 120 xal.com/frame
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Leuchtenkörper aus Aluminiumstrangpressprofil in 3 unterschiedlichen Breiten; Einbauleuchte mit umlaufendem Rand; geeignet für Deckenstärken von 8-25 mm; Oberfläche weiß pulverbeschichtet oder Aluminium Natur eloxiert; Leuchtenprofil für Montage vorab lieferbar; restliche Leuchtenkomponenten werkzeuglos montierbar; LED Lichteinsatz bestehend aus hochreflektierend lackiertem Strangpressprofil für verbessertes Thermomanagement; HPO (High Performance Opal) Abdeckung für homogene Ausleuchtung; mikroprismatische PMMA Abdeckung zur Reduktion der Leuchtdichte; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; CRI > 80; min. 90 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP 20; SK I; optional DALI-dimmbar
recessed IP 20 opt. concrete installation housing LED Mid-power LED up to 115 lm/W 3000 K, 4000 K CRI > 80 (CRI > 90 on request) Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L90 / 50.000 h OPTICAL direct illumination PMMA cover opal microprismatic (UGR < 19) ELECTRICAL non DIM, DIM DALI PHYSICAL aluminium anodised powder-coated halogen-free cable
FRAME 55 / 80 / 120 SYSTEM ∞ page 367 / 390 / 424
EN Luminaire housing made of extruded aluminium profile in 3 different widths; Recessed luminaire with trim; suitable for ceiling thickness of 8-25 mm; surface white powder coated or natural anodised aluminium; luminaire profile for mounting available in advance; remaining luminaire components mounted without tools; LED lighting insert consisting of highly reflective coated extruded profile for improved thermal management; HPO (High Performance Opal) cover for uniform illumination; micro prismatic PMMA cover for reducing luminance; energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K; CRI > 80; min. 90 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP 20; PC I; optional DALI dimmable
EINBAULEUCHTEN / WALLWASHER RECESSED LUMINAIRES / WALLWASHER
FRAME 55
Order options COLOUR TEMPERATURE
45xL-4
CONTROL non DIM DIM DALI
e/e² LED
5 6
1 3
104 78
3000 K 4000 K
55
L
E
COLOUR TEMP.
LUM. FLUX
L (mm)
14 W e²
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
1250 lm 1300 lm 1900 lm 2000 lm 1700 lm 1800 lm 2500 lm 2600 lm 2100 lm 2200 lm 3100 lm 3300 lm 3400 lm 3600 lm 5000 lm 5200 lm
588
052 - 4232
888
052 - 4233
1188
052 - 4224
1188
052 - 4234
1488
052 - 4225
1488
052 - 4235
2360
052 - 4228
2360
052 - 4238
20 W e²
23 W e 34 W e² 36 W e 54 W e²
LIGHT OPTIC COVER H P
ORDER CODE
1
1
1
luminous flux opal high performance
Light distribution 90°
90°
90°
90°
60°
60°
60°
60°
30°
245 cd/klm
30°
Opal direct LOR 66 %
30°
396 cd/klm
30°
Microprismatic direct LOR 64 %
FRAME 80 e/e² LED
66xL-10
104
78
opal high performance microprismatic
ADDR.
SYS. POWER
27 W e² 6 7
1 DALI
220-240V
18 W e
MATERIAL COLOUR anodised aluminium white
185
77
L
E
D
220-240V
1 DALI ADDR.
SYS. POWER
COLOUR TEMP.
LUM. FLUX
L (mm)
14 W e²
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
1350 lm 1400 lm 2000 lm 2100 lm 1800 lm 1900 lm 2700 lm 2900 lm 2300 lm 2400 lm 3400 lm 3600 lm 3700 lm 3900 lm 5500 lm 5700 lm
593
052 - 4732
893
052 - 4733
1193
052 - 4724
1193
052 - 4734
1493
052 - 4725
1493
052 - 4735
2365
052 - 4728
2365
052 - 4738
20 W e² 18 W e 27 W e² 23 W e 34 W e² 37 W e 54 W e²
luminous flux opal high performance
Light distribution 90°
90°
90°
90°
60°
60°
60°
60°
30°
30°
30°
274 cd/klm
Opal direct LOR 71 %
464 cd/klm
30°
Microprismatic direct LOR 69 %
ORDER CODE
1
1
1
EINBAULEUCHTEN / WALLWASHER RECESSED LUMINAIRES / WALLWASHER
186
FRAME 120
Order options COLOUR TEMPERATURE 3000 K 4000 K
e/e² LED
5 6 108xL-12
108
non DIM DIM DALI
1 3
82
CONTROL 120
L
E
6 7
LUM. FLUX
L (mm)
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
1500 lm 1600 lm 2200 lm 2300 lm 2000 lm 2100 lm 3000 lm 3100 lm 2500 lm 2600 lm 3700 lm 3900 lm 4000 lm 4200 lm 5900 lm 6200 lm
596
052 - 4332
896
052 - 4333
1196
052 - 4324
1196
052 - 4334
1496
052 - 4325
1496
052 - 4335
2368
052 - 4328
2368
052 - 4338
20 W e²
23 W e
37 W e 54 W e²
opal high performance microprismatic
H P
UGR < 19 e LED microprism.
COLOUR TEMP.
34 W e²
LIGHT OPTIC COVER
ADDR.
14 W e²
27 W e²
anodised aluminium white
1 DALI
SYS. POWER
18 W e MATERIAL COLOUR
D
220-240V
ORDER CODE
1
1
1
luminous flux opal high performance
Light distribution 90°
90°
90°
90°
60°
60°
60°
60°
30°
280 cd/klm
Opal direct LOR 77 %
TYPE
W·H (MM)
FRAME 55 FRAME 80 FRAME 120
55·86 75·88 116·94
4
5
30°
450 cd/klm
30°
Microprismatic direct LOR 77 %
Mounting accessories
Order options
6
30°
CONCRETE INSTALLATION HOUSING 6 4 5
L (mm)
582 882 1182 1482 2354 no use for wall instalation (only on request)
ORDER CODE
035 035 035 035 035
-
0 0 0 0 0
066 096 1 26 1 56 236
EINBAULEUCHTEN / WALLWASHER RECESSED LUMINAIRES / WALLWASHER
Inspiration Sparkasse Nuremberg, Germany
ARCHITECT baum-kappler architekten Nuremberg, Germany
SOLUTION FRAME 55
187
188
EINBAULEUCHTEN / WALLWASHER RECESSED LUMINAIRES / WALLWASHER
MINIMAL 60 / 100 WALLWASHER xal.com/minimal-wallwasher
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Leuchtenkörper aus Aluminiumstrangpressprofil in 2 unterschiedlichen Breiten; geeignet für den randlosen Einbau in Gipskartondecken; geeignet für Deckenstärken von 8-25 mm; Oberfläche weiß pulverbeschichtet; Leuchtenprofil für Montage vorab lieferbar; restliche Leuchtenkomponenten werkzeuglos montierbar; mit speziell berechnetem, asymmetrischem Reflektor für homogene vertikale Beleuchtungsstärken; Reflektor aus matt eloxiertem Reinaluminium, werkzeuglos einsetzbar; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; CRI > 80; min. 90 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP 20; SK I; optional DALI-dimmbar
recessed IP 20 opt. concrete installation housing LED Mid-power LED up to 120 lm/W 3000 K, 4000 K CRI > 80 (CRI > 90 on request) Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L90 / 50.000 h OPTICAL asymmetric illumination ELECTRICAL non DIM, DIM DALI PHYSICAL aluminium powder-coated halogen-free cable
MINIMAL 60 SYSTEM
MINIMAL 100 SYSTEM
∞ page 382
∞ page 418
Features
skimmed into plasterboard ceiling (trimless)
EN Luminaire housing made of extruded aluminium profile in 2 different widths; for trimless installation in plasterboard ceilings; suitable for ceiling thickness of 8-25 mm; surface white powder coated; luminaire profile for mounting available in advance; remaining luminaire components mounted without tools; with specially computed, asymmetrical reflector for homogeneous lighting intensity; reflector in matt anodised aluminium, installation without tools; energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K; CRI > 80; min. 90 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP 20; PC I; optional DALI dimmable
EINBAULEUCHTEN / WALLWASHER RECESSED LUMINAIRES / WALLWASHER
189
MINIMAL 60 WALLWASHER
Order options COLOUR TEMPERATURE 3000 K 4000 K
e² LED
5 6 66xL+3
106
non DIM DIM DALI
1 3
62
ADDR.
SYS. POWER
COLOUR TEMP.
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
18 W
L
1 DALI
12 W 76
CONTROL
E 220-240V
24 W 30 W
LUM. FLUX
L (mm)
670 lm 720 lm 1000 lm 1100 lm 1300 lm 1400 lm 1600 lm 1800 lm
576
052 - 3232
ORDER CODE
7A
876
052 - 3233
7A
1176
052 - 3234
7A
1476
052 - 3235
7A
MINIMAL 100 WALLWASHER e² LED
106 82
106xL+3
102
L
E 220-240V
1 DALI ADDR.
SYS. POWER
COLOUR TEMP.
LUM. FLUX
L (mm)
21 W
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
1600 lm 1700 lm 2500 lm 2600 lm 3300 lm 3400 lm 4100 lm 4300 lm
576
052 - 3332
7A
876
052 - 3333
7A
1176
052 - 3334
7A
1476
052 - 3335
7A
32 W 42 W 53 W
ORDER CODE
Technical data ROOM DIMENSIONS A A
20° 20°
Light distribution
H H
6000 6000 mm mm
4 x MINIMAL 60 WALLWASHER 18 W e² LED
90°
90°
90°
90°
60°
60°
60°
60°
H (mm)
A (mm)
2750 3000 3500
900 1000 1200
Em (lx)
E max (lx)
191 173 145
566 501 404
300 200
30°
481 cd/klm
30°
30°
60 asymmetric direct LOR 58 %
504 cd/klm
30°
TYPE
W·H (MM)
MINIMAL 60 MINIMAL 100
75·88 116·94
5
100 75
Mounting accessories
Order options
4
150
100 asymmetric direct LOR 63 %
CONCRETE INSTALLATION HOUSING 4 5
L (mm)
582 882 1182 1482 no use for wall instalation (only on request)
ORDER CODE
036 036 036 036
-
0 0 0 0
066 096 1 26 1 56
190
EINBAULEUCHTEN / WALLWASHER RECESSED LUMINAIRES / WALLWASHER
Inspiration Saubermacher Ecoport Graz, Austria
ARCHITECT Bramberger architects Graz, Austria
SOLUTION MINIMAL 100 WALLWASHER
EINBAULEUCHTEN / WALLWASHER RECESSED LUMINAIRES / WALLWASHER
191
192
EINBAULEUCHTEN / WALLWASHER RECESSED LUMINAIRES / WALLWASHER
FRAME 80 / 120 WALLWASHER xal.com/frame-wallwasher
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Leuchtenkörper aus Aluminiumstrangpressprofil in 2 unterschiedlichen Breiten; Einbauleuchte mit umlaufendem Rand; geeignet für Deckenstärken von 8-25 mm; Oberfläche weiß pulverbeschichtet oder Aluminium Natur eloxiert; Leuchtenprofil für Montage vorab lieferbar; restliche Leuchtenkomponenten werkzeuglos montierbar; mit speziell berechnetem, asymmetrischem Reflektor für homogene vertikale Beleuchtungsstärken; Reflektor aus matt eloxiertem Reinaluminium, werkzeuglos einsetzbar; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; CRI > 80; min. 90 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP 20; SK I; optional DALI-dimmbar
recessed IP 20 opt. concrete installation housing LED Mid-power LED up to 120 lm/W 3000 K, 4000 K CRI > 80 (CRI > 90 on request) Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L90 / 50.000 h OPTICAL asymmetric illumination ELECTRICAL non DIM, DIM DALI PHYSICAL aluminium anodised powder-coated halogen-free cable
FRAME 80 SYSTEM
FRAME 120 SYSTEM
∞ page 390
∞ page 424
EN Luminaire housing made of extruded aluminium profile in 2 different widths; recessed luminaire with trim; suitable for ceiling thickness of 8-25 mm; surface white powder coated or natural anodised aluminium; luminaire profile for mounting available in advance; remaining luminaire components mounted without tools; with specially computed, asymmetrical reflector for homogeneous lighting intensity; reflector in matt anodised aluminium, installation without tools; energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K; CRI > 80; min. 90 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP 20; PC I; optional DALI dimmable
EINBAULEUCHTEN / WALLWASHER RECESSED LUMINAIRES / WALLWASHER
193
FRAME 80 WALLWASHER
Order options COLOUR TEMPERATURE 3000 K 4000 K
e² LED
5 6 66xL-10
104
non DIM DIM DALI
1 3
78
CONTROL 77
E
SYS. POWER
COLOUR TEMP.
12 W
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
18 W
L
24 W MATERIAL COLOUR
30 W
anodised aluminium white
D
220-240V
6 7
1 DALI ADDR.
LUM. FLUX
L (mm)
670 lm 720 lm 1100 lm 1100 lm 1300 lm 1400 lm 1600 lm 1800 lm
593
052 - 4732
ORDER CODE
A
893
052 - 4733
A
1193
052 - 4734
A
1493
052 - 4735
A
FRAME 120 WALLWASHER e² LED
108
120
ADDR.
SYS. POWER
COLOUR TEMP.
LUM. FLUX
L (mm)
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
1600 lm 1700 lm 2500 lm 2600 lm 3300 lm 3400 lm 4100 lm 4300 lm
596
052 - 4332
A
896
052 - 4333
A
1196
052 - 4334
A
1496
052 - 4335
A
32 W L
1 DALI
21 W
82
108xL-12
E 220-240V
42 W 53 W
ORDER CODE
Technical data ROOM DIMENSIONS A A
20° 20°
Light distribution
H H
6000 6000 mm mm
4 x FRAME 120 32 W e² LED
90°
90°
90°
90°
60°
60°
60°
60°
H (mm)
A (mm)
2750 3000 3500
900 1000 1200
Em (lx)
E max (lx)
461 417 348
1340 1190 956
750 500
30°
481 cd/klm
30°
300
120 asymmetric direct LOR 63 %
200
30°
30°
80 asymmetric direct LOR 58 %
504 cd/klm
Mounting accessories
Order options TYPE
W·H (MM)
FRAME 80 FRAME 120
75·88 116·94
4
5
150
CONCRETE INSTALLATION HOUSING 4 5
L (mm)
582 882 1182 1482 no use for wall instalation (only on request)
ORDER CODE
035 035 035 035
-
0 0 0 0
066 096 1 26 1 56
194
EINBAULEUCHTEN / WALLWASHER RECESSED LUMINAIRES / WALLWASHER
MINO X xal.com/mino-x
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Leuchtenkörper aus Aluminiumstrangpressprofil; Oberfläche weiß pulverbeschichtet; speziell für Einsatz in Rockfon® System X Deckeneinbausystemen konzipiert; individuelle Anpassung möglich; mit Snap-In Einbaubügel für einfache und werkzeuglose Montage; LED Lichteinsatz bestehend aus hochreflektierend lackiertem Strangpressprofil für verbessertes Thermomanagement; HPO (High Performance Opal) Abdeckung für homogene Ausleuchtung; mikroprismatische PMMA Abdeckung zur Reduktion der Leuchtdichte; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K, optional mit Tunable-White Bestückung (3000-6000 K); CRI > 80; min. 90 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP 20; SK I; Betriebsgerät in aufgesetztem, verschiebbaren Aluminiumgehäuse verbaut; einfacher elektrischer Anschluss durch Plug&Play System; optional DALI-dimmbar
recessed IP 20 LED Mid-power LED up to 117 lm/W 3000 K, 4000 K, tunable white CRI > 80 (CRI > 90 on request) Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L90 / 50.000 h OPTICAL direct illumination PMMA cover opal, microprismatic CSC cover jut-out ELECTRICAL non DIM, DIM DALI PHYSICAL aluminium powder-coated halogen-free cable
Features MINO X SYSTEM ∞ page 476 570
570
600
600
made for "Rockfon® System X"
EN Luminaire housing made of extruded aluminium profile; surface white powder coated; specially developed for use in Rockfon® System X recessed ceiling systems; individual adjustment possible; with snap-in mounting brackets for easy mounting without tools; LED lighting insert consisting of highly reflective coated extruded profile for improved thermal management; HPO (High Performance Opal) cover for uniform illumination; micro prismatic PMMA cover for reducing luminance; energyefficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K, optionally with tunable-white diodes (3000-6000 K); CRI > 80; min. 90 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP 20; PC I; operating unit installed in attached, sliding aluminium housing; easy electrical connection through plug and play system; optional DALI dimmable
EINBAULEUCHTEN / WALLWASHER RECESSED LUMINAIRES / WALLWASHER
MINO X
Order options COLOUR TEMPERATURE 3000 K 4000 K
e² LED
5 6
1 3
LIGHT OPTIC COVER opal high performance microprismatic jut-out
H P J
50
CONTROL non DIM DIM DALI
195
60
L
E
1 DALI
220-240V
ADDR.
SYS. POWER
COLOUR TEMP.
LUM. FLUX
L (mm)
13 W
3000 K 1400 lm 4000 K 1500 lm 3000 K 2800 lm 4000 K 3000 lm tunable white (2 DALI) 3000 K 4200 lm 4000 K 4400 lm tunable white (2 DALI) 3000 K 5600 lm 4000 K 5900 lm tunable white (2 DALI) 3000 K 7000 lm 4000 K 7400 lm
600
059 - 4032
7
1200
059 - 4034
7
1200 1800
059 - 4034037 059 - 4036 7
1800 2400
059 - 4036037 059 - 4038 7
2400 3000
059 - 4038037 059 - 4039 7
25 W 25 W 38 W 38 W 50 W 50 W 63 W
ORDER CODE
luminous flux opal high performance
Light distribution 90°
90°
90°
90°
90°
90°
60°
60°
60°
60°
60°
60°
30°
30°
30°
30°
30°
305 cd/klm
Opal direct LOR 78 %
Order options
30°
Jut out direct LOR 81 %
POWER FEEDER / CONNECTION CABLE 1 2 3
POLE 3-pole 5-pole
Microprismatic direct LOR 69 %
191 cd/klm
Electrical accessories
LENGTH 1000 mm 2000 mm 3000 mm
371 cd/klm
1 2
TYPE
power feeder connection cable
ORDER CODE
058 - 29 1 1 059 - 484
10 10
196
ANBAU- / PENDELSTRAHLER SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED SPOTLIGHTS
03
ANBAU- / PENDELSTRAHLER SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED SPOTLIGHTS
ANBAU- / PENDELSTRAHLER SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED SPOTLIGHTS
SASSO TOP CEILING 198
KIS 214
SASSO TOP SUSPENDED 202
CORD / CORD MEDIUM 218
KARO TOP 204
TULA NANO / TULA MICRO 220
GRID SURFACE 208
BO 55 BASIC SURFACE / CEILING 210
DIS 212
197
198
ANBAU- / PENDELSTRAHLER SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED SPOTLIGHTS
SASSO TOP CEILING xal.com/sasso-top-ceiling
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Zylindrischer Aufbaustrahler aus Aluminium; werkzeuglose Montage im Gehäuse durch Kugelschnappsystem; Oberfläche weiß oder schwarz pulverbeschichtet; passive Kühlung der LEDs durch optimierte Kühlkörpergeometrie; COB (Chip on Board) Technologie für höchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 2700 K, 3000 K und 4000 K; CRI > 90; min. 80 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; hochwertiger Aluminiumreflektor mit sphärischer Facettenoptik; hochglänzend eloxiert; präzise Abstrahlcharakteristik mit drei verschiedenen Ausstrahlwinkeln; werkzeuglos einsetz- bzw. austauschbar; Schutzart IP 20; SK I; optional DALI-dimmbar
surface mounted IP 20 light engine exchangeable LED COB LED module up to 100 lm/W 2700 K, 3000 K, 4000 K CRI > 90 Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L80 / 50.000 h OPTICAL beam angle 17°, 24°, 36° (MIDI) beam angle 14°, 25°, 41° (MAXI) optical accessories ELECTRICAL non DIM, DIM DALI PHYSICAL aluminium powder-coated
EN Cylindrical surface mounted spotlights made of aluminium; installation without tools in housing with ball catch system; surface white or black powder coated; COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no formation of multiple shadows; energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning < 3 step MacAdam; available in the light colours 2700 K, 3000 K and 4000 K; CRI > 90; min. 80 % of the luminous flux after 50,000 hours; high quality aluminium reflector with spherical facet finish; high gloss anodised; precise radiation characteristic with three different beam angles; installed and exchanged without tools; protection class IP 20; PC I; optional DALI dimmable
ANBAU- / PENDELSTRAHLER SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED SPOTLIGHTS
SASSO TOP MIDI CEILING
Order options COLOUR TEMPERATURE
COB LED
4 5 6 200
2700 K (only for MIDI) 3000 K 4000 K (only for MAXI) CONTROL non DIM DIM DALI
CRI > 90
1 DALI ADDR.
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
13 W
2700 K 3000 K
ORDER CODE
LUMINOUS FLUX
990 lm 1000 lm
048 - 2440
Light distribution
7 8
spot 17° LOR 89 %
medium 24° LOR 88 %
flood 36° LOR 87 %
h (m) E (lx) ø (m)
h (m) E (lx) ø (m)
h (m) E (lx) ø (m)
1 6383 ø 0,31
1 4134 ø 0,42
1 2423 ø 0,65
2 1596 ø 0,61
2 1033 ø 0,84
2 606 ø 1,30
3 709 ø 0,92
3 459 ø 1,26
3 269 ø 1,95
4 399 ø 1,22
4 258 ø 1,69
4 151 ø 2,60
5 255 ø 1,53
5 165 ø 2,11
5 97 ø 3,25
Optical accessories
REFLECTOR MIDI / MAXI S M F
SASSO MIDI 11
TYPE
25
ø 74
ø 74
Ø·H (mm)
honeycomb linear prismatic lens snoot snoot + honeycomb
74·11 74·11 74·25 74·25
ORDER CODE
048 048 048 048
-
2 2 2 2
1 1 1 1
913 923 91 1 912
1 1 1 1
use only 1 optical accessory
SASSO TOP MAXI CEILING COB LED
E 220-240V
CRI > 90
1 DALI ADDR.
COLOUR TEMP.
28 W
3000 K 4000 K
300
SYSTEM POWER
ORDER CODE
LUMINOUS FLUX
2600 lm 2800 lm
048 - 2540
Light distribution
ø 150
spot 14° LOR 83 %
medium 25° LOR 84 %
flood 41° LOR 82 %
h (m) E (lx) ø (m)
h (m) E (lx) ø (m)
h (m) E (lx) ø (m)
1 24747 ø 0,24
1 11250 ø 0,44
1 4963 ø 0,74
2 6187 ø 0,48
2 2813 ø 0,87
2 1241 ø 1,48
3 2750 ø 0,73
3 1250 ø 1,31
3 551 ø 2,22
4 1547 ø 0,97
4 703 ø 1,74
4 310 ø 2,96
5 990 ø 1,21
5 450 ø 2,18
5 199 ø 3,70
Optical accessories
11
SASSO MAXI
ø 119 25
spot 17° / 14° medium 24° / 25° flood 36° / 41°
E 220-240V
ø 100
1 3
MATERIAL COLOUR white black
199
ø 119
TYPE
Ø·H (mm)
honeycomb linear prismatic lens snoot snoot + honeycomb
119·11 119·11 119·25 119·25
use only 1 optical accessory
ORDER CODE
048 048 048 048
-
229 1 3 22923 229 1 1 229 1 2
1 1 1 1
200
ANBAU- / PENDELSTRAHLER SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED SPOTLIGHTS
Inspiration Panorama City Showroom Bratislava, Slovakia
ARCHITECT CADÃ&#x2030;, s.r.o. Bratislava, Slovakia
LIGHTING DESIGN ILUMA+, s.r.o. Bratislava, Slovakia
SOLUTION SASSO TOP MAXI CEILING
ANBAU- / PENDELSTRAHLER SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED SPOTLIGHTS
201
202
ANBAU- / PENDELSTRAHLER SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED SPOTLIGHTS
SASSO TOP SUSPENDED xal.com/sasso-top-suspended
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Zylindrischer Strahler aus Aluminium; Pendelleuchte mit 2000 mm Seilabhängung; 5x0,75 mm²; Oberfläche weiß oder schwarz pulverbeschichtet; passive Kühlung der LEDs durch optimierte Kühlkörpergeometrie; COB (Chip on Board) Technologie für höchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 2700 K, 3000 K und 4000 K; CRI > 90; min. 80 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; hochwertiger Aluminiumreflektor mit sphärischer Facettenoptik; hochglänzend eloxiert; präzise Abstrahlcharakteristik mit drei verschiedenen Ausstrahlwinkeln; werkzeuglos einsetz- bzw. austauschbar; Schutzart IP 20; SK I; optional DALI-dimmbar
suspended IP 20 light engine exchangeable LED COB LED module up to 100 lm/W 2700 K, 3000 K, 4000 K CRI > 80, CRI > 90 Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L80 / 50.000 h OPTICAL beam angle 17°, 24°, 36° (MIDI) beam angle 14°, 25°, 41° (MAXI) optical accessories ELECTRICAL non DIM, DIM DALI transparent power cable PHYSICAL aluminium powder-coated
EN Cylindrical spotlight made of aluminium; Suspended luminaire with 2000 mm cable suspension; 5x0,75 mm²; surface white or black powder coated; passive cooling of LEDs with optimised heat sink geometry; COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no formation of multiple shadows; energyefficient LEDs with high colour rendering; binning < 3 step MacAdam; available in the light colours 2700 K, 3000 K and 4000 K; CRI > 90; min. 80 % of the luminous flux after 50,000 hours; high quality aluminium reflector with spherical facet finish; high gloss anodised; precise radiation characteristic with three different beam angles; installed and exchanged without tools; protection class IP 20; PC I; optional DALI dimmable
ANBAU- / PENDELSTRAHLER SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED SPOTLIGHTS
SASSO TOP MIDI SUSPENDED
Order options COLOUR TEMPERATURE
COB LED
4 5 6 200 2000
2700 K (only for MIDI) 3000 K 4000 K (only for MAXI) CONTROL non DIM DIM DALI
203
1 3
E 220-240V
CRI > 90
1 DALI ADDR.
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
13 W
2700 K 3000 K
LUMINOUS FLUX
990 lm 1000 lm
ORDER CODE
048 - 2450
Light distribution
ø 100
MATERIAL COLOUR white black
7 8
medium 24° LOR 88 %
flood 36° LOR 87 %
h (m) E (lx) ø (m)
h (m) E (lx) ø (m)
h (m) E (lx) ø (m)
1 6383 ø 0,31
1 4134 ø 0,42
1 2423 ø 0,65
2 1596 ø 0,61
2 1033 ø 0,84
2 606 ø 1,30
3 709 ø 0,92
3 459 ø 1,26
3 269 ø 1,95
4 399 ø 1,22
4 258 ø 1,69
4 151 ø 2,60
5 255 ø 1,53
5 165 ø 2,11
5 97 ø 3,25
Optical accessories
REFLECTOR MIDI / MAXI S M F
SASSO MIDI 11
TYPE
25
ø 74
ø 74
Ø·H (mm)
honeycomb linear prismatic lens snoot snoot + honeycomb
74·11 74·11 74·25 74·25
ORDER CODE
048 048 048 048
-
2 2 2 2
1 1 1 1
913 923 91 1 912
1 1 1 1
use only 1 optical accessory
SASSO TOP MAXI SUSPENDED COB LED
E 220-240V
CRI > 90
1 DALI ADDR.
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
28 W
3000 K 4000 K
ORDER CODE
LUMINOUS FLUX
2600 lm 2800 lm
048 - 2550
2000 300 ø 150
Light distribution spot 14° LOR 83 %
medium 25° LOR 84 %
flood 41° LOR 82 %
h (m) E (lx) ø (m)
h (m) E (lx) ø (m)
h (m) E (lx) ø (m)
1 24747 ø 0,24
1 11250 ø 0,44
1 4963 ø 0,74
2 6187 ø 0,48
2 2813 ø 0,87
2 1241 ø 1,48
3 2750 ø 0,73
3 1250 ø 1,31
3 551 ø 2,22
4 1547 ø 0,97
4 703 ø 1,74
4 310 ø 2,96
5 990 ø 1,21
5 450 ø 2,18
5 199 ø 3,70
Optical accessories
11
SASSO MAXI
ø 119 25
spot 17° / 14° medium 24° / 25° flood 36° / 41°
spot 17° LOR 89 %
ø 119
TYPE
Ø·H (mm)
honeycomb linear prismatic lens snoot snoot + honeycomb
119·11 119·11 119·25 119·25
use only 1 optical accessory
ORDER CODE
048 048 048 048
-
229 1 3 22923 229 1 1 229 1 2
1 1 1 1
204
ANBAU- / PENDELSTRAHLER SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED SPOTLIGHTS
KARO TOP xal.com/karo-top
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Kubischer Aufbaustrahler aus Aluminium; Oberfläche weiß oder schwarz pulverbeschichtet; passive Kühlung der LEDs durch optimierte Kühlkörpergeometrie; COB (Chip on Board) Technologie für höchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 2700 K und 3000 K; CRI > 90; min. 80 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; hochwertiger Aluminiumreflektor mit sphärischer Facettenoptik; hochglänzend eloxiert; präzise Abstrahlcharakteristik mit drei verschiedenen Ausstrahlwinkeln; werkzeuglos einsetz- bzw. austauschbar; Schutzart IP 20; SK I; optional DALI-dimmbar
surface mounted IP 20 light engine exchangeable LED COB LED module up to 77 lm/W 2700 K, 3000 K CRI > 90 Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L80 / 50.000 h OPTICAL beam angle 17°, 24°, 36° optical accessories ELECTRICAL non DIM, DIM DALI PHYSICAL aluminium powder-coated
EN Cubic surface mounted spotlight made of aluminium; surface white or black powder coated; passive cooling of LEDs with optimised heat sink geometry; COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no formation of multiple shadows; energyefficient LEDs with high colour rendering; binning < 3 step MacAdam; available in the light colours 2700 K and 3000 K; CRI > 90; min. 80 % of the luminous flux after 50,000 hours; high quality aluminium reflector with spherical facet finish; high gloss anodised; precise radiation characteristic with three different beam angles; installed and exchanged without tools; protection class IP 20; PC I; optional DALI dimmable
ANBAU- / PENDELSTRAHLER SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED SPOTLIGHTS
KARO TOP
Order options COLOUR TEMPERATURE
COB LED
4 5 170
2700 K 3000 K CONTROL
1 3
E 220-240V
CRI > 90
1 DALI ADDR.
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
13 W
2700 K 3000 K
LUMINOUS FLUX
990 lm 1000 lm
ORDER CODE
0 4 8 - 4 430
120
120
non DIM DIM DALI
205
Light distribution
120
MATERIAL COLOUR white black
7 8
REFLECTOR
medium 24° LOR 88 %
flood 36° LOR 87 %
h (m) E (lx) ø (m)
h (m) E (lx) ø (m)
h (m) E (lx) ø (m)
1 6383 ø 0,31
1 4134 ø 0,42
1 2423 ø 0,65
2 1596 ø 0,61
2 1033 ø 0,84
2 606 ø 1,30
3 709 ø 0,92
3 459 ø 1,26
3 269 ø 1,95
4 399 ø 1,22
4 258 ø 1,69
4 151 ø 2,60
5 255 ø 1,53
5 165 ø 2,11
5 97 ø 3,25
Optical accessories
S M F
HONEYCOMB, LENSE AND SNOOT 11
TYPE ø 74 25
spot 17° medium 24° flood 36°
spot 17° LOR 89 %
ø 74
honeycomb linear prismatic lens snoot snoot + honeycomb use only 1 optical accessory
Ø·H (mm)
74·11 74·11 74·25 74·25
ORDER CODE
048 048 048 048
-
2 2 2 2
1 1 1 1
913 923 91 1 912
1 1 1 1
206
ANBAU- / PENDELSTRAHLER SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED SPOTLIGHTS
Inspiration Private Residence Klagenfurt, Austria
ARCHITECT spado architects Klagenfurt, Austria
SOLUTION KARO TOP
ANBAU- / PENDELSTRAHLER SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED SPOTLIGHTS
207
208
ANBAU- / PENDELSTRAHLER SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED SPOTLIGHTS
GRID SURFACE xal.com/grid
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Quadratische Leuchte mit Aluminium-Verbundplatte; sehr flache Bauform; Oberfläche der Verbundplatte schwarz Hochglanz, weiß Hochglanz oder gebürstetes Aluminium; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in der Lichtfarbe 3000 K; CRI > 80; min. 70 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; zurückversetzte LED Einzellichtpunkte symmetrisch angeordnet; optimale Entblendung durch schwarzen Stufenreflektor; dennoch erhöhte Effizienz durch spezielle Linsentechnik; eingesetzte Linsen mit breiter Strahlungscharakteristik; Leuchte mit 2 Kabelöffnungen und Steckklemme für Durchgangsverdrahtung; Schutzart IP 20; SK I; DALI-dimmbar
surface mounted IP 20 LED High-power LED up to 55 lm/W 3000 K CRI > 80 Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L70 / 50.000 h OPTICAL direct illumination lens optics glare reduction ELECTRICAL DIM DALI PHYSICAL aluminium composite panel
GRID-IN
DOT
∞ page 108
∞ page 272
Features
glare-control by cone-shaped opening
EN Square luminaire with aluminium composite panel; ultra low-profile design; surface of the composite board black or white high gloss or brushed aluminium; energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning < 3 step MacAdam; available in the light colour 3000 K; CRI > 80; min. 70 % of the luminous flux after 50,000 hours; inset LED single light points arranged symmetrically; optimum glare-free lighting levels by black reflector; nevertheless increased efficiency through special lens technology; inserted lenses with wide radiation characteristic; luminaire with 2 cable openings and plug-in terminals for through wiring; protection class IP 20; PC I; DALI dimmable
ANBAU- / PENDELSTRAHLER SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED SPOTLIGHTS
GRID 250 SURFACE
Order options MATERIAL COLOUR
e² LED
E
1 DALI
220-240V
ADDR.
43
5 S H
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
11 W
3000 K
LUMINOUS FLUX
580 lm
ORDER CODE
072 - 4 1 2253
F
265
GRID 350 SURFACE
43
e² LED
E
1 DALI
220-240V
ADDR.
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
19 W
3000 K
LUMINOUS FLUX
1000 lm
ORDER CODE
072 - 4 1 3253
F
350
GRID 450 SURFACE e² LED 43
brushed aluminium black high gloss white high gloss
209
E
1 DALI
220-240V
ADDR.
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
29 W
3000 K
Light distribution 450 90°
90°
60°
60°
30°
1915 cd/klm
Flood 37° direct LOR 80 %
30°
LUMINOUS FLUX
1600 lm
ORDER CODE
072 - 4 1 4253
F
210
ANBAU- / PENDELSTRAHLER SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED SPOTLIGHTS
BO 55 BASIC SURFACE / CEILING xal.com/bo-55-basic
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Strahlerelement aus Aluminiumdruckguss; Oberfläche weiß oder schwarz pulverbeschichtet; Strahlerkopf 355° dreh- und 180° schwenkbar; Konverter im Strahlerkopf integriert; COB (Chip on Board) Technologie für höchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in der Lichtfarbe 2700 K und 3000 K; CRI > 90; min. 80 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; hochwertiger Reflektor mit sphärischer Facettenoptik; präzise Abstrahlcharakteristik mit vier verschiedenen Ausstrahlwinkeln; werkzeuglos einsetz- bzw. austauschbar; Schutzart IP 20; SK II
surface mounted IP 20 several mounting options LED COB LED module up to 80 lm/W 2700 K, 3000 K CRI > 90 Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L80 / 50.000 h OPTICAL direct illumination beam angle 6°, 14°, 23°, 33° ELECTRICAL non DIM PHYSICAL aluminium powder-coated
BO 55 BASIC TRACK
Features
∞ page 538
glare-free due to recessed LED
EN Spotlight element in die-cast aluminium; surface white or black powder coated; spotlight head 355° rotatable and 85° tiltable; converter integrated into spotlight head; COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no formation of multiple shadows; energy-efficient COB LEDs with high colour rendering; binning < 3 step MacAdam; available in the light colours 2700 K and 3000 K; CRI > 90; min. 80 % of the luminous flux after 50,000 hours; high quality aluminium reflector with spherical facet finish; precise radiation characteristic with four different beam angles; installed and exchanged without tools; protection class IP 20; PC II
ANBAU- / PENDELSTRAHLER SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED SPOTLIGHTS
BO 55 BASIC SURFACE
Order options COLOUR TEMPERATURE 2700 K 3000 K
COB LED
4 5
MATERIAL COLOUR
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
9 W
2700 K 3000 K
16
ø 50
7 8
CRI > 90 LUMINOUS FLUX
720 lm 720 lm
ORDER CODE
053 - 3090
1
140
white black
211
ø 55
BO 55 BASIC CEILING
REFLECTOR S M F
super spot 6°
V
25
45
CRI > 90
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
9 W
2700 K 3000 K
LUMINOUS FLUX
720 lm 720 lm
ø 50 15
LED LENS
COB LED
140
spot 14° medium 23° flood 33°
ø 55
Light distribution super spot 6° LOR 85 %
spot 14°
LOR 74%
h (m) E (lx) ø (m)
h (m) E (lx) ø (m)
1 24238 ø 0,10
1 6792 ø 0,25
2 6060 ø 0,21
2 1698 ø 0,50
3 2693 ø 0,31
3 755 ø 0,75
4 1515 ø 0,42
4 425 ø 1,00
5 970 ø 0,52
5 272 ø 1,25
medium 23° LOR 73 %
flood 33° LOR 71 %
h (m) E (lx) ø (m)
h (m) E (lx) ø (m)
1 2959 ø 0,40
1 1835 ø 0,60
2 740 ø 0,80
2 459 ø 1,19
3 329 ø 1,20
3 204 ø 1,79
4 185 ø 1,60
4 115 ø 2,39
5 118 ø 2,00
5 73 ø 2,98
ORDER CODE
053 - 3080
1
212
ANBAU- / PENDELSTRAHLER SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED SPOTLIGHTS
DIS xal.com/dis
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Scheibenförmiges Strahlerelement aus Aluminiumdruckguss; werkzeuglose Montage im Aufbaugehäuse durch Kugelschnappsystem; 360° dreh- und 85° schwenkbar; Oberfläche weiß oder schwarz pulverbeschichtet; Leuchtenkopf wahlweise in chrom; Einbau auch in Einbaugehäusen möglich; passive Kühlung der LEDs durch optimierte Kühlkörpergeometrie; COB (Chip on Board) Technologie für höchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in der Lichtfarbe 3000 K; CRI > 90; min. 80 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; hochwertige Einzellinse; präzise Abstrahlcharakteristik mit zwei verschiedenen Ausstrahlwinkeln; Schutzart IP 20; SK II; optional DALI-dimmbar
surface mounted IP 20 several mounting options LED COB LED module up to 63 lm/W 3000 K CRI > 90 Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L80 / 50.000 h OPTICAL beam angle 23°, 36° lens optics ELECTRICAL non DIM, DIM DALI PHYSICAL aluminium powder-coated
DIS TRACK
Features
∞ page 558
lens optics
EN Disk-shaped spotlight element in die-cast aluminium; installation without tools in surface mounted housing with ball catch system; 360° rotatable and 85° tiltable; surface white or black powder coated; luminaire head with chrome option; installation also possible in recessed housings; passive cooling of LEDs with optimised heat sink geometry; COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no formation of multiple shadows; energyefficient LEDs with high colour rendering; binning < 3 step MacAdam; available in the light colour 3000 K; CRI > 90; min. 80 % of the luminous flux after 50,000 hours; high quality single lens; precise radiation characteristic with two different beam angles; protection class IP 20; PC II; optional DALI dimmable
ANBAU- / PENDELSTRAHLER SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED SPOTLIGHTS
DIS
Order options CONTROL
COB LED
3 2
MATERIAL COLOUR white/chrome white black/chrome black
5 7 8 9
35
101
non DIM DIM DALI
CRI > 90
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
11 W 16 W
3000 K 3000 K
LUMINOUS FLUX
690 lm 910 lm
ORDER CODE
049 - 1 1 1 1 53 049 - 1 1 1 253
ø 164
DIS COB LED
REFLECTOR M F
35
101
medium 23° flood 36°
213
1 DALI ADDR.
CRI > 90
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
11 W 16 W
3000 K 3000 K
LUMINOUS FLUX
690 lm 910 lm
ORDER CODE
049 - 1 1 1 1 5 049 - 1 1 1 25
ø 164
Light distribution
Order options
flood 36° LOR 77 %
h (m) E (lx) ø (m)
h (m) E (lx) ø (m)
1 3581 ø 0,40
1 1657 ø 0,65
2 895 ø 0,81
2 414 ø 1,30
3 398 ø 1,21
3 184 ø 1,95
4 224 ø 1,61
4 104 ø 2,60
5 143 ø 2,02
5 66 ø 3,25
Mounting accessories
MATERIAL COLOUR
SURFACE HOUSING
ø 130 42
7 8
TYPE
surface housing
ø 100
ORDER CODE
049 - 1 1 9 1 1 1
do not use with DIM DALI (on request)
MOUNTING SET TRIMLESS for installation in plasterboard ceilings
140 67
110
CEILING THICKNESS (mm)
8-25
ORDER CODE
052 - 1 92 1 420
ø 102
MOUNTING RING WITH TRIM 107
for intermediate ceilings
140
CEILING THICKNESS (mm) 38
white black
medium 23° LOR 79 %
ø 112
2-25
ORDER CODE
052 - 1 92243
214
ANBAU- / PENDELSTRAHLER SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED SPOTLIGHTS
KIS xal.com/kis
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Rundes Strahlerelement aus Aluminiumdruckguss; werkzeuglose Montage im Aufbaugehäuse durch Kugelschnappsystem; 360° dreh- und 85° schwenkbar; Oberfläche weiß oder schwarz pulverbeschichtet; Einbau auch in Einbaugehäusen möglich; passive Kühlung der LEDs durch optimierte Kühlkörpergeometrie; COB (Chip on Board) Technologie für höchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in der Lichtfarbe 3000 K; CRI > 90; min. 80 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; hochwertige Einzellinse; präzise Abstrahlcharakteristik mit zwei verschiedenen Ausstrahlwinkeln; Schutzart IP 20; SK II; optional DALI-dimmbar
surface mounted IP 20 several mounting options LED COB LED module up to 49 lm/W 3000 K CRI > 90 Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L80 / 50.000 h OPTICAL beam angle 23°, 36° lens optics glare reduction ELECTRICAL non DIM, DIM DALI PHYSICAL aluminium powder-coated
Features KIS TRACK ∞ page 560
lens optics
EN Round spotlight element of die-cast aluminium; installation without tools in surface mounted housing with ball catch system; 360° rotatable and 85° tiltable; surface white or black powder coated; installation also possible in recessed housings; passive cooling of LEDs with optimised heat sink geometry; COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no formation of multiple shadows; energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning < 3 step MacAdam; available in the light colour 3000 K; CRI > 90; min. 80 % of the luminous flux after 50,000 hours; high quality single lens; precise radiation characteristic with two different beam angles; protection class IP 20; PC II; optional DALI dimmable
ANBAU- / PENDELSTRAHLER SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED SPOTLIGHTS
KIS
Order options CONTROL non DIM DIM DALI
COB LED
3 2
7 8
CRI > 90
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
11 W 16 W
3000 K 3000 K
LUMINOUS FLUX
540 lm 700 lm
ORDER CODE
049 - 1 7 1 1 53 049 - 1 7 1 253
75
142
MATERIAL COLOUR white black
215
ø 102
KIS COB LED
1 DALI ADDR.
CRI > 90
REFLECTOR M F
ø 102
Order options
COLOUR TEMP.
11 W 16 W
3000 K 3000 K
LUMINOUS FLUX
540 lm 700 lm
ORDER CODE
049 - 1 7 1 1 5 049 - 1 7 1 25
Light distribution medium 23° LOR 61 %
flood 36° LOR 55 %
h (m) E (lx) ø (m)
h (m) E (lx) ø (m)
1 2757 ø 0,40
1 1193 ø 0,65
2 689 ø 0,81
2 298 ø 1,30
3 306 ø 1,21
3 133 ø 1,95
4 172 ø 1,61
4 75 ø 2,60
5 110 ø 2,02
5 48 ø 3,25
Mounting accessories
MATERIAL COLOUR
SURFACE HOUSING
ø 130 42
7 8
TYPE
surface housing
ø 100
ORDER CODE
049 - 1 1 9 1 1 1
do not use with DIM DALI (on request)
MOUNTING SET TRIMLESS for installation in plasterboard ceilings
140 67
110
CEILING THICKNESS (mm)
8-25
ORDER CODE
052 - 1 92 1 420
ø 102
MOUNTING RING WITH TRIM 107
for intermediate ceilings
140
CEILING THICKNESS (mm) 38
white black
SYSTEM POWER
75
100
medium 23° flood 36°
ø 112
2-25
ORDER CODE
052 - 1 92243
216
ANBAU- / PENDELSTRAHLER SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED SPOTLIGHTS
Inspiration Dentist Dr. Fuchs Ingolstadt, Germany
ARCHITECT Göke Praxiskonzepte Düsseldorf, Germany
LIGHTING DESIGN Göke Praxiskonzepte Düsseldorf, Germany
SOLUTION KIS customised
ANBAU- / PENDELSTRAHLER SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED SPOTLIGHTS
217
218
ANBAU- / PENDELSTRAHLER SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED SPOTLIGHTS
CORD xal.com/cord
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Dekorative Pendelleuchte aus Aluminium und mundgeblasenem Glaszylinder mit gewellter Oberfläche; Glaszylinder in 4 Farben verfügbar; Pendelleuchte mit 2000 mm Seilabhängung; passive Kühlung der LEDs durch optimierte Kühlkörpergeometrie; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in der Lichtfarbe 2700 K; min. 70 % bzw. 80 % (CORD MEDIUM) des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP 20; SK III; Konverter im Baldachin enthalten, wahlweise als Einbau- oder Aufbauvariante bzw. als Profil für Mehrfachabhängung
suspended IP 20 several mounting options LED High-power LED / COB LED module up to 64 lm/W 2700 K CRI > 80 Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L70 / 50.000 h (CORD) L80 / 50.000 h (CORD MEDIUM) OPTICAL direct illumination beam angle 28°, 33° lens optics ELECTRICAL non DIM PHYSICAL aluminium chrome glass cover
EN Decorative suspended luminaire in aluminium and blown glass cylinder with wavy surface; glass cylinder available in 4 colours; Suspended luminaire with 2000 mm cable suspension; passive cooling of LEDs with optimised heat sink geometry; energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning < 3 step MacAdam; available in the light colour 2700 K; min. 70 % or 80 % (CORD MEDIUM) of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP 20; PC III; Converter included in canopy, either recessed or surface mounted version or as a profile for multiple suspension
ANBAU- / PENDELSTRAHLER SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED SPOTLIGHTS
CORD
Order options MATERIAL COLOUR
e² LED
0 6 7 8
2000
clear-silver chrome white black
219
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
5 W
2700 K
LUMINOUS FLUX
320 lm
ORDER CODE
053 - 54 1 04 1
M
Light distribution
400
medium 28° LOR 75 % h (m) E (lx) ø (m) 1 1040 ø 0,50
ø 42
2 260 ø 1,00 3 116 ø 1,50 4 65 ø 1,99 5 42 ø 2,49
Order options
Mounting accessories
MATERIAL COLOUR
RECESSED CANOPY 4 7 8
20
chrome white black
Ø·H (mm)
TYPE
1 spotlight
84·20
ORDER CODE
053 - 5 1 200 1
ø 84
45
CEILING CANOPY Ø·H (mm)
TYPE
1 spotlight
84·45
ORDER CODE
053 - 5 1 1 00 1
ø 84
TRACK L·H (mm)
40
TYPE
27
L
600·40 1200·40 1800·40
ORDER CODE
053 - 5 1 600 1 053 - 5 1 700 1 053 - 5 1 800 1
CORD MEDIUM
Order options MATERIAL COLOUR GLASS / CANOPY
COB LED
2000
0 6 7 8
TYPE
COLOUR TEMP.
5 W 5 W
2700 K 2700 K
Light distribution medium 33° LOR 59 %
H
clear-silver / chrome chrome / chrome white / white black / black
2-3 spotlights 3-6 spotlights 6-9 spotlights
h (m) E (lx) ø (m) ø 67
1 768 ø 0,59 2 192 ø 1,18 3 85 ø 1,78 4 48 ø 2,37 5 31 ø 2,96
LUM. FLUX
H (mm)
280 lm 280 lm
330 530
ORDER CODE
053 - 56404 1 053 - 5 7404 1
M M
220
ANBAU- / PENDELSTRAHLER SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED SPOTLIGHTS
TULA xal.com/tula
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Dekorative Pendelleuchte aus Aluminium; Oberfläche chrom poliert, schwarz oder grau pulverbeschichtet; Pendelleuchte mit 2000 mm Seilabhängung; passive Kühlung der LEDs durch optimierte Kühlkörpergeometrie; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in der Lichtfarbe 2700 K; min. 70 % bzw. 80 % (TULA MICRO) des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP 20; SK III; Konverter im Baldachin enthalten, wahlweise als Einbau- oder Aufbauvariante bzw. als Profil für Mehrfachabhängung
suspended IP 20 several mounting options LED High-power LED / COB LED module up to 64 lm/W 2700 K CRI > 80 ESTIMATED LED LIFETIME L70 / 50.000 h (TULA NANO) L80 / 50.000 h (TULA MICRO) OPTICAL direct illumination beam angle 28°, 33° lens optics ELECTRICAL non DIM PHYSICAL aluminium chrome powder-coated
EN Decorative suspended luminaire in aluminium; surface polished chrome, black or grey powder coated; Suspended luminaire with 2000 mm cable suspension; passive cooling of LEDs with optimised heat sink geometry; energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning < 3 step MacAdam; available in the light colour 2700 K; min. 70 % or 80 % (TULA MICRO) of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP 20; PC III; Converter included in canopy, either recessed or surface mounted version or as a profile for multiple suspension
ANBAU- / PENDELSTRAHLER SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED SPOTLIGHTS
TULA NANO
Order options MATERIAL COLOUR
e² LED
4 6 8
2000
chrome grey black
221
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
5 W
2700 K
LUMINOUS FLUX
320 lm
ORDER CODE
053 - 52204 1
M
Light distribution
496
medium 28° LOR 75 % h (m) E (lx) ø (m) 1 1040 ø 0,50 2 260 ø 1,00
ø 26
3 116 ø 1,50 4 65 ø 1,99 5 42 ø 2,49
TULA MICRO
H
2000
COB LED TYPE
COLOUR TEMP.
5 W 5 W
2700 K 2700 K
LUM. FLUX
H (mm)
280 lm 280 lm
300 500
ORDER CODE
053 - 532 1 4 1 053 - 552 1 4 1
M M
Light distribution medium 33° LOR 59 % h (m) E (lx) ø (m)
ø 45
1 768 ø 0,59 2 192 ø 1,18 3 85 ø 1,78 4 48 ø 2,37 5 31 ø 2,96
Order options
Mounting accessories
MATERIAL COLOUR
RECESSED CANOPY 20
4 7 8
TYPE
1 spotlight
Ø·H (mm)
84·20
ORDER CODE
053 - 5 1 200 1
ø 84
45
CEILING CANOPY TYPE
1 spotlight
Ø·H (mm)
84·45
ORDER CODE
053 - 5 1 1 00 1
ø 84
TRACK
40
TYPE
27
2-3 spotlights 3-6 spotlights 6-9 spotlights
L·H (mm)
600·40 1200·40 1800·40
ORDER CODE
053 - 5 1 600 1 053 - 5 1 700 1 053 - 5 1 800 1
L
Optical accessories 26
chrome white black
ø 43
LAMP RING FOR TULA MICRO COLOUR
gold
Ø·H (mm)
ORDER CODE
43·26
053 - 5 1 40009
222
ANBAU- / PENDELSTRAHLER SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED SPOTLIGHTS
Inspiration Tourism Association Obergurgl, Austria
ARCHITECT a4L architects ZT GmbH Breitenwang, Austria
SOLUTION TULA MICRO SASSO TOP MIDI
ANBAU- / PENDELSTRAHLER SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED SPOTLIGHTS
223
224
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
04
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
225
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
SONO SURFACE 226
DISC-O SURFACE 244
SONIC SUSPENDED 264
MINO SUSPENDED 282
TUBO 100 / 150 SUSPENDED 300
HEX-O CEILING 316
SONO SUSPENDED 228
DISC-O SUSPENDED 248
FLOW SURFACE 268
MINO 60 CIRCLE CEILING 286
TASK CEILING 302
HEX-O SUSPENDED 322
SONO LOOP SURFACE 230
CIRO CEILING 252
FLOW SUSPENDED 270
MINO 60 CIRCLE SUSPENDED 288
TASK SUSPENDED 306
TRIANGLE SURFACE 326
SONO LOOP SUSPENDED 232
CIRO SUSPENDED 254
DOT SUSPENDED 272
UFO CEILING 292
METRIC SUSPENDED 310
TRIANGLE SUSPENDED 328
VELA ROUND CEILING 236
VELA RETRO CEILING 258
LITO 60 SUSPENDED 276
UFO SUSPENDED 294
PLANE SUSPENDED 312
HELIOS SUSPENDED 330
VELA ROUND SUSPENDED 240
VELA RETRO SUSPENDED 260
MINO SURFACE 278
TUBO 100 / 150 SURFACE 298
PLANE SOFT SUSPENDED 314
GEAR 3 SUSPENDED 332
226
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
SONO SURFACE xal.com/sono-surface
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Runder Leuchtenkörper aus Aluminiumdruckguss; Oberfläche weiß pulverbeschichtet; geeignet für Wand- oder Deckenmontage; absolut homogen ausgeleuchtete, satinierte PMMA Abdeckung; gleiche Leuchtdichte bei allen Flächenleuchten mit selber Bestückung (e LED oder e² LED); energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K, optional mit Tunable-White Bestückung (3000-6000 K); CRI > 80; min. 90 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP50, optional IP 54; SK I; optional DALI-dimmbar mit CLO oder RCS-Funktion; optional mit LED Notlichtelement mit 1h oder 3h Akku und Selbsttest
surface mounted IP 50, IP 20 LED Mid-power LED up to 141 lm/W 3000 K, 4000 K, tunable white CRI > 80 (CRI > 90 on request) Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L90 / 50.000 h
EN Round luminaire housing in die-cast aluminium; surface white powder coated; suitable for wall or ceiling mounting; completely homogeneously illuminated, satinised PMMA cover; same light density for all surface lights with the same components (e LED or e² LED); energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K, optionally with tunable-white diodes (3000-6000 K); CRI > 80; min. 90 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP50, optional IP 54; PC I; optional DALI dimmable with CLO or RCS function; optional with LED emergency light with 1 h or 3 h battery and self test
OPTICAL direct, direct/indirect illumination uniform illumination PMMA cover opal ELECTRICAL non DIM, DIM DALI DALI: RCS, CLO emergency 1 h / 3 h PHYSICAL aluminium powder-coated halogen-free cable
SONO FLEX RECESSED
SONO SURFACE IP 54
∞ page 128
∞ page 592
Features
IP 50 (dust and insect protection)
sturdy design
easy mounting by click-mechanism
direct/indirect light distribution
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
Order options
227
SONO 260 SURFACE
COLOUR TEMPERATURE
ø 255
1 3 M S
IP 50
D
1 DALI ADDR.
1,5 kg
DIRECT IP 50
CONTROL non DIM DIM DALI / CLO (only for e² LED) RCS Master RCS Slave
E 220-240V
82
e² LED
5 6
46
3000 K 4000 K
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
7 W e²
3000 K 4000 K
LUMINOUS FLUX
880 lm 920 lm
ORDER CODE
07 1 - 9 1 26
7O
SONO 350 SURFACE
Combination RCS + emergency not possible
e/e² LED
E 220-240V
IP 50
D
1 DALI ADDR.
3,5 kg
MATERIAL COLOUR DIRECT IP 50
80
46
white
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
8 W e
1000 lm 3000 K 1100 lm 4000 K 1800 lm 3000 K 1900 lm 4000 K tunable white (2 DALI)
15 W e²
ø 345
15 W e²
EMERGENCY 1 h accupack 3 h accupack
LUMINOUS FLUX
ORDER CODE
07 1 - 9 1 37
7O
07 1 - 9 1 36
7O
0 7 1 - 9 1 3603 7O
DIRECT / INDIRECT IP 20
NL 1 NL3
Combination emergency + RCS not possible
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
11 W e
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
21 W e²
LUMINOUS FLUX
1400 lm 1500 lm 2500 lm 2600 lm
ORDER CODE
07 1 - 9 1 39
1 7O
07 1 - 9 1 38
7O
SONO 450 SURFACE e/e² LED
IP 50
D
1 DALI ADDR.
4,5 kg
DIRECT IP 50
80
46
E 220-240V
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
12 W e
1600 lm 3000 K 1700 lm 4000 K 2900 lm 3000 K 3000 lm 4000 K tunable white (2 DALI)
23 W e² ø 445
23 W e²
LUMINOUS FLUX
ORDER CODE
07 1 - 9 1 47
7O
07 1 - 9 1 46
7O
0 7 1 - 9 1 4603 7O
DIRECT / INDIRECT IP 20 SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
17 W e
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
31 W e²
LUMINOUS FLUX
2100 lm 2200 lm 3800 lm 4000 lm
ORDER CODE
07 1 - 9 1 49
1 7O
07 1 - 9 1 48
7O
SONO 600 SURFACE
46
80
e/e² LED
120°
120°
120°
ø 595
IP 50
D
1 DALI ADDR.
7,5 kg
DIRECT IP 50 SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
24 W e
3100 lm 3000 K 3300 lm 4000 K 5500 lm 3000 K 5700 lm 4000 K tunable white (2 DALI)
43 W e²
Light distribution 120°
E 220-240V
43 W e²
LUMINOUS FLUX
ORDER CODE
07 1 - 9 1 57
7O
07 1 - 9 1 56
7O
0 7 1 - 9 1 5 603 7O
DIRECT / INDIRECT IP 20 60°
60°
272 cd/klm
Opal direct LOR 86 %
60°
60°
193 cd/klm
Opal direct / indirect LOR 82 %
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
32 W e
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
61 W e²
LUMINOUS FLUX
4200 lm 4400 lm 7400 lm 7700 lm
ORDER CODE
07 1 - 9 1 59
1 7O
07 1 - 9 1 58
7O
228
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
SONO SUSPENDED xal.com/sono-suspended
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Runder Leuchtenkörper aus Aluminiumdruckguss; Oberfläche weiß pulverbeschichtet; Pendelleuchte mit 2000 mm Seilabhängung; werkzeuglose Höhenverstellung an Leuchte; inkl. transparenter Einspeiseleitung oder mit kürzbarer Pendenabhängung (chrom), Einspeiseleitung in Pendenrohr; absolut homogen ausgeleuchtete, satinierte PMMA Abdeckung; gleiche Leuchtdichte bei allen Flächenleuchten mit selber Bestückung (e LED oder e² LED); energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K, optional mit Tunable-White Bestückung (3000-6000 K); CRI > 80; min. 90 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP50, optional IP 54; SK I; optional DALI-dimmbar mit CLO oder RCS-Funktion; optional mit LED Notlichtelement mit 1h oder 3h Akku und Selbsttest
suspended IP 50, IP 20 several mounting options LED Mid-power LED up to 141 lm/W 3000 K, 4000 K, tunable white CRI > 80 (CRI > 90 on request) Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L90 / 50.000 h OPTICAL direct, direct/indirect illumination uniform illumination PMMA cover opal ELECTRICAL non DIM, DIM DALI DALI: RCS, CLO emergency 1 h/3 h transparent feeder cable PHYSICAL aluminium powder-coated halogen-free cable (internal wiring)
Features
IP 50 (dust and insect protection)
EN Round luminaire housing in die-cast aluminium; surface white powder coated; Suspended luminaire with 2000 mm cable suspension, height adjustment without tools on luminaire; incl. transparent feed or with height adjustable rod suspension (chrome), feed in rod; completely homogeneously illuminated, satinised PMMA cover; same light density for all surface lights with the same components (e LED or e² LED); energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K, optionally with tunable-white diodes (3000-6000 K); CRI > 80; min. 90 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP50, optional IP 54; PC I; optional DALI dimmable with CLO or RCS function; optional with LED emergency light with 1 h or 3 h battery and self test
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
229
SONO 350 SUSPENDED
Order options SUSPENSION
e/e² LED
2 4 6
cable 2000 mm (not for ø 350) rod 1000 mm rod 2000 mm
D
IP 50
1 DALI ADDR.
3,5 kg
DIRECT IP 50
COLOUR TEMPERATURE 5 6
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
8 W e
1000 lm 3000 K 1100 lm 4000 K 1800 lm 3000 K 1900 lm 4000 K tunable white (2 DALI)
15 W e²
ø 114 34
3000 K 4000 K
E 220-240V
15 W e²
LUMINOUS FLUX
ORDER CODE
07 1 - 9
37
7O
07 1 - 9
36
7O
07 1 - 9
3603 7O
07 1 - 9
39
1 7O
07 1 - 9
38
7O
DIRECT / INDIRECT IP 20
CONTROL 1 3 M S
80
non DIM DIM DALI / CLO (only for e² LED) RCS Master RCS Slave
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
11 W e
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
21 W e²
Combination RCS + emergency not possible
LUMINOUS FLUX
1400 lm 1500 lm 2500 lm 2600 lm
ORDER CODE
ø 345
MATERIAL COLOUR
SONO 450 SUSPENDED
white
e/e² LED
E 220-240V
IP 50
D
1 DALI ADDR.
4,5 kg
DIRECT IP 50 EMERGENCY 1 h accupack 3 h accupack
NL 1 NL3
COLOUR TEMP.
12 W e
1600 lm 3000 K 1700 lm 4000 K 2900 lm 3000 K 3000 lm 4000 K tunable white (2 DALI)
23 W e²
ø 135 32
Combination emergency + RCS not possible
SYSTEM POWER
min 500
23 W e²
07 1 - 9
47
7O
07 1 - 9
46
7O
07 1 - 9
4603 7O
07 1 - 9
49
1 7O
07 1 - 9
48
7O
DIRECT / INDIRECT IP 20
80
46
ORDER CODE
LUMINOUS FLUX
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
17 W e
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
31 W e²
ORDER CODE
LUMINOUS FLUX
2100 lm 2200 lm 3800 lm 4000 lm
ø 445
SONO 600 SUSPENDED e/e² LED
E 220-240V
IP 50
D
1 DALI ADDR.
7,5 kg
DIRECT IP 50 SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
24 W e
3100 lm 3000 K 3300 lm 4000 K 5500 lm 3000 K 5700 lm 4000 K tunable white (2 DALI)
43 W e² ø 135
46
min 500
32
43 W e²
120°
120°
120°
120°
60°
60°
60°
60°
272 cd/klm
Opal direct LOR 86 %
193 cd/klm
Opal direct / indirect LOR 82 %
ø 595
07 1 - 9
57
7O
07 1 - 9
56
7O
07 1 - 9
5 603 7O
07 1 - 9
59
1 7O
07 1 - 9
58
7O
DIRECT / INDIRECT IP 20 SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
32 W e
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
61 W e²
Light distribution
ORDER CODE
LUMINOUS FLUX
ORDER CODE
LUMINOUS FLUX
4200 lm 4400 lm 7400 lm 7700 lm
230
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
SONO LOOP SURFACE xal.com/sono-loop-surface
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Runder Leuchtenkörper aus Aluminiumdruckguss, Oberfläche weiß pulverbeschichtet; aufgesetzter Ring aus gerolltem und nahtlos verschweißtem Aluminiumprofil, Oberfläche weiß, grau oder schwarz pulverbeschichtet; geeignet für Wand- oder Deckenmontage; absolut homogen ausgeleuchtete, satinierte PMMA Abdeckung; gleiche Leuchtdichte bei allen Flächenleuchten mit selber Bestückung (e LED oder e² LED); energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K, optional mit Tunable-White Bestückung (3000-6000 K); CRI > 80; min. 90 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP50, optional IP 54; SK I; optional DALI-dimmbar mit CLO oder RCS-Funktion; optional mit LED Notlichtelement mit 1h oder 3h Akku und Selbsttest
surface mounted IP 50 LED Mid-power LED up to 129 lm/W 3000 K, 4000 K, tunable white CRI > 80 (CRI > 90 on request) Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L90 / 50.000 h OPTICAL direct, direct/indirect illumination uniform illumination PMMA cover opal
EN Round luminaire housing in die-cast aluminium, surface white powder coated; fitted bezel in rolled, seamless welded aluminium profile, white surface, powder coated grey or black; suitable for wall or ceiling mounting; completely homogeneously illuminated, satinised PMMA cover; same light density for all surface lights with the same components (e LED or e² LED); energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K, optionally with tunable-white diodes (3000-6000 K); CRI > 80; min. 90 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP50, optional IP 54; PC I; optional DALI dimmable with CLO or RCS function; optional with LED emergency light with 1 h or 3 h battery and self test
ELECTRICAL non DIM, DIM DALI DALI: RCS, CLO emergency 1 h/3 h PHYSICAL aluminium powder-coated halogen-free cable
Features
SONO LOOP SURFACE IP 54 ∞ page 594
IP 50 (dust and insect protection)
easy mounting by click-mechanism
direct/indirect light distribution
narrow edge
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
Order options
231
SONO LOOP 260 SURFACE
COLOUR TEMPERATURE
IP 50
D
1 DALI ADDR.
1,5 kg
DIRECT IP 50
CONTROL non DIM DIM DALI / CLO (only for e² LED) RCS Master RCS Slave
E 220-240V
82
e² LED
5 6
65
3000 K 4000 K
ø 260
1 3 M S
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
7 W e²
3000 K 4000 K
ORDER CODE
LUMINOUS FLUX
810 lm 850 lm
07 1 - 8 1 26
O
SONO LOOP 350 SURFACE
Combination RCS + emergency not possible
e/e² LED
E 220-240V
IP 50
D
1 DALI ADDR.
3,5 kg
MATERIAL COLOUR DIRECT IP 50
80
6 7 8
65
grey white black
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
8 W e
940 lm 3000 K 980 lm 4000 K 1700 lm 3000 K 1800 lm 4000 K tunable white (2 DALI)
15 W e²
ø 350
15 W e²
ORDER CODE
LUMINOUS FLUX
07 1 - 8 1 37
O
07 1 - 8 1 36
O
07 1 - 8 1 3603
O
DIRECT / INDIRECT IP 20 EMERGENCY 1 h accupack 3 h accupack
NL 1 NL3
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
11 W e
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
21 W e²
Combination emergency + RCS not possible
ORDER CODE
LUMINOUS FLUX
1300 lm 1400 lm 2400 lm 2500 lm
07 1 - 8 1 39
1
07 1 - 8 1 38
O O
SONO LOOP 450 SURFACE e/e² LED
IP 50
D
1 DALI ADDR.
4,5 kg
DIRECT IP 50
80
65
E 220-240V
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
12 W e
1500 lm 3000 K 1500 lm 4000 K 2600 lm 3000 K 2800 lm 4000 K tunable white (2 DALI)
23 W e² ø 450
23 W e²
ORDER CODE
LUMINOUS FLUX
07 1 - 8 1 47
O
07 1 - 8 1 46
O
07 1 - 8 1 4603
O
DIRECT / INDIRECT IP 20 SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
17 W e
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
31 W e²
ORDER CODE
LUMINOUS FLUX
2000 lm 2100 lm 3500 lm 3700 lm
07 1 - 8 1 49
1
07 1 - 8 1 48
O O
SONO LOOP 600 SURFACE e/e² LED
E 220-240V
IP 50
D
1 DALI ADDR.
7,5 kg
65
80
DIRECT IP 50 SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
24 W e
2900 lm 3000 K 3000 lm 4000 K 5000 lm 3000 K 5200 lm 4000 K tunable white (2 DALI)
43 W e²
Light distribution
43 W e² 120°
120°
120°
60°
284 cd/klm
Opal direct LOR 79 %
ORDER CODE
07 1 - 8 1 57
O
07 1 - 8 1 56
O
07 1 - 8 1 5603
O
120° ø 600
60°
LUMINOUS FLUX
60°
60°
208 cd/klm
Opal direct / indirect LOR 77 %
DIRECT / INDIRECT IP 20 SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
32 W e
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
61 W e²
LUMINOUS FLUX
3900 lm 4100 lm 6900 lm 7200 lm
ORDER CODE
07 1 - 8 1 59 07 1 - 8 1 58
1
O O
232
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
SONO LOOP SUSPENDED xal.com/sono-loop-suspended
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Runder Leuchtenkörper aus Aluminiumdruckguss, Oberfläche weiß pulverbeschichtet; aufgesetzter Ring aus gerolltem und nahtlos verschweißtem Aluminiumprofil, Oberfläche weiß, grau oder schwarz pulverbeschichtet; Pendelleuchte mit 2000 mm Seilabhängung; werkzeuglose Höhenverstellung an Leuchte; inkl. transparenter Einspeiseleitung oder mit kürzbarer Pendenabhängung (chrom), Einspeiseleitung in Pendenrohr; absolut homogen ausgeleuchtete, satinierte PMMA Abdeckung; gleiche Leuchtdichte bei allen Flächenleuchten mit selber Bestückung (e LED oder e² LED); energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K, optional mit Tunable-White Bestückung (3000-6000 K); CRI > 80; min. 90 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP50, optional IP 54; SK I; optional DALI-dimmbar mit CLO oder RCS-Funktion; optional mit LED Notlichtelement mit 1h oder 3h Akku und Selbsttest
suspended IP 50, IP 20 several mounting options available LED Mid-power LED up to 129 lm/W 3000 K, 4000 K, tunable white CRI > 80 (CRI > 90 on request) Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L90 / 50.000 h OPTICAL direct, direct / indirect illumination uniform illumination PMMA cover opal
EN Round luminaire housing in die-cast aluminium, surface white powder coated; fitted bezel in rolled, seamless welded aluminium profile, white surface, powder coated grey or black; Suspended luminaire with 2000 mm cable suspension, height adjustment without tools on luminaire; incl. transparent feed or with height adjustable rod suspension (chrome), feed in rod; completely homogeneously illuminated, satinised PMMA cover; same light density for all surface lights with the same components (e LED or e² LED); energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K, optionally with tunable-white diodes (3000-6000 K); CRI > 80; min. 90 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP50, optional IP 54; PC I; optional DALI dimmable with CLO or RCS function; optional with LED emergency light with 1 h or 3 h battery and self test
ELECTRICAL non DIM, DIM DALI DALI: RCS, CLO emergency 1 h/3 h transparent feeder cable PHYSICAL aluminium powder-coated halogen-free cable (internal wiring)
Features
IP 50 (dust and insect protection)
direct/indirect light distribution
narrow edge
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
Order options
233
SONO LOOP 350 SUSPENDED
SUSPENSION
e/e² LED
2 4 6
cable 2000 mm (not for ø 350) rod 1000 mm rod 2000 mm
D
1 DALI ADDR.
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
8 W e
940 lm 3000 K 980 lm 4000 K 1700 lm 3000 K 1800 lm 4000 K tunable white (2 DALI)
15 W e²
ø 114 34
5 6
IP 50
3,5 kg
DIRECT IP 50
COLOUR TEMPERATURE 3000 K 4000 K
E 220-240V
15 W e²
CONTROL
LUMINOUS FLUX
ORDER CODE
07 1 - 8
37
O
07 1 - 8
36
O
07 1 - 8
3603
O
07 1 - 8
39
07 1 - 8
38
DIRECT / INDIRECT IP 20 1 3 M S
65
non DIM DIM DALI / CLO (only for e² LED) RCS Master RCS Slave
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
11 W e
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
21 W e²
Combination RCS + emergency not possible
LUMINOUS FLUX
1300 lm 1400 lm 2400 lm 2500 lm
ORDER CODE
1
O O
ø 350
MATERIAL COLOUR grey white black
6 7 8
SONO LOOP 450 SUSPENDED e/e² LED
E 220-240V
IP 50
D
1 DALI ADDR.
4,5 kg
DIRECT IP 50
EMERGENCY NL 1 NL3
ø 135
1500 lm 3000 K 1500 lm 4000 K 2600 lm 3000 K 2800 lm 4000 K tunable white (2 DALI)
23 W e²
LUMINOUS FLUX
ORDER CODE
07 1 - 8
47
O
07 1 - 8
46
O
07 1 - 8
4603
O
07 1 - 8
49
07 1 - 8
48
DIRECT / INDIRECT IP 20
65
min 500
Combination emergency + RCS not possible
COLOUR TEMP.
12 W e 23 W e² 32
1 h accupack 3 h accupack
SYSTEM POWER
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
17 W e
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
31 W e²
LUMINOUS FLUX
2000 lm 2100 lm 3500 lm 3700 lm
ORDER CODE
1
O O
ø 450
SONO LOOP 600 SUSPENDED e/e² LED
E 220-240V
IP 50
D
1 DALI ADDR.
7,5 kg
DIRECT IP 50 SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
24 W e
2900 lm 3000 K 3000 lm 4000 K 5000 lm 3000 K 5200 lm 4000 K tunable white (2 DALI)
43 W e² ø 135
min 500
32
43 W e²
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
32 W e
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
61 W e² 120°
120°
120°
120°
60°
60°
60°
60°
284 cd/klm
Opal direct LOR 79 %
208 cd/klm
Opal direct / indirect LOR 77 %
ø 600
ORDER CODE
07 1 - 8
57
O
07 1 - 8
56
O
07 1 - 8
5603
O
07 1 - 8
59
07 1 - 8
58
DIRECT / INDIRECT IP 20
65
Light distribution
LUMINOUS FLUX
LUMINOUS FLUX
3900 lm 4100 lm 6900 lm 7200 lm
ORDER CODE
1
O O
234
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
Inspiration Nursery School Marchtrenk, Austria
ARCHITECT Dornstädter Architekten Traun, Austria
SOLUTION SONO LOOP SUSPENDED
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
235
236
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
VELA ROUND CEILING xal.com/vela-round-ceiling
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Runder Leuchtenkörper aus Aluminium, gerolltes Profil, nahtlos verschweißt; Oberfläche weiß, grau oder schwarz pulverbeschichtet; hochreflektierende Beschichtung für verbesserten Wirkungsgrad; absolut homogen ausgeleuchtete, satinierte PMMA Abdeckung; bis Ø 950: mikroprismatische PMMA Abdeckung; keine Mehrfachschattenbildung; bildschirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN 12464-1 (UGR<19); Abdeckung werkzeuglos abnehmbar für einfache Wartung (ab Ø 1250 mit Sicherungsschraube); direkt / indirekte Abstrahlcharakteristik für zusätzliche Akzentuierung der Decke und mehr Sehkomfort; gleiche Leuchtdichte bei allen Flächenleuchten mit selber Bestückung (e LED oder e² LED); energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; CRI > 80; min. 90 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP 20; SK I; optional DALI-dimmbar mit CLO-Funktion; optional mit LED Notlichtelement mit 1h oder 3h Akku und Selbsttest
ceiling mounted IP 20 LED Mid-power LED up to 135 lm/W 3000 K, 4000 K CRI > 80 (CRI > 90 on request) Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L90 / 50.000 h OPTICAL direct, direct/indirect illumination PMMA cover opal microprismatic (UGR < 19) ELECTRICAL non DIM, DIM DALI DALI: CLO emergency 1 h/3 h PHYSICAL aluminium powder-coated halogen-free cable
Features
microprismatic (UGR < 19)
direct/indirect light distribution
EN Round luminaire housing in aluminium, rolled profile, seamlessly welded; surface white, grey or black powder coated; highly reflective coating for improved efficiency; completely homogeneously illuminated, satinised PMMA cover; up to Ø 950: micro prismatic PMMA cover; no multiple shadows; workplace light suitable for VDUs according to DIN EN 12464-1 (UGR <19); cover removable without tools for easy maintenance (from Ø 1250 with locking screw); direct/indirect illumination characteristic for additional emphasis of the ceiling and more visual comfort; same light density for all surface lights with the same components (e LED or e² LED); energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K; CRI > 80; min. 90 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP 20; PC I; optional DALI dimmable with CLO function; optional with LED emergency light with 1 h or 3 h battery and self test
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
VELA ROUND 170 CEILING
Order options COLOUR TEMPERATURE
e² LED
5 6
112
3000 K 4000 K CONTROL non DIM DIM DALI / CLO
ø 170
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
LUMINOUS FLUX
5 W e²
3000 K 4000 K
1 DALI ADDR.
1,5 kg
550 lm 610 lm
ORDER CODE
07 1 - 01 10
VELA ROUND 260 CEILING 6 7 8
UGR < 19
D
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
LUMINOUS FLUX
6 W e²
3000 K 4000 K
1 DALI ADDR.
2 kg
112
e² LED
DIRECT 720 lm 760 lm
ORDER CODE
07 1 - 0 1 20
VELA ROUND 350 CEILING
LIGHT OPTIC COVER O P
UGR < 19
D
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
LUMINOUS FLUX
7 W e
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
112
e/e² LED
EMERGENCY NL 1 NL3
E 220-240V
1 DALI ADDR.
3 kg
DIRECT
ø 350
10 W e²
910 lm 960 lm 1200 lm 1300 lm
ORDER CODE
07 1 - 01 3 1
1
07 1 - 0 1 30
VELA ROUND 450 CEILING
112
e/e² LED
150
112
UGR < 19
D
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
LUMINOUS FLUX
12 W e
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
E 220-240V
ADDR.
4,5 kg
1500 lm 1600 lm 2200 lm 2300 lm
ORDER CODE
07 1 - 01 4 1
1
07 1 - 0 1 40
DIRECT / INDIRECT SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
18 W e
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
30 W e²
ø 450
1 DALI
DIRECT
18 W e²
ø 450
LUMINOUS FLUX
2300 lm 2400 lm 3600 lm 3700 lm
ORDER CODE
07 1 - 01 45
1
07 1 - 0 1 44
VELA ROUND 650 CEILING UGR < 19
D
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
LUMINOUS FLUX
24 W e
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
112
e/e² LED
E 220-240V
38 W e²
150
ADDR.
10 kg
3000 lm 3200 lm 4700 lm 4900 lm
ORDER CODE
07 1 - 01 6 1
1
07 1 - 0 1 60
DIRECT / INDIRECT SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
32 W e
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
57 W e² ø 650
1 DALI
DIRECT
ø 650 112
1 h accupack 3 h accupack
D
1 3
ø 260
opal microprismatic
UGR < 19
DIRECT
MATERIAL COLOUR grey white black
237
LUMINOUS FLUX
4100 lm 4300 lm 6700 lm 7100 lm
ORDER CODE
07 1 - 01 65 07 1 - 0 1 64
1
238
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
VELA ROUND 950 CEILING
Order options COLOUR TEMPERATURE
e/e² LED
5 6 112
3000 K 4000 K
CONTROL non DIM DIM DALI / CLO
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
LUMINOUS FLUX
47 W e
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
150
112
2 DALI ADDR.
19 kg
DIRECT 6000 lm 6300 lm 10200 lm 10700 lm
ORDER CODE
07 1 - 01 7 1
1
07 1 - 01 70
DIRECT / INDIRECT (3 DALI)
ø 950
MATERIAL COLOUR 6 7 8
D
83 W e²
1 3
grey white black
UGR < 19
E 220-240V
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
67 W e
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
112 W e²
LUMINOUS FLUX
8300 lm 8700 lm 13200 lm 13800 lm
ORDER CODE
07 1 - 01 75
1
07 1 - 01 74
ø 950
LIGHT OPTIC COVER opal microprismatic*
VELA ROUND 1250 CEILING
O P
e/e² LED 112
* not for wall
E
3 DALI ADDR.
28 kg
DIRECT SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
79 W e
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
162 W e²
LUMINOUS FLUX
10200 lm 10700 lm 20100 lm 21000 lm
ORDER CODE
07 1 - 01 8 1
1
07 1 - 0 1 80
O O
DIRECT / INDIRECT (4 DALI) 150
ø 1240
112
D
220-240V
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
110 W e
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
211 W e²
LUMINOUS FLUX
14000 lm 14700 lm 25600 lm 26800 lm
ORDER CODE
07 1 - 01 85
1
07 1 - 0 1 84
O O
ø 1240
VELA ROUND 1500 CEILING e/e² LED
Light distribution 90°
90°
60°
60°
60°
60°
150
90°
30°
30°
373 cd/klm
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
LUMINOUS FLUX
12900 lm 13500 lm 24500 lm 25700 lm
ORDER CODE
07 1 - 01 9 1
1
07 1 - 0 1 90
O O
30°
DIRECT / INDIRECT (6 DALI)
Microprismatic direct LOR 75 %
ø 1470
150
190
308 cd/klm
33 kg
105 W e 216 W e²
30°
ADDR.
DIRECT
90°
Opal direct LOR 82 %
5 DALI
120°
120°
120°
120°
60°
60°
60°
60°
229 cd/klm
285 cd/klm
Opal direct / indirect LOR 81 %
Microprismatic direct / indirect LOR 76 %
ø 1470
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
137 W e
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
266 W e²
LUMINOUS FLUX
16700 lm 17500 lm 30300 lm 31800 lm
ORDER CODE
07 1 - 01 95 07 1 - 0 1 94
1
O O
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
Inspiration Hospital Feldbach, Austria
ARCHITECT INNOCAD Architektur ZT GmbH Graz, Austria
LIGHTING DESIGN Klauss Elektro-Anlagen, Siemens Bacon Graz, Austria
SOLUTION VELA ROUND 450 CEILING VELA ROUND 950 SUSPENDED
239
240
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
VELA ROUND SUSPENDED xal.com/vela-round-suspended
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Runder Leuchtenkörper aus Aluminium, gerolltes Profil, nahtlos verschweißt; Oberfläche weiß, grau oder schwarz pulverbeschichtet; Pendelleuchte mit 2000 mm Seilabhängung; werkzeuglose Höhenverstellung an Leuchte; inkl. transparenter Einspeiseleitung; hochreflektierende Beschichtung für verbesserten Wirkungsgrad; absolut homogen ausgeleuchtete, satinierte PMMA Abdeckung; bis Ø 950: mikroprismatische PMMA Abdeckung; keine Mehrfachschattenbildung; bildschirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN 12464-1 (UGR<19); Abdeckung werkzeuglos abnehmbar für einfache Wartung (ab Ø 1250 mit Sicherungsschraube); direkt / indirekte Abstrahlcharakteristik für zusätzliche Akzentuierung der Decke und mehr Sehkomfort; gleiche Leuchtdichte bei allen Flächenleuchten mit selber Bestückung (e LED oder e² LED); energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; CRI > 80; min. 90 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP 20; SK I; optional DALI-dimmbar mit CLO-Funktion; optional mit LED Notlichtelement mit 1h oder 3h Akku und Selbsttest
suspended mounted IP 20 LED Mid-power LED up to 135 lm/W 3000 K, 4000 K CRI > 80 (CRI > 90 on request) Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L90 / 50.000 h OPTICAL direct, direct/indirect illumination PMMA cover opal microprismatic (UGR < 19) ELECTRICAL non DIM, DIM DALI DALI: CLO emergency 1 h/3 h transparent feeder cable PHYSICAL aluminium powder-coated halogen-free cable
Features
microprismatic (UGR < 19)
direct/indirect light distribution
EN Round luminaire housing in aluminium, rolled profile, seamlessly welded; surface white, grey or black powder coated; Suspended luminaire with 2000 mm cable suspension, height adjustment without tools on luminaire; incl. transparent feed; highly reflective coating for improved efficiency; completely homogeneously illuminated, satinised PMMA cover; up to Ø 950: micro prismatic PMMA cover; no multiple shadows; workplace light suitable for VDUs according to DIN EN 12464-1 (UGR <19); cover removable without tools for easy maintenance (from Ø 1250 with locking screw); direct/indirect illumination characteristic for additional emphasis of the ceiling and more visual comfort; same light density for all surface lights with the same components (e LED or e² LED); energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K; CRI > 80; min. 90 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP 20; PC I; optional DALI dimmable with CLO function; optional with LED emergency light with 1 h or 3 h battery and self test
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
VELA ROUND 450 SUSPENDED
Order options COLOUR TEMPERATURE 3000 K 4000 K
e/e² LED
5 6
UGR < 19
D
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
LUMINOUS FLUX
12 W e
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
E 220-240V
1 DALI ADDR.
4,5 kg
DIRECT
min. 500
CONTROL 1 3
112
non DIM DIM DALI / CLO
241
18 W e²
1500 lm 1600 lm 2200 lm 2300 lm
ORDER CODE
07 1 - 024 1
1
07 1 - 0240
DIRECT / INDIRECT MATERIAL COLOUR grey white black
6 7 8
ø 450
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
18 W e
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
30 W e²
LUMINOUS FLUX
2300 lm 2400 lm 3600 lm 3700 lm
ORDER CODE
07 1 - 0245
1
07 1 - 0244
VELA ROUND 650 SUSPENDED e/e² LED
LIGHT OPTIC COVER opal microprismatic
O P
D
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
LUMINOUS FLUX
24 W e
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
1 DALI ADDR.
10 kg
DIRECT
min. 500
EMERGENCY
112
NL 1 NL 3
38 W e²
3000 lm 3200 lm 4700 lm 4900 lm
ORDER CODE
07 1 - 026 1
1
07 1 - 0260
DIRECT / INDIRECT SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
32 W e
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
ø 650
57 W e²
LUMINOUS FLUX
4100 lm 4300 lm 6700 lm 7100 lm
ORDER CODE
07 1 - 0265
1
07 1 - 0264
VELA ROUND 950 SUSPENDED e/e² LED
UGR < 19
D
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
LUMINOUS FLUX
47 W e
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
E 220-240V
2 DALI ADDR.
19 kg
min. 750
DIRECT
112
1 h accupack 3 h accupack
UGR < 19
E 220-240V
83 W e²
6000 lm 6300 lm 10200 lm 10700 lm
ORDER CODE
07 1 - 027 1
1
07 1 - 0270
DIRECT / INDIRECT (3 DALI) SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
67 W e
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
112 W e² ø 950
LUMINOUS FLUX
8300 lm 8700 lm 13200 lm 13800 lm
ORDER CODE
07 1 - 0275 07 1 - 0274
1
242
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
VELA ROUND 1250 SUSPENDED
Order options COLOUR TEMPERATURE 3000 K 4000 K
e/e² LED
5 6
D
3 DALI ADDR.
28 kg
DIRECT
CONTROL min. 750
1 3
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
79 W e
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
162 W e²
LUMINOUS FLUX
10200 lm 10700 lm 20100 lm 21000 lm
ORDER CODE
07 1 - 028 1
O
1
O
07 1 - 0280
112
non DIM DIM DALI / CLO
E 220-240V
MATERIAL COLOUR
DIRECT / INDIRECT (4 DALI)
grey white black
6 7 8
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
110 W e
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
211 W e²
LUMINOUS FLUX
14000 lm 14700 lm 25600 lm 26800 lm
ORDER CODE
07 1 - 0285
O
1
O
07 1 - 0284
ø 1240
VELA ROUND 1500 SUSPENDED e/e² LED
E 220-240V
5 DALI ADDR.
33 kg
COLOUR TEMP.
105 W e
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
216 W e²
LUMINOUS FLUX
12900 lm 13500 lm 24500 lm 25700 lm
ORDER CODE
07 1 - 029 1
O
1
O
07 1 - 0290
150
min. 750
DIRECT SYSTEM POWER
DIRECT / INDIRECT (6 DALI) SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
137 W e
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
266 W e² ø 1470
Light distribution 90°
90°
90°
90°
60°
60°
60°
60°
30°
308 cd/klm
30°
Opal direct LOR 82 %
30°
373 cd/klm
30°
Microprismatic direct LOR 75 %
120°
120°
120°
120°
60°
60°
60°
60°
229 cd/klm
285 cd/klm
Opal direct / indirect LOR 81 %
Microprismatic direct / indirect LOR 76 %
LUMINOUS FLUX
16700 lm 17500 lm 30300 lm 31800 lm
ORDER CODE
07 1 - 0295 07 1 - 0294
1
O O
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
Inspiration Karberghus Copenhagen, Denmark
ARCHITECT Arkitema Copenhagen, Denmark
DESIGNER Søren Rydahl
SOLUTION VELA ROUND 950 SUSPENDED
243
244
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
DISC-O SURFACE xal.com/disc-o-surface
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Runder Leuchtenkörper aus Aluminium, flache Bauform (Leuchtenkörper 45 mm); Oberfläche weiß, grau oder schwarz pulverbeschichtet; geeignet für Wand- oder Deckenmontage (Wandmontage nur mit opaler Abdeckung); hochreflektierende Beschichtung für verbesserten Wirkungsgrad; Leuchtenkörper inkl. Abdeckung mittels Schnappfederverschluss werkzeuglos montier- bzw. demontierbar; absolut homogen ausgeleuchtete, satinierte PMMA Abdeckung; bis Ø 600: mikroprismatische PMMA Abdeckung; keine Mehrfachschattenbildung; bildschirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN 12464-1 (UGR<19); Abdeckung werkzeuglos abnehmbar für einfache Wartung; optional mit direkt / indirekter Abstrahlcharakteristik für zusätzliche Akzentuierung der Decke und mehr Sehkomfort; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K, optional mit Tunable-White Bestückung (3000-6000 K); CRI > 80; min. 90 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP 20; SK I; optional DALI-dimmbar mit CLO-Funktion; optional mit LED Notlichtelement mit 1h oder 3h Akku und Selbsttest
surface mounted IP 20 LED Mid-power LED up to 125 lm/W 3000 K, 4000 K, tunable white CRI > 80 (CRI > 90 on request) Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L90 / 50.000 h OPTICAL direct, direct/indirect illumination PMMA cover opal microprismatic (UGR < 19) ELECTRICAL non DIM, DIM DALI DALI: RCS, CLO emergency 1 h/3 h PHYSICAL aluminium powder-coated halogen-free cable
Features
microprismatic (UGR < 19)
EN Round luminaire housing in aluminium, low-profile design (luminaire housing 45 mm); surface white, grey or black powder coated; suitable for wall or ceiling mounting (wall mounting only with opal cover); highly reflective coating for improved efficiency; Luminaire housing incl. cover, mountable and demountable without tools by snap spring closure; completely homogeneously illuminated, satinised PMMA cover; up to Ø 600: micro prismatic PMMA cover; no multiple shadows; workplace light suitable for VDUs according to DIN EN 12464-1 (UGR <19); cover removable without tools for easy maintenance; optional with direct/indirect illumination characteristic for additional emphasis of the ceiling and more visual comfort; energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K, optionally with tunablewhite diodes (3000-6000 K); CRI > 80; min. 90 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP 20; PC I; optional DALI dimmable with CLO function; optional with LED emergency light with 1 h or 3 h battery and self test
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
DISC-O 260 SURFACE
Order options COLOUR TEMPERATURE
e² LED
5 6
CONTROL non DIM DIM DALI / CLO (only for e² LED) RCS Master RCS Slave
ø 260
1 3 M S
UGR < 19
D
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
LUMINOUS FLUX
7 W e²
3000 K 4000 K
E 220-240V
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
9 W e²
3000 K 4000 K
Combination RCS + microprismatic not possible
1,5 kg
780 lm 810 lm
ORDER CODE
072 - 1 1 26
ORDER CODE
LUMINOUS FLUX
1000 lm 1100 lm
072 - 1 1 28
DISC-O 350 SURFACE
MATERIAL COLOUR 6 7 8
UGR < 19
D
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
LUMINOUS FLUX
8 W e
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
45
77
e/e² LED
ø 350
E 220-240V
O P
1 DALI ADDR.
3,5 kg
DIRECT
15 W e²
LIGHT OPTIC COVER
900 lm 940 lm 1600 lm 1700 lm
ORDER CODE
072 - 1 1 37
1
072 - 1 1 36
DIRECT / INDIRECT
*not for wall mounting and RCS
EMERGENCY 1 h accupack 3 h accupack
ADDR.
DIRECT / INDIRECT
Combination RCS + emergency not possible
opal microprismatic*
1 DALI
DIRECT
77
45
3000 K 4000 K
grey white black
245
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
10 W e
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
19 W e² NL 1 NL3
For emergency option use extension for code.
ORDER CODE
LUMINOUS FLUX
1200 lm 1200 lm 2100 lm 2200 lm
072 - 1 1 39
1
072 - 1 1 38
DISC-O 450 SURFACE
Example: 072-1146517PNL3
45
83
e/e² LED
ø 450
UGR < 19
D
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
LUMINOUS FLUX
12 W e
1400 lm 3000 K 1500 lm 4000 K 2500 lm 3000 K 2600 lm 4000 K tunable white (2 DALI)
E 220-240V
1 DALI ADDR.
5,5 kg
DIRECT
23 W e² 23 W e²
ORDER CODE
072 - 1 1 47 072 - 1 1 46 072 - 1 1 4603
DIRECT / INDIRECT SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
17 W e
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
31 W e²
LUMINOUS FLUX
1900 lm 2000 lm 3500 lm 3600 lm
ORDER CODE
072 - 1 1 49 072 - 1 1 48
1
246
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
DISC-O 600 SURFACE
Order options COLOUR TEMPERATURE
e/e² LED
5 6 45
CONTROL non DIM DIM DALI / CLO (only for e² LED) RCS Master RCS Slave
1 3 M S
D
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
LUMINOUS FLUX
24 W e
2700 lm 3000 K 2900 lm 4000 K 4800 lm 3000 K 5000 lm 4000 K tunable white (2 DALI)
43 W e² 43 W e²
ø 600
Combination RCS + emergency not possible
1 DALI ADDR.
9 kg
ORDER CODE
072 - 1 1 57 072 - 1 1 56 072 - 1 1 5603
DIRECT / INDIRECT
Combination RCS + microprismatic not possible
MATERIAL COLOUR grey white black
UGR < 19
E 220-240V
DIRECT 83
3000 K 4000 K
6 7 8
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
33 W e
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
60 W e² (2 DALI)
LUMINOUS FLUX
3900 lm 4200 lm 6900 lm 7200 lm
ORDER CODE
072 - 1 1 59
1
072 - 1 1 58
DISC-O 900 CEILING e/e² LED
LIGHT OPTIC COVER 83
45
O P
*not for wall mounting and RCS
Light distribution 90°
90°
90°
90°
60°
60°
60°
60°
259 cd/klm
30°
30°
420 cd/klm
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
45 W e
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
92 W e²
ø 900
30°
D
2 DALI ADDR.
18 kg
DIRECT
opal microprismatic*
Opal direct LOR 75 %
E 220-240V
30°
Microprismatic direct LOR 75 %
120°
120°
120°
120°
60°
60°
60°
60°
187 cd/klm
300 cd/klm
Opal direct / indirect LOR 76 %
Microprismatic direct / indirect LOR 76 %
LUMINOUS FLUX
5300 lm 5500 lm 10300 lm 10800 lm
ORDER CODE
072 - 1 1 77 072 - 1 1 76
1
O O
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
Inspiration Allianz Headquarters Wallisellen, Switzerland
ARCHITECT Wiel Arets Architects Zurich, Switzerland
LIGHTING DESIGN Kardorff Ingenieure Lichtplanung Berlin, Germany
SOLUTION DISC-O 450 SURFACE
247
248
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
DISC-O SUSPENDED xal.com/disc-o-suspended
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Runder Leuchtenkörper aus gerolltem Aluminiumprofil, nahtlos verschweißt, flache Bauform (Leuchtenkörper 45 mm); Oberfläche weiß, grau oder schwarz pulverbeschichtet; Pendelleuchte mit 2000 mm Seilabhängung; werkzeuglose Höhenverstellung an Leuchte; inkl. transparenter Einspeiseleitung oder mit kürzbarer Pendenabhängung (chrom), Einspeiseleitung in Pendenrohr; hochreflektierende Beschichtung für verbesserten Wirkungsgrad; absolut homogen ausgeleuchtete, satinierte PMMA Abdeckung; bis Ø 600: mikroprismatische PMMA Abdeckung; keine Mehrfachschattenbildung; bildschirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN 12464-1 (UGR<19); Abdeckung werkzeuglos abnehmbar für einfache Wartung; optional mit direkt / indirekter Abstrahlcharakteristik für zusätzliche Akzentuierung der Decke und mehr Sehkomfort; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K, optional mit Tunable-White Bestückung (3000-6000 K); CRI > 80; min. 90 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP 20; SK I; optional DALI-dimmbar mit CLO-Funktion; optional mit LED Notlichtelement mit 1h oder 3h Akku und Selbsttest
suspended IP 20 several mounting options available LED Mid-power LED up to 125 lm/W 3000 K, 4000 K, tunable white CRI > 80 (CRI > 90 on request) Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L90 / 50.000 h OPTICAL direct, direct/indirect illumination PMMA cover opal microprismatic (UGR < 19) ELECTRICAL non DIM, DIM DALI DALI: RCS, CLO emergency 1 h/3 h transparent feeder cable PHYSICAL aluminium powder-coated halogen-free cable
Features
microprismatic (UGR < 19)
EN Round luminaire housing from rolled aluminium profile, seamlessly welded, low-profile design (luminaire housing 45 mm); surface white, grey or black powder coated; Suspended luminaire with 2000 mm cable suspension, height adjustment without tools on luminaire; incl. transparent feed or with height adjustable rod suspension (chrome), feed in rod; highly reflective coating for improved efficiency; completely homogeneously illuminated, satinised PMMA cover; up to Ø 600: micro prismatic PMMA cover; no multiple shadows; workplace light suitable for VDUs according to DIN EN 12464-1 (UGR <19); cover removable without tools for easy maintenance; optional with direct/indirect illumination characteristic for additional emphasis of the ceiling and more visual comfort; energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K, optionally with tunable-white diodes (3000-6000 K); CRI > 80; min. 90 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP 20; PC I; optional DALI dimmable with CLO function; optional with LED emergency light with 1 h or 3 h battery and self test
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
DISC-O 350 SUSPENDED
Order options SUSPENSION cable 2000 mm* rod 1000 mm (min. 300 mm) rod 2000 mm (min. 300 mm)
e/e² LED
2 4 6
5 6
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
LUMINOUS FLUX
8 W e
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
15 W e²
ø 350
1 3 M S
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
10 W e
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
19 W e²
Combination RCS + emergency not possible
ADDR.
3,5 kg
900 lm 940 lm 1600 lm 1700 lm
ORDER CODE
072 - 1
37
072 - 1
36
072 - 1
39
072 - 1
38
1
ORDER CODE
LUMINOUS FLUX
1200 lm 1200 lm 2100 lm 2200 lm
1
DISC-O 450 SUSPENDED
Combination RCS + microprismatic not possible
UGR < 19
D
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
LUMINOUS FLUX
12 W e
1400 lm 3000 K 1500 lm 4000 K 2500 lm 3000 K 2600 lm 4000 K tunable white (2 DALI)
e/e² LED
MATERIAL COLOUR 6 7 8
E 220-240V
1 DALI ADDR.
5,5 kg
DIRECT
min. 300
grey white black
1 DALI
DIRECT / INDIRECT
CONTROL non DIM DIM DALI / CLO (only for e² LED) RCS Master RCS Slave
D
45
3000 K 4000 K
min. 300
COLOUR TEMPERATURE
UGR < 19
E 220-240V
DIRECT
*only for DISC-O 600
45
23 W e² 23 W e²
LIGHT OPTIC COVER
ORDER CODE
072 - 1
47
072 - 1
46
072 - 1
4603
072 - 1
49
072 - 1
48
DIRECT / INDIRECT
opal microprismatic*
O P
ø 450
*not for RCS
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
17 W e
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
31 W e²
EMERGENCY 1 h accupack 3 h accupack
249
NL 1 NL 3
ORDER CODE
LUMINOUS FLUX
1900 lm 2000 lm 3500 lm 3600 lm
1
DISC-O 600 SUSPENDED
* For emergency option use extension for
UGR < 19
D
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
LUMINOUS FLUX
24 W e
2700 lm 3000 K 2900 lm 4000 K 4800 lm 3000 K 5000 lm 4000 K tunable white (2 DALI)
e/e² LED
code. Example: 072-1146517PNL3
E 220-240V
1 DALI ADDR.
9 kg
min. 300
DIRECT
45
43 W e² 43 W e²
ORDER CODE
072 - 1
57
072 - 1
56
072 - 1
5603
072 - 1
59
072 - 1
58
DIRECT / INDIRECT ø 600
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
33 W e
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
60 W e² (2 DALI)
LUMINOUS FLUX
3900 lm 4200 lm 6900 lm 7200 lm
ORDER CODE
1
250
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
Order options
DISC-O 900 SUSPENDED
SUSPENSION
e/e² LED
cable 2000 mm only
E
2 DALI
D
220-240V
ADDR.
18 kg
DIRECT COLOUR TEMPERATURE 5 6
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
LUMINOUS FLUX
5300 lm 5500 lm 10300 lm 10800 lm
ORDER CODE
072 - 1 277 072 - 1 276
1
O O
45
CONTROL
COLOUR TEMP.
45 W e 92 W e²
min. 750
3000 K 4000 K
SYSTEM POWER
non DIM DIM DALI / CLO (only for e² LED)
1 3
MATERIAL COLOUR grey white black
6 7 8
Light distribution
Technical data
90°
90°
90°
90°
60°
60°
60°
60°
30°
259 cd/klm
30°
Opal direct LOR 75 %
30°
ø 900
420 cd/klm
DISC-O SUSPENDED 450 DI 31 W GLARE EVALUATION Room dimensions 5.4×4.05×2.7 m Suspension height* 1.5 m Reflection factors 0.7 | 0.5 | 0.2 Maintenance factor 0.8 X=4 H Y=8 H S=0.25 H
30°
Microprismatic direct LOR 75 % 100
120°
120°
120°
120°
60°
60°
60°
60°
187 cd/klm
300 cd/klm
Opal direct / indirect LOR 76 %
Microprismatic direct / indirect LOR 76 %
200
300
500
750
UGR transversal UGR axial 65° < 3000 cd/m2 *above working surface
<19 <19
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
Inspiration XALcc Graz, Austria
ARCHITECT INNOCAD Architektur ZT GmbH Graz, Austria
SOLUTION DISC-O 350 SURFACE DISC-O 450 SUSPENDED
251
252
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
CIRO CEILING xal.com/ciro-ceiling
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Ringförmiger Leuchtenkörper aus gerolltem Aluminiumprofil, nahtlos verschweißt, flache Bauform (Leuchtenkörper 45 mm); Oberfläche weiß, grau oder schwarz pulverbeschichtet; seitlich eingekoppeltes Licht durch LGP- (Light Guiding Prism) Body und hocheffizienten Reflektor nach unten gelenkt; absolut homogen ausgeleuchtete, satinierte PMMA Abdeckung; optional mit direkt / indirekter Abstrahlcharakteristik für zusätzliche Akzentuierung der Decke und mehr Sehkomfort; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; CRI > 80; min. 80 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP 20; SK I; optional DALI-dimmbar mit CLO-Funktion
ceiling mounted IP 20 LED Mid-power LED up to 119 lm/W 3000 K, 4000 K CRI > 80 (CRI > 90 on request) Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L80 / 50.000 h OPTICAL direct, direct/indirect illumination uniform illumination PMMA cover opal ELECTRICAL non DIM, DIM DALI DALI: CLO PHYSICAL aluminium powder-coated halogen-free cable
EN Ring shaped luminaire housing from rolled aluminium profile, seamlessly welded, low-profile design luminaire housing 45 mm); surface white, grey or black powder coated; side coupled light, directed downwards by LGP (LIGHT GUIDING PRISM) body and highly efficient reflector; completely homogeneously illuminated, satinised PMMA cover; optional with direct/indirect illumination characteristic for additional emphasis of the ceiling and more visual comfort; energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K; CRI > 80; min. 80 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP 20; PC I; optional DALI dimmable with CLO function
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
CIRO 600 CEILING
Order options COLOUR TEMPERATURE
ADDR.
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
44 W
3000 K 4000 K
ø 600
1 3
LUMINOUS FLUX
4900 lm 5100 lm
ORDER CODE
072 - 5 1 56
O
DIRECT / INDIRECT (2 DALI)
MATERIAL COLOUR 6 7 8
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
55 W
3000 K 4000 K
LUMINOUS FLUX
6200 lm 6500 lm
ORDER CODE
072 - 5 1 58
O
CIRO 900 CEILING e² LED 67
45
E
14 kg
2 DALI ADDR.
220-240V
DIRECT SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
88 W
3000 K 4000 K
LUMINOUS FLUX
9800 lm 10300 lm
ORDER CODE
072 - 5 1 76
O
DIRECT / INDIRECT (3 DALI)
ø 900
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
110 W
3000 K 4000 K
LUMINOUS FLUX
12500 lm 13100 lm
ORDER CODE
072 - 5 1 78
O
CIRO 1200 CEILING
67
e² LED 45
grey white black
7 kg
1 DALI
DIRECT
CONTROL non DIM DIM DALI / CLO
E 220-240V
67
e² LED
5 6
45
3000 K 4000 K
253
E
2 DALI ADDR.
220-240V
22 kg
DIRECT SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
117 W
3000 K 4000 K
LUMINOUS FLUX
13100 lm 13700 lm
ORDER CODE
072 - 5 1 86
O
DIRECT / INDIRECT (3 DALI) ø 1200
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
147 W
3000 K 4000 K
LUMINOUS FLUX
16700 lm 17500 lm
Light distribution 120°
120°
120°
120°
60°
60°
60°
60°
290 cd/klm
Opal direct LOR 81 %
213 cd/klm
Opal direct / indirect LOR 80 %
ORDER CODE
072 - 5 1 88
O
254
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
CIRO SUSPENDED xal.com/ciro-suspended
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Ringförmiger Leuchtenkörper aus gerolltem Aluminiumprofil, nahtlos verschweißt, flache Bauform (Leuchtenkörper 45 mm); Oberfläche weiß, grau oder schwarz pulverbeschichtet; Pendelleuchte mit 2000 mm Seilabhängung; werkzeuglose Höhenverstellung an Leuchte; inkl. transparenter Einspeiseleitung; seitlich eingekoppeltes Licht durch LGP- (Light Guiding Prism) Body und hocheffizienten Reflektor nach unten gelenkt; absolut homogen ausgeleuchtete, satinierte PMMA Abdeckung; optional mit direkt / indirekter Abstrahlcharakteristik für zusätzliche Akzentuierung der Decke und mehr Sehkomfort; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; CRI > 80; min. 80 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP 20; SK I; optional DALI-dimmbar mit CLO-Funktion
suspended IP 20 LED Mid-power LED up to 119 lm/W 3000 K, 4000 K CRI > 80 (CRI > 90 on request) Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L80 / 50.000 h OPTICAL direct, direct/indirect illumination uniform illumination PMMA cover opal ELECTRICAL non DIM, DIM DALI DALI: CLO transparent feeder cable PHYSICAL aluminium powder-coated halogen-free cable
EN Ring shaped luminaire housing from rolled aluminium profile, seamlessly welded, low-profile design luminaire housing 45 mm); surface white, grey or black powder coated; Suspended luminaire with 2000 mm cable suspension, height adjustment without tools on luminaire; incl. transparent feed; side coupled light, directed downwards by LGP (LIGHT GUIDING PRISM) body and highly efficient reflector; completely homogeneously illuminated, satinised PMMA cover; optional with direct/indirect illumination characteristic for additional emphasis of the ceiling and more visual comfort; energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K; CRI > 80; min. 80 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP 20; PC I; optional DALI dimmable with CLO function
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
CIRO 600 SUSPENDED
Order options COLOUR TEMPERATURE
e² LED
5 6
ADDR.
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
44 W
3000 K 4000 K
45
min. 500
1 3
LUMINOUS FLUX
4900 lm 5100 lm
ORDER CODE
072 - 5256
O
DIRECT / INDIRECT (2 DALI)
MATERIAL COLOUR
ø 600
6 7 8
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
59 W
3000 K 4000 K
LUMINOUS FLUX
6700 lm 7000 lm
ORDER CODE
072 - 5258
O
CIRO 900 SUSPENDED e² LED
E
2 DALI ADDR.
220-240V
14 kg
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
88 W
3000 K 4000 K
45
min. 750
DIRECT LUMINOUS FLUX
9800 lm 10300 lm
ORDER CODE
072 - 5276
O
DIRECT / INDIRECT (3 DALI) SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
116 W
3000 K 4000 K
ø 900
LUMINOUS FLUX
13200 lm 13800 lm
ORDER CODE
072 - 5278
O
CIRO 1200 SUSPENDED e² LED
E
2 DALI ADDR.
220-240V
22 kg
DIRECT min. 750
grey white black
7 kg
1 DALI
DIRECT
CONTROL non DIM DIM DALI / CLO
E 220-240V
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
117 W
3000 K 4000 K
45
3000 K 4000 K
255
LUMINOUS FLUX
13100 lm 13700 lm
ORDER CODE
072 - 5286
O
DIRECT / INDIRECT (3 DALI)
ø 1200
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
153 W
3000 K 4000 K
LUMINOUS FLUX
17400 lm 18200 lm
Light distribution 120°
120°
120°
120°
60°
60°
60°
60°
290 cd/klm
Opal direct LOR 81 %
213 cd/klm
Opal direct / indirect LOR 80 %
ORDER CODE
072 - 5288
O
256
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
Inspiration RLB headquarters Graz, Austria
ARCHITECT Strohecker ZT GmbH Graz, Austria
LIGHTING DESIGN Klauss Elektro-Anlagen Seiersberg, Austria
SOLUTION CIRO 1200 SUSPENDED
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
257
258
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
VELA RETRO CEILING xal.com/vela-retro-ceiling
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Abgerundeter, quadratischer Leuchtenkörper aus Aluminium; Oberfläche grau oder weiß pulverbeschichtet; absolut homogen ausgeleuchtete, satinierte PMMA Abdeckung; Abdeckung werkzeuglos abnehmbar für einfache Wartung; gleiche Leuchtdichte bei allen Flächenleuchten mit selber Bestückung; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; CRI > 80; min. 90 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP 20; SK I; optional DALI-dimmbar mit CLO-Funktion
ceiling mounted IP 20 LED Mid-power LED up to 119 lm/W 3000 K, 4000 K CRI > 80 (CRI > 90 on request) Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L90 / 50.000 h OPTICAL direct illumination uniform illumination PMMA cover opal ELECTRICAL non DIM, DIM DALI DALI: CLO PHYSICAL aluminium powder-coated halogen-free cable
EN Rounded, square aluminium luminaire housing; surface coated grey or white; completely homogeneously illuminated, satinised PMMA cover; cover removable without tools for easy maintenance; same light density for all surface lights with the same components; energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K; CRI > 80; min. 90 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP 20; PC I; optional DALI dimmable with CLO function
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
VELA RETRO 250 CEILING
Order options COLOUR TEMPERATURE
e² LED
5 6 112
3000 K 4000 K CONTROL non DIM DIM DALI / CLO
1 3
E
1 DALI
220-240V
ADDR.
2,5 kg
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
7 W
3000 K 4000 K
LUMINOUS FLUX
790 lm 830 lm
ORDER CODE
07 1 - 2 1 22
O
265
VELA RETRO 450 CEILING
MATERIAL COLOUR 6 7
e² LED
112
E
7 kg
1 DALI
220-240V
ADDR.
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
26 W
3000 K 4000 K
LUMINOUS FLUX
3000 lm 3100 lm
ORDER CODE
07 1 - 2 1 42
O
465
VELA RETRO 600 CEILING e² LED
112
grey white
259
E
D
220-240V
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
47 W
3000 K 4000 K
615
Light distribution 90°
90°
60°
60°
30°
297 cd/klm
Opal direct LOR 80 %
30°
1 DALI ADDR.
12,5 kg
LUMINOUS FLUX
5300 lm 5500 lm
ORDER CODE
07 1 - 2 1 52
O
260
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
VELA RETRO SUSPENDED xal.com/vela-retro-suspended
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Abgerundeter, quadratischer Leuchtenkörper aus Aluminium; Oberfläche grau oder weiß pulverbeschichtet; Pendelleuchte mit 2000 mm Seilabhängung; werkzeuglose Höhenverstellung an Leuchte; inkl. transparenter Einspeiseleitung; absolut homogen ausgeleuchtete, satinierte PMMA Abdeckung; Abdeckung werkzeuglos abnehmbar für einfache Wartung; gleiche Leuchtdichte bei allen Flächenleuchten mit selber Bestückung; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; CRI > 80; min. 90 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP 20; SK I; optional DALI-dimmbar mit CLO-Funktion
suspended IP 20 LED Mid-power LED up to 119 lm/W 3000 K, 4000 K CRI > 80 (CRI > 90 on request) Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L90 / 50.000 h OPTICAL direct illumination uniform illumination PMMA cover opal ELECTRICAL non DIM, DIM DALI DALI: CLO transparent feeder cable PHYSICAL aluminium powder-coated halogen-free cable
EN Rounded, square aluminium luminaire housing; surface coated grey or white; Suspended luminaire with 2000 mm cable suspension, height adjustment without tools on luminaire; incl. transparent feed; completely homogeneously illuminated, satinised PMMA cover; cover removable without tools for easy maintenance; same light density for all surface lights with the same components; energyefficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K; CRI > 80; min. 90 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP 20; PC I; optional DALI dimmable with CLO function
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
VELA RETRO 450 SUSPENDED
Order options COLOUR TEMPERATURE 3000 K 4000 K
e² LED
5 6
CONTROL 1 3
E
7 kg
1 DALI
220-240V
ADDR.
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
26 W
3000 K 4000 K
LUMINOUS FLUX
3000 lm 3100 lm
ORDER CODE
07 1 - 2242
O
112
non DIM DIM DALI / CLO
261
MATERIAL COLOUR 6 7 465
VELA RETRO 600 SUSPENDED e² LED
E
D
220-240V
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
47 W
3000 K 4000 K
112
grey white
615
Light distribution 90°
90°
60°
60°
30°
297 cd/klm
Opal direct LOR 80 %
30°
1 DALI ADDR.
12,5 kg
LUMINOUS FLUX
5300 lm 5500 lm
ORDER CODE
07 1 - 2252
O
262
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
Inspiration Sanitas Krankversicherung Preference Center Bern, Switzerland
INTERIOR DESIGN Büronauten AG Zurich, Switzerland
SOLUTION VELA RETRO 600 SUSPENDED customised
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
263
264
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
SONIC SUSPENDED xal.com/sonic-suspended
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Konischer Leuchtenkörper aus gerolltem Aluminiumprofil; Oberfläche weiß oder dunkelgrau pulverbeschichtet; Pendelleuchte mit 2000 mm Seilabhängung; werkzeuglose Höhenverstellung an Leuchte; inkl. transparenter Einspeiseleitung oder mit kürzbarer Pendenabhängung (chrom), Einspeiseleitung in Pendenrohr; mit direkt / indirekter Abstrahlcharakteristik für zusätzliche Akzentuierung der Decke und mehr Sehkomfort; mikroprismatische PMMA Abdeckung; absolut homogene Ausleuchtung; keine Mehrfachschattenbildung; Reflektor für verbesserten Wirkungsgrad (96% Reflexionsgrad); bildschirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN 12464-1 (UGR<19); energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; CRI > 80; min. 90 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP 20; SK I; optional DALI-dimmbar; schallreduzierendes Zubehör erhältlich: patentiertes Schallschutzelement aus expandiertem Polystyrol (EPS) oder aus mehrschichtigem Filz
suspended IP 20 several mounting options available LED Mid-power LED up to 116 lm/W 3000 K, 4000 K CRI > 80 (CRI > 90 on request) Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L90 / 50.000 h OPTICAL direct/indirect illumination PMMA microprismatic (UGR < 19) ELECTRICAL non DIM, DIM DALI transparent feeder cable
EN Conical light housing in rolled aluminium profile; surface white or dark grey powder coated; Suspended luminaire with 2000 mm cable suspension, height adjustment without tools on luminaire; incl. transparent feed or with height adjustable rod suspension (chrome), feed in rod; with direct/indirect illumination characteristic for additional emphasis of the ceiling and more visual comfort; micro prismatic PMMA cover; completely homogeneous illumination; no multiple shadows; reflector for improved efficiency (96% reflectance); workplace light suitable for VDUs according to DIN EN 12464-1 (UGR <19); energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K; CRI > 80; min. 90 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP 20; PC I; optional DALI dimmable; noise reducing accessories available: patented soundproofing element made of expanded polystyrene (EPS) or multi-layered felt
PHYSICAL aluminium powder-coated acoustically effective halogen-free cable SONIC FREE STANDING SOUNDCAP
SONIC FREE STANDING ABSORBER
∞ page 494
∞ page 496
Features
one piece acoustic ring, in 2 colours
patented honeycomb structure
detail soundcap
microprismatic (UGR < 19)
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
SONIC SUSPENDED
Order options SUSPENSION cable 2000 mm (min. 500 mm) rod 1000 mm (min. 300 mm) rod 2000 mm (min. 300 mm)
e² LED
2 4 6
COLOUR TEMPERATURE
CONTROL non DIM DIM DALI
COLOUR TEMP.
3000 K 4000 K
LUMINOUS FLUX
5400 lm 5700 lm
ORDER CODE
059 - 6
3 1
P
Light distribution 120°
60°
MATERIAL COLOUR
ADDR.
SYSTEM POWER
120°
1 3
7 kg
1 DALI
49 W
ø 500
dark grey white
UGR < 19
E 220-240V
ø 110
5 6
50
3000 K 4000 K
265
60° 311 cd/klm
Microprismatic direct / indirect LOR 81 %
6 7
Accessories
MATERIAL COLOUR
ABSORBER
72
Order options bazalt grey light grey
TYPE
ORDER CODE
bazalt grey light grey
959 - 6999 1 1 6 959 - 6999 1 1 7
ø 1280
ABSORBER WITH SUSPENSION
72
TYPE
Order options Lime 64 Curry 61 Pink 65 OffWhite 63 Anthracite 68
059 - 6299 1 1 6 059 - 6299 1 1 7
SOUNDCAP TYPE ø 1280 ø 500 300
MATERIAL COLOUR
ORDER CODE
bazalt grey light grey
ORDER CODE
Lime 64 Curry 61 Pink 65 OffWhite 63 Anthracite 68
05 05 05 05 05
9 9 9 9 9
-
6 6 6 6 6
9 9 9 9 9
98 98 98 98 98
1 1 1 1 1
6 6 6 6 6
4 1 5 3 8
Technical data SONIC 49 W GLARE EVALUATION Room dimensions 5.4×4.05×2.7 m Suspension height* 1.5 m Reflection factors 0.7 | 0.5 | 0.2 Maintenance factor 0.8 X=4 H Y=8 H S=0.25 H
100
200
300
500
750
UGR transversal UGR axial 65° < 3000 cd/m2 *above working surface
<19 <19
266
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
Inspiration MERCEDES BENZ Lounge Geneva, Switzerland
ARCHITECT Kauffmann Theilig & Partner Ostfildern, Germany
LIGHTING DESIGN TLD Planungsgruppe GmbH Wendlingen, Germany
SOLUTION SONIC SUSPENDED customised
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
267
268
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
FLOW SURFACE xal.com/flow-surface
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Quadratischer Leuchtenkörper aus Aluminium, flache Bauform (Leuchtenkörper 42 mm); Oberfläche grau oder weiß pulverbeschichtet; geeignet für Wand- oder Deckenmontage, Leuchtenkörper 17 mm von Wand bzw. Decke abgesetzt; Leuchtenkörper inkl. Abdeckung mittels Schnappfederverschluss werkzeuglos montier- bzw. demontierbar; hochreflektierende Beschichtung für verbesserten Wirkungsgrad; absolut homogen ausgeleuchtete, satinierte oder mikroprismatische PMMA Abdeckung; keine Mehrfachschattenbildung; keine Mehrfachschattenbildung; Abdeckung werkzeuglos abnehmbar für einfache Wartung; bildschirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN 12464-1 (UGR<19); energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; CRI > 80; min. 70 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP 20; SK I; optional DALI-dimmbar mit CLO-Funktion; optional mit LED Notlichtelement mit 1h oder 3h Akku und Selbsttest
surface mounted IP 20 LED Low-power LED up to 110 lm/W 3000 K, 4000 K CRI > 80 (CRI > 90 on request) Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L70 / 50.000 h OPTICAL direct illumination PMMA cover opal microprismatic (UGR < 19) ELECTRICAL non DIM, DIM DALI DALI: CLO emergency 1 h/3 h PHYSICAL aluminium powder-coated halogen-free cable
Features
microprismatic (UGR < 19)
EN Square aluminium luminaire housing, flat design luminaire housing 42 mm); surface coated grey or white; suitable for wall or ceiling mounting, luminaire housings set 17 mm away from wall or ceiling; Luminaire housing incl. cover, mountable and demountable without tools by snap spring closure; highly reflective coating for improved efficiency; completely homogeneously illuminated, satinised or micro prismatic PMMA cover; no multiple shadows; cover removable without tools for easy maintenance; workplace light suitable for VDUs according to DIN EN 12464-1 (UGR <19); energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K; CRI > 80; min. 70 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP 20; PC I; optional DALI dimmable with CLO function; optional with LED emergency light with 1 h or 3 h battery and self test
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
FLOW 220 SURFACE
Order options COLOUR TEMPERATURE
CONTROL non DIM DIM DALI / CLO
220
1 3
UGR < 19
D
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
LUMINOUS FLUX
9 W
3000 K 4000 K
E 220-240V
1 DALI ADDR.
2 kg
59
i LED
5 6
42
3000 K 4000 K
990 lm 990 lm
ORDER CODE
072 - 2 1 03
FLOW 320 SURFACE
MATERIAL COLOUR 6 7
UGR < 19
D
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
LUMINOUS FLUX
14 W
3000 K 4000 K
E 220-240V
1 DALI ADDR.
3 kg
59
i LED 42
grey white
1500 lm 1500 lm
ORDER CODE
072 - 2 1 1 3
310
LIGHT OPTIC COVER opal microprismatic
O P
FLOW 400 SURFACE i LED 42
NL 1 NL 3
59
EMERGENCY 1 h accupack 3 h accupack
269
* For emergency option use extension for
UGR < 19
D
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
LUMINOUS FLUX
25 W
3000 K 4000 K
E 220-240V
code. Example: 072-2133517ONL1
1 DALI ADDR.
2700 lm 2700 lm
5 kg ORDER CODE
072 - 2 1 33
400
FLOW 600 SURFACE
42
59
i LED
UGR < 19
D
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
LUMINOUS FLUX
56 W
3000 K 4000 K
E 220-240V
Light distribution 90°
90°
90°
90°
60°
60°
60°
60°
30°
344 cd/klm
30°
30°
459 cd/klm
ADDR.
6200 lm 6200 lm
580
Opal direct LOR 90 %
2 DALI
30°
Microprismatic direct LOR 85 %
8 kg ORDER CODE
072 - 2 1 43
270
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
FLOW SUSPENDED xal.com/flow-suspended
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Quadratischer Leuchtenkörper aus Aluminium, flache Bauform (Leuchtenkörper 42 mm); Oberfläche grau oder weiß pulverbeschichtet; Pendelleuchte mit 2000 mm Seilabhängung; werkzeuglose Höhenverstellung an Leuchte; inkl. transparenter Einspeiseleitung; Leuchtenkörper inkl. Abdeckung mittels Schnappfederverschluss werkzeuglos montier- bzw. demontierbar; hochreflektierende Beschichtung für verbesserten Wirkungsgrad; absolut homogen ausgeleuchtete, satinierte oder mikroprismatische PMMA Abdeckung; keine Mehrfachschattenbildung; keine Mehrfachschattenbildung; Abdeckung werkzeuglos abnehmbar für einfache Wartung; bildschirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN 12464-1 (UGR<19); energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; CRI > 80; min. 70 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP 20; SK I; optional DALI-dimmbar mit CLO-Funktion
suspended IP 20 LED Low-power LED up to 110 lm/W 3000 K, 4000 K CRI > 80 (CRI > 90 on request) Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L70 / 50.000 h OPTICAL direct illumination PMMA cover opal microprismatic (UGR < 19) ELECTRICAL non DIM, DIM DALI DALI: CLO transparent feeder cable PHYSICAL aluminium powder-coated halogen-free cable
Features
microprismatic (UGR < 19)
EN Square aluminium luminaire housing, flat design luminaire housing 42 mm); Square aluminium luminaire housing, flat design luminaire housing 42 mm); Suspended luminaire with 2000 mm cable suspension, height adjustment without tools on luminaire; incl. transparent feed; Luminaire housing incl. cover, mountable and demountable without tools by snap spring closure; highly reflective coating for improved efficiency; completely homogeneously illuminated, satinised or micro prismatic PMMA cover; no multiple shadows; cover removable without tools for easy maintenance; workplace light suitable for VDUs according to DIN EN 12464-1 (UGR <19); energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K; CRI > 80; min. 70 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP 20; PC I; optional DALI dimmable with CLO function
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
FLOW 400 SUSPENDED
Order options COLOUR TEMPERATURE 3000 K 4000 K
i LED
5 6
CONTROL
E 220-240V
UGR < 19
D
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
25 W
3000 K 4000 K
1 DALI ADDR.
5 kg
LUMINOUS FLUX
2700 lm 2700 lm
ORDER CODE
072 - 2233
1 3 42
non DIM DIM DALI / CLO
271
MATERIAL COLOUR grey white
6 7 400
FLOW 600 SUSPENDED i LED
LIGHT OPTIC COVER O P
UGR < 19
D
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
56 W
3000 K 4000 K
2 DALI ADDR.
8 kg
LUMINOUS FLUX
6200 lm 6200 lm
ORDER CODE
072 - 2243
Light distribution 42
opal microprismatic
E 220-240V
580
90°
90°
90°
90°
60°
60°
60°
60°
30°
30°
30°
344 cd/klm
Opal direct LOR 90 %
459 cd/klm
30°
Microprismatic direct LOR 85 %
Technical data FLOW 56 W GLARE EVALUATION Room dimensions 5.4×4.05×2.7 m Suspension height* 1.5 m Reflection factors 0.7 | 0.5 | 0.2 Maintenance factor 0.8 X=4 H Y=8 H S=0.25 H
100
200
300
500
750
UGR transversal UGR axial 65° < 3000 cd/m2 *above working surface
<19 <19
272
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
DOT SQUARE / ROUND SUSPENDED xal.com/dot-suspended
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Leuchte mit Aluminium-Verbundplatte; Leuchtenkörper auf Verbundplatte aufgesetzt; extrem flache Bauform; Oberfläche der Verbundplatte schwarz Hochglanz, weiß Hochglanz oder gebürstetes Aluminium; Leuchtenkörper schwarz eloxiert; Pendelleuchte mit 2000 mm Seilabhängung; werkzeuglose Höhenverstellung an Leuchte; inkl. transparenter Einspeiseleitung; zurückversetzte LED Einzellichtpunkte asymmetrisch angeordnet; optimale Entblendung durch schwarzen Stufenreflektor; trotzdem erhöhte Effizienz durch spezielle Linsentechnik; eingesetzte Linsen mit Medium Strahlungscharakteristik 26°; optional mit direkt / indirekter Abstrahlcharakteristik für zusätzliche Akzentuierung der Decke und mehr Sehkomfort; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in der Lichtfarben 2700 K und 4000 K; CRI > 80; min. 70 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP 20; SK I; DALI-dimmbar
suspended IP 20 LED High-power LED up to 55 lm/W 2700 K, 4000 K CRI > 80 (CRI > 90 on request) Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L70 / 50.000 h OPTICAL direct, direct/indirect illumination beam angle 26° glare reduction ELECTRICAL DIM DALI transparent feeder cable PHYSICAL aluminium composite panel halogen-free cable
Features GRID ∞ page 208
glare-control by cone-shaped opening
EN Luminaire with aluminium composite panel; luminaire housing mounted on composite panel; ultra low-profile design; surface of the composite board black or white high gloss or brushed aluminium; Luminaire housing anodised black; Suspended luminaire with 2000 mm cable suspension, height adjustment without tools on luminaire; incl. transparent feed; inset LED single light points arranged randomised; optimum glare-free lighting levels by black reflector; despite this increased efficiency through special lens technology; inserted lenses with medium radiation characteristic 26°; optional with direct/indirect illumination characteristic for additional emphasis of the ceiling and more visual comfort; energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colours 2700 K and 4000 K; CRI > 80; min. 70 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP 20; PC I; DALI dimmable
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
Order options
DOT SQUARE 900 SUSPENDED
COLOUR TEMPERATURE 2700 K 4000 K
e² LED
4 6
8 kg
1 DALI ADDR.
DIRECT
35
MATERIAL COLOUR 5 S H
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
29 W
2700 K 4000 K
LUMINOUS FLUX
1400 lm 1600 lm
ORDER CODE
057 - 8243
1
M
DIRECT / INDIRECT (2 DALI)
880
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
51 W
2700 K 4000 K
LUMINOUS FLUX
2600 lm 2800 lm
ORDER CODE
057 - 8253
1
M
DOT SQUARE 1200 SUSPENDED e² LED
1 DALI ADDR.
16 kg
35
DIRECT SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
43 W
2700 K 4000 K
LUMINOUS FLUX
2100 lm 2300 lm
ORDER CODE
057 - 8244
1
M
DIRECT / INDIRECT (2 DALI) SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
77 W
2700 K 4000 K
LUMINOUS FLUX
3900 lm 4200 lm
ORDER CODE
057 - 8254
1
M
1220
DOT SQUARE 1200x600 SUSPENDED e² LED
1 DALI ADDR.
8,5 kg
620
35
DIRECT
1220
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
22 W
2700 K 4000 K
LUMINOUS FLUX
1000 lm 1200 lm
ORDER CODE
057 - 8248
1
M
DIRECT / INDIRECT (2 DALI) SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
44 W
2700 K 4000 K
LUMINOUS FLUX
2300 lm 2400 lm
ORDER CODE
057 - 8258
1
M
DOT ROUND 1200 SUSPENDED e² LED
1 DALI ADDR.
13 kg
DIRECT SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
43 W
2700 K 4000 K
35
brushed aluminium black high gloss white high gloss
273
LUMINOUS FLUX
2100 lm 2300 lm
Light distribution
ø 1200
90°
90°
90°
90°
60°
60°
60°
60°
30° 2854 cd/klm 30°
30°
Medium 26° direct LOR 74 %
Medium 26° direct / indirect LOR 59 %
1315 cd/klm
30°
ORDER CODE
057 - 8264
1
M
274
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
Inspiration XAL Office Vienna, Austria
ARCHITECT INNOCAD Architektur ZT GmbH Graz, Austria
SOLUTION DOT SQUARE 1200x600 SUSPENDED
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
275
276
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
LITO 60 SUSPENDED xal.com/lito-60-suspended
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Leuchtenkörper aus Aluminiumstrangpressprofil, kantige Ausführung; keine sichtbaren Schrauben; Oberfläche weiß oder schwarz pulverbeschichtet bzw. Aluminium Natur eloxiert; Pendelleuchte mit 2000 mm Seilabhängung; werkzeuglose Höhenverstellung an der Leuchte; Befestigung an der Leuchte mittels Federclips; frei positionierbar; inkl. transparenter Einspeiseleitung; LED Lichteinsatz bestehend aus hochreflektierend lackiertem Strangpressprofil für verbessertes Thermomanagement; HPO (High Performance Opal) Abdeckung für homogene Ausleuchtung; mit erhöhter Transmission und Diffusion; mikroprismatische PMMA Abdeckung; absolut homogene Ausleuchtung; keine Mehrfachschattenbildung; bildschirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN 12464-1 (UGR<19); energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; CRI > 80; min. 90 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP 20; SK I; optional DALI-dimmbar oder mit integriertem Infrarot Anwesenheits- und Helligkeitssensor
suspended IP 20 LED Mid-power LED up to 139 lm/W 3000 K, 4000 K CRI > 80 (CRI > 90 on request) Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L90 / 50.000 h OPTICAL direct / indirect illumination PMMA cover opal microprismatic (UGR < 19) ELECTRICAL non DIM, DIM DALI daylight & movement sensor transparent feeder cable PHYSICAL aluminium anodised powder-coated halogen-free cable
Features
direct/indirect light distribution
microprismatic (UGR < 19)
EN Luminaire housing from extruded aluminium profile, angular design; no visible screws; surface white or black powder coated or natural anodised aluminium; Suspended luminaire with 2000 mm cable suspension, height adjustment without tools on the luminaire; spring clip attachment to the luminaire; freely positionable; incl. transparent feed; LED lighting insert consisting of highly reflective coated extruded profile for improved thermal management; HPO (High Performance Opal) cover for uniform illumination; with increased transmission and diffusion; micro prismatic PMMA cover; completely homogeneous illumination; no multiple shadows; workplace light suitable for VDUs according to DIN EN 12464-1 (UGR <19); energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K; CRI > 80; min. 90 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP 20; PC I; optional DALI dimmable or with integrated infrared daylight and movement sensor
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
Order options
LITO 60 SUSPENDED
COLOUR TEMPERATURE 3000 K 4000 K
e² LED
5 6
CONTROL 1 3 7 60
SYS. POWER
COLOUR TEMP.
LUM. FLUX
L (mm)
37 W e²
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
4700 lm 4900 lm 5800 lm 6100 lm 9300 lm 9800 lm
1209
054 - 4284
1509
054 - 4285
2409
054 - 4288
75 W e²
ORDER CODE
Light distribution 60
6 7 8
LIGHT OPTIC COVER H P
120°
120°
120°
120°
90°
90°
90°
90°
60°
60°
60°
60°
212 cd/klm
257 cd/klm
Opal direct / indirect LOR 85 %
Microprismatic direct / indirect LOR 79 %
LITO 60 OFFICE SUSPENDED UGR < 19
e² LED SYS. POWER
COLOUR TEMP.
37 W e²
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
73
47 W e²
60
75 W e²
1 DALI ADDR.
LUM. FLUX
L (mm)
4800 lm 5000 lm 6000 lm 6300 lm 9600 lm 10100 lm
1209
054 - 4294
ORDER CODE
P
1509
054 - 4295
P
2409
054 - 4298
P
L
Light distribution 60
opal high performance microprismatic
ADDR.
L
MATERIAL COLOUR anodised aluminium white black
1 DALI
47 W e²
73
non DIM DIM DALI daylight & movement sensor
277
120°
120°
90°
90°
60°
60° 236 cd/klm
Microprismatic direct / indirect LOR 85 %
Technical data LITO 60 OFFICE 37 W GLARE EVALUATION Room dimensions 5.4×4.05×2.7 m Suspension height* 1.5 m Reflection factors 0.7 | 0.5 | 0.2 Maintenance factor 0.8 X=4 H Y=8 H S=0.25 H
100
200
300
500
750
UGR transversal UGR axial 65° < 3000 cd/m2 *above working surface
<19 <19
278
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
MINO 40 / 60 / 100 SURFACE xal.com/mino-surface
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Leuchtenkörper aus Aluminiumstrangpressprofil in 3 unterschiedlichen Breiten, kantige Ausführung; keine sichtbaren Schrauben; Oberfläche weiß oder schwarz pulverbeschichtet bzw. Aluminium Natur eloxiert; Leuchtenprofil für Montage vorab lieferbar; restliche Leuchtenkomponenten werkzeuglos montierbar; LED Lichteinsatz bestehend aus hochreflektierend lackiertem Strangpressprofil für verbessertes Thermomanagement; HPO (High Performance Opal) Abdeckung für homogene Ausleuchtung; mit erhöhter Transmission und Diffusion; mikroprismatische PMMA Abdeckung zur Reduktion der Leuchtdichte; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; CRI > 80; min. 90 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP 20; SK I; optional DALI-dimmbar
surface mounted IP 20 LED Mid-power LED up to 116 lm/W 3000 K, 4000 K CRI > 80 (CRI > 90 on request) Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L90 / 50.000 h OPTICAL direct illumination PMMA cover opal microprismatic (UGR < 19) ELECTRICAL non DIM, DIM DALI PHYSICAL aluminium anodised powder-coated halogen-free cable
Features MINO 40 / 60 / 100 SYSTEM ∞ page 370 / 410 / 428
MINO 100 microprismatic (UGR < 19)
EN Luminaire housing made of extruded aluminium profile in 3 different widths, angular design; no visible screws; surface white or black powder coated or natural anodised aluminium; luminaire profile for mounting available in advance; remaining luminaire components mounted without tools; LED lighting insert consisting of highly reflective coated extruded profile for improved thermal management; HPO (High Performance Opal) cover for uniform illumination; with increased transmission and diffusion; micro prismatic PMMA cover for reducing luminance; energyefficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K; CRI > 80; min. 90 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP 20; PC I; optional DALI dimmable
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
MINO 40 SURFACE
Order options COLOUR TEMPERATURE 3000 K 4000 K
e/e² LED
5 6
CONTROL 1 3
64
non DIM DIM DALI
42
L
6 7 8
COLOUR TEMP.
LUM. FLUX
L (mm)
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
1250 lm 1300 lm 1900 lm 2000 lm 1700 lm 1800 lm 2500 lm 2600 lm 2100 lm 2200 lm 3100 lm 3300 lm 3400 lm 3600 lm 5000 lm 5200 lm
588
056 - 9 1 32
888
056 - 9 1 33
1188
056 - 9 1 24
1188
056 - 9 1 34
1488
056 - 9 1 25
1488
056 - 9 1 35
2360
056 - 9 1 28
2360
056 - 9 1 38
20 W e²
23 W e 34 W e² 36 W e 54 W e²
LIGHT OPTIC COVER opal high performance microprismatic
H P
ADDR.
SYS. POWER
27 W e²
anodised aluminium white black
1 DALI
14 W e²
18 W e
MATERIAL COLOUR
78 60
L
LUM. FLUX
L (mm)
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
1350 lm 1400 lm 2000 lm 2100 lm 1800 lm 1900 lm 2700 lm 2900 lm 2300 lm 2400 lm 3400 lm 3600 lm 3700 lm 3900 lm 5500 lm 5700 lm
588
056 - 3 1 32
888
056 - 3 1 33
1188
056 - 3 1 24
1188
056 - 3 1 34
1488
056 - 3 1 25
1488
056 - 3 1 35
2360
056 - 3 1 28
2360
056 - 3 1 38
20 W e²
34 W e² 37 W e
90°
90°
90°
60°
60°
60°
30°
245 cd/klm
30°
30°
396 cd/klm
54 W e²
90°
90°
60°
60°
60°
60°
30°
30°
e/e² LED
30°
274 cd/klm
464 cd/klm
30°
60 microprism. direct LOR 69 %
60 opal direct LOR 71 %
102
90°
90°
90°
60°
60°
60°
60°
30°
280 cd/klm
30°
30°
450 cd/klm
30°
100 microprism. direct LOR 77 %
1 DALI ADDR.
1
1
1
UGR < 19 e LED microprism.
COLOUR TEMP.
LUM. FLUX
L (mm)
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
1500 lm 1600 lm 2200 lm 2300 lm 2000 lm 2100 lm 3000 lm 3100 lm 2500 lm 2600 lm 3700 lm 3900 lm 4000 lm 4200 lm 5900 lm 6200 lm
588
056 - 4 1 32
888
056 - 4 1 33
1188
056 - 4 1 24
1188
056 - 4 1 34
1488
056 - 4 1 25
1488
056 - 4 1 35
2360
056 - 4 1 28
2360
056 - 4 1 38
18 W e
L
27 W e² 23 W e
37 W e 54 W e²
100 opal direct LOR 77 %
D
SYS. POWER
34 W e² 90°
ORDER CODE
14 W e² 20 W e² 82
90°
1
MINO 100 SURFACE
30°
40 microprism. direct LOR 64 %
90°
1
ADDR.
COLOUR TEMP.
23 W e
60°
1
1 DALI
SYS. POWER
18 W e
Light distribution
D
14 W e²
27 W e²
90°
ORDER CODE
MINO 60 SURFACE e/e² LED
40 opal direct LOR 66 %
279
ORDER CODE
1
1
1
280
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
Inspiration Praxis am Bahnhof Bremgarten, Switzerland
ARCHITECT Outlog Architektur+Planung AG Lenzburg, Switzerland
LIGHTING DESIGN Outlog Architektur+Planung AG Lenzburg, Switzerland
SOLUTION MINO 60 SURFACE
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
281
282
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
MINO 40 / 60 / 100 SUSPENDED xal.com/mino-suspended
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Leuchtenkörper aus Aluminiumstrangpressprofil in 3 unterschiedlichen Breiten, kantige Ausführung; keine sichtbaren Schrauben; Oberfläche weiß oder schwarz pulverbeschichtet bzw. Aluminium Natur eloxiert; Leuchtenprofil für Montage vorab lieferbar; restliche Leuchtenkomponenten werkzeuglos montierbar; LED Lichteinsatz bestehend aus hochreflektierend lackiertem Strangpressprofil für verbessertes Thermomanagement; Pendelleuchte mit 2000 mm Seilabhängung; werkzeuglose Höhenverstellung an der Leuchte; Befestigung an der Leuchte mittels Federclips; frei positionierbar; inkl. transparenter Einspeiseleitung; HPO (High Performance Opal) Abdeckung für homogene Ausleuchtung; mit erhöhter Transmission und Diffusion; mikroprismatische PMMA Abdeckung zur Reduktion der Leuchtdichte; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; CRI > 80; min. 90 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP 20; SK I; optional DALI-dimmbar
suspended IP 20 LED Mid-power LED up to 116 lm/W 3000 K, 4000 K CRI > 80 (CRI > 90 on request) Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L90 / 50.000 h OPTICAL direct illumination PMMA cover opal microprismatic (UGR < 19) ELECTRICAL non DIM, DIM DALI transparent feeder cable PHYSICAL aluminium anodised powder-coated halogen-free cable
Features
MINO 40 / 60 / 100 SYSTEM ∞ page 370 / 410 / 428
MINO 100 microprismatic (UGR < 19)
EN Luminaire housing made of extruded aluminium profile in 3 different widths, angular design; no visible screws; surface white or black powder coated or natural anodised aluminium; luminaire profile for mounting available in advance; remaining luminaire components mounted without tools; LED lighting insert consisting of highly reflective coated extruded profile for improved thermal management; Suspended luminaire with 2000 mm cable suspension, height adjustment without tools on the luminaire; spring clip attachment to the luminaire; freely positionable; incl. transparent feed; HPO (High Performance Opal) cover for uniform illumination; with increased transmission and diffusion; micro prismatic PMMA cover for reducing luminance; energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K; CRI > 80; min. 90 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP 20; PC I; optional DALI dimmable
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
Order options
MINO 40 SUSPENDED
COLOUR TEMPERATURE 3000 K 4000 K
e/e² LED
5 6
CONTROL 1 3 42
L
MATERIAL COLOUR 6 7 8
ADDR.
SYS. POWER
COLOUR TEMP.
LUM. FLUX
L (mm)
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
1900 lm 2000 lm 1700 lm 1800 lm 2500 lm 2600 lm 2100 lm 2200 lm 3100 lm 3300 lm 3400 lm 3600 lm 5000 lm 5200 lm
888
056 - 9233
1188
056 - 9224
1188
056 - 9234
1488
056 - 9225
1488
056 - 9235
2360
056 - 9228
2360
056 - 9238
27 W e² 23 W e
anodised aluminium white black
1 DALI
20 W e² 18 W e 64
non DIM DIM DALI
34 W e² 36 W e 54 W e²
opal high performance microprismatic
H P
e/e² LED
78 60
L
LUM. FLUX
L (mm)
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
2000 lm 2100 lm 1800 lm 1900 lm 2700 lm 2900 lm 2300 lm 2400 lm 3400 lm 3600 lm 3700 lm 3900 lm 5500 lm 5700 lm
888
056 - 3233
1188
056 - 3224
1188
056 - 3234
1488
056 - 3225
1488
056 - 3235
2360
056 - 3228
2360
056 - 3238
27 W e²
37 W e 54 W e²
90°
90°
90°
90°
60°
60°
60°
60°
30°
396 cd/klm
90°
90°
60°
60°
60°
60°
30°
30°
90°
90°
90°
90°
60°
60°
60°
60°
30°
280 cd/klm
100 opal direct LOR 77 %
30°
30°
450 cd/klm
ADDR.
1
1
1
UGR < 19 e LED microprism.
COLOUR TEMP.
LUM. FLUX
L (mm)
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
2200 lm 2300 lm 2000 lm 2100 lm 3000 lm 3100 lm 2500 lm 2600 lm 3700 lm 3900 lm 4000 lm 4200 lm 5900 lm 6200 lm
888
056 - 4233
1188
056 - 4224
1188
056 - 4234
1488
056 - 4225
1488
056 - 4235
2360
056 - 4228
2360
056 - 4238
27 W e² 102
L
23 W e
30°
60 microprism. direct LOR 69 %
60 opal direct LOR 71 %
1 DALI
SYS. POWER
34 W e² 464 cd/klm
D
20 W e² 18 W e
82
90°
274 cd/klm
ORDER CODE
30°
40 microprism. direct LOR 64 %
90°
30°
1
MINO 100 SUSPENDED e/e² LED
30°
1
ADDR.
COLOUR TEMP.
34 W e²
245 cd/klm
1
1 DALI
SYS. POWER
23 W e
Light distribution
D
20 W e² 18 W e
30°
ORDER CODE
MINO 60 SUSPENDED
LIGHT OPTIC COVER
40 opal direct LOR 66 %
283
30°
100 microprism. direct LOR 77 %
37 W e 54 W e²
ORDER CODE
1
1
1
284
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
Inspiration Office Los Campos Gij贸n, Spain
ARCHITECT Ballina y Canal Arquitectos Gij贸n, Spain
LIGHTING DESIGN Lux Gij贸n Gij贸n, Spain
SOLUTION MINO 60 SUSPENDED
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
285
286
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
MINO 60 CIRCLE CEILING xal.com/mino-60-circle-ceiling
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Ringförmiger Leuchtenkörper aus gerolltem Aluminiumstrangpressprofil nahtlos verschweißt; Oberfläche grau, weiß oder schwarz pulverbeschichtet; LED Lichteinsatz bestehend aus hochreflektierend lackiertem Aluminiumdruckguss für verbessertes Thermomanagement; HPO (High Performance Opal) Abdeckung für homogene Ausleuchtung; mit erhöhter Transmission und Diffusion; mikroprismatische PMMA Abdeckung zur Reduktion der Leuchtdichte; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; CRI > 80; min. 90 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP 20; SK I; optional DALI-dimmbar
surface mounted IP 20 LED Mid-power LED up to 117 lm/W 3000 K, 4000 K CRI > 80 (CRI > 90 on request) Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L90 / 50.000 h OPTICAL direct illumination PMMA cover opal microprismatic ELECTRICAL non DIM, DIM DALI PHYSICAL aluminium powder-coated halogen-free cable
EN Ring shaped luminaire housing from rolled aluminium extruded profile, seamlessly welded; surface grey, white or black powder coated; LED lighting insert consisting of highly reflective coated die-cast aluminium for improved thermal management; HPO (High Performance Opal) cover for uniform illumination; with increased transmission and diffusion; micro prismatic PMMA cover for reducing luminance; energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K; CRI > 80; min. 90 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP 20; PC I; optional DALI dimmable
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
287
MINO 60 CIRCLE 1000 CEILING
Order options COLOUR TEMPERATURE
e/e² LED
5 6
CONTROL non DIM DIM DALI
1 3
ø 1060
SYS. POWER
COLOUR TEMP.
LUM. FLUX
Ø (mm)
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
4900 lm 5000 lm 6600 lm 6700 lm
1060
034 - 2 1 02
1060
034 - 2 1 1 2
e/e² LED
1
4 DALI ADDR.
83
DIRECT
LIGHT OPTIC COVER
SYS. POWER
COLOUR TEMP.
72 W e
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
102 W e² H P
ORDER CODE
MINO 60 CIRCLE 1500 CEILING
6 7 8
opal high performance microprismatic
ADDR.
45 W e 65 W e²
MATERIAL COLOUR grey white black
2 DALI
DIRECT
83
3000 K 4000 K
ø 1560
LUM. FLUX
Ø (mm)
7600 lm 7800 lm 10800 lm 11300 lm
1560
034 - 2 1 00
ORDER CODE
1560
034 - 2 1 1 0
1
MINO 60 CIRCLE 3000 CEILING e/e² LED
8 DALI ADDR.
78
DIRECT SYS. POWER
COLOUR TEMP.
145 W e
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
209 W e²
LUM. FLUX
Ø (mm)
ORDER CODE
15600 lm 16400 lm 21100 lm 22100 lm
3060
see page 410
3060
see page 410
only available in white & black
ø 3060
MINO 60 CIRCLE 6000 CEILING e/e² LED
16 DALI ADDR.
78
DIRECT SYS. POWER
COLOUR TEMP.
289 W e
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
417 W e²
only available in white & black
ø 6060
Light distribution 90°
90°
90°
90°
60°
60°
60°
60°
30°
274 cd/klm
Opal direct LOR 72 %
30°
30°
464 cd/klm
30°
Microprismatic direct LOR 71 %
LUM. FLUX
Ø (mm)
ORDER CODE
31300 lm 32800 lm 42200 lm 44200 lm
6060
see page 410
6060
see page 410
288
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
MINO 60 CIRCLE SUSPENDED xal.com/mino-60-circle-suspended
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Ringförmiger Leuchtenkörper aus gerolltem Aluminiumstrangpressprofil nahtlos verschweißt; Oberfläche grau, weiß oder schwarz pulverbeschichtet; LED Lichteinsatz bestehend aus hochreflektierend lackiertem Aluminiumdruckguss für verbessertes Thermomanagement; Pendelleuchte mit 2000 mm Seilabhängung; werkzeuglose Höhenverstellung an der Leuchte; inkl. transparenter Einspeiseleitung; HPO (High Performance Opal) Abdeckung für homogene Ausleuchtung; mit erhöhter Transmission und Diffusion; mikroprismatische PMMA Abdeckung zur Reduktion der Leuchtdichte; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; CRI > 80; min. 90 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP 20; SK I; optional DALI-dimmbar
suspended IP 20 LED Mid-power LED up to 117 lm/W 3000 K, 4000 K CRI > 80 (CRI > 90 on request) Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L90 / 50.000 h OPTICAL direct, direct / indirect illumination PMMA cover opal microprismatic ELECTRICAL non DIM, DIM DALI transparent feeder cable PHYSICAL aluminium powder-coated halogen-free cable
EN Ring shaped luminaire housing from rolled aluminium extruded profile, seamlessly welded; surface grey, white or black powder coated; LED lighting insert consisting of highly reflective coated die-cast aluminium for improved thermal management; Suspended luminaire with 2000 mm cable suspension, height adjustment without tools on the luminaire; incl. transparent feed; HPO (High Performance Opal) cover for uniform illumination; with increased transmission and diffusion; micro prismatic PMMA cover for reducing luminance; energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K; CRI > 80; min. 90 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP 20; PC I; optional DALI dimmable
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
Order options
289
MINO 60 CIRCLE 1000 SUSPENDED
COLOUR TEMPERATURE
e/e² LED
5 6
CONTROL non DIM DIM DALI
2 DALI ADDR.
DIRECT 83
3000 K 4000 K
1 3
COLOUR TEMP.
LUM. FLUX
Ø (mm)
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
4900 lm 5000 lm 6600 lm 6700 lm
1060
034 - 2202
1060
034 - 22 1 2
65 W e² ø 1060
MATERIAL COLOUR
ORDER CODE
SYS. POWER
45 W e
1
DIRECT / INDIRECT (3 DALI)
grey white black
6 7 8
SYS. POWER
COLOUR TEMP.
LUM. FLUX
Ø (mm)
68 W e
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
7600 lm 7900 lm 9400 lm 9900 lm
1060
034 - 2203
1060
034 - 22 1 3
87 W e²
ORDER CODE
1
MINO 60 CIRCLE 1500 SUSPENDED LIGHT OPTIC COVER
e/e² LED
H P
4 DALI ADDR.
DIRECT 83
opal high performance microprismatic
SYS. POWER
COLOUR TEMP.
72 W e
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
102 W e²
ORDER CODE
LUM. FLUX
Ø (mm)
7600 lm 7800 lm 10800 lm 11300 lm
1560
034 - 2 200
1560
034 - 22 1 0
1
ø 1560
DIRECT / INDIRECT (5 DALI) SYS. POWER
COLOUR TEMP.
108 W e
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
139 W e²
Light distribution
LUM. FLUX
Ø (mm)
12100 lm 12700 lm 15100 lm 15800 lm
1560
034 - 220 1
1560
034 - 22 1 1
ORDER CODE
1
MINO 60 CIRCLE 3000 SUSPENDED
90°
90°
90°
90°
60°
60°
60°
60°
30°
30°
e/e² LED
8 DALI ADDR.
DIRECT 274 cd/klm
464 cd/klm
30°
Microprismatic direct LOR 71 %
Opal direct LOR 72 %
78
30°
SYS. POWER
COLOUR TEMP.
145 W e
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
209 W e²
LUM. FLUX
Ø (mm)
ORDER CODE
15600 lm 16400 lm 21100 lm 22100 lm
3060
see page 410
3060
see page 410
only available in white & black 120°
120°
120°
120°
60°
60°
60°
60°
ø 3060
MINO 60 CIRCLE 6000 SUSPENDED
310 cd/klm
Microprismatic e LED direct / indirect LOR 73 %
120°
120°
120°
120°
60°
60°
60°
60°
e/e² LED
216 cd/klm
367 cd/klm
Opal e / e² LED direct / indirect LOR 73 %
Microprismatic e / e² LED direct / indirect LOR 72 %
16 DALI ADDR.
DIRECT SYS. POWER
COLOUR TEMP.
289 W e
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
78
183 cd/klm
Opal e LED direct / indirect LOR 74 %
417 W e²
only available in white & black
ø 6060
LUM. FLUX
Ø (mm)
ORDER CODE
31300 lm 32800 lm 42200 lm 44200 lm
6060
see page 410
6060
see page 410
290
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
Inspiration Sparkasse Kirn, Germany
ARCHITECT DI (FH) Kristin Pfeifer c/o Sparkasse Rhein-Nahe, Germany Reichelt Ingenieurgesellschaft für Elektrotechnik Langenlonsheim, Germany
SOLUTION MINO 60 CIRCLE SUSPENDED MINO 60 CURVE
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
291
292
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
UFO CEILING xal.com/ufo_ceiling
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Leuchtenkörper aus Aluminiumstrangpressprofil; gebogene Elemente gerollt und nahtlos verschweißt; hoher Gestaltungsfreiraum durch gerade und gebogene Elemente (in 2 Radien); Oberfläche grau, weiß oder schwarz pulverbeschichtet; LED Platine einseitig und seitlich abstrahlend in der Leuchte verbaut; Lichtlenkung mittels hochreflektierendem Reflektor (96%) mit diffuser Strahlungscharakteristik; mikroprismatische PMMA Abdeckung; keine Mehrfachschattenbildung; bildschirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN 12464-1 (UGR<19); energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; CRI > 80; min. 80 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP 20; SK I; DALI-dimmbar; schallreduzierendes Zubehör bei Ringanordnung erhältlich: Schallschutzelement überzogen mit Schaumstoff und mehrschichtigem Filz
surface mounted IP 20 LED Mid-power LED up to 116 lm/W 3000 K, 4000 K CRI > 80 (CRI > 90 on request) Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L80 / 50.000 h OPTICAL direct illumination microprismatic (UGR < 19) ELECTRICAL DIM DALI PHYSICAL aluminium powder-coated halogen-free cable
Features
sound-reducing absorber
microprismatic (UGR < 19)
EN Luminaire housing made of extruded aluminium profile; creative flexibility thanks to straight and arched system components (in 2 radii); surface grey, white or black powder coated; LED circuit board single-sided and mounted laterally emitting in luminaire; light control via highly reflective reflector (96%) with diffuse radiation characteristic; micro prismatic PMMA cover; no multiple shadows; workplace light suitable for VDUs according to DIN EN 12464-1 (UGR <19); energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K; CRI > 80; min. 80 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP 20; PC I; DALI dimmable; noise reducing accessories available for annular arrangement: soundproofing element covered with foam and multi-layered felt
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
UFO LINEAR CEILING
Order options COLOUR TEMPERATURE
e2 LED
5 6
6 7 8
61
150
MATERIAL COLOUR grey white black
E 220-240V
UGR < 19
1 DALI ADDR.
DIRECT 45
3000 K 4000 K
293
SYS. POWER
COLOUR TEMP.
LUM. FLUX
L (mm)
14 W
3000 K 4000 K
1500 lm 1600 lm
700
700
ORDER CODE
058 - 2 1 1 2
3
P
UFO CURVE CEILING e2 LED
E 220-240V
UGR < 19
1 DALI ADDR.
R
61
150 45
DIRECT SYS. POWER
COLOUR TEMP.
LUM. FLUX
R (mm)
11 W
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
1100 lm 1200 lm 2100 lm 2200 lm
500
058 - 2 1 5 1
3
P
750
058 - 2 1 52
3
P
19 W
ORDER CODE
Individual design R 750 mm
CURVE LINEAR
R 500 mm
Light distribution 90°
90°
60°
60°
30°
370 cd/klm
30°
Microprismatic direct LOR 80 %
Accessories
Order options MATERIAL COLOUR light grey dark grey
POWER FEEDER 220-240V | 13A 00 0 1
TYPE
power feeder
ORDER CODE
058 - 29 1 1 1 1 0
CONNECTION CABLE 220-240V | 13A TYPE
connection cable
ORDER CODE
058 - 29 1 2 1 1 0
SOUND ABSORBER Ø (mm)
700 1200 only for circular mounting
ORDER CODE
058 - 293 1 1 058 - 2932 1
294
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
UFO SUSPENDED xal.com/ufo_suspended
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Leuchtenkörper aus Aluminiumstrangpressprofil; gebogene Elemente gerollt und nahtlos verschweißt; hoher Gestaltungsfreiraum durch gerade und gebogene Elemente (in 2 Radien); Pendelleuchte mit 2000 mm Seilabhängung; werkzeuglose Höhenverstellung; inkl. transparenter Einspeiseleitung; Oberfläche grau, weiß oder schwarz pulverbeschichtet; LED Platine einseitig und seitlich abstrahlend in der Leuchte verbaut; Lichtlenkung mittels hochreflektierendem Reflektor (96%) mit diffuser Strahlungscharakteristik; mikroprismatische PMMA Abdeckung; keine Mehrfachschattenbildung; bildschirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN 12464-1 (UGR<19); optional direkt / indirekte Abstrahlcharakteristik für zusätzliche Akzentuierung der Decke und mehr Sehkomfort; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; CRI > 80; min. 80 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP 20; SK I; DALI-dimmbar; schallreduzierendes Zubehör bei Ringanordnung erhältlich: Schallschutzelement überzogen mit Schaumstoff und mehrschichtigem Filz
surface mounted IP 20 LED Mid-power LED up to 116 lm/W 3000 K, 4000 K CRI > 80 (CRI > 90 on request) Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L80 / 50.000 h OPTICAL direct, direct/indirect illumination microprismatic (UGR < 19) transparent feeder cable ELECTRICAL DIM DALI PHYSICAL aluminium powder-coated halogen-free cable
Features
sound-reducing absorber
microprismatic (UGR < 19)
EN Luminaire housing made of extruded aluminium profile; creative flexibility thanks to straight and arched system components (in 2 radii); suspended luminaire with 2000 mm cable suspension, height adjustment without tools; incl. transparent feed; surface grey, white or black powder coated; LED circuit board single-sided and mounted laterally emitting in luminaire; light control via highly reflective reflector (96%) with diffuse radiation characteristic; micro prismatic PMMA cover; no multiple shadows; workplace light suitable for VDUs according to DIN EN 12464-1 (UGR <19); optional with direct/indirect illumination characteristic for additional emphasis of the ceiling and more visual comfort; energyefficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K; CRI > 80; min. 80 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP 20; PC I; DALI dimmable; noise reducing accessories available for annular arrangement: soundproofing element covered with foam and multi-layered felt
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
295
UFO LINEAR SUSPENDED
Order options COLOUR TEMPERATURE 3000 K 4000 K
e2 LED
5 6
UGR < 19
1 DALI ADDR.
DIRECT
MATERIAL COLOUR 6 7 8
150 45
grey white black
E 220-240V
700
SYS. POWER
COLOUR TEMP.
LUM. FLUX
L (mm)
14 W
3000 K 4000 K
1500 lm 1600 lm
700
ORDER CODE
058 - 22 1 2
3
P
DIRECT/INDIRECT SYS. POWER
COLOUR TEMP.
LUM. FLUX
L (mm)
21 W
3000 K 4000 K
2400 lm 2500 lm
700
ORDER CODE
058 - 2222
3
P
UFO CURVE SUSPENDED e2 LED
E 220-240V
UGR < 19
1 DALI ADDR.
150 45
DIRECT SYS. POWER
COLOUR TEMP.
LUM. FLUX
R (mm)
11 W
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
1100 lm 1200 lm 2100 lm 2200 lm
500
058 - 225 1
3
P
750
058 - 2252
3
P
LUM. FLUX
R (mm)
2000 lm 2100 lm 3300 lm 3400 lm
500
058 - 226 1
3
P
750
058 - 2262
3
P
19 W
ORDER CODE
DIRECT/INDIRECT
R
SYS. POWER
COLOUR TEMP.
17 W
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
29 W
ORDER CODE
Individual design R 750 mm
Order options
CURVE LINEAR
R 500 mm
MATERIAL COLOUR grey white black
6 7 8
MATERIAL COLOUR
Accessories
00 0 1
28
light grey dark grey
POWER FEEDER 220-240V | 13A TYPE
power feeder
ORDER CODE
058 - 29 1 6 1 1 7
ø 105
2000
CONNECTION UNIT 220-240V | 13A TYPE
connection unit
ORDER CODE
058 - 29 1 7 1 1
includes electrical and mechanical linear connector with suspension
100
L
SUSPENSION
Light distribution 90°
90°
60°
60°
120°
120°
90°
90°
60° 30°
370 cd/klm
30°
Microprismatic direct LOR 80 %
TYPE
single mounting linear (2 pieces) single mounting (3 pieces) system mounting end set (2 pcs.)*
60°
ORDER CODE
058 - 29 1 0 1 1 0 . 02 058 - 29 1 0 1 1 0 . 03 058 - 29 1 0 1 1 0 . 02
* only use for open arrangement
SOUND ABSORBER
294 cd/klm
Ø (mm)
Microprismatic direct/indirect LOR 83 %
700 1200 only for circular mounting
ORDER CODE
058 - 293 1 1 058 - 2932 1
296
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
Inspiration Light+Building Frankfurt, Germany
ARCHITECT INNOCAD Architektur ZT GmbH Graz, Austria
SOLUTION UFO CEILING
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
297
298
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
TUBO 100 / 150 SURFACE xal.com/tubo-surface
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Tragprofil aus stranggepresstem Aluminium; Enddeckel aus Aluminium, keine sichtbaren Schrauben; Oberfläche weiß pulverbeschichtet; geeignet für Wand- oder Deckenmontage; Leuchtenprofil für Montage vorab lieferbar; restliche Leuchtenkomponenten werkzeuglos montierbar; LED Lichteinsatz bestehend aus hochreflektierend lackiertem Strangpressprofil für verbessertes Thermomanagement; zylindrische Abdeckung in 2 Durchmesser aus satiniertem PMMA für homogene Ausleuchtung; mit 340° Lichtabstrahlung und leichter Deckenaufhellung; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; CRI > 80; min. 80 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP 20; SK I; optional DALI-dimmbar
surface mounted IP 20 LED Mid-power LED up to 130 lm/W 3000 K, 4000 K CRI > 80 (CRI > 90 on request) Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L80 / 50.000 h OPTICAL omni illumination uniform illumination PMMA cover opal ELECTRICAL non DIM, DIM DALI PHYSICAL aluminium powder-coated halogen-free cable
Features
detail end caps
EN Supporting profile in extruded aluminium; end cap in aluminium, no visible screws; surface white powder coated; suitable for wall or ceiling mounting; luminaire profile for mounting available in advance; remaining luminaire components mounted without tools; LED lighting insert consisting of highly reflective coated extruded profile for improved thermal management; cylindrical cover 2 in diameters in satinised PMMA for homogeneous illumination; with 340° light emission and light ceiling illumination; energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K; CRI > 80; min. 80 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP 20; PC I; optional DALI dimmable
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
TUBO 100 SURFACE
Order options COLOUR TEMPERATURE 3000 K 4000 K
e² LED
5 6
CONTROL non DIM DIM DALI
299
1 3
D
L
ADDR.
SYS. POWER
COLOUR TEMP.
LUM. FLUX
L (mm)
27 W
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
3300 lm 3500 lm 4400 lm 4600 lm 5500 lm 5800 lm 8900 lm 9300 lm
877
058 - 1 1 33
7O
1177
058 - 1 1 34
7O
1477
058 - 1 1 35
7O
2347
058 - 1 1 38
7O
37 W ø 100
1 DALI
46 W 73 W
ORDER CODE
Light distribution 120°
120°
60°
60°
131 cd/klm
Opal direct LOR 85 %
TUBO 150 SURFACE e² LED
D COLOUR TEMP.
LUM. FLUX
L (mm)
27 W
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
3400 lm 3500 lm 4500 lm 4700 lm 5600 lm 5900 lm 9000 lm 9500 lm
877
058 - 1 1 83
7O
1177
058 - 1 1 84
7O
1477
058 - 1 1 85
7O
2347
058 - 1 1 88
7O
46 W L
ADDR.
SYS. POWER
37 W
ø 150
1 DALI
73 W
Light distribution 120°
120°
60°
60°
121 cd/klm
Opal direct LOR 87 %
ORDER CODE
300
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
TUBO 100 / 150 SUSPENDED xal.com/tubo-suspended
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Tragprofil aus stranggepresstem Aluminium; Enddeckel aus Aluminium, keine sichtbaren Schrauben; Oberfläche weiß pulverbeschichtet; Pendelleuchte mit 2000 mm Seilabhängung; werkzeuglose Höhenverstellung an der Leuchte; Befestigung an der Leuchte mittels Federclips; frei positionierbar; inkl. transparenter Einspeiseleitung; Leuchtenprofil für Montage vorab lieferbar; restliche Leuchtenkomponenten werkzeuglos montierbar; LED Lichteinsatz bestehend aus hochreflektierend lackiertem Strangpressprofil für verbessertes Thermomanagement; zylindrische Abdeckung in 2 Durchmesser aus satiniertem PMMA für homogene Ausleuchtung; mit 340° Lichtabstrahlung und leichter Deckenaufhellung; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; CRI > 80; min. 80 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP 20; SK I; optional DALI-dimmbar
suspended IP 20 LED Mid-power LED up to 130 lm/W 3000 K, 4000 K CRI > 80 (CRI > 90 on request) Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L80 / 50.000 h OPTICAL omni illumination uniform illumination PMMA cover opal ELECTRICAL non DIM, DIM DALI transparent feeder cable PHYSICAL aluminium powder-coated halogen-free cable
Features
detail end caps
EN Supporting profile in extruded aluminium; end cap in aluminium, no visible screws; surface white powder coated; Suspended luminaire with 2000 mm cable suspension, height adjustment without tools on the luminaire; spring clip attachment to the luminaire; freely positionable; incl. transparent feed; luminaire profile for mounting available in advance; remaining luminaire components mounted without tools; LED lighting insert consisting of highly reflective coated extruded profile for improved thermal management; cylindrical cover 2 in diameters in satinised PMMA for homogeneous illumination; with 340° light emission and light ceiling illumination; energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K; CRI > 80; min. 80 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP 20; PC I; optional DALI dimmable
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
TUBO 100 SUSPENDED
Order options COLOUR TEMPERATURE 3000 K 4000 K
e² LED
5 6
CONTROL non DIM DIM DALI
301
1 3
D
ADDR.
SYS. POWER
COLOUR TEMP.
LUM. FLUX
L (mm)
27 W
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
3300 lm 3500 lm 4400 lm 4600 lm 5500 lm 5800 lm 8900 lm 9300 lm
877
058 - 1 233
7O
1177
058 - 1 234
7O
1477
058 - 1 235
7O
2347
058 - 1 238
7O
37 W 46 W 73 W ø 100
1 DALI
L
ORDER CODE
Light distribution 120°
120°
60°
60°
131 cd/klm
Opal direct LOR 85 %
TUBO 150 SUSPENDED e² LED
D
ADDR.
SYS. POWER
COLOUR TEMP.
LUM. FLUX
L (mm)
27 W
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
3400 lm 3500 lm 4500 lm 4700 lm 5600 lm 5900 lm 9000 lm 9500 lm
877
058 - 1 283
7O
1177
058 - 1 284
7O
1477
058 - 1 285
7O
2347
058 - 1 288
7O
37 W 46 W 73 W ø 150
1 DALI
L
Light distribution 120°
120°
60°
60°
121 cd/klm
Opal direct LOR 87 %
ORDER CODE
302
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
TASK CEILING xal.com/task-ceiling
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Rechteckiger Leuchtenkörper mit abgerundeten Kanten aus Aluminium; extrem flache Bauform (nur 15 mm); moderne Formensprache im edlen Design für höchste Ansprüche; Oberfläche grau oder weiß pulverbeschichtet; direkt/indirekte Lichtverteilung durch LGP- (Light Guiding Prism) Body; seitlich eingekoppeltes Licht durch integrierte Prismen nach oben und unten gelenkt; mit einem Direktanteil von 95% und einen Indirektanteil von 5%; mikroprismatische PMMA Abdeckung; absolut homogene Ausleuchtung; keine Mehrfachschattenbildung; bildschirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN 12464-1 (UGR < 19); energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; CRI > 80; min. 80 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP 20; SK I; optional DALI-dimmbar mit CLO-Funktion
ceiling mounted IP 20 LED Mid-power LED up to 111 lm/W 3000 K, 4000 K CRI > 80 (CRI > 90 on request) Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L80 / 50.000 h OPTICAL direct/indirect illumination microprismatic (UGR < 19) ELECTRICAL non DIM, DIM DALI / CLO PHYSICAL aluminium powder-coated halogen-free cable
Features
flat design (15 mm)
microprismatic (UGR < 19)
EN Rectangular luminaire housing with rounded edges in aluminium; ultra low-profile design (only 15 mm); modern shape in an elegant design for high demands; surface coated grey or white; direct/indirect light distribution by LGP- (Light Guiding Prism) body; side coupled light, directed up and down by integrated prisms; direct/indirect light distribution by LGP- (Light Guiding Prism) body; side coupled light, directed up and down by integrated prisms; with 95% direct and 5% indirect component; no multiple shadows; workplace light suitable for VDUs according to DIN EN 12464-1 (UGR <19); energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K; CRI > 80; min. 80 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP 20; PC I; optional DALI dimmable with CLO function
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
TASK 1200 CEILING
Order options COLOUR TEMPERATURE
e² LED 15 320
5 6
38
3000 K 4000 K CONTROL non DIM DIM DALI / CLO
UGR < 19
1 DALI ADDR.
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
55 W
3000 K 4000 K
1220
1 3
daylight & movement sensor on request
LUMINOUS FLUX
5700 lm 5900 lm
ORDER CODE
059 - 2 1 34
P
TASK 1500 CEILING
MATERIAL COLOUR
e² LED 15 320
6 7
38
grey white
303
UGR < 19
1 DALI ADDR.
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
68 W
3000 K 4000 K
1520
LUMINOUS FLUX
7100 lm 7500 lm
ORDER CODE
059 - 2 1 35
P
Light distribution 120°
120°
60°
60°
325 cd/klm
Microprismatic direct / indirect LOR 72 %
Technical data TASK 1500 CEILING 68 W GLARE EVALUATION Room dimensions 5.4×4.05×2.7 m Reflection factors 0.7 | 0.5 | 0.2 Maintenance factor 0.8 X=4 H Y=8 H S=0.25 H UGR transversal UGR axial 100
200
300
500
750
65° < 3000 cd/m2
<19 <19
304
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
Inspiration Münchner Rückversicherung Munich, Germany
ARCHITECT Scholz - Sorger Architekten Partnerschaft mbB Munich, Germany
SOLUTION TASK 1500 CEILING
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
305
306
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
TASK SUSPENDED xal.com/task-suspended
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Rechteckiger Leuchtenkörper mit abgerundeten Kanten aus Aluminium; extrem flache Bauform (nur 15 mm); moderne Formensprache im edlen Design für höchste Ansprüche; Oberfläche grau oder weiß pulverbeschichtet; Pendelleuchte mit 2000 mm Seilabhängung; werkzeuglose Höhenverstellung; inkl. transparenter Einspeiseleitung; direkt/ indirekte Lichtverteilung durch LGP- (Light Guiding Prism) Body; seitlich eingekoppeltes Licht durch integrierte Prismen nach oben und unten gelenkt; mit einem Direktanteil von 57% und einen Indirektanteil von 43%; mikroprismatische PMMA Abdeckung; absolut homogene Ausleuchtung; keine Mehrfachschattenbildung; bildschirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN 12464-1 (UGR<19); energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; CRI > 80; min. 80 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP 20; SK I; optional DALI-dimmbar mit CLO-Funktion
suspended IP 20 LED Mid-power LED up to 134 lm/W 3000 K, 4000 K CRI > 80 (CRI > 90 on request) Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L80 / 50.000 h OPTICAL direct/indirect illumination microprismatic (UGR < 19) ELECTRICAL non DIM, DIM DALI / CLO transparent feeder cable PHYSICAL aluminium powder-coated halogen-free cable
Features TASK FREE STANDING ∞ page 486
flat design (15 mm)
microprismatic (UGR < 19)
EN Rectangular luminaire housing with rounded edges in aluminium; ultra low-profile design (only 15 mm); modern shape in an elegant design for high demands; surface coated grey or white; Suspended luminaire with 2000 mm cable suspension, height adjustment without tools; incl. transparent feed; direct/indirect light distribution by LGP- (Light Guiding Prism) body; side coupled light, directed up and down by integrated prisms; with 57% direct and 43% indirect component; micro prismatic PMMA cover; completely homogeneous illumination; no multiple shadows; workplace light suitable for VDUs according to DIN EN 12464-1 (UGR <19); energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K; CRI > 80; min. 80 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP 20; PC I; optional DALI dimmable with CLO function
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
TASK 1200 SUSPENDED
Order options COLOUR TEMPERATURE 3000 K 4000 K
e² LED
5 6
UGR < 19
1 DALI ADDR.
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
55 W
3000 K 4000 K
LUMINOUS FLUX
ORDER CODE
059 - 2234
P
15
6000 lm 6200 lm
320
1 3
38
CONTROL non DIM DIM DALI / CLO
307
daylight & movement sensor on request 1220
MATERIAL COLOUR
TASK 1500 SUSPENDED
6 7
e² LED
UGR < 19
1 DALI ADDR.
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
68 W
3000 K 4000 K
LUMINOUS FLUX
7500 lm 7900 lm
ORDER CODE
059 - 2235
P
320
15
38
grey white
1520
Light distribution 120°
120°
60°
60°
216 cd/klm
Microprismatic direct / indirect LOR 76 %
Technical data TASK 1200 SUSPENDED 55 W GLARE EVALUATION Room dimensions 5.4×4.05×2.7 m Suspension height* 1.5 m Reflection factors 0.7 | 0.5 | 0.2 Maintenance factor 0.8 X=4 H Y=8 H S=0.25 H
100
200
300
500
750
UGR transversal UGR axial 65° < 3000 cd/m2 *above working surface
<19 <19
308
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
Inspiration Europagymnasium Klagenfurt, Austria
ARCHITECT Traninger und Walder Architects Villach, Austria
LIGHTING DESIGN Traninger und Walder Architects Villach, Austria
SOLUTION TASK 1200 SUSPENDED customised
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
309
310
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
METRIC SUSPENDED xal.com/metric-suspended
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Rechteckiger Leuchtenkörper mit abgerundeten Ecken aus Aluminium; Oberfläche weiß pulverbeschichtet; Pendelleuchte mit 2000 mm Seilabhängung; werkzeuglose Höhenverstellung; inkl. transparenter Einspeiseleitung; direkt / indirekte Abstrahlcharakteristik für zusätzliche Akzentuierung der Decke und mehr Sehkomfort; Indirektanteil mit opaler Abdeckung abgedeckt; Direktanteil: mikroprismatische PMMA Abdeckung; bildschirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN 12464-1 (UGR<19); energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; CRI > 80; min. 80 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP 20; SK I; optional DALI-dimmbar
suspended IP 20 LED Mid-power LED up to 115 lm/W 3000 K, 4000 K CRI > 80 (CRI > 90 on request) Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L80 / 50.000 h OPTICAL direct, direct/indirect illumination microprismatic (UGR < 19) ELECTRICAL non DIM, DIM DALI transparent feeder cable PHYSICAL aluminium powder-coated halogen-free cable
Features
microprismatic (UGR < 19)
EN Rectangular luminaire housing with rounded corners in aluminium; surface white powder coated; Suspended luminaire with 2000 mm cable suspension, height adjustment without tools; incl. transparent feed; direct/indirect illumination characteristic for additional emphasis of the ceiling and more visual comfort; Indirect component covered with opal cover, direct component: micro prismatic PMMA cover; workplace light suitable for VDUs according to DIN EN 12464-1 (UGR <19); energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K; CRI > 80; min. 80 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP 20; PC I; optional DALI dimmable
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
METRIC SUSPENDED
Order options COLOUR TEMPERATURE 3000 K 4000 K
e² LED
5 6
CONTROL 45
1 3
200
non DIM DIM DALI
311
1250
UGR < 19
5,7 kg
1 DALI ADDR.
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
64 W
3000 K 4000 K
LUMINOUS FLUX
ORDER CODE
7000 lm 7400 lm
059 - 7284
7P
Light distribution 120°
120°
60°
60°
226 cd/klm
Microprismatic direct / indirect LOR 83 %
Technical data METRIC 64 W GLARE EVALUATION Room dimensions 5.4×4.05×2.7 m Suspension height* 1.5 m Reflection factors 0.7 | 0.5 | 0.2 Maintenance factor 0.8 X=4 H Y=8H S=0.25 H
100
200
300
500
750
UGR transversal UGR axial 65° < 3000 cd/m2 *above working surface
<19 <19
312
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
PLANE SUSPENDED xal.com/plane-suspended
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Rechteckiger Leuchtenkörper aus Aluminium; flache Bauform; Enddeckel mit Schattenfuge; keine sichtbaren Schrauben; Oberfläche weiß pulverbeschichtet; Pendelleuchte mit 2000 mm Seilabhängung; werkzeuglose Höhenverstellung; inkl. transparenter Einspeiseleitung; direkt / indirekte Abstrahlcharakteristik für zusätzliche Akzentuierung der Decke und mehr Sehkomfort; Indirektanteil mit opalem Profil abgedeckt; Direktanteil: mikroprismatische PMMA Abdeckung; bildschirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN 12464-1 (UGR<19); energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; CRI > 80; min. 80 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP 20; SK I; DALI-dimmbar
suspended IP 20 LED Mid-power LED up to 115 lm/W 3000 K, 4000 K CRI > 80 (CRI > 90 on request) Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L80 / 50.000 h OPTICAL direct, direct/indirect illumination microprismatic (UGR < 19) ELECTRICAL DIM DALI transparent feeder cable PHYSICAL aluminium powder-coated halogen-free cable
Features
microprismatic (UGR < 19)
EN Rectangular luminaire housing in aluminium; flat design luminaire housing; end cap with shadow gap; no visible screws; surface white powder coated; Suspended luminaire with 2000 mm cable suspension, height adjustment without tools; incl. transparent feed; direct/indirect illumination characteristic for additional emphasis of the ceiling and more visual comfort; Indirect component covered with opal profile, direct component: micro prismatic PMMA cover; workplace light suitable for VDUs according to DIN EN 12464-1 (UGR <19); energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K; CRI > 80; min. 80 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP 20; PC I; DALI dimmable
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
PLANE SUSPENDED
Order options COLOUR TEMPERATURE 3000 K 4000 K
313
e² LED
5 6
CONTROL
UGR < 19
5,3 kg
1 DALI ADDR.
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
64 W
3000 K 4000 K
LUMINOUS FLUX
7000 lm 7400 lm
ORDER CODE
058 - 5235
37P
190
45
DIM DALI
1200
Light distribution 120°
120°
60°
60°
226 cd/klm
Microprismatic direct / indirect LOR 83 %
Technical data PLANE 64 W GLARE EVALUATION Room dimensions 5.4×4.05×2.7 m Suspension height* 1.5 m Reflection factors 0.7 | 0.5 | 0.2 Maintenance factor 0.8 X=4 H Y=8 H S=0.25 H
100
200
300
500
750
UGR transversal UGR axial 65° < 3000 cd/m2 *above working surface
<19 <19
314
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
PLANE SOFT SUSPENDED xal.com/plane-soft-suspended
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Abgerundeter, länglicher Leuchtenkörper aus Aluminium; flache Bauform; Enddeckel mit Schattenfuge; keine sichtbaren Schrauben; Oberfläche weiß pulverbeschichtet; Pendelleuchte mit 2000 mm Seilabhängung; werkzeuglose Höhenverstellung; inkl. transparenter Einspeiseleitung; direkt / indirekte Abstrahlcharakteristik für zusätzliche Akzentuierung der Decke und mehr Sehkomfort; Indirektanteil mit opalem Profil abgedeckt; Direktanteil: mikroprismatische PMMA Abdeckung; bildschirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN 12464-1 (UGR<19); energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; CRI > 80; min. 80 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP 20; SK I; DALI-dimmbar
suspended IP 20 LED Mid-power LED up to 115 lm/W 3000 K, 4000 K CRI > 80 (CRI > 90 on request) Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L80 / 50.000 h OPTICAL direct, direct/indirect illumination microprismatic (UGR < 19) ELECTRICAL DIM DALI transparent feeder cable PHYSICAL aluminium powder-coated halogen-free cable
Features
microprismatic (UGR < 19)
EN Rounded, elongated aluminium luminaire housing, flat design; end cap with shadow gap; no visible screws; surface white powder coated; Suspended luminaire with 2000 mm cable suspension, height adjustment without tools; incl. transparent feed; direct/indirect illumination characteristic for additional emphasis of the ceiling and more visual comfort; Indirect component covered with opal profile, direct component: micro prismatic PMMA cover; workplace light suitable for VDUs according to DIN EN 12464-1 (UGR <19); energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K; CRI > 80; min. 80 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP 20; PC I; DALI dimmable
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
PLANE SOFT SUSPENDED
Order options COLOUR TEMPERATURE
e² LED
45
5 6
189
3000 K 4000 K
315
1310
UGR < 19
5,3 kg
1 DALI ADDR.
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
64 W
3000 K 4000 K
LUMINOUS FLUX
7000 lm 7400 lm
ORDER CODE
058 - 5285
37P
Light distribution 120°
120°
60°
60°
226 cd/klm
Microprismatic direct / indirect LOR 83 %
Technical data PLANE SOFT 64 W GLARE EVALUATION Room dimensions 5.4×4.05×2.7 m Suspension height* 1.5 m Reflection factors 0.7 | 0.5 | 0.2 Maintenance factor 0.8 X=4 H Y=8 H S=0.25 H
100
200
300
500
750
UGR transversal UGR axial 65° < 3000 cd/m2 *above working surface
<19 <19
316
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
HEX-O CEILING xal.com/hex-o-ceiling
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Sechseckiger Leuchtenkörper aus Aluminiumstrangpressprofil, nahtlos verschweißt; Oberfläche weiß oder schwarz pulverbeschichtet; hochreflektierende Beschichtung für verbesserten Wirkungsgrad; satinierte oder mikroprismatische PMMA Abdeckung; keine Mehrfachschattenbildung; bildschirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN 12464-1 (UGR<19); Abdeckung werkzeuglos abnehmbar für einfache Wartung; gleiche Leuchtdichte bei allen Flächenleuchten mit selber Bestückung (e LED oder e² LED); energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; CRI > 80; min. 90 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP 20; SK I; optional DALI-dimmbar mit CLO-Funktion; schallreduzierendes Zubehör erhältlich: Akustikmodul und Absorber (geeignet zur Aufnahme von HEX-O Leuchte, Akustikmodul oder Akustik Plate) aus expandiertem Polystyrol (EPS); Akustik Plate in Leuchtenoptik mit Lochblechabdeckung
ceiling mounted IP 20 LED Mid-power LED up to 137 lm/W 3000 K, 4000 K CRI > 80 (CRI > 90 on request) Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L90 / 50.000 h OPTICAL direct illumination PMMA cover opal microprismatic (UGR < 19) ELECTRICAL
EN Hexagonal light housing from aluminium extruded profile, seamlessly welded; surface white or black powder coated; highly reflective coating for improved efficiency; satinised or micro prismatic PMMA cover; no multiple shadows; workplace light suitable for VDUs according to DIN EN 12464-1 (UGR <19); cover removable without tools for easy maintenance; same light density for all surface lights with the same components (e LED or e² LED); energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K; CRI > 80; min. 90 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP 20; PC I; optional DALI dimmable with CLO function; noise reducing accessories available: acoustic module and absorber (suitable for installing of HEX-O luminaire, acoustic module or acoustic panel) in expanded polystyrene (EPS); acoustic panel in luminaire effect with perforated cover plate
non DIM, DIM DALI DALI: CLO PHYSICAL aluminium powder-coated acoustically effective halogen-free cable
Features
one piece absorber, available in 2 colours
patented honeycomb structure
microprismatic (UGR < 19)
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
HEX-O 350 CEILING
Order options COLOUR TEMPERATURE
e/e² LED
350
CONTROL non DIM DIM DALI / CLO
405
1 3
ADDR.
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
LUMINOUS FLUX
910 lm 960 lm 1200 lm 1300 lm
ORDER CODE
072 - 8 1 37
1
072 - 8 1 36
HEX-O 650 CEILING 7 8
650
113
126
e/e² LED
O P
UGR < 19
11 kg
1 DALI ADDR.
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
24 W e
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
38 W e²
LIGHT OPTIC COVER
LUMINOUS FLUX
3000 lm 3200 lm 4700 lm 4900 lm
ORDER CODE
072 - 8 1 67
1
072 - 8 1 66
750
HEX-O 950 CEILING UGR < 19
126
e/e² LED
113
ADDR.
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
83 W e²
20,5 kg
2 DALI
47 W e
950
opal high performance microprismatic
3,5 kg
1 DALI
7 W e 10 W e²
MATERIAL COLOUR white black
UGR < 19
126
5 6
113
3000 K 4000 K
317
LUMINOUS FLUX
6000 lm 6300 lm 10200 lm 10700 lm
Light distribution 1100 90°
90°
90°
90°
60°
60°
60°
60°
30°
30°
30°
308 cd/klm
Opal direct LOR 82 %
373 cd/klm
30°
Microprismatic direct LOR 75 %
ORDER CODE
072 - 8 1 77 072 - 8 1 76
1
318
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
Accessories
Order optionsâ&#x20AC;&#x201A; 126
ACOUSTIC MODULE CEILING TYPE
350 | 650 | 950
7 8
ACOUSTIC MODULE 350 ACOUSTIC MODULE 650 ACOUSTIC MODULE 950
ORDER CODE
072 - 89 1 1 3 1 072 - 89 1 1 6 1 072 - 89 1 1 7 1
combination possible with ABSORBER 126
450 | 750 | 1100 113
650 | 950
ACOUSTIC PLATE CEILING TYPE
ACOUSTIC plate 650 ACOUSTIC plate 950
750 | 1100
ORDER CODE
072 - 892 1 6 1 072 - 892 1 7 1
combination possible with ABSORBER
ABSORBER 650 H (mm)
ORDER CODE
340
072 - 893 1 3 1
HEX-O 350 mounting set ACOUSTIC MODULE 350 mounting set ABSORBER ceiling mounting set
072 - 895 1 3 1 0 072 - 89523 1 072 - 89543 1
H
See page 324 for sound absorption test
ABSORBER 950 H (mm)
650 | 950 | 1250
white black
113
MATERIAL COLOUR
750 | 1100 | 1445
ORDER CODE
340 540
072 - 893 1 6 1 072 - 894 1 6 1
HEX-O 650 | ACOUSTIC PLATE 650 mount. set ACOUSTIC MODULE 650 mounting set ACOUSTIC MODULE 650 mounting set ABSORBER ceiling mounting set
0 0 0 0
7 7 7 7
2 2 2 2
-
8 8 8 8
9 9 9 9
5 5 5 5
1 2 3 4
6 6 6 6
10 1 1 1
See page 324 for sound absorption test
ABSORBER 1250 H (mm)
ORDER CODE
540
072 - 894 1 7 1
HEX-O 950 | ACOUSTIC PLATE 950 mount. set ACOUSTIC MODULE 950 mounting set ABSORBER ceiling mounting set
072 - 895 1 7 1 0 072 - 89537 1 072 - 89547 1
See page 324 for sound absorption test
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
Inspiration Practice Dr. Kohm & Kollegen Karlsruhe, Germany
ARCHITECT herzog, kassel + partner Karlsruhe, Germany
SOLUTION HEX-O 650, 950 CEILING HEX-O ACOUSTIC MODULE 350, 650 CEILING HEX-O ABSORBER 1250
319
320
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
Inspiration XAL Office Vienna, Austria
ARCHITECT INNOCAD Architektur ZT GmbH Graz, Austria
SOLUTION HEX-O 350, 650, 950 CEILING HEX-O ACOUSTIC MODULE 350, 650, 950 CEILING
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
321
322
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
HEX-O SUSPENDED xal.com/hex-o-suspended
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Sechseckiger Leuchtenkörper aus Aluminiumstrangpressprofil, nahtlos verschweißt; Oberfläche weiß oder schwarz pulverbeschichtet; Pendelleuchte mit 2000 mm Seilabhängung; werkzeuglose Höhenverstellung an Leuchte; inkl. transparenter Einspeiseleitung; hochreflektierende Beschichtung für verbesserten Wirkungsgrad; satinierte oder mikroprismatische PMMA Abdeckung; keine Mehrfachschattenbildung; bildschirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN 12464-1 (UGR<19); Abdeckung werkzeuglos abnehmbar für einfache Wartung; gleiche Leuchtdichte bei allen Flächenleuchten mit selber Bestückung (e LED oder e² LED); energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; CRI > 80; min. 90 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP 20; SK I; optional DALI-dimmbar mit CLO-Funktion; schallreduzierendes Zubehör erhältlich: Akustikmodul und Absorber (geeignet zur Aufnahme von HEX-O Leuchte, Akustikmodul oder Akustik Plate) aus expandiertem Polystyrol (EPS); Akustik Plate in Leuchtenoptik mit Lochblechabdeckung
suspended IP 20 LED Mid-power LED up to 137 lm/W 3000 K, 4000 K CRI > 80 (CRI > 90 on request) Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L90 / 50.000 h OPTICAL direct illumination PMMA cover opal microprismatic (UGR < 19) ELECTRICAL non DIM, DIM DALI / CLO transparent feeder cable
EN Hexagonal light housing from aluminium extruded profile, seamlessly welded; surface white or black powder coated; Suspended luminaire with 2000 mm cable suspension, height adjustment without tools on luminaire; incl. transparent feed; highly reflective coating for improved efficiency; satinised or micro prismatic PMMA cover; no multiple shadows; workplace light suitable for VDUs according to DIN EN 12464-1 (UGR <19); cover removable without tools for easy maintenance; same light density for all surface lights with the same components (e LED or e² LED); energyefficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K; CRI > 80; min. 90 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP 20; PC I; optional DALI dimmable with CLO function; noise reducing accessories available: acoustic module and absorber (suitable for installing of HEX-O luminaire, acoustic module or acoustic panel) in expanded polystyrene (EPS); acoustic panel in luminaire effect with perforated cover plate
PHYSICAL aluminium powder-coated acoustically effective halogen-free cable
Features
one piece absorber, available in 2 colours
patented honeycomb structure
microprismatic (UGR < 19)
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
HEX-O 350 SUSPENDED
Order options COLOUR TEMPERATURE 3000 K 4000 K
e/e² LED
5 6
UGR < 19
COLOUR TEMP.
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
LUMINOUS FLUX
910 lm 960 lm 1200 lm 1300 lm
ORDER CODE
072 - 8237
1
072 - 8236
405
7 8
HEX-O 650 SUSPENDED e/e² LED
LIGHT OPTIC COVER O P
UGR < 19
ADDR.
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
24 W e
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
113
38 W e²
11 kg
1 DALI
LUMINOUS FLUX
3000 lm 3200 lm 4700 lm 4900 lm
ORDER CODE
072 - 8267
1
072 - 8266
650 750
HEX-O 950 SUSPENDED e/e² LED
UGR < 19
ADDR.
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
47 W e
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
113
83 W e²
20,5 kg
2 DALI
LUMINOUS FLUX
6000 lm 6300 lm 10200 lm 10700 lm
Light distribution 650
opal high performance microprismatic
ADDR.
SYSTEM POWER
10 W e²
3,5 kg
1 DALI
7 W e
350
1 3
MATERIAL COLOUR white black
113
CONTROL non DIM DIM DALI / CLO
323
90°
90°
90°
90°
60°
60°
60°
60°
1100
30°
308 cd/klm
Opal direct LOR 82 %
30°
30°
373 cd/klm
30°
Microprismatic direct LOR 75 %
ORDER CODE
072 - 8277 072 - 8276
1
324
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
Accessories
Order options
ACOUSTIC MODULE SUSPENDED
350 | 650 | 950
ORDER CODE
ACOUSTIC MODULE 350 ACOUSTIC MODULE 650 ACOUSTIC MODULE 950 ACOUSTIC PLATE SUSPENDED
072 - 89 1 23 1 072 - 89 1 26 1 072 - 89 1 27 1
TYPE
650 | 950
450 | 750 | 1100
TYPE
126
113
7 8
113
white black
126
MATERIAL COLOUR
ORDER CODE
ACOUSTIC plate 650 ACOUSTIC plate 950
072 - 89226 1 072 - 89227 1
750 | 1100
ABSORBER 650 H (mm)
ORDER CODE
340
072 - 893 1 3 1
H
single-mounting not possible
ABSORBER 950 H (mm)
ORDER CODE
650 | 950 | 1250
340 540
072 - 893 1 6 1 072 - 894 1 6 1
single-mounting not possible
ABSORBER 1250 750 | 1100 | 1445
H (mm)
ORDER CODE
540
072 - 894 1 7 1
single-mounting not possible
Sound absorption test T60: time of reverberation
3,00
Aeq (m²)
2,50 2,00 1,50 1,00 0,50 0,00 200
2000
5000
time of reverberation
Equivalent sound absorption area m2
ABSORBER 650 / 340
3,00 2,50 2,00 1,50 1,00 0,50 0,00 200
Frequency (Hz)
time of reverberation
3,00
Aeq (m²)
2,50 2,00 1,50 1,00 0,50 0,00 200
2000
5000
3,00 2,50 2,00 1,50 1,00 0,50 0,00 200
Frequency (Hz)
time of reverberation
Aeq (m²)
2,50 2,00 1,50 1,00 0,50 2000
5000
3,00 2,50 2,00 1,50 1,00 0,50 0,00 200
Frequency (Hz)
time of reverberation
2,50
Aeq (m²)
5000
2000
5000
T60: time of reverberation
3,00
2,00 1,50 1,00 0,50 0,00 200
2000
Frequency (Hz)
Equivalent sound absorption area m²
ABSORBER 1250 / 540
5000
T60: time of reverberation
3,00
0,00 200
2000
Frequency (Hz)
Equivalent sound absorption area m2
ABSORBER 950 / 540
5000
T60: time of reverberation
Equivalent sound absorption area m2
ABSORBER 950 / 340
2000
Frequency (Hz)
2000
5000
3,00 2,50 2,00 1,50 1,00 0,50 0,00 200
Frequency (Hz)
Test engineer: Dipl.-Ing. Johann Payer, ViF Forschungsgesellschaft mbH Graz; single testing in acoustic laboratory
Frequency (Hz)
with Absorber without Absorber
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
Inspiration SWR Stuttgart, Germany
ARCHITECT Ghanai + Heinrich Interiorpartners Stuttgart, Germany
SOLUTION HEX-O 650, 950 SUSPENDED HEX-O ACOUSTIC MODULE 950, 1250 SUSPENDED
325
326
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
TRIANGLE SURFACE xal.com/triangle-surface
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Abgerundeter, dreieckiger Leuchtenkörper aus Aluminium, gerolltes Profil, nahtlos verschweißt, flache Bauform; Oberfläche grau oder weiß pulverbeschichtet; geeignet für Wand- oder Deckenmontage; hochreflektierende Beschichtung für verbesserten Wirkungsgrad; absolut homogen ausgeleuchtete, satinierte oder mikroprismatische PMMA Abdeckung; keine Mehrfachschattenbildung; bildschirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN 12464-1 (UGR<19); energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in der Lichtfarbe 3000 K; CRI > 80; min. 70 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP 20; SK I; DALI-dimmbar
surface mounted IP 20 LED Low-power LED up to 96 lm/W 3000 K CRI > 80 (CRI > 90 on request) Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L70 / 50.000 h OPTICAL direct illumination uniform illumination PMMA cover opal microprismatic (UGR < 19) ELECTRICAL DIM DALI PHYSICAL aluminium powder-coated halogen-free cable
Features MENO TRIANGLE ∞ page 168
microprismatic (UGR < 19)
EN Rounded, triangular aluminium luminaire housing, rolled profile, seamlessly welded, flat design; surface coated grey or white; suitable for wall or ceiling mounting; highly reflective coating for improved efficiency; completely homogeneously illuminated, satinised or micro prismatic PMMA cover; no multiple shadows; workplace light suitable for VDUs according to DIN EN 12464-1 (UGR <19); energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colour 3000 K; CRI > 80; min. 70 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP 20; PC I; DALI dimmable
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
TRIANGLE 400 SURFACE
Order options MATERIAL COLOUR
i LED
6 7
UGR < 19
D
1 DALI ADDR.
3 kg
77
ø 200
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
22 W
3000 K
ORDER CODE
LUMINOUS FLUX
2100 lm
072 - 3 1 4353
384
45
grey white
327
410
LIGHT OPTIC COVER opal microprismatic*
TRIANGLE 500 SURFACE
O P
i LED
* not for wall
UGR < 19
D
1 DALI ADDR.
3,5 kg
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
29 W
3000 K
ORDER CODE
LUMINOUS FLUX
2800 lm
072 - 3 1 5353
454
45
77
ø 200
485
TRIANGLE 600 SURFACE i LED
UGR < 19
D
1 DALI ADDR.
5,5 kg
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
47 W
3000 K
LUMINOUS FLUX
4500 lm
574
45
77
ø 200
Light distribution 605 90°
90°
90°
90°
60°
60°
60°
60°
30°
30°
30°
326 cd/klm
Opal direct LOR 86 %
436 cd/klm
30°
Microprismatic direct LOR 82 %
ORDER CODE
072 - 3 1 6353
328
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
TRIANGLE SUSPENDED xal.com/triangle-suspended
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Abgerundeter, dreieckiger Leuchtenkörper aus Aluminium, gerolltes Profil, nahtlos verschweißt, flache Bauform; Oberfläche grau oder weiß pulverbeschichtet; mit kürzbarer Pendenabhängung (chrom), Einspeiseleitung in Pendenrohr; hochreflektierende Beschichtung für verbesserten Wirkungsgrad; absolut homogen ausgeleuchtete, satinierte oder mikroprismatische PMMA Abdeckung; keine Mehrfachschattenbildung; bildschirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN 12464-1 (UGR<19); energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in der Lichtfarbe 3000 K; CRI > 80; min. 70 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP 20; SK I; DALI-dimmbar
suspended IP 20 several mounting options LED Low-power LED up to 96 lm/W 3000 K CRI > 80 (CRI > 90 on request) Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L70 / 50.000 h OPTICAL direct illumination uniform illumination PMMA cover opal microprismatic (UGR < 19) ELECTRICAL DIM DALI PHYSICAL aluminium powder-coated halogen-free cable
Features
microprismatic (UGR < 19)
EN Rounded, triangular aluminium luminaire housing, rolled profile, seamlessly welded, flat design; surface coated grey or white; with adjustable pendant mounting (chrome), feed line in pendant tube; highly reflective coating for improved efficiency; completely homogeneously illuminated, satinised or micro prismatic PMMA cover; no multiple shadows; workplace light suitable for VDUs according to DIN EN 12464-1 (UGR <19); energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colour 3000 K; CRI > 80; min. 70 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP 20; PC I; DALI dimmable
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
TRIANGLE 400 SUSPENDED
Order options SUSPENSION rod 1000 mm (min. 300 mm) rod 2000 mm (min. 300 mm)
i LED
4 6
MATERIAL COLOUR
UGR < 19
D
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
22 W
3000 K
1 DALI ADDR.
3 kg
LUMINOUS FLUX
2100 lm
ORDER CODE
072 - 3
4353
6 7
384
45
grey white
329
410
LIGHT OPTIC COVER O P
TRIANGLE 500 SUSPENDED i LED
UGR < 19
D
COLOUR TEMP.
3000 K
1 DALI ADDR.
3,5 kg
LUMINOUS FLUX
2800 lm
ORDER CODE
072 - 3
5353
454
45
SYSTEM POWER
29 W
485
TRIANGLE 600 SUSPENDED i LED
UGR < 19
D
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
47 W
3000 K
45
90°
90°
90°
90°
60°
60°
60°
60°
30° 605
326 cd/klm
30°
30°
436 cd/klm
ADDR.
4500 lm
Light distribution
Opal direct LOR 86 %
1 DALI
5,5 kg
LUMINOUS FLUX
574
opal microprismatic
30°
Microprismatic direct LOR 82 %
ORDER CODE
072 - 3
6353
330
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
HELIOS SUSPENDED xal.com/helios-suspended
Winner 2012
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Ringförmiger Leuchtenkörper aus Aluminiumdruckguss; Oberfläche weiß oder schwarz pulverbeschichtet; Pendelleuchte mit 2000 mm Seilabhängung, Seil in transparenter Einspeiseleitung geführt; elektronisches Betriebsgerät im Baldachin verbaut; Schrägpende mit integrierter Kabelführung und Verstellmechanismus für Neigungsausgleich; Kühlkörper in Leuchtengeometrie für optimales Thermomanagement und passive Kühlung der LEDs integriert; direkt/indirekte Lichtverteilung durch LGP- (Light Guiding Prism) Body; seitlich eingekoppeltes Licht durch integrierte Prismen; nach oben und unten gelenkt; optional nur direktstrahlend, Lichtlenkung mittels hochreflektierendem Reflektormaterial; Direktanteil: zirkularprismatische PMMA Abdeckung, absolut homogene Ausleuchtung; bildschirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN 12464-1 (UGR<19); energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; CRI > 80; min. 90 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP 20; SK I; DALI-dimmbar
suspended IP 20 several mounting options LED Mid-power LED up to 115 lm/W 3000 K, 4000 K CRI > 80 (CRI > 90 on request) Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L90 / 50.000 h OPTICAL direct/indirect illumination circular de-glaring prism (UGR < 19) ELECTRICAL DIM DALI transparent feeder cable
EN Ring shaped luminaire housing in die-cast aluminium; surface white or black powder coated; Suspended luminaire with 2000 mm cable suspension, cable in a transparent feeder; electronic operating unit installed in the canopy; angled pendent with integrated cable management and adjustment mechanism for levelling; Heatsink integrated into luminaire geometry for optimum thermal management and passive cooling of LEDs; direct/ indirect light distribution by LGP- (Light Guiding Prism) body; side coupled light, directed up and down by integrated prisms; directed up and down; optional direct light beam only, light control via highly reflective reflector material; Direct component: circular prismatic PMMA cover, completely homogeneous illumination; workplace light suitable for VDUs according to DIN EN 12464-1 (UGR <19); energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K; CRI > 80; min. 90 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP 20; PC I; DALI dimmable
PHYSICAL aluminium powder-coated halogen-free cable
Features
flat design (17 mm)
circular glare prisms (UGR < 19)
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
HELIOS SUSPENDED
Order options COLOUR TEMPERATURE 3000 K 4000 K
e² LED
5 6
UGR < 19
4,9 kg
1 DALI ADDR.
DIRECT
MATERIAL COLOUR
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
47 W
3000 K 4000 K
LUMINOUS FLUX
4800 lm 5000 lm
ORDER CODE
059 - 8222
3
17
7 8
DIRECT / INDIRECT SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
47 W
3000 K 4000 K
LUMINOUS FLUX
5100 lm 5400 lm
ORDER CODE
059 - 8232
3
ø 524
Light distribution 120°
120°
120°
120°
60°
60°
60°
60°
124 cd/klm
290 cd/klm
Circular prism. direct LOR 71 %
Circular prism. direct / indirect LOR 76 %
Accessories 180 66
white black
331
RECESSED HOUSING TYPE
recessed housing ø 200
ORDER CODE
005 - 36000
332
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
GEAR 3 SUSPENDED xal.com/gear-3-suspended
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Sternförmiger Leuchtenkörper aus Aluminium, gerolltes Profil, nahtlos verschweißt; Oberfläche grau oder weiß pulverbeschichtet; Pendelleuchte mit 2000 mm Seilabhängung; werkzeuglose Höhenverstellung an Leuchte; inkl. transparenter Einspeiseleitung oder mit kürzbarer Pendenabhängung (chrom), Einspeiseleitung in Pendenrohr; Deckenbaldachin in Leuchtenform; hochreflektierende Beschichtung für verbesserten Wirkungsgrad; absolut homogen ausgeleuchtete, satinierte oder mikroprismatische PMMA Abdeckung; optional mit direkt / indirekter Abstrahlcharakteristik für zusätzliche Akzentuierung der Decke und mehr Sehkomfort; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; CRI > 80; min. 80 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP 20; SK I; DALI-dimmbar
suspended IP 20 several mounting options LED Mid-power LED up to 103 lm/W 3000 K, 4000 K CRI > 80 (CRI > 90 on request) Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L80 / 50.000 h OPTICAL direct, direct/indirect illumination PMMA cover opal microprismatic (UGR < 19) ELECTRICAL DIM DALI transparent feeder cable PHYSICAL aluminium powder-coated halogen-free cable
EN Star-shaped light housing made of aluminium, rolled profile, seamlessly welded; surface coated grey or white; Suspended luminaire with 2000 mm cable suspension, height adjustment without tools on luminaire; incl. transparent feed or with height adjustable rod suspension (chrome), feed in rod; ceiling canopy, light shaped; highly reflective coating for improved efficiency; completely homogeneously illuminated, satinised or micro prismatic PMMA cover; optional with direct/ indirect illumination characteristic for additional emphasis of the ceiling and more visual comfort; energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K; CRI > 80; min. 80 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP 20; PC I; DALI dimmable
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
GEAR 3 SUSPENDED
Order options SUSPENSION cable 2000 mm rod 1000 mm (min. 300 mm) rod 2000 mm (min. 300 mm)
e² LED
2 4 6
6 7
COLOUR TEMP.
3000 K 4000 K
ø 1185
opal microprismatic
90°
90°
90°
60°
60°
60°
60°
30°
30°
268 cd/klm
Opal direct LOR 72 % O P
4100 lm 4200 lm
90°
30°
LIGHT OPTIC COVER
LUMINOUS FLUX
ORDER CODE
058 - 0
25
058 - 0
35
3
90
SYSTEM POWER
41 W
Light distribution
MATERIAL COLOUR grey white
ADDR.
80
5 6
1 DALI
DIRECT
COLOUR TEMPERATURE 3000 K 4000 K
333
367 cd/klm
30°
Microprismatic direct LOR 72 %
DIRECT / INDIRECT SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
61 W
3000 K 4000 K
LUMINOUS FLUX
6400 lm 6300 lm
Light distribution 120°
120°
120°
120°
60°
60°
60°
60°
182 cd/klm
249 cd/klm
Opal direct / indirect LOR 74 %
Microprismatic direct / indirect LOR 74 %
ORDER CODE
3
334
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
Inspiration Nursery and Primary School Kรถstendorf, Austria
ARCHITECT hobby a / schuster & maul Architekten Salzburg, Austria
SOLUTION GEAR 3 SUSPENDED MINIMAL 60
ANBAU- / PENDELLEUCHTEN SURFACE MOUNTED AND SUSPENDED LUMINAIRES
335
336
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
05
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
337
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
MOVE IT 25 SYSTEM 342
MINIMAL 40 366
MINIMAL 60 382
MINIMAL 100 418
TUBO 100 / 150 SYSTEM 442
MINO X SYSTEM 476
MOVE IT 25 UP SYSTEM 343
FRAME 55 367
CANYON 60 383
CANYON 100 419
CORNER 65 SYSTEM 448
MOVE IT 45 SYSTEM 354
MOVE IT 45 UP SYSTEM 355
MINO 40 370
FRAME 80 390
FRAME 120 424
LINEA SYSTEM 454
CANYON FRAME 80 391
CANYON FRAME 120 425
JANE RECESSED 466
EDGE 60 394
MINO / STILO 60 400 / 401
MINO 100 428
JANE WALL 467
JANE CEILING 468
338
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
MOVE IT 25 SYSTEM CHANNEL
MOVE IT 25
MOVE IT 25 UP
INSETS JUST 26
COVERS
JUST 32
JUST 45
BO 55
Blind cover
SPOT
OPAL
WALLWASHER
TULA NANO
TULA MICRO
CORD
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
Overview
339
MOVE IT 25
MOVE IT 25 UP
• • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • •
INSET JUST 26 JUST 26 DUO JUST 26 FOCUS JUST 26 FOCUS DUO JUST 32 JUST 45 JUST BO 55 SPOT OPAL WALLWASHER TULA NANO/MICRO CORD
MAXIMAL CHANNEL SYSTEM LENGTH Distance LED converter to feeder unit
60 W 100 W 150 W 185 W 240 W 320 W
5 m
10 m
20 m
30 m
50 m 50 m 50 m 50 m 30 m 20 m
50 m 50 m 50 m 30 m 20 m 10 m
50 m 50 m 20 m 10 m
50 m 30 m
Use a transformer with 25% overcapacity compared to the total system power installed.
Description DE Aluminiumstrangpressprofil mit 31 mm Breite; optional für Einbau- oder Aufbaumontage; ausgelegt für durchgehende Lichtsysteme; geeignet für den randlosen Einbau in Gipskartondecken; spezielle Randausbildung mit Rillen für bessere Haftung der Spachtelmasse; geeignet für Deckenstärken von 12,5 mm; Oberfläche schwarz eloxiert; Verwendung verschiedener Einsätze möglich, wahlweise mit gerichteter, diffuser oder asymmetrischer Abstrahlcharakteristik; flexible und werzeuglose Montage der Einsätze durch Magnethalterung; mit intergriertem Stromschienenprofil für Abnahme von Versorgungsspannung und DALI Signal; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 2700 K und 3000 K; CRI > 80; min. 80 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP 20; SK III; alle Einsätze DALI dimmbar
EN Extruded aluminium profile with 31 mm width; optionally for recessed or surface mounted installation; designed for continuous lighting systems; for trimless installation in plasterboard ceilings; special edge design with grooves for better adhesion of filler; suitable for ceiling thickness of 12,5 mm; surface anodised black; optional use of different inserts, with choice of directional, diffuse or asymmetric radiation characteristic; flexible and tool-free insert mounting by magnetic holder; with integrated power track profile for take off of supply voltage and DALI signal; binning <3 step MacAdam; available in the light colours 2700 K and 3000 K; CRI > 80; min. 80 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP 20; PC III; all insets DALI dimmable
340
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
MOVE IT 25 SYSTEM MOVE IT 25 UP SYSTEM
62
L cutout (Lc) = L total + 4 mm
L total
Features
magnet system
skimmed into plasterboard ceiling
adjustable beam angle 17° – 43°
optical accessories (max. 1 pc.) on request
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
MOVE IT 25
Online System Configurator Generate your light system with the XAL online configurator systems.xal.com
341
MOVE IT 25 UP
342
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
MOVE IT 25 SYSTEM INSTALLATION TRACK 48 V | DALI
black only
L (mm)
Description
1000 2000 3000 custom cut
ORDER CODE
05 1 - 1 92 3008 05 1 - 1 92 5008 05 1 - 1 92 7008 E82 7 5 1 · · · · 8
62xL+4
76
106 42 55
MATERIAL COLOUR
28
Aluminiumstrangpressprofil mit 28 mm Fugenbreite, geeignet für den randlosen Einbau in Gipskartondecken, ausgelegt für durchgehende Lichtsysteme, Oberfläche schwarz eloxiert, flexible und werkzeuglose Montage der Einsätze durch Magnethalterung DE
ORDER CODE
55
TYPE
05 1 - 1 940008
end caps
54
BLIND COVER ORDER CODE
L (mm)
1000 2000 3000
05 1 - 09 1 3008 05 1 - 09 1 5008 05 1 - 09 1 7008
28
LINEAR CONNECTOR (pair) TYPE
ORDER CODE
linear connector
10
05 1 - 1 950000 80
10 pieces per pack on request
CORNER CONNECTOR ORDER CODE
TYPE
corner connector 90° corner connector ceiling to wall
106
05 1 - 1 930008 05 1 - 1 93 1 008 125
2 x 2,5 mm² / 2 x 0,5 mm²
L (mm)
ORDER CODE
2000
05 1 - 09 7 2 200
28
FEEDER UNIT 48 V | DALI TYPE
136
18
136
18
136
18
28
TRACK CONNECTOR 48 V | DALI TYPE
ORDER CODE
linear corner
05 1 - 09 70 1 00 05 1 - 09 70200
28
LED CONVERTER INTERN 48V TYPE
60 W
L·W·H (mm)
ORDER CODE
390·45·28
002 - 62 1 36
LED CONVERTER EXTERN 48 V TYPE
60 W 100 W 150 W 185 W 240 W 320 W
ORDER CODE
L·W·H (mm)
163·43·32 223·60·39 222·68·39 228·68·39 244·68·39 252·90·44
002 002 002 002 002 002
-
62 1 33 60 1 05 60 1 56 60 1 87 60243 60320
45
Extruded aluminium profile with 28 mm width groove, suitable for trimless installation in plasterboard ceilings, designed for continuous lighting systems, surface anodised black, flexible and tool-free insert mounting by magnetic holder EN
END CAPS (pair)
28
390
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
MOVE IT 25 UP SYSTEM MATERIAL COLOUR
INSTALLATION TRACK 48 V | DALI
black only
L (mm)
Description
1000 2000 3000 custom cut
60 28
END CAPS (pair) end caps
60
ORDER CODE
TYPE
05 1 - 0940008 31
BLIND COVER L (mm)
ORDER CODE
1000 2000 3000
05 1 - 09 1 3008 05 1 - 09 1 5008 05 1 - 09 1 7008
28
LINEAR CONNECTOR ORDER CODE
linear connector
28
TYPE
05 1 - 0950000 150
10 pieces per pack on request
CORNER CONNECTOR
31
88
ORDER CODE
TYPE
corner connector 90°
05 1 - 0930008
TYPE
2 x 2,5 mm² / 2 x 0,5 mm²
L (mm)
ORDER CODE
2000
05 1 - 09 7 2 200
28
FEEDER UNIT 48 V | DALI
136
18
136
18
136
18
28
TRACK CONNECTOR 48 V | DALI TYPE
ORDER CODE
05 1 - 09 70 1 00 05 1 - 09 70200
28
linear corner MOUNTING TYPE
cable suspension ceiling clip
L (mm)
ORDER CODE
2000 10
05 1 - 0982000 05 1 - 0980000
L
POWER FEEDER (suspension only) ORDER CODE
TYPE
power feeder
05 1 - 09 70008 83
LED CONVERTER INTERN 48V TYPE
60 W
L·W·H (mm)
ORDER CODE
390·45·28
002 - 62 1 36
LED CONVERTER EXTERN 48V TYPE
60 W 100 W 150 W 185 W 240 W 320 W
ORDER CODE
L·W·H (mm)
163·43·32 223·60·39 222·68·39 228·68·39 244·68·39 252·90·44
002 002 002 002 002 002
-
62 1 33 60 1 05 60 1 56 60 1 87 60243 60320
45
Extruded aluminium profile with 31 mm width, suitable for surface or suspended mounting, designed for continuous lighting systems, surface anodised black, flexible and tool-free insert mounting by magnetic holder EN
31
38
DE Aluminiumstrangpressprofil mit 31 mm Breite, geeignet für eine aufgebaute oder abgehängte Montage, ausgelegt für durchgehende Lichtsysteme, Oberfläche schwarz eloxiert, flexible und werkzeuglose Montage der Einsätze durch Magnethalterung
ORDER CODE
05 1 - 092 3008 05 1 - 092 5008 05 1 - 092 7008 E82 7 70 · · · · 8
28
390
343
344
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
INSET MOVE IT 25 SYSTEM Order options
INSET JUST 26
COLOUR TEMPERATURE 2700 K 3000 K
e2 LED
4 5 100
spot 14° flood 30°
S F
ø 26
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
2 W
2700 K 3000 K
LUMINOUS FLUX
130 lm 150 lm
ORDER CODE
05 1 - 1 5 1 1
38
Light distribution
Description Inset werkzeuglos mittels Magnethalter einsetzbar, DALI Steuerplatine integriert, Strahlerkopf in verschiedenen Durchmessern aus Aluminium, 360° dreh- und 90° schwenkbar, passiv gekühlt, inklusive hochwertiger Linsenoptik mit verschiedenen Ausstrahlwinkeln DE
spot 14° LOR 84 %
flood 30° LOR 81 %
h (m) E (lx)
h (m) E (lx)
ø m)
ø m)
1 1521 ø 0,24
1 341 ø 0,54
2 380 ø 0,48
2 85 ø 1,08
3 169 ø 0,73
3 38 ø 1,62
4 95 ø 0,97
4 21 ø 2,16
5 61 ø 1,21
5 14 ø 2,70
INSET JUST 26 DUO e2 LED
100
1 DALI ADDR.
48 V
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
5 W
2700 K 3000 K
LUMINOUS FLUX
270 lm 290 lm
ORDER CODE
05 1 - 1 5 1 2
38
48
EN Installation of inset without tools through magnetic holder, DALI control board integrated, spotlight head in various diameters made of aluminium, rotatable 360° and tiltable 90°, passive cooling, incl. high quality lens system with various beam angles
ADDR.
48
LED LENS JUST 26
1 DALI 48 V
62
INSET JUST 26 FOCUS 17–43° e2 LED
ADDR.
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
2 W
2700 K 3000 K
LUMINOUS FLUX
100 lm 110 lm
ORDER CODE
05 1 - 1 5 1 3
38
48
100
1 DALI 48 V
ø 26
Light distribution
Features
min. angle 17° LOR 45 %
max. angle 43° LOR 62 %
h (m) E (lx)
h (m) E (lx)
ø m)
ø m)
1 607 ø 0,30
1 194 ø 0,80
2 152 ø 0,59
2 48 ø 1,59
3 67 ø 0,89
3 22 ø 2,39
4 38 ø 1,18
4 12 ø 3,18
5 24 ø 1,48
5 8 ø 3,98
INSET JUST 26 FOCUS 17–43° DUO e2 LED
adjustable beam angle 17° – 43° (FOCUS)
optical accessories (max. 1 pc.) on request
48
100
62
1 DALI 48 V
ADDR.
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
5 W
2700 K 3000 K
LUMINOUS FLUX
200 lm 220 lm
ORDER CODE
05 1 - 1 5 1 4
38
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
Order options
INSET JUST 32
COLOUR TEMPERATURE
LED LENS JUST 32 spot 19° medium 27° flood 42°
e2 LED
4 5
1 DALI ADDR.
48 V
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
8 W
2700 K 3000 K
100
S M F
67
2700 K 3000 K
345
LUMINOUS FLUX
530 lm 530 lm
ORDER CODE
05 1 - 1 52 1
38
Light distribution
ø 32
LED LENS JUST 45 super spot 6° medium 27°
V M
LED LENS BO 55 BASIC M F
medium 27° LOR 84%
flood 42° LOR 91 %
h (m) E (lx)
h (m) E (lx)
h (m) E (lx)
ø m)
ø m)
ø m)
1 2809 ø 0,34
1 1476 ø 0,48
1 901 ø 0,77
2 702 ø 0,68
2 369 ø 0,97
2 225 ø 1,54
3 312 ø 1,03
3 164 ø 1,45
3 100 ø 2,32
4 176 ø 1,37
4 92 ø 1,94
4 56 ø 3,09
5 112 ø 1,71
5 59 ø 2,42
5 36 ø 3,86
INSET JUST 45 e2 LED
1 DALI ADDR.
48 V
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
8 W
2700 K 3000 K 2700 K 3000 K
100
67
10 W
LUMINOUS FLUX
530 lm 530 lm 910 lm 910 lm
ORDER CODE
05 1 - 1 53 1
38V
05 1 - 1 532
3 8M
ø 45
Light distribution super spot 6° LOR 86 %
medium 27° LOR 85 %
h (m) E (lx) ø (m)
h (m) E (lx) ø (m)
1 25082 ø 0,10
1 2772 ø 0,48
2 6271 ø 0,21
2 693 ø 0,97
3 2787 ø 0,31
3 308 ø 1,45
4 1568 ø 0,42
4 173 ø 1,94
5 1003 ø 0,52
5 111 ø 2,42
INSET BO 55 BASIC cob LED
1 DALI 48 V
COLOUR TEMP.
10 W
2700 K 3000 K 2700 K 3000 K
14 W
ø 55
ADDR.
SYSTEM POWER
100
118
medium 23° flood 33°
spot 19° LOR 85 %
LUMINOUS FLUX
680 lm 680 lm 1100 lm 1100 lm
ORDER CODE
05 1 - 1 59 1
38V
05 1 - 1 592
38
Light distribution super spot 6° LOR 92%
medium 23° LOR 73 %
flood 33° LOR 71 %
h (m) E (lx)
h (m) E (lx)
h (m) E (lx)
ø m)
ø m)
ø m)
1 32124 ø 0,10
1 4617 ø 0,40
1 2863 ø 0,60
2 8031 ø 0,21
2 1154 ø 0,80
2 716 ø 1,19
3 3569 ø 0,31
3 513 ø 1,20
3 318 ø 1,79
4 2008 ø 0,42
4 289 ø 1,60
4 179 ø 2,39
5 1285 ø 0,52
5 185 ø 2,00
5 115 ø 2,98
346
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
INSET MOVE IT 25 SYSTEM Order options
INSET SPOT
COLOUR TEMPERATURE
e2 LED
4 5 45
2700 K 3000 K
24
L
Description
1 DALI
SYS. POWER
COLOUR TEMP.
6 × 1,2 W
2700 K 3000 K 2700 K 3000 K
12 × 1,2 W
DE Inset werkzeuglos mittels Magnethalter einsetzbar, DALI Steuerplatine integriert, Varianten mit starren Einzellichtpunkten oder opaler Abdeckung für diffuse Beleuchtung, Wallwasher mit speziell berechnetem Reflektor für homogene Wandaufhellung
ADDR.
48 V
LUM. FLUX
L (mm)
440 lm 480 lm 880 lm 960 lm
305
05 1 - 1 55 1
ORDER CODE
3 8M
605
05 1 - 1 552
3 8M
Light distribution 90°
90°
60°
60°
30° 2492 cd/klm 30°
Installation of inset without tools through magnetic holder, DALI control board integrated, variants with fixed single light points or opal cover for diffuse illumination, wallwasher with specially computed reflector for uniform wall illumination EN
Medium 31° direct LOR 88 %
INSET OPAL
45
e2 LED
24
L
1 DALI ADDR.
48 V
SYS. POWER
COLOUR TEMP.
14 W
2700 K 3000 K 2700 K 3000 K
28 W
LUM. FLUX
L (mm)
1000 lm 1000 lm 2000 lm 2100 lm
605
05 1 - 1 572
ORDER CODE
3 8O
1205
05 1 - 1 574
3 8O
Light distribution 90°
90°
60°
60°
30°
221 cd/klm
30°
Opal direct LOR 54 %
INSET WALLWASHER
112
e2 LED
24
1 DALI ADDR.
48 V
SYS. POWER
COLOUR TEMP.
13 W
2700 K 3000 K
L
Light distribution 90°
90°
60°
60°
30°
626 cd/klm
Asymmetric direct LOR 61 %
30°
LUM. FLUX
L (mm)
1100 lm 1100 lm
450
ORDER CODE
05 1 - 1 58 1
38A
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
Order options
INSET TULA NANO
MATERIAL COLOUR TULA NANO
e2 LED
4 6 8
2000
chrome grey black
347
1 DALI ADDR.
48 V
SYS. POWER
COLOUR TEMP.
5 W
2700 K
LUM. FLUX
L (mm)
ORDER CODE
330 lm
500
053 - 528 1 43 M
LUM. FLUX
L (mm)
ORDER CODE
280 lm 280 lm
300 500
053 - 538 1 43 M 053 - 558 1 43 M
LUM. FLUX
L (mm)
ORDER CODE
330 lm
400
053 - 548 1 43 M
Light distribution
500
medium 28° LOR 75 %
MATERIAL COLOUR TULA MICRO chrome grey black
h (m) E (lx) ø (m) 1 1040 ø 0,50
4 6 8
2 260 ø 1,00
ø 26
3 116 ø 1,50 4 65 ø 1,99 5 42 ø 2,49
INSET TULA MICRO MATERIAL COLOUR CORD
2000
0 6 7 8
L
clear-silver chrome white black
COB LED
ø 44
1 DALI ADDR.
48 V
SYS. POWER
COLOUR TEMP.
5 W 5 W
2700 K 2700 K
Light distribution medium 33° LOR 59 % h (m) E (lx) ø (m)
Description
1 768 ø 0,59 2 192 ø 1,18
Inset werkzeuglos mittels Magnethalter einsetzbar, DALI Steuerplatine integriert, dekorative Pendelleuchten in hochwertiger Optik, optional auch mit mundgeblasenem Glaszylinder mit gewellter Oberfläche DE
3 85 ø 1,78 4 48 ø 2,37 5 31 ø 2,96
INSET CORD
EN Installation of inset without tools through magnetic holder, DALI control board integrated, decorative suspended luminaires in high end design, optionally with blown glass cylinder with wavy surface
400
2000
e2 LED
1 DALI 48 V
ADDR.
SYS. POWER
COLOUR TEMP.
5 W
2700 K
Light distribution medium 28° LOR 75 %
ø 42
h (m) E (lx) ø (m) 1 1040 ø 0,50 2 260 ø 1,00 3 116 ø 1,50 4 65 ø 1,99 5 42 ø 2,49
348
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
Inspiration Kallos Gallery London, United Kingdom LIGHTING DESIGN CB Lighting SOLUTION MOVE IT 25 SYSTEM BO 55
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
349
350
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
MOVE IT 45 SYSTEM CHANNEL
MOVE IT 45
MOVE IT 45 UP
INSETS JUST 26
COVERS
JUST 32
JUST 45
BO 55
Blind cover
SPOT SQUARE
OPAL JUT-OUT
WALLWASHER
TULA NANO
TULA MICRO
CORD
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
Overview
351
MOVE IT 45
MOVE IT 45 UP
• • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • •
INSET JUST 26 JUST 26 DUO JUST 26 FOCUS JUST 26 FOCUS DUO JUST 32 JUST 45 JUST BO 55 SPOT SQUARE SPOT SQUARE WALLWASHER OPAL JUT-OUT WALLWASHER TULA NANO/MICRO CORD
MAXIMAL CHANNEL SYSTEM LENGTH Distance LED converter to feeder unit
60 W 100 W 150 W 185 W 240 W 320 W
5 m
10 m
20 m
30 m
50 m 50 m 50 m 50 m 30 m 20 m
50 m 50 m 50 m 30 m 20 m 10 m
50 m 50 m 20 m 10 m
50 m 30 m
Use a transformer with 25% overcapacity compared to the total system power installed.
Description DE Aluminiumstrangpressprofil mit 50 mm Breite; optional für Einbau- oder Aufbaumontage; ausgelegt für durchgehende Lichtsysteme; geeignet für den randlosen Einbau in Gipskartondecken; spezielle Randausbildung mit Rillen für bessere Haftung der Spachtelmasse; geeignet für Deckenstärken von 12,5 mm; Oberfläche schwarz eloxiert; Verwendung verschiedener Einsätze möglich, wahlweise mit gerichteter, diffuser oder asymmetrischer Abstrahlcharakteristik; flexible und werzeuglose Montage der Einsätze durch Magnethalterung; mit intergriertem Stromschienenprofil für Abnahme von Versorgungsspannung und DALI Signal; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 2700 K und 3000 K; CRI > 80; min. 80 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP 20; SK III; alle Einsätze DALI dimmbar
EN Extruded aluminium profile with 50 mm width; optionally for recessed or surface mounted installation; designed for continuous lighting systems; for trimless installation in plasterboard ceilings; special edge design with grooves for better adhesion of filler; suitable for ceiling thickness of 12,5 mm; surface anodised black; optional use of different inserts, with choice of directional, diffuse or asymmetric radiation characteristic; flexible and tool-free insert mounting by magnetic holder; with integrated power track profile for take off of supply voltage and DALI signal; binning <3 step MacAdam; available in the light colours 2700 K and 3000 K; CRI > 80; min. 80 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP 20; PC III; all insets DALI dimmable
352
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
MOVE IT 45 SYSTEM MOVE IT 45 UP SYSTEM
82
L cutout (Lc) = L total + 4 mm
L total
Features
magnet system
skimmed into plasterboard ceiling
adjustable beam angle 17° – 43°
optical accessories (max. 1 pc.) on request
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
MOVE IT 45
Online System Configurator Generate your light system with the XAL online configurator systems.xal.com
353
MOVE IT 45 UP
354
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
MOVE IT 45 SYSTEM INSTALLATION TRACK 48 V | DALI
black only
L (mm)
Description
1000 2000 3000 custom cut
ORDER CODE
05 1 - 292 3008 05 1 - 292 5008 05 1 - 292 7008 E82 76 1 · · · · 8
82xL+4
86
125 61 55
MATERIAL COLOUR
47
Aluminiumstrangpressprofil mit 47 mm Fugenbreite, geeignet für den randlosen Einbau in Gipskartondecken, ausgelegt für durchgehende Lichtsysteme, Oberfläche schwarz eloxiert, flexible und werkzeuglose Montage der Einsätze durch Magnethalterung DE
61
ORDER CODE
end caps
55
TYPE
05 1 - 2940008 73
BLIND COVER L (mm)
ORDER CODE
1000 2000 3000
05 1 - 29 1 3008 05 1 - 29 1 5008 05 1 - 29 1 7008
47
LINEAR CONNECTOR (pair) TYPE
ORDER CODE
linear connector
10
05 1 - 1 950000 80
10 pieces per pack on request
CORNER CONNECTOR ORDER CODE
TYPE
corner connector 90° corner connector ceiling to wall
125
05 1 - 2930008 05 1 - 293 1 008 135
2 x 2,5 mm² | 2 x 0,5 mm²
L (mm)
ORDER CODE
2000
05 1 - 09 7 2 200
28
FEEDER UNIT 48 V | DALI TYPE
136
18
136
18
136
18
28
TRACK CONNECTOR 48 V | DALI TYPE
ORDER CODE
linear corner
05 1 - 09 70 1 00 05 1 - 09 70200
28
LED CONVERTER INTERN 48V TYPE
60 W
L·W·H (mm)
ORDER CODE
390·45·28
002 - 62 1 36
LED CONVERTER EXTERN 48 V TYPE
60 W 100 W 150 W 185 W 240 W 320 W
ORDER CODE
L·W·H (mm)
163·43·32 223·60·39 222·68·39 228·68·39 244·68·39 252·90·44
002 002 002 002 002 002
-
62 1 33 60 1 05 60 1 56 60 1 87 60243 60320
45
Extruded aluminium profile with 47 mm width groove, suitable for trimless installation in plasterboard ceilings, designed for continuous lighting systems, surface anodised black, flexible and tool-free insert mounting by magnetic holder EN
END CAPS (pair)
28
390
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
MOVE IT 45 UP SYSTEM MATERIAL COLOUR
INSTALLATION TRACK 48 V | DALI
black only
L (mm)
Description
1000 2000 3000 custom cut
60 47
END CAPS (pair) end caps
60
ORDER CODE
TYPE
05 1 - 3940008 50
BLIND COVER L (mm)
ORDER CODE
1000 2000 3000
05 1 - 29 1 3008 05 1 - 29 1 5008 05 1 - 29 1 7008
47
LINEAR CONNECTOR ORDER CODE
linear connector
28
TYPE
05 1 - 0950000 150
10 pieces per pack on request
98 50
CORNER CONNECTOR ORDER CODE
TYPE
corner connector 90°
05 1 - 3930008
TYPE
2 x 2,5 mm² | 2 x 0,5 mm²
L (mm)
ORDER CODE
2000
05 1 - 09 7 2 200
28
FEEDER UNIT 48 V | DALI
136
18
136
18
136
18
28
TRACK CONNECTOR 48 V | DALI TYPE
ORDER CODE
05 1 - 09 70 1 00 05 1 - 09 70200
28
linear corner MOUNTING TYPE
cable suspension ceiling clip
L (mm)
ORDER CODE
2000 10
05 1 - 0982000 05 1 - 0980000
L
POWER FEEDER (suspension only) TYPE
ORDER CODE
05 1 - 09 70008
power feeder
83
LED CONVERTER INTERN 48V TYPE
60 W
L·W·H (mm)
ORDER CODE
390·45·28
002 - 62 1 36
LED CONVERTER EXTERN 48V TYPE
60 W 100 W 150 W 185 W 240 W 320 W
ORDER CODE
L·W·H (mm)
163·43·32 223·60·39 222·68·39 228·68·39 244·68·39 252·90·44
002 002 002 002 002 002
-
62 1 33 60 1 05 60 1 56 60 1 87 60243 60320
45
Extruded aluminium profile with 50 mm width, suitable for surface or suspended mounting, designed for continuous lighting systems, surface anodised black, flexible and tool-free insert mounting by magnetic holder EN
50
38
DE Aluminiumstrangpressprofil mit 50 mm Breite, geeignet für eine aufgebaute oder abgehängte Montage, ausgelegt für durchgehende Lichtsysteme, Oberfläche schwarz eloxiert, flexible und werkzeuglose Montage der Einsätze durch Magnethalterung
ORDER CODE
05 1 - 392 3008 05 1 - 392 5008 05 1 - 392 7008 E82 780 · · · · 8
28
390
355
356
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
INSET MOVE IT 45 SYSTEM Order options
INSET JUST 26
COLOUR TEMPERATURE 2700 K 3000 K
e2 LED
4 5 100
LED LENS JUST 26 S F
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
2 W
2700 K 3000 K
LUMINOUS FLUX
130 lm 150 lm
ORDER CODE
05 1 - 1 5 1 1
38
Light distribution
ø 26
Description Inset werkzeuglos mittels Magnethalter einsetzbar, DALI Steuerplatine integriert, Strahlerkopf in verschiedenen Durchmessern aus Aluminium, 360° dreh- und 90° schwenkbar, passiv gekühlt, inklusive hochwertiger Linsenoptik mit verschiedenen Ausstrahlwinkeln DE
spot 14° LOR 84 %
flood 30° LOR 81 %
h (m) E (lx)
h (m) E (lx)
ø m)
ø m)
1 1521 ø 0,24
1 341 ø 0,54
2 380 ø 0,48
2 85 ø 1,08
3 169 ø 0,73
3 38 ø 1,62
4 95 ø 0,97
4 21 ø 2,16
5 61 ø 1,21
5 14 ø 2,70
INSET JUST 26 DUO e2 LED
100
1 DALI ADDR.
48 V
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
5 W
2700 K 3000 K
LUMINOUS FLUX
270 lm 290 lm
ORDER CODE
05 1 - 1 5 1 2
38
48
EN Installation of inset without tools through magnetic holder, DALI control board integrated, spotlight head in various diameters made of aluminium, rotatable 360° and tiltable 90°, passive cooling, incl. high quality lens system with various beam angles
ADDR.
48
spot 14° flood 30°
1 DALI 48 V
62
INSET JUST 26 FOCUS 17–43° e2 LED
ADDR.
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
2 W
2700 K 3000 K
LUMINOUS FLUX
100 lm 110 lm
ORDER CODE
05 1 - 1 5 1 3
38
48
100
1 DALI 48 V
ø 26
Light distribution
Features
min. angle 17° LOR 45 %
max. angle 43° LOR 62 %
h (m) E (lx)
h (m) E (lx)
ø m)
ø m)
1 607 ø 0,30
1 194 ø 0,80
2 152 ø 0,59
2 48 ø 1,59
3 67 ø 0,89
3 22 ø 2,39
4 38 ø 1,18
4 12 ø 3,18
5 24 ø 1,48
5 8 ø 3,98
INSET JUST 26 FOCUS 17–43° DUO e2 LED
adjustable beam angle 17° – 43° (FOCUS)
optical accessories (max. 1 pc.) on request
48
100
62
1 DALI 48 V
ADDR.
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
5 W
2700 K 3000 K
LUMINOUS FLUX
200 lm 220 lm
ORDER CODE
05 1 - 1 5 1 4
38
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
Order options
INSET JUST 32
COLOUR TEMPERATURE
LED LENS JUST 32 spot 19° medium 27° flood 42°
e2 LED
4 5
1 DALI 48 V
ADDR.
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
8 W
2700 K 3000 K
100
S M F
67
2700 K 3000 K
357
LUMINOUS FLUX
530 lm 530 lm
ORDER CODE
05 1 - 1 52 1
38
Light distribution
ø 32
LED LENS JUST 45 super spot 6° medium 27°
V M
LED LENS BO 55 BASIC M F
medium 27° LOR 84%
flood 42° LOR 91 %
h (m) E (lx)
h (m) E (lx)
h (m) E (lx)
ø m)
ø m)
ø m)
1 2809 ø 0,34
1 1476 ø 0,48
1 901 ø 0,77
2 702 ø 0,68
2 369 ø 0,97
2 225 ø 1,54
3 312 ø 1,03
3 164 ø 1,45
3 100 ø 2,32
4 176 ø 1,37
4 92 ø 1,94
4 56 ø 3,09
5 112 ø 1,71
5 59 ø 2,42
5 36 ø 3,86
INSET JUST 45 e2 LED
1 DALI ADDR.
48 V
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
8 W
2700 K 3000 K 2700 K 3000 K
100
67
10 W
LUMINOUS FLUX
530 lm 530 lm 910 lm 910 lm
ORDER CODE
05 1 - 1 53 1
38V
05 1 - 1 532
3 8M
ø 45
Light distribution super spot 6° LOR 86 %
medium 27° LOR 85 %
h (m) E (lx) ø (m)
h (m) E (lx) ø (m)
1 25082 ø 0,10
1 2772 ø 0,48
2 6271 ø 0,21
2 693 ø 0,97
3 2787 ø 0,31
3 308 ø 1,45
4 1568 ø 0,42
4 173 ø 1,94
5 1003 ø 0,52
5 111 ø 2,42
INSET BO 55 BASIC cob LED
1 DALI 48 V
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
2700 K 3000 K 2700 K 3000 K
14 W
ø 55
ADDR.
10 W
100
118
medium 23° flood 33°
spot 19° LOR 85 %
LUMINOUS FLUX
680 lm 680 lm 1100 lm 1100 lm
ORDER CODE
05 1 - 1 59 1
38V
05 1 - 1 592
38
Light distribution super spot 6° LOR 92%
medium 23° LOR 73 %
flood 33° LOR 71 %
h (m) E (lx)
h (m) E (lx)
h (m) E (lx)
ø m)
ø m)
ø m)
1 32124 ø 0,10
1 4617 ø 0,40
1 2863 ø 0,60
2 8031 ø 0,21
2 1154 ø 0,80
2 716 ø 1,19
3 3569 ø 0,31
3 513 ø 1,20
3 318 ø 1,79
4 2008 ø 0,42
4 289 ø 1,60
4 179 ø 2,39
5 1285 ø 0,52
5 185 ø 2,00
5 115 ø 2,98
358
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
INSET MOVE IT 45 SYSTEM Order options
INSET SPOT SQUARE
COLOUR TEMPERATURE 2700 K 3000 K
COB LED
4 5 100
asymmetric (wallwasher) medium 27°
A M
COLOUR TEMP.
5 W
2700 K 3000 K
LUM. FLUX
L (mm)
300 lm 320 lm
100
ORDER CODE
05 1 - 254 1
38
Light distribution
45
Description
90°
90°
60°
60°
flood 35° LOR 62 % h (m) E (lx)
ø m)
1 751 ø 0,63
DE Inset werkzeuglos mittels Magnethalter einsetzbar, DALI Steuerplatine integriert, Varianten mit starren Einzellichtpunkten oder opaler Abdeckung für diffuse Beleuchtung, Wallwasher mit speziell berechnetem Reflektor für homogene Wandaufhellung
2 188 ø 1,26 30° 1373 cd/klm 30°
3 83 ø 1,89
Asymmetric direct LOR 58 %
4 47 ø 2,52 5 30 ø 3,15
INSET OPAL JUT-OUT
70
e2 LED
45
1 DALI ADDR.
48 V
SYS. POWER
COLOUR TEMP.
LUM. FLUX
L (mm)
18 W
2700 K 3000 K 2700 K 3000 K
1200 lm 1200 lm 2400 lm 2400 lm
605
05 1 - 2562
38J
1205
05 1 - 2564
38J
36 W
L
ORDER CODE
Light distribution 90°
90°
60°
60°
30°
160 cd/klm
30°
Opal jut-out direct LOR 50 %
INSET WALLWASHER e2 LED
45
EN Installation of inset without tools through magnetic holder, DALI control board integrated, variants with fixed single light points or opal cover for diffuse illumination, wallwasher with specially computed reflector for uniform wall illumination
ADDR.
SYS. POWER
87
LED LENS SPOT SQUARE
1 DALI 48 V
45
1 DALI ADDR.
48 V
SYS. POWER
COLOUR TEMP.
13 W
2700 K 3000 K
L
Light distribution 90°
90°
60°
60°
30°
428 cd/klm
Asymmetric direct LOR 51 %
30°
LUM. FLUX
L (mm)
910 lm 930 lm
450
ORDER CODE
05 1 - 258 1
38A
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
Order options
INSET TULA NANO
MATERIAL COLOUR TULA NANO
e2 LED
4 6 8
2000
chrome grey black
359
1 DALI ADDR.
48 V
SYS. POWER
COLOUR TEMP.
5 W
2700 K
LUM. FLUX
L (mm)
ORDER CODE
330 lm
500
053 - 528 1 43 M
LUM. FLUX
L (mm)
ORDER CODE
280 lm 280 lm
300 500
053 - 538 1 43 M 053 - 558 1 43 M
LUM. FLUX
L (mm)
ORDER CODE
330 lm
400
053 - 548 1 43 M
Light distribution
500
medium 28° LOR 75 %
MATERIAL COLOUR TULA MICRO chrome grey black
h (m) E (lx) ø (m) 1 1040 ø 0,50
4 6 8
ø 26
2 260 ø 1,00 3 116 ø 1,50 4 65 ø 1,99 5 42 ø 2,49
INSET TULA MICRO MATERIAL COLOUR CORD
2000
0 6 7 8
L
clear-silver chrome white black
COB LED
ø 44
1 DALI ADDR.
48 V
SYS. POWER
COLOUR TEMP.
5 W 5 W
2700 K 2700 K
Light distribution medium 33° LOR 59 % h (m) E (lx) ø (m)
Description
1 768 ø 0,59 2 192 ø 1,18
Inset werkzeuglos mittels Magnethalter einsetzbar, DALI Steuerplatine integriert, dekorative Pendelleuchten in hochwertiger Optik, optional auch mit mundgeblasenem Glaszylinder mit gewellter Oberfläche DE
3 85 ø 1,78 4 48 ø 2,37 5 31 ø 2,96
INSET CORD
EN Installation of inset without tools through magnetic holder, DALI control board integrated, decorative suspended luminaires in high end design, optionally with blown glass cylinder with wavy surface
e2 LED
1 DALI 48 V
ADDR.
COLOUR TEMP.
5 W
2700 K
400
2000
SYS. POWER
Light distribution medium 28° LOR 75 %
ø 42
h (m) E (lx) ø (m) 1 1040 ø 0,50 2 260 ø 1,00 3 116 ø 1,50 4 65 ø 1,99 5 42 ø 2,49
360
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
Inspiration Private Residence New York, USA ARCHITECT INNOCAD Architektur ZT GmbH Graz, Austria
SOLUTION MOVE IT 45 SYSTEM
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
361
362
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
PROFILES 40 CHANNEL
INSETS
COVERS
MINIMAL 40
e / e2
OPAL HIGH PERFORMANCE
FRAME 55
FLEXIBLE
MICROPRISMATIC
MINO 40 CEILING
MINO 40 SUSPENDED
TUNABLE WHITE
JUST 26
BLIND COVER
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
Overview
363
MINIMAL 40
FRAME 55
MINO 40
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
• • •
• • •
• • •
INSET e LED e2 LED e LED FLEXIBLE e2 LED FLEXIBLE e2 TUNABLE WHITE JUST 26 COVER OPAL HIGH PERFORMANCE MICROPRISMATIC BLIND COVER
Description DE Leuchtenkörper aus Aluminiumstrangpressprofil mit 38 mm breitem Lichtaustritt; ausgelegt für durchgehende Lichtsysteme; wahlweise als Aufbau-, abgehängte oder Einbauvariante (randlos oder mit umlaufendem Rand); Oberfläche Aluminium Natur eloxiert, weiß oder schwarz pulverbeschichtet; wahlweise mit verschiedenen Lichteinsätzen; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K, optional mit Tunable-White Bestückung (3000-6000 K); CRI > 80; min. 80 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP 20; SK I; optional DALI-dimmbar
EN Luminaire housing from extruded aluminium profile with 38 mm wide light exit; designed for continuous lighting systems; choice of surface mounted, suspended or recessed versions (trimless or with trim); surface with natural anodised aluminium finish, powder coated in white or black; optionally with different light insets; binning <3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K, optionally with tunablewhite diodes (3000-6000 K); CRI > 80; min. 80 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP 20; PC I; optional DALI dimmable
364
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
PROFILES 40 MINIMAL 40 / FRAME 55 SYSTEM L cutout (Lc) W cutout
L total
L total = L + L + L + ... + end caps
MINIMAL 40 SYSTEM L total
L cutout (Lc) = W cutout = 46 mm
- 2000 mm
- 4000 mm
- 6000 mm
- 8000 mm
- 10000 mm
- 12000 mm
- 14000 mm
L total + 5 mm
L total + 7 mm
L total + 9 mm
L total + 11 mm
L total + 13 mm
L total + 15 mm
L total + 17 mm
FRAME 55 SYSTEM L total
L cutout (Lc) = W cutout = 45 mm
- 2000 mm
- 4000 mm
- 6000 mm
- 8000 mm
- 10000 mm
- 12000 mm
- 14000 mm
L total + 7 mm
L total + 9 mm
L total + 11 mm
L total + 13 mm
L total + 15 mm
L total + 17 mm
L total + 19 mm
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
MINIMAL 40
Online System Configurator Generate your light system with the XAL online configurator systems.xal.com
FRAME 55
365
366
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
PROFILES 40 MINIMAL 40 SYSTEM INSTALLATION CHANNEL LINEAR
white only
L (mm)
Description
572 872 1172 1472 2344 3000 custom cut
126
42
BLIND COVER L (mm)
572 872 1172 1472 2344 3000 custom cut
ORDER CODE
006 006 006 006 006 006 E80620
·
08067 08097 08 1 2 7 08 1 5 7 08247 08307 · · · 7B
38
END CAPS (pair) ORDER CODE
TYPE
end caps
76
EN Luminaire housing from extruded aluminium profile with 38 mm wide light exit, suitable for trimless installation in plasterboard ceilings, special edge design with grooves for better adhesion of filler, surface powder coated in white, designed for continuous lighting systems, 90° angle connectors for flexible system design
48xLc
036 - 1 3027 42
MOUNTING BRACKET 8-25 mm TYPE
1 piece 25 pieces
ORDER CODE
max. 99
Leuchtenkörper aus Aluminiumstrangpressprofil mit 38 mm breitem Lichtaustritt, geeignet für den randlosen Einbau in Gipskartondecken, spezielle Randausbildung mit Rillen für bessere Haftung der Spachtelmasse, Oberfläche weiß pulverbeschichtet, ausgelegt für durchgehende Lichtsysteme, 90° Winkelverbinder für flexiblen Systemaufbau DE
ORDER CODE
036 - 0062 7 036 - 0092 7 036 - 0 1 227 036 - 0 1 527 036 - 02527 036 - 03027 E82020 · · · · 7
76
MATERIAL COLOUR
036 - 1 0 1 50 036 - 1 0 1 50 . 25 95
number of brackets required: length of your system in metres+1
LINEAR CONNECTOR linear connector (1 piece) linear connector (10 pieces)
005 - 40026 005 - 40026 . 1 0
opal cover linear connector clear cover linear connector
006 - 1 4007 006 - 1 6007
35
ORDER CODE
TYPE
80
CORNER CONNECTOR 90° blind cover opal high performance microprismatic
ORDER CODE
036 - 1 2637 036 - 1 2637H 036 - 1 2637P 140
maximum length of 10 m per leg. X- and T-connector on request
THROUGH WIRE TYPE
3x1,5 mm2 5x1,5 mm2 PROFILES 40 INSETS
CONCRETE HOUSING
∞ page 376
∞ page 482
10 pieces per pack
42
TYPE
ORDER CODE
004 - 90003 004 - 90005
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
PROFILES 40 FRAME 55 SYSTEM Order options
INSTALLATION CHANNEL L (mm)
anodised aluminium white
6 7
572 872 1172 1472 2344 3000 custom cut
ORDER CODE
03 5 - 0060 03 5 - 0090 035 - 0 1 20 035 - 0 1 50 035 - 0250 03 5 - 0300 E82 1 20 · · · ·
45xLc
128
76
MATERIAL COLOUR
56
BLIND COVER L (mm)
EN Luminaire housing from extruded aluminium profile with 38 mm wide light exit, recessed luminaire with with trim, surface powder coated in white or natural anodised aluminium, designed for continuous lighting systems, 90° angle connectors for flexible system design
ORDER CODE
006 - 0806 006 - 0809 006 - 08 1 2 006 - 08 1 5 006 - 0824 006 - 0830 E80620 · · · ·
38
B
END CAPS (pair) TYPE
anodised aluminium white
ORDER CODE
035 - 1 3 1 1 6 035 - 1 3 1 1 7
76
DE Leuchtenkörper aus Aluminiumstrangpressprofil mit 38 mm breitem Lichtaustritt, Einbauleuchte mit umlaufendem Rand, Oberfläche weiß pulverbeschichtet oder Aluminium Natur eloxiert, ausgelegt für durchgehende Lichtsysteme, 90° Winkelverbinder für flexiblen Systemaufbau
572 872 1172 1472 2344 3000 custom cut
56
MOUNTING BRACKET 8-25 mm TYPE
1 piece 25 pieces
ORDER CODE
max. 99
Description
035 - 1 0 1 50 035 - 1 0 1 50 . 25 65
number of brackets required: length of your system in metres+1
LINEAR CONNECTOR ORDER CODE
linear connector (1 piece) linear connector (10 pieces)
005 - 40026 005 - 40026 . 1 0
opal cover linear connector clear cover linear connector
006 - 1 4007 006 - 1 6007
35
TYPE
80
CORNER CONNECTOR 90° blind cover opal high performance microprismatic
ORDER CODE
035 - 1 26 1 035 - 1 26 1 035 - 1 26 1
H P 140
maximum length of 10 m per leg. X- and T-connector on request
THROUGH WIRE TYPE
PROFILES 40 INSETS
CONCRETE HOUSING
∞ page 376
∞ page 482
3x1,5 mm2 5x1,5 mm2 10 pieces per pack
56
TYPE
ORDER CODE
004 - 90003 004 - 90005
367
368
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
Inspiration Sparkasse, Bank Nuremberg, Germany
ARCHITECT baum-kappler architekten Nuremberg, Germany
SOLUTION FRAME 55
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
369
370
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
PROFILES 40 MINO 40 SYSTEM
max. 2000â&#x20AC;&#x2030;mm
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
MINO 40
Online System Configurator Generate your light system with the XAL online configurator systems.xal.com
371
372
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
PROFILES 40 MINO 40 SYSTEM Order options
INSTALLATION CHANNEL LINEAR CEILING / SUSPENDED L (mm)
anodised aluminium white black
6 7 8
ORDER CODE
572 872 1172 1472 2344 3000 custom cut
034 034 034 034 034 034 E8502
1
006 009 012 015 025 030 · · ·
1 1 1 1 1 1 ·
64
MATERIAL COLOUR
42
BLIND COVER
DE Leuchtenkörper aus Aluminiumstrangpressprofil in kantiger Ausführung mit 38 mm breitem Lichtaustritt, lichtdicht abschließende Enddeckel aus Aluminium ohne sichtbare Schrauben, Oberfläche weiß oder schwarz pulverbeschichtet oder Aluminium Natur eloxiert, ausgelegt für durchgehende Lichtsysteme
Luminaire housing from extruded aluminium profile in angular design with 38 mm wide light exit, light-tight end cap closure in aluminium without visible screws, surface powder coated in white or black or natural aluminium anodised finish, designed for continuous lighting systems EN
38
B
END CAPS (pair) TYPE
64
Description
006 - 0806 006 - 0809 006 - 08 1 2 006 - 08 1 5 006 - 0824 006 - 0830 E80620 · · · ·
ORDER CODE
end caps
034 - 1 303
8
6 7 8
ORDER CODE
572 872 1172 1472 2344 3000 custom cut
42
LINEAR CONNECTOR TYPE
ORDER CODE
linear connector (1 piece) linear connector (10 pieces) opal cover linear connector clear cover linear connector
005 005 006 006
-
40026 40026 . 1 0 1 4007 1 6007
35
grey white black
L (mm)
80
CORNER CONNECTOR 90° TYPE
ORDER CODE
blind cover opal high performance microprismatic
034 - 1 263 034 - 1 263 034 - 1 263
42
POWER FEEDER MATERIAL COLOUR
H P 150
X- and T-connector on request
TYPE
cable suspension cable suspension
L (mm)
ORDER CODE
2000 4000
034 - 1 1 506 034 - 1 1 606
L
MOUNTING
POWER FEEDER (suspension only) 3 × 1,5 mm² 5 × 1,5 mm² 3 × 1,5 mm² 5 × 1,5 mm² PROFILES 40 INSET
CONCRETE HOUSING
THROUGH WIRE
∞ page 376
∞ page 482
TYPE
3x1,5 mm2 5x1,5 mm2 10 pieces per pack
L (mm)
2000 2000 4000 4000
ORDER CODE
005 005 005 005
-
3262 3263 3264 3265
38
TYPE
83
ORDER CODE
004 - 90003 004 - 90005
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
Inspiration Berufsfรถrderungsinstitut BFI Innsbruck, Austria ARCHITECT arge2 designer + ingenieure Innsbruck, Austria
SOLUTION MINO 40
373
374
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
Inspiration PepsiCo Deutschland GmbH Neu-Isenburg, Germany
ARCHITECT xquadrat GmbH Gelnhausen, Germany
SOLUTION MINO 40 + JUST 32
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
375
376
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
INSET 40 + JUST 26 Order options
INSET 40
TYPE e LED e2 LED
e/e² LED
2 3
L
5 6
CONTROL non DIM DIM DALI (only for e2 LED)
1 DALI ADDR.
STANDARD
COLOUR TEMPERATURE 3000 K 4000 K
E 220-240V
1 3
SYSTEM POWER e / e2 LED
L (mm)
9 W / 14 W 14 W / 20 W 18 W / 27 W 23 W / 34 W 36 W / 54 W
572 872 1172 1464 2344
660
73 L
Description
L
EN Inset consisting of highly reflective coated aluminium profile, can be individually shortened on site for flexible use
73
L (mm)
660-1172
18 W / 27 W
2 3 4 5 8
7 7 7 7 7
ORDER CODE
007 - 63
F
7
flexible inset can be cut every 73 mm to make total lengths from 660 up to 1172 mm
SYSTEM POWER e2 LED
L (mm)
20 W 27 W 34 W
872 1172 1464
ORDER CODE
007 - 633303 7 007 - 633403 7 007 - 633 503 7
Features
quick lock
Order options
flex insets can be shortened
INSET 40 JUST 26
COLOUR TEMPERATURE
e2 LED
5 6 150
SYS. POWER
COLOUR TEMP.
2 W
3000 K 4000 K
54
MATERIAL COLOUR 6 7 8
LED LENS spot 14° flood 30°
63 63 63 63 63
TUNABLE WHITE 3000–6000 K / DIM DALI (2 Addr.)
DE Inset aus hochreflektierend lackiertem Aluminiumprofil, bauseits kürzbare Variante für flexible Anwendungen
anodised aluminium white black
-
FLEXIBLE SYSTEM POWER e / e2 LED
3000 K 4000 K
ORDER CODE
007 007 007 007 007
S F
Description DE Inset mit Strahlerkopf aus Aluminium, 352° dreh- und 90° schwenkbar, passiv gekühlt, inkl. Konverter EN Inset with spotlight head made of aluminium, rotatable 352° and tiltable 90°, passive cooling, incl. converter
LUM. FLUX
L (mm)
150 lm 160 lm
150
ORDER CODE
007 - 960 1
1
ø 26
Light distribution spot 14° LOR 84 %
flood 30° LOR 81 %
h (m) E (lx)
h (m) E (lx)
ø m)
ø m)
1 1662 ø 0,24
1 373 ø 0,54
2 416 ø 0,48
2 93 ø 1,08
3 185 ø 0,73
3 41 ø 1,62
4 104 ø 0,97
4 23 ø 2,16
5 66 ø 1,21
5 15 ø 2,70
Optical accessories TYPE
honeycomb louver elliptical sculpture foil snoot colour filter (red, blue, green, etc.) use only 1 optical accessory
Ø·H (mm)
ORDER CODE
23·4 23·4 23·12 23·4
007 - 1965148 007 - 1965240 007 - 1965348 on request
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
377
COVER 40 COVER 40 OPAL
Description DE HPO (High Performance Opal) Abdeckung für homogene Ausleuchtung; durch spezielle Materialzusammensetzung mit erhöhter Transmission und Diffusion; wahlweise mit mikroprismatischer PMMA Abdeckung zur Reduktion der Leuchtdichte
L (mm)
38
L
EN HPO (High Performance Opal) cover for uniform illumination through special material composition, with increased transmission and diffusion, also available with microprismatic PMMA cover for reducing luminance
ORDER CODE
570 870 1170 1470 2342 2997 custom cut
006 006 006 006 006 006 E80620
·
006 006 006 006 006 006 E80620
·
04063 04093 04 1 23 04 1 53 04243 04303 · · · 0H
Light distribution 90°
90°
60°
60°
30°
245 cd/klm
30°
Opal direct LOR 66 %
COVER 40 MICROPRISMATIC
L (mm)
38
L
ORDER CODE
570 870 1170 1470 2342 2997 custom cut
06062 06092 06 1 22 06 1 52 06242 06302 · · · 0P
Light distribution 90°
90°
60°
60°
30°
396 cd/klm
30°
Microprismatic direct LOR 64 %
Light output ratio per meter TYPE
LAMP
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
PROFILE 40 opal cover
e LED
15 W/m
e2 LED
23 W/m
e LED
15 W/m
e2 LED
23 W/m
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
PROFILE 40 microprismatic cover
DELIVERED LUMENS
1449 lm/m 1518 lm/m 2136 lm/m 2238 lm/m 1401 lm/m 1468 lm/m 2066 lm/m 2165 lm/m
LOR
EFFICACY
66 % 66 % 66 % 66 % 64 % 64 % 64 % 64 %
94 lm/W 98 lm/W 92 lm/W 97 lm/W 90 lm/W 95 lm/W 89 lm/W 94 lm/W
378
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
PROFILES 60 CHANNEL
MINIMAL 60
CANYON 60
FRAME 80
CANYON FRAME 80
MINO 60 CEILING
MINO 60 SUSPENDED
STILO 60
EDGE 60
INSETS
e / e2 e2 TUNABLE WHITE
e / e2 FLEXIBLE
IP 65
COVERS OPAL HIGH PERFORMANCE
MICROPRISMATIC
BLIND COVER
WALLWASHER
JUST 32
DOT
EMERGENCY
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
Overview
379
MINIMAL 60
CANYON 60
FRAME 80
CANYON FRAME 80
EDGE 60
MINO 60
STILO 60
• • • • •
• • • • •
• • • • •
• • • • •
• • • • •
• • • • •
• • • • •
• • •
• • •
• • •
• • •
• • •
• • •
• • •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
INSET e LED e2 LED e LED FLEXIBLE e2 LED FLEXIBLE e2 LED TUNABLE WHITE COVER OPAL HIGH PERFORMANCE MICROPRISMATIC BLIND COVER INSET IP65 e LED e2 LED INSET WALLWASHER e2 LED
•
•
•
•
•
•
•
•
•
INSET JUST 32 e2 LED INSET DOT e2 LED
•
•
•
•
•
•
•
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
INSET LED EMERGENCY / 3H symmetric asymmetric PROFILE 60 CURVE e LED e2 LED
• •
• •
• •
Description
PROFILE 60 CURVE ∞ page 410
DE Leuchtenkörper aus Aluminiumstrangpressprofil mit 55 mm breitem Lichtaustritt; ausgelegt für durchgehende Lichtsysteme; hohe Variantenvielfalt für projektspezifische Anforderungen: wahlweise für aufgebaute oder abgehängte Variante - optional mit indirekter Lichtkomponente; oder als Einbauvariante (randlos oder mit umlaufendem Rand) mit deckenbündiger oder zurückversetzte Leuchtenebene; Oberfläche Aluminium Natur eloxiert, weiß oder schwarz pulverbeschichtet; wahlweise mit verschiedenen Lichteinsätzen; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K, optional mit Tunable-White Bestückung (3000-6000 K); CRI > 80; min. 80 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP 20; SK I; optional DALI-dimmbar
EN Luminaire housing from extruded aluminium profile with 55 mm wide light exit; designed for continuous lighting systems; large range of versions for specific project requirements: either flush mounted or pendant versions - with optional indirect light component; or as recessed version (trimless or with trim) with flush or recessed lighting level; surface with natural anodised aluminium finish, powder coated in white or black; optionally with different light insets; binning <3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K or tunable white; CRI > 80; min. 80 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP 20; PC I; optional DALI dimmable
380
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
PROFILES 60 MINIMAL 60 / CANYON 60 SYSTEM L cutout (Lc) W cutout
L total
L total = L + L + L + ... + end caps
MINIMAL 60 SYSTEM L total
L cutout (Lc) = W cutout = 66 mm
- 2000 mm
- 4000 mm
- 6000 mm
- 8000 mm
- 10000 mm
- 12000 mm
- 14000 mm
L total + 5 mm
L total + 7 mm
L total + 9 mm
L total + 11 mm
L total + 13 mm
L total + 15 mm
L total + 17 mm
CANYON 60 SYSTEM L total
L cutout (Lc) = W cutout = 72 mm
- 2000 mm
- 4000 mm
- 6000 mm
- 8000 mm
- 10000 mm
- 12000 mm
- 14000 mm
L total + 5 mm
L total + 7 mm
L total + 9 mm
L total + 11 mm
L total + 13 mm
L total + 15 mm
L total + 17 mm
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
MINIMAL 60
Online System Configurator Generate your light system with the XAL online configurator systems.xal.com
CANYON 60
381
382
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
PROFILES 60 MINIMAL 60 SYSTEM INSTALLATION CHANNEL LINEAR
white only
L (mm)
Description
572 872 1172 1472 2344 3000 custom cut
110
62
BLIND COVER L (mm)
572 872 1172 1472 2344 3000 custom cut
ORDER CODE
006 006 006 006 006 006 E80630
1 1 1 1 1 1 ·
8067 8097 8127 8157 8247 8307 · · · 7B
55
END CAPS (pair) ORDER CODE
TYPE
end caps
76
EN Luminaire housing from extruded aluminium profile with 55 mm wide light exit, suitable for trimless installation in plasterboard ceilings, special edge design with grooves for better adhesion of filler, surface powder coated in white, designed for continuous lighting systems, 90° angle connectors for flexible system design
66xLc
036 - 1 3047 62
MOUNTING BRACKET 8-25 mm TYPE
1 piece 25 pieces
ORDER CODE
max. 100
Leuchtenkörper aus Aluminiumstrangpressprofil mit 55 mm breitem Lichtaustritt, geeignet für den randlosen Einbau in Gipskartondecken, spezielle Randausbildung mit Rillen für bessere Haftung der Spachtelmasse, Oberfläche weiß pulverbeschichtet, ausgelegt für durchgehende Lichtsysteme, 90° Winkelverbinder für flexiblen Systemaufbau DE
ORDER CODE
036 - 0064 7 036 - 0094 7 036 - 0 1 247 036 - 0 1 547 036 - 02547 036 - 03047 E82030 · · · · 7
76
MATERIAL COLOUR
036 - 1 0200 036 - 1 0200 . 2 5 115
number of brackets required: length of your system in metres+1
LINEAR CONNECTOR 005 - 40046 005 - 40046 . 1 0
opal cover linear connector clear cover linear connector
006 - 1 4000 006 - 1 6000 46
12 55
80
46
55
linear connector (1 piece) linear connector (10 pieces)
80
ORDER CODE
TYPE
12
CORNER CONNECTOR 90° TYPE
blind cover opal high performance microprismatic
∞ page 410
ORDER CODE
036 - 1 2647 036 - 1 2647H 036 - 1 2647P 140
maximum length of 10 m per leg. X- and T-connector on request
THROUGH WIRE TYPE
3x1,5 mm2 5x1,5 mm2 PROFILES 60 INSETS
CONCRETE HOUSING
∞ page 404
∞ page 482
10 pieces per pack
62
PROFILE 60 CURVE
ORDER CODE
004 - 90003 004 - 90005
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
PROFILES 60 CANYON 60 SYSTEM Order options
INSTALLATION CHANNEL L (mm)
white black
7 8
572 872 1172 1472 2344 3000 custom cut
ORDER CODE
72xLc
038 - 5063 038 - 5093 038 - 5 1 23 038 - 5 1 53 038 - 5253 038 - 5303 E82230 · · · ·
145
68
115
MATERIAL COLOUR
58
BLIND COVER ORDER CODE
006 006 006 006 006 006 E80630
806 809 812 815 824 830 · · ·
55
B
END CAPS (pair) white black
ORDER CODE 115
TYPE
038 - 63047 038 - 63048 68
TYPE
1 piece 25 pieces
max. 137
MOUNTING BRACKET 8-25 mm ORDER CODE
038 - 60200 038 - 60200 . 2 5 119
number of brackets required: length of your system in metres+1
LINEAR CONNECTOR ORDER CODE
linear connector (1 piece) linear connector (10 pieces)
005 - 402 7 6 005 - 402 7 6 . 1 0
opal cover linear connector clear cover linear connector
006 - 1 4000 006 - 1 6000
46
46
55
TYPE
Features
1 1 1 1 1 1 ·
80
EN Luminaire housing made of aluminium profile with 58 mm wide light exit, recessed lighting level, for trimless installation in plasterboard ceilings, special edge design with grooves for better adhesion of filler, surface white or black, for continuous lighting systems, 90° angle connectors for flexible system design
572 872 1172 1472 2344 3000 custom cut
12 55
Leuchtenkörper aus Aluminiumprofil mit 58 mm breitem Lichtaustritt, zurückversetzte Leuchtenebene, für den randlosen Einbau in Gipskartondecken, spezielle Randausbildung mit Rillen für bessere Haftung der Spachtelmasse, Oberfläche weiß oder schwarz, für durchgehende Lichtsysteme, 90° Winkelverbinder für flexiblen Systemaufbau DE
L (mm)
80
Description
12
TYPE
ball-impactresistant (DIN 57710-13)
opal high performance microprismatic
ORDER CODE
038 - 6263 038 - 6263
H P 140
maximum length of 10 m per leg. X- and T-connector on request
THROUGH WIRE TYPE
3x1,5 mm2 5x1,5 mm2 PROFILES 60 INSETS ∞ page 404
10 pieces per pack
68
CORNER CONNECTOR 90°
ORDER CODE
004 - 90003 004 - 90005
383
384
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
Inspiration Telecable Gij贸n, Spain
ARCHITECT Arquitectos Pablo Poch Duo Comunicacion Gij贸n, Spain
LIGHTING DESIGN Lux Gij贸n Gij贸n, Spain
SOLUTION MINIMAL 60
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
385
386
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
Inspiration Sagamore Plastic Surgery Medical Office San Francisco, USA
ARCHITECT TSAO Design Group San Francisco, USA
LIGHTING DESIGN Bank/Ramos San Francisco, USA
SOLUTION CANYON 60
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
387
388
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
PROFILES 60 FRAME 80 / CANYON FRAME 80 SYSTEM L cutout (Lc) W cutout
L total
L total = L + L + L + ... + end caps
FRAME 80 SYSTEM L total
L cutout (Lc) = W cutout = 66 mm
- 2000 mm
- 4000 mm
- 6000 mm
- 8000 mm
- 10000 mm
- 12000 mm
- 14000 mm
L total + 7 mm
L total + 9 mm
L total + 11 mm
L total + 13 mm
L total + 15 mm
L total + 17 mm
L total + 19 mm
CANYON FRAME 80 SYSTEM L total
L cutout (Lc) = W cutout = 70 mm
- 2000 mm
- 4000 mm
- 6000 mm
- 8000 mm
- 10000 mm
- 12000 mm
- 14000 mm
L total + 7 mm
L total + 9 mm
L total + 11 mm
L total + 13 mm
L total + 15 mm
L total + 17 mm
L total + 19 mm
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
FRAME 80
Online System Configurator Generate your light system with the XAL online configurator systems.xal.com
CANYON FRAME 80
389
390
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
PROFILES 60 FRAME 80 SYSTEM Order options
INSTALLATION CHANNEL LINEAR L (mm)
anodised aluminium white
6 7
572 872 1172 1472 2344 3000 custom cut
ORDER CODE
66xLc
03 5 - 0063 03 5 - 0093 035 - 0 1 23 035 - 0 1 53 035 - 0253 035 - 0303 E82 1 40 · · · ·
108
76
MATERIAL COLOUR
77
BLIND COVER L (mm)
EN Luminaire housing from extruded aluminium profile with 55 mm wide light exit, recessed luminaire with with trim, surface powder coated in white or natural aluminium anodised finish, designed for continuous lighting systems, 90° angle connectors for flexible system design
ORDER CODE
006 006 006 006 006 006 E80630
1 1 1 1 1 1 ·
806 809 812 815 824 830 · · ·
55
B
END CAPS (pair) TYPE
end caps
ORDER CODE
76
Leuchtenkörper aus Aluminiumstrangpressprofil mit 55 mm breitem Lichtaustritt, Einbauleuchte mit umlaufendem Rand, Oberfläche weiß pulverbeschichtet oder Aluminium Natur eloxiert, ausgelegt für durchgehende Lichtsysteme, 90° Winkelverbinder für flexiblen Systemaufbau DE
572 872 1172 1472 2344 3000 custom cut
035 - 1 3 1 3 77
MOUNTING BRACKET 2-18 mm TYPE
1 piece 25 pieces
ORDER CODE
max. 102
Description
03 5 - 1 0200 03 5 - 1 0200 . 2 5 83
number of brackets required: length of your system in metres+1
LINEAR CONNECTOR ORDER CODE
005 - 40046 005 - 40046 . 1 0
opal cover linear connector clear cover linear connector
006 - 1 4000 006 - 1 6000 46
12 55
80
46
55
linear connector (1 piece) linear connector (10 pieces)
80
TYPE
12
CORNER CONNECTOR 90° TYPE
blind cover opal high performance microprismatic
∞ page 410
ORDER CODE
035 - 1 263 035 - 1 263 035 - 1 263
77
PROFILE 60 CURVE
H P 144
maximum length of 10 m per leg. X- and T-connector on request
THROUGH WIRE TYPE
3x1,5 mm2 5x1,5 mm2 PROFILES 60 INSETS
CONCRETE HOUSING
∞ page 404
∞ page 482
10 pieces per pack
ORDER CODE
004 - 90003 004 - 90005
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
PROFILES 60 CANYON FRAME 80 SYSTEM Order options
INSTALLATION CHANNEL
7 8
572 872 1172 1472 2344 3000 custom cut
70xLc
038 - 5067 038 - 5097 038 - 5 1 27 038 - 5 1 5 7 038 - 525 7 038 - 5307 E82330 · · · ·
144
113
white black
ORDER CODE
L (mm)
MATERIAL COLOUR
78
BLIND COVER
EN Luminaire housing from extruded aluminium profile with 55 mm wide light exit, recessed lighting level, recessed luminaire with with trim, surface powder coated in white or black, designed for continuous lighting systems, 90° angle connectors for flexible system design
572 872 1172 1472 2344 3000 custom cut
006 006 006 006 006 006 E80630
1 1 1 1 1 1 ·
806 809 812 815 824 830 · · ·
55
B
END CAPS (pair) ORDER CODE
TYPE
end caps
113
Leuchtenkörper aus Aluminiumstrangpressprofil mit 55 mm breitem Lichtaustritt, zurückversetzte Leuchtenebene, Einbauleuchte mit umlaufendem Rand, Oberfläche weiß oder schwarz pulverbeschichtet, ausgelegt für durchgehende Lichtsysteme, 90° Winkelverbinder für flexiblen Systemaufbau DE
ORDER CODE
L (mm)
038 - 6307 78
MOUNTING BRACKET 8-25 mm ORDER CODE
TYPE
1 piece 25 pieces
max. 136
Description
038 - 60700 038 - 60700 . 2 5 79
number of brackets required: length of your system in metres+1
LINEAR CONNECTOR
opal cover linear connector clear cover linear connector
006 - 1 4000 006 - 1 6000
46
46
55
005 - 40046 005 - 40046 . 1 0
12 55
80
Features
ORDER CODE
linear connector (1 piece) linear connector (10 pieces)
80
TYPE
12
CORNER CONNECTOR 90°
ball-impactresistant (DIN 57710-13)
blind cover opal high performance microprismatic
038 - 6267 038 - 6267 038 - 6267
78
ORDER CODE
TYPE
H P 144
maximum length of 10 m per leg. X- and T-connector on request
THROUGH WIRE TYPE
3x1,5 mm2 5x1,5 mm2 PROFILES 60 INSETS ∞ page 404
10 pieces per pack
ORDER CODE
004 - 90003 004 - 90005
391
392
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
Inspiration Kommunenes Hus Oslo, Norway
ARCHITECT RATIO arkitekter as Oslo, Norway
LIGHTING DESIGN RATIO arkitekter as, Limelight AS Oslo, Norway
SOLUTION FRAME 80
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
393
394
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
PROFILES 60 EDGE 60 SYSTEM L cutout (Lc) 90
L total
L total = L + L + L + ... + end caps
EDGE 60 SYSTEM L total
L cutout (Lc) =
- 2000 mm
- 4000 mm
- 6000 mm
- 8000 mm
- 10000 mm
- 12000 mm
- 14000 mm
L total + 5 mm
L total + 7 mm
L total + 9 mm
L total + 11 mm
L total + 13 mm
L total + 15 mm
L total + 17 mm
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
Online System Configurator Generate your light system with the XAL online configurator systems.xal.com
395
396
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
PROFILES 60 EDGE 60 SYSTEM Order options
INSTALLATION CHANNEL
H P
MATERIAL COLOUR white
90xLc
036 - 50647 036 - 50947 036 - 5 1 247 036 - 5 1 547 036 - 52547 036 - 53047 E82460 · · · · 7
88 53
opal high perfomance microprismatic
ORDER CODE
572 872 1172 1472 2344 3000 custom cut
78
L (mm)
LIGHT OPTIC COVER
63
BLIND COVER ORDER CODE
572 872 1172 1472 2344 3000 custom cut
006 006 006 006 006 006 E80630
·
1 1 1 1 1 1 ·
8067 8097 8127 8157 8247 8307 · · 7B
55
END CAPS (pair)
84
TYPE
ORDER CODE
end caps
78
Wand- bzw. Deckenanschlussleuchte aus Aluminiumprofil mit 55 mm breitem Lichtaustritt, mit Schattenfuge, für den randlosen Einbau in Gipskartondecken, spezielle Randausbildung mit Rillen für bessere Haftung der Spachtelmasse, Oberfläche weiß, für durchgehende Lichtsysteme, 90° Winkelverbinder für flexiblen Systemaufbau DE
L (mm)
53
Description
036 - 53 1 47 63
Wall or ceiling luminaire in aluminium profile with 55 mm wide light exit, with shadow joint, for trimless installation in plasterboard ceilings, special edge design with grooves for better adhesion of filler, surface white, designed for continuous lighting systems, 90° angle connectors for flexible system design EN
MOUNTING BRACKET 8-25 mm TYPE
036 - 5 4200 036 - 5 4200 . 2 5
floor bracket (1 piece) floor bracket (25 pieces)
036 - 5 4300 036 - 5 4300 . 2 5
116
ORDER CODE
ceiling bracket (1 piece) ceiling bracket (25 pieces)
106
114
number of brackets required: length of your system in metres+1
max. 98
LINEAR CONNECTOR TYPE
opal cover linear connector clear cover linear connector
006 - 1 4000 006 - 1 6000 46
12 55
80
46
55
005 - 40046 005 - 40046 . 1 0
80
ORDER CODE
linear connector (1 piece) linear connector (10 pieces)
12
CORNER CONNECTOR 90° inner corner floor outer corner floor inner corner ceiling outer corner ceiling
L (mm)
228 150 150 150
ORDER CODE
036 036 036 036
-
52647 52667 52747 52767
88
TYPE
L
THROUGH WIRE PROFILES 60 INSETS ∞ page 404
TYPE
3x1,5 mm2 5x1,5 mm2 10 pieces per pack
ORDER CODE
004 - 90003 004 - 90005
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
Inspiration Samsung Headquarters Vienna, Austria ARCHITECT INNOCAD Architektur ZT GmbH Graz, Austria LIGHTING DESIGN INNOCAD Architektur ZT GmbH Graz, Austria
SOLUTION EDGE 60 SYSTEM
397
398
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
PROFILES 60 MINO 60 CEILING MINO 60 SUSPENDED / STILO 60 SUSPENDED
max. 2000â&#x20AC;&#x2030;mm
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
MINO 60 CEILING
MINO 60 SUSPENDED
Online System Configurator Generate your light system with the XAL online configurator systems.xal.com
STILO 60 SUSPENDED
399
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
PROFILES 60 MINO 60 CEILING Order options
MINO 60 SUSPENDED INSTALLATION CHANNEL
anodised aluminium white black
ORDER CODE
L (mm)
MATERIAL COLOUR 6 7 8
572 872 1172 1472 2344 3000 custom cut
034 - 0065 034 - 0095 034 - 0 1 25 034 - 0 1 55 034 - 0255 034 - 0305 E85030 · · · ·
78
400
60
BLIND COVER L (mm)
1 1 1 1 1 1 ·
806 809 812 815 824 830 · · ·
55
B
END CAPS (pair) end caps
78
ORDER CODE
TYPE
034 - 1 304 60
EN
LINEAR CONNECTOR TYPE
005 - 40046 005 - 40046 . 1 0
opal cover linear connector clear cover linear connector
006 - 1 4000 006 - 1 6000
80
ORDER CODE
linear connector (1 piece) linear connector (10 pieces)
80
46
46
55
Luminaire housing from extruded aluminium profile in angular design with 55 mm wide light exit, light-tight end cap closure in aluminium without visible screws, surface powder coated in white or black or natural aluminium anodised finish, designed for continuous lighting systems
006 006 006 006 006 006 E80630
8
DE Leuchtenkörper aus Aluminiumstrangpressprofil in kantiger Ausführung mit 55 mm breitem Lichtaustritt, lichtdicht abschließende Enddeckel aus Aluminium ohne sichtbare Schrauben, Oberfläche weiß bzw. schwarz pulverbeschichtet oder Aluminium Natur eloxiert, ausgelegt für durchgehende Lichtsysteme
ORDER CODE
572 872 1172 1472 2344 3000 custom cut
12 55
Description
12
CORNER CONNECTOR 90° blind cover opal high performance microprismatic
034 - 1 264 034 - 1 264 034 - 1 264
H P
MOUNTING
∞ page 410
cable suspension cable suspension ceiling clip
TYPE
L (mm)
ORDER CODE
2000 4000 10
034 - 1 1 526 034 - 1 1 626 034 - 1 1 636
L
150
X- and T-connector on request
PROFILE 60 CURVE
60
ORDER CODE
TYPE
46
POWER FEEDER (suspension only)
PROFILES 60 INSETS
CONCRETE HOUSING
∞ page 404
∞ page 482
3 x 1,5 mm² 5 x 1,5 mm² 3 x 1,5 mm² 5 x 1,5 mm²
ORDER CODE
L (mm)
2000 2000 4000 4000
005 005 005 005
-
3262 3263 3264 3265
38
TYPE
83
THROUGH WIRE TYPE
3x1,5 mm2 5x1,5 mm2 10 pieces per pack
ORDER CODE
004 - 90003 004 - 90005
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
PROFILES 60 STILO 60 SUSPENDED Order options
INSTALLATION CHANNEL L (mm)
anodised aluminium white black
6 7 8
ORDER CODE
572 872 1172 1472 2344 3000 custom cut
03 2 - 006 03 2 - 009 032 - 0 1 2 032 - 0 1 5 032 - 025 032 - 030 E85 1 30 · · ·
1 1 1 1 1 1 ·
140
MATERIAL COLOUR
60
BLIND COVER L (mm)
1 1 1 1 1 1 ·
806 809 812 815 824 830 · · ·
55
B
END CAPS (pair) TYPE
140
ORDER CODE
end caps
032 - 1 30 1
LINEAR CONNECTOR
60
TYPE
opal cover linear connector clear cover linear connector
006 - 1 4000 006 - 1 6000
55
032 - 1 2 1 36
185
linear connector (1 piece)
200
ORDER CODE
36
45
12
55
185
36
CONNECTOR TYPE
45
12
032 - 1 20 1 032 - 1 26 1 032 - 1 32 1
140
ORDER CODE
visible linear connector 90° corner T-connector
64
EN Pendant luminaire housing from aluminium profile in angular design with 55 mm wide light exit, light-tight end caps in aluminium without visible screws, surface powder coated in white or black or natural aluminium anodised finish, for continuous lighting systems, optionally with indirect radiation
006 006 006 006 006 006 E80630
200
DE Abgehängter Leuchtenkörper aus Aluminiumprofil in kantiger Ausführung mit 55 mm breitem Lichtaustritt, lichtdicht abschließende Enddeckel aus Aluminium ohne sichtbare Schrauben, Oberfläche weiß oderbzw. schwarz pulverbeschichtet oder Aluminium Natur eloxiert, für durchgehende Lichtsysteme, optional indirektstrahlend
ORDER CODE
572 872 1172 1472 2344 3000 custom cut
15
Description
60
X-connector on request
64
TYPE
cable suspension cable suspension
L (mm)
ORDER CODE
2000 4000
032 - 1 0536 032 - 1 0636
L
MOUNTING
51
POWER FEEDER (suspension only) 3 × 1,5 mm² 5 × 1,5 mm² 3 × 1,5 mm² 5 × 1,5 mm² INSETS 60 DIRECT
INSETS 40 INDIRECT
THROUGH WIRE
∞ page 404
∞ page 376
TYPE
3x1,5 mm2 5x1,5 mm2 10 pieces per pack
L (mm)
2000 2000 4000 4000
ORDER CODE
005 005 005 005
-
3262 3263 3264 3265
38
TYPE
83
ORDER CODE
004 - 90003 004 - 90005
401
402
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
Inspiration Bauer Group Geretsried, Germany
ARCHITECT designfunktion Munich, Germany
SOLUTION MINO 60
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
403
404
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
INSET 60 Order options
INSET 60 e LED non DIM
COLOUR TEMPERATURE 3000 K 4000 K
e LED
5 6
E 220-240V
STANDARD SYSTEM POWER
L (mm)
1h Accupack NL 1 3h Accupack (only 1464 mm) N L 3
9 W 14 W 18 W 23 W 37 W 46 W 18 W 23 W
572 872 1172 1464 2344 2926 1172 1464
Description
SYSTEM POWER
CONTROL non DIM DIM DALI
L
1 3
EMERGENCY
ORDER CODE
007 007 007 007 007 007 007 007
-
9322 9323 9324 9325 9328 9329 9324 9325
1 1 1 1 1 1 1 1
7 7 7 7 7 7 7 7
FLEXIBLE 660
Inset aus hochreflektierend lackiertem Aluminiumprofil, bauseits kürzbare Variante für flexible Anwendungen DE
73
73
L
L (mm)
660-1172
18 W
ORDER CODE
007 - 93 2F
17
flexible inset can be cut every 73 mm to make total lengths from 660 up to 1172 mm
INSET 60 e² LED
EN Inset consisting of highly reflective coated aluminium profile, can be individually shortened on site for flexible use
e2 LED
E 220-240V
1 DALI ADDR.
STANDARD
L
SYSTEM POWER
L (mm)
14 W 20 W 27 W 34 W 54 W 68 W 27 W 34 W
572 872 1172 1464 2344 2926 1172 1464
ORDER CODE
007 007 007 007 007 007 007 007
-
9332 9333 9334 9335 9338 9339 9334 9335
7 7 7 7 7 7 7 7
FLEXIBLE SYSTEM POWER 660
73 L
73
27 W
L (mm)
660-1172
ORDER CODE
007 - 933F
7
flexible inset can be cut every 73 mm to make total lengths from 660 up to 1172 mm
TUNABLE WHITE 3000–6000 K / DIM DALI (2 Addr.)
L
Features
quick lock
flex insets can be shortened
SYSTEM POWER
L (mm)
20 W 27 W 34 W 54 W 68 W
872 1172 1464 2344 2926
ORDER CODE
007 007 007 007 007
-
9333037 9334037 9335037 9338037 9339037
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
405
COVER 60 COVER 60 OPAL
Description DE HPO (High Performance Opal) Abdeckung für homogene Ausleuchtung; durch spezielle Materialzusammensetzung mit erhöhter Transmission und Diffusion; wahlweise mit mikroprismatischer PMMA Abdeckung zur Reduktion der Leuchtdichte
L (mm)
55
L
EN HPO (High Performance Opal) cover for uniform illumination through special material composition, with increased transmission and diffusion, also available with microprismatic PMMA cover for reducing luminance
ORDER CODE
570 870 1170 1470 2342 2997 custom cut
006 006 006 006 006 006 E80630
1 1 1 1 1 1 ·
006 006 006 006 006 006 E80630
1 1 1 1 1 1 ·
4063 4093 4 1 23 4 1 53 4233 4303 · · · 0H
COVER 60 MICROPRISMATIC
L (mm)
55
L
ORDER CODE
570 870 1170 1470 2342 2997 custom cut
6062 6092 6 1 22 6 1 52 6232 6302 · · · 0P
Light distribution 90°
90°
90°
90°
60°
60°
60°
60°
30°
30°
30°
274 cd/klm
Opal direct LOR 71 %
464 cd/klm
30°
Microprismatic direct LOR 69 %
Light output ratio per meter TYPE
LAMP
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
PROFILE 60 opal cover
e LED
16 W/m
e2 LED
23 W/m
e LED
16 W/m
e2 LED
23 W/m
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
PROFILE 60 microprismatic cover
DELIVERED LUMENS
1577 lm/m 1652 lm/m 2326 lm/m 2437 lm/m 1539 lm/m 1612 lm/m 2270 lm/m 2378 lm/m
LOR
EFFICACY
71 % 71 % 71 % 71 % 69 % 69 % 69 % 69 %
101 lm/W 106 lm/W 100 lm/W 105 lm/W 99 lm/W 103 lm/W 98 lm/W 102 lm/W
for CANYON and CANYON FRAME subtract 15% (white profile) or 50 % (black profile) lumen output
406
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
INSET 60 IP65 Order options
INSET 60 IP 65 e LED, 3400 K
OPTIC opal high performance microprismatic
e LED
H P
IP 65
SYSTEM POWER
Description Vergossene LED Platine, in geschlossenes Gehäuse aus PMMA eingeschoben, Enddeckel aus PMMA dicht mit Gehäuse verklebt, PMMA wahlweise satiniert für homogene Ausleuchtung, oder mit mikroprismatischer PMMA Abdeckung zur Reduktion der Leuchtdichte DE
EN Encapsulated LED circuit board, inserted in closed housing made of PMMA, PMMA end caps bonded sealed to housing, PMMA optionally satinised for uniform illumination or with microprismatic PMMA cover for reducing luminance
L (mm)
9 W 14 W 18 W 56
572 872 1172
ORDER CODE
807 - 95225 1 7 807 - 95235 1 7 807 - 95245 1 7
L
INSET 60 IP65 e2 LED, 3400 K e2 LED
IP 65
SYSTEM POWER
L (mm)
14 W 20 W 27 W 56
572 872 1172
ORDER CODE
807 - 95325 1 7 807 - 95335 1 7 807 - 95345 1 7
L
Light distribution 90°
90°
90°
90°
60°
60°
60°
60°
30°
248 cd/klm
30°
Opal direct LOR 64 %
30°
468 cd/klm
30°
Microprismatic direct LOR 61 %
Electrical accessories POWER FEEDER / PROTECTION CAP TYPE
power feeder 3x1,5 mm2 power feeder 3x1,5 mm2 protection cap
L (mm)
ORDER CODE
2000 4000
007 - 99820 1 0 007 - 99840 1 0 007 - 9989 1 1 0
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
407
INSET 60 WALLWASHER Order options
INSET 60 WALLWASHER e2 LED
COLOUR TEMPERATURE 3000 K 4000 K
e2 LED
5 6
CONTROL non DIM DIM DALI
1 3
56
L
E
1 DALI
220-240V
ADDR.
SYSTEM POWER
L (mm)
12 W 18 W 24W 30 W
572 872 1172 1472
ORDER CODE
007 007 007 007
-
9042 9043 9044 9045
6 6 6 6
Light distribution
MATERIAL COLOUR anodised aluminium
90°
90°
60°
60°
30°
481 cd/klm
30°
Asymmetric direct LOR 58 %
Description DE Inset mit speziell berechnetem, asymmetrischem Reflektor für homogene vertikale Beleuchtungsstärken, Reflektor aus matt eloxiertem Reinaluminium, werkzeuglos einsetzbar
Technical data ROOM DIMENSIONS A A
EN Inset with specially computed, asymmetrical reflector for homogeneous vertical lighting intensity, reflector in matt anodised pure aluminium, installation without tools
H H
20° 20°
6000 mm 6000 mm
4 x INSET 60 WALLWASHER 18 W e² LED
H (mm)
A (mm)
2750 3000 3500
900 1000 1200
Em (lx)
E max (lx)
191 173 145
566 501 404
300 200 150 100 75
Light output ratio per meter TYPE
LAMP
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
DELIVERED LUMENS
LOR
EFFICACY
PROFILE 60 IP65 opal cover PROFILE 60 IP65 microprismatic cover
e LED e2 LED e LED e2 LED
16 W/m 23 W/m 16 W/m 23 W/m
3400 K 3400 K 3400 K 3400 K
1577 lm/m 2326 lm/m 1539 lm/m 2270 lm/m
71 % 71 % 69 % 69 %
101 lm/W 100 lm/W 99 lm/W 98 lm/W
PROFILE 60 WALLWASHER
e2 LED
21 W/m
3000 K 4000 K
1236 lm/m 1236 lm/m
58 % 58 %
60 lm/W 60 lm/W
408
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
INSET 60 JUST + DOT Order options
INSET 60 JUST 32
COLOUR TEMPERATURE 3000 K 4000 K
e2 LED
5 6
MATERICAL COLOUR anodised aluminium white black
6 7 8
S M F
DE Inset mit Strahlerkopf aus Aluminium, 352° dreh- und 90° schwenkbar, passiv gekühlt, inkl. Konverter
150
ORDER CODE
007 - 962 1
1
spot 19° LOR 85 %
medium 27° LOR 84%
flood 42° LOR 91 %
h (m) E (lx)
h (m) E (lx)
h (m) E (lx)
ø m)
ø m)
ø m)
1 1747 ø 0,34
1 918 ø 0,48
1 560 ø 0,77
2 437 ø 0,68
2 229 ø 0,97
2 140 ø 1,54
3 194 ø 1,03
3 102 ø 1,45
3 62 ø 2,32
4 109 ø 1,37
4 57 ø 1,94
4 35 ø 3,09
5 70 ø 1,71
5 37 ø 2,42
5 22 ø 3,86
honeycomb louver elliptical sculpture foil snoot colour filter (red, blue, green, etc.)
Ø·H (mm)
ORDER CODE
30·4 30·4 30·15 30·4
007 - 1965168 007 - 1965260 007 - 1965368 on request
use only 1 optical accessory
INSET 60 DOT
COLOUR TEMPERATURE
e2 LED
56
5 6
CONTROL 1 3
X L
MATERICAL COLOUR 6 7 8
Description Inset mit zurückversetzten Einzellichtpunkten, optimale Entblendung durch schwarzen Stufenreflektor
E
1 DALI
220-240V
SYS. POWER
COLOUR TEMP.
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
2 × 2,3 W
6 × 2,3 W
Light distribution 90°
90°
60°
60°
DE
Inset with recessed single light points, optimum glare-free lighting by black layered reflector
ADDR.
1 × 2,3 W
2 × 2,3 W
EN
L (mm)
300 lm 330 lm
TYPE
Order options
anodised aluminium white black
LUM. FLUX
Optical accessories
EN Inset with spotlight head made of aluminium, rotatable 352° and tiltable 90°, passive cooling, incl. converter
non DIM DIM DALI
3000 K 4000 K
Light distribution
Description
3000 K 4000 K
COLOUR TEMP.
ø 32
LED LENS spot 19° medium 27° flood 42°
SYS. POWER
1 × 3,5 W
60
150
E 220-240V
30° 2717 cd/klm 30°
Medium 26° direct LOR 70 %
LUM. FLUX
x · L (mm)
120 lm 120 lm 250 lm 250 lm 250 lm 250 lm 750 lm 750 lm
150
007 - 9800
1
M
150·300
007 - 980 1
1
M
195·300
007 - 9802
1
M
195·1171
007 - 9805
ORDER CODE
M
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
409
INSET 60 EMERGENCY Order options
INSET 60 EMERGENCY
COLOUR anodised aluminium white black
e2 LED
6 7 8
E 220-240V
SYSTEM POWER
56
1,2 W symmetric 1,2 W asymmetric
LUM. FLUX
L (mm)
100 lm 120 lm
300 300
Light distribution
300
Description Inset mit einzelnem LED Lichtpunkt, inklusive hochwertiger Linsenoptik mit symmetrischer oder asymmetrischer Lichtverteilung, ausgelegt als Sicherheitsbeleuchtung, inkl. Notlichtbaustein mit Selbstüberwachung und Akku
90°
90°
90°
90°
60°
60°
60°
60°
30°
30°
DE
EN Inset with single LED light point, incl. high quality lens system with symmetrical or asymmetrical light distribution, designed as security lighting, incl. emergency light element with self test and battery
30°
327 cd/klm
Symmetric direct
784 cd/klm
Asymmetric direct
30°
ORDER CODE
0 1 4 - 000 1 0 1 4 - 00 1 1
NL 3 NL 3
410
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
PROFILES 60 CURVE MINIMAL 60 / FRAME 80 / MINO 60 Order options
PROFILE 60 CURVE e LED, non DIM
TYPE
e/e2 LED
66xLc
110
5 6
60
62
77
MINIMAL 60
FRAME 80
MINO 60
1 3
45°
MATERIAL COLOUR 7 8
R 500·90˚ R 750·90˚
9
0°
LIGHT OPTIC COVER opal high perfomance microprismatic
ADDR.
11 W 9 W 18 W 18 W 36 W (2 DALI) 36 W (2 DALI)
R (mm)
500·90° 750·45° 750·90° 1500·45° 1500·90° 3000·45°
ORDER CODE
03 03 03 03 03 03
-
0945 0940 094 1 0942 0943 0944
03 03 03 03 03 03
-
0955 0950 095 1 0952 0953 0954
1 1 1 1 1 1
PROFILE 60 CURVE e² LED R 1500·45˚ R 750·45˚
white black (only for MINO 60)
1 DALI
R 3000·45˚
CONTROL non DIM DIM DALI
E 220-240V
SYSTEM POWER
108
76
COLOUR TEMPERATURE 3000 K 4000 K
66xLc
78
6 5 4
76
MINIMAL 60 FRAME 80 MINO 60
H P
R 1500·90˚
SYSTEM POWER
16 W 13 W 26 W 26 W 52 W (2 DALI) 52 W (2 DALI)
R (mm)
500·90° 750·45° 750·90° 1500·45° 1500·90° 3000·45°
ORDER CODE
Accessories W·H·T (mm)
ORDER CODE
MINIMAL 60 FRAME 80 MINO 60
62·76·2 80·78·12 60·78·8
036 - 1 3047 035 - 1 3 1 37 034 - 1 304
LINEAR CONNECTOR
H
TYPE
T
Description
18
END CAPS (pair)
W
40
20
40
46
ORDER CODE
TYPE 18
20
55
80
DE Kreissegment aus gerolltem Aluminiumprofil, pulverbeschichtet, nahtlos verschweißt, Inset aus hochreflektierend lackiertem Aluminiumdruckguss, HPO (High Performance Opal) Abdeckung für homogene Ausleuchtung oder mikroprismatische PMMA Abdeckung zur Reduktion der Leuchtdichte
12
linear to curve profile curve to curve profile opal cover linear connector clear cover linear connector
005 005 006 006
-
40 1 5 7 40 1 56 1 4000 1 6000
10 pieces per pack on request
EN Circular segment from rolled aluminium profile, powder coated, seamlessly welded, inset consisting of highly reflective coated die-cast aluminium, HPO (High Performance Opal) cover for uniform illumination or microprismatic PMMA cover for reducing luminance
INSTALLATION TEMPLATE TYPE
ORDER CODE
500 / 90° 750 / 90° (2x45°) 1500 / 45° 3000 / 22,5°
034 034 034 034
-
090 090 090 090
1 1 1 1
3 0 1 2
1 1 1 1
0 0 0 0
THROUGH WIRE TYPE
ORDER CODE
3x1,5 mm2 5x1,5 mm2
004 - 90003 004 - 90005
10 pieces per pack
Order options L
MINO 60 MOUNTING / POWER FEEDER FOR SUSPENSION
PIECE 46
. 10
38
1 piece 10 pieces
Example: 034-0901010 (1 piece) 034-0901010.10 (10 pieces) 83
TYPE
cable suspension cable suspension ceiling clip power feeder 3 x 1,5 mm² power feeder 5 x 1,5 mm² power feeder 3 x 1,5 mm² power feeder 5 x 1,5 mm²
L (mm)
2000 4000 10 2000 2000 4000 4000
ORDER CODE
034 034 034 005 005 005 005
-
1 1 526 1 1 626 1 1 636 3262 3263 3264 3265
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
Light output ratio per meter
Light distribution 90°
90°
90°
90°
60°
60°
60°
60°
30°
274 cd/klm
30°
Opal direct LOR 72 %
30°
464 cd/klm
30°
Microprismatic direct LOR 71 %
TYPE
LAMP
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
CURVE 60 / 80 opal cover
e LED
18 W/m
e2 LED
27 W/m
3000 K 1577 lm/m R 500 mm 4000 K 1652 lm/m 3000 K 2326 lm/m 4000 K 2437 lm/m 3000 K 1539 lm/m 4000 K 1612 lm/m 3000 K 2270 lm/m 4000 K 2378 lm/m
CURVE 60 / 80 microprismatic cover
e LED e LED 2
Configuration
45°
18 W/m 90°
27 W/m
DELIVERED LUMENS
LOR
EFFICACY
72 % 72 % 72 % 72 % 71 % 71 % 71 % 71 %
168 lm/W 176 lm/W 166 lm/W R 750 mm 174 lm/W 168 lm/W R 1500 mm 176 lm/W 166 lm/W R 3000 mm 174 lm/W
45°
45°
R 500 mm
R 3000 mm R 1500 mm R 750 mm R 500 mm
R 750 mm
45°
U&Z FORMS U&Z
411
R 1500 mm
90°
R 3000 mm
FORMS U&Z FORMS
45°
45°
MINIMAL 60 R 3000 mm R 1500 mm R 750 mm R 500 mm
radius measured at the centre of the profile
Examples of possible Forms U&Z FORMS U&Z FORMS
MINIMAL 60
FRAME 80
MINO 60
L FORMS L FORMS L FORMS
L FORMS L O FORMS FORMS O FORMS
CURVE 90° CURVE 45° CURVE 90° LINEAR CURVE 45°
O FORMS
LINEAR CURVE 90° CURVE 45° LINEAR
FRAME 80
412
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
Inspiration Erste Bank Group Vienna, Austria
ARCHITECT INNOCAD Architektur ZT GmbH Graz, Austria
SOLUTION MINO 60 CURVE MINO 100 SURFACE
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
413
414
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
PROFILES 100 CHANNEL
MINIMAL 100
CANYON 100
FRAME 120
CANYON FRAMEâ&#x20AC;&#x2030;120
MINO 100 CEILING
MINO 100 SUSPENDED
INSETS
e / e2 e2 TUNABLE WHITE
e / e2 FLEXIBLE
IP 65
MICROPRISMATIC
BLIND COVER
COVERS OPAL HIGH PERFORMANCE
WALLWASHER
JUST 32
DOT
EMERGENCY
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
Overview
415
MINIMAL 100
CANYON 100
FRAME 120
CANYON FRAME 120
MINO 100
• • • • •
• • • • •
• • • • •
• • • • •
• • • • •
• • •
• • •
• • •
• • •
• • •
• •
• •
• •
• •
• •
INSET e LED e2 LED e LED FLEXIBLE e2 LED FLEXIBLE e2 LED TUNABLE WHITE COVER OPAL HIGH PERFORMANCE MICROPRISMATIC BLIND COVER INSET IP65 e LED e2 LED INSET WALLWASHER e2 LED
•
•
•
•
•
•
INSET JUST 32 e2 LED INSET DOT e2 LED
•
•
•
•
•
• •
• •
• •
• •
• •
INSET LED EMERGENCY / 3H symmetric asymmetric
Description DE Leuchtenkörper aus Aluminiumstrangpressprofil mit 95 mm breitem Lichtaustritt; ausgelegt für durchgehende Lichtsysteme; hohe Variantenvielfalt für projektspezifische Anforderungen: wahlweise für aufgebaute oder abgehängte Variante; oder als Einbauvariante (randlos oder mit umlaufendem Rand) mit deckenbündiger oder zurückversetzte Leuchtenebene; Oberfläche Aluminium Natur eloxiert oder weiß bzw. schwarz pulverbeschichtet; wahlweise mit verschiedenen Lichteinsätzen; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K, optional mit Tunable-White Bestückung (3000-6000 K); CRI > 80; min. 80 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP 20; SK I; optional DALI-dimmbar
EN Luminaire housing from extruded aluminium profile with 95 mm wide light exit; designed for continuous lighting systems; large range of versions for specific project requirements: either flush mounted or pendant versions; or as recessed version (trimless or with trim) with flush or recessed lighting level; surface with natural anodised aluminium finish or powder coated in white or black; optionally with different light insets; binning <3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K or tunable white; CRI > 80; min. 80 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP 20; PC I; optional DALI dimmable
416
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
PROFILES 100 MINIMAL 100 / CANYON 100 SYSTEM L cutout (Lc) W cutout
L total
L total = L + L + L + ... + end caps
MINIMAL 100 SYSTEM L total
L cutout (Lc) = W cutout = 106 mm
- 2000 mm
- 4000 mm
- 6000 mm
- 8000 mm
- 10000 mm
- 12000 mm
- 14000 mm
L total + 5 mm
L total + 7 mm
L total + 9 mm
L total + 11 mm
L total + 13 mm
L total + 15 mm
L total + 17 mm
CANYON 100 SYSTEM L total
L cutout (Lc) = W cutout = 112 mm
- 2000 mm
- 4000 mm
- 6000 mm
- 8000 mm
- 10000 mm
- 12000 mm
- 14000 mm
L total + 7 mm
L total + 9 mm
L total + 11 mm
L total + 13 mm
L total + 15 mm
L total + 17 mm
L total + 19 mm
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
MINIMAL 100
Online System Configurator Generate your light system with the XAL online configurator systems.xal.com
CANYON 100
417
418
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
PROFILES 100 MINIMAL 100 SYSTEM INSTALLATION CHANNEL
white only
L (mm)
Description
572 872 1172 1472 2344 3000 custom cut
110
102
BLIND COVER L (mm)
572 872 1172 1472 2344 3000 custom cut
ORDER CODE
006 006 006 006 006 006 E80650
1 1 1 1 1 1 ·
1 1 1 1 1 1 ·
067 097 127 157 247 307 · · 7B
95
END CAPS (pair) ORDER CODE
TYPE
end caps
82
EN Luminaire housing from extruded aluminium profile with 95 mm wide light exit, suitable for trimless installation in plasterboard ceilings, special edge design with grooves for better adhesion of filler, surface powder coated in white, designed for continuous lighting systems, 90° angle connectors for flexible system design
106xLc
036 - 1 3067 102
MOUNTING BRACKET 8-25 mm TYPE
1 piece 25 pieces
ORDER CODE
max. 105
Leuchtenkörper aus Aluminiumstrangpressprofil mit 95 mm breitem Lichtaustritt, geeignet für den randlosen Einbau in Gipskartondecken, spezielle Randausbildung mit Rillen für bessere Haftung der Spachtelmasse, Oberfläche weiß pulverbeschichtet, ausgelegt für durchgehende Lichtsysteme, 90° Winkelverbinder für flexiblen Systemaufbau DE
ORDER CODE
036 - 0066 7 036 - 0096 7 036 - 0 1 267 036 - 0 1 567 036 - 02567 036 - 03067 E82050 · · · · 7
82
MATERIAL COLOUR
036 - 1 0300 036 - 1 0300 . 2 5 155
number of brackets required: length of your system in metres+1
LINEAR CONNECTOR 005 - 40066 005 - 40066 . 1 0
opal cover linear connector clear cover linear connector
006 - 1 0000 006 - 1 2000
65
46
65 12
linear connector (1 piece) linear connector (10 pieces)
80
ORDER CODE
TYPE
95
TYPE
blind cover opal high performance microprismatic
ORDER CODE
036 - 1 2667 036 - 1 2667H 036 - 1 2667P 200
maximum length of 10 m per leg. X- and T-connector on request
THROUGH WIRE TYPE
3x1,5 mm2 5x1,5 mm2 PROFILES 100 INSETS
CONCRETE HOUSING
∞ page 432
∞ page 482
10 pieces per pack
102
CORNER CONNECTOR 90°
ORDER CODE
004 - 90003 004 - 90005
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
PROFILES 100 CANYON 100 SYSTEM Order options
INSTALLATION CHANNEL L (mm)
white black
7 8
572 872 1172 1472 2344 3000 custom cut
ORDER CODE
038 - 5065 038 - 5095 038 - 5 1 25 038 - 5 1 55 038 - 5255 038 - 5305 E82250 · · · ·
112xLc
173
107
143
MATERIAL COLOUR
98
BLIND COVER
Leuchtenkörper aus Aluminiumprofil mit 95 mm breitem Lichtaustritt, zurückversetzte Leuchtenebene, für den randlosen Einbau in Gipskartondecken, spezielle Randausbildung mit Rillen für bessere Haftung der Spachtelmasse, Oberfläche weiß oder schwarz, für durchgehende Lichtsysteme, 90° Winkelverbinder für flexiblen Systemaufbau DE
L (mm)
572 872 1172 1472 2344 3000 custom cut
ORDER CODE
006 006 006 006 006 006 E80650
1 1 1 1 1 1 ·
1 1 1 1 1 1 ·
06 09 12 15 24 30 · ·
95
B
END CAPS (pair) TYPE
white black
ORDER CODE
143
Description
038 - 63067 038 - 63068 108
Luminaire housing made of aluminium profile with 95 mm wide light exit, recessed lighting level, for trimless installation in plasterboard ceilings, special edge design with grooves for better adhesion of filler, surface white or black, for continuous lighting systems, 90° angle connectors for flexible system design EN
1 piece 25 pieces
ORDER CODE
max. 165
TYPE
038 - 60300 038 - 60300 . 2 5
number of brackets required: length of your system in metres+1
158
LINEAR CONNECTOR ORDER CODE
linear connector (1 piece) linear connector (10 pieces)
005 - 40286 005 - 40286 . 1 0
opal cover linear connector clear cover linear connector
006 - 1 0000 006 - 1 2000
80
TYPE
65
46
65 12
Features
MOUNTING BRACKET 8-25 mm
95
TYPE
opal high performance microprismatic ball-impactresistant (DIN 57710-13)
∞ page 432
H P 200
THROUGH WIRE 3x1,5 mm2 5x1,5 mm2
PROFILES 100 INSETS
ORDER CODE
038 - 6266 038 - 6266
maximum length of 10 m per leg. X- and T-connector on request
TYPE
10 pieces per pack
107
CORNER CONNECTOR 90°
ORDER CODE
004 - 90003 004 - 90005
419
420
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
Inspiration SNS Headquarters Moscow, Russia
ARCHITECT ABD Architects Moscow, Russia
LIGHTING DESIGN Light & Design Moscow, Russia
SOLUTION CANYON 100
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
421
422
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
PROFILES 100 FRAME 120 / CANYON FRAME 120 SYSTEM L cutout (Lc) W cutout
L total
L total = L + L + L + ... + end caps
FRAME 120 SYSTEM L total
L cutout (Lc) = W cutout = 108 mm
- 2000 mm
- 4000 mm
- 6000 mm
- 8000 mm
- 10000 mm
- 12000 mm
- 14000 mm
L total + 7 mm
L total + 9 mm
L total + 11 mm
L total + 13 mm
L total + 15 mm
L total + 17 mm
L total + 19 mm
CANYON FRAME 120 SYSTEM L total
L cutout (Lc) = W cutout = 112 mm
- 2000 mm
- 4000 mm
- 6000 mm
- 8000 mm
- 10000 mm
- 12000 mm
- 14000 mm
L total + 7 mm
L total + 9 mm
L total + 11 mm
L total + 13 mm
L total + 15 mm
L total + 17 mm
L total + 19 mm
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
FRAME 120
Online System Configurator Generate your light system with the XAL online configurator systems.xal.com
CANYON FRAME 120
423
424
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
PROFILES 100 FRAME 120 SYSTEM Order options
INSTALLATION CHANNEL LINEAR L (mm)
anodised aluminium white
6 7
572 872 1172 1472 2344 3000 custom cut
ORDER CODE
03 5 - 0065 03 5 - 0095 035 - 0 1 25 035 - 0 1 55 035 - 0255 035 - 0305 E82 1 50 · · · ·
108xLc
112
82
MATERIAL COLOUR
120
BLIND COVER L (mm)
EN Luminaire housing from extruded aluminium profile with 95 mm wide light exit, recessed luminaire with with trim, surface powder coated in white or natural anodised aluminium, designed for continuous lighting systems, 90° angle connectors for flexible system design
ORDER CODE
006 006 006 006 006 006 E80650
1 1 1 1 1 1 ·
1 1 1 1 1 1 ·
06 09 12 15 24 30 · ·
95
B
END CAPS (pair) TYPE
end caps
ORDER CODE
82
Leuchtenkörper aus Aluminiumstrangpressprofil mit 95 mm breitem Lichtaustritt, Einbauleuchte mit umlaufendem Rand, Oberfläche weiß pulverbeschichtet oder Aluminium Natur eloxiert, ausgelegt für durchgehende Lichtsysteme, 90° Winkelverbinder für flexiblen Systemaufbau DE
572 872 1172 1472 2344 3000 custom cut
035 - 1 3 1 5 120
MOUNTING BRACKET 2-18 mm TYPE
1 piece 25 pieces
ORDER CODE
max. 105
Description
035 - 1 0230 035 - 1 0230 . 25 125
number of brackets required: length of your system in metres+1
LINEAR CONNECTOR ORDER CODE
linear connector (1 piece) linear connector (10 pieces)
005 - 40066 005 - 40066 . 1 0
opal cover linear connector clear cover linear connector
006 - 1 0000 006 - 1 2000
80
TYPE
46
65 12
65
95
CORNER CONNECTOR 90° TYPE
ORDER CODE
035 - 1 265 035 - 1 265 035 - 1 265
120
blind cover opal high performance microprismatic
H P
maximum length of 10 m per leg. X- and T-connector on request
205
THROUGH WIRE TYPE
3x1,5 mm2 5x1,5 mm2 PROFILES 100 INSETS
CONCRETE HOUSING
∞ page 432
∞ page 482
10 pieces per pack
ORDER CODE
004 - 90003 004 - 90005
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
PROFILES 100 CANYON FRAME 120 SYSTEM Order options
INSTALLATION CHANNEL
7 8
572 872 1172 1472 2344 3000 custom cut
038 - 5068 038 - 5098 038 - 5 1 28 038 - 5 1 58 038 - 5258 038 - 5308 E82350 · · · ·
112xLc
173
142
white black
ORDER CODE
L (mm)
MATERIAL COLOUR
122
BLIND COVER
EN Luminaire housing from extruded aluminium profile with 95 mm wide light exit, recessed lighting level, recessed luminaire with with trim, surface powder coated in white or black, designed for continuous lighting systems, 90° angle connectors for flexible system design
572 872 1172 1472 2344 3000 custom cut
006 006 006 006 006 006 E80650
1 1 1 1 1 1 ·
1 1 1 1 1 1 ·
06 09 12 15 24 30 · ·
95
B
END CAPS (pair) ORDER CODE
TYPE
end caps
133
Leuchtenkörper aus Aluminiumstrangpressprofil mit 95 mm breitem Lichtaustritt, zurückversetzte Leuchtenebene, Einbauleuchte mit umlaufendem Rand, Oberfläche weiß oder schwarz pulverbeschichtet, ausgelegt für durchgehende Lichtsysteme, 90° Winkelverbinder für flexiblen Systemaufbau DE
ORDER CODE
L (mm)
038 - 6308 122
MOUNTING BRACKET 8-25 mm ORDER CODE
TYPE
1 piece 25 pieces
max. 165
Description
038 - 60800 038 - 60800 . 2 5
number of brackets required: length of your system in metres+1
142
LINEAR CONNECTOR 005 - 40286 005 - 40286 . 1 0
opal cover linear connector clear cover linear connector
006 - 1 0000 006 - 1 2000
63
46
63 12
Features
ORDER CODE
linear connector (1 piece) linear connector (10 pieces)
80
TYPE
95
ORDER CODE
TYPE
ball-impactresistant (DIN 57710-13)
blind cover opal high performance microprismatic
038 - 6268 038 - 6268 038 - 6268
H P 205
maximum length of 10 m per leg. X- and T-connector on request
THROUGH WIRE TYPE
3x1,5 mm2 5x1,5 mm2 PROFILES 100 INSETS ∞ page 432
10 pieces per pack
122
CORNER CONNECTOR 90°
ORDER CODE
004 - 90003 004 - 90005
425
426
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
PROFILES 100 MINO 100 CEILING / SUSPENDED SYSTEM
max. 2000â&#x20AC;&#x2030;mm
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
MINO 100 CEILING
Online System Configurator Generate your light system with the XAL online configurator systems.xal.com
MINO 100 SUSPENDED
427
428
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
PROFILES 100 MINO 100 CEILING / SUSPENDED SYSTEM Order options
INSTALLATION CHANNEL
6 7 8
572 872 1172 1472 2344 3000 custom cut
034 - 0066 034 - 0096 034 - 0 1 26 034 - 0 1 56 034 - 0256 034 - 0306 E85050 · · · ·
82
anodised aluminium white black
ORDER CODE
L (mm)
MATERIAL COLOUR
102
BLIND COVER L (mm)
DE Leuchtenkörper aus Aluminiumstrangpressprofil in kantiger Ausführung mit 95 mm breitem Lichtaustritt, lichtdicht abschließende Enddeckel aus Aluminium ohne sichtbare Schrauben, Oberfläche weiß bzw. schwarz pulverbeschichtet oder Aluminium Natur eloxiert, ausgelegt für durchgehende Lichtsysteme
ORDER CODE
572 872 1172 1472 2344 3000 custom cut
006 006 006 006 006 006 E80650
1 1 1 1 1 1 ·
1 1 1 1 1 1 ·
06 09 12 15 24 30 · ·
95
B
END CAPS (pair) ORDER CODE
TYPE
end caps
82
Description
034 - 1 306 102
Luminaire housing from extruded aluminium profile in angular design with 95 mm wide light exit, light-tight end cap closure in aluminium without visible screws, surface powder coated in white or black or natural aluminium anodised finish, designed for continuous lighting systems
8
EN
LINEAR CONNECTOR TYPE
005 - 40066 005 - 40066 . 1 0
opal cover linear connector clear cover linear connector
006 - 1 0000 006 - 1 2000
80 80
ORDER CODE
linear connector (1 piece) linear connector (10 pieces)
65
46
46
65
65
95
10 pieces per pack on request
12
12
65
95
102
CORNER CONNECTOR 90° ORDER CODE
TYPE
blind cover opal high performance microprismatic
034 - 1 266 034 - 1 266 034 - 1 266
H P 200
maximum length of 10 m per leg X- and T-connector on request
TYPE
ceiling clip cable suspension cable suspension
L (mm)
ORDER CODE
10 2000 4000
034 - 1 1 836 034 - 1 1 726 034 - 1 1 826
L
MOUNTING
72
72
POWER FEEDER (suspension only)
PROFILES 100 INSETS
CONCRETE HOUSING
∞ page 432
∞ page 482
3 x 1,5 mm² 5 x 1,5 mm² 3 x 1,5 mm² 5 x 1,5 mm²
L (mm)
2000 2000 4000 4000
ORDER CODE
005 005 005 005
-
3262 3263 3264 3265
38
TYPE
83
THROUGH WIRE TYPE
3-pole 5-pole 10 pieces per pack
ORDER CODE
004 - 90003 004 - 90005
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
Inspiration Association and Culture House Engerwitzdorf, Austria ARCHITECT Gärtner + Neururer Vöcklabruck
SOLUTION MINO 100
429
430
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
Inspiration Cadence Israel
ARCHITECT Hadas Makov Kadima Tzoran, Israel
LIGHTING DESIGN Orly Avron Alkabes Tel Aviv, Israel
SOLUTION MINO 100
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
431
432
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
INSET 100 Order options
INSET 100 e LED, non DIM
COLOUR TEMPERATURE 3000 K 4000 K
e LED
5 6
E 220-240V
STANDARD SYSTEM POWER
L (mm)
1h Accupack NL 1 3h Accupack (only 1464 mm) N L 3
9 W 14 W 18 W 23 W 37 W 46 W 18 W 23 W
572 872 1172 1464 2344 2926 1172 1464
Description
SYSTEM POWER
CONTROL non DIM DIM DALI
L
1 3
EMERGENCY
ORDER CODE
007 007 007 007 007 007 007 007
-
8622 8623 8624 8625 8628 8629 8624 8625
1 1 1 1 1 1 1 1
7 7 7 7 7 7 7 7
FLEXIBLE 660
Inset aus hochreflektierend lackiertem Aluminiumprofil, bauseits kürzbare Variante für flexible Anwendungen DE
73
73
L
L (mm)
660-1172
18 W
ORDER CODE
007 - 862F
17
flexible inset can be cut every 73 mm to make total lengths from 660 up to 1172 mm
INSET 100 e² LED
Inset consisting of highly reflective coated aluminium profile, can be individually shortened on site for flexible use EN
e2 LED
E 220-240V
1 DALI ADDR.
STANDARD
L
SYSTEM POWER
L (mm)
14 W 20 W 27 W 34 W 54 W 68 W 27 W 34 W
572 872 1172 1464 2344 2926 1172 1464
ORDER CODE
007 007 007 007 007 007 007 007
-
8632 8633 8634 8635 8638 8639 8634 8635
7 7 7 7 7 7 7 7
FLEXIBLE SYSTEM POWER 660
73 L
73
27 W
L (mm)
660-1172
ORDER CODE
007 - 863F
7
flexible inset can be cut every 73 mm to make total lengths from 660 up to 1172 mm
TUNABLE WHITE 3000–6000 K / DIM DALI (2 Addr.)
L
Features
quick lock
flex insets can be shortened
SYS. POWER
L (mm)
20 W 27 W 34 W 54 W 68 W
872 1172 1464 2344 2926
ORDER CODE
007 007 007 007 007
-
8633037 8634037 8635037 8638037 8639037
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
433
COVER 100 COVER 100 OPAL
Description DE HPO (High Performance Opal) Abdeckung für homogene Ausleuchtung; durch spezielle Materialzusammensetzung mit erhöhter Transmission und Diffusion; wahlweise mit mikroprismatischer PMMA Abdeckung zur Reduktion der Leuchtdichte
L (mm)
95
L
EN HPO (High Performance Opal) cover for uniform illumination through special material composition, with increased transmission and diffusion, also available as microprismatic PMMA cover for reducing luminance
ORDER CODE
570 870 1170 1470 2342 2997 custom cut
006 006 006 006 006 006 E80650
1 1 1 1 1 1 ·
006 006 006 006 006 006 E80650
1 1 1 1 1 1 ·
0063 0093 01 23 01 53 0233 0303 · · · 0H
Light distribution 90°
90°
60°
60°
30°
280 cd/klm
30°
Opal direct LOR 77 %
COVER 100 MICROPRISMATIC UGR < 19 e LED microprism.
L (mm)
95
L
ORDER CODE
570 870 1170 1470 2342 2997 custom cut
2062 2092 2 1 22 2 1 52 2232 2302 · · · 0P
Light distribution 90°
90°
60°
60°
30°
450 cd/klm
30°
Microprismatic direct LOR 77 %
Light output ratio per meter TYPE
LAMP
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
PROFILE 100 opal cover
e LED
16 W/m
e2 LED
23 W/m
e LED
16 W/m
e2 LED
23 W/m
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
PROFILE 100 microprismatic cover
DELIVERED LUMENS
1719 lm/m 1801 lm/m 2535 lm/m 2656 lm/m 1708 lm/m 1790 lm/m 2520 lm/m 2640 lm/m
for CANYON and CANYON FRAME subtract 15% (white profile) or 50 % (black profile) lumen output
LOR UGR
EFFICACY
77 % < 25 77 % < 25 77 % < 25 77 % < 25 77 % < 19 77 % < 19 77 % < 22 77 % < 22
110 lm/W 115 lm/W 109 lm/W 114 lm/W 110 lm/W 115 lm/W 108 lm/W 114 lm/W
434
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
INSET 100 IP65 Order options
INSET 100 IP 65 e LED, 3400 K
OPTIC opal high performance microprismatic
e LED
H P
IP 65
SYSTEM POWER
Description DE Vergossene LED Platine, in geschlossenes Gehäuse aus PMMA eingeschoben, Enddeckel aus PMMA dicht mit Gehäuse verklebt, PMMA wahlweise satiniert für homogene Ausleuchtung, oder mit mikroprismatischer PMMA Abdeckung zur Reduktion der Leuchtdichte EN Encapsulated LED circuit board, inserted in closed housing made of PMMA, PMMA end caps bonded sealed to housing, PMMA optionally satinised for uniform illumination or with microprismatic PMMA cover for reducing luminance
L (mm)
9 W 14 W 18 W 95
572 872 1172
ORDER CODE
807 - 85225 1 7 807 - 85235 1 7 807 - 85245 1 7
L
INSET 100 IP 65 e2 LED , 3400 K e2 LED
IP 65
SYSTEM POWER
L (mm)
14 W 20 W 27 W
95
572 872 1172
ORDER CODE
807 - 85325 1 7 807 - 85335 1 7 807 - 85345 1 7
L
Light distribution 90°
90°
90°
90°
60°
60°
60°
60°
30°
30°
30°
271 cd/klm
Opal direct LOR 70 %
389 cd/klm
30°
Microprismatic direct LOR 66 %
Electrical accessories POWER FEEDER / PROTECTION CAP TYPE
power feeder 3x1,5 mm2 power feeder 3x1,5 mm2 protection cap
L (mm)
ORDER CODE
2000 4000
007 - 99820 1 0 007 - 99840 1 0 007 - 9989 1 1 0
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
435
INSET 100 WALLWASHER Order options
INSET 100 WALLWASHER e2 LED
COLOUR TEMPERATURE 3000 K 4000 K
e2 LED
5 6
CONTROL non DIM DIM DALI
1 3 95
1 DALI ADDR.
SYSTEM POWER
L (mm)
21 W 32 W 42 W 53 W
572 872 1172 1464
ORDER CODE
007 007 007 007
-
9052 9053 9054 9055
L
Light distribution
MATERIAL COLOUR anodised aluminium white
E 220-240V
6 7
90°
90°
60°
60°
30°
504 cd/klm
30°
Asymmetric direct LOR 63 %
Description DE Inset mit speziell berechnetem, asymmetrischem Reflektor für homogene vertikale Beleuchtungsstärken, Reflektor aus matt eloxiertem Reinaluminium, werkzeuglos einsetzbar
Technical data ROOM DIMENSIONS A A
Inset with specially computed, asymmetrical reflector for homogeneous vertical lighting intensity, reflector in matt anodised pure aluminium, installation without tools EN
H H
20° 20°
H A (mm) (mm)
Em (lx)
2750
174
900
E max (lx)
H (mm)
A (mm)
2750 3000 3500
900 1000 1200
516
3000
1000
158
457
3500
1200
132
368
6000 mm 6000 mm
4 x INSET 100 WALLWASHER 32 W e² LED
Em (lx)
E max (lx)
461 417 348
1340 1190 956
750 500 300 200 150
Light output ratio per meter TYPE
LAMP
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
DELIVERED LUMENS
PROFILE 100 IP65 opal cover PROFILE 100 IP65 microprismatic cover
e LED e2 LED e LED e2 LED
16 W/m 23 W/m 16 W/m 23 W/m
LOR
3400 K 3400 K 3400 K 3400 K
1560 lm/m 2301 lm/m 1476 lm/m 2177 lm/m
70 % 70 % 66 % 66 %
100 lm/W 99 lm/W 95 lm/W 94 lm/W
PROFILE 100 WALLWASHER
e2 LED
36 W/m
3000 K 4000 K
2798 lm/m 2932 lm/m
63 % 63 %
78 lm/W 81 lm/W
EFFICACY
436
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
INSET 100 JUST 32 + DOT Order options
INSET 100 JUST 32
COLOUR TEMPERATURE 3000 K 4000 K
e2 LED
5 6
MATERICAL COLOUR anodised aluminium white black
6 7 8
S M F
L (mm)
300 lm 330 lm
150
ORDER CODE
007 - 965 1
1
spot 19° LOR 85 %
medium 27° LOR 84%
flood 42° LOR 91 %
h (m) E (lx)
h (m) E (lx)
h (m) E (lx)
ø m)
ø m)
ø m)
1 1747 ø 0,34
1 918 ø 0,48
1 560 ø 0,77
2 437 ø 0,68
2 229 ø 0,97
2 140 ø 1,54
3 194 ø 1,03
3 102 ø 1,45
3 62 ø 2,32
4 109 ø 1,37
4 57 ø 1,94
4 35 ø 3,09
5 70 ø 1,71
5 37 ø 2,42
5 22 ø 3,86
TYPE
honeycomb louver elliptical sculpture foil snoot colour filter (red, blue, green, etc.)
EN Inset with spotlight head made of aluminium, rotatable 352° and tiltable 90°, passive cooling, incl. converter
Ø·H (mm)
ORDER CODE
30·4 30·4 30·15 30·4
007 - 1965168 007 - 1965260 007 - 1965368 on request
use only 1 optical accessory
Order options
INSET 100 DOT
COLOUR TEMPERATURE
e2 LED
5 6
1 3
95
CONTROL
MATERICAL COLOUR 6 7 8
Description Inset mit zurückversetzten Einzellichtpunkten, optimale Entblendung durch schwarzen Stufenreflektor
E
1 DALI
220-240V
SYS. POWER
COLOUR TEMP.
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
2 × 2,3 W 2 × 2,3 W 6 × 2,3 W
Light distribution 90°
90°
60°
60°
DE
EN Inset with recessed single light points, optimum glare-free lighting by black layered reflector
ADDR.
1 × 2,3 W
X L
anodised aluminium white black
LUM. FLUX
Optical accessories
DE Inset mit Strahlerkopf aus Aluminium, 352° dreh- und 90° schwenkbar, passiv gekühlt, inkl. Konverter
non DIM DIM DALI
3000 K 4000 K
Light distribution
Description
3000 K 4000 K
COLOUR TEMP.
ø 32
LED LENS spot 19° medium 27° flood 42°
SYS. POWER
1 × 3,5 W
60
150
E 220-240V
30° 2860 cd/klm 30°
Medium 26° direct LOR 74 %
LUM. FLUX
x · L (mm)
130 lm 130 lm 260 lm 260 lm 260 lm 260 lm 790 lm 790 lm
150
007 - 9830
1
M
150·300
007 - 983 1
1
M
195·300
007 - 983 2
1
M
195·1171
007 - 983 5
ORDER CODE
M
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
437
INSET 100 EMERGENCY Order options
INSET 100 EMERGENCY
COLOUR anodised aluminium white black
e2 LED
6 7 8
E 220-240V
SYSTEM POWER
95
1,2 W symmetric 1,2 W asymmetric
LUM. FLUX
L (mm)
100 lm 120 lm
300 300
Light distribution
300
Description Inset mit einzelnem LED Lichtpunkt, inklusive hochwertiger Linsenoptik mit symmetrischer oder asymmetrischer Lichtverteilung, ausgelegt als Sicherheitsbeleuchtung, inkl. Notlichtbaustein mit Selbstüberwachung und Akku
90°
90°
90°
90°
60°
60°
60°
60°
30°
30°
DE
EN Inset with single LED light point, incl. high quality lens system with symmetrical or asymmetrical light distribution, designed as security lighting, incl. emergency light element with self test and battery
30°
327 cd/klm
Symmetric direct
784 cd/klm
Asymmetric direct
30°
ORDER CODE
0 1 4 - 0002 0 1 4 - 00 1 2
NL 3 NL 3
438
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
TUBO CHANNEL
TUBO 100 CEILING
TUBO 100 SUSPENDED
INSETS
COVERS
TUBO 150 CEILING
TUBO 150 SUSPENDED
e2 LED
OPAL HIGH PERFORMANCE 100
OPAL HIGH PERFORMANCE 150
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
Overview
439
TUBO 100
TUBO 150
•
•
•
•
INSET e2 LED COVER OPAL HIGH PERFORMANCE
Description DE Tragprofil aus stranggepresstem Aluminium; Enddeckel aus Aluminium, keine sichtbaren Schrauben; Oberfläche weiß pulverbeschichtet; hohe Variantenvielfalt für projektspezifische Anforderungen: wahlweise für aufgebaute oder abgehängte Variante; Leuchtenprofil für Montage vorab lieferbar; restliche Leuchtenkomponenten werkzeuglos montierbar; LED Lichteinsatz bestehend aus hochreflektierend lackiertem Strangpressprofil für verbessertes Thermomanagement; zylindrische Abdeckung aus satiniertem PMMA für homogene Ausleuchtung; mit 340° Lichtabstrahlung und leichter Deckenaufhellung; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; CRI > 80; min. 80 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP 20; SK I; optional DALI-dimmbar
EN Supporting profile in extruded aluminium; end cap in aluminium, no visible screws; surface white powder coated; large range of versions for specific project requirements: either flush mounted or pendant versions; luminaire profile for mounting available in advance; remaining luminaire components mounted without tools; LED lighting insert consisting of highly reflective coated extruded profile and aluminium PCB for improved thermal management; cylindrical cover made of satinised PMMA for homogeneous illumination; with 340° light emission and light ceiling illumination; energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K; CRI > 80; min. 80 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP 20; PC I; optional DALI dimmable
440
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
TUBO 100 / 150 SYSTEM
max. 2000â&#x20AC;&#x2030;mm
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
TUBO 100 CEILING
TUBO 100 SUSPENDED
TUBO 150 CEILING
Online System Configurator Generate your light system with the XAL online configurator systems.xal.com
TUBO 150 SUSPENDED
441
442
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
TUBO 100 SYSTEM INSTALLATION CHANNEL
white only
L (mm)
Description
582 882 1182 1482 2364 3000 custom cut END CAPS (pair) TYPE
ORDER CODE
white
029 - 1 4067 ø 104
LINEAR CONNECTOR ORDER CODE
linear connector (1 piece) linear connector (10 pieces)
029 - 1 2027 029 - 1 2027 . 1 0
46
TYPE
80
ORDER CODE
029 - 005 2 7 029 - 0062 7
40
029 - 00446
ceiling mounting set
40
L (mm)
2000 4000
L
cable suspension cable suspension
16
MOUNTING TYPE
30
26
ANGULAR CABLE SUSPENSION (max. 60°) angular cable susp. angular cable susp.
L (mm)
ORDER CODE
2000 4000
029 - 005 3 7 029 - 0063 7
anti-slip protection (per cover)
029 - 0034 7
22
TYPE
ø9
61
POWER FEEDER TYPE
3x1,5 mm2 5x1,5 mm2
L (mm)
2000 4000 2000 4000
ORDER CODE
029 029 029 029
-
1 1 1 1
28
Supporting profile made of extruded aluminium profile, end cap in aluminium, no visible screws, surface white powder coated, designed for continuous lighting systems, suitable for wall or ceiling surface mounting or suspended mounting, suspension with freely positionable spring clips and height adjustment without tools EN
68
L
DE Tragprofil aus Aluminium strang gepresst, Enddeckel aus Aluminium, keine sichtbaren Schrauben, Oberfläche weiß pulverbeschichtet, ausgelegt für durchgehende Lichtsysteme, geeignet für Wand- bzw. Deckenaufbaumontage oder für abgehängte Montage, Abhängung mittels frei positionierbaren Federclips und werkzeugloser Höhenverstellung
ORDER CODE
029 - 0066 7 029 - 0096 7 029 - 0 1 267 029 - 0 1 567 029 - 02567 029 - 03067 E85950 · · · · 7
29
MATERIAL COLOUR
7027 7047 7 127 7 147 ø 105
THROUGH WIRE ORDER CODE
TYPE
3x1,5 mm2 5x1,5 mm2
004 - 90003 004 - 90005
10 pieces per pack
ACRYLIC LINEAR CONNECTOR FOR COVER TYPE
white
ORDER CODE
029 - 1 2927 ø 104
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
443
INSET + COVER Order options
INSET e2 LED
COLOUR TEMPERATURE 3000 K 4000 K
e2 LED
5 6 52
CONTROL non DIM DIM DALI
L
1 3
EMERGENCY 1h Accupack NL 1 3h Accupack (only 1464 mm) N L 3
E
1 DALI ADDR.
220-240V
SYSTEM POWER
L (mm)
18 W 27 W 37 W 46 W 73 W 37 W 46 W
572 872 1172 1464 2344 1172 1464
ORDER CODE
029 029 029 029 029 029 029
-
8832 8833 8834 8835 8838 8834 8835
7 7 7 7 7 7 7
Light distribution
Description DE LED Inset bestehend aus hochreflektierend lackiertem Strangpressprofil, zylindrische Abdeckung mit 100 mm Durchmesser aus satiniertem PMMA für homogene Ausleuchtung, mit 340° Lichtabstrahlung und leichter Deckenaufhellung
120°
120°
60°
60°
131 cd/klm
Opal direct LOR 85 %
COVER OPAL
EN LED inset consisting of highly reflective coated extruded profile, cylindrical cover with 100 mm diameter made of satinised PMMA for homogeneous illumination, with 340° light emission and gentle ceiling illumination
L (mm)
ø 100
L
ORDER CODE
577 877 1177 1477 2359 2995 custom cut
006 006 006 006 006 006 E859
1
5 2 0 5 7 0O 5 2 0 8 7 0O 5 2 1 1 7 0O 5 2 1 4 7 0O 5 2 2 3 4 0O 5 2 3 0 0 0O 0 · · · · 0O
Light output ratio per meter
Features
quick lock
all side light distribution
TYPE
LAMP
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
TUBO 100 opal cover
e2 LED
31 W/m
3000 K 4000 K
DELIVERED LUMENS
3789 lm/m 3969 lm/m
LOR
EFFICACY
85 % 85 %
121 lm/W 127 lm/W
444
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
TUBO 150 SYSTEM MATERIAL COLOUR
INSTALLATION CHANNEL
white only
L (mm)
Description
582 882 1182 1482 2364 3000 custom cut
82
END CAPS (pair) TYPE
ORDER CODE
029 - 1 307 7 8
white
ø 154
LINEAR CONNECTOR ORDER CODE
linear connector (1 piece) linear connector (10 pieces)
029 - 1 2027 029 - 1 2027 . 1 0
46
TYPE
80
ORDER CODE
029 - 005 2 7 029 - 0062 7
40
029 - 00446
ceiling mounting set
40
L (mm)
2000 4000
L
cable suspension cable suspension
16
MOUNTING TYPE
30
26
ANGULAR CABLE SUSPENSION (max. 60°) angular cable susp. angular cable susp.
L (mm)
ORDER CODE
2000 4000
029 - 005 3 7 029 - 0063 7
anti-slip protection (per cover)
029 - 003 5 7
22
TYPE
ø9
61
POWER FEEDER TYPE
3×1,5 mm2 5×1,5 mm2
L (mm)
2000 4000 2000 4000
ORDER CODE
029 029 029 029
-
1 1 1 1
28
Supporting profile made of extruded aluminium profile, end cap in aluminium, no visible screws, surface white powder coated, designed for continuous lighting systems, suitable for wall or ceiling surface mounting or suspended mounting, suspension with freely positionable spring clips and height adjustment without tools EN
7 7 7 7 7 7 7
L
DE Tragprofil aus Aluminium strang gepresst, Enddeckel aus Aluminium, keine sichtbaren Schrauben, Oberfläche weiß pulverbeschichtet, ausgelegt für durchgehende Lichtsysteme, geeignet für Wand- bzw. Deckenaufbaumontage oder für abgehängte Montage, Abhängung mittels frei positionierbaren Federclips und werkzeugloser Höhenverstellung
ORDER CODE
029 - 006 7 029 - 009 7 029 - 0 1 27 029 - 0 1 57 029 - 0257 029 - 0307 E85960 · · · ·
7027 7047 7 127 7 147 ø 105
THROUGH WIRE ORDER CODE
TYPE
3x1,5 mm2 5x1,5 mm2
004 - 90003 004 - 90005
10 pieces per pack
ACRYLIC LINEAR CONNECTOR FOR COVER TYPE
white
ORDER CODE
029 - 1 1 927 ø 154
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
445
INSET + COVER Order options
INSET e2 LED
COLOUR TEMPERATURE 3000 K 4000 K
e2 LED
5 6 52
CONTROL non DIM DIM DALI
L
1 3
EMERGENCY 1h Accupack NL 1 3h Accupack (only 1464 mm) N L 3
E
1 DALI ADDR.
220-240V
SYSTEM POWER
L (mm)
18 W 27 W 37 W 46 W 73 W 37 W 46 W
572 872 1172 1464 2344 1172 1464
ORDER CODE
029 029 029 029 029 029 029
-
8832 8833 8834 8835 8838 8834 8835
7 7 7 7 7 7 7
Light distribution
Description DE LED Inset bestehend aus hochreflektierend lackiertem Strangpressprofil, zylindrische Abdeckung mit 150 mm Durchmesser aus satiniertem PMMA für homogene Ausleuchtung, mit 340° Lichtabstrahlung und leichter Deckenaufhellung
120°
120°
60°
60°
121 cd/klm
Opal direct LOR 87 %
COVER OPAL
EN LED inset consisting of highly reflective coated extruded profile, cylindrical cover with 150 mm diameter made of satinised PMMA for homogeneous illumination, with 340° light emission and gentle ceiling illumination
L (mm)
ø 150
L
ORDER CODE
577 877 1177 1477 2359 2995 custom cut
0 0 6 - 5 3 0 5 7 0O 0 0 6 - 5 3 0 8 7 0O 0 0 6 - 5 3 1 1 7 0O 0 0 6 - 5 3 1 4 7 0O 0 0 6 - 5 3 2 3 4 0O 0 0 6 - 5 3 3 0 0 0O E 8 5 9 2 0 · · · · 0O
Light output ratio per meter
Features
quick lock
all side light distribution
TYPE
LAMP
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
TUBO 150 opal cover
e2 LED
31 W/m
3000 K 4000 K
DELIVERED LUMENS
3856 lm/m 4040 lm/m
LOR
EFFICACY
87 % 87 %
124 lm/W 129 lm/W
446
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
Inspiration American Planning Association Chicago, USA
ARCHITECT Valerio Dewalt Train Associates Chicago, USA
SOLUTION TUBO 150
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
447
448
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
CORNER 65 SYSTEM
L total
L total = L + L + L + ... + end caps
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
Online System Configurator Generate your light system with the XAL online configurator systems.xal.com
449
450
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
CORNER 65 SYSTEM Order options
INSTALLATION CHANNEL
anodised aluminium white black
6 7 8
572 872 1172 1472 2344 3000 custom cut
ORDER CODE
040 - 0064 040 - 0094 040 - 0 1 24 040 - 0 1 54 040 - 0254 040 - 0304 E85560 · · · ·
65 65
L (mm)
MATERIAL COLOUR
END CAPS (pair)
LINEAR CONNECTOR TYPE
ORDER CODE
linear connector (1 piece) linear connector (10 pieces)
040 - 000 1 5 040 - 000 1 5 . 1 0
opal cover linear connector
006 - 1 4005
70
8
THROUGH WIRE TYPE
Luminaire housing from extruded aluminium profile in angular design with double-sided light emission, light-tight end cap closure in aluminium without visible screws, surface powder coated in white or black or natural aluminium anodised finish, designed for continuous lighting systems EN
65
35
Leuchtenkörper aus Aluminiumstrangpressprofil in kantiger Ausführung, mit 2-seitiger Lichtabstrahlung, lichtdicht abschließende Enddeckel aus Aluminium ohne sichtbare Schrauben, Oberfläche weiß bzw. schwarz pulverbeschichtet oder Aluminium Natur eloxiert, ausgelegt für durchgehende Lichtsysteme DE
ORDER CODE
040 - 00036 040 - 0003 7 040 - 00038
58
Description
anodised aluminium white black
65
TYPE
3x1,5 mm2 5x1,5 mm2 10 pieces per pack
ORDER CODE
004 - 90003 004 - 90005
58
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
451
INSET + COVER Order options
INSET CORNER 65
TYPE e LED e2 LED
e/e2 LED
2 3
COLOUR TEMPERATURE 3000 K 4000 K
1 DALI ADDR.
STANDARD 70
L
5 6
CONTROL non DIM DIM DALI (only for e2 LED)
E 220-240V
1 3
SYSTEM POWER e LED / e2 LED
L (mm)
9 W / 14 W 14 W / 21 W 18 W / 27 W 23 W / 34 W 37W / 55 W 46 W / 69 W 18 W / 27 W 23 W / 34 W
572 872 1172 1464 2344 2926 1172 1464
EMERGENCY
FLEXIBLE
1h Accupack NL 1 3h Accupack (only 1464 mm) N L 3
SYSTEM POWER
L (mm)
18 W / 27 W
1172
70
660
73 L
Description
73
ORDER CODE
040 040 040 040 040 040 040 040
-
9 9 9 9 9 9 9 9
1 1 1 1 1 1 1 1
2 3 4 5 8 9 4 5
7 7 7 7 7 7 7 7
ORDER CODE
040 - 9 1
F
7
flexible inset can be cut every 73 mm to make total lengths from 660 up to 1172 mm
TUNABLE WHITE 3000–6000 K / DIM DALI (2 Addr.)
LED Inset bestehend aus hochreflektierend lackiertem Strangpressprofil und Aluminiumplatine für verbessertes Thermomanagement, HPO (High Performance Opal) Abdeckung für homogene Ausleuchtung; durch spezielle Materialzusammensetzung mit erhöhter Transmission und Diffusion DE
EN LED inset consisting of highly reflective coated extruded profile and aluminium PCB for improved thermal management, HPO (High Performance Opal) cover for uniform illumination through special material composition, with increased transmission and diffusion
70
L
SYS. POWER
L (mm)
21 W 27 W 34 W 55 W 69 W
872 1172 1464 2344 2926
ORDER CODE
040 040 040 040 040
-
9 9 9 9 9
1 1 1 1 1
33037 34037 35037 38037 39037
COVER OPAL
L (mm)
58
L
ORDER CODE
006 006 006 006 006 006 E855 1 0
570 870 1170 1470 2342 2997 custom cut
·
1 1 1 1 1 1 ·
4065 4095 4 1 25 41 55 4235 4305 · · 0O
Light distribution 120°
120°
90°
90°
60°
60° 171 cd/klm
Opal direct LOR 73 %
Features
Light output ratio per meter
quick lock
flex insets can be shortened
TYPE
LAMP
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
CORNER 65 opal cover
e LED
16 W/m
e2 LED
23 W/m
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
DELIVERED LUMENS
1627 lm/m 1704 lm/m 2440 lm/m 2557 lm/m
LOR
EFFICACY
73 % 73 % 73 % 73 %
104 lm/W 109 lm/W 104 lm/W 109 lm/W
452
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
LINEA SYSTEM
90 mm max. 600 mm
start / end unit
L total
L total = L + L + L + ... + end caps
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
Online System Configurator Generate your light system with the XAL online configurator systems.xal.com
453
454
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
LINEA SYSTEM Order options
INSTALLATION CHANNEL
anodised aluminium white black
6 7 8
1498 2995 custom cut
ORDER CODE
03 1 - 1 1 1 50 03 1 - 1 1 300 E 8 5 6 1 0 · · · · 0O
106
L (mm)
MATERIAL COLOUR
76
COVER 2×1500 (start | end unit) 1500 3000 custom cut
10
END CAPS (pair) anodised aluminium white black
ORDER CODE
03 1 - 1 3 1 06 03 1 - 1 3 1 07 03 1 - 1 3 1 08
113
TYPE
80
TYPE
Inner corner connector 90°
76
INNER CORNER CONNECTOR 90° ORDER CODE
03 1 - 1 200 200
OUTER CORNER CONNECTOR 90° TYPE
outer corner connector 90°
ORDER CODE
03 1 - 1 205
MOUNTING BRACKETS TYPE
3 pieces (1500 mm) 6 pieces (3000 mm)
76
EN Luminaire housing from satinised PMMA profile, front cover made of aluminium profile, light-tight end cap closure in aluminium, no visible screws, surface powder coated in white or black or natural anodised aluminium, designed for continuous lighting systems
320 015 030 · · ·
200
ORDER CODE
03 1 - 1 3303 03 1 - 1 3305
56
Leuchtenkörper aus satiniertem PMMA Profil, Frontabdeckung aus Aluminiumprofil, lichtdicht abschließende Aluminium-Enddeckel, keine sichtbaren Schrauben, Oberfläche weiß oder schwarz pulverbeschichtet bzw. Aluminium Natur eloxiert, ausgelegt für durchgehende Lichtsysteme DE
1 1 1 ·
40
LINEAR CONNECTOR TYPE
linear connector (1 piece) linear connector (10 pieces)
ORDER CODE
03 1 - 1 340 03 1 - 1 340
119
Description
ORDER CODE
03 1 03 1 03 1 E85660
113
TYPE
. 10 80 67
THROUGH WIRE TYPE
3x1,5 mm2 5x1,5 mm2 10 pieces per pack
ORDER CODE
004 - 90003 004 - 90005
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
455
INSET Order options
INSET LINEA
COLOUR TEMPERATURE 3000 K 4000 K CONTROL non DIM DIM DALI
e2 LED
5 6
60
1 3
EMERGENCY 1h Accupack NL 1 3h Accupack (only 1464 mm) N L 3
LED inset consisting of highly reflective coated extruded profile for improved thermal management, inset with doublesided light beam for uniform wall illumination and uniform direct/ indirect light distribution EN
Features
quick lock
1 DALI ADDR.
SYSTEM POWER
L (mm)
18 W 27 W 37 W 46 W 73 W 37 W 46 W
572 872 1172 1464 2344 1172 1464
ORDER CODE
03 03 03 03 03 03 03
1 1 1 1 1 1 1
-
9432 9433 9434 9435 9438 9434 9435
7 7 7 7 7 7 7
Light distribution
Description DE LED Inset bestehend aus hochreflektierend lackiertem Strangpressprofil für verbessertes Thermomanagement, Inset mit 2 seitiger Lichtabstrahlung für homogene Wandaufhellung und gleichmäßige direkt/indirekte Lichtverteilung
L
E 220-240V
120°
120°
60°
60° 159 cd/klm
Opal direct / indirect LOR 79 %
Light output ratio per meter TYPE
LAMP
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
LINEA
e2 LED
31 W/m
3000 K 4000 K
DELIVERED LUMENS
3532 lm/m 3700 lm/m
LOR
EFFICACY
79 % 79 %
113 lm/W 119 lm/W
456
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
Inspiration Cardiology Cologne, Germany
ARCHITECT hell und freundlich Cologne, Germany
LIGHTING DESIGN hell und freundlich Cologne, Germany
SOLUTION LINEA
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
457
458
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
JANE CHANNEL
JANE WALL
JANE RECESSED
JANE CEILING
INSET
CHAIN
INSET NANO TURN
BALL CHAIN
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
Overview
459
JANE RECESSED
JANE WALL
JANE CEILING
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• • •
• • •
• • •
INSET NANO NANO
TURN 300 mm TURN 600 mm
BALL CHAIN chrome gun metal DISTANCE 12 mm 16 mm 20 mm
Description DE Einbau- oder Aufbauprofil aus stranggepresstem Aluminium, schwarz eloxiert; Innenkontur zur Aufnahme von Vorhanghaken bzw. Dekorketten und eines NANO Insets; geeignet als Raumteiler, ausgelegt für durchgehende Lichtsysteme; Insets mit durchkontaktiertem elektrischem Stecksystem für werkzeuglose Montage; passiv gekühltes High-Power-LED System; erhältlich in 2 verschiedenen Lichtfarben; inkl. hochwertiger Linsenoptik mit Spot-Abstrahlcharakteristik
EN Recessed or surface mounted profile in extruded aluminium, black anodised; inner contour for mounting of curtain hooks or decorative chains and a NANO inset; suitable as room partition, designed for continuous lighting systems; insets with plug and play electrical connector system for toolless mounting; high power LED system with passive cooling; available in 2 different light colours; incl. high-quality lens system with spot radiation characteristic
460
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
JANE RECESSED SYSTEM 92
L cutout (Lc) = L total + 4â&#x20AC;&#x2030;mm
max. 200 max. 600
L total
L
12 16 20 No. of distances =
L (mm) Distance (mm)
Chain total L (m) =
(room height (m) + 0,065) x L total (m) x 1000 Distance (mm)
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
3000
3000
Online System Configurator Generate your light system with the XAL online configurator systems.xal.com
461
462
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
JANE WALL SYSTEM 120
L cutout (Lc) = L total + 4â&#x20AC;&#x2030;mm
max. 200 max. 600
L total
L
12 16 20 No. of distances =
L (mm) Distance (mm)
Chain total L (m) =
(room height (m) + 0,065) x L total (m) x 1000 Distance (mm)
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
3000
Online System Configurator Generate your light system with the XAL online configurator systems.xal.com
463
464
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
JANE CEILING SYSTEM L total
L
12 16 20 No. of distances =
L (mm) Distance (mm)
Chain total L (m) =
(room height (m) + 0,065) x L total (m) x 1000 Distance (mm)
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
3000
Online System Configurator Generate your light system with the XAL online configurator systems.xal.com
465
466
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
JANE RECESSED SYSTEM Order options
INSTALLATION CHANNEL INCL. END CAPS
white/black black/black
7 8
ORDER CODE
616 916 1216 1516 2116 2416 3000 system (without end caps) custom cut
03 03 03 03 03 03 03 E85 7
1 1 1 1 1 1 1 1
- 206 - 209 -212 -215 -219 - 225 - 230 0 · · ·
1 1 1 1 1 1 1 ·
92xL+4
162
87
L (mm)
MATERIAL COLOUR
86
Weight: 2,91 kg per meter
TYPE
ORDER CODE
linear connector (1 piece) linear connector (10 pieces)
03 1 - 1 69 1 0 03 1 - 1 69 1 0 . 1 0
60
CORNER CONNECTOR 90° TYPE
ORDER CODE
symmetric
03 1 - 1 7 1 1 324
FIXING UNIT L (mm)
ORDER CODE
160-250 160-250 (10 pieces) 250-350 250-350 (10 pieces) 350-500 350-500 (10 pieces)
03 03 03 03 03 03
1 1 1 1 1 1
-
1 1 1 1 1 1
6750 6750 . 1 0 6760 6760 . 1 0 6770 6770 . 1 0
L
EN Recessed profile in extruded aluminium, inner contour for mounting of curtain hooks or decorative chains and a NANO inset, suitable as room partition, designed for continuous lighting systems
LINEAR CONNECTOR 38
Einbauprofil aus stranggepresstem Aluminium, Innenkontur zur Aufnahme von Vorhanghaken bzw. Dekorketten und eines NANO Insets, geeignet als Raumteiler, ausgelegt für durchgehende Lichtsysteme DE
86
Description
35
number of brackets required: length of your system in metres+1
86
BALL CHAIN L (m)
chrome gun metal
20 20
ORDER CODE
03 1 - 1 4004 . 20 03 1 - 1 4005 . 20
L
COLOUR
DISTANCE
12
See page 471 for weight specification
CURTAIN HOOKS TYPE
Features
easy hooking of chains
curtain hooks (50 pieces) clip curtain hooks (50 pieces)
ORDER CODE
03 1 - 1 5 1 02 . 50 03 1 - 1 5 1 0 1 . 50
50 pcs/m
ORDER CODE
03 1 - 1 6 1 1 0 . 1 00 03 1 - 1 6 1 20 . 1 00 03 1 - 1 6 1 30 . 1 00
65 pcs/m
12 (100 pieces) 16 (100 pieces) 20 (100 pieces)
85 pcs/m
DISTANCE (mm)
16
20
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
JANE WALL SYSTEM Order options
INSTALLATION CHANNEL INCL. END CAPS
74
LINEAR CONNECTOR TYPE
ORDER CODE
linear connector (1 piece) linear connector (10 pieces)
03 1 - 1 6920 03 1 - 1 6920 . 1 0 60
CORNER CONNECTOR 90° TYPE
74
Einbauprofil aus stranggepresstem Aluminium, geeignet als Wandanschlussprofil, mit Innenkontur zur Aufnahme von Vorhanghaken bzw. Dekorketten und eines NANO Insets, geeignet als Raumteiler, ausgelegt für durchgehende Lichtsysteme DE
110-116
L (mm)
inner corner outer corner
107
Description
162
120xL+4
38
7 8
03 1 - 2064 03 1 - 2094 03 1 - 2 1 24 03 1 - 2 1 54 03 1 - 2 1 94 03 1 - 2254 03 1 - 2304 E85 740 · · · ·
51
white/black black/black
ORDER CODE
616 916 1216 1516 2116 2416 3000 system (without end caps) custom cut
87
L (mm)
MATERIAL COLOUR
ORDER CODE
346 214
03 1 - 1 8 1 3 03 1 - 1 823 74
107
346
Recessed profile in extruded aluminium, suitable as wall installation profile, with inner contour for mounting of curtain hooks or decorative chains and a NANO inset, suitable as room partition, designed for continuous lighting systems EN
214
FIXING UNIT L (mm)
ORDER CODE
03 03 03 03 03 03
1 1 1 1 1 1
-
1 1 1 1 1 1
67 10 67 10 . 10 6720 6720 . 1 0 6730 6730 . 1 0
L
160-250 160-250 (10 pieces) 250-350 250-350 (10 pieces) 350-500 350-500 (10 pieces)
113
number of brackets required: length of your system in metres+1
35
BALL CHAIN L (m)
chrome gun metal
20 20
ORDER CODE
03 1 - 1 4004 . 20 03 1 - 1 4005 . 20
L
COLOUR
DISTANCE
12
See page 471 for weight specification
Features
CURTAIN HOOKS TYPE
curtain hooks (50 pieces) clip curtain hooks (50 pieces)
easy hooking of chains
ORDER CODE
03 1 - 1 5 1 02 . 50 03 1 - 1 5 1 0 1 . 50
50 pcs/m
ORDER CODE
03 1 - 1 6 1 1 0 . 1 00 03 1 - 1 6 1 20 . 1 00 03 1 - 1 6 1 30 . 1 00
65 pcs/m
12 (100 pieces) 16 (100 pieces) 20 (100 pieces)
85 pcs/m
DISTANCE (mm)
16
20
467
468
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
JANE CEILING SYSTEM Order options
INSTALLATION CHANNEL INCL. END CAPS
Description
LINEAR CONNECTOR ORDER CODE
TYPE
EN Surface mounted profile made of extruded aluminium, inner contour for mounting of curtain hooks or decorative chains and a NANO inset, suitable as room partition, designed for continuous lighting systems
03 1 - 1 6930 03 1 - 1 6930 . 1 0
linear connector (1 piece) linear connector (10 pieces)
60
CORNER CONNECTOR 90°
85
Aufbauprofil aus stranggepresstem Aluminium, Innenkontur zur Aufnahme von Vorhanghaken bzw. Dekorketten und eines NANO Insets, geeignet als Raumteiler, ausgelegt für durchgehende Lichtsysteme DE
85
36
7 8
03 1 - 2065 03 1 - 2095 03 1 - 2 1 25 03 1 - 2 1 55 03 1 - 2 1 95 03 1 - 2255 03 1 - 2305 E85 7 50 · · · ·
TYPE
ORDER CODE
symmetric
03 1 - 1 9 1 1 324
BALL CHAIN COLOUR
L (m)
chrome gun metal
20 20
ORDER CODE
03 1 - 1 4004 . 20 03 1 - 1 4005 . 20
L
white black
ORDER CODE
628 928 1228 1528 2128 2428 3000 system (without end caps) custom cut
87
L (mm)
MATERIAL COLOUR
DISTANCE
12
See page 471 for weight specification
CURTAIN HOOKS TYPE
curtain hooks (50 pieces) clip curtain hooks (50 pieces)
Features
easy hooking of chains
ORDER CODE
03 1 - 1 5 1 02 . 50 03 1 - 1 5 1 0 1 . 50
50 pcs/m
ORDER CODE
03 1 - 1 6 1 1 0 . 1 00 03 1 - 1 6 1 20 . 1 00 03 1 - 1 6 1 30 . 1 00
65 pcs/m
12 (100 pieces) 16 (100 pieces) 20 (100 pieces)
85 pcs/m
DISTANCE (mm)
16
20
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
469
INSET Order options
INSET NANO TURN
COLOUR TEMPERATURE 3000 K 4000 K
15° 15°
5 6
F
IP 20
700 mA
SYSTEM POWER / VOLTAGE
15
MATERIAL COLOUR anodised black only
NO. OF LEDS
L | P (mm)
4 8
300 | 75 600 | 75
4×1,2 W / 6 V 8×1,2 W / 12 V 37,5
ORDER CODE
007 - 4003 007 - 4006
18S 18S
P = 75 L
Light distribution
BEAM ANGLE P = LED pitch
90°
90°
60°
60°
15
spot 21° only
25 P = 50 L
Description 30° 4202 cd/klm 30°
Miniaturleuchtenprofil aus Aluminium, durchkontaktiertes elektrisches Stecksystem für werkzeuglose Montage, passiv gekühltes High-PowerLED System, erhältlich in 2 verschiedenen Lichtfarben, inkl. hochwertiger Linsenoptik mit Spot-Abstrahlcharakteristik DE
Miniature luminaire profile in aluminium, plug and play electrical connector system for toolless mounting, high power LED system with passive cooling, available in 2 different light colours, incl. high-quality lens system with spot radiation characteristic EN
Spot 21° direct LOR 87 %
JANE RECESSED / WALL electrical accessories LED CONVERTER 700 mA INCL. POWER CABLE 2 m + CONNECTION CABLE WITH PLUG 1 m, SUPPLY 220-240V AC, 50-60 Hz, ENEC APPROVED TYPE
LEDS
CABLE (m)
L·W·H (mm)
ORDER CODE
20 W / 10 –28 V 30 W / 10 – 43 V 40 W / 20 – 57 V 66 W / 18 – 48 V
non DIM non DIM non DIM non DIM
8 – 16 8 – 24 14 – 32 2×14 – 2×24
max. 10 max. 11 max. 11 max. 2×18
184·40·25 127·67·28 225·47·28 148·77·33
007 007 007 007
-
1953310 1953410 1953510 1954410
20 W / 10 –28 V 30 W / 10 – 43 V 40 W / 20 – 57 V 66 W / 18 – 48 V
DIM DALI DIM DALI DIM DALI DIM DALI
8 – 16 8 – 24 14 – 32 2×14 – 2×24
max. 10 max. 11 max. 11 max. 2×18
184·40·25 127·67·28 225·47·28 148·77·33
007 007 007 007
-
1953330 1953430 1953530 1954430
EXTENSION CABLE TYPE
INPUT / OUTPUT
L (mm)
ORDER CODE
extension cable extension cable extension cable
1× socket / 1× plug 1× socket / 1× plug 1× socket / 1× plug
1000 2000 4000
007 - 1961210 007 - 1961410 007 - 1961610
See page 471 for wiring examples
JANE CEILING electrical accessories LED CONVERTER 700 mA + CONNECTION CABLE WITH PLUG 1 m, SUPPLY 220-240V AC, 50-60 Hz, ENEC APPROVED LEDS
L·W·H (mm)
ORDER CODE
20 W / 10 –28 V 40 W / 20 – 57 V
TYPE
non DIM non DIM
8 – 16 14 – 32
max. 10 max. 11
370·68·38 370·68·38
007 - 1953319 007 - 1953519
20 W / 10 –28 V 40 W / 20 – 57 V
DIM DALI DIM DALI
8 – 16 14 – 32
max. 10 max. 11
370·68·38 370·68·38
007 - 1953339 007 - 1953539
See page 471 for wiring examples
CABLE (m)
470
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
OVERVIEW LINE ENTRY RECESSED | WALL CHANNEL 616 8 LED | 700mA | 1x20W CONVERTER
RECESSED | WALL CHANNEL 916 12 LED | 700mA | 1x20W CONVERTER
20W CONVERTER
20W CONVERTER
RECESSED | WALL CHANNEL 1216 16 LED | 700mA | 1x20W CONVERTER
RECESSED | WALL CHANNEL 1516 20 LED | 700mA | 1x30W CONVERTER 30W CONVERTER 20W CONVERTER
RECESSED | WALL CHANNEL 1816 24 LED | 700mA | 1x30W CONVERTER
30W CONVERTER
RECESSED | WALL CHANNEL 2116 28 LED | 700mA | 1x40W CONVERTER
40W CONVERTER
RECESSED | WALL CHANNEL 2416 32 LED | 700mA | 1x40W CONVERTER
40W CONVERTER
RECESSED | WALL CHANNEL 3000 40 LED | 700mA | 1x66W CONVERTER 66W CONVERTER
CEILING CHANNEL 628 8 LED | 700mA | 20W CONVERTER INSET
CEILING CHANNEL 928 12 LED | 700mA | 20W CONVERTER INSET
20W CONVERTER
20W CONVERTER
CEILING CHANNEL 1228 16 LED | 700mA | 20W CONVERTER INSET
CEILING CHANNEL 1528 20 LED | 700mA | 40W CONVERTER INSET
20W CONVERTER
40W CONVERTER
CEILING CHANNEL 1828 24 LED | 700mA | 40W CONVERTER INSET
40W CONVERTER
CEILING CHANNEL 2128 28 LED | 700mA | 40W CONVERTER INSET
40W CONVERTER
CEILING CHANNEL 2428 32 LED | 700mA | 40W CONVERTER INSET
40W CONVERTER
CEILING CHANNEL 3000 40 LED | 700mA | 20W + 40W CONVERTER INSET
20W CONVERTER
40W CONVERTER
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
WIRING EXAMPLE JANE GENERAL max. system length
max. inset length
Lc max = max. cable length extension cable 1, 2, 4 m (optional)
2m
30 W LED CONVERTER
L1 = 1 m
L2
Lc max = max. cable length = L1 + L2
L3
L1 = 1 m 2m
66 W LED CONVERTER
L4 L2 = 1 m Lc max = max. cable length = L1 + L3 Lc max = max. cable length = L2 + L4
NANO TURN max. system length 12,8 m = max. cable length 11 m + max. inset length 1,8 m
600 | 75 mm
600 | 75 mm
600 | 75 mm
12 V
12 V
12 V
30 W LED CONVERTER 10–43 V 700 mA
max. system length 12,2 m = max. cable length 11 m + max. inset length 1,2 m
30 W LED CONVERTER
600 | 50 mm
max. system length 2×19,8 m = max. cable length 2×18 m + max. inset length 2×1,8 m 600 | 50 mm
600 | 75 mm 18 V
600 | 75 mm 18 V
600 | 75 mm
12 V
12 V
12 V
12 V
12 V
12 V
10–43 V 66 W mA LED 700 CONVERTER 18–48 V 700 mA
max. system length 2×19,2 m = max. cable length 2×18 m + max. inset length 2×1,2 m LEDs
600 | 50 mm
CONVERTER 700 mA 66 W / LED 20 W 10 – 28 V non DIM / DIM DALI 18 V CONVERTER 30 W / 10 – 43 V non DIM / DIM DALI 40 W / V20 – 57 V non DIM / DIM DALI 18–48 18 V 700 mA 66 W / 18 – 48 V non DIM / DIM DALI
Lc max (m) 600 | 50 mmLED distance 75 mm (inset length)
8 – 16 8 – 24 14 – 32 2×14 – 2×24
10 11 11 2×18
18 V 18 V
min.
max.
600 600 1050 2×1050
1200 1800 2400 2×1800
WEIGHT SPECIFICATION 4000 CHAIN
3500
Ball Chain Length (mm) 3000 2500 2000 1500
DISTANCE (mm)
Ball Ball Ball Ball Maximum weight: 50kg/m
8 12 16 20
1000
500
16 13 11 10
10 9 8 7
WEIGHT (KG/1000 mm) 50 35 28 23
44 31 25 21
39 28 22 19
33 28 22 19
33 24 19 16
28 20 16 14
471
472
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
Inspiration Microsoft Headquarters Vienna, Austria
ARCHITECT INNOCAD Architektur ZT GmbH Graz, Austria
LIGHTING DESIGN INNOCAD Architektur ZT GmbH Graz, Austria
SOLUTION JANE CEILING
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
473
474
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
MINO X SYSTEM Made for „Rockfon System X“ | Plug & Play installation
L total = L + L + L + ... + end caps
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
Online System Configurator Generate your light system with the XAL online configurator systems.xal.com
475
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
476
MINO X SYSTEM Made for „Rockfon System X“ | Plug & Play installation
Order options
INSTALLATION CHANNEL WITHOUT LED INSET
5 6
CONTROL
059 - 4802 1 1 7 059 - 4804 1 1 7 E8546 1 · · · · 7
600 1200 custom cut
54
COLOUR TEMPERATURE 3000 K 4000 K
ORDER CODE
L (mm)
60
INSTALLATION CHANNEL WITH LED INSET
UNIT middle (run) start / end
4 5
ORDER CODE
L (mm)
600 1200 1800 2400 3000
059 059 059 059 059
-
4432 4 34 4436 4438 4439
7 7 7 7 7
INSTALLATION CHANNEL WITH TUNABLE WHITE INSET
white only
TYPE
POLE
25 W e2 LED 38 W e2 LED 50 W e2 LED 1 2
60
1 DALI Addr.
MATERIAL COLOUR
3-pole 5-pole
L (mm)
ORDER CODE
1200 1800 2400
059 - 4 34037 059 - 4436037 059 - 4438037
60
3000–6000 K / DIM DALI (2 DALI Addr.)
EN Luminaire housing from extruded aluminium profile, surface white powder-coated, specially developed for use in Rockfon X recessed ceiling systems, individual adjustment possible, with snap-in mounting brackets for easy mounting without tools
end caps end caps for jut-out
H (mm)
ORDER CODE
50 58
059 - 4820 1 1 7 059 - 4820 1 27 60
LINEAR CONNECTOR TYPE
ORDER CODE
059 - 48 1 0 1 1 0 059 - 48 1 0 1 1 0 . 1 0 006 - 1 4003 34
600 1200 custom cut
ORDER CODE
059 - 489042 7 059 - 4890447 E8063 1 · · · · 7B
POWER FEEDER 220-240V | 13A TYPE
power feeder
ORDER CODE
058 - 29 1 1
10
CONNECTION CABLE 220-240V | 13A L (mm)
1000 2000 3000
Features
570
570
600
600
Made for "Rockfon® System X". Plug & Play installation.
12
BLIND COVER L (mm)
ORDER CODE
059 - 484 1 059 - 4842 059 - 4843
10 10 10
55
linear connector (1 piece) linear connector (10 pieces) opal cover linear connector
100
DE Leuchtenkörper aus Aluminiumstrangpressprofil, Oberfläche weiß pulverbeschichtet, speziell für Einsatz in Rockfon X Deckeneinbausystemen konzipiert, individuelle Anpassung möglich, mit Snap-In Einbaubügel für einfache und werkzeuglose Montage
TYPE
H
END CAPS (pair)
Description
78
13 W e2 LED 25 W e2 LED 38 W e2 LED 50 W e2 LED 63 W e2 LED
54
TYPE
55
78
1 3
54
non DIM DIM DALI
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
477
COVER COVER OPAL
Order options UNIT middle (run) start / end
4 5
Description
14
L (mm)
56
L
HPO (High Performance Opal) Abdeckung für homogene Ausleuchtung; durch spezielle Materialzusammensetzung mit erhöhter Transmission und Diffusion; wahlweise mit mikroprismatischer PMMA Abdeckung zur Reduktion der Leuchtdichte DE
0 5 9 - 4 8 9 0 4 2 0H 0 5 9 - 4 8 9 0 4 0H 0 5 9 - 4 8 9 0 4 6 0H 0 5 9 - 4 8 9 0 4 8 0H 0 5 9 - 4 8 9 0 4 9 0H E 8 0 6 3 1 · · · · 0H
COVER MICROPRISMATIC
14
L (mm)
56
L
ORDER CODE
599 1199 1798 2397 2997 custom cut
059 - 4890420P 059 - 4890 40P 059 - 4890460P 059 - 4890480P 059 - 4890490P E8063 1 · · · · 0P
COVER OPAL JUT-OUT
L (mm)
22
EN HPO (High Performance Opal) cover for uniform illumination through special material composition, with increased transmission and diffusion, also available in protruding variant or as microprismatic PMMA cover for reducing luminance
ORDER CODE
599 1199 1798 2397 2997 custom cut
56
L
ORDER CODE
599 1199 1798 2397 2997 custom cut
059 - 4890420J 059 - 4890 40J 059 - 4890460J 059 - 4890480J 059 - 4890490J E8063 1 · · · · 0J
Light distribution 90°
90°
90°
90°
90°
90°
60°
60°
60°
60°
60°
60°
30°
305 cd/klm
Opal direct LOR 78 %
30°
30°
371 cd/klm
30°
Microprismatic direct LOR 69 %
30°
191 cd/klm
30°
Jut out direct LOR 81 %
Light output ratio per meter TYPE
LAMP
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
MINO X opal cover MINO X microprismatic cover MINO X jut-out cover
e2 LED
21 W/m
e2 LED
21 W/m
e2 LED
21 W/m
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
DELIVERED LUMENS
2349 lm/m 2461 lm/m 2074 lm/m 2173 lm/m 2420 lm/m 2535 lm/m
LOR
EFFICACY
78 % 78 % 69 % 69 % 81 % 81 %
112 lm/W 117 lm/W 99 lm/W 103 lm/W 115 lm/W 121 lm/W
478
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
Inspiration DTU Space Institute Denmark
ARCHITECT Erik Moller Arkitekter A/S Copenhagen, Denmark
LIGHTING DESIGN LUCEPLAN Scandinavia A/S
SOLUTION MINO X
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
479
480
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
CONCRETE INSTALLATION HOUSING
L total
max. 300â&#x20AC;&#x2030;mm
max. 300
Only for installation in concrete ceilings. No use for wall installation (only on request).
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
0â&#x20AC;&#x2030;mm
Online System Configurator Generate your light system with the XAL online configurator systems.xal.com
481
482
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
CONCRETE INSTALLATION HOUSING Order options
MINIMAL 40 / FRAME 55 / MINO 40
PIECE
HOUSING FOR CONCRETE INSTALLATION 2 3
TYPE
MINIMAL 40 FRAME 55 MINO 40
L (mm)
ORDER CODE
3000 3000 3000
005 - 4 1 336 005 - 4 1 336 005 - 4 1 336
87
2 pieces 3 pieces
56
25
ORDER CODE
TYPE
116
up to 900 mm: 2 pieces / up to 1500 mm: 3 pieces / up to 3000 mm: 2x2 pieces
18
036 - 0600 03 5 - 0600 034 - 0600
MINIMAL 40 FRAME 55 MINO 40
ø 10
35
END CAPS (pair) TYPE
87
ORDER CODE
005 - 4 1 2 36
end caps
57
28
LINEAR CONNECTOR TYPE
ORDER CODE
005 - 4 1 1 66 005 - 4 1 1 66 . 1 0
80
linear connector (1 piece) linear connector (10 pieces)
53
CORNER CONNECTOR 90° TYPE
MINIMAL 40 FRAME 55 MINO 40
L (mm)
ORDER CODE
147 140 157
036 - 060 1 6 035 - 060 1 6 034 - 060 1 6 L
MINIMAL 60 / FRAME 80 / MINO 60 TYPE
MINIMAL 60 FRAME 80 MINO 60
L (mm)
ORDER CODE
3000 3000 3000
005 - 4 1 346 005 - 4 1 346 005 - 4 1 446
88
HOUSING FOR CONCRETE INSTALLATION
75
MOUNTING SET ORDER CODE
TYPE
up to 900 mm: 2 pieces / up to 1500 mm: 3 pieces / up to 3000 mm: 2×2 pieces
25
036 - 0400 03 5 - 0600 034 - 0400
MINIMAL 60 FRAME 80 MINO 60
116
ø 10
END CAPS (pair) TYPE
87
ORDER CODE
005 - 4 1 246
end caps
76
28
LINEAR CONNECTOR TYPE
ORDER CODE
linear connector (1 piece) linear connector (10 pieces)
005 - 4 1 1 66 005 - 4 1 1 66 . 1 0
80
Concrete casting made of aluminium profile, designed for continuous lighting systems EN
MOUNTING SET
28
Betoneingießgehäuse aus Aluminiumprofil, ausgelegt für durchgehende Lichtsysteme DE
18
Description
53
CORNER CONNECTOR 90° TYPE
MINIMAL 60 FRAME 80 MINO 60
L (mm)
ORDER CODE
146 142 157
036 - 040 1 6 035 - 040 1 6 034 - 040 1 6 L
MODULARE PROFILLEUCHTENSYSTEME MODULAR PROFILE LIGHTING SYSTEMS
Order options
MINIMAL 100 / FRAME 120 / MINO 100
PIECE
TYPE
MINIMAL 100 FRAME 120 MINO 100
L (mm)
ORDER CODE
3000 3000 3000
005 - 4 1 366 005 - 4 1 366 005 - 4 1 466
95
HOUSING FOR CONCRETE INSTALLATION
116
MOUNTING SET 036 - 0500 03 5 - 0600 034 - 0400
MINIMAL 100 FRAME 120 MINO 100
up to 900 mm: 2 pieces / up to 1500 mm: 3 pieces / up to 3000 mm: 2x2 pieces
25
ORDER CODE
TYPE
116 18 ø 10
END CAPS (pair) ORDER CODE
TYPE
end caps
95
2 3
005 - 4 1 266 117
28
LINEAR CONNECTOR TYPE
ORDER CODE
linear connector (1 piece) linear connector (10 pieces)
005 - 4 1 1 66 005 - 4 1 1 66 . 1 0
80
2 pieces 3 pieces
53
CORNER CONNECTOR 90° TYPE
MINIMAL 100 FRAME 120 MINO 100
L (mm)
ORDER CODE
207 202 207
036 - 050 1 6 035 - 050 1 6 034 - 050 1 6 L
483
484
STEHLEUCHTEN FREE STANDING LUMINAIRES
06
STEHLEUCHTEN FREE STANDING LUMINAIRES
STEHLEUCHTEN FREE STANDING LUMINAIRES
TASK FREE STANDING 486
HELIOS FREE STANDING 490
SONIC FREE STANDING SOUNDCAP 494
SONIC FREE STANDING ABSORBER 496
485
486
STEHLEUCHTEN FREE STANDING LUMINAIRES
TASK FREE STANDING xal.com/task-free-standing
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Stehleuchte mit rechteckigem Leuchtenkopf und abgerundeten Kanten aus Aluminium; extrem flache Bauform (nur 15 mm); moderne Formensprache im edlen Design für höchste Ansprüche; Stahlrohr rund; Standfuß mit Ausnehmung für Tischfuß; Oberfläche grau oder weiß pulverbeschichtet; direkt/ indirekte Lichtverteilung durch LGP- (Light Guiding Prism) Body; seitlich eingekoppeltes Licht durch integrierte Prismen nach oben und unten gelenkt; mit einem Direktanteil von 57% und einem Indirektanteil von 43%; mikroprismatische PMMA Abdeckung; absolut homogene Ausleuchtung; keine Mehrfachschattenbildung; bildschirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN 12464-1 (UGR<19); energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; CRI > 80; min. 80 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP 20; SK I; einfache Regelung durch integrierte touch DIM-Funktion am Leuchtenkopf oder mit integriertem Infrarot Anwesenheits- und Helligkeitssensor; inkl. Anschlussleitung (3m) mit Schutzkontaktstecker
free standing IP 20 LED Mid-power LED up to 100 lm/W 3000 K, 4000 K CRI > 80 (CRI > 90 on request) Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L80 / 50.000 h OPTICAL direct/indirect illumination microprismatic (UGR < 19) ELECTRICAL touch DIM daylight & movement sensor PHYSICAL aluminium powder-coated
TASK CEILING
TASK SUSPENDED
∞ page 302
∞ page 306
Features
flat design (15 mm)
microprismatic (UGR < 19)
EN Free standing luminiare with rectangular luminaire head and rounded edges in aluminium; ultra low-profile design (only 15 mm); modern shape in an elegant design for high demands; steel round downpipe; pedestal with recess for table base; surface coated grey or white; direct/indirect light distribution by LGP- (Light Guiding Prism) body; side coupled light, directed up and down by integrated prisms; with 57% direct and 43% indirect component; micro prismatic PMMA cover, completely homogeneous illumination; no multiple shadows; workplace light suitable for VDUs according to DIN EN 12464-1 (UGR <19); energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K; CRI > 80; min. 80 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP 20; PC I; easy control through integrated touch DIM function on light head or through integrated infrared daylight and movement sensor; incl. connection cable (3m) with safety plug
STEHLEUCHTEN FREE STANDING LUMINAIRES
TASK FREE STANDING
Order options COLOUR TEMPERATURE 3000 K 4000 K
e2 LED
5 6
CONTROL touch DIM daylight & movement sensor
487
5 7
UGR < 19
E 220-240V
13,5 kg
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
75 W
3000 K 4000 K
LUMINOUS FLUX
7100 lm 7500 lm
ORDER CODE
059 - 2936
P
Light distribution 320
32
800
120°
120°
60°
60°
grey white
6 7
1930
MATERIAL COLOUR
216 cd/klm 490
320
Microprismatic direct / indirect LOR 76 %
Technical data TASK STANDING 75 W GLARE EVALUATION Room dimensions 5.4×4.05×2.7 m Reflection factors 0.7 | 0.5 | 0.2 Maintenance factor 0.8 X=4 H Y=8 H S=0.25 H UGR transversal UGR axial 100
200
300
500
750
65° < 3000 cd/m2
< 19 < 19
488
STEHLEUCHTEN FREE STANDING LUMINAIRES
Inspiration Krafft Planungsbüro Darmstadt, Germany
ARCHITECT Krafft Planungsbüro Darmstadt, Germany
SOLUTION TASK FREE STANDING
STEHLEUCHTEN FREE STANDING LUMINAIRES
489
490
STEHLEUCHTEN FREE STANDING LUMINAIRES
HELIOS FREE STANDING xal.com/helios-free-standing
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Stehleuchte mit ringförmigem, schlanken Leuchtenkopf (nur 17 mm) und Standfuß; Aluminiumstandrohr trapezförmig; Oberfläche weiß oder schwarz pulverbeschichtet; Kühlkörper in Leuchtengeometrie für optimales Thermomanagement und passive Kühlung der LEDs integriert; direkt/indirekte Lichtverteilung durch LGP- (Light Guiding Prism) Body; seitlich eingekoppeltes Licht durch integrierte Prismen nach oben und unten gelenkt; Direktanteil: zirkularprismatische PMMA Abdeckung, absolut homogene Ausleuchtung; optional: Lichtverteilung durch patentierten Rotorreflektor aus hochreflektierendem Material regelbar; Verteilung Direkt- zu Indirektanteil stufenlos von 70:30 % auf 100 % Direktanteil einstellbar; bildschirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN 12464-1 (UGR<19); energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; CRI > 80; min. 80 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP 20; SK I; einfache Regelung durch integrierte touch DIM-Funktion am Standrohr oder mit integriertem Infrarot Anwesenheits- und Helligkeitssensor; inkl. Anschlussleitung (3m) mit Schutzkontaktstecker
free standing IP 20 LED Mid-power LED up to 106 lm/W 3000 K, 4000 K CRI > 80 (CRI > 90 on request) Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L80 / 50.000 h OPTICAL direct/indirect illumination circular de-glaring prism (UGR < 19) ELECTRICAL touch DIM daylight & movement sensor PHYSICAL
EN Free standing luminiare with an annular, slim luminaire head (only 17 mm) and stand; surface white or black powder coated; Heatsink integrated into luminaire geometry for optimum thermal management and passive cooling of LEDs; direct/indirect light distribution by LGP- (Light Guiding Prism) body; side coupled light, directed up and down by integrated prisms; Direct component: circular prismatic PMMA cover, completely homogeneous illumination; optional: light distribution controlled by patented rotor reflector in highly reflective material; distribution of direct to indirect component continuously variable from 70:30 % to 100 % direct; workplace light suitable for VDUs according to DIN EN 12464-1 (UGR <19); energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K; CRI > 80; min. 80 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP 20; PC I; easy control through integrated touch DIM function on downpipe or through integrated infrared daylight and movement sensor; incl. connection cable (3m) with safety plug
aluminium powder-coated
HELIOS SUSPENDED
Features
∞ page 330
flat design (17 mm)
patented rotor reflector
touch DIM switch
high quality chrome
STEHLEUCHTEN FREE STANDING LUMINAIRES
HELIOS ROTOR REFLECTOR
Order options COLOUR TEMPERATURE 3000 K 4000 K
e2 LED
5 6
CONTROL 5 7
MATERIAL COLOUR 7 8
ø 524
18 kg
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
64 W
3000 K 4000 K
LUMINOUS FLUX
6300 lm 6600 lm
ORDER CODE
059 - 8926
120°
120°
60°
60°
213 cd/klm
Reflector open direct / indirect LOR 73 %
HELIOS e2 LED
UGR < 19
E 220-240V
18 kg
DIRECT / INDIRECT
2000
white black
UGR < 19
E 220-240V
Light distribution
2000
touch DIM daylight & movement sensor
491
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
64 W
3000 K 4000 K
LUMINOUS FLUX
6500 lm 6800 lm
ORDER CODE
059 - 8936
Light distribution 120°
120°
60°
60°
ø 524
124 cd/klm
Circular prism. direct / indirect LOR 76 %
Technical data HELIOS 64 W rotor reflector open GLARE EVALUATION Room dimensions 5.4×2.7×2.7 m Reflection factors 0.7 | 0.5 | 0.2 Maintenance factor 0.8 X=4 H Y=8 H S=0.25 H 100
200
300
500
750
UGR transversal UGR axial 65° < 3000 cd/m2
< 19 < 19
492
STEHLEUCHTEN FREE STANDING LUMINAIRES
Inspiration Praxis am Bahnhof Bremgarten, Switzerland
ARCHITECT Outlog Architektur + Planung AG Lenzburg, Switzerland
LIGHTING DESIGN Outlog Architektur + Planung AG Lenzburg, Switzerland
SOLUTION HELIOS FREE STANDING
STEHLEUCHTEN FREE STANDING LUMINAIRES
493
494
STEHLEUCHTEN FREE STANDING LUMINAIRES
SONIC FREE STANDING SOUNDCAP xal.com/sonic-soundcap
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Stehleuchte mit konischem Leuchtenkopf aus gerolltem Aluminiumprofil; Oberfläche weiß oder dunkelgrau pulverbeschichtet; rundes Aluminiumstandrohr wahlweise zentral oder dezentral angeordnet; runder Standfuß mit Ausnehmung für Tischfuß; mit direkt / indirekter Abstrahlcharakteristik für zusätzliche Akzentuierung der Decke und mehr Sehkomfort; Indirektanteil mit klarem Acrylglas abgedeckt; Direktanteil: Mikroprismatische PMMA Abdeckung; absolut homogene Ausleuchtung; keine Mehrfachschattenbildung; inkl. Reflektor aus hochreflektierendem Material (96% Reflexionsgrad); bildschirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN 12464-1 (UGR<19); energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; CRI > 80; min. 90 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP 20; SK I; optional einfache Regelung durch integrierte touch DIM-Funktion am Leuchtenkopf oder mit integriertem Infrarot Anwesenheits- und Helligkeitssensor; inkl. Anschlussleitung (3m) mit Schutzkontaktstecker; schallreduzierendes Zubehör erhältlich: Schallschutzelement aus mehrschichtigem Filz
free standing IP 20 LED Mid-power LED up to 116 lm/W 3000 K, 4000 K CRI > 80 (CRI > 90 on request) Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L90 / 50.000 h OPTICAL direct/indirect illumination microprismatic (UGR < 19) ELECTRICAL touch DIM daylight & movement sensor PHYSICAL aluminium powder-coated acoustically effective
Features SONIC SUSPENDED ∞ page 264
detail soundcap made of felt
EN Free standing luminiare with conical luminaire head from rolled aluminium profile; surface white or dark grey powder coated; round aluminium downpipe arranged centralised or decentralised; round pedestal with recess for table base; with direct/indirect illumination characteristic for additional emphasis of the ceiling and more visual comfort; indirect component covered with clear acrylic glass; Direct component: micro prismatic PMMA cover, completely homogeneous illumination; no multiple shadows; incl. reflector in high reflectance material (96% reflectance); workplace light suitable for VDUs according to DIN EN 12464-1 (UGR <19); energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K; CRI > 80; min. 90 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP 20; PC I; optional easy control through integrated touch DIM function on luminaire head or with integrated infrared daylight and movement sensor; incl. connection cable (3m) with safety plug; noise reducing accessories available: soundproofing element made of multi-layered felt
STEHLEUCHTEN FREE STANDING LUMINAIRES
SONIC CENTRIC POLE 1800 mm
Order options COLOUR TEMPERATURE 3000 K 4000 K
e2 LED
5 6
CONTROL
MATERIAL COLOUR dark grey white
19,5 kg
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
49 W
3000 K 4000 K
LUMINOUS FLUX
5400 lm 5700 lm
ORDER CODE
059 - 6932
P
ø 500 50
1 5 7
UGR < 19
E 220-240V
1890
non DIM touch DIM daylight & movement sensor
495
6 7
ø 470
SONIC EXCENTRIC POLE 1800 mm e2 LED
UGR < 19
E 220-240V
19,5 kg
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
49 W
3000 K 4000 K
LUMINOUS FLUX
5400 lm 5700 lm
ORDER CODE
059 - 6982
P
50
ø 500
1890
Light distribution 120°
ø 470
120°
60°
60° 311 cd/klm
Microprismatic direct / indirect LOR 81 %
Order options
Accessory
MATERIAL COLOUR
SOUNDCAP TYPE ø 500 300
Lime 64 Curry 61 Pink 65 OffWhite 63 Anthracite 68
ORDER CODE
Lime 64 Curry 61 Pink 65 OffWhite 63 Anthracite 68
059 059 059 059 059
-
6998 6998 6998 6998 6998
1 1 1 1 1
64 61 65 63 68
Technical data SONIC STANDING 49 W GLARE EVALUATION Room dimensions 5.4×2.7×2.7 m Reflection factors 0.7 | 0.5 | 0.2 Maintenance factor 0.8 X=4 H Y=8 H S=0.25 H 100
200
300
500
750
UGR transversal UGR axial 65° < 3000 cd/m2
< 19 < 19
496
STEHLEUCHTEN FREE STANDING LUMINAIRES
SONIC FREE STANDING ABSORBER xal.com/sonic-absorber
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Stehleuchte mit konischem Leuchtenkopf aus gerolltem Aluminiumprofil; Oberfläche weiß oder dunkelgrau pulverbeschichtet; rundes Aluminiumstandrohr wahlweise zentral oder dezentral angeordnet; runder Standfuß mit Ausnehmung für Tischfuß; mit direkt / indirekter Abstrahlcharakteristik für zusätzliche Akzentuierung der Decke und mehr Sehkomfort; Indirektanteil mit klarem Acrylglas abgedeckt; Direktanteil: Mikroprismatische PMMA Abdeckung; absolut homogene Ausleuchtung; keine Mehrfachschattenbildung; inkl. Reflektor aus hochreflektierendem Material (96% Reflexionsgrad); bildschirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN 12464-1 (UGR<19); energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; CRI > 80; min. 90 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP 20; SK I; optional einfache Regelung durch integrierte touch DIM-Funktion am Leuchtenkopf oder mit integriertem Infrarot Anwesenheits- und Helligkeitssensor; inkl. Anschlussleitung (3m) mit Schutzkontaktstecker; schallreduzierendes Zubehör erhältlich: Schallschutzelement aus mehrschichtigem Filz
free standing IP 20 LED Mid-power LED up to 116 lm/W 3000 K, 4000 K CRI > 80 (CRI > 90 on request) Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L90 / 50.000 h OPTICAL direct/indirect illumination microprismatic (UGR < 19) ELECTRICAL touch DIM daylight & movement sensor PHYSICAL aluminium powder-coated acoustically effective
Features SONIC SUSPENDED ∞ page 264
one piece acoustic ring, in 2 colours
patented honeycomb structure
EN Free standing luminiare with conical luminaire head from rolled aluminium profile; surface white or dark grey powder coated; round aluminium downpipe arranged centralised or decentralised; round pedestal with recess for table base; with direct/indirect illumination characteristic for additional emphasis of the ceiling and more visual comfort; indirect component covered with clear acrylic glass; Direct component: micro prismatic PMMA cover, completely homogeneous illumination; no multiple shadows; incl. reflector in high reflectance material (96% reflectance); workplace light suitable for VDUs according to DIN EN 12464-1 (UGR <19); energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K; CRI > 80; min. 90 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP 20; PC I; optional easy control through integrated touch DIM function on luminaire head or with integrated infrared daylight and movement sensor; incl. connection cable (3m) with safety plug; noise reducing accessories available: soundproofing element made of multi-layered felt
STEHLEUCHTEN FREE STANDING LUMINAIRES
SONIC CENTRIC POLE 2050 mm
Order options COLOUR TEMPERATURE 3000 K 4000 K
e2 LED
5 6
CONTROL 1 5 7
20 kg
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
49 W
3000 K 4000 K
LUMINOUS FLUX
5400 lm 5700 lm
ORDER CODE
059 - 6934
P
ø 500
2050
MATERIAL COLOUR dark grey white
UGR < 19
E 220-240V
50
non DIM touch DIM daylight & movement sensor
497
6 7
ø 470
SONIC EXCENTRIC POLE 2050 mm e2 LED
20 kg
COLOUR TEMP.
3000 K 4000 K
50
SYSTEM POWER
49 W
Light distribution
2050
ø 500
UGR < 19
E 220-240V
120°
5400 lm 5700 lm
ORDER CODE
059 - 6984
P
120°
60°
60° ø 470
LUMINOUS FLUX
311 cd/klm
Microprismatic direct / indirect LOR 81 %
72
Order options
Accessory
MATERIAL COLOUR
ABSORBER
bazalt grey light grey
TYPE
ORDER CODE
bazalt grey light grey
959 - 6999 1 1 6 959 - 6999 1 1 7
ø 1280
Technical data SONIC STANDING 49 W GLARE EVALUATION Room dimensions 5.4×2.7×2.7 m Reflection factors 0.7 | 0.5 | 0.2 Maintenance factor 0.8 X=4 H Y=8 H S=0.25 H 100
200
300
500
750
UGR transversal UGR axial 65° < 3000 cd/m2
< 19 < 19
498
STEHLEUCHTEN FREE STANDING LUMINAIRES
Inspiration XALcc Graz, Austria
ARCHITECT INNOCAD Architektur ZT GmbH Graz, Austria
SOLUTION SONIC FREE STANDING ABSORBER MINIMAL 100
STEHLEUCHTEN FREE STANDING LUMINAIRES
499
500
WANDANBAU- / WANDEINBAULEUCHTEN WALL MOUNTED / RECESSED WALL LUMINAIRES
07
WANDANBAU- / WANDEINBAULEUCHTEN WALL MOUNTED / RECESSED WALL LUMINAIRES
WANDANBAU- / WANDEINBAULEUCHTEN WALL MOUNTED / RECESSED WALL LUMINAIRES
CORNER MINI 502
TUBO 518
CORNER 504
SOL / LUN 520
STRETTA MINI 506
CUBU 120 / 150 524
STRETTA 508
MARA 526
LINO 512
ASMO READ 530
LIN 514
WISE 532
501
502
WANDANBAU- / WANDEINBAULEUCHTEN WALL MOUNTED / RECESSED WALL LUMINAIRES
CORNER MINI xal.com/corner-mini
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Leuchtenkörper aus Aluminiumstrangpressprofil, kantige Ausführung; keine sichtbaren Schrauben; Oberfläche chrom poliert oder Aluminium natur eloxiert; geeignet für Wandmontage; mit zweiseitiger Lichtabstrahlung; HPO (High Performance Opal) Abdeckung für homogene Ausleuchtung; mit erhöhter Transmission und Diffusion; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 2700 K und 3000 K; CRI > 80; min. 70 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP 20; SK I
wall mounted IP 20 LED Low-power LED up to 98 lm/W 2700 K, 3000 K CRI > 80 Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L70 / 50.000 h OPTICAL asymmetric illumination uniform illumination PMMA cover opal ELECTRICAL non DIM PHYSICAL aluminium chrome anodised aluminium matt
Features
high quality aluminium end caps
EN Luminaire housing from extruded aluminium profile, angular design; no visible screws; surface polished chrome or with natural anodised aluminium finish; suitable for wall mounting; with double-sided light beam; HPO (High Performance Opal) cover for uniform illumination; with increased transmission and diffusion; energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colours 2700 K and 3000 K; CRI > 80; min. 70 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP 20; PC I
WANDANBAU- / WANDEINBAULEUCHTEN WALL MOUNTED / RECESSED WALL LUMINAIRES
CORNER MINI
Order options COLOUR TEMPERATURE 2700 K 3000 K
i LED
4 5
MATERIAL COLOUR 4 J
30 30
chrome anodised aluminium matt
503
52
L
E 220-240V
TYPE
COLOUR TEMP.
5 W
2700 K 3000 K 2700 K 3000 K 2700 K 3000 K
7 W 10 W
LUM. FLUX
L (mm)
460 lm 460 lm 690 lm 690 lm 920 lm 920 lm
626
057 - 2842
ORDER CODE
1
H
926
057 - 2843
1
H
1226
057 - 2844
1
H
504
WANDANBAU- / WANDEINBAULEUCHTEN WALL MOUNTED / RECESSED WALL LUMINAIRES
CORNER xal.com/corner
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Leuchtenkörper aus Aluminiumstrangpressprofil, kantige Ausführung; keine sichtbaren Schrauben; Oberfläche weiß oder schwarz pulverbeschichtet oder Aluminium natur eloxiert; geeignet für Wand- oder Deckenmontage; mit zweiseitiger Lichtabstrahlung; Leuchtenprofil für Montage vorab lieferbar; HPO (High Performance Opal) Abdeckung für homogene Ausleuchtung; mit erhöhter Transmission und Diffusion; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; CRI > 80; min. 90 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP 20; SK I; optional DALI-dimmbar
surface mounted IP 20 LED Mid-power LED up to 111 lm/W 3000 K, 4000 K CRI > 80 (CRI > 90 on request) Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L90 / 50.000 h OPTICAL asymmetric illumination uniform illumination PMMA cover opal ELECTRICAL non DIM, DIM DALI PHYSICAL aluminium anodised powder-coated
Features CORNER SYSTEM ∞ page 448
high quality aluminium end caps
EN Luminaire housing from extruded aluminium profile, angular design; no visible screws; surface powder coated in white or black or natural aluminium anodised finish; suitable for wall or ceiling mounting; with double-sided light beam; luminaire profile for mounting available in advance; HPO (High Performance Opal) cover for uniform illumination; with increased transmission and diffusion; energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K; CRI > 80; min. 90 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP 20; PC I; optional DALI dimmable
WANDANBAU- / WANDEINBAULEUCHTEN WALL MOUNTED / RECESSED WALL LUMINAIRES
CORNER
Order options COLOUR TEMPERATURE 3000 K 4000 K
e/e² LED
5 6
1 3
65
CONTROL non DIM DIM DALI
65
MATERIAL COLOUR
1 DALI ADDR.
SYS. POWER
COLOUR TEMP.
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
21 W e2
L
27 W e2 6 7 8
E 220-240V
14 W e2
18 W e
anodised aluminium white black
505
23 W e 34 W e2 37 W e 55 W e2
LUM. FLUX
L (mm)
1400 lm 1500 lm 2100 lm 2200 lm 1900 lm 2000 lm 2900 lm 3000 lm 2400 lm 2500 lm 3600 lm 3700 lm 3800 lm 4000 lm 5700 lm 6000 lm
588
040 - 8932
ORDER CODE
O
888
040 - 8933
O
1188
040 - 8924
1188
040 - 8934
1488
040 - 8925
1488
040 - 8935
2360
040 - 8928
2360
040 - 8938
1
O O
1
O O
1
O O
506
WANDANBAU- / WANDEINBAULEUCHTEN WALL MOUNTED / RECESSED WALL LUMINAIRES
STRETTA MINI xal.com/stretta-mini
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Leuchtenkörper aus Aluminiumstrangpressprofil, kantige Ausführung; keine sichtbaren Schrauben; Oberfläche chrom poliert oder Aluminium natur eloxiert; geeignet für Wandmontage; mit dreiseitiger Lichtabstrahlung; HPO (High Performance Opal) Abdeckung für homogene Ausleuchtung; mit erhöhter Transmission und Diffusion; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 2700 K und 3000 K; CRI > 80; min. 70 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP 20; SK I
wall mounted IP 20 LED Low-power LED up to 108 lm/W 2700 K, 3000 K CRI > 80 Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L70 / 50.000 h OPTICAL omni illumination uniform illumination PMMA cover opal ELECTRICAL non DIM PHYSICAL aluminium chrome anodised aluminium matt
Features
high quality aluminium end caps
EN Luminaire housing from extruded aluminium profile, angular design; no visible screws; surface polished chrome; suitable for wall mounting; with three sided light beam; HPO (High Performance Opal) cover for uniform illumination; with increased transmission and diffusion; energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colours 2700 K and 3000 K; CRI > 80; min. 70 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP 20; PC I
WANDANBAU- / WANDEINBAULEUCHTEN WALL MOUNTED / RECESSED WALL LUMINAIRES
STRETTA MINI
Order options COLOUR TEMPERATURE 2700 K 3000 K
i LED
4 5
4 J
53
L
E 220-240V
SYS. POWER
COLOUR TEMP.
LUM. FLUX
L (mm)
5 W
2700 K 3000 K 2700 K 3000 K 2700 K 3000 K
510 lm 510 lm 760 lm 760 lm 1000 lm 1000 lm
606
05 7 - 2042
1
H
906
05 7 - 2043
1
H
1206
05 7 - 2044
1
H
26
MATERIAL COLOUR chrome anodised aluminium matt
507
7 W 10 W
ORDER CODE
508
WANDANBAU- / WANDEINBAULEUCHTEN WALL MOUNTED / RECESSED WALL LUMINAIRES
STRETTA xal.com/stretta
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Leuchtenkörper aus Aluminiumstrangpressprofil, kantige Ausführung; keine sichtbaren Schrauben; Enddeckel galvanisch verchromt; geeignet für Wand- oder Deckenmontage; mit dreiseitiger Lichtabstrahlung; HPO (High Performance Opal) Abdeckung für homogene Ausleuchtung; mit erhöhter Transmission und Diffusion; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K oder 3400 K; CRI > 80; min. 70 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP40 (SK I) oder IP 44 (SK II)
surface mounted IP 40 / IP 44 LED Mid-power LED up to 115 lm/W 3000 K, 3400 K, 4000 K CRI > 80 (CRI > 90 on request) Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L90 / 50.000 h OPTICAL omni illumination uniform illumination PMMA cover opal ELECTRICAL non DIM PHYSICAL aluminium anodised powder-coated
Features
IP (weatherproof protection)
EN Luminaire housing from extruded aluminium profile, angular design; no visible screws; end cap chrome plated; suitable for wall or ceiling mounting; with three sided light beam; HPO (High Performance Opal) cover for uniform illumination; with increased transmission and diffusion; energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K or 3400 K; CRI > 80; min. 70 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP40 (PC I) or IP 44 (PC II)
WANDANBAU- / WANDEINBAULEUCHTEN WALL MOUNTED / RECESSED WALL LUMINAIRES
STRETTA IP40
Order options COLOUR TEMPERATURE
e² LED
42
5 6
77
E 220-240V
IP 40
SYS. POWER
COLOUR TEMP.
LUM. FLUX
L (mm)
14 W
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
1500 lm 1600 lm 2300 lm 2400 lm 3100 lm 3200 lm
610
05 7 - 0332
1 EH
908
05 7 - 0333
1 EH
1208
05 7 - 0334
1 EH
L
20 W 27 W
ORDER CODE
STRETTA IP 44 3400 K e2 LED
42
3000 K 4000 K
509
77
L
IP 44
SYS. POWER
COLOUR TEMP.
14 W 20 W 27 W
3400 K 3400 K 3400 K
LUM. FLUX
L (mm)
ORDER CODE
1300 lm 2000 lm 2700 lm
610 908 1208
0 5 7 - 0 6 3 2 5 1 EH 0 5 7 - 0 6 3 3 5 1 EH 0 5 7 - 0 6 3 4 5 1 EH
510
WANDANBAU- / WANDEINBAULEUCHTEN WALL MOUNTED / RECESSED WALL LUMINAIRES
Inspiration Private Residence Graz, Austria
ARCHITECT GSarchitects ZT g.m.b.H. Graz, Austria
SOLUTION STRETTA MINI MOVE IT 45 ROUND
WANDANBAU- / WANDEINBAULEUCHTEN WALL MOUNTED / RECESSED WALL LUMINAIRES
511
512
WANDANBAU- / WANDEINBAULEUCHTEN WALL MOUNTED / RECESSED WALL LUMINAIRES
LINO xal.com/lino
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Leuchtenkörper und Frontabdeckung aus Aluminiumstrangpressprofil, kantige Ausführung; keine sichtbaren Schrauben; Oberfläche weiß oder schwarz pulverbeschichtet bzw. Aluminium natur eloxiert; geeignet für Wandmontage; homogene Wandaufhellung durch gleichmäßige direkt/indirekte Lichtverteilung; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 2700 K und 3000 K; CRI > 80; min. 70 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP 20; SK I
wall mounted IP 20 LED High-power LED up to 53 lm/W 2700 K, 3000 K CRI > 80 (CRI > 90 on request) Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L70 / 50.000 h OPTICAL direct/indirect illumination microprismatic ELECTRICAL non DIM PHYSICAL aluminium anodised powder-coated
Features
high quality aluminium end caps
EN Luminaire housing and front cover from extruded aluminium profile, angular version; no visible screws; surface white or black powder coated or natural anodised aluminium; suitable for wal mounting; with double-sided light beam; homogeneous wall illumination through uniform direct/indirect light distribution; energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colours 2700 K and 3000 K; CRI > 80; min. 70 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP 20; PC I
WANDANBAU- / WANDEINBAULEUCHTEN WALL MOUNTED / RECESSED WALL LUMINAIRES
LINO
Order options COLOUR TEMPERATURE 2700 K 3000 K
e² LED
4 5
6 7 8
113
MATERIAL COLOUR anodised aluminium white black
513
48
L
E 220-240V
SYS. POWER
COLOUR TEMP.
LUM. FLUX
L (mm)
12 W
2700 K 3000 K 2700 K 3000 K
600 lm 640 lm 1200 lm 1300 lm
180
058 - 6303
1
350
058 - 6323
1
25 W
ORDER CODE
514
WANDANBAU- / WANDEINBAULEUCHTEN WALL MOUNTED / RECESSED WALL LUMINAIRES
LIN xal.com/lin
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Leuchtenkörper aus satiniertem PMMA Profil; Frontabdeckung aus Aluminiumstrangpressprofil; keine sichtbaren Schrauben; Oberfläche weiß oder schwarz pulverbeschichtet bzw. Aluminium natur eloxiert; geeignet für Wandmontage; homogene Wandaufhellung durch gleichmäßige direkt/ indirekte Lichtverteilung; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; CRI > 80; min. 90 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP 20; SK I; optional DALI-dimmbar
wall mounted IP 20 LED Mid-power LED up to 116 lm/W 3000 K, 4000 K CRI > 80 (CRI > 90 on request) Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L90 / 50.000 h OPTICAL direct/indirect illumination PMMA cover opal ELECTRICAL non DIM, DIM DALI PHYSICAL aluminium anodised powder-coated
LINEA SYSTEM
Features
∞ page 454
high quality aluminium end caps
EN Luminaire housing from satinised PMMA profile; front cover made of extruded aluminium profile; no visible screws; surface white or black powder coated or natural anodised aluminium; suitable for wal mounting; with double-sided light beam; homogeneous wall illumination through uniform direct/ indirect light distribution; energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K; CRI > 80; min. 90 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP 20; PC I; optional DALI dimmable
WANDANBAU- / WANDEINBAULEUCHTEN WALL MOUNTED / RECESSED WALL LUMINAIRES
LIN
Order options COLOUR TEMPERATURE 3000 K 4000 K
e² LED
5 6
1 3
113
CONTROL non DIM DIM DALI
80
MATERIAL COLOUR
1 DALI ADDR.
COLOUR TEMP.
18 W
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
27 W
L
73 W 6 7 8
E 220-240V
SYS. POWER
37 W
anodised aluminium white black
515
LUM. FLUX
L (mm)
2100 lm 2200 lm 3100 lm 3300 lm 4100 lm 4300 lm 8300 lm 8700 lm
591
058 - 6422
ORDER CODE
891
058 - 6432
1191
058 - 6442
2363
058 - 6482
516
WANDANBAU- / WANDEINBAULEUCHTEN WALL MOUNTED / RECESSED WALL LUMINAIRES
Inspiration Praxis Dr. Schindler Straubing, Germany
ARCHITECT pd raumplan gmbh Cologne, Germany
LIGHTING DESIGN pd raumplan gmbh Cologne, Germany
SOLUTION LIN customised
WANDANBAU- / WANDEINBAULEUCHTEN WALL MOUNTED / RECESSED WALL LUMINAIRES
517
518
WANDANBAU- / WANDEINBAULEUCHTEN WALL MOUNTED / RECESSED WALL LUMINAIRES
TUBO xal.com/tubo
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Tragprofil aus stranggepresstem Aluminium; Enddeckel aus Aluminium, keine sichtbaren Schrauben; Oberfläche weiß pulverbeschichtet; geeignet für Wand- oder Deckenmontage; Leuchtenprofil für Montage vorab lieferbar; restliche Leuchtenkomponenten werkzeuglos montierbar; LED Lichteinsatz bestehend aus hochreflektierend lackiertem Strangpressprofil für verbessertes Thermomanagement; zylindrische Abdeckung aus satiniertem PMMA für homogene Ausleuchtung; mit 340° Lichtabstrahlung und leichter Deckenaufhellung; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; CRI > 80; min. 90 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP 20; SK I; optional DALI-dimmbar
surface mounted IP 20 LED Mid-power LED up to 129 lm/W 3000 K, 4000 K CRI > 80 (CRI > 90 on request) Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L90 / 50.000 h OPTICAL omni illumination uniform illumination PMMA cover opal ELECTRICAL non DIM, DIM DALI PHYSICAL aluminium powder-coated
TUBO SYSTEM
Features
∞ page 442
detail end cap
EN Supporting profile in extruded aluminium; end cap in aluminium, no visible screws; surface white powder coated; suitable for wall or ceiling mounting; luminaire profile for mounting available in advance; remaining luminaire components mounted without tools; LED lighting insert consisting of highly reflective coated extruded profile and aluminium PCB for improved thermal management; cylindrical cover made of satinised PMMA for homogeneous illumination; with 340° light emission and light ceiling illumination; energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K; CRI > 80; min. 90 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP 20; PC I; optional DALI dimmable
WANDANBAU- / WANDEINBAULEUCHTEN WALL MOUNTED / RECESSED WALL LUMINAIRES
TUBO 100
Order options COLOUR TEMPERATURE 3000 K 4000 K
e² LED
5 6 ø 100
CONTROL non DIM DIM DALI
519
1 3
L
E 220-240V
SYS. POWER
COLOUR TEMP.
27 W
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
37 W 46 W 73 W
D
1 DALI ADDR.
LUM. FLUX
L (mm)
3300 lm 3500 lm 4400 lm 4600 lm 5500 lm 5800 lm 8900 lm 9300 lm
877
058 - 1 1 33
ORDER CODE
7O
1177
058 - 1 1 34
7O
1477
058 - 1 1 35
7O
2347
058 - 1 1 38
7O
520
WANDANBAU- / WANDEINBAULEUCHTEN WALL MOUNTED / RECESSED WALL LUMINAIRES
SOL / LUN xal.com/sol xal.com/lun
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Runde Aufbauleuchte, Leuchtenkörper aus Aluminiumdruckguss; keine Blendung durch runde Abdeckung, optional mit Ausschnitt; Leuchten als "System" kombinierbar für kreative Wandgestaltung; Distanzring für überlappende Montage als Zubehör erhältlich; Oberfläche weiß oder schwarz seidenmatt lackiert; homogene Wandaufhellung durch gleichmäßige Lichtverteilung (360°); energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in der Lichtfarbe 3000 K; CRI > 80; min. 80 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP 20; SK I
wall mounted IP 20 LED Mid-power LED up to 72 lm/W 3000 K CRI > 80 (CRI > 90 on request) Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L80 / 50.000 h OPTICAL ambient illumination PMMA cover opal ELECTRICAL non DIM PHYSICAL aluminium semi-matt varnish
EN Round surface mounted luminaire, housing in die-cast aluminium; no glare due to round cover, with optional cut-out; luminaires combinable as system for creative wall design; spacer ring for overlapping mounting available as an accessory; surface white or black semimatt varnish; homogeneous wall illumination through uniform light distribution (360°); energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colour 3000 K; CRI > 80; min. 80 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP 20; PC I
WANDANBAU- / WANDEINBAULEUCHTEN WALL MOUNTED / RECESSED WALL LUMINAIRES
SOL 280
Order options MATERIAL COLOUR white matt black matt
521
e² LED
7 8
48
E 220-240V
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
12 W
3000 K
LUMINOUS FLUX
860 lm
ORDER CODE
058 - 76 1 05 1
ø 280
LUN 370/280 e² LED
E 220-240V
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
12 W
3000 K
LUMINOUS FLUX
860 lm
ORDER CODE
058 - 76705 1
ø 280
48
ø 370
SOL 370 e² LED
48
E 220-240V
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
12 W
3000 K
LUMINOUS FLUX
860 lm
ORDER CODE
058 - 76205 1
ø 370
LUN 370/370 e² LED
E 220-240V
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
12 W
3000 K
ORDER CODE
LUMINOUS FLUX
860 lm
058 - 76605 1
ø 370
48
ø 370
Accessory SPACER RING FOR DIFFUSER Type
6 ø 120
ORDER CODE
white black
058 - 7 600007 058 - 7 600008
Technical data SOL 280 | SOL 280 ≥ 235
SOL 280 | LUN 370/280 265
SOL 370 | SOL 370
SOL 280 | SOL 370
≥ 280
≥ 280
SOL 280 | LUN 370/370 320
SOL 280
SOL 370
LUN 370/280
LUN 370/370
> 235 > 280 265 -
> 280 > 280 320
265 -
320 -
COMBINATIONS SOL 280 SOL 370 LUN 370/280 LUN 370/370
522
WANDANBAU- / WANDEINBAULEUCHTEN WALL MOUNTED / RECESSED WALL LUMINAIRES
Inspiration Doctor's Practice Feistritz, Austria
INTERIOR DESIGN ROOMS Atelier ARMW GmbH Ebenthal, Austria LIGHTING DESIGN ROOMS Atelier ARMW GmbH Ebenthal, Austria
SOLUTION SOL / LUN
WANDANBAU- / WANDEINBAULEUCHTEN WALL MOUNTED / RECESSED WALL LUMINAIRES
523
524
WANDANBAU- / WANDEINBAULEUCHTEN WALL MOUNTED / RECESSED WALL LUMINAIRES
CUBU 120 / 150 xal.com/cubu
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Kubische Wandaufbauleuchte aus Aluminium in 2 Größen; Oberfläche weiß pulverbeschichtet oder Aluminium geschliffen natur eloxiert; geeignet für Wandmontage; gleichmäßige Lichtverteilung; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; mit COB (Chip on Board) Technologie für höchste Effizienz; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in der Lichtfarbe 3000 K; CRI > 80; min. 80 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP 20; SK I
wall mounted IP 20 LED COB LED module up to 54 lm/W 3000 K CRI > 80 (CRI > 90 on request) Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L80 / 50.000 h OPTICAL direct/indirect illumination ELECTRICAL non DIM PHYSICAL aluminium anodised powder-coated
CUBU WALL / CEILING ∞ page 618
EN Cubic wall mounted aluminium luminaire in 2 sizes; surface white powder coated or natural anodised aluminium; suitable for wal mounting; with double-sided light beam; uniform light distribution; energy-efficient LEDs with high colour rendering; COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; binning <3 step MacAdam; available in the light colour 3000 K; CRI > 80; min. 80 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP 20; PC I
WANDANBAU- / WANDEINBAULEUCHTEN WALL MOUNTED / RECESSED WALL LUMINAIRES
CUBU 120
Order options MATERIAL COLOUR
COB LED 120
6 7
120
120
150
165
150
E 220-240V
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
15 W
3000 K
LUMINOUS FLUX
810 lm
ORDER CODE
058 - 72 1 05 1
CUBU 150 COB LED
150
anodised aluminium white
525
E 220-240V
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
21 W
3000 K
LUMINOUS FLUX
1200 lm
ORDER CODE
058 - 7 2605 1
526
WANDANBAU- / WANDEINBAULEUCHTEN WALL MOUNTED / RECESSED WALL LUMINAIRES
MARA xal.com/mara
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Wandaufbauleuchte aus Aluminium mit abgerundeten Kanten; Oberfläche wahlweise schwarz bzw. weiß pulverbeschichtet, champagner oder Aluminium natur eloxiert; homogene Wandaufhellung durch gleichmäßige direkt/indirekte Lichtverteilung; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in der Lichtfarbe 3000 K; CRI > 80; min. 70 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP 20; SK I
wall mounted IP 20 LED High-power LED up to 46 lm/W 3000 K CRI > 80 (CRI > 90 on request) Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L70 / 50.000 h OPTICAL direct/indirect illumination microprismatic ELECTRICAL non DIM PHYSICAL aluminium powder-coated anodised aluminium matt
EN Surface mounted wall luminaire in aluminium with rounded edges; surface optional powder coated black or white, champagne or natural anodised aluminium finish; homogeneous wall illumination through uniform direct/ indirect light distribution; energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colour 3000 K; CRI > 80; min. 70 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP 20; PC I
WANDANBAU- / WANDEINBAULEUCHTEN WALL MOUNTED / RECESSED WALL LUMINAIRES
MARA
Order options MATERIAL COLOUR J N 7 8
e2 LED
60 90
anodised aluminium matt anodised champagne matt white black
527
81
160
E 220-240V
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
12 W
3000 K
LUMINOUS FLUX
550 lm
ORDER CODE
058 - 74205 1
528
WANDANBAU- / WANDEINBAULEUCHTEN WALL MOUNTED / RECESSED WALL LUMINAIRES
Inspiration Private Residence Vienna, Austria
ARCHITECT SCM Gmbh Vienna, Austria
LIGHTING DESIGN SCM Gmbh Vienna, Austria
SOLUTION MARA
WANDANBAU- / WANDEINBAULEUCHTEN WALL MOUNTED / RECESSED WALL LUMINAIRES
529
530
WANDANBAU- / WANDEINBAULEUCHTEN WALL MOUNTED / RECESSED WALL LUMINAIRES
ASMO READ xal.com/asmo
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Rundes Strahlerelement aus Aluminiumdruckguss, optional mit umlaufendem Rand; geeignet für Wandstärken von 5-25 mm; Oberfläche weiß pulverbeschichtet; passive Kühlung der LEDs durch optimierte Kühlkörpergeometrie; mit e2 LED Technologie für höchste Effizienz; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in der Lichtfarbe 3000 K; CRI > 80; min. 80 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; hochwertige plan-konvexe Glaslinse; asymmetrische Lichtverteilung durch geneigte Linsenposition im Strahler; Schutzart IP 20; SK II; dimmbar mittels integriertem Taster
wall recessed IP 20 LED Mid-power LED up to 67 lm/W 3000 K CRI > 80 (CRI > 90 on request) Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L80 / 50.000 h OPTICAL beam angle 38° lens optics ELECTRICAL push-button PHYSICAL aluminium powder-coated glass cover
ASMO
Features
∞ page 96
push-button
EN Round spotlight element of die-cast aluminium, optional with edge; suitable for wall thickness of 5-25 mm; surface white powder coated; passive cooling of LEDs with optimised heat sink geometry; with e2 LED technology for maximum efficiency; energyefficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colour 3000 K; CRI > 80; min. 80 % of the luminous flux after 50,000 hours; high quality plano-convex glass lens; asymmetrical light distribution through inclined lens position in the spotlight; protection class IP 20; PC II; dimmable via an integrated push-button
WANDANBAU- / WANDEINBAULEUCHTEN WALL MOUNTED / RECESSED WALL LUMINAIRES
531
ASMO READ TURN TRIMLESS e² LED
110
ø 100
80
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
5 W
3000 K
LUMINOUS FLUX
ORDER CODE
230 lm
048 - 093 1 55 7
integrated push-button
84
ASMO READ TURN WITH TRIM e² LED
107
ø 112
80
70
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
5 W
3000 K
integrated push-button
LUMINOUS FLUX
ORDER CODE
230 lm
048 - 094 1 55 7
532
WANDANBAU- / WANDEINBAULEUCHTEN WALL MOUNTED / RECESSED WALL LUMINAIRES
WISE xal.com/wise
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Wandeinbauleuchte aus Aluminiumdruckguss, schutzeloxiert, mit umlaufendem Rand; Oberfläche grau, weiß oder dunkelgrau pulverbeschichtet; geeignet für Wandstärken von 10-25 mm; Einputzgehäuse für massive Wände als Zubehör erhältlich; inkl. hochwertiger Linsenoptik; asymmetrische Lichtverteilung; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in der Lichtfarbe 3000 K; CRI > 80; min. 70 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP 54; SK I
wall recessed IP 54 optional concrete install. housing LED High-power LED up to 67 lm/W 3000 K CRI > 80 (CRI > 90 on request) Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L70 / 50.000 h OPTICAL asymmetric illumination lens optics ELECTRICAL non DIM PHYSICAL aluminium powder-coated optimised corrosion protection
EN Recessed wall luminaire made of anodised die-cast aluminium with with trim, surface powder coated in grey, white or dark grey; suitable for wall thickness of 10-25 mm, flush housing for solid walls available as accessory; incl. high quality lens system; asymmetrical light distribution; energyefficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colour 3000 K; CRI > 80; min. 70 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP 54; PC I
WANDANBAU- / WANDEINBAULEUCHTEN WALL MOUNTED / RECESSED WALL LUMINAIRES
WISE MINI
Order options MATERIAL COLOUR ø 68
78
64
(gypsum)
e2 LED
60
52
78
E 220-240V
5
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
1,2 W
3000 K
LUMINOUS FLUX
80 lm
ORDER CODE
052 - 74505 1
WISE e2 LED
56x132
60
E 220-240V
5
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
1,2 W
3000 K
LUMINOUS FLUX
80 lm
ORDER CODE
052 - 74605 1
160
(gypsum)
37
78
Accessory INSTALLATION HOUSING FOR CONCRETE TYPE 136
156
106
ø 72 106
WISE MINI WISE
ORDER CODE
052 - 74 1 99 1 0 052 - 74399 1 0
156
INSTALLATION HOUSING FOR SOLID WALLS TYPE
WISE MINI WISE ø 85
85
80x160 80 (solid)
ø 77
42
(solid)
153
68
6 7 D
81
grey white dark grey
533
ORDER CODE
052 - 74 1 9920 052 - 7439920
534
STRAHLER UND STROMSCHIENEN TRACK LIGHTS AND TRACKS
08
STRAHLER UND STROMSCHIENEN TRACK LIGHTS AND TRACKS
535
STRAHLER UND STROMSCHIENEN TRACK LIGHTS AND TRACKS
BO 55 BASIC 538
DIS TRACK 558
CANYON TRACK 50 574
BO 70 BASIC 542
KIS TRACK 560
MINYON TRACK 50 578
BO 70 FOCUS 546
ARGO TRACK 562
STILO RAIL 60 SYSTEM 582
BO 70 SHUTTER 548
STUDIO 566
TRACK 588
BO IRIS / GOBO 552
STRAIGHT 570
TIMO 80 FREE 554
STRAIGHT WALLWASHER 572
536
STRAHLER UND STROMSCHIENEN TRACK LIGHTS AND TRACKS
BO OVERVIEW
Quickinfo
BO 55 BASIC
BO 70 BASIC
BO 70 FOCUS
SYSTEM POWER LUMINOUS FLUX COLOUR RENDERING INDEX COLOUR TEMPERATURE
9 W 720 lm (3000 K) CRI > 90 2700 K, 3000 K
14 W / 23 W 2000 lm (4000 K) CRI > 90 3000 K, 4000 K
14 W / 23 W 1400 lm (4000 K) CRI > 90 3000 K, 4000 K
BEAM ANGLE
6°, 14°, 23°, 33°
17°, 24°, 36°
adjustable 17°-47°
HEAD DIMENSIONS
ø 55 mm / H 140 mm
ø 70 mm / H 136 mm
ø 70 mm / H 147 mm
SUITABLE FOR
CANYON 15 / TRACK
CANYON | MINYON 50 / TRACK
CANYON | MINYON 50 / TRACK
page 538
page 542
page 546
STRAHLER UND STROMSCHIENEN TRACK LIGHTS AND TRACKS
BO 70 SHUTTER
BO 70 IRIS page 552
page 552
14 W / 23 W 1402 cd CRI > 90 3000 K, 4000 K
14 W / 23 W 1597 cd CRI > 90 3000 K, 4000 K
14 W / 23 W on request CRI > 90 3000 K, 4000 K
adjustable square light illumination
adjustable round light illumination
customised logo
ø 70 mm / H 198 mm
ø 70 mm / H 198 mm
ø 70 mm / H 198 mm
CANYON | MINYON 50 / TRACK
CANYON | MINYON 50 / TRACK
CANYON | MINYON 50 / TRACK
page 548
BO 70 GOBO
537
538
STRAHLER UND STROMSCHIENEN TRACK LIGHTS AND TRACKS
BO 55 BASIC xal.com/bo-55-basic
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Stromschienenstrahler aus Aluminiumdruckguss; Oberfläche weiß oder schwarz pulverbeschichtet; Strahlerkopf 355° drehund 180° schwenkbar; optimiert für Einbau in einem CANYON 15 Kanal, Adapter deckenbündig; Konverter im Strahlerkopf integriert; mit COB (Chip on Board) Technologie für höchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in der Lichtfarbe 2700 K und 3000 K; CRI > 90; min. 80 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; hochwertiger Aluminiumreflektor mit sphärischer Facettenoptik; präzise Abstrahlcharakteristik mit vier verschiedenen Ausstrahlwinkeln; werkzeuglos einsetz- bzw. austauschbar; Schutzart IP 20; SK I; 3 Phasen Adapter für werkzeugloses Einsetzten bzw. Verschieben in einer Eutrac Stromschiene
track light IP 20 LED COB LED module up to 80 lm/W 2700 K, 3000 K CRI > 90 Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L80 / 50.000 h OPTICAL direct illumination beam angle 6°, 14°, 23°, 33° ELECTRICAL non DIM PHYSICAL aluminium powder-coated adapter plastic
BO 55 BASIC SURFACE / CEILING
Features
∞ page 210
glare-free due to recessed LED
optimised adapter for CANYON 15
EN Track light made of die-cast aluminium; surface white or black powder coated; Spotlight head rotatable 355° and tiltable 180°; optimised for flush ceiling installation in a CANYON 15 channel adapter; Converter integrated into spotlight head; COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no formation of multiple shadows; energyefficient LEDs with high colour rendering; binning < 3 step MacAdam; available in the light colour 2700 K and 3000 K; CRI > 90; min. 80 % of the luminous flux after 50,000 hours; incl. high quality aluminium reflector with spherical facet finish; precise radiation characteristic with four different beam angles; installed and exchanged without tools; protection class IP 20; PC I; 3 phase adapter for toolless installation or movement on Eutrac power track
STRAHLER UND STROMSCHIENEN TRACK LIGHTS AND TRACKS
BO 55 BASIC
Order options COLOUR TEMPERATURE
MATERIAL COLOUR
14
E 220-240V
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
9 W
2700 K 3000 K
216
7 8 P
CRI > 90 LUMINOUS FLUX
720 lm 720 lm
ORDER CODE
053 - 3020
1
28
white black white/black adaptor housing
COB LED
4 5
140
2700 K 3000 K
539
Light distribution for 3000 K super spot 6° LOR 85 %
spot 14°
LOR 74%
h (m) E (lx) ø (m)
h (m) E (lx) ø (m)
1 24238 ø 0,10
1 6792 ø 0,25
2 6060 ø 0,21
2 1698 ø 0,50
3 2693 ø 0,31
3 755 ø 0,75
4 1515 ø 0,42
4 425 ø 1,00
5 970 ø 0,52
5 272 ø 1,25
medium 23° LOR 73 %
flood 33° LOR 71 %
h (m) E (lx) ø (m)
h (m) E (lx) ø (m)
1 2959 ø 0,40
1 1835 ø 0,60
2 740 ø 0,80
2 459 ø 1,19
3 329 ø 1,20
3 204 ø 1,79
4 185 ø 1,60
4 115 ø 2,39
5 118 ø 2,00
5 73 ø 2,98
ø 55
REFLECTOR spot 14° medium 23° flood 33°
S M F
LED LENS super spot 6°
V
CANYON TRACK 15
Order options
INSTALLATION CHANNEL
52xL
L (mm)
50 41
1075 2075 custom cut
16
ORDER CODE
033 - 64 1 0 033 - 6420 E82420 · · · ·
see page 588 for track. install track in channel before final mounting
END CAPS 41
7 8
50
TYPE
white black
ORDER CODE
033 - 64047 033 - 64048
MOUNTING BRACKET CEILING THICKNESS (mm) 22
white black
31
40
12,5/15/25
ORDER CODE
033 - 640 1 0
number of brackets required: length of your system in metres+1
LINEAR CONNECTOR TYPE 15
MATERIAL COLOUR
30
linear connector track mounting set (10 pieces)
ORDER CODE
033 - 64020 033 - 64030
540
STRAHLER UND STROMSCHIENEN TRACK LIGHTS AND TRACKS
Inspiration Visualisation
SOLUTION CANYON TRACK 15 BO 55 BASIC
STRAHLER UND STROMSCHIENEN TRACK LIGHTS AND TRACKS
541
542
STRAHLER UND STROMSCHIENEN TRACK LIGHTS AND TRACKS
BO 70 BASIC xal.com/bo-70-basic
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Stromschienenstrahler aus Aluminiumdruckguss; Oberfläche weiß oder schwarz pulverbeschichtet; Strahlerkopf 355° drehund 180° schwenkbar; optimiert für Einbau in einem CANYON bzw. MINYON 50 Kanal, Adapter verschwindet im Kanal; Konverter im Kunststoffadapter integriert; mit COB (Chip on Board) Technologie für höchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; CRI > 90; min. 80 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; hochwertiger Aluminiumreflektor mit sphärischer Facettenoptik; hochglänzend eloxiert; präzise Abstrahlcharakteristik mit drei verschiedenen Ausstrahlwinkeln; werkzeuglos einsetz- bzw. austauschbar; Schutzart IP 20; SK I; Adapter für werkzeugloses Einsetzen bzw. Verschieben in verschiedenen 3 Phasen Stromschienen; optional DALI-dimmbar
track light IP 20 LED COB LED module up to 100 lm/W 3000 K, 4000 K CRI > 90 Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L80 / 50.000 h OPTICAL direct illumination beam angle 17°, 24°, 36° ELECTRICAL non DIM, DALI DIM PHYSICAL aluminium powder-coated polycarbonate driver housing
CANYON TRACK 50
MINYON TRACK 50
∞ page 574
∞ page 578
Features
optimised adapter for MINYON/CANYON 50
EN Track light made of die-cast aluminium; surface white or black powder coated; Spotlight head rotatable 355° and tiltable 180°; optimised for installation in CANYON or MINYON 50 channel, adapter disappears into channel; Integrated converter in the plastic adapter; COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no formation of multiple shadows; energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning < 3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K; CRI > 90; min. 80 % of the luminous flux after 50,000 hours; incl. high quality aluminium reflector with spherical facet finish; high gloss anodised; precise radiation characteristic with three different beam angles; installed and exchanged without tools; protection class IP 20; PC I; adapter for toolless insertion or movement on a variety of 3-phase power tracks; optional DALI dimmable
STRAHLER UND STROMSCHIENEN TRACK LIGHTS AND TRACKS
Order options
BO 70 BASIC
COLOUR TEMPERATURE 3000 K 4000 K
COB LED
5 6
CONTROL 1 3
41
white black white/black adaptor housing
136
MATERIAL COLOUR 7 8 P
REFLECTOR spot 17° medium 24° flood 36°
S M F
ø 70
E 220-240V
CRI > 90
1 DALI ADDR.
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
14 W
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
23 W
205 88
non DIM DIM DALI
543
LUMINOUS FLUX
1300 lm 1400 lm 1800 lm 2000 lm
ORDER CODE
053 - 3240 053 - 324 1
Light distribution for 23 W, 4000 K spot 17° LOR 89 %
medium 24° LOR 88 %
flood 36° LOR 87 %
h (m) E (lx) ø (m)
h (m) E (lx) ø (m)
h (m) E (lx) ø (m)
1 12591 ø 0,31
1 8154 ø 0,42
1 4779 ø 0,65
2 3148 ø 0,61
2 2038 ø 0,84
2 1195 ø 1,30
3 1399 ø 0,92
3 906 ø 1,26
3 531 ø 1,95
4 787 ø 1,22
4 510 ø 1,69
4 299 ø 2,60
5 504 ø 1,53
5 326 ø 2,11
5 191 ø 3,25
544
STRAHLER UND STROMSCHIENEN TRACK LIGHTS AND TRACKS
Inspiration BANG & OLUFSEN Herning, Denmark
ARCHITECT Johannes Torpe Studio Copenhagen, Denmark
LIGHTING DESIGN SENSA by Thomas Skovby Frederiksberg, Denmark
SOLUTION CANYON TRACK 50 BO 70 BASIC
STRAHLER UND STROMSCHIENEN TRACK LIGHTS AND TRACKS
545
546
STRAHLER UND STROMSCHIENEN TRACK LIGHTS AND TRACKS
BO 70 FOCUS xal.com/bo-70-focus
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Stromschienenstrahler aus Aluminiumdruckguss; Oberfläche weiß oder schwarz pulverbeschichtet; Strahlerkopf 355° drehund 180° schwenkbar; optimiert für Einbau in einem CANYON bzw. MINYON 50 Kanal, Adapter verschwindet im Kanal; Konverter im Kunststoffadapter integriert; mit COB (Chip on Board) Technologie für höchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; CRI > 90; min. 80 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; inkl. hochwertiger plan-konvexer Glaslinse; exakte Objekt-Fokussierung durch justierbare Linse; Ausstrahlwinkel von 17-47° einstellbar; Fokussierung mittels gummiertem Verstellring am Strahlerkopf; Schutzart IP 20; SK I; Adapter für werkzeugloses Einsetzen bzw. Verschieben in verschiedenen 3 Phasen Stromschienen; optional DALI-dimmbar
track light IP 20 LED COB LED module up to 68 lm/W 3000 K, 4000 K CRI > 90 Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L80 / 50.000 h OPTICAL direct illumination adjustable beam angle 17 °– 47° ELECTRICAL non DIM, DALI DIM PHYSICAL aluminium powder-coated polycarbonate driver housing
CANYON TRACK 50
MINYON TRACK 50
∞ page 574
∞ page 578
Features
adjustable beam angle 17 °– 47°
optimised adapter for MINYON/CANYON 50
EN Track light made of die-cast aluminium; surface white or black powder coated; Spotlight head rotatable 355° and tiltable 180°; optimised for installation in CANYON or MINYON 50 channel, adapter disappears into channel; Integrated converter in the plastic adapter; COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no formation of multiple shadows; energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning < 3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K; CRI > 90; min. 80 % of the luminous flux after 50,000 hours; incl. high quality plano-convex glass lens; exact object focussing by adjustable lens; beam angle adjustable from 17-47°; focus using rubber adjustment ring on spotlight head; protection class IP 20; PC I; adapter for toolless insertion or movement on a variety of 3-phase power tracks; optional DALI dimmable
STRAHLER UND STROMSCHIENEN TRACK LIGHTS AND TRACKS
BO 70 FOCUS
Order options COLOUR TEMPERATURE 3000 K 4000 K
COB LED
5 6
CONTROL 1 3
41
CRI > 90
1 DALI ADDR.
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
14 W
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
23 W
205
E 220-240V
LUMINOUS FLUX
890 lm 960 lm 1300 lm 1400 lm
88
non DIM DIM DALI
7 8 P
147
MATERIAL COLOUR white black white/black adaptor housing
547
ø 70
Light distribution for 23 W, 4000 K min. angle 17° LOR 36 %
medium 47° LOR 61 %
h (m) E (lx) ø (m)
h (m) E (lx) ø (m)
1 5707 ø 0,30
1 2348 ø 0,87
2 1427 ø 0,59
2 587 ø 1,73
3 634 ø 0,89
3 261 ø 2,60
4 357 ø 1,18
4 147 ø 3,46
5 228 ø 1,48
5 94 ø 4,33
ORDER CODE
053 - 3440 053 - 344 1
548
STRAHLER UND STROMSCHIENEN TRACK LIGHTS AND TRACKS
BO 70 SHUTTER xal.com/bo-70-shutter
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Stromschienenstrahler aus Aluminiumdruckguss; Oberfläche weiß oder schwarz pulverbeschichtet; Strahlerkopf 355° drehund 180° schwenkbar; optimiert für Einbau in einem CANYON bzw. MINYON 50 Kanal, Adapter verschwindet im Kanal; Konverter im Kunststoffadapter integriert; mit COB (Chip on Board) Technologie für höchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; CRI > 90; min. 80 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Konturstrahler für exakte rechteckige Formgebung; einfache Einstellung durch 4 Abschattelemente aus Edelstahl; inkl. hochwertiger bikonvexer Glaslinse; scharfe Objekt-Fokussierung durch justierbare Linse; Fokussierung mittels gummiertem Verstellring am Strahlerkopf; Schutzart IP 20; SK I; Adapter für werkzeugloses Einsetzen bzw. Verschieben in verschiedenen 3 Phasen Stromschienen; optional DALI-dimmbar
track light IP 20 LED COB LED module up to 1402 cd 3000 K, 4000 K CRI > 90 Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L80 / 50.000 h OPTICAL direct illumination form illumination ELECTRICAL
EN Track light made of die-cast aluminium; surface white or black powder coated; Spotlight head rotatable 355° and tiltable 180°; optimised for installation in CANYON or MINYON 50 channel, adapter disappears into channel; Integrated converter in the plastic adapter; COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no formation of multiple shadows; energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning < 3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K; CRI > 90; min. 80 % of the luminous flux after 50,000 hours; Contour spotlight for precise rectangular shape; easy adjustment by 4 stainless steel shading elements; incl. high quality bi-convex glass lens; sharp object focusing through adjustable lens; focus using rubber adjustment ring on spotlight head; protection class IP 20; PC I; adapter for toolless insertion or movement on a variety of 3-phase power tracks; optional DALI dimmable
non DIM, DALI DIM PHYSICAL aluminium powder-coated polycarbonate driver housing
CANYON TRACK 50
MINYON TRACK 50
∞ page 574
∞ page 578
Features
shutter element
adjustable lens
optimised adapter for MINYON/CANYON 50
STRAHLER UND STROMSCHIENEN TRACK LIGHTS AND TRACKS
BO 70 SHUTTER
Order options COLOUR TEMPERATURE 3000 K 4000 K
COB LED
5 6
CONTROL non DIM DIM DALI
1 3
CRI > 90
E 220-240V
1 DALI ADDR.
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
14 W
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
23 W
LUM. INTENSITY
ORDER CODE
823 cd 883 cd 1132 cd 1217 cd
053 - 3740 053 - 374 1
205 88
41
MATERIAL COLOUR 7 8 P
198
white black white/black adaptor housing
549
Light distribution for 23 W, 4000 K adjustable LOR 16 % h (m) E (lx) ø (m)
ø 70
1 1217 ø 0,54 2 304 ø 1,09 3 135 ø 1,63 4 76 ø 2,17 5 49 ø 2,72 illuminance (lm) = luminous intensity (cd) / distance (m)2
Illumination size DIMENSIONS 20°
A
H
A (mm)
H (mm)
Ø (mm)
1000 2000 3000
330 660 990
466 933 1400
Ø
Possible forms of illumination 6000 mm
550
STRAHLER UND STROMSCHIENEN TRACK LIGHTS AND TRACKS
Inspiration BANG & OLUFSEN Herning, Denmark
ARCHITECT Johannes Torpe Studio Copenhagen, Denmark
LIGHTING DESIGN SENSA by Thomas Skovby Frederiksberg, Denmark
SOLUTION CANYON TRACK 50 BO 70 SHUTTER
STRAHLER UND STROMSCHIENEN TRACK LIGHTS AND TRACKS
551
552
STRAHLER UND STROMSCHIENEN TRACK LIGHTS AND TRACKS
BO 70 IRIS / GOBO xal.com/bo-70-iris xal.com/bo-70-gobo
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Stromschienenstrahler aus Aluminiumdruckguss; Oberfläche weiß oder schwarz pulverbeschichtet; Strahlerkopf 355° drehund 180° schwenkbar; optimiert für Einbau in einem CANYON bzw. MINYON 50 Kanal, Adapter verschwindet im Kanal; Konverter im Kunststoffadapter integriert; mit COB (Chip on Board) Technologie für höchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; CRI > 90; min. 80 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Konturstrahler für exakte runde Formgebung; einfache Einstellung durch irisförmige Abschatter aus Edelstahl; inkl. hochwertiger bikonvexer Glaslinse; scharfe Objekt-Fokussierung durch justierbare Linse; Fokussierung mittels gummiertem Verstellring am Strahlerkopf; Schutzart IP 20; SK I; Adapter für werkzeugloses Einsetzen bzw. Verschieben in verschiedenen 3 Phasen Stromschienen; optional DALI-dimmbar
track light IP 20 LED COB LED module up to 1374 cd 3000 K, 4000 K CRI > 90 Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L80 / 50.000 h OPTICAL direct illumination form illumination ELECTRICAL non DIM, DALI DIM PHYSICAL aluminium powder-coated polycarbonate driver housing
CANYON TRACK 50
MINYON TRACK 50
∞ page 574
∞ page 578
Features
adjustable lens
optimised adapter for MINYON/CANYON 50
EN Track light made of die-cast aluminium; surface white or black powder coated; Spotlight head rotatable 355° and tiltable 180°; optimised for installation in CANYON or MINYON 50 channel, adapter disappears into channel; Integrated converter in the plastic adapter; COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no formation of multiple shadows; energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning < 3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K; CRI > 90; min. 80 % of the luminous flux after 50,000 hours; Contour spotlight for precise round shape; easy adjustment by irisshaped stainless steel shade; incl. high quality bi-convex glass lens; sharp object focusing through adjustable lens; focus using rubber adjustment ring on spotlight head; protection class IP 20; PC I; adapter for toolless insertion or movement on a variety of 3-phase power tracks; optional DALI dimmable
STRAHLER UND STROMSCHIENEN TRACK LIGHTS AND TRACKS
BO 70 IRIS
Order options COLOUR TEMPERATURE 3000 K 4000 K
COB LED
5 6
CONTROL non DIM DIM DALI
1 3
CRI > 90
E 220-240V
1 DALI ADDR.
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
14 W
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
23 W
LUM. INTENSITY
ORDER CODE
938 cd 1006 cd 1289 cd 1387 cd
053 - 3840 053 - 384 1
205 88
41
MATERIAL COLOUR
198
7 8 P
Light distribution for 23 W, 4000 K adjustable LOR 16 % h (m) E (lx) ø (m)
ø 70
1 1387 ø 0,56 2 347 ø 1,12 3 154 ø 1,69 4 87 ø 2,25 5 55 ø 2,81 illuminance (lm) = luminous intensity (cd) / distance (m)2
Illumination size DIMENSIONS 20°
A
H
A (mm)
H (mm)
Ø (mm)
1000 2000 3000
330 660 990
466 933 1400
Ø
Illumination form 6000 mm
BO 70 GOBO COB LED
E 220-240V
CRI > 90
SYSTEM POWER
14 W
Illumination form
205 88
41
198
white black white/black adaptor housing
553
ø 70
ORDER CODE
on request
554
STRAHLER UND STROMSCHIENEN TRACK LIGHTS AND TRACKS
TIMO 80 FREE xal.com/timo-80-free
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Stromschienenstrahler aus Aluminiumdruckguss; 355° dreh- und 90° ausschwenkbar; optimiert für Einbau in einem CANYON bzw. MINYON 50 Kanal, Adapter verschwindet im Kanal; Oberfläche weiß oder schwarz pulverbeschichtet; Konverter im Kunststoffadapter integriert; optische Aufsätze sind als Zubehör erhältlich; passive Kühlung der LEDs durch optimierte Kühlkörpergeometrie; mit COB (Chip on Board) Technologie für höchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; CRI > 80 oder CRI > 90; min. 80 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; hochwertiger Aluminiumreflektor mit sphärischer Facettenoptik; hochglänzend eloxiert; präzise Abstrahlcharakteristik mit drei verschiedenen Ausstrahlwinkeln; werkzeuglos einsetz- bzw. austauschbar; Schutzart IP 20; SK I; Adapter für werkzeugloses Einsetzen bzw. Verschieben in verschiedenen 3 Phasen Stromschienen; optional DALI-dimmbar
track light IP 20 LED COB LED module up to 96 lm/W 3000 K, 4000 K CRI > 80, CRI > 90 Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L80 / 50.000 h OPTICAL direct illumination beam angle 18°, 28°, 38° optical accessories ELECTRICAL non DIM, DALI DIM PHYSICAL aluminium powder-coated polycarbonate driver housing
Features CANYON TRACK 50
MINYON TRACK 50
∞ page 574
∞ page 578
optimised adapter for MINYON/CANYON 50
EN Track light made of die-cast aluminium; 355° rotatable and 90° tiltable outward; optimised for installation in CANYON or MINYON 50 channel, adapter disappears into channel; surface white or black powder coated; Integrated converter in the plastic adapter; optical attachments available as accessories; passive cooling of LEDs with optimised heat sink geometry; COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no formation of multiple shadows; energyefficient LEDs with high colour rendering; binning < 3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K; CRI > 80 or CRI > 90; min. 80 % of the luminous flux after 50,000 hours; incl. high quality aluminium reflector with spherical facet finish; high gloss anodised; precise radiation characteristic with three different beam angles; installed and exchanged without tools; protection class IP 20; PC I; adapter for toolless insertion or movement on a variety of 3-phase power tracks; optional DALI dimmable
STRAHLER UND STROMSCHIENEN TRACK LIGHTS AND TRACKS
TIMO 80 FREE
Order options COLOUR RENDERING INDEX CRI > 80 CRI > 90 (only 3000 K)
COB LED
3 4
COLOUR TEMPERATURE 5 6
1 DALI ADDR.
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
19 W
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
29 W 36
E 220-240V
205
LUMINOUS FLUX
1800 lm 1800 lm 2500 lm 2500 lm
ORDER CODE
053 - 03
0
053 - 03
1
88
3000 K 4000 K
555
non DIM DIM DALI
1 3
MATERIAL COLOUR white black white/black adaptor housing
7 8 P
125
CONTROL ø 79
Light distribution for 29 W, 4000 K spot 18° LOR 78 %
medium 28° LOR 78 %
flood 38° LOR 78 %
h (m) E (lx) ø (m)
h (m) E (lx) ø (m)
h (m) E (lx) ø (m)
1 12545 ø 0,32
1 8537 ø 0,49
1 5307 ø 0,68
2 3136 ø 0,65
2 2134 ø 0,98
2 1327 ø 1,37
3 1394 ø 0,97
3 949 ø 1,47
3 590 ø 2,05
4 784 ø 1,30
4 534 ø 1,97
4 332 ø 2,74
5 502 ø 1,62
5 341 ø 2,46
5 212 ø 3,42
Optical accessories LENSES AND HONEYCOMB LOUVER REFLECTOR spot 18° medium 28° flood 38°
TYPE
S M F
linear prismatic lens honeycomb louver
Ø·H (mm)
ORDER CODE
72·3 72·3
006 - 92 207 006 - 93 1 02
556
STRAHLER UND STROMSCHIENEN TRACK LIGHTS AND TRACKS
Inspiration Max Dietl Munich, Germany
ARCHITECT Cornelia Zollner, Gregor Baur Interior Design Munich, Germany
LIGHTING DESIGN Schmidt Kรถnig Lichtplaner Munich, Germany
SOLUTION MINYON TRACK 50 TIMO 80 FREE
STRAHLER UND STROMSCHIENEN TRACK LIGHTS AND TRACKS
557
558
STRAHLER UND STROMSCHIENEN TRACK LIGHTS AND TRACKS
DIS TRACK xal.com/dis-track
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Stromschienenstrahler aus Aluminiumdruckguss mit scheibenförmigen Kopf; 355° dreh- und 85° schwenkbar; Oberfläche weiß oder schwarz pulverbeschichtet; optimiert für Einbau in einem CANYON bzw. MINYON 50 Kanal, Adapter verschwindet im Kanal; Konverter im Kunststoffadapter integriert; passive Kühlung der LEDs durch optimierte Kühlkörpergeometrie; mit COB (Chip on Board) Technologie für höchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in der Lichtfarbe 3000 K; CRI > 90; min. 80 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; hochwertige Einzellinse; präzise Abstrahlcharakteristik mit zwei verschiedenen Ausstrahlwinkeln; Schutzart IP 20; SK I; Adapter für werkzeugloses Einsetzen bzw. Verschieben in verschiedenen 3 Phasen Stromschienen; optional DALI-dimmbar
track light IP 20 LED COB LED module up to 63 lm/W 3000 K CRI > 90 Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L80 / 50.000 h OPTICAL beam angle 23°, 36° lens optics ELECTRICAL non DIM, DALI DIM PHYSICAL aluminium powder-coated polycarbonate driver housing
CANYON TRACK 50
MINYON TRACK 50
∞ page 574
∞ page 578
Features
lens optics
EN Track light made of die-cast aluminium with disk-shaped head; 355° rotatable and 85° tiltable; surface white or black powder coated; optimised for installation in CANYON or MINYON 50 channel, adapter disappears into channel; Integrated converter in the plastic adapter; passive cooling of LEDs with optimised heat sink geometry; COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no formation of multiple shadows; energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning < 3 step MacAdam; available in the light colour 3000 K; CRI > 90; min. 80 % of the luminous flux after 50,000 hours; incl. high quality single glass lens; precise radiation characteristic with two different beam angles; protection class IP 20; PC I; adapter for toolless insertion or movement on a variety of 3-phase power tracks; optional DALI dimmable
STRAHLER UND STROMSCHIENEN TRACK LIGHTS AND TRACKS
DIS TRACK
Order options CONTROL non DIM DIM DALI
COB LED
3 2
MATERIAL COLOUR 41
CRI > 90
1 DALI ADDR.
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
11 W 16 W
3000 K 3000 K
LUMINOUS FLUX
690 lm 910 lm
205 88
8 9 P
E 220-240V
Light distribution for 16 W
35
black black/chrome white/black adapter
ø 164
LED LENS medium 23° flood 36°
559
M F
medium 23° LOR 79 %
flood 36° LOR 77 %
h (m) E (lx) ø (m)
h (m) E (lx) ø (m)
1 3581 ø 0,40
1 1657 ø 0,65
2 895 ø 0,81
2 414 ø 1,30
3 398 ø 1,21
3 184 ø 1,95
4 224 ø 1,61
4 104 ø 2,60
5 143 ø 2,02
5 66 ø 3,25
ORDER CODE
049 - 1 22 1 5 049 - 1 2225
560
STRAHLER UND STROMSCHIENEN TRACK LIGHTS AND TRACKS
KIS TRACK xal.com/kis-track
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Stromschienenstrahler aus Aluminiumdruckguss; 355° dreh- und 85° schwenkbar; Oberfläche weiß oder schwarz pulverbeschichtet; optimiert für Einbau in einem CANYON bzw. MINYON 50 Kanal, Adapter verschwindet im Kanal; Konverter im Kunststoffadapter integriert; passive Kühlung der LEDs durch optimierte Kühlkörpergeometrie; mit COB (Chip on Board) Technologie für höchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in der Lichtfarbe 3000 K; CRI > 90; min. 80 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; hochwertige Einzellinse; präzise Abstrahlcharakteristik mit zwei verschiedenen Ausstrahlwinkeln; Schutzart IP 20; SK II; Adapter für werkzeugloses Einsetzen bzw. Verschieben in verschiedenen 3 Phasen Stromschienen; optional DALI-dimmbar
track light IP 20 LED COB LED module up to 50 lm/W 3000 K CRI > 90 Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L80 / 50.000 h OPTICAL direct illumination beam angle 23°, 36° ELECTRICAL non DIM, DALI DIM PHYSICAL aluminium powder-coated polycarbonate driver housing
CANYON TRACK 50
MINYON TRACK 50
∞ page 574
∞ page 578
Features
high quality lens
EN Track light made of die-cast aluminium; 355° rotatable and 85° tiltable; surface white or black powder coated; optimised for installation in CANYON or MINYON 50 channel, adapter disappears into channel; Integrated converter in the plastic adapter; passive cooling of LEDs with optimised heat sink geometry; COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no formation of multiple shadows; energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning < 3 step MacAdam; available in the light colour 3000 K; CRI > 90; min. 80 % of the luminous flux after 50,000 hours; incl. high quality single glass lens; precise radiation characteristic with two different beam angles; protection class IP 20; PC II; adapter for toolless insertion or movement on a variety of 3-phase power tracks; optional DALI dimmable
STRAHLER UND STROMSCHIENEN TRACK LIGHTS AND TRACKS
KIS TRACK
Order options CONTROL non DIM DIM DALI
COB LED
3 2
MATERIAL COLOUR 41
205 88
8 P
E 220-240V
CRI > 90
1 DALI ADDR.
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
11 W 16 W
3000 K 3000 K
LUMINOUS FLUX
540 lm 700 lm
Light distribution for 16 W
70
black white/black adapter
ø 101
LED LENS medium 23° flood 36°
561
M F
medium 23° LOR 61 %
flood 36° LOR 55 %
h (m) E (lx) ø (m)
h (m) E (lx) ø (m)
1 2757 ø 0,40
1 1193 ø 0,65
2 689 ø 0,81
2 298 ø 1,30
3 306 ø 1,21
3 133 ø 1,95
4 172 ø 1,61
4 75 ø 2,60
5 110 ø 2,02
5 48 ø 3,25
ORDER CODE
049 - 1 7 2 1 5 049 - 1 7 225
562
STRAHLER UND STROMSCHIENEN TRACK LIGHTS AND TRACKS
ARGO TRACK xal.com/argo-track
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Stromschienenstrahler aus Aluminiumdruckguss; Konverter im Strahlergehäuse aus Aluminium verbaut; 365° dreh- und 90° schwenkbar; optimiert für Einbau in einem CANYON bzw. MINYON 50 Kanal, Adapter verschwindet im Kanal; Oberfläche weiß oder schwarz pulverbeschichtet; optische Aufsätze sind als Zubehör erhältlich; passive Kühlung der LEDs durch optimierte Kühlkörpergeometrie; mit COB (Chip on Board) Technologie für höchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; Optional als High Perfomance Variante mit erhöhtem Lichtstrom bei reduzierter Leistungsaufnahme; CRI > 90; min. 80 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; hochwertiger Aluminiumreflektor mit sphärischer Facettenoptik; hochglänzend eloxiert; präzise Abstrahlcharakteristik mit drei verschiedenen Ausstrahlwinkeln; werkzeuglos einsetz- bzw. austauschbar; Schutzart IP 20; SK I; Adapter für werkzeugloses Einsetzen bzw. Verschieben in verschiedenen 3 Phasen Stromschienen; optional DALI-dimmbar
track light IP 20 LED COB LED module up to 100 lm/W 3000 K, 4000 K, special colour CRI > 90 Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L80 / 50.000 h OPTICAL direct illumination beam angle 14°, 25°, 41° optical accessories ELECTRICAL non DIM, DALI DIM PHYSICAL aluminium powder-coated polycarbonate driver housing
Features CANYON TRACK 50
MINYON TRACK 50
∞ page 574
∞ page 578
tiltable due to bow
EN Track light made of die-cast aluminium; Converter installed in aluminium spotlight housing; 365° rotatable and 90° tiltable; optimised for installation in CANYON or MINYON 100 channel, adapter disappears into channel; surface white or black powder coated; optical attachments available as accessories; passive cooling of LEDs with optimised heat sink geometry; COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no formation of multiple shadows; energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning < 3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K; optional as high performance version with increased luminous flux at low power; CRI > 90; min. 80 % of the luminous flux after 50,000 hours; incl. high quality aluminium reflector with spherical facet finish; high gloss anodised; precise radiation characteristic with three different beam angles; installed and exchanged without tools; protection class IP 20; PC I; adapter for toolless insertion or movement on a variety of 3-phase power tracks; optional DALI dimmable
STRAHLER UND STROMSCHIENEN TRACK LIGHTS AND TRACKS
ARGO TRACK
Order options COLOUR TEMPERATURE 3000 K 4000 K
COB LED
5 6
CRI > 90
41
205 88
S K M F C W
non DIM DIM DALI
1 3
MATERIAL COLOUR white black white/black adaptor
7 8 P
ADDR.
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
28 W
3000 K 4000 K special colour 3000 K 4000 K special colour
28W 45 W 44 W
ø 138
CONTROL
CRI > 90
1 DALI
ORDER CODE
LUMINOUS FLUX
2600 lm 2800 lm 3400 lm 3600 lm
053 - 8 1 30 053 - 8030 053 - 8 1 3 1 053 - 803 1
132
CRI > 90 CRI 98
E 220-240V
STANDARD
SPECIAL COLOUR vogue gallery gourmet fresh meat & fish pastry brilliant white
563
Light distribution for 45 W, 4000 K spot 14° LOR 84 %
medium 25° LOR 85 %
flood 41° LOR 83 %
h (m) E (lx) ø (m)
h (m) E (lx) ø (m)
h (m) E (lx) ø (m)
1 32547 ø 0,24
1 14792 ø 0,44
1 6528 ø 0,74
2 8137 ø 0,48
2 3698 ø 0,87
2 1632 ø 1,48
3 3616 ø 0,73
3 1644 ø 1,31
3 725 ø 2,22
4 2034 ø 0,97
4 925 ø 1,74
4 408 ø 2,96
5 1302 ø 1,21
5 592 ø 2,18
5 261 ø 3,70
HIGH PERFORMANCE
REFLECTOR spot 14° medium 25° flood 41°
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
42 W
3000 K 4000 K vogue
42 W S M F
LUMINOUS FLUX
3600 lm 3900 lm 2700 lm
ORDER CODE
053 - 9 1 3 1 053 - 903 1 S
Light distribution for 42 W, 4000 K spot 14° LOR 82 %
medium 25° LOR 84 %
flood 41° LOR 82 %
h (m) E (lx) ø (m)
h (m) E (lx) ø (m)
h (m) E (lx) ø (m)
1 26900 ø 0,28
1 13897 ø 0,46
1 6402 ø 0,79
2 6725 ø 0,56
2 3474 ø 0,92
2 1600 ø 1,58
3 2989 ø 0,83
3 1544 ø 1,39
3 711 ø 2,36
4 1681 ø 1,11
4 869 ø 1,85
4 400 ø 3,15
5 1076 ø 1,39
5 556 ø 2,31
5 256 ø 3,94
Optical accessories COLOUR AND PROTECTION FILTERS TYPE
dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter dichroic colour filter UV protection filter IR protection filter
Ø/H (mm)
105/3 105/3 105/3 105/3 105/3 105/3
ORDER CODE
006 006 006 006 006 006
-
9223 1 92232 92233 92234 92235 92236
LENSES AND HONEYCOMB LOUVER TYPE
sculpture lens flood lens clear honeycomb louver
Ø/H (mm)
ORDER CODE
105/3 105/3 105/3
006 - 92 2 3 7 006 - 92 2 38 006 - 93 1 3 2
ANTI-GLARE ADAPTOR TYPE
Ø/H (mm)
white 65° black 65° white black
106/65 106/65 106/65 106/65
ORDER CODE
005 005 005 005
-
07 07 07 07
1 1 1 1
07 08 17 18
564
STRAHLER UND STROMSCHIENEN TRACK LIGHTS AND TRACKS
Inspiration Kastner & Ã&#x2013;hler Ried im Innkreis, Austria
ARCHITECT BLOCHER BLOCHER Partners Stuttgart, Germany
LIGHTING DESIGN VEDDER.LICHTMANAGEMENT Munich, Germany
SOLUTION ARGO TRACK
STRAHLER UND STROMSCHIENEN TRACK LIGHTS AND TRACKS
565
566
STRAHLER UND STROMSCHIENEN TRACK LIGHTS AND TRACKS
STUDIO xal.com/studio
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Stromschienenstrahler aus Aluminiumdruckguss; Konverter im Strahlergehäuse aus Aluminium verbaut; Strahler 355° drehbar; Strahlerkopf 85° schwenkbar; Oberfläche grau, weiß, schwarz pulverbeschichtet; optische Aufsätze sind als Zubehör erhältlich; passive Kühlung der LEDs durch optimierte Kühlkörpergeometrie; mit COB (Chip on Board) Technologie für höchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; CRI > 80 oder CRI > 90; min. 80 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; hochwertiger Aluminiumreflektor mit sphärischer Facettenoptik; hochglänzend eloxiert; präzise Abstrahlcharakteristik mit drei verschiedenen Ausstrahlwinkeln; werkzeuglos einsetz- bzw. austauschbar; Schutzart IP 20; SK I; Adapter für werkzeugloses Einsetzen bzw. Verschieben in verschiedenen 3 Phasen Stromschienen; optional DALI-dimmbar
track light IP 20 mounting accessories LED COB LED module up to 106 lm/W 3000 K, 4000 K, special colour CRI > 80, CRI > 90 Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L80 / 50.000 h OPTICAL direct illumination beam angle 14°, 25°, 41° optical accessories ELECTRICAL non DIM, DALI DIM PHYSICAL aluminium powder-coated
TRACK ∞ page 588
EN Track light made of die-cast aluminium; Converter installed in aluminium spotlight housing; spotlight rotatable 355°; spotlight head tiltable 85° ; surface grey, white, black powder coated; optical attachments available as accessories; passive cooling of LEDs with optimised heat sink geometry; COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no formation of multiple shadows; energyefficient LEDs with high colour rendering; binning < 3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K; CRI > 80 or CRI > 90; min. 80 % of the luminous flux after 50,000 hours; incl. high quality aluminium reflector with spherical facet finish; high gloss anodised; precise radiation characteristic with three different beam angles; installed and exchanged without tools; protection class IP 20; PC I; adapter for toolless insertion or movement on a variety of 3-phase power tracks; optional DALI dimmable
STRAHLER UND STROMSCHIENEN TRACK LIGHTS AND TRACKS
STUDIO
Order options COLOUR RENDERING INDEX CRI > 80 CRI > 90
COB LED
8 9
5 6
100
ø 130
LUMINOUS FLUX
2900 lm 3100 lm 3900 lm 4100 lm
ORDER CODE
053 - 7
2 1
053 - 782 1 053 - 7 22 053 - 7822
luminous flux CRI 80
Light distribution for 45 W, CRI > 80, 4000 K
45
155 100
1 3
MATERIAL COLOUR grey white black
3000 K 4000 K special colour 3000 K 4000 K special colour
28W 45 W
S K M F C W
CONTROL non DIM DIM DALI
COLOUR TEMP.
44 W
CRI > 90
ADDR.
SYSTEM POWER
155
SPECIAL COLOUR CRI > 90 CRI 98
1 DALI
28 W
153
3000 K 4000 K
E 220-240V
STANDARD
COLOUR TEMPERATURE
vogue gallery gourmet fresh meat & fish pastry brilliant white
567
6 7 8
spot 14° LOR 84 %
medium 25° LOR 85 %
flood 41° LOR 83 %
h (m) E (lx) ø (m)
h (m) E (lx) ø (m)
h (m) E (lx) ø (m)
1 36431 ø 0,24
1 16558 ø 0,44
1 7307 ø 0,74
2 9108 ø 0,48
2 4139 ø 0,87
2 1827 ø 1,48
3 4048 ø 0,73
3 1840 ø 1,31
3 812 ø 2,22
4 2277 ø 0,97
4 1035 ø 1,74
4 457 ø 2,96
5 1457 ø 1,21
5 662 ø 2,18
5 292 ø 3,70
HIGH PERFORMANCE SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
42 W
3000 K 4000 K vogue
42 W
LUMINOUS FLUX
4300 lm 4400 lm 2700 lm
ORDER CODE
053 - 6
22
053 - 6822S
luminous flux CRI 80
Light distribution for 42 W, CRI > 80, 4000 K
REFLECTOR S M F
spot 14° LOR 82 %
medium 25° LOR 84 %
flood 41° LOR 82 %
h (m) E (lx) ø (m)
h (m) E (lx) ø (m)
h (m) E (lx) ø (m)
1 30062 ø 0,28
1 15530 ø 0,46
1 7154 ø 0,79
2 7516 ø 0,56
2 3883 ø 0,92
2 1789 ø 1,58
3 3340 ø 0,83
3 1726 ø 1,39
3 795 ø 2,36
4 1879 ø 1,11
4 971 ø 1,85
4 447 ø 3,15
5 1202 ø 1,39
5 621 ø 2,31
5 286 ø 3,94
Optical accessories LENSES AND HONEYCOMB LOUVER TYPE
Ø/H (mm)
ORDER CODE
105/3 105/3 96/4
006 - 92 2 3 7 006 - 92 2 38 006 - 93 1 2 3
sculpture lens flood lens clear honeycomb louver
Mounting accessories SURFACE HOUSING / POINT OUTLET COLOUR 30
grey white black
ø 119
ORDER CODE
386 - 072286 386 - 072287 386 - 072288
not use with DIM DALI (on request)
RECESSED HOUSING | POINT OUTLET
105-114
ceiling thickness: 0-30 mm COLOUR
ø 119 60
spot 14° medium 25° flood 41°
ø 151
grey white black not use with DIM DALI (on request)
ORDER CODE
386 - 072276 386 - 07227 7 386 - 072278
568
STRAHLER UND STROMSCHIENEN TRACK LIGHTS AND TRACKS
Inspiration OUI Showroom Munich, Germany
ARCHITECT OUI Gruppe Munich, Germany
SOLUTION STUDIO
STRAHLER UND STROMSCHIENEN TRACK LIGHTS AND TRACKS
569
570
STRAHLER UND STROMSCHIENEN TRACK LIGHTS AND TRACKS
STRAIGHT xal.com/straight
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Stromschienenstrahler aus Aluminium; Strahler 355° drehbar; Strahlerkopf 85° schwenkbar; Oberfläche weiß oder schwarz pulverbeschichtet; Konverter im Strahlergehäuse aus Aluminium verbaut; passive Kühlung der LEDs durch optimierte Kühlkörpergeometrie; mit COB (Chip on Board) Technologie für höchste Effizienz; keine Bildung von Mehrfachschatten; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in der Lichtfarbe 3000 K; CRI > 80; min. 80 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; hochwertige Einzellinse; präzise Abstrahlcharakteristik mit zwei verschiedenen Ausstrahlwinkeln; Schutzart IP 20; SK I; Adapter für werkzeugloses Einsetzen bzw. Verschieben in verschiedenen 3 Phasen Stromschienen
track light IP 20 mounting accessories LED COB LED module up to 80 lm/W 3000 K (2700 K on request) CRI > 80 (CRI > 90 on request) Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L80 / 50.000 h OPTICAL direct illumination beam angle 23°, 36° ELECTRICAL non DIM PHYSICAL aluminium powder-coated
TRACK ∞ page 588
EN Track spotlight in aluminium; spotlight rotatable 355°; spotlight head tiltable 85° ; surface white or black powder coated; Converter installed in aluminium spotlight housing; passive cooling of LEDs with optimised heat sink geometry; COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; no formation of multiple shadows; energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning < 3 step MacAdam; available in the light colour 3000 K; CRI > 80; min. 80 % of the luminous flux after 50,000 hours; incl. high quality single glass lens; precise radiation characteristic with two different beam angles; protection class IP 20; PC I; adapter for toolless insertion or movement on a variety of 3-phase power tracks
STRAHLER UND STROMSCHIENEN TRACK LIGHTS AND TRACKS
STRAIGHT
Order options MATERIAL COLOUR white black
COB LED
7 8
70
E 220-240V
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
11 W 16 W
3000 K 3000 K
LUMINOUS FLUX
880 lm 1200 lm
ORDER CODE
080 - 2656 080 - 2 7 56
43
Light distribution medium 23° LOR 79%
flood 36° LOR 77 %
h (m) E (lx) ø (m)
h (m) E (lx) ø (m)
1 4526 ø 0,40
1 2094 ø 0,65
2 1132 ø 0,81
2 523 ø 1,30
3 503 ø 1,21
3 233 ø 1,95
4 283 ø 1,61
4 131 ø 2,60
5 181 ø 2,02
5 84 ø 3,25
41
ø 114
Optical accessories LENSES AND HONEYCOMB LOUVER TYPE
sculpture lens flood lens clear honeycomb louver
Ø·H (mm)
ORDER CODE
105∙3 105∙3 105∙3
006 - 92 2 3 7 006 - 92 2 38 006 - 93 1 3 2
Mounting accessories SURFACE HOUSING / POINT OUTLET COLOUR 30
white black
ø 119
ORDER CODE
386 - 072287 386 - 072288
not use with DIM DALI (on request)
RECESSED HOUSING | POINT OUTLET
105-114
ceiling thickness: 0-30 mm COLOUR
ø 119 60
M F
160
LED Lens medium 23° flood 36°
571
ø 151
white black not use with DIM DALI (on request)
ORDER CODE
386 - 07227 7 386 - 072278
572
STRAHLER UND STROMSCHIENEN TRACK LIGHTS AND TRACKS
STRAIGHT WALLWASHER xal.com/straight-wallwasher
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Wandfluter aus Aluminium für Stromschienenmontage; 360° drehbar; Oberfläche schwarz oder weiß eloxiert; passive Kühlung der LEDs durch optimierte Kühlkörpergeometrie; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; CRI > 80; min. 80 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; mit speziell berechnetem, asymmetrischem Reflektor für homogene vertikale Beleuchtungsstärken; Reflektor aus matt eloxiertem Reinaluminium, werkzeuglos einsetzbar; Schutzart IP 20; SK I; Adapter für werkzeugloses Einsetzen bzw. Verschieben in verschiedenen 3 Phasen Stromschienen; optional DALI-dimmbar
track light IP 20 mounting accessories LED Mid-power LED up to 77 lm/W 3000 K, 4000 K CRI > 80 (CRI > 90 on request) Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L80 / 50.000 h OPTICAL asymmetric light distribution ELECTRICAL non DIM, DIM DALI PHYSICAL anodised aluminium adapter plastic
TRACK
Features
∞ page 588
pure aluminium reflector
EN Wallwasher in aluminium for power track mounting; 360° rotatable; surface anodised black or white; passive cooling of LEDs with optimised heat sink geometry; energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning < 3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K; CRI > 80; min. 80 % of the luminous flux after 50,000 hours; with specially computed, asymmetrical reflector for homogeneous lighting intensity; reflector in matt anodised aluminium, installation without tools; protection class IP 20; PC I; adapter for toolless insertion or movement on a variety of 3-phase power tracks; optional DALI dimmable
STRAHLER UND STROMSCHIENEN TRACK LIGHTS AND TRACKS
STRAIGHT WALLWASHER
Order options COLOUR TEMPERATURE
e² LED
5 6 110
3000 K 4000 K CONTROL non DIM DIM DALI
1 3
E
1 DALI
220-240V
ADDR.
SYS. POWER
COLOUR TEMP.
22 W
3000 K 4000 K
LUMINOUS FLUX
ORDER CODE
1 600 lm 1700 lm
080 - 40
A
456
24
Light distribution
MATERIAL COLOUR 7 8
90°
90°
60°
60°
30°
609 cd/klm 30°
Wallwasher direct LOR 59 %
Technical data ROOM DIMENSIONS A A
20° 20°
H H
6000 mm 6000 mm
H (mm)
A (mm)
2750 3000 3500
900 1000 1200
Em (lx)
E max (lx)
218 197 165
535 462 369
300 200 150 100
Mounting accessories SURFACE HOUSING / POINT OUTLET COLOUR 30
white black
ø 119
ORDER CODE
386 - 072287 386 - 072288
not use with DIM DALI (on request)
RECESSED HOUSING | POINT OUTLET
105-114
ceiling thickness: 0-30 mm COLOUR
ø 119 60
white black
573
ø 151
white black not use with DIM DALI (on request)
ORDER CODE
386 - 07227 7 386 - 072278
574
STRAHLER UND STROMSCHIENEN TRACK LIGHTS AND TRACKS
CANYON TRACK 50
L cutout (Lc) 54
L total
L cutout (Lc) = 10 mm + L + L + L + ... + end caps Max. 8 kg/m
STRAHLER UND STROMSCHIENEN TRACK LIGHTS AND TRACKS
Online System Configurator Generate your light system with the XAL online configurator systems.xal.com
575
576
STRAHLER UND STROMSCHIENEN TRACK LIGHTS AND TRACKS
CANYON TRACK 50 INSTALLATION CHANNEL L (mm)
INSTALLATION CHANNEL MATERIAL COLOUR white black
7 8
ORDER CODE
1075 2075 3000 custom cut
135
54xL+10
033 - 65 1 0 033 - 6520 033 - 6530 E82400 · · · ·
103
Order options
50
END CAPS (pair)
TRACK CONTROL
50
MOUNTING BRACKET ORDER CODE
8-15 18-25
max. 137
CEILING THICKNESS (mm)
033 - 650 1 0 033 - 650 1 1 52
number of brackets required: length of your system in metres+1
LINEAR CONNECTOR TYPE
ORDER CODE
033 - 65020 033 - 65030
50
linear connector track mounting set (10 pieces)
19
SUSPENSION KIT FOR HEAVY WEIGHTS L (mm)
ORDER CODE
2000
033 - 66050
use suspension kit every 2 m
CORNER CONNECTOR 90° TYPE
ORDER CODE
corner connector 90°
033 - 6506 150
3-PHASE/BUS TRACK 240V-16A ORDER CODE
1000 2000 3000 4000
386 386 386 386
-
0 0 0 0
1 1 1 1
1 1 1 1
1 2 3 4
1 1 1 1
32
L (mm)
36
END CAP ORDER CODE
surface mounted
32
TRACK
386 - 02 1 0 1 1 36
TRACK
31
LINEAR CONNECTOR 240V-16A ORDER CODE
386 - 02 1 1 1
67
surface mounted
36
END / MIDDLE FEED 240V-16A TRACK
surface mounted surface mounted surface mounted
ORDER CODE
right left universal
36
386 - 02 1 3 1 386 - 02 1 4 1 386 - 02032
112
36
12
ADJUSTABLE CONNECTOR 240V-16A TRACK
surface mounted
80-120
72 36
7 8
117
1 3
TRACK MATERIAL COLOUR white black
033 - 65047 033 - 65048
127
non DIM DIM DALI
ORDER CODE
white black
103
TYPE
ORDER CODE
386 - 02 1 1 6
12
STRAHLER UND STROMSCHIENEN TRACK LIGHTS AND TRACKS
Inspiration Apotheke zum Schwan Vienna, Austria
ARCHITECT Mag. arch. Franz Moser Tischlerei Moser GmbH Grieskirchen, Austria
SOLUTION CANYON TRACK 50 TIMO 80 FREE
577
578
STRAHLER UND STROMSCHIENEN TRACK LIGHTS AND TRACKS
MINYON TRACK 50
max. 2000 mm
Max. 8 kg/m
STRAHLER UND STROMSCHIENEN TRACK LIGHTS AND TRACKS
Online System Configurator Generate your light system with the XAL online configurator systems.xal.com
579
580
STRAHLER UND STROMSCHIENEN TRACK LIGHTS AND TRACKS
MINYON TRACK 50 Order options
INSTALLATION CHANNEL L (mm)
white black
7 8
ORDER CODE
1075 2075 3000 custom cut
033 - 66 1 0 033 - 6620 033 - 6630 E85 400 · · · ·
103
INSTALLATION CHANNEL MATERIAL COLOUR
50
END CAPS (pair) TYPE
POWER FEEDER MATERIAL COLOUR
103
033 - 66047 033 - 66048 50
7 8
LINEAR CONNECTOR TYPE
ORDER CODE
linear connector track mounting set (10 pieces)
033 - 65020 033 - 65030
50
white black
ORDER CODE
white black
19
CORNER CONNECTOR 90° TYPE
150
3-PHASE/BUS TRACK 240 V-16A ORDER CODE
0 0 0 0
1 1 1 1
1 1 1 1
1 2 3 4
1 1 1 1
36
END CAP surface mounted
32
ORDER CODE
TRACK
386 - 02 1 0 1 1 36
LINEAR CONNECTOR 240V-16A
31
ORDER CODE
TRACK
surface mounted
386 - 02 1 1 1 36
END / MIDDLE FEED 240V-16A ORDER CODE
TRACK
surface mounted surface mounted surface mounted
right left universal
36
386 - 02 1 3 1 386 - 02 1 4 1 386 - 02032 12
ADJUSTABLE CONNECTOR 240V-16A
117 36
72
80-120
ORDER CODE
TRACK
surface mounted
36
7 8
-
67
white black
386 386 386 386
386 - 02 1 1 6
SUSPENSION TYPE
cable suspension cable suspension
L (mm)
ORDER CODE
2000 4000
033 - 66050 033 - 6605 1
12 L
TRACK MATERIAL COLOUR
1000 2000 3000 4000
32
L (mm)
use suspension kit every 2 m
POWER FEEDER TYPE
3×1,5 mm² 5×1,5 mm² 3×1,5 mm² 5×1,5 mm²
L (mm)
2000 2000 4000 4000
ORDER CODE
005 005 005 005
-
3262 3263 3264 3265
38
1 3
033 - 6606
112
non DIM DIM DALI
ORDER CODE
corner connector 90°
127
TRACK CONTROL
83
STRAHLER UND STROMSCHIENEN TRACK LIGHTS AND TRACKS
Inspiration Max Dietl Munich, Germany
ARCHITECT Cornelia Zollner, Gregor Baur Interior Design Munich, Germany
LIGHTING DESIGN Schmidt Kรถnig Lichtplaner Munich, Germany
SOLUTION MINYON TRACK 50 TIMO 80 FREE
581
582
STRAHLER UND STROMSCHIENEN TRACK LIGHTS AND TRACKS
STILO RAIL 60 SYSTEM
max. 2000â&#x20AC;&#x2030;mm
STRAHLER UND STROMSCHIENEN TRACK LIGHTS AND TRACKS
Online System Configurator Generate your light system with the XAL online configurator systems.xal.com
583
584
STRAHLER UND STROMSCHIENEN TRACK LIGHTS AND TRACKS
STILO RAIL 60 SYSTEM Order options
INSTALLATION CHANNEL
anodised aluminium (grey) white black
6 7 8
ORDER CODE
572 872 1172 1472 2344 3000 custom cut
03 2 - 006 03 2 - 009 032 - 0 1 2 032 - 0 1 5 032 - 025 032 - 030 E85 1 30 · · ·
1 1 1 1 1 1 ·
140
L (mm)
MATERIAL COLOUR
60
BLIND COVER L (mm)
ORDER CODE
572 872 1172 1472 2344 3000 custom cut
006 006 006 006 006 006 E80630
·
1 1 1 1 1 1 ·
806 809 812 815 824 830 · · B
55
END CAPS (pair) ORDER CODE 140
TYPE
032 - 1 30 1 6 032 - 1 30 1 7 032 - 1 30 1 8
anodised aluminium white black
60
LINEAR CONNECTOR ORDER CODE
032 - 1 2 1 36 006 - 1 4000 006 - 1 6000
200
55
linear connector (1 piece) opal cover linear connector clear cover linear connector
185
TYPE
36
45
12
CONNECTOR
X-connector on request
64
032 - 1 20 1 032 - 1 26 1 032 - 1 32 1
15
visible linear connector 90° corner T-connector
140
ORDER CODE
TYPE
60 64
CABLE SUSPENSION L (mm)
ORDER CODE
032 - 1 05 76 032 - 1 0676
L
2000 4000
51
FIXING PIECE FOR TRACKS ORDER CODE
005 - 40 1 66 35
fixing piece for tracks
42
TYPE
46
POWER FEEDER
on request (global/nokia recessed)
TYPE
3×1,5 mm² 5×1,5 mm² 3×1,5 mm² 5×1,5 mm²
L (mm)
2000 2000 4000 4000
ORDER CODE
032 032 032 032
-
1 1 1 1
1 1 1 1
04 54 14 64 83
THROUGH WIRE TYPE
3x1,5 mm2 5x1,5 mm2 10 pieces per pack
38
TRACK + ACCESSORIES
ORDER CODE
004 - 90003 004 - 90005
STRAHLER UND STROMSCHIENEN TRACK LIGHTS AND TRACKS
585
INSET + COVER Order options
INSET DIRECT 60 e² LED, non DIM
COLOUR TEMPERATURE 3000 K 4000 K
e2 LED
5 6
EMERGENCY
L
1h Accupack NL 1 3h Accupack (only 1464 mm) N L 3
E 220-240V
1 DALI ADDR.
SYSTEM POWER
L (mm)
14 W 20 W 27 W 34 W 54 W 68 W 27 W 34 W
572 872 1172 1464 2344 2926 1172 1464
ORDER CODE
007 007 007 007 007 007 007 007
-
9332 9333 9334 9335 9338 9339 9334 9335
1 1 1 1 1 1 1 1
7 7 7 7 7 7 7 7
COVER DIRECT 60 OPAL
L (mm)
55
L
ORDER CODE
570 870 1170 1470 2342 2997 custom cut
006 006 006 006 006 006 E80630
1 1 1 1 1 1 ·
4063 4093 4 1 23 4 1 53 4233 4303 · · · 0H
INSET INDIRECT 40 e LED, non DIM e LED
L
E 220-240V
SYSTEM POWER
L (mm)
9 W 14W 18 W 23 W 36 W
572 872 1172 1464 2344
ORDER CODE
007 007 007 007 007
-
6322 6323 6324 6325 6328
1 1 1 1 1
7 7 7 7 7
COVER INDIRECT 40 CLEAR LINEAR PRISMATIC L (mm)
38
L
570 870 1170 2342 2997 custom cut
ORDER CODE
006 006 006 006 006 E80620
·
06060 06090 06 1 20 06240 06300 · · · 0C
586
STRAHLER UND STROMSCHIENEN TRACK LIGHTS AND TRACKS
Inspiration MAMMUT Store Stuttgart, Germany
ARCHITECT alteliersv Munich, Germany
SOLUTION STILO RAIL 60 TIMO 80 FREE customised
STRAHLER UND STROMSCHIENEN TRACK LIGHTS AND TRACKS
587
588
STRAHLER UND STROMSCHIENEN TRACK LIGHTS AND TRACKS
TRACK Order optionsâ&#x20AC;&#x201A;
SURFACE MOUNTED 3-PHASE/BUS TRACK 240V-16A
1 3
TRACK MATERIAL COLOUR anodised aluminium white black
386 386 386 386
-
0 0 0 0
1 1 1 1
1 1 1 1
1 2 3 4
1 1 1 1
32
non DIM DIM DALI
ORDER CODE
1000 2000 3000 4000
36
RECESSED 3-PHASE/BUS BUILT-IN TRACK 240V-16A 6 7 8
L (mm)
ORDER CODE
2000 3000 4000
386 - 0 1 22 1 386 - 0 1 23 1 386 - 0 1 24 1
40xL
7 7 7
41
L (mm)
CONTROL
59
END CAP 3
32
ACCESSORY MATERIAL COLOUR
36
LINEAR CONNECTOR 240V-16A ORDER CODE
surface mounted recessed
386 - 02 1 1 1 386 - 022 1 1
31
TYPE
67x36
7
END FEED 240V-16A surface mounted surface mounted
right left
386 - 02 1 3 1 386 - 02 1 4 1
recessed recessed
right left
386 - 0223 1 386 - 0224 1
36
ORDER CODE
TYPE
44
7 7
68
MIDDLE FEED 240V-16A 117
ORDER CODE
TYPE
universal
36
386 - 02032 127
I-CONNECTOR 240V-16A 120
386 - 02 1 1 2 386 - 022 1 2
surface mounted recessed
36
ORDER CODE
TYPE
192
7
L-CONNECTOR 240V-16A ORDER CODE
TYPE
surface mounted surface mounted
right left
386 - 02 1 1 3 386 - 02 1 23
recessed recessed
right left
386 - 022 1 3 386 - 02223
surface mounted surface mounted
right left
386 - 02 1 1 4 386 - 02 1 24
recessed recessed
right left
386 - 022 1 4 386 - 02224
78 36
0 7 8
42
7 7
T-CONNECTOR 240V-16A ORDER CODE
TYPE
120 36
grey white black
386 - 02 1 0 1 1 386 - 0220 1 1 7
surface mounted recessed
16
ORDER CODE
TYPE
7 7
42
STRAHLER UND STROMSCHIENEN TRACK LIGHTS AND TRACKS
Order optionsâ&#x20AC;&#x201A;
X-CONNECTOR 240V-16A
120
ADJUSTABLE CORNER CONNECTOR 240V-16A surface mounted
36
386 - 02 1 1 6
surface mounted
ORDER CODE
12 50
TYPE
20
CEILING CLIP 386 - 02 1 5 1 1 36
surface mounted
ORDER CODE
50
TYPE
20
PENDANT CLIP 386 - 02 1 52 1
20
36
TYPE
surface mounted
100
JOINER PIECE ORDER CODE
386 - 02 1 53 1 36
CLIP TYPE
recessed
ORDER CODE
386 - 0225 1 1 0
25
0 7 8
72
80-120
ORDER CODE
20
SUSPENSION ELEMENT TYPE
recessed
ORDER CODE
49
grey / anodised aluminium white black
42
TYPE
ACCESSORY MATERIAL COLOUR
7
386 - 02252 1 0 29
SUSPENSION WIRE FOR SURFACE MOUNTED TRACK TYPE
600 1200
ORDER CODE
386 - 02 1 6 1 1 386 - 02 1 62 1
L
1 3
ORDER CODE
386 - 02 1 1 5 386 - 022 1 5
SUSPENSION WIRE FOR SURFACE MOUNTED TRACK TYPE
1500 3000 6200
ORDER CODE
386 - 02 1 7 1 1 0 386 - 02 1 72 1 0 386 - 02 1 73 1 0
L
non DIM DIM DALI
surface mounted track recessed track
36
TYPE
ACCESSORY CONTROL
589
590
AUSSEN- UND BODENEINBAULEUCHTEN OUTDOOR AND RECESSED FLOOR LUMINAIRES
09
AUSSEN- UND BODENEINBAULEUCHTEN OUTDOOR AND RECESSED FLOOR LUMINAIRES
591
AUSSEN- UND BODENEINBAULEUCHTEN OUTDOOR AND RECESSED FLOOR LUMINAIRES
SONO SURFACE IP 54 592
STREAMCUT WALL 606
LETU / LECU WALL / CEILING 622
WISE 638
SONO LOOP SURFACE IP 54 594
DOC 610
FRAME 80 / 120 IP65 624
LETU 65 / 110 640
SONO FLEX TRIMLESS IP 54
SONO FLEX IP 54
STREAMCUT BOLLARD
598
600
602
SOLIS
PERO WALL
PERO
612
614
616
MINO 20 IP 54 628
LECU 65 / 110 644
MINO 60 / 100 IP65 630
FILO 120 / 160 650
INDO / INDY 632
STREAMCUT SURFACE 604
CUBU WALL / CEILING 618
STILA 634
592
AUSSEN- UND BODENEINBAULEUCHTEN OUTDOOR AND RECESSED FLOOR LUMINAIRES
SONO SURFACE IP 54 xal.com/sono-IP 54
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Runder Leuchtenkörper aus Aluminiumdruckguss; Oberfläche weiß pulverbeschichtet; geeignet für Wand- oder Deckenmontage; absolut homogen ausgeleuchtete, satinierte PMMA Abdeckung; gleiche Leuchtdichte bei allen Flächenleuchten mit selber Bestückung (e LED oder e² LED); energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K, optional mit Tunable-White Bestückung (3000-6000 K); CRI > 80; min. 90 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP 54; SK I; optional DALI-dimmbar mit CLO oder RCS-Funktion
surface mounted IP 54 LED Mid-power LED up to 141 lm/W 3000 K, 4000 K, tunable white CRI > 80 (CRI > 90 on request) Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME
EN Round luminaire housing in die-cast aluminium; surface white powder coated; suitable for wall or ceiling mounting; completely homogeneously illuminated, satinised PMMA cover; same light density for all surface lights with the same components (e LED or e² LED); energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K, optionally with tunable-white diodes (3000-6000 K); CRI > 80; min. 90 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP 54; PC I; optional DALI dimmable with CLO or RCS function
L90 / 50.000 h OPTICAL direct illumination uniform illumination PMMA cover opal ELECTRICAL non DIM, DIM DALI DALI: RCS, CLO PHYSICAL aluminium powder-coated halogen-free cable
Features SONO SURFACE ∞ page 226
IP 54 (waterproof protection)
sturdy design
easy mounting by click-mechanism
AUSSEN- UND BODENEINBAULEUCHTEN OUTDOOR AND RECESSED FLOOR LUMINAIRES
SONO 260 SURFACE IP 54
Order options COLOUR TEMPERATURE
e² LED
5 6
CONTROL non DIM DIM DALI / CLO (only for e² LED) RCS Master RCS Slave
1 3 M S
IP 54
D
1 DALI ADDR.
1,5 kg
DIRECT
82
46
3000 K 4000 K
593
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
7 W e²
3000 K 4000 K
ø 255
LUMINOUS FLUX
880 lm 920 lm
ORDER CODE
87 1 - 9 1 26
7O
SONO 350 SURFACE IP 54 e/e² LED
MATERIAL COLOUR white
IP 54
D
1 DALI ADDR.
3,5 kg
DIRECT
80
46
E 220 – 240 V
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
8 W e
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K tunable white (2 DALI)
15 W e²
ø 345
15 W e²
LUMINOUS FLUX
1000 lm 1100 lm 1800 lm 1900 lm
ORDER CODE
87 1 - 9 1 37
7O
87 1 - 9 1 36
7O
8 7 1 - 9 1 3603 7O
SONO 450 SURFACE IP 54 e/e² LED
D
1 DALI ADDR.
4,5 kg
DIRECT
80
46
IP 54
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
12 W e
1600 lm 3000 K 1700 lm 4000 K 2900 lm 3000 K 3000 lm 4000 K tunable white (2 DALI)
23 W e² ø 445
23 W e²
LUMINOUS FLUX
ORDER CODE
87 1 - 9 1 47
7O
87 1 - 9 1 46
7O
8 7 1 - 9 1 4603 7O
SONO 600 SURFACE IP 54
46
80
e/e² LED
IP 54
1 DALI ADDR.
7,5 kg
DIRECT SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
24 W e
3100 lm 3000 K 3300 lm 4000 K 5500 lm 3000 K 5700 lm 4000 K tunable white (2 DALI)
43 W e² ø 595
D
43 W e²
Light distribution 120°
120°
60°
60°
272 cd/klm
Opal direct LOR 86 %
LUMINOUS FLUX
ORDER CODE
87 1 - 9 1 57
7O
87 1 - 9 1 56
7O
8 7 1 - 9 1 5 603 7O
594
AUSSEN- UND BODENEINBAULEUCHTEN OUTDOOR AND RECESSED FLOOR LUMINAIRES
SONO LOOP SURFACE IP 54 xal.com/sono-loop-IP 54
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Runder Leuchtenkörper aus Aluminiumdruckguss, Oberfläche weiß pulverbeschichtet; aufgesetzter Ring aus gerolltem und nahtlos verschweißtem Aluminiumprofil, Oberfläche weiß, grau oder schwarz pulverbeschichtet; geeignet für Wand- oder Deckenmontage; absolut homogen ausgeleuchtete, satinierte PMMA Abdeckung; gleiche Leuchtdichte bei allen Flächenleuchten mit selber Bestückung (e LED oder e² LED); energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K, optional mit Tunable-White Bestückung (3000-6000 K); CRI > 80; min. 90 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP 54; SK I; optional DALI-dimmbar mit CLO oder RCS-Funktion
surface mounted IP 54 LED Mid-power LED up to 125 lm/W 3000 K, 4000 K, tunable white CRI > 80 Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L90 / 50.000 h
EN Round luminaire housing in die-cast aluminium, surface white powder coated; fitted bezel in rolled, seamless welded aluminium profile, white surface, powder coated grey or black; suitable for wall or ceiling mounting; completely homogeneously illuminated, satinised PMMA cover; same light density for all surface lights with the same components (e LED or e² LED); energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K, optionally with tunable-white diodes (3000-6000 K); CRI > 80; min. 90 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP 54; PC I; optional DALI dimmable with CLO or RCS function
OPTICAL direct illumination uniform illumination PMMA cover opal ELECTRICAL non DIM, DIM DALI DALI: RCS, CLO PHYSICAL aluminium powder-coated halogen-free cable
Features SONO LOOP SURFACE ∞ page 230
IP 54 (waterproof protection)
sturdy design
easy mounting by click-mechanism
narrow edge
AUSSEN- UND BODENEINBAULEUCHTEN OUTDOOR AND RECESSED FLOOR LUMINAIRES
Order options
SONO LOOP 260 SURFACE IP 54
COLOUR TEMPERATURE
e2 LED
5 6
CONTROL non DIM DIM DALI / CLO (only for e² LED) RCS Master RCS Slave
1 3 M S
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
7 W e²
3000 K 4000 K
ø 260
D
1 DALI ADDR.
1,5 kg
LUMINOUS FLUX
810 lm 850 lm
ORDER CODE
87 1 - 8 1 26
O
SONO LOOP 350 SURFACE IP 54 e/e² LED
MATERIAL COLOUR
IP 54
D
1 DALI ADDR.
3,5 kg
DIRECT
80
65
D 7
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
8 W e
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K tunable white (2 DALI)
15 W e²
ø 350
15 W e²
LUMINOUS FLUX
940 lm 980 lm 1700 lm 1800 lm
ORDER CODE
87 1 - 8 1 37
O
87 1 - 8 1 36
O
87 1 - 8 1 3603
O
SONO LOOP 450 SURFACE IP 54 e/e² LED 80
65
IP 54
D
1 DALI ADDR.
4,5 kg
DIRECT SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
12 W e
1400 lm 3000 K 1500 lm 4000 K 2600 lm 3000 K 2800 lm 4000 K tunable white (2 DALI)
23 W e² ø 450
23 W e²
LUMINOUS FLUX
ORDER CODE
87 1 - 8 1 47
O
87 1 - 8 1 46
O
87 1 - 8 1 4603
O
SONO LOOP 600 SURFACE IP 54
80
e/e² LED 65
dark grey white
IP 54
DIRECT
82
65
3000 K 4000 K
595
IP 54
1 DALI ADDR.
7,5 kg
DIRECT SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
24 W e
2900 lm 3000 K 3000 lm 4000 K 5000 lm 3000 K 5200 lm 4000 K tunable white (2 DALI)
43 W e² ø 600
D
43 W e²
Light distribution 120°
120°
60°
60°
284 cd/klm
Opal direct LOR 79 %
LUMINOUS FLUX
ORDER CODE
87 1 - 8 1 57
O
87 1 - 8 1 56
O
87 1 - 8 1 5603
O
596
AUSSEN- UND BODENEINBAULEUCHTEN OUTDOOR AND RECESSED FLOOR LUMINAIRES
Inspiration Parking Garage Visualisation
SOLUTION SONO LOOP SURFACE IPâ&#x20AC;&#x2030;54
AUSSEN- UND BODENEINBAULEUCHTEN OUTDOOR AND RECESSED FLOOR LUMINAIRES
597
598
AUSSEN- UND BODENEINBAULEUCHTEN OUTDOOR AND RECESSED FLOOR LUMINAIRES
SONO FLEX TRIMLESS IP 54 xal.com/sono-flex-trimless
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Runde Einbauleuchte aus Aluminium, bestehend aus Leuchtenkörper (SONO) und Einbaugehäuse; Gehäuse geeignet für den randlosen Einbau in Gipskartondecken; spezielle Randausbildung mit Rillen für bessere Haftung der Spachtelmasse; geeignet für Deckenstärken von 10-25 mm; Oberfläche weiß pulverbeschichtet; Leuchte wahlweise deckenbündig oder 25 mm hervorstehend werkzeuglos im Gehäuse einsetzbar; absolut homogen ausgeleuchtete, satinierte PMMA Abdeckung; gleiche Leuchtdichte bei allen Flächenleuchten mit selber Bestückung (e LED oder e² LED); energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K, optional mit Tunable-White Bestückung (30006000 K); CRI > 80; min. 90 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP 54; SK I; optional DALI-dimmbar mit CLO oder RCS-Funktion
recessed trimless IP 54 opt. concrete installation housing LED Mid-power LED up to 125 lm/W 3000 K, 4000 K, tunable white CRI > 80 Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L90 / 50.000 h OPTICAL direct illumination uniform illumination PMMA cover opal
EN Round recessed luminaire in aluminium, consisting of (SONO) light housing and recessed housing; housing suitable for the trimless installation in plasterboard ceilings; special edge design with grooves for better adhesion of filler; suitable for ceiling thickness of 10-25 mm; surface white powder coated; luminaire installs in housing without tools optionally flush or protruding by 25 mm; completely homogeneously illuminated, satinised PMMA cover; same light density for all surface lights with the same components (e LED or e² LED); energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K, optionally with tunable-white diodes (30006000 K); CRI > 80; min. 90 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP 54; PC I; optional DALI dimmable with CLO or RCS function
ELECTRICAL non DIM, DIM DALI DALI: RCS, CLO PHYSICAL aluminium powder-coated low mounting depth H=100 mm halogen-free cable
Features
SONO FLEX TRIMLESS ∞ page 128
IP 54 (waterproof protection)
tool-free installation of light engine
flexible flush or jut-out installation
AUSSEN- UND BODENEINBAULEUCHTEN OUTDOOR AND RECESSED FLOOR LUMINAIRES
Order Options
SONO FLEX 350 TRIMLESS IP 54
COLOUR TEMPERATURE 5 6
365
e/e² LED
150 100
3000 K 4000 K
ø 356
CONTROL non DIM DIM DALI / CLO (only for e² LED) RCS Master RCS Slave
599
1 3 M S
IP 54
1 DALI ADDR.
6 kg
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
8 W e
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K tunable white (2 DALI)
15 W e² 15 W e²
LUMINOUS FLUX
940 lm 980 lm 1700 lm 1800 lm
ORDER CODE
863 - 2239
7O
863 - 2238
7O
863 - 2 2 3803 7O
SONO FLEX 450 TRIMLESS IP 54
MATERIAL COLOUR white
e/e² LED
150 100
465
ø 456
IP 54
1 DALI ADDR.
8,1 kg
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
12 W e
1400 lm 3000 K 1500 lm 4000 K 2600 lm 3000 K 2800 lm 4000 K tunable white (2 DALI)
23 W e² 23 W e²
LUMINOUS FLUX
ORDER CODE
863 - 2249
7O
863 - 2248
7O
863 - 2 2 4803 7O
SONO FLEX 600 TRIMLESS IP 54 e/e² LED
150 100
615
ø 606
IP 54
1 DALI ADDR.
13,2 kg
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
24 W e
2900 lm 3000 K 3000 lm 4000 K 5000 lm 3000 K 5200 lm 4000 K tunable white (2 DALI)
43 W e² 43 W e²
LUMINOUS FLUX
ORDER CODE
863 - 2259
7O
863 - 2258
7O
863 - 2 2 5 803 7O
Light distribution 120°
120°
60°
60°
284 cd/klm
Opal direct LOR 79 %
Accessories INSTALLATION TEMPLATE TYPE
ORDER CODE
SONO FLEX TRIMLESS 350 SONO FLEX TRIMLESS 450 SONO FLEX TRIMLESS 600
063 - 2 2 30000 063 - 2 240000 063 - 2 2 50000
CONCRETE INSTALLATION HOUSING
H
TYPE
ø
SONO FLEX TRIMLESS 350 SONO FLEX TRIMLESS 450 SONO FLEX TRIMLESS 600
Ø·H (mm)
ORDER CODE
350·107 450·107 600·107
063 - 2 2 38 1 00 063 - 2 248 1 00 063 - 2 2 58 1 00
600
AUSSEN- UND BODENEINBAULEUCHTEN OUTDOOR AND RECESSED FLOOR LUMINAIRES
SONO FLEX IP 54 xal.com/sono-flex
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Runde Einbauleuchte aus Aluminium, bestehend aus Leuchtenkörper (SONO) und Einbaugehäuse; Gehäuse mit umlaufendem Rand geeignet für den Einbau in Gipskartondecken; geeignet für Deckenstärken von 10-25 mm; Oberfläche weiß pulverbeschichtet; Leuchte wahlweise deckenbündig oder 25 mm hervorstehend werkzeuglos im Gehäuse einsetzbar; absolut homogen ausgeleuchtete, satinierte PMMA Abdeckung; gleiche Leuchtdichte bei allen Flächenleuchten mit selber Bestückung (e LED oder e² LED); energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K, optional mit Tunable-White Bestückung (3000-6000 K); CRI > 80; min. 90 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP 54; SK I; optional DALI-dimmbar mit CLO- oder RCS-Funktion
recessed IP 54 opt. concrete installation housing LED Mid-power LED up to 125 lm/W 3000 K, 4000 K, tunable white CRI > 80 Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L90 / 50.000 h OPTICAL
EN Round recessed luminaire in aluminium, consisting of (SONO) light housing and recessed housing; housing with with trim suitable for installation in plasterboard ceilings; suitable for ceiling thickness of 10-25 mm; surface white powder coated; luminaire installs in housing without tools optionally flush or protruding by 25 mm; completely homogeneously illuminated, satinised PMMA cover; same light density for all surface lights with the same components (e LED or e² LED); energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K, optionally with tunable-white diodes (3000-6000 K); CRI > 80; min. 90 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP 54; PC I
direct illumination uniform illumination PMMA cover opal ELECTRICAL non DIM, DIM DALI DALI: RCS, CLO PHYSICAL aluminium powder-coated low mounting depth H=100 mm halogen-free cable
Features
SONO FLEX ∞ page 132
IP 54 (waterproof protection)
tool-free installation of light engine
flexible flush or jut-out installation
AUSSEN- UND BODENEINBAULEUCHTEN OUTDOOR AND RECESSED FLOOR LUMINAIRES
SONO FLEX 350 IP 54
Order Options COLOUR TEMPERATURE 5 6
e/e² LED
150
365
100
3000 K 4000 K
ø 378
CONTROL non DIM DIM DALI / CLO (only for e² LED) RCS Master RCS Slave
601
1 3 M S
IP 54
1 DALI ADDR.
6 kg
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
8 W e
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K tunable white (2 DALI)
15 W e² 15 W e²
LUMINOUS FLUX
940 lm 980 lm 1700 lm 1800 lm
ORDER CODE
863 - 3239
7O
863 - 3238
7O
863 - 3 2 3803 7O
SONO FLEX 450 IP 54
MATERIAL COLOUR white
e/e² LED
150 100
465
ø 478
IP 54
1 DALI ADDR.
8,1 kg
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
12 W e
1400 lm 3000 K 1500 lm 4000 K 2600 lm 3000 K 2800 lm 4000 K tunable white (2 DALI)
23 W e² 23 W e²
LUMINOUS FLUX
ORDER CODE
863 - 3249
7O
863 - 3248
7O
863 - 3 2 4803 7O
SONO FLEX 600 IP 54 e/e² LED
150 100
615
ø 628
IP 54
1 DALI ADDR.
13,2 kg
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
24 W e
2900 lm 3000 K 3000 lm 4000 K 5000 lm 3000 K 5200 lm 4000 K tunable white (2 DALI)
43 W e² 43 W e²
LUMINOUS FLUX
ORDER CODE
863 - 3259
7O
863 - 3258
7O
863 - 3 2 5 803 7O
Light distribution 120°
120°
60°
60°
284 cd/klm
Opal direct LOR 79 %
Accessories CONCRETE INSTALLATION HOUSING H
TYPE
ø
SONO FLEX 350 SONO FLEX 450 SONO FLEX 600
Ø·H (mm)
ORDER CODE
350·107 450·107 600·107
063 - 2 2 38 1 00 063 - 2 248 1 00 063 - 2 2 58 1 00
602
AUSSEN- UND BODENEINBAULEUCHTEN OUTDOOR AND RECESSED FLOOR LUMINAIRES
STREAMCUT BOLLARD xal.com/streamcut-bollard
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Pollerleuchte aus Aluminium in schlichtem, reduziertem Design; Leuchtenkopf mit integrierten Kühlrippen; +/- 90° schwenkbar und alle 30° fixierbar; Oberfläche schutzeloxiert und dunkelgrau pulverbeschichtet; Montage wahlweise auf Sockel aufgeschraubt oder mit Betonanker; Teilbedrucktes Sicherheitsglas, fixiert mit Edelstahlschrauben; hochwertiger Linsenoptik mit asymmetrischer Lichtverteilung; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 2200 K, 3000 K und 4000 K; CRI > 80; min. 70 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP65, mit Druckausgleichsventil und optional Überspannungsschutz Typ 2 mit Nennableitstrom 3kA; SK I; Umgebungstemperaturen von -20°C bis +50°C; separater Leuchtenanschlussraum, geeignet für Durchgangsverkabelung; dimmbar mit Phasenan- bzw. abschnitt
standing IP 65 several mounting options LED High-power LED up to 67 lm/W 2200 K, 3000 K, 4000 K CRI > 80 Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L70 / 50.000 h OPTICAL asymmetric illumination lens optics glass cover ELECTRICAL non DIM / phase-cut opt. integrated surge protection PHYSICAL aluminium powder-coated optimised corrosion protection pressure compensation valve shock resistance IK07
Features
tilt adjustment 90°, fixable from 0° - 90°
high quality lens
EN Bollard luminaire in aluminium in a simple, minimalist design; luminaire head with integrated cooling fins; +/- 90° tiltable, lockable every 30°; anodised surface and dark grey powder coated; optional mounting on screwon base or with concrete anchors; Partially printed safety glass, fixed with stainless steel screws; high quality lens system asymmetrical light distribution; energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colours 2200 K, 3000 K and 4000 K; CRI > 80; min. 70 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP65, with pressure equalisation valve and optional surge protection typ 2 with nominal discharge current 3 kA; PC I; ambient temperatures from -20°C to + 50°C; side coupled light, directed up and down; dimmable with leading or trailing edge phase dimmer
AUSSEN- UND BODENEINBAULEUCHTEN OUTDOOR AND RECESSED FLOOR LUMINAIRES
STREAMCUT BOLLARD
Order options SURGE PROTECTOR yes no
e2 LED
2 1
COLOUR TEMPERATURE 3 5 6
230 40
135
IP65
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
14 W
2200 K 3000 K 4000 K
LUMINOUS FLUX
750 lm 930 lm 930 lm
ORDER CODE
088 - 28 1
1 DA
Illumination example for 4000 K 1,0
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0
7,0
8,0
9,0
10,0
11,0
850
12,0 [m] 2,0
12
100 lux 160
40 100
200 lux
20 lux
100 lux
30 lux
200 lux
50 lux
20 lux 30 lux 50 lux
100 lux 200 lux
1,5 1,0 0,5
STREAMCUT BOLLARD (3 luminaires) Distance between luminaires: 4,0 m
Accessory ANCHORAGE UNIT 590
2200 K 3000 K 4000 K
603
TYPE
ANCHORAGE UNIT 36 103
Concrete Concrete Ground Ground Concrete Ground
Standard mounting
Mounting with ANCHORAGE UNIT
L·W·H (mm)
ORDER CODE
84∙32∙590
088 - 2893 1 1 0
604
AUSSEN- UND BODENEINBAULEUCHTEN OUTDOOR AND RECESSED FLOOR LUMINAIRES
STREAMCUT SURFACE xal.com/streamcut-surface
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Boden- bzw. Wandaufbauleuchte aus Aluminium in schlichtem, reduziertem Design; Leuchtenkopf mit integrierten Kühlrippen; +/- 90° schwenkbar und alle 30° fixierbar; Oberfläche schutzeloxiert und dunkelgrau pulverbeschichtet; Montage wahlweise aufgeschraubt oder mit Erdspieß; Teilbedrucktes Sicherheitsglas, fixiert mit Edelstahlschrauben; inkl. hochwertiger Linsenoptik symmetrischer oder asymmetrischer Lichtverteilung; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 2200 K, 3000 K und 4000 K; CRI > 80; min. 70 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP65, mit Druckausgleichsventil; SK I; Umgebungstemperaturen von -20°C bis +50°C; separater Leuchtenanschlussraum, geeignet für Durchgangsverkabelung; dimmbar mit Phasenan- bzw. abschnitt
surface mounted IP 65 several mounting options LED High-power LED up to 67 lm/W 2200 K, 3000 K, 4000 K CRI > 80 Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L70 / 50.000 h OPTICAL asymmetric/flood illumination lens optics glass cover flood 48° ELECTRICAL non DIM / phase-cut PHYSICAL aluminium powder-coated optimised corrosion protection pressure compensation valve shock resistance IK07
Features
tilt adjustment 90°, fixable from 0° - 90°
high quality lens
EN Floor or wall mounted light in aluminium with simple, minimalist design; luminaire head with integrated cooling fins; +/- 90° tiltable, lockable every 30°; anodised surface and dark grey powder coated; optional mounting screwed on or with ground spike; Partially printed safety glass, fixed with stainless steel screws; incl. high quality lens system symmetrical or asymmetrical light distribution; energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colours 2200 K, 3000 K and 4000 K; CRI > 80; min. 70 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP65, with pressure equalisation valve; PC I; ambient temperatures from -20°C to + 50°C; side coupled light, directed up and down; dimmable with leading or trailing edge phase dimmer
AUSSEN- UND BODENEINBAULEUCHTEN OUTDOOR AND RECESSED FLOOR LUMINAIRES
STREAMCUT SURFACE
Order options COLOUR TEMPERATURE
IP65
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
14 W
2200 K 3000 K 4000 K
286
LIGHT OPTIC COVER asymmetric place flood
e2 LED
3 5 6
135 40
2200 K 3000 K 4000 K
605
A F
LUMINOUS FLUX
760 lm 940 lm 940 lm
ORDER CODE
088 - 282 1
1D
Accessory EARTH SPIKE TYPE
ORDER CODE
088 - 2892 1 1 0
earth spike
Illumination example for 4000 K 0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0 [m] 3,0
50 lux
50 lux 75 lux
75 lux
75 lux
100 lux
100 lux
2,5 2,0 1,5
150 lux
150 lux
150 lux
200 lux
200 lux
200 lux
1,0 0,5
STREAMCUT SURFACE with symmetric flood optics (3 luminaires) Zonal lighting: distance to wall: 1,5 m / distance between luminaires: 2,0 m, 40° tilt
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0 [m] 3,0
75 lux
2,5 2,0
75 lux
100 lux
75 lux 1,5 1,0
50 lux
50 lux
STREAMCUT SURFACE with asymmetric place optics (4 luminaires) Areal lighting: distance to wall: 1,5 m / distance between luminaires: 1,5 m, 40° tilt
0,5
606
AUSSEN- UND BODENEINBAULEUCHTEN OUTDOOR AND RECESSED FLOOR LUMINAIRES
STREAMCUT WALL xal.com/streamcut-wall
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Wandeinbauleuchte aus Aluminium in schlichtem, reduziertem Design; Oberfläche schutzeloxiert und dunkelgrau pulverbeschichtet; Teilbedrucktes Sicherheitsglas, dunkelgrau oder schwarz, fixiert mit Edelstahlschrauben; Reflektor aus matt eloxiertem Reinaluminium mit asymmetrischer Abstrahlcharakteristik; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; CRI > 80; min. 70 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP65, mit Druckausgleichsventil; SK I; Umgebungstemperaturen von -20°C bis +50°C; separater Leuchtenanschlussraum, geeignet für Durchgangsverkabelung
wall recessed IP 65 several mounting options LED COB LED module up to 51 lm/W 3000 K, 4000 K CRI > 80 Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L70 / 50.000 h OPTICAL asymmetric illumination glass cover ELECTRICAL non DIM PHYSICAL aluminium powder-coated optimised corrosion protection pressure compensation valve shock resistance IK09
Features
high quality lens
EN Recessed wall luminaire in aluminium in a simple, minimalist design; anodised surface and dark grey powder coated; Partially printed safety glass, dark grey or black, fixed with stainless steel screws; reflector in matt anodised aluminium with asymmetric radiation characteristic; energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K; CRI > 80; min. 70 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP65, with pressure equalisation valve; PC I; ambient temperatures from -20°C to + 50°C; separate luminaire wiring compartment, suitable for through wiring;
AUSSEN- UND BODENEINBAULEUCHTEN OUTDOOR AND RECESSED FLOOR LUMINAIRES
STREAMCUT WALL
Order options COLOUR TEMPERATURE 3000 K 4000 K
COB LED
5 6 188x140 (gypsum)
MATERIAL COLOUR
IP65
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
7 W
3000 K 4000 K
LUMINOUS FLUX
ORDER CODE
360 lm 380 lm
088 - 283 1
1
200
D 8
70
70
150
Illumination example for 4000 K 0,5
1,0
200 lux
1,5
2,0
200 lux
2,5
3,0
3,5
200 lux
4,0
200 lux
4,5
5,0
5,5
200 lux
200 lux
6,0 [m]
0,5 1,0
100 lux
1,5 50 lux 2,0 STREAMCUT WALL (6 luminaires) wall mounting height from bottom: 0,8 m / distance between luminaires: 1,0 m
320x240 (solid)
Accessory
110
MOUNTING HOUSING FOR CONCRETE AND SOLID WALLS 200
dark grey black
607
102
292
TYPE
concrete / solid walls
L·W·H (mm)
ORDER CODE
290∙100∙200
088 - 289 1 1 1 0
608
AUSSEN- UND BODENEINBAULEUCHTEN OUTDOOR AND RECESSED FLOOR LUMINAIRES
Inspiration Private Residence Visualisation
SOLUTION STREAMCUT SURFACE STREAMCUT WALL
AUSSEN- UND BODENEINBAULEUCHTEN OUTDOOR AND RECESSED FLOOR LUMINAIRES
609
610
AUSSEN- UND BODENEINBAULEUCHTEN OUTDOOR AND RECESSED FLOOR LUMINAIRES
DOC xal.com/doc
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Runde Aufbauleuchte, Leuchtenkörper aus Aluminiumdruckguss; zentrale Dekorscheibe aus Aluminium mittels Magnet befestigt; Oberfläche schutzeloxiert und dunkelgrau, weiß oder schwarz pulverbeschichtet; opale Abdeckung für absolut homogene Ausleuchtung; mit erhöhter Transmission und Diffusion; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in der Lichtfarbe 3000 K; CRI > 80; min. 80 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP 54, mit Druckausgleichsventil; SK I; Umgebungstemperaturen von -20°C bis +50°C; bei Ø 360: separater Leuchtenanschlussraum, geeignet für Durchgangsverkabelung; optional DALI-dimmbar oder mit LED Notlichtelement mit 1h Akku und Selbsttest
surface mounted IP 54 LED Mid-power LED up to 82 lm/W 3000 K CRI > 80 Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L80 / 50.000 h OPTICAL PMMA cover opal ELECTRICAL non DIM, DIM DALI emergency 1 h PHYSICAL aluminium powder-coated optimised corrosion protection pressure compensation valve shock resistance IK09
Features
decorative plate with magnet
robust coverage
EN Round surface mounted luminaire, housing in die-cast aluminium; central decorative panel held by magnet; surface anodised and white, black or dark grey powder coated; opal cover for completely homogeneous illumination; with increased transmission and diffusion; energyefficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colour 3000 K; CRI > 80; min. 80 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP 54, with pressure equalisation valve; PC I; ambient temperatures from -20°C to + 50°C; Ø 360: separate luminaire wiring compartment, suitable for through wiring; optional DALI dimmable or with LED emergency light with 1 hour battery and self test
AUSSEN- UND BODENEINBAULEUCHTEN OUTDOOR AND RECESSED FLOOR LUMINAIRES
DOC 180
Order options CONTROL non DIM DIM DALI
e2 LED
1 3
MATERIAL COLOUR white black dark grey
7 8 D
40
IP 54
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
12 W
3000 K
LUMINOUS FLUX
930 lm
ORDER CODE
088 - 2 7 1 05 1
ø 180
other colours on request
DOC 360 e2 LED
EMERGENCY 1 h accupack
611
NL 1
Please use extension for emergency option. Example: 088-2720516NL1
46
ø 360
IP 54
1 DALI ADDR.
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
28 W
3000 K
LUMINOUS FLUX
2300 lm
ORDER CODE
088 - 2 7 205
612
AUSSEN- UND BODENEINBAULEUCHTEN OUTDOOR AND RECESSED FLOOR LUMINAIRES
SOLIS xal.com/solis
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Rundes Strahlerelement in 2 Größen aus Aluminium, geeignet Boden- bzw. Wandaufbauleuchte; Leuchtenkopf 90° schwenkbar 355° drehbar; Oberfläche schutzeloxiert und dunkelgrau pulverbeschichtet; Montage wahlweise aufgeschraubt oder mit Erdspieß; inkl. hochwertiger Linsenoptik mit 2 Ausstrahlwinkeln, dicht verklebte Abdeckung aus teilsatiniertem Sicherheitsglas (ESG); energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 2200 K und 3000 K; CRI > 80; min. 70 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP65; SK I; Umgebungstemperaturen von -20°C bis +50°C; Spannungsversorgung über 300 mm Anschlussleitung
surface mounted IP 65 several mounting options LED High-power LED up to 62 lm/W 2200 K, 3000 K CRI > 80 Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L70 / 50.000 h OPTICAL beam angle 20°, 35° (SOLIS 65) beam angle 10°, 32° (SOLIS 110) lens optics glare reduction glass cover ELECTRICAL non DIM PHYSICAL aluminium powder-coated optimised corrosion protection shock resistance IK10
EN Round spotlight element in 2 sizes in aluminium, suitable as floor or wall mounted luminaire; luminaire head tiltable 90° rotatable 355°; anodised surface and dark grey powder coated; optional mounting screwed on or with ground spike; incl. high quality lens system with 2 beam angles, bonded sealed diffuser in partially satinised safety glass (ESG); energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colours 2200 K and 3000 K; CRI > 80; min. 70 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP65; PC I; ambient temperatures from -20°C to + 50°C; power supply via 300 mm connecting cable
AUSSEN- UND BODENEINBAULEUCHTEN OUTDOOR AND RECESSED FLOOR LUMINAIRES
SOLIS 65
Order options COLOUR TEMPERATURE
e2 LED
3 5
LED LENS SOLIS 65 188
S M
COLOUR TEMP.
2200 K 3000 K
LUMINOUS FLUX
180 lm 190 lm
ORDER CODE
088 - 1 1 50
1D
ø 45
SOLIS 110
LED LENS SOLIS 110 S M
e2 LED
IP65
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
8 W
2200 K 3000 K
LUMINOUS FLUX
430 lm 450 lm
ORDER CODE
088 - 1 1 60
1D
ø 115
130
240
180
45
Accessory EARTH SPIKE TYPE
ORDER CODE
earth spike
088 - 1 1 9 1 00
MOUNTING BOX SURFACE 45
spot 10° medium 32°
SYSTEM POWER 150 90
spot 20° medium 35°
IP65
4 W ø 75
2200 K 3000 K
613
ø 80
TYPE
ORDER CODE
mounting box surface
088 - 1 1 9200
CONNECTION BOX IP55 TYPE
connection box (ca. 50ml) cast resin 250ml
L·W·H (mm)
ORDER CODE
90∙45∙37
086 - 3009 1 086 - 30092
614
AUSSEN- UND BODENEINBAULEUCHTEN OUTDOOR AND RECESSED FLOOR LUMINAIRES
PERO WALL xal.com/pero-wall
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Kubische Wandaufbauleuchte aus Aluminium, schutzeloxiert und dunkelgrau pulverbeschichtet oder geschliffenem Edelstahl; homogene Wandaufhellung durch gleichmäßige direkt/indirekte Lichtverteilung; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in der Lichtfarbe 3000 K; CRI > 80; min. 70 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP 54; SK I; Umgebungstemperaturen von -20°C bis +50°C
wall mounted IP 54 LED High-power LED up to 52 lm/W 3000 K CRI > 80 Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L70 / 50.000 h OPTICAL direct / indirect illumination ELECTRICAL non DIM PHYSICAL aluminium, stainless steel powder-coated optimised corrosion protection
EN Cubic wall mounted luminaire in aluminium, anodised and dark grey powder coated or in polished stainless steel; homogeneous wall illumination through uniform direct/ indirect light distribution; energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colour 3000 K; CRI > 80; min. 70 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP 54; PC I; ambient temperatures from -20°C to + 50°C
AUSSEN- UND BODENEINBAULEUCHTEN OUTDOOR AND RECESSED FLOOR LUMINAIRES
PERO WALL
Order options MATERIAL COLOUR
e2 LED 100
5 D 100
100
stainless steel dark grey
615
IP 54
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
5 W
3000 K
LUMINOUS FLUX
230 lm
ORDER CODE
088 - 23 1 1 5 1
616
AUSSEN- UND BODENEINBAULEUCHTEN OUTDOOR AND RECESSED FLOOR LUMINAIRES
PERO xal.com/pero
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Pollerleuchte aus Aluminium, schutzeloxiert und dunkelgrau pulverbeschichtet oder geschliffenem Edelstahl; Montage wahlweise aufgeschraubt oder mit Erdspieß; inkl. hochwertiger Linsenoptik mit ein- oder zweiseitiger Abstrahlcharakteristik; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in der Lichtfarbe 3000 K; CRI > 80; min. 70 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP 54, Überspannungsschutz Typ 2 mit Nennableitstrom 5kA; SK I; Umgebungstemperaturen von -20°C bis +50°C; separater Leuchtenanschlussraum, geeignet für Durchgangsverkabelung
standing IP 54 mounting option available LED High-power LED up to 42 lm/W 3000 K CRI > 80 Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L70 / 50.000 h OPTICAL symmetric / asymmetric illumination ELECTRICAL non DIM integrated surge protection PHYSICAL aluminium, stainless steel powder-coated optimised corrosion protection
EN Bollard luminaire in anodised and dark grey powder coated aluminium, or polished stainless steel; optional mounting screwed on or with ground spike; incl. high quality lens system with one or two-sided radiation; energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colour 3000 K; CRI > 80; min. 70 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP 54, with surge protection typ 2 with nominal discharge current 5 kA; PC I; ambient temperatures from -20°C to + 50°C; side coupled light, directed up and down
AUSSEN- UND BODENEINBAULEUCHTEN OUTDOOR AND RECESSED FLOOR LUMINAIRES
PERO 800
Order options MATERIAL COLOUR
e2 LED
IP 54
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
5 W
3000 K
LUMINOUS FLUX
210 lm
ORDER CODE
088 - 233 1 5 1
800
5 D
100
PERO 800 SYMMETRIC e2 LED
IP 54
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
5 W
3000 K
LUMINOUS FLUX
210 lm
ORDER CODE
088 - 234 1 5 1
800
stainless steel dark grey
617
100
Accessory TYPE
earth spike
ORDER CODE
085 - 04005
618
AUSSEN- UND BODENEINBAULEUCHTEN OUTDOOR AND RECESSED FLOOR LUMINAIRES
CUBU WALL / CEILING xal.com/cubu
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Kubische Wand- bzw. Deckenaufbauleuchte aus Aluminium, schutzeloxiert und weiß oder dunkelgrau pulverbeschichtet; Wandleuchte mit verschiedenen Kombinationen der Abstrahlcharakteristik: mit engstrahlender Glaslinse zur Akzentuierung oder; breitstrahlend für homogene Wandaufhellung durch gleichmäßige Lichtverteilung; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; mit COB (Chip on Board) Technologie für höchste Effizienz; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in der Lichtfarbe 3000 K; CRI > 80; min. 70 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP 54, mit Druckausgleichsventil; SK I; Umgebungstemperaturen von -20°C bis +50°C
surface mounted IP 54 mounting option available LED COB LED module up to 33 lm/W 3000 K CRI > 80 Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L70 / 50.000 h OPTICAL direct, direct/indirect illumination several light distributions ELECTRICAL non DIM PHYSICAL aluminium powder-coated optimised corrosion protection pressure compensation valve shock resistance IK07 CUBU 120 / 150 ∞ page 524
EN Cubic wall or ceiling surface mounted luminaire in aluminium, anodised and white or dark grey powder coated; Wall luminaire with various combinations of radiation characteristic: narrow beam for accent lighting or wide angle for homogeneous wall illumination through uniform light distribution; energy-efficient LEDs with high colour rendering; COB (Chip on Board) technology for maximum efficiency; binning <3 step MacAdam; available in the light colour 3000 K; CRI > 80; min. 70 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP 54, with pressure equalisation valve; PC I; ambient temperatures from -20°C to + 50°C
AUSSEN- UND BODENEINBAULEUCHTEN OUTDOOR AND RECESSED FLOOR LUMINAIRES
CUBU 150 WALL
Order options LIGHT EMISSION 0 4 5 6 7
COB LED
165
IP 54
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
11-22 W
3000 K
LUMINOUS FLUX
210-800 lm
ORDER CODE
088 - 1 2
151
150
flood down (11 W) flood up/down (22 W) spot up/down (14 W) spot up/flood down (18 W) flood up/spot down (18 W)
619
150
MATERIAL COLOUR 150
D 7
CUBU 150 CEILING
150
COB LED
IP 54
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
12 W
3000 K
LUMINOUS FLUX
400 lm
ORDER CODE
088 - 1 42 1 5 1
150
150
Accessory MOUNTING PLATE FOR THERMALLY INSULATED FACADES TYPE
120
mounting plate
50-200
dark grey white
120
L·W·H (mm)
ORDER CODE
50-200∙120∙120
088 - 1 2900 1 0
620
AUSSEN- UND BODENEINBAULEUCHTEN OUTDOOR AND RECESSED FLOOR LUMINAIRES
Inspiration Private Residence Eisenstadt, Austria
ARCHITECT PURPUR. ARCHITEKTUR ZT GMBH Graz, Vienna, Austria
LIGHTING DESIGN PURPUR. ARCHITEKTUR ZT GMBH Graz, Vienna, Austria
SOLUTION CUBU WALL
AUSSEN- UND BODENEINBAULEUCHTEN OUTDOOR AND RECESSED FLOOR LUMINAIRES
621
622
AUSSEN- UND BODENEINBAULEUCHTEN OUTDOOR AND RECESSED FLOOR LUMINAIRES
LETU | LECU WALL / CEILING xal.com/letu xal.com/lecu
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Zylindrische bzw. Quaderförmige Leuchtenfamilie, verfügbar für Wand- oder Deckenaufbau; Leuchtenkörper aus geschliffenem Aluminium, Oberfläche schwarz oder Aluminium Natur eloxiert; inkl. hochwertiger Linsenoptik; Wandleuchte mit verschiedenen Kombinationen der Abstrahlcharakteristik: engstrahlend zur Akzentuierung oder breitstrahlend für homogene Wandaufhellung durch gleichmäßige Lichtverteilung; dicht verklebte Abdeckung aus teilsatiniertem Sicherheitsglas (ESG); energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 2200 K und 3000 K; CRI > 80; min. 70 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP 54; SK I; Umgebungstemperaturen von -20°C bis +50°C
surface mounted IP 54 LED High-power LED up to 53 lm/W 2200 K, 3000 K CRI > 80 Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L70 / 50.000 h OPTICAL direct, direct/indirect illumination optional anti glare cover ELECTRICAL non DIM PHYSICAL aluminium anodised optimised corrosion protection shock resistance IK07
Features
lens optics
EN Cylindrical and rectangular luminaire family, available for wall or ceiling mounting; luminaire housing made of brushed aluminium, surface anodised black or natural aluminium; incl. high quality lens system; wall luminaire with various combinations of radiation characteristic: narrow beam for accent lighting or wide distribution for homogeneous illumination of walls through uniform light distribution; tightly bonded cover partially satinised safety glass (ESG); energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colours 2200 K and 3000 K; CRI > 80; min. 70 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP 54; PC I; ambient temperatures from -20°C to + 50°C
AUSSEN- UND BODENEINBAULEUCHTEN OUTDOOR AND RECESSED FLOOR LUMINAIRES
LETU WALL
Order options LIGHT EMISSION
COLOUR TEMPERATURE 2200 K 3000 K
e2 LED
4 5
COLOUR TEMP.
2200 K 3000 K
LUMINOUS FLUX
400 lm 360 lm
ORDER CODE
088 - 1 6
1
1
86
MATERIAL COLOUR
LETU CEILING
6 8
e2 LED
IP 54
COLOUR TEMP.
2200 K 3000 K
100
SYSTEM POWER
4 W
LUMINOUS FLUX
200 lm 180 lm
ORDER CODE
088 - 1 68 1
1
only for ceiling mounting
ø 64
LECU WALL e2 LED
IP 54
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
9 W
2200 K 3000 K
LUMINOUS FLUX
530 lm 480 lm
ORDER CODE
088 - 1 7
1
1
124
67
96
LECU CEILING e2 LED
65
IP 54
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
5 W
2200 K 3000 K
100
natural anodised aluminium black anodised aluminium
SYSTEM POWER
7 W ø 64
3 5
IP 54
124
flood up/down spot up/down
623
LUMINOUS FLUX
260 lm 240 lm
ORDER CODE
088 - 1 78 1
1
only for ceiling mounting
Accessory LECU WALL ANTI-GLARE COVER TYPE
anti-glare cover only for LECU WALL
L·W·H (mm)
100·75·175
ORDER CODE
005 - 07 2 1
624
AUSSEN- UND BODENEINBAULEUCHTEN OUTDOOR AND RECESSED FLOOR LUMINAIRES
FRAME 80 / 120 IP65 xal.com/frame-80-ip xal.com/frame-120-ip
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Leuchtenkörper aus Aluminiumstrangpressprofil in 2 unterschiedlichen Breiten; Einbauleuchte mit umlaufendem Rand; geeignet für Deckenstärken von 8-25 mm; Oberfläche weiß pulverbeschichtet oder Aluminium Natur eloxiert; Leuchtenprofil für Montage vorab lieferbar; restliche Leuchtenkomponenten werkzeuglos montierbar; PMMA wahlweise satiniert für homogene Ausleuchtung oder mit mikroprismatischer PMMA Abdeckung zur Reduktion der Leuchtdichte; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarbe 3400 K; CRI > 80; min. 90 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP65; SK II; IP67-Buchsen-Steckersystem für dichten elektrischen Anschluss
recessed IP 65 opt. concrete installation housing LED Mid-power LED up to 100 lm/W 3400 K CRI > 80 Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L90 / 50.000 h OPTICAL direct illumination uniform illumination PMMA cover opal microprismatic ELECTRICAL non DIM PHYSICAL aluminium powder-coated anodised
FRAME 80 SYSTEM ∞ page 390
EN Luminaire housing made of extruded aluminium profile in 2 different widths; Recessed luminaire with with trim; suitable for ceiling thickness of 8-25 mm; surface white powder coated or natural anodised aluminium; luminaire profile for mounting available in advance; remaining luminaire components mounted without tools; PMMA optionally satinised for uniform illumination or with micro prismatic PMMA cover for reducing luminance; energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colour 3400 K; CRI > 80; min. 90 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP65; PC II; IP67 socket connector system for easy and sealed electrical connection
AUSSEN- UND BODENEINBAULEUCHTEN OUTDOOR AND RECESSED FLOOR LUMINAIRES
FRAME 80 IP65
Order options MATERIAL COLOUR anodised aluminium white
e/e² LED
6 7 104
78
66xL-10
77
L
LIGHT OPTIC COVER opal high performance microprismatic
SYS. POWER
COLOUR TEMP.
LUM. FLUX
L (mm)
3400 K 3400 K 3400 K 3400 K
1200 lm 1800 lm 1700 lm 2500 lm
593 893 1193 1193
108
82
108xL-12
120
-
47325 47335 47245 47345
852 852 852 852
-
43325 43335 43245 43345
1 1 1 1
L
IP65
SYS. POWER
COLOUR TEMP.
LUM. FLUX
L (mm)
14 W e² 20 W e² 18 W e 27 W e²
3400 K 3400 K 3400 K 3400 K
1200 lm 2000 lm 1800 lm 2700 lm
596 896 1196 1196
ORDER CODE
1 1 1 1
Mounting accessories
TYPE
W·H (mm)
FRAME 80 FRAME 120
75·88 116·94
5
ORDER CODE
852 852 852 852
FRAME 120 IP65
H P
Order options
IP65
14 W e² 20 W e² 18 W e 27 W e²
e/e² LED
4
625
CONCRETE INSTALLATION HOUSING 4 5
L (mm)
582 882 1182
ORDER CODE
035 - 0 035 - 0 035 - 0
066 096 1 26
626
AUSSEN- UND BODENEINBAULEUCHTEN OUTDOOR AND RECESSED FLOOR LUMINAIRES
Inspiration Ã&#x2013;BB Puchheim, Austria
SOLUTION FRAME 80 IP65
ARCHITECT Skylinearchitekten ZT GMBH Vienna, Austria
LIGHTING DESIGN ESC engineering Service & Cosulting KG Vienna, Austria Peter Andres Lichtplanung (Tageslichtberechnung / Kunstlichtkonzept) Hamburg, Germany
AUSSEN- UND BODENEINBAULEUCHTEN OUTDOOR AND RECESSED FLOOR LUMINAIRES
627
628
AUSSEN- UND BODENEINBAULEUCHTEN OUTDOOR AND RECESSED FLOOR LUMINAIRES
MINO 20 IP 54 xal.com/mino-20-ip
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Miniaturprofilleuchte aus stranggepresstem Aluminium; Oberfläche Aluminium Natur eloxiert; Leuchtenprofil für Montage vorab lieferbar; restliche Leuchtenkomponenten werkzeuglos montierbar; geeignet für Wand- oder Deckenmontage; LED Platine in homogen ausgeleuchtete Abdeckung aus satiniertem PMMA eingeschoben; geschlossene Abdeckung mit dicht verklebten Enddeckel aus satiniertem PMMA; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K, sowie in den Farben amber, rot, grün, blau; CRI > 80; min. 70 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP 54; SK III; Leuchte mit vormontierter 300 mm Anschlussleitung und HVL-Stecker
surface mounted IP 54 LED Low-power LED up to 54 lm/W 3000 K, 4000 K, special colour CRI > 80 Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L70 / 50.000 h OPTICAL direct illumination uniform illumination PMMA cover opal ELECTRICAL non DIM PHYSICAL aluminium anodised
EN Ultra low-profile luminaire made of extruded aluminium; surface with natural anodised aluminium finish; luminaire profile for mounting available in advance; remaining luminaire components mounted without tools; suitable for wall or ceiling mounting; LED circuit board inserted in homogeneously illuminated cover in satinised PMMA; closed cover with bonded sealed end caps made of satinised PMMA; available in the light colours 3000 K and 4000 K, and in the colours amber, red, green, and blue; CRI > 80; min. 70 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP 54; PC III; luminaire with pre-assembled 300 mm connection cable and HVL connector
AUSSEN- UND BODENEINBAULEUCHTEN OUTDOOR AND RECESSED FLOOR LUMINAIRES
MINO 20 IP 54
Order options COLOUR TEMPERATURE
i LED
5 6 41
3000 K 4000 K
18
SPECIAL COLOUR amber red blue green
0 1 2 3
L
COLOUR TEMP.
3 W
3000 K 4000 K special colour 3000 K 4000 K special colour 3000 K 4000 K special colour 3000 K 4000 K special colour 3000 K 4000 K special colour
5W
MATERIAL COLOUR 6 L
IP 54
24 V
SYS. POWER
8W
anodised aluminium anodised black matt
629
10 W
13 W
LUM. FLUX
L (mm)
130 lm 130 lm
314
856 - 1 1 4 1
ORDER CODE
1
O
270 lm 270 lm
616
856 - 1 1 42
1
O
400 lm 400 lm
918
856 - 1 1 43
1
O
540 lm 540 lm
1220
856 - 1 1 44
1
O
670 lm 670 lm
1523
856 - 1 1 45
1
O
Electrical accessories LED CONVERTER 24V DC, UL approved TYPE
16 W 220-240 V AC
L∙W∙H (MM)
ORDER CODE
121∙45∙16
002 - 60 1 33
incl. 0,3m socket
POWER CABLE LENGHTENING TYPE
1x plug / 2x0,34 mm2 / 1x socket 1x plug / 2x0,34 mm2 / 1x socket 1x plug / 2x0,34 mm2 / 1x socket
L (mm)
ORDER CODE
1500 2500 4000
002 - 59995 002 - 59996 002 - 5999 7
LED CONVERTER 24V DC, UL approved TYPE
40 W 110-277 V AC 75 W 110-240 V AC 150 W 110-240 V AC
L∙W∙H (MM)
ORDER CODE
163∙43∙32 185∙63∙41 222∙68∙39
002 - 60 1 34 002 - 60 1 40 002 - 60 1 5 1
POWER CONNECTION CABLE TYPE
1x socket / 2x0,34 mm2 / 1x open end 1x socket / 2x0,34 mm2 / 1x open end 1x socket / 2x0,34 mm2 / 1x open end
L (mm)
ORDER CODE
1500 2500 4000
002 - 5999 1 002 - 59992 002 - 59993
CONNECTION BOX IP55 TYPE
connection box
L·W·H (mm)
ORDER CODE
85∙85∙42
002 - 59990
Wiring example SINGLE CONNECTION 0,3 m Converter 16 W optional power cable lenghtening (max. 4 m)
MULTIPLE CONNECTION connection box 0,3 m
Converter 40 | 75 | 150 W
power connection cable (max. 4 m)
630
AUSSEN- UND BODENEINBAULEUCHTEN OUTDOOR AND RECESSED FLOOR LUMINAIRES
MINO 60 / 100 IP65 xal.com/mino-60-ip xal.com/mino-100-ip
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Leuchtenkörper aus Aluminiumstrangpressprofil in 2 unterschiedlichen Breiten, kantige Ausführung; keine sichtbaren Schrauben; Oberfläche weiß oder dunkelgrau pulverbeschichtet; Leuchtenprofil für Montage vorab lieferbar; restliche Leuchtenkomponenten werkzeuglos montierbar; PMMA wahlweise satiniert für homogene Ausleuchtung oder mit mikroprismatischer PMMA Abdeckung zur Reduktion der Leuchtdichte; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in der Lichtfarbe 3400 K; CRI > 80; min. 90 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP65; SK II; IP67-Buchsen-Steckersystem für dichten elektrischen Anschluss
surface mounted IP 65 LED Mid-power LED up to 100 lm/W 3400 K CRI > 80 Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L90 / 50.000 h OPTICAL direct illumination uniform illumination PMMA cover opal microprismatic ELECTRICAL non DIM PHYSICAL aluminium powder-coated
EN Luminaire housing made of extruded aluminium profile in 2 different widths, angular design; no visible screws; surface white or dark grey powder coated; luminaire profile for mounting available in advance; remaining luminaire components mounted without tools; PMMA optionally satinised for uniform illumination or with micro prismatic PMMA cover for reducing luminance; energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colour 3400 K; CRI > 80; min. 90 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP65; PC II; IP67 socket connector system for easy and sealed electrical connection
AUSSEN- UND BODENEINBAULEUCHTEN OUTDOOR AND RECESSED FLOOR LUMINAIRES
MINO 60 IP65
Order options MATERIAL COLOUR
e/e² LED
6 7 78
dark grey white
60
L
LIGHT OPTIC COVER
IP65
SYS. POWER
COLOUR TEMP.
LUM. FLUX
L (mm)
14 W e² 20 W e² 18 W e 27 W e²
3400 K 3400 K 3400 K 3400 K
1200 lm 1800 lm 1700 lm 2500 lm
588 888 1188 1188
ORDER CODE
856 856 856 856
-
3 3 3 3
1 1 1 1
325 335 245 345
856 856 856 856
-
4 4 4 4
1 1 1 1
325 335 245 345
1 1 1 1
MINO 100 IP65
H P
e/e² LED
82
opal high performance microprismatic
631
102
L
IP65
SYS. POWER
COLOUR TEMP.
LUM. FLUX
L (mm)
14 W e² 20 W e² 18 W e 27 W e²
3400 K 3400 K 3400 K 3400 K
1200 lm 2000 lm 1800 lm 2700 lm
588 888 1188 1188
ORDER CODE
1 1 1 1
632
AUSSEN- UND BODENEINBAULEUCHTEN OUTDOOR AND RECESSED FLOOR LUMINAIRES
INDO / INDY xal.com/indo xal.com/indy
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Runde Aufbauleuchte, Leuchtenkörper aus Aluminiumdruckguss, schutzeloxiert; keine Blendung durch runde bzw. quadratische Abdeckung; Oberfläche aus geschliffenem Edelstahl oder Aluminium weiß oder schwarz pulverbeschichtet; homogene Wandaufhellung durch gleichmäßige Lichtverteilung (360°); energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in der Lichtfarbe 3000 K; CRI > 80; min. 80 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP 54; SK I; Umgebungstemperaturen von -20°C bis +50°C
surface mounted IP 54 LED Mid-power LED up to 72 lm/W 3000 K CRI > 80 Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L80 / 50.000 h OPTICAL ambient illumination PMMA cover opal ELECTRICAL non DIM PHYSICAL aluminium, stainless steel powder-coated optimised corrosion protection shock resistance IK09
EN Round surface mounted luminaire, housing in anodised die-cast aluminium; no glare from round or square cover; surface polished stainless steel or aluminium white or black powder coated; homogeneous wall illumination through uniform light distribution (360°); energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colour 3000 K; CRI > 80; min. 80 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP 54; PC I; ambient temperatures from -20°C to + 50°C
AUSSEN- UND BODENEINBAULEUCHTEN OUTDOOR AND RECESSED FLOOR LUMINAIRES
INDO 200
Order options MATERIAL COLOUR
e² LED
5 7 8
IP 54
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
12 W
3000 K
LUMINOUS FLUX
860 lm
ORDER CODE
088 - 25 1 05 1
45 ø 200
INDO 300 e² LED
45
IP 54
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
12 W
3000 K
LUMINOUS FLUX
860 lm
ORDER CODE
088 - 25205 1
ø 300
INDY 200
200
e² LED
45
IP 54
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
12 W
3000 K
LUMINOUS FLUX
860 lm
ORDER CODE
088 - 26 1 05 1
200
INDY 300 e² LED
300
stainless steel white black
633
45
300
IP 54
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
12 W
3000 K
LUMINOUS FLUX
860 lm
ORDER CODE
088 - 26205 1
634
AUSSEN- UND BODENEINBAULEUCHTEN OUTDOOR AND RECESSED FLOOR LUMINAIRES
STILA xal.com/stila
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Leuchtenkörper aus Aluminiumstrangpressprofil, kantige Ausführung; Oberfläche Aluminium Natur eloxiert; geeignet als Aufbauleuchte (Wand, Decke, Boden); inkl. hochwertiger Linsenoptik mit 2 Ausstrahlcharakteristiken: symmetrische, engstrahlend oder asymmetrisch für homogene Wandaufhellung; dicht verklebte Abdeckung aus teilsatiniertem 4 mm Sicherheitsglas (ESG); hochwertige Platine bestückt mit high-power LEDs; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 3000 K und 4000 K; CRI > 80; min. 70 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP65, Überspannungsschutz Typ 2 mit Nennableitstrom 3kA; SK I; Umgebungstemperaturen von -20°C bis +50°C; IP67-Buchsen-Steckersystem für dichten elektrischen Anschluss
surface mounted IP 65 several mounting options LED High-power LED up to 64 lm/W 3000 K, 4000 K CRI > 80 Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L70 / 50.000 h OPTICAL beam angle spot 15° beam angle asymmetric 6x25° lens optics glass cover ELECTRICAL non DIM integrated surge protection PHYSICAL aluminium anodised optimised corrosion protection pressure compensation valve shock resistance IK09
EN Luminaire housing from extruded aluminium profile, angular design; surface with natural anodised aluminium finish; suitable as surface mounted lights (wall, ceiling, floor); incl. high quality lens system with 2 beam characteristics: symmetrical, narrow beam or asymmetric for uniform wall illumination; tightly bonded cover partially satinised 4 mm safety glass (ESG); high quality board fitted with high power LEDs; binning <3 step MacAdam; available in the light colours 3000 K and 4000 K; CRI > 80; min. 70 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP65, with surge protection typ 2 with nominal discharge current 3 kA; PC I; ambient temperatures from -20°C to + 50°C; IP67 socket connector system for easy and sealed electrical connection
AUSSEN- UND BODENEINBAULEUCHTEN OUTDOOR AND RECESSED FLOOR LUMINAIRES
STILA
Order options COLOUR TEMPERATURE 3000 K 4000 K
e² LED
5 6
IP65
SYS. POWER
COLOUR TEMP.
LUM. FLUX
L (mm)
14 W
3000 K 4000 K 3000 K 4000 K 3000 K 4000 K
780 lm 900 lm 1600 lm 1800 lm 3100 lm 3600 lm
435
088 - 22 1 1
16
825
088 - 222 1
16
1605
088 - 224 1
16
29 W
L
85
57 W
ORDER CODE
Mounting accessories WALL BRACKETS L
S A
62
LED LENS spot 15° asymmetric 6x25°
635
50 100
TYPE
wall brackets wall brackets wall brackets
L (mm)
ORDER CODE
130 200 400
044 - 40236 044 - 40226 044 - 40246
Electrical accessories CONNECTION CABLE 220 – 240 V / IP67 TYPE
3x1,5 mm2 3x1,5 mm2 3x1,5 mm2 3x1,5 mm2 3x1,5 mm2 3x1,5 mm2 open end
ORDER CODE
L (mm)
500 1000 2000 3000 5000 per m
007 007 007 007 007 007
-
99200 992 1 0 99220 99230 99250 99000
1 1 1 1 1 1
0 0 0 0 0 0
socket straight plug straight socket 90° offset plug 90° offset
007 007 007 007
-
993 1 0 994 1 0 99320 99420
socket end cap
007 - 99330 1 0
POWER FEEDER / PROTECTION CAP IP67 TYPE
ORDER CODE
1 1 1 1
0 0 0 0
CONNECTION BOX IP55 TYPE
connection box (ca. 50ml) cast resin 250ml
L·W·H (mm)
ORDER CODE
90∙45∙37
086 - 3009 1 086 - 30092
636
AUSSEN- UND BODENEINBAULEUCHTEN OUTDOOR AND RECESSED FLOOR LUMINAIRES
Inspiration Marion Heinrich Fashion Munich, Germany
ARCHITECT Kubek & Hartinger GmbH & Co. KG Munich, Germany
SOLUTION STILA
AUSSEN- UND BODENEINBAULEUCHTEN OUTDOOR AND RECESSED FLOOR LUMINAIRES
637
638
AUSSEN- UND BODENEINBAULEUCHTEN OUTDOOR AND RECESSED FLOOR LUMINAIRES
WISE xal.com/wise
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Wandeinbauleuchte aus Aluminiumdruckguss, schutzeloxiert, mit umlaufendem Rand; Oberfläche grau, weiß oder dunkelgrau pulverbeschichtet; geeignet für Wandstärken von 10-25 mm; Einputzgehäuse für massive Wände als Zubehör erhältlich; inkl. hochwertiger Linsenoptik; asymmetrische Lichtverteilung; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in der Lichtfarbe 3000 K; CRI > 80; min. 70 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP 54; SK I
wall recessed IP 54 optional concrete install. housing LED High-power LED up to 67 lm/W 3000 K CRI > 80 (CRI > 90 on request) Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L70 / 50.000 h OPTICAL asymmetric illumination lens optics ELECTRICAL non DIM PHYSICAL aluminium powder-coated optimised corrosion protection
EN Recessed wall luminaire made of anodised die-cast aluminium with with trim, surface powder coated in grey, white or dark grey; suitable for wall thickness of 10-25 mm, flush housing for solid walls available as accessory; incl. high quality lens system; asymmetrical light distribution; energyefficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colour 3000 K; CRI > 80; min. 70 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP 54; PC I
AUSSEN- UND BODENEINBAULEUCHTEN OUTDOOR AND RECESSED FLOOR LUMINAIRES
WISE MINI
Order options MATERIAL COLOUR
e² LED
6 7 D
ø 68
60 78
64
(gypsum)
52
5
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
1,2 W
3000 K
LUMINOUS FLUX
80 lm
ORDER CODE
052 - 74505 1
78
WISE e² LED
56x132
60
5
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
1,2 W
3000 K
LUMINOUS FLUX
80 lm
ORDER CODE
052 - 74605 1
160
(gypsum)
37
78
Mounting accessories INSTALLATION HOUSING FOR CONCRETE TYPE
156
106
136 106
ø 72
WISE MINI WISE
L·W·H (mm)
ORDER CODE
155∙155∙106 155∙155∙106
052 - 74 1 99 1 0 052 - 74399 1 0
156
INSTALLATION HOUSING FOR SOLID WALLS TYPE
WISE MINI WISE 85
80x160 80 (solid)
ø 77
42
(solid)
153
68
ø 85
81
grey white dark grey
639
L·W·H (mm)
ORDER CODE
ø 77∙80 155∙70∙75
052 - 74 1 9920 052 - 7439920
640
AUSSEN- UND BODENEINBAULEUCHTEN OUTDOOR AND RECESSED FLOOR LUMINAIRES
LETU 65 xal.com/letu-65
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Runder Bodeneinbaustrahler aus Aluminium, schutzeloxiert; begehbar ausgeführt; kein sichtbarer Rand bei Verwendung des Boden- bzw. Wandeinbaugehäuses; Montagering für Einbau in Decken oder Holzböden mit umlaufenden Rand geeignet für 1-25 mm Materialstärke; dicht verklebte Abdeckung aus 12 mm Sicherheitsglas (ESG); wahlweise mit hochwertiger Linsenoptik mit 2 Ausstrahlwinkeln (Abdeckung teilsatiniert); oder ohne Linsen mit homoger Ausleuchtung (satinierte Abdeckung); energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 2200 K und 3000 K; CRI > 80; min. 70 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP67; SK I; Umgebungstemperaturen von -20°C bis +50°C; Spannungsversorgung über 300 mm Anschlussleitung
recessed IP 67 several installation housings LED High-power LED up to 45 lm/W 2200 K, 3000 K CRI > 80 Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L70 / 50.000 h OPTICAL beam angle 20°, 35° lens optics cover opal glass cover ELECTRICAL non DIM 300 mm connection cable PHYSICAL aluminium anodised optimised corrosion protection shock resistance IK10
Features
optionally for ceilings
EN Round floor recessed luminaire made of anodised aluminium; accessible design; no visible edge when using floor or wall installation housing; mounting ring for installation in ceilings or wooden floors with with trim suitable for a material thickness of 1-25 mm; tightly bonded cover in 12 mm safety glass (ESG); with optional high-quality lens system with 2 beam angles, cover partly satinised; or without lenses with homogeneous illuminated (satinised cover); energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colours 2200 K and 3000 K; CRI > 80; min. 70 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP67; PC I; ambient temperatures from -20°C to + 50°C; power supply via 300 mm connecting cable
AUSSEN- UND BODENEINBAULEUCHTEN OUTDOOR AND RECESSED FLOOR LUMINAIRES
LETU 65
Order options COLOUR TEMPERATURE
e² LED
3 5 84
2200 K 3000 K
ø 65
LED LENS S M
IP67
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
4 W
2200 K 3000 K
LUMINOUS FLUX
210 lm 180 lm
ORDER CODE
088 - 56 1 0
16
LETU 65 OPAL
84
e² LED
ø 65
IP67
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
4 W
2200 K 3000 K
LUMINOUS FLUX
150 lm 120 lm
ORDER CODE
088 - 56 1 0
1 6O
Mounting accessories 109-135
TRIMLESS MOUNTING HOUSING
250x173
150 135 ø 92
TYPE
L·W·H (mm)
ORDER CODE
250∙173∙109-135
086 - 3 1 1 26
TRIMLESS MOUNTING HOUSING for brick and concrete walls TYPE
standard
150
ø 75
for installation in floors
standard
250x150
51
spot 20° medium 35°
641
L·W·H (mm)
ORDER CODE
250∙150∙135
086 - 3 1 226
MOUNTING SET WITH TRIM for installation in ceilings/wooden floor 1-25 mm TYPE
ø·H (MM)
ORDER CODE
standard
92∙40
086 - 3 1 305
offset (10 mm) ring included
Accessories COVER FRAME FOR FLOOR MOUNTING TYPE
ø·H (MM)
ORDER CODE
cover frame
80∙20
086 - 3 1 406
VACUUM CAP TYPE
ORDER CODE
VACUUM CAP
086 - 30000
CONNECTION BOX IP55 TYPE
connection box (ca. 50ml) cast resin 250ml
L·W·H (mm)
ORDER CODE
90∙45∙37
086 - 3009 1 086 - 30092
642
AUSSEN- UND BODENEINBAULEUCHTEN OUTDOOR AND RECESSED FLOOR LUMINAIRES
LETU 110 xal.com/letu-110
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Runder Bodeneinbaustrahler aus Aluminium, schutzeloxiert; begehbar ausgeführt; kein sichtbarer Rand bei Verwendung des Boden- bzw. Wandeinbaugehäuses; dicht verklebte Abdeckung aus 12 mm Sicherheitsglas (ESG); wahlweise mit hochwertiger Linsenoptik mit 2 Ausstrahlwinkeln (Abdeckung teilsatiniert); oder ohne Linsen mit homoger Ausleuchtung (satinierte Abdeckung); oder Einzellinse aus Glas (Abdeckung nicht satiniert); energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 2200 K und 3000 K; CRI > 80; min. 70 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP67; SK I; Umgebungstemperaturen von -20°C bis +50°C; Spannungsversorgung über 300 mm Anschlussleitung
floor recessed IP 67 several installation housings LED High-power LED / COB LED module Up to 61 lm/W 2200 K, 3000 K CRI > 80 Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L70 / 50.000 h OPTICAL beam angle 10°, 35° lens optics cover opal glass cover ELECTRICAL non DIM 300 mm connection cable PHYSICAL aluminium anodised optimised corrosion protection shock resistance IK10
EN Round floor recessed luminaire made of anodised aluminium; accessible design; no visible edge when using floor or wall installation housing; tightly bonded cover in 12 mm safety glass (ESG); with optional high-quality lens system with 2 beam angles, cover partly satinised; or without lenses with homogeneous illuminated (satinised cover); or single lens made of glass, cover not satinised; energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colours 2200 K and 3000 K; CRI > 80; min. 70 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP67; PC I; ambient temperatures from -20°C to + 50°C; power supply via 300 mm connecting cable
AUSSEN- UND BODENEINBAULEUCHTEN OUTDOOR AND RECESSED FLOOR LUMINAIRES
LETU 110
Order options COLOUR TEMPERATURE
e² LED
3 5 85
2200 K 3000 K LED LENS
S M
IP67
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
8 W
2200 K 3000 K
ø 110
LUMINOUS FLUX
500 lm 420 lm
ORDER CODE
088 - 562 1
16
LETU 110 OPAL
85
e² LED
IP67
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
8 W
2200 K 3000 K
ø 110
LUMINOUS FLUX
340 lm 290 lm
ORDER CODE
088 - 562 1
1 6O
LETU 110 SINGLE SPOT 24°
85
COB LED
IP67
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
12 W
3000 K
LUMINOUS FLUX
ORDER CODE
740 lm
088 - 56235 1 6S
ø 110
Mounting accessories
90-135
TRIMLESS MOUNTING HOUSING
305x223
for installation in floors TYPE
standard
L·W·H (mm)
ORDER CODE
305/223/90-135
086 - 3 1 1 66
TRIMLESS MOUNTING HOUSING 138
spot 10° medium 35°
643
303x200
for brick and concrete walls TYPE
standard
L·W·H (mm)
ORDER CODE
303∙200∙138
086 - 3 1 266
Accessories COVER FRAME FOR FLOOR MOUNTING TYPE
ø·H (mm)
ORDER CODE
cover frame
135∙20
086 - 3 1 446
VACUUM CAP TYPE
ORDER CODE
VACUUM CAP
086 - 30000
CONNECTION BOX IP55 TYPE
connection box (ca. 50ml) cast resin 250ml
L·W·H (mm)
ORDER CODE
90∙45∙37
086 - 3009 1 086 - 30092
644
AUSSEN- UND BODENEINBAULEUCHTEN OUTDOOR AND RECESSED FLOOR LUMINAIRES
LECU 65 xal.com/lecu-65
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Quadratischer Bodeneinbaustrahler aus Aluminium, schutzeloxiert; begehbar ausgeführt; kein sichtbarer Rand bei Verwendung des Boden- bzw. Wandeinbaugehäuses; Montagering für Einbau in Decken oder Holzböden mit umlaufenden Rand geeignet für 1-25 mm Materialstärke; dicht verklebte Abdeckung aus 12 mm Sicherheitsglas (ESG); wahlweise mit hochwertiger Linsenoptik mit 2 Ausstrahlwinkeln (Abdeckung teilsatiniert); oder ohne Linsen mit homoger Ausleuchtung (satinierte Abdeckung); optional Linsen mit Wallwashercharakteristik (7° zur Vertikalen geneigt) verfügbar; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 2200 K und 3000 K; CRI > 80; min. 70 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP67; SK I; Umgebungstemperaturen von -20°C bis +50°C; Spannungsversorgung über 300 mm Anschlussleitung
recessed IP 67 several installation housings LED High-power LED up to 48 lm/W 2200 K, 3000 K CRI > 80 Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L70 / 50.000 h OPTICAL asymmetric illumination beam angle 14°, 30° lens optics cover opal glass cover ELECTRICAL non DIM 300 mm connection cable PHYSICAL aluminium anodised optimised corrosion protection shock resistance IK10
Features
optionally for ceilings
EN Square recessed ground spotlight made of anodised aluminium; no visible edge when using floor or wall installation housing; mounting ring for installation in ceilings or wooden floors with with trim suitable for a material thickness of 1-25 mm; tightly bonded cover in 12 mm safety glass (ESG); with optional high-quality lens system with 2 beam angles, cover partly satinised; or without lenses with homogeneous illuminated (satinised cover); optional lenses available with wall washer characteristic (7° incline to vertical); energyefficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colours 2200 K and 3000 K; CRI > 80; min. 70 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP67; PC I; ambient temperatures from -20°C to + 50°C; power supply via 300 mm connecting cable
AUSSEN- UND BODENEINBAULEUCHTEN OUTDOOR AND RECESSED FLOOR LUMINAIRES
LECU 65
Order options COLOUR TEMPERATURE
e² LED
3 5 90
2200 K 3000 K
67
LED LENS S M
IP67
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
5 W
2200 K 3000 K
LUMINOUS FLUX
280 lm 240 lm
ORDER CODE
088 - 5 7 1 0
16
LECU 65 WALLWASHER
90
e² LED
67
IP67
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
5 W
2200 K 3000 K
LUMINOUS FLUX
280 lm 240 lm
ORDER CODE
088 - 5 7 1 2
16
LECU 65 OPAL
90
e² LED
67
IP67
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
5 W
2200 K 3000 K
LUMINOUS FLUX
190 lm 160 lm
ORDER CODE
088 - 5 7 1 0
1 6O
Mounting accessories 109-135
TRIMLESS MOUNTING HOUSING
250x173
150 135 250x150
TYPE
150
L·W·H (mm)
ORDER CODE
250∙173∙109-135
086 - 30 1 26
TRIMLESS MOUNTING HOUSING for brick and concrete walls TYPE
standard
87x75
93
for installation in floors
standard
138
spot 14° medium 30°
645
L·W·H (mm)
ORDER CODE
250∙150∙137
086 - 30226
MOUNTING SET WITH TRIM for installation in ceilings/wooden floor 1-25 mm TYPE
standard
L·W·H (mm)
ORDER CODE
97∙97∙80
086 - 30305
offset (10 mm) ring included
Accessories COVER FRAME FOR FLOOR MOUNTING TYPE
cover frame
L·W·H (mm)
ORDER CODE
80∙80∙20
086 - 30406
VACUUM CAP TYPE
ORDER CODE
VACUUM CAP
086 - 30000
CONNECTION BOX IP55 TYPE
connection box (ca. 50ml) cast resin 250ml
L·W·H (mm)
ORDER CODE
90∙45∙37
086 - 3009 1 086 - 30092
646
AUSSEN- UND BODENEINBAULEUCHTEN OUTDOOR AND RECESSED FLOOR LUMINAIRES
LECU 110 xal.com/lecu-110
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Quadratischer Bodeneinbaustrahler aus Aluminium, schutzeloxiert; begehbar ausgeführt; kein sichtbarer Rand bei Verwendung des Boden- bzw. Wandeinbaugehäuses; dicht verklebte Abdeckung aus 12 mm Sicherheitsglas (ESG); wahlweise mit hochwertiger Linsenoptik mit 2 Ausstrahlwinkeln (Abdeckung teilsatiniert) oder ohne Linsen mit homoger Ausleuchtung (satinierte Abdeckung); optional Linsen mit Wallwashercharakteristik (7° zur Vertikalen geneigt) verfügbar; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in den Lichtfarben 2200 K und 3000 K; CRI > 80; min. 70 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP67; SK I; Umgebungstemperaturen von -20°C bis +50°C; Spannungsversorgung über 300 mm Anschlussleitung
floor recessed IP 67 several installation housings LED High-power LED up to 49 lm/W 2200 K, 3000 K CRI > 80 Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L70 / 50.000 h OPTICAL asymmetric illumination beam angle 14°, 30° lens optics cover opal glass cover ELECTRICAL non DIM 300 mm connection cable PHYSICAL aluminium anodised optimised corrosion protection shock resistance IK10
EN Square recessed ground spotlight made of anodised aluminium; no visible edge when using floor or wall installation housing; tightly bonded cover in 12 mm safety glass (ESG); with optional high-quality lens system with 2 beam angles, cover partly satinised or without lenses with homogeneous illuminated (satinised cover); optional lenses available with wall washer characteristic (7° incline to vertical); energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colours 2200 K and 3000 K; CRI > 80; min. 70 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP67; PC I; ambient temperatures from -20°C to + 50°C; power supply via 300 mm connecting cable
AUSSEN- UND BODENEINBAULEUCHTEN OUTDOOR AND RECESSED FLOOR LUMINAIRES
LECU 110
Order options COLOUR TEMPERATURE
e² LED
3 5 85
2200 K 3000 K LED LENS
S M
IP67
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
11 W
2200 K 3000 K
110
LUMINOUS FLUX
640 lm 540 lm
ORDER CODE
088 - 5 7 2 1
16
LECU 110 WALLWASHER
85
e² LED
IP67
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
11 W
2200 K 3000 K
110
LUMINOUS FLUX
630 lm 530 lm
ORDER CODE
088 - 5 7 22
16
LECU 110 OPAL
85
e² LED
IP67
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
11 W
2200 K 3000 K
110
LUMINOUS FLUX
440 lm 370 lm
ORDER CODE
088 - 5 7 2 1
1 6O
Mounting accessories
90-135
TRIMLESS MOUNTING HOUSING
305x223
for installation in floors TYPE
standard
L·W·H (mm)
ORDER CODE
305∙223∙90-135
086 - 30 1 66
TRIMLESS MOUNTING HOUSING 138
spot 14° medium 30°
647
303x200
for brick and concrete walls TYPE
standard
L·W·H (mm)
ORDER CODE
305∙200∙138
086 - 30266
Accessories COVER FRAME FOR FLOOR MOUNTING TYPE
cover frame
L·W·H (mm)
ORDER CODE
140∙140∙22
086 - 30456
VACUUM CAP TYPE
ORDER CODE
VACUUM CAP
086 - 30000
CONNECTION BOX IP55 TYPE
connection box (ca. 50ml) cast resin 250ml
L·W·H (mm)
ORDER CODE
90∙45∙37
086 - 3009 1 086 - 30092
648
AUSSEN- UND BODENEINBAULEUCHTEN OUTDOOR AND RECESSED FLOOR LUMINAIRES
Inspiration Vineyard Georgiberg Berghausen, Austria ARCHITECT DI Helmut Perner Preding, Austria
SOLUTION LETU 110
AUSSEN- UND BODENEINBAULEUCHTEN OUTDOOR AND RECESSED FLOOR LUMINAIRES
649
650
AUSSEN- UND BODENEINBAULEUCHTEN OUTDOOR AND RECESSED FLOOR LUMINAIRES
FILO 120 xal.com/filo-120
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Bodeneinbaustrahler aus Aluminiumdruckguss, schutzeloxiert; begehbar ausgeführt; wahlweise mit rundem oder quadratischem Abdeckring aus geschliffenem Edelstahl; keine sichtbaren Schrauben; Bodeneinbaugehäuse aus schwarzem, hochfestem Kunststoff als Zubehör erhältlich; Einzellinse aus Glas, dicht verklebte Abdeckung aus 12 mm Sicherheitsglas (ESG); energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in der Lichtfarbe 3000 K; CRI > 80; min. 70 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP67; SK I; Umgebungstemperaturen von -20°C bis +50°C
floor recessed IP 67 optional installation housing LED COB LED module up to 55 lm/W 3000 K CRI > 80 Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L70 / 50.000 h OPTICAL beam angle 40° lens optics glass cover ELECTRICAL non DIM PHYSICAL aluminium, stainless steel optimised corrosion protection shock resistance IK10
Features
H2O stop
EN Recessed floor spotlight made of anodised die-cast aluminium; accessible design; optionally with round or square bezel made of polished stainless steel; no visible screws; recessed floor housing in black, high-strength plastic, available as an accessory; single glass lens, bonded sealed cover in 12 mm safety glass (ESG); energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colour 3000 K; CRI > 80; min. 70 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP67; PC I; ambient temperatures from -20°C to + 50°C
AUSSEN- UND BODENEINBAULEUCHTEN OUTDOOR AND RECESSED FLOOR LUMINAIRES
651
FILO ROUND 120
Order options LED LENS
COB LED
flood 40° only
133
ø 120
IP67
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
7 W
3000 K
LUMINOUS FLUX
ORDER CODE
400 lm
088 - 53 1 1 5 1 5F
ø 105
FILO SQUARE 120 COB LED
133
120
IP67
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
7 W
3000 K
LUMINOUS FLUX
ORDER CODE
400 lm
088 - 532 1 5 1 5F
ø 105
Accessories 150
ø 112
ø 175
MOUNTING HOUSING TYPE
ORDER CODE
standard
085 - 400 1 5
CONNECTION BOX IP55 TYPE
connection box (ca. 50ml) cast resin 250ml
L·W·H (mm)
ORDER CODE
90∙45∙37
086 - 3009 1 086 - 30092
VACUUM CAP TYPE
VACUUM CAP
ORDER CODE
086 - 30000
652
AUSSEN- UND BODENEINBAULEUCHTEN OUTDOOR AND RECESSED FLOOR LUMINAIRES
FILO 160 xal.com/filo-160
Quickinfo
Description
GENERAL
DE Bodeneinbaustrahler aus Aluminiumdruckguss, schutzeloxiert; begehbar ausgeführt; wahlweise mit rundem oder quadratischem Abdeckring aus geschliffenem Edelstahl; keine sichtbaren Schrauben; Bodeneinbaugehäuse aus schwarzem, hochfestem Kunststoff als Zubehör erhältlich; Einzellinse aus Glas, dicht verklebte Abdeckung aus 12 mm Sicherheitsglas (ESG); optional in +/- 15° schwenkbarer Ausführung lieferbar; energieeffiziente LEDs mit hoher Farbwiedergabe; Binning < 3-Step MacAdam; lieferbar in der Lichtfarbe 3000 K; CRI > 80; min. 70 % des Lichtstromes nach 50.000 h Lebensdauer; Schutzart IP67; SK I; Umgebungstemperaturen von -20°C bis +50°C
floor recessed IP 67 optional installation housing LED COB LED module up to 62 lm/W 3000 K CRI > 80 (CRI > 90 on request) Binning < 3-Step MacAdam ESTIMATED LED LIFETIME L70 / 50.000 h OPTICAL beam angle 24°,40° adjustable optics lens optics glass cover ELECTRICAL non DIM PHYSICAL aluminium, stainless steel optimised corrosion protection
Features
H2O stop
EN Recessed floor spotlight made of anodised die-cast aluminium; optionally with round or square bezel made of polished stainless steel; no visible screws; recessed floor housing in black, high-strength plastic, available as an accessory; single glass lens, bonded sealed cover in 12 mm safety glass (ESG); optionally available in +/- 15° tiltable design; energy-efficient LEDs with high colour rendering; binning <3 step MacAdam; available in the light colour 3000 K; CRI > 80; min. 70 % of the luminous flux after 50,000 hours; protection class IP67; PC I; ambient temperatures from -20°C to + 50°C
AUSSEN- UND BODENEINBAULEUCHTEN OUTDOOR AND RECESSED FLOOR LUMINAIRES
FILO ROUND 160
Order options LED LENS
COB LED
M F
IP67
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
11 W
3000 K
LUMINOUS FLUX
500 lm
ORDER CODE
088 - 53535 1 5
158
ø 160
ø 116
FILO ROUND 160 TURN COB LED
IP67
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
7 W
3000 K
LUMINOUS FLUX
440 lm
ORDER CODE
088 - 535 1 5 1 5
158
ø 160
ø 116
FILO SQUARE 160 COB LED
IP67
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
11 W
3000 K
LUMINOUS FLUX
500 lm
ORDER CODE
088 - 53635 1 5
158
160
ø 116
FILO SQUARE 160 TURN COB LED
IP67
SYSTEM POWER
COLOUR TEMP.
7 W
3000 K
LUMINOUS FLUX
440 lm
ORDER CODE
088 - 536 1 5 1 5
158
160
ø 116
Mounting accessories ø 150
MOUNTING HOUSING 180
medium 24° flood 40°
653
TYPE
ORDER CODE
088 - 5 3900 1 8
standard
ø 200
Accessories CONNECTION BOX IP55 TYPE
connection box (ca. 50ml) cast resin 250ml
L·W·H (mm)
ORDER CODE
90∙45∙37
086 - 3009 1 086 - 30092
VACUUM CAP TYPE
VACUUM CAP
ORDER CODE
086 - 30000
654
AUSSEN- UND BODENEINBAULEUCHTEN OUTDOOR AND RECESSED FLOOR LUMINAIRES
Inspiration Private Residence Wรถrthersee, Austria
ARCHITECT Rooms ARMW Austria
INTERIOR DESIGN Rooms Klagenfurt, Austria
SOLUTION FILO 120
AUSSEN- UND BODENEINBAULEUCHTEN OUTDOOR AND RECESSED FLOOR LUMINAIRES
655
656
TECHNISCHE INFORMATIONEN TECHNICAL INFORMATION
10
TECHNISCHE INFORMATIONEN TECHNICAL INFORMATION
TECHNISCHE INFORMATIONEN / TECHNICAL INFORMATION MASTER
RECIPIENT
RECIPIENT
MASTER
MULTIMASTER
RECIPIENT
LIGHTING CONTROL 658
DALI-BUS 662
TECHNOLOGY 664
657
TECHNISCHE INFORMATIONEN TECHNICAL INFORMATION
658
OVERVIEW XAL LIGHTING CONTROL
OUTPUT 64 Addresses Synchron
max. 64 Addresses
Jalousie 1 DALI Address
CONTROL
Relay Actor
Router
Power outlet
Gateway
Power Supply
Sensor
Light Repeater
Group of Lights
DALI Bus 220-240V CAT5 (Ethernet) iPhone
INPUT
iPad
DALI XC
DE Das DALI-iPhone Gateway bietet neben Touch-Control mittels iPhone/iPad auch die Möglichkeit, 16 Szenen und 16 Gruppen frei zu programmieren und zu steuern. Die fertige Programmierung kann jederzeit exportiert und auf einem anderen iPhone/iPad importiert werden. Maximal 5 iOS Geräte an einem DALI Gateway verwendbar.
EN The DALI-iPhone gateway can be used via touch control using an iPhone/iPad and offers the possibility to individually program and control 16 scenes and 16 groups. Once programmed, the settings can be exported to other iPhones/iPads at any time. Maximum of 5 iOS devices can be used on one DALI Gateway.
Motion Detector
Daylight Sensor
220-240V
DALI
Gateway DALI XC Router
DE Das Steuermodul ist für den Verteilereinbau geeignet und muss mit einem WLAN-Router und dem DALI-Bus verbunden werden. Die Verbindung zwischen iPhone/iPad und Gateway wird über WLAN hergestellt. Mittels DALI XC ist auch eine Einbindung von StandardLichttastern ins DALI-System möglich. Sowohl Gruppen als auch Szenen können über diesen Taster abgerufen werden.
EN The command module is suited for installation in a distribution board and has to be connected to a WLAN router and the DALI bus. iPhone/iPad and gateway are connected via WLAN. Standard light push-buttons can also be integrated into the DALI system via DALI XC. Both groups and scenes can be accessed with this push-button.
TECHNISCHE INFORMATIONEN TECHNICAL INFORMATION
659
iPhone DALI Gateway DE Steuergerät zu XAL LC DALI App; Verwaltung von max. 64 Adressen, 16 Gruppen und 16 Szenen; Inbetriebnahme direkt über iPhone/iPad; Einbindung in ein bestehendes Netzwerk bzw. WLAN erforderlich; Leichte Einbindung von Zusatzkomponenten (DALI XC, Bewegungs- und Helligkeitssensor); Jalousie-Ansteuerung möglich; XAL LC App im App Store kostenlos downloadbar EN Control unit for XAL LC DALI App; Control of up to 64 addresses, 16 groups and 16 scenes; Activation directly via iPhone/iPad; Integration in existing network or WLAN necessary; Easy extension with other components (DALI XC, Motion Sensor and light sensor); Control of window blinds possible; Free download of the XAL LC App from the App Store
58 36
90
TYPE
ORDER CODE
L·W·H (mm)
90·36·58
PS 240 mA
002 - 598 7 1
30 51
102
XPS1 200 mA
102·51·30
002 - 59880
for ceiling insertion
ORDER CODE
95 115
1 channel 3 channel
120·115·95 120·115·95
002 - 5 206 7 002 - 5 2068
TYPE 30
62 72
69
51
TYPE
L·W·H (mm)
ORDER CODE
XC
48·28·15
002 - 5 4026
DALI control of 4 scenes / 2 groups
DALI PCD/S PHASE DIMMER 220-240V L·W·H (mm)
ORDER CODE
105·90·59
002 - 5 404 5
59
TYPE 105
90
40-1000VA
for top-hat-rail mounting
DALI PCD/S PHASE DIMMER 220-240V 30
TYPE 51
102
1-300VA for ceiling insertion
L·W·H (mm)
102·51·30
ORDER CODE
86·40
002 - 5 4058
ORDER CODE
002 - 5 404 1
ORDER CODE
L·W·H (mm)
002 - 5 207 1
102
DALI BLIND ACTOR 220-240V 63
15 48
Ø·H (mm)
Jalousie interface 105·51·30
DALI MODULE for groups/scenes control
28
002 - 5 405 3
DALI BLIND INTERFACE 220-240V ORDER CODE
72·69·62 1 3 2 - 3 0 1 0 9 3
DALI Repeater
ORDER CODE
103·20
operating area 2.5m (ø 5m) / max. mounting height 5m
DALI REPEATER 100-240V L·W·H (mm)
Ø·H (mm)
socket mounted
surface mounted ø 86
TYPE
002 - 5 405 1
TYPE
TYPE
120
86·46
LIGHT SENSOR / MOTION DETECTOR 6mA
40
L·W·H (mm)
TYPE
ORDER CODE
Ø·H (mm)
operating area at 2.5m (ø 5m) / max. height 5m / tiltable ± 15°
ø 103
DALI RELAY ACTOR
ORDER CODE
002 - 5989 1
LIGHT SENSOR / MOTION DETECTOR 6mA
20
ORDER CODE
93·25·56
operating area at 2.5m (ø 5m) / max. height 5m / tiltable ± 15°
ø 86
L·W·H (mm)
L·W·H (mm)
24V
ceiling mounted
DALI POWER SUPPLY 120-240V TYPE
POWER SUPPLY 220-240V TYPE
TYPE
for top-hat-rail mounting
ORDER CODE
002 - 5 2069
iPhone DALI Gateway
LIGHT SENSOR / MOTION DETECTOR 6mA
46
DALI POWER SUPPLY 220-240V
iPHONE DALI GATEWAY 12-48V DC TYPE
210
90
TYPE
4 AC motors
L·W·H (mm)
ORDER CODE
210·90·63
002 - 5 2070
660
TECHNISCHE INFORMATIONEN TECHNICAL INFORMATION
XAL LIGHTING CONTROL
Function DE Verbindung Einfacher Anschluss des DALI Gateways, durch Einbindung in ein bestehendes Netzwerk
DE B edienung Einfache Menüführung ermöglicht eine benutzerfreundliche Bedienung
DE Programmierung Freie Programmierung direkt über iPhone/iPad möglich
EN C onnection Simple connection of the DALI gateway through integration into an existing network
EN Operation Simple operation thanks to easy to use menus
DE Ansteuerung Bis zu max. 64 DALI Adressen steuerbar, Erstellung von 16 Szenen und 16 Gruppen möglich
DE System Vollständiges Licht und JalousieManagement mit wenigen Komponenten
DE Zusätzliche Features Einbindung von DALI Sensoren, Tastern und Jalousie Steuerungen realisierbar
EN Addressing Up to 64 DALI addresses can be controlled, 16 scenes and 16 groups can be created
EN System Complete management of lights and window blinds with few components
EN Additional features Integration of DALI sensors, push-buttons and controls for window blinds possible
EN Programming Individual programming directly via iPhone/iPad
TECHNISCHE INFORMATIONEN TECHNICAL INFORMATION
661
Welcome home DE Beim Betreten oder Verlassen eines Gebäudes kann über die Schnellwahltasten „WELCOME“ und „GOODBYE“ eine frei programmierbare Lichtszene abgerufen werden. Das Control Menü ermöglicht eine freie Gestaltung der Benutzeroberfläche. Die Position von Gruppen, Szenen und Einzelleuchten kann spezifisch festgelegt werden. EN Upon entering or leaving a building, an individually programmable lighting scene can be activated via the direct access buttons „WELCOME“ and „GOODBYE“. The control menu allows an individual design of the user interface. The position of groups, scenes and single luminaires can be individually selected.
Individual control DE Die räumliche Einteilung von Leuchtengruppen kann frei definiert werden. Eine gezielte Benennung der einzelnen Räume ermöglicht eine übersichtliche Darstellung und erleichtert die Bedienung. Jeder DALI Bus-Teilnehmer kann beliebig benannt werden. Neben Anzeigeoptionen kann auch der Standard Lichtwert eingestellt werden. Zusätzlich bietet der Gateway auch die Möglichkeit eine JalousieSteuerung in das DALI System einzubinden. EN The spatial positioning of groups of luminaires can be individually defined. A customised naming of individual rooms provides better overview and makes operation easier. Each component of the DALI bus may be individually named. Display options and a default lighting level can be pre-selected. Additionally, the gateway can also integrate a control for window blinds into the DALI system.
Multi-room settings DE Die vordefinierten Einzelleuchten, Szenen und Gruppen können im jeweiligen Untermenü der einzelnen Räume gedimmt oder geschaltet werden. Die Farbeinstellung von RGB und Tunable White Leuchten erfolgt über den Farbwähler. Farbänderungen sind auch direkt über das Control Menü möglich. Die Datenbank eines fertig programmierten DALI-Systems kann über einen einfachen Datenbank-Export auf ein weiteres iPhone/iPad übertragen werden. EN The pre-defined single luminaires, scenes and groups can be dimmed and controlled in the respective sub-menus for the individual rooms. The colour setting for RGB and Tunable White luminaires is done via the colour selector. Colour changes are also possible directly via the control menu. The database of a fully programmed DALI system can be transferred onto another iPhone/iPad via a simple database-export.
TECHNISCHE INFORMATIONEN TECHNICAL INFORMATION
662
OVERVIEW DALI-BUS
OUTPUT 64 Addresses Synchron Power outlet 1 DALI Address
CONTROL
Relay Actor
Sensor
Power Supply
Light Repeater
Group of Lights
DALI Bus 230V CAT5 (Ethernet) INPUT
Touch Panel
Remote Control
DALI XC
DE Das XAL DALI TOUCH PANEL ermöglicht die Adressierung und Ansteuerung von 2x 64 DALI-Adressen. Ein spezieller Farbmodus bietet eine einfache Möglichkeit, Farbsequenzen zu programmieren. Zusätzlich können bis zu 16 Gruppen und Szenen frei definiert werden.
EN The XAL DALI TOUCH PANEL can address and control 2x 64 DALI addresses. A special colour mode allows the easy programming of colour sequences. Additionally, up to 16 groups and scenes can be individually defined.
Motion Detector
Daylight Sensor
220-240V DALI
XAL DALI Touch Panel
DALI XC
DE In das DALI-Bus-System können sowohl DALI Taster (SC, GC) als auch Tageslicht- und Bewegungssensoren integriert werden. Die Versorgung dieser externen Komponenten erfolgt über die DALI Spannungsversorgung.
EN Both DALI push-buttons (SC, GC) and daylight/movement sensors can be integrated into the DALI bus system. These external components are powered by the DALI power supply.
TECHNISCHE INFORMATIONEN TECHNICAL INFORMATION
663
XAL DALI touch panel 5,7“ 24-48V DE Lichtmanagementsystem mit Farb-Touch-Screen für 2x 64 DALI Adr.; Verwaltung von bis zu 16 Gruppen und 16 Szenen; Steuerfunktion für RGB-Anwendung und Kalenderfunktion; Echtzeituhr und -kalender mit bis zu 7 Tagesverläufen; inkl. Spannungsversorgung
DALI TOUCH PANEL 220-240V L·W·H (mm)
ORDER CODE
200·150·20
002 - 59900
TYPE
Touch Panel
EN Control system for 2x 64 DALI addresses with colour touch screen; management of up to 16 groups and 16 scenes; control of RGB-applications and calender function; real-time clock and calender with up to 7 daily routines; incl. power supply
IR remote control DE Infrarot Handsender zum Abruf von bis zu 2 Lichtszenen; Funktionen: Ein/Aus, Heller/Dunkler; Abruf von fünf Festwerten 100 %, 50 %, 25 %, 12 % und 6 %; Wandhalterung im Lieferumfang enthalten
IR REMOTE CONTROL TYPE
ORDER CODE
IR Remote Control
002 - 5 40 1 0
EN Infrared remote with selection of up to 2 lighting scenes; functions: On/Off, Brighter/Darker; selection of 5 fixed values: 100 %, 50 %, 25 %, 12 % and 6 %; wall mounting kit included
DALIeco control DE Tasterinterface zur einfachen Steuerung von DALI Leuchten; Die Steuerung erfolgt mittels DALI Broadcast Befehlen; max. 2x 16 DALI EVG; Anbindung von Sensoren möglich
DALIeco CONTROL 220-240V L·W·H (mm)
TYPE
ORDER CODE
DALIeco control 118·30·21 1 3 2 - 8 0 2 0 8 5 ceiling insertion kit 1 32 - 802086
EN Button interface for the simple control of DALI luminaires; it is controlled by use of DALI broadcast commands; max. 2x 16 DALI electronic ballasts; connection to sensors possible
36
90
TYPE
90·36·58
PS 240 mA
DALI PCD/S PHASE DIMMER 220-240V ORDER CODE
L·W·H (mm)
002 - 598 7 1 105
for top-hat-rail mounting
90
102
ORDER CODE
102·51·30
002 - 59880
TYPE 51
for ceiling insertion
102
95 115
1 channel 3 channel
L·W·H (mm)
ORDER CODE
120·115·95 120·115·95
002 - 5 206 7 002 - 5 2068
120
62 72
DALI Repeater
L·W·H (mm)
L·W·H (mm)
102·51·30
ORDER CODE
002 - 5 404 1
LIGHT SENSOR / MOTION DETECTOR 6mA TYPE
ceiling mounted
Ø·H (mm)
86·46
ORDER CODE
002 - 5 405 1
operating area at 2.5m (ø 5m) / max. height 5m / tiltable ± 15°
ø 86
20
DALI REPEATER 100-240V TYPE
1-300VA for ceiling insertion
46
DALI RELAY ACTOR TYPE
ORDER CODE
002 - 5 404 5
DALI PCD/S PHASE DIMMER 220-240V
L·W·H (mm)
30
30 51
XPS1 200 mA
40-1000VA
for top-hat-rail mounting
DALI POWER SUPPLY 120-240V TYPE
L·W·H (mm)
105·90·59
TYPE 59
58
DALI POWER SUPPLY 220-240V
ORDER CODE
72·69·62 1 3 2 - 3 0 1 0 9 3
69
LIGHT SENSOR / MOTION DETECTOR 6mA TYPE
Ø·H (mm)
ORDER CODE
socket mounted
103·20
002 - 5 405 3
operating area at 2.5m (ø 5m) / max. height 5m / tiltable ± 15°
ø 103
15 28
48
TYPE
L·W·H (mm)
ORDER CODE
XC
48·28·15
002 - 5 4026
40
DALI MODULE for groups/scenes control LIGHT SENSOR / MOTION DETECTOR 6mA TYPE
surface mounted
DALI control of 4 scenes / 2 groups ø 86
Ø·H (mm)
ORDER CODE
86·40
002 - 5 4058
operating area 2.5m (ø 5m) / max. mounting height 5m
TECHNISCHE INFORMATIONEN TECHNICAL INFORMATION
664
Technology LED
100 80 60 40 20 0 CRI
Ra 84
R1 82
R2 90
R3 97
R4 83
R5 82
R6 87
R7 87
R8 66
R9 12
R10 R11 R12 77 82 62
R13 R14 84 98
R6 90
R7 95
R8 86
R9 63
R10 R11 R12 84 91 70
R13 R14 92 96
CRI > 80 @ 25°C / 4000 K 100 80 60 40 20 0 CRI
Ra 92
R1 91
R2 94
R3 94
R4 92
R5 91
CRI > 90 @ 25°C / 4000 K
Allgemein
General
DE Die Dynamik der Entwicklung der LED-Technologie bringt es mit sich, dass die Eigenschaften von auf den ersten Blick vergleichbaren Produkten durch die Qualität der eingesetzten LED und durch die Art des Einsatzes der LED in einer Leuchte massiv voneinander abweichen können. Die wesentlichen Einflussfaktoren sind dabei das Binning, die Farbwiedergabeeigenschaften, die Bestromung der LED und das damit zusammenhängende Temperaturverhalten, die Farbortverschiebung und die die Lebensdauer definierende Lichtstromdegradation. Diese Einflussfaktoren stehen in starker Abhängigkeit voneinander. Nur eine optimale Auswahl der Parameter und eine auf das Gesamtsystem Leuchte gerichtete Produktentwicklung gewährleistet ein qualitativ hochwertiges und nachhaltig den ursprünglichen Anforderungen entsprechendes Ergebnis.
EN The dynamic development of LED technology means that the characteristics of products which appear to be similar at first glance can be drastically different based on the quality of the LED that is used and the way the LED is used in a luminaire. The key parameters in this context are the binning, the colour rendering characteristics, the current feed of the LED and the associated thermal behaviour, the colour location shift, and the luminous flux degradation, which determines the lifespan of the LED. These parameters are highly interrelated. A high-quality result that meets the original requirements on a longterm basis can only be guaranteed through the optimal selection of the parameters and a product development process that is geared towards the luminaire as a complete system.
Binning
Binning
DE Binning ist im Wesentlichen ein Verfahren zur Farbklassenbildung bei LEDs. Jede einzelne LED unterscheidet sich im Farbort des von ihr emittierten Lichts aufgrund des Produktionsprozesses zwangsläufig mehr oder weniger von allen anderen LEDs – auch innerhalb derselben Produktionscharge. Wie gering diese Abweichungen im Farbort bei mehreren LEDs sind, ist ein wesentliches Qualitätsmerkmal von LEDs. Das bestgeeignetste Instrument zur Messung dieser Abweichungen sind sogenannte MacAdam-Ellipsen, die die absolute Farbabweichung in Zusammenhang mit den Möglichkeiten der menschlichen Farbwahrnehmung bringen. Alle Farborte innerhalb einer sogenannten 1-Step-MacAdam-Ellipse sind für den Menschen unter keinen Umständen unterscheidbar. XAL verwendet ein Binning, das nur geringfügig über dieser Schwelle liegt: Die Farborte unserer LEDs befinden sich bei Auslieferung innerhalb einer 3-Step-MacAdam-Ellipse um den angegebenen Farbort. Damit ist sichergestellt, dass alle unsere Produkte hinsichtlich des Farbortes extrem hohe Homogenität aufweisen.
EN Binning is essentially a process for defining colour groups for LEDs. Due to the production process, each individual LED differs from basically any other LED in terms of the colour location of the light it emits – even within a single production batch. How small these differences in the colour location are among multiple LEDs is a decisive factor in the quality of LEDs.
Farbwiedergabe
Colour rendering
DE Weil das Umgebungslicht Farben unterschiedlich reproduziert, wird als Referenz der so genannte Farbwiedergabeindex (CRI, Colour Rendering Index) herangezogen. Er gibt an, in welchem Verhältnis das angestrahlte Objekt oder der angestrahlte Bereich vom Maximalwert 100 (Tageslicht) abweicht. Der CRI wird als arithmetisches Mittel der Ergebnisse zu acht Testfarben berechnet (R1 bis R8). Zusätzlich werden immer auch sechs weitere Farben (R9 bis R14) getestet, deren Ergebnisse jedoch keinen Einfluss auf den CRI haben. Sie sind sehr wichtig, um die Qualität der Lichtquelle zu bestimmen. Vor allem R9 (gesättigtes Rot) ist von enormer Bedeutung für hochwertige Beleuchtungslösungen.
EN Because the ambient light reproduces colours differently, the colour rendering index (CRI) is used as reference. This indicates the ratio by which the illuminated object or the illuminated area deviates from the maximum value of 100 (daylight). The CRI is calculated as an arithmetic mean of the results of eight test colours (R1 to R8). In addition, six other colours (R9 to R14) are also always tested, although the results of these colours do not impact the CRI. They are very important for determining the quality of the light source. R9 (saturated red) in particular is of enormous importance for high quality lighting solutions.
The best tool for measuring these differences is the so-called MacAdam ellipse, which shows the absolute colour difference in relation to the ability of the human eye to perceive colour. All colour locations within a so-called 1-step MacAdam ellipse are indistinguishable to the human eye under all conditions. The binning used by XAL is only slightly higher than this threshold: Upon delivery, the colour location of our LEDs is within a 3-step MacAdam ellipse around the specified colour location. This ensures that all of our products are extremely homogeneous in terms of colour location.
Bestromung und Temperatur
Current feed and temperature
DE LEDs verändern ihre Eigenschaften über ihre Lebensdauer. Die wesentlichen Einflussgrößen dabei sind die Bestromung der LED und das Temperaturmanagement. Je höher die Betriebstemperatur der LED ist, desto stärker ergeben sich Verschiebungen des Farborts und eine Abnahme des Lichtstroms über die Nutzungsdauer. Die Produkte in diesem Katalog werden daher meist mit weniger Strom betrieben als vom Hersteller empfohlen. Damit gelingt es uns, zusammen mit ausgereiftem Thermomanagement, eine niedrige Betriebstemperatur unserer LEDs zu gewährleisten. Dies führt zu nachhaltig geringer Farbortverschiebung und geringer Lichtstromdegradation.
EN The properties of LEDs alter over their lifespan. The major factors here are the current feed of the LED and the thermal management. As the operating temperature of the LED increases, the colour location shifts more heavily, and the luminous flux degrades over the lifespan of the LED. The products in this catalogue are therefore generally operated with less current than recommended by the manufacturer. This makes it possible, in combination with advanced thermal management, to ensure a low operating temperature for our LEDs. This leads to a low level of colour location shift and luminous flux degradation over the long term.
Farbortverschiebung
Colour point shift
DE LEDs unterliegen einer Farbortverschiebung innerhalb der ersten 1.000 Betriebsstunden (Einbrennphase) einer 2-Step-MacAdam-Ellipse. Aufgrund des niedrigen Betriebsstroms erhöht sich die Farbortverschiebung über die Lebensdauer unserer LEDs ausgehend vom gelieferten Binning-Feld danach lediglich in sehr geringem Umfang, sodass die gesamte Farbortverschiebung im Regelfall innerhalb einer 3-Step-MacAdam Ellipse verbleibt.
EN During the first 1,000 hours of operation (burn-in phase), LEDs are subject to a colour point shift of one 2-step MacAdam ellipse. Due to the low operating current, the colour point shift of our LEDS over their lifespan after the burn-in phase increases to only a moderate extent based on the binning group at delivery, such that the entire colour location shift generally remains within one 3-step MacAdam ellipse.
Lichtstromdegradation
Luminous flux degradation
DE LEDs unterliegen einem Lichtstromrückgang über die Zeit. Dieser Lichtstromrückgang wird über drei Werte gemessen: L-Wert, B-Wert und Betriebsdauer in Stunden. Der L-Wert gibt den Wert des Lichtstroms in Prozent des Anfangslichtstroms bei Erreichen der Betriebsdauer in Stunden an, der B-Wert jenen Prozentsatz der LED, dessen Lichtstrom den L-Wert bei Erreichen der Betriebsdauer in Stunden unterschreiten darf. Wird kein B-Wert angegeben, gilt B50.
EN LEDs are subject to luminous flux degradation over time. Luminous flux degradation is measured using three values: the L value, the B value, and the operating life in hours. The L value represents the luminous flux value as a percentage of the initial luminous flux when the operating life in hours is reached. The B value represents the percentage of the LEDs whose luminous flux may be below the L value upon reaching the operating life in hours. B50 applies to all products for which no B value is specified.
Für unsere LEDs gilt eine Lebensdauer von L70, L80 bzw. L90/B50 nach 50.000 Stunden. Das bedeutet, dass zumindest 50 % der LED nach einer Betriebsdauer von 50.000 Stunden noch 70, 80 bzw. 90 % des Ausgangslichtstroms aufweisen. Aufgrund von Berechnungen der LED-Hersteller zum Langfristverhalten der LEDs und unserer vorteilhaften Betriebsumgebung mit niedriger Bestromung gehen wir mit hoher Wahrscheinlichkeit davon aus, dass die in den Produkten in diesem Katalog verbauten LEDs auch die Anforderungen von L70, L80 bzw. L90/B20 nach 50.000 Stunden erreichen und somit nur 20 % der LEDs nach 50.000 Betriebsstunden unter 70, 80 bzw. 90 % des Ausgangslichtstroms fallen würden. Wir können dies aber nicht mit hinreichender Sicherheit bestätigen. Ausgangspunkt für unsere Angaben ist der individuelle Ausgangslichtstrom der LED, der stets in einem engen Toleranzbereich um den angegebenen Lichtstromwert liegt.
Our LEDs have a lifespan of L70, L80 and L90/B50 after 50,000 hours. This means that at least 50 % of the LEDs still exhibit 70, 80 or 90 % of the initial luminous flux after an operating life of 50,000 hours. Based on calculations by the LED manufacturers regarding the long-term behaviour of the LEDs and our favourable operating environment with a low current feed, we assume with high probability that the LEDs installed in the majority of the products in this catalogue also achieve the requirements of L70, L80 and L90/B20 after 50,000 hours, which means that only 20 % of the LEDs would fall below 70, 80 or 90 % of the initial luminous flux after 50,000 hours of operation. However, we cannot confirm this with a sufficient level of certainty. The starting point for our statements pertaining to luminous flux degradation is the initial luminous flux of the individual LEDs, which is always within a narrow tolerance range of the specified luminous flux value.
Ф (%) [lm] (average)
TECHNISCHE INFORMATIONEN TECHNICAL INFORMATION
665
105 100 90 Ts = 55°C 80
Ts = 85°C Ts = 105°C
0 1.000
10.000 50.000 Time (h)
Example for impact of current feed and temperature on luminous flux degradation
666
TECHNISCHE INFORMATIONEN TECHNICAL INFORMATION
Technology other technical information
Erläuterungen zu technischen Angaben
Notes on technical information
DE LICHTSTROM Die Angaben zum Lichtstrom in diesem Katalog unterliegen einer Toleranz von +/- 10 % und jene der Farbtemperatur +/- 150 K.
EN LUMINOUS FLUX The information on the luminous flux in this catalogue is based on a tolerance of +/- 10 % and the colour temperature values have a tolerance of +/- 150 K.
DE LEISTUNGSAUFNAHME Die Angaben in diesem Katalog zu Leistungsaufnahmen der LEDs beinhalten die Leistungsaufnahme der Treiberelektronik und des Betriebsgeräts.
EN POWER CONSUMPTION The information in this catalogue regarding the power consumption of the LEDs includes the power consumption of the driver electronics and the controller.
Abkürzungen
Abbreviations
DE lm (Lumen) Lumen ist die Einheit des Lichtstroms. Der Lichtstrom beschreibt die von einer Lichtquelle in alle Richtungen abgestrahlte Leistung im sichtbaren Bereich.
EN lm (lumen) The lumen is the unit of luminous flux. Luminous flux describes the light energy in the visible band radiated from a light source in all directions.
DE lx (Lux) Lux ist die Einheit der Beleuchtungsstärke. Die Beleuchtungsstärke beschreibt den Lichtstrom, der auf eine bestimmte Fläche trifft.
EN lx (lux) The lux is the unit of light intensity. It describes the total luminous flux incident on a given surface.
DE cd (candela) Candela ist die Einheit der Lichtstärke. Die Lichtstärke beschreibt den Lichtstrom pro durchstrahltem Raumwinkel.
EN cd (candela) Candela is the unit of luminous intensity. The luminous intensity describes the luminous flux per illuminated solid angle.
DE UGR (Unified Glare Rating) UGR ist ein Verfahren zur Bewertung der Blendung. Je nach Schwierigkeit von Sehaufgaben sollen die entsprechenden Grenzwerte nicht überschritten werden. Die UGR-Grenzwerte sind in der Norm EN 12464 für Tätigkeiten und Sehaufgaben festgelegt. Für Büroräume ist UGR = 19 als oberster Wert zugelassen.
EN UGR (Unified Glare Rating) UGR is a procedure for rating glare. Depending on the difficulty of visual tasks, the corresponding limits should not be exceeded. The UGR limit values are defined in the standard EN 12464 for activities and visual tasks. UGR = 19 is permitted as the maximum value for office spaces.
DE LGP (Light Guiding Prism) Lichtlenkende Strukturen in lichtführendem, transparentem Material, die bei seitlicher Lichteinkopplung für die gewünschte Lichtverteilung sorgen.
EN LGP (Light Guiding Prism) Light-guiding structures in light-guiding, transparent material that ensure the desired distribution of light when light is introduced from the side.
DE LOR (Light Output Ratio) Die LOR ist das Verhältnis von Lichtstrom einer Leuchte zum Lichtstrom der in ihr verwendeten Lichtquelle und somit ein Maß für die Effizienz einer Leuchte.
EN LOR (Light Output Ratio) The LOR is the ratio of the luminous flux of a luminaire to the luminous flux of the light source used in it and thus represents a measure of the efficiency of a luminaire.
TECHNISCHE INFORMATIONEN TECHNICAL INFORMATION
D IPxx
Symbole
Symbols
DE Mit der CE-Kennzeichnung erklärt ein Hersteller, dass das Produkt den innerhalb der Europäischen Union geltenden Anforderungen an sein Produkt genügt.
EN The CE mark on a product represents the manufacturer’s declaration that the product complies with the requirements that apply to the product within the European Union.
DE Das CB-Verfahren ist ein international anerkanntes Prüfprogramm, unter anderem für Leuchten. Das CB-Zertifikat und meist geringe länderspezifische Dokumentation sind die Basis für den unkomplizierten Erwerb vieler nationaler Prüfzeichen ohne weitere Prüfungen.
EN The CB Scheme is an internationally recognised testing programme, including for luminaires. The CB certificate and a generally minimal amount of country-specific documentation serve as the basis for easily obtaining many national certification marks without further testing.
DE Das ENEC-Zeichen dokumentiert die Konformität von ENECzertifizierten Erzeugnissen mit europäischen Sicherheitsnormen.
EN The ENEC mark documents the compliance of ENECcertified products with European safety standards.
DE Schutzarten (IP-Codes) nach DIN EN 60529. IP (Ingress Protection) steht für Schutz gegen Eindringen. Die erste Kennziffer des IP-Codes bezieht sich auf den Schutz gegen Berührung und das Eindringen von festen Fremdkörpern und Staub. Die zweite Kennziffer bezieht sich auf den Schutz gegen Wasser und Feuchtigkeit.
EN Protection ratings (IP codes) according to DIN EN 60529. IP stands for Ingress Protection. The first value of the IP code refers to the protection against contact and the penetration of solid bodies and dust. The second value refers to the protection from water and moisture.
DE
Schutzart für Einbauleuchten.
DE Schutzklassen geben Auskunft darüber, inwieweit eine Leuchte gegen die Risiken eines Stromschlags durch Berührung geschützt ist. SK I: Erdung SK II: verstärkte oder zweifache Isolierung SK III: Schutzkleinspannung
1 DALI
667
DE
Gibt die Anzahl der DALI-Adressen einer Leuchte an.
EN
Protection rating for recessed luminaires.
EN Protection classes provide information on how well a luminaire is protected against the risks of a current surge due to contact. PC I: Earthing PC II: Reinforced or double insulation PC III: Safety extra low voltage EN
Indicates the number of DALI addresses of a luminaire.
ADDR.
CRI > 90
UGR < 19
DE Der Farbwiedergabeindex größer 90 steht für eine natürliche Farbwiedergabe und kommt dem Tageslicht (Maximalwert 100) sehr nahe. DE
Bildschirmtaugliche Arbeitsplatzleuchte nach DIN EN 12464-1.
EN A colour rendering index of greater than 90 stands for natural colour rendering and comes very close to daylight (maximum value of 100). EN Suitable for lighting workstations with computer screens in accordance with DIN EN 12646-1.
e LED
DE Basiert auf SMD Mid-power LEDs, zu Gunsten einer höheren Effizienz wird der Lichtoutput leicht reduziert.
EN Based on SMD mid-power LEDS, the light output is reduced slightly in order to achieve higher efficiency.
e² LED
DE Basiert auf SMD Mid- und High-power LEDs, eingestellt für gleichmäßige Performance. Hohe Effizienz bei bestem Lichtoutput.
EN Based on SMD mid- and high-power LEDs, configured for uniform performance. High efficiency combined with optimal light output.
DE Mid- und Low-power LEDs in sehr kleiner Bauform. Diese LEDs werden in Leuchten mit sehr kompakter Bauform sowie in Flächenleuchten mit sehr geringer Aufbauhöhe eingesetzt, ohne Kompromisse bei Gleichmäßigkeit oder Effizienz.
EN With chip-on-board technology, many LED chips are used in a very tight space in order to achieve high luminous flux in extremely small designs.
DE Bei der Chip on Board Technologie werden viele LED-Chips auf sehr engem Raum eingesetzt, um hohe Lichtströme auf engstem Bauraum zu realisieren.
EN With chip-on-board technology, many LED chips are used in a very tight space in order to achieve high luminous flux in extremely small designs.
DE PMMA ist das Kurzzeichen für den Kunststoff Polymethylmethacrylat, auch bekannt als Acrylglas. XAL verwendet für die LEDLeuchten opale oder mikroprismatische Abdeckungen aus PMMA. Opale Abdeckungen sorgen für eine homogene Ausleuchtung, mikroprismatische Abdeckungen für eine gute Entblendung.
EN PMMA is the abbreviation for the plastic polymethylmethacrylate, also known as acrylic glass. XAL uses opal or microprismatic covers of PMMA for the LED luminaires. Opal covers ensure a homogeneous lighting, while microprismatic covers provide for good glare elimination.
i LED
COB LED
668
TECHNISCHE INFORMATIONEN TECHNICAL INFORMATION
RCS Intelligent Function Radar Control System (RCS) Dank Radar Control System (RCS) reagiert die Beleuchtung auf Lichtverhältnisse und Bewegungen im Umkreis. Die daraus resultierenden Steuerungsinformationen werden drahtlos zwischen den Leuchten weitergegeben. Radar Control System (RCS) Thanks to the Radar Control System (RCS), the lights react to the light conditions and movement within the range of the detector. The resulting control information is exchanged wirelessly between the luminaires.
Smarte Interaktion mit der Umgebung
Smart interaction with the environment
DE Das Radar Control System reguliert die Beleuchtung je nach Anwesenheit von Personen und Helligkeit des Umgebungslichts. Ein unsichtbarer Sensor zur Radarpräsenzerkennung detektiert selbst kleinste Bewegungen innerhalb eines festgelegten Erfassungsbereichs. Mit Hilfe eines Funkmoduls werden die Informationen über die wahrgenommenen Bewegungen weitergegeben.
EN The Radar Control System regulates the lights according to the presence of people and the intensity of the ambient light. An invisible radar sensor detects even the smallest of movements within a defined scanning area. Information about the detected movements is passed on using a wireless communication module.
Auf diese Art können beliebig viele Leuchten in Distanzen von bis zu zehn Metern zu einem intelligent gesteuerten System zusammengeschaltet werden. Zusätzlich zur Bewegungserkennung steuert ein Tageslichtsensor die Leuchten auf Basis einer vorgegebenen Helligkeitsschwelle.
In this way, any number of luminaire at a distance of up to 10 metres can be combined into an intelligently controlled system. In addition to motion detection, a daylight sensor controls the luminaire based on a defined brightness threshold.
Installation example MASTER
Group 1 Group 2
Presence detector Radio module
RECIPIENT
RECIPIENT
MASTER
MULTIMASTER
RECIPIENT
TECHNISCHE INFORMATIONEN TECHNICAL INFORMATION
Korridorfunktion
Corridor function
DE Die Korridorfunktion ist enorm wirtschaftlich und eignet sich neben Gängen und Treppenhäusern für alle Bereiche in denen man nur kurz verweilt. Mit ihrer Hilfe wird nur dann Licht erzeugt, wenn es tatsächlich benötigt wird. Registriert der unsichtbare Radarsensor die Präsenz einer Person, erhöht sich die Grundlichtstärke automatisch auf die Anwesenheitsbeleuchtung und durchläuft ein voreingestelltes Programm (siehe Beispiel unten).
EN The corridor function is extremely economical and in addition to hallways and stairways is ideal for all areas where people only spend a short amount of time. This function ensures that light only shines when it is actually needed. When the radar sensor registers the presence of a person, the basic light intensity automatically increases to the “presence” lighting level and then runs through a predefined program (see the example below).
669
Light level over time (in %) Fade Time On
On Time
Fade Time
DIM Time
Fade Time Off
DE Nach Erkennen einer Bewegung dimmt die Leuchte innerhalb von 2 Sek. auf 100 % und behält diesen Level bei, solange Bewegung detektiert wird.
DE Ohne Detektion einer Bewegung bleibt die Leuchte für die eingestellte Dauer auf 100 %.
DE Danach dimmt die Leuchte langsam auf DIM-Level.
DE Die Leuchte verharrt füre eine einstellbare Dauer auf DIMLevel.
DE Wird keine weitere Bewegung detektiert, schaltet sich die Leuchte nach festgelegter DIM Time aus.
EN When motion is detected, the light reaches 100 % intensity within 2 seconds and maintains this level for as long as motion is detected.
EN When no motion is detected, the luminaire remains at 100 % intensity for the configured amount of time.
EN The luminaire then slowly goes to dim level.
EN The luminaire remains at dim level for a configurable period of time.
EN If no further motion is detected, the luminaire switches off after the configured dim time.
Einstelloptionen / Configuration options: 30 s, 1 min, 5 min, 15 min
Einstelloptionen / Configuration options: 1 min, 5 min, 15 min, ∞ 0 %, 10 %, 20 %, 30 %
100 % 90 % 80 % 70 % 60 %
DIM-Level
50 % 40 % 30 % 20 % 10 % 0 %
TECHNISCHE INFORMATIONEN TECHNICAL INFORMATION
Tunable white 3000–6000 K Die optionale tunable white Funktion erlaubt variable Farbtemperatureinstellungen von warm- bis kaltweiß. 3000–6000 K The optional tunable white function allows colour temperatures from warm to cold white to be set.
Ausgewogene Farbtemperatur und Beleuchtungsstärke
Balanced colour temperature and light intensity
DE Die richtige Kombination der beiden Faktoren Beleuchtungsstärke und Farbtemperatur ist entscheidend, damit wir uns in einem Raum wohlfühlen. Bei geringer Beleuchtungsstärke muss die Farbtemperatur „wärmer“, bei höherer Beleuchtungsstärke „kühler“ sein (siehe dazu Grafik nach Kruithof). Mit tunable white Technologie und einer entsprechend intelligenten Ansteuerung kann dieser Wohlfühlbereich erreicht werden.
EN The right combination of light intensity and colour temperature makes all the difference in whether we feel comfortable in a room. When the light intensity is low, the colour temperature must be warmer, and the temperature must be cooler when the light intensity is greater (see the chart according to Kruithof). This comfort can be achieved with tunable white technology and an intelligent controller.
Tunable white in der Praxis
Tunable white in practical use
DE Ein ideales Einsatzgebiet sind beispielsweise Gangbereiche in Krankenhäusern und Pflegeeinrichtungen oder Schwesternstationen. Aufgrund der geringen Nutzungsfrequenz in den Abend- und Nachtstunden kann die Beleuchtungsstärke reduziert werden. Mit Hilfe der tunable white Funktion ist mit der verringerten Beleuchtungsstärke eine wärmere Farbtemperatur gekoppelt, damit gemäß Kruithof‘schen Kurve der ideale Wohlfühlbereich erreicht wird. Zusätzlicher positiver Effekt: Das wärmere Licht beeinträchtigt die Melatoninausschüttung und somit den Schlafrhythmus nicht.
EN Ideal applications are hallways in hospitals and care facilities, or nurse’s stations. Because these areas are used less in the evening and at night, the light intensity can be reduced. The tunable white function allows a warmer colour temperature to be set when the light intensity is reduced, which ensures optimal comfort according to the Kruithof curve. Another positive effect is that the warmer light does not impair melatonin secretion, and therefore does not disturb the circadian rhythm.
Tunable white eignet sich auch für öffentliche Veranstaltungsbereiche, in denen je nach Nutzung unterschiedliche Lichtszenarien eingesetzt werden. Auch hier gilt: Zur Schaffung eines Wohlfühlbereichs sollten Beleuchtungsstärke und Farbtemperatur aufeinander abgestimmt sein.
Tunable white is also suitable for public event areas where different light scenarios are needed depending on the specific use. Here as well, the light intensity and colour temperature should be coordinated to provide a high level of comfort.
KRUITHOF CURVE 50000 20000 10000 5000 uncomfortable
comfortable
2000 Illuminance (lux)
670
1000 500 200 100 50 uncomfortable 20 10 0 2000
2250
2500
3000
Colour temperature (Kelvin)
4000
5000
7000
TECHNISCHE INFORMATIONEN TECHNICAL INFORMATION
Constant Lumen Output
671
Konstante Beleuchtungsstärke
Constant light intensity
DE Der Lichtstrom einer LED nimmt über ihre Lebensdauer ab. Das ist zwar im Alltag auf den ersten Blick nicht sichtbar, kann aber nach Jahren dazu führen, dass beispielsweise in Büros Normen zur Beleuchtungsstärke nicht mehr eingehalten werden. Die Technologie Constant Lumen Output (CLO, in allen DIM DALI Leuchten integriert) wirkt dem entgegen. Eine Anlage wird zu Beginn mit rund 80 % bestromt – ein von Anfang an schonender Betrieb, der zusätzlich die Lebensdauer der LED verlängert. Die Wattage wird im Laufe der Zeit stetig erhöht, damit der Lichtstrom gleich bleibt. So werden geplante und geforderte Beleuchtungsstärken bis zum Ende der Lebensdauer konstant eingehalten.
EN The light output of an LED decreases over time. This is not apparent at first, but over the years, this change can cause offices to no longer meet the required light intensity standards, for example. The Constant Lumen Output technology (CLO, integrated in all DIM DALI luminaires) works against this. A system is supplied with about 80 % power in the beginning – a mode of operation that also extends the life of the LED. The wattage is steadily increased over time so that the light output remains the same. This meets the planned and required light intensities at a constant level until the end of the luminaire’s service life.
COMPARISON WITH/WITHOUT CLO
100 %
80 %
Lifetime
10.000 h
20.000 h
30.000 h
40.000 h
50.000 h
Power without CLO
Power with CLO
Lumen output without CLO
Constant lumen output (CLO)
TECHNISCHE INFORMATIONEN TECHNICAL INFORMATION
672
Special colours
2700K 3000K 8
pastry
7
classic 6 3000K
4000K
vogue
4
0.40
gallery
5
brilliant white
3
classic 4000K
2
0.35
1
gourmet
fresh meat & fish 0.35
0.40
0.45
0.50
Spezielle Lichtfarben
Special colours
DE Für die individuellen Anforderungen im Bereich Shop-Beleuchtung bieten wir sechs spezielle Lichtfarben an, die die Warengruppe entsprechend in Szene setzen. Diese sechs Speziallichtfarben sind für die Strahler ARGO, STUDIO, SASSO Maxi sowie für die Einbauleuchten mit SASSO Maxi verfügbar.
EN In order to meet the individual requirements in the field of shop lighting, we offer six special light colours that perfectly highlight product groups. These six special light colours are available for the ARGO, STUDIO, and SASSO Maxi spots as well as for the recessed luminaires with SASSO Maxi.
Farbort
Colour point
DE Der Farbort jeder Lichtquelle lässt sich im CIE 1931 Farbdiagramm eindeutig durch die x und y Koordinate darstellen. Das hilft bei der Auswahl der für die Produktgruppe richtigen Lichtqualität. Die BBL (Black Body Line) ist der Bezug, um Lichtquellen zu beurteilen. Farborte, die nur eine Abweichung von bis zu 2 Step SDCM (Standard Deviation of Colour Matching) quer zur BBL aufweisen, gelten als reinweiße Lichtquellen. Ist der Abstand zur BBL größer, kommt es zu einer offensichtlichen Farbbeimischung; unterhalb der BBL pink-rötlich, oberhalb bläulich-grünlich-gelblich – immer abhängig von der Farbtemperatur. Im warmweißen Bereich werden etwas unter der BBL liegende Farborte als angenehm empfunden, im kaltweißen Bereich werden oft leicht über der BBL liegende Farborte bevorzugt. Die Standard-Lichtfarben 3000 K und 4000 K liegen leicht unter der BBL. Hingegen weichen die sechs Speziallichtfarben teils beträchtlich von der BBL ab.
EN The colour point of any light source can be clearly presented in the CIE 1931 colour space using the x and y coordinates. This helps in selecting the correct light quality for a product group. The BBL (Black Body Line) is the reference for evaluating light sources. Colour points which exhibit a deviation of up to 2-Step SDCM (Standard Deviation of Colour Matching) away from the BBL are deemed to be pure white light sources. If the distance to the BBL is greater, there is a perceivable mixing of the colour; below the BBL pink-reddish, above the BBL bluish-greenish-yellowish, always depending on the colour temperature. In the warm white region, colour points situated slightly below the BBL are perceived as pleasant, while in the cold white region colour points slightly above the BBL are often preferred. The standard light colours 3000 K and 4000 K are located slightly below the BBL. By contrast, some of the six special lighting colours deviate significantly from the BBL.
Classic warm white 3000 K | CRI > 80 or CRI > 90 | 3-step SCDM
400
450
500
550
600
650
700
750
Wavelength (nm)
DE Das ist die richtige Wahl bei oft wechselnden Warengruppen im Retail. Klares Weiß und lebendige Farben sind für Kaufhäuser, Textilien und verpackte Lebensmittel gleichermaßen geeignet. Die CRI 90 Variante verbessert speziell die Wiedergabe von Rottönen und lässt Produkte dadurch „lebendiger“ erscheinen.
EN This is the right choice for fast moving product groups in retail. Clear white and vivid colours are equally suited for department stores, textiles and packaged foods. The CRI 90 version improves the rendering of red tones and thus makes products look more “lively”.
Classic neutral white 4000 K | CRI > 80 or CRI > 90 | 3-step SCDM
400
450
500
550
600
650
700
750
Wavelength (nm)
DE Bestens geeignet zur Präsentation von technischen Produkten, Jeanswaren sowie schwarz-weiß Kontrasten im hochwertigen Textilhandel, da besonders Weiß- und Blautöne sehr gut zur Geltung kommen. Die CRI 90 Variante lässt Haut vitaler wirken und eignet sich daher für Arztpraxen aber auch Museen.
EN Ideal for the presentation of technical products, denim goods and black and white contrasts in top-end textiles, as white and blue tones stand out very well. The CRI 90 version makes skin tones look more vibrant and is thus suited for medical clinics and museums.
Brilliant white 3000 K | CRI > 90 | 3-step SCDM
400
450
500
550
600
Wavelength (nm)
650
700
750
DE Damit können minimale Weißnuancen unterschieden werden, Farben kommen satt zur Geltung. Der übliche blaue Halbleiterchip wurde um einen violetten Chip ergänzt, der das Gegengewicht zu den durch die Phosphor-Schicht erzeugten gelb-roten Lichtfarben ist und jeden Gelbschleier ausschließt.
EN With this version, very minor differences in white shades are highlighted and colours look full and vibrant. A violet chip was added to the usual blue semi-conductor chip, which acts to counterbalance the yellow-red light colours created by the phosphorous layer and prevents any yellow fogging effect.
TECHNISCHE INFORMATIONEN TECHNICAL INFORMATION
673
Vogue 3250 K | CRI > 90 | 3-step SCDM
400
450
500
550
600
650
700
750
DE Als Primär-Lichtquelle wird bei VOGUE ein kurzwelliger Halbleiter Chip in Kombination mit drei Phosphoren in der Konversationsschicht verwendet. Dies führt zu einer kräftigen Farblebendigkeit und klarem Weiß. Damit eignet sich dieses Modul ideal für den Textilhandel und alles Bunte.
EN For the VOGUE version, a short-wave semi-conductor chip is used in combination with three phosphores in the conversion layer as the primary light source. This yields intense colour vibrancy and clear white. Consequently, this module is well-suited for textile retail and any kind of colourful products.
Wavelength (nm)
Gallery 3000 K | CRI 98 | 3-step SCDM
400
450
500
550
600
650
700
750
Wavelength (nm)
DE Die allerhöchste Farbwiedergabe der Lichtfarbe GALLERY wird durch zwei blaue Halbleiter Chips in Kombination mit drei Phosphoren erreicht. Damit ist es für moderne Kunst, Ateliers und Gallerien bestens geeignet. Bunte Farben wirken besonders lebendig, dafür kann die Weißwiedergabe gelblich wirken.
EN The highest colour rendition is achieved by the light colour GALLERY, which uses two blue semi-conductor chips in combination with three phosphores. It is perfect for modern art, studios and galleries. Bright colours appear particularly vibrant, but in return the white rendering can appear somewhat yellowish.
Pastry 2700 K | 3-step SCDM
400
450
500
550
600
650
700
750
Wavelength (nm)
DE Der Farbort dieser sehr warmen Speziallichtfarbe ist von der BBL ins Gelb verschoben. Somit wirken Backwaren besonders knusprig und Käsewaren und Goldschmuck kommen bestens zur Geltung. Durch die BBLAbweichung ist diese Lichtquelle jedoch nur für die genannten Produktgruppen zu verwenden.
EN The colour point of this very warm special light colour is shifted from the BBL into the yellow region. Consequently, baked goods look particularly crispy, and cheese and gold jewellery are very appealing. Due to the deviation from the BBL, this light source should only be used for the stated product group.
Gourmet similar to 1900 K | 3-step SCDM
400
450
500
550
600
650
700
750
DE Diese anwendungsspezifische Lichtfarbe für attraktive Delikatessenpräsentation hat ihren Farbort tief im roten Bereich. Durch die Verschiebung des Farbortes ist jeder Hauch von blass oder fahl ausgeschlossen. Alle Feinkostwaren aber auch darin enthaltene weiße Fasern wirken rötlich, frisch und ansprechend.
Wavelength (nm)
EN This defined-application light colour is ideal for the attractive presentation of deli goods, with its colour point located in the red region. By shifting the colour point, any hint of pale or sallow tones is ruled out. All delicatessen products, along with any white fibres contained in such, appear reddish, fresh and appealing.
Fresh Meat & Fish similar to 3500 K | 4-step SCDM
400
450
500
550
600
650
700
750
DE Die Lichtfarbe FRESH MEAT & FISH mit ihrem Farbort im Rosa-Bereich empfiehlt sich für attraktive Frischfleich-Präsentation. Rote, pinke und violette Farbanteile werden kräftig und frisch abgebildet. Durch die Verschiebung des Farbortes ist jeder Hauch von blass, fahl oder grünlich ausgeschlossen.
EN The light colour FRESH MEAT & FISH has its colour point located in the pink region and is recommended for the attractive presentation of fresh meats. Red, pink and violet colour components appear vibrant and fresh. By shifting the colour point, any hint of pale, sallow or greenish tones is ruled out.
Colour Temperature (K)
Wavelength (nm)
3500
Colour Warm Dimming
3000
DE Mit der CWD-Option (Colour Warm Dimming) erfolgt bei einer Reduzierung der Lichtintensität gleichzeitig eine stufenlose Veränderung der Farbtemperatur von 3000 K auf 1800 K – ähnlich der Dimmcharakteristik einer Glühlampe. Die Reduzierung der Beleuchtungsstärke ermöglicht einen sehr warmen Farbton des Lichts. Diese Besonderheit ist derzeit bei SASSO MIDI verfügbar.
2500 2000 1500 0
100
200
300
Forward Current (mA)
400
EN With the CWD option (Colour Warm Dimming), the light intensity is reduced while simultaneously enabling a smooth shift of the colour temperature from 3000 K to 1800 K – similar to the dimming characteristic of an incandescent lamp. The reduction of the illuminance allows the light to acquire a very warm tone. This special feature is currently available in the SASSO MIDI.
674
INDEX
11
INDEX
INDEX
ORDER CODE OVERVIEW 676
PHOTOGRAPHER OVERVIEW 680
675
676
INDEX
ORDER CODE OVERVIEW ORDER CODE
PAGE
002-59990 629 002-59991 629 002-59992 629 002-59993 629 002-59995 629 002-59996 629 002-59997 629 002-60105 340 002-60105 341 002-60105 352 002-60105 353 002-60133 629 002-60134 629 002-60140 629 002-60151 629 002-60156 340 002-60156 341 002-60156 352 002-60156 353 002-60187 340 002-60187 341 002-60187 352 002-60187 353 002-60243 340 002-60243 341 002-60243 352 002-60243 353 002-60320 340 002-60320 341 002-60320 352 002-60320 353 002-62133 340 002-62133 341 002-62133 352 002-62133 353 002-62136 340 002-62136 341 002-62136 352 002-62136 353 004-90003 364 004-90003 365 004-90003 370 004-90003 380 004-90003 381 004-90003 388 004-90003 389 004-90003 394 004-90003 398 004-90003 399 004-90003 408 004-90003 416 004-90003 417 004-90003 422 004-90003 423 004-90003 426 004-90003 440 004-90003 442 004-90003 448 004-90003 452 004-90003 582 004-90005 364 004-90005 365 004-90005 370 004-90005 380 004-90005 381 004-90005 388 004-90005 389 004-90005 394 004-90005 398 004-90005 399 004-90005 408 004-90005 416 004-90005 417 004-90005 422 004-90005 423 004-90005 426 004-90005 440 004-90005 442 004-90005 448 004-90005 452 004-90005 582 005-07107 89 005-07107 125 005-07107 561 005-07108 89 005-07108 125 005-07108 561 005-07117 89 005-07117 125 005-07117 561 005-07118 89 005-07118 125 005-07118 561 005-0721# 623 005-3262# 370 005-3262# 398 005-3262# 399 005-3262# 408 005-3262# 426 005-3262# 578 005-3263# 370 005-3263# 398 005-3263# 399 005-3263# 408
ORDER CODE
PAGE
005-3263# 426 005-3263# 578 005-3264# 370 005-3264# 398 005-3264# 399 005-3264# 408 005-3264# 426 005-3264# 578 005-3265 370 005-3265# 398 005-3265# 399 005-3265# 408 005-3265# 426 005-3265# 578 005-36000 331 005-40026 364 005-40026 365 005-40026 370 005-40026.10 364 005-40026.10 365 005-40026.10 370 005-40046 380 005-40046 388 005-40046 389 005-40046 394 005-40046 398 005-40046.10 380 005-40046.10 388 005-40046.10 389 005-40046.10 394 005-40046.10 398 005-40066 416 005-40066 422 005-40066 426 005-40066.10 416 005-40066.10 422 005-40066.10 426 005-40156 408 005-40157 408 005-40166 582 005-40276 381 005-40276.10 381 005-40286 417 005-40286 423 005-40286.10 417 005-40286.10 423 005-41166 480 005-41166 480 005-41166 481 005-41166.10 480 005-41166.10 480 005-41166.10 481 005-41236 480 005-41246 480 005-41266 481 005-41336 480 005-41336 480 005-41336 480 005-41346 480 005-41346 480 005-41366 481 005-41366 481 005-41446 480 005-41466 481 006-04063 375 006-04093 375 006-04123 375 006-04153 375 006-04243 375 006-04303 375 006-06060 583 006-06062 375 006-06090 583 006-06092 375 006-06120 583 006-06122 375 006-06152 375 006-06240 583 006-06242 375 006-06300 583 006-06302 375 006-0806# 365 006-0806# 370 006-08067 364 006-0809# 365 006-0809# 370 006-08097 364 006-0812# 365 006-0812# 370 006-08127 364 006-0815# 365 006-0815# 370 006-08157 364 006-0824# 365 006-0824# 370 006-08247 364 006-0830# 365 006-0830# 370 006-08307 364 006-10000 416 006-10000 417 006-10000 422 006-10000 423 006-10000 426
ORDER CODE
PAGE
006-10063 431 006-10093 431 006-10123 431 006-10153 431 006-10233 431 006-10303 431 006-1106# 417 006-1106# 422 006-1106# 423 006-1106# 426 006-11067 416 006-1109# 417 006-1109# 422 006-1109# 423 006-1109# 426 006-11097 416 006-1112# 417 006-1112# 422 006-1112# 423 006-1112# 426 006-11127 416 006-1115# 417 006-1115# 422 006-1115# 423 006-1115# 426 006-11157 416 006-1124# 417 006-1124# 422 006-1124# 423 006-1124# 426 006-11247 416 006-1130# 417 006-1130# 422 006-1130# 423 006-1130# 426 006-11307 416 006-12000 416 006-12000 417 006-12000 422 006-12000 423 006-12000 426 006-12062 431 006-12092 431 006-12122 431 006-12152 431 006-12232 431 006-12302 431 006-14000 380 006-14000 381 006-14000 388 006-14000 389 006-14000 394 006-14000 398 006-14000 399 006-14000 408 006-14000 582 006-14003 474 006-14005 448 006-14007 364 006-14007 365 006-14007 370 006-14063 403 006-14063 583 006-14065 449 006-14093 403 006-14093 583 006-14095 449 006-14123 403 006-14123 583 006-14125 449 006-14153 403 006-14153 583 006-14155 449 006-14233 403 006-14233 583 006-14235 449 006-14303 403 006-14303 583 006-14305 449 006-16000 380 006-16000 381 006-16000 388 006-16000 389 006-16000 394 006-16000 398 006-16000 399 006-16000 408 006-16000 582 006-16007 364 006-16007 365 006-16007 370 006-16062 403 006-16092 403 006-16122 403 006-16152 403 006-16232 403 006-16302 403 006-1806# 381 006-1806# 388 006-1806# 389 006-1806# 398 006-1806# 399 006-1806# 582 006-18067 380
ORDER CODE
PAGE
006-18067 394 006-1809# 381 006-1809# 388 006-1809# 389 006-1809# 398 006-1809# 399 006-1809# 582 006-18097 380 006-18097 394 006-1812# 381 006-1812# 388 006-1812# 389 006-1812# 398 006-1812# 399 006-1812# 582 006-18127 380 006-18127 394 006-1815# 381 006-1815# 388 006-1815# 389 006-1815# 398 006-1815# 399 006-1815# 582 006-18157 380 006-18157 394 006-1824# 381 006-1824# 388 006-1824# 389 006-1824# 398 006-1824# 399 006-1824# 582 006-18247 380 006-18247 394 006-1830# 381 006-1830# 388 006-1830# 389 006-1830# 398 006-1830# 399 006-1830# 582 006-18307 380 006-18307 394 006-520570O 441 006-520870O 441 006-521170O 441 006-521470O 441 006-522340O 441 006-523000O 441 006-530570O 443 006-530870O 443 006-531170O 443 006-531470O 443 006-532340O 443 006-533000O 443 006-92207 553 006-92231 89 006-92231 125 006-92231 561 006-92232 89 006-92232 125 006-92232 561 006-92233 89 006-92233 125 006-92233 561 006-92234 89 006-92234 125 006-92234 561 006-92235 89 006-92235 125 006-92235 561 006-92236 89 006-92236 125 006-92236 561 006-92237 89 006-92237 125 006-92237 561 006-92237 565 006-92237 569 006-92238 89 006-92238 125 006-92238 561 006-92238 565 006-92238 569 006-93102 553 006-93123 565 006-93132 89 006-93132 125 006-93132 561 006-93132 569 007-1953310 467 007-1953319 467 007-1953330 467 007-1953339 467 007-1953410 467 007-1953430 467 007-1953510 467 007-1953519 467 007-1953530 467 007-1953539 467 007-1954410 467 007-1954430 467 007-1961210 467 007-1961410 467 007-1961610 467 007-1965148 374
ORDER CODE
PAGE
007-1965168 406 007-1965168 434 007-1965240 374 007-1965260 406 007-1965260 434 007-1965348 374 007-1965368 406 007-1965368 434 007-4003#18S 467 007-4006#18S 467 007-63#2##7 374 007-63#3##7 374 007-63#4##7 374 007-63#5##7 374 007-63#8##7 374 007-63#F##7 374 007-6322#17 583 007-6323#17 583 007-6324#17 583 007-6325#17 583 007-6328#17 583 007-6333037 374 007-6334037 374 007-6335037 374 007-8622#17 430 007-8623#17 430 007-8624#17 430 007-8624#17# 430 007-8625#17 430 007-8625#17# 430 007-8628#17 430 007-8629#17 430 007-862F#17 430 007-8632##7 430 007-8633##7 430 007-8633037 430 007-8634##7 430 007-8634##7# 430 007-8634037 430 007-8635##7 430 007-8635##7# 430 007-8635037 430 007-8638##7 430 007-8638037 430 007-8639##7 430 007-8639037 430 007-863F##7 430 007-9042##6 405 007-9043##6 405 007-9044##6 405 007-9045##6 405 007-9052### 433 007-9053### 433 007-9054### 433 007-9055### 433 007-9322#17 402 007-9323#17 402 007-9324#17 402 007-9324#17# 402 007-9325#17 402 007-9325#17# 402 007-9328#17 402 007-9329#17 402 007-932F#17 402 007-9332##7 402 007-9332#17# 583 007-9333##7 402 007-9333#17# 583 007-9333037 402 007-9334##7 402 007-9334##7# 402 007-9334#17# 583 007-9334#17# 583 007-9334037 402 007-9335##7 402 007-9335##7# 402 007-9335#17# 583 007-9335#17# 583 007-9335037 402 007-9338##7 402 007-9338#17# 583 007-9338037 402 007-9339##7 402 007-9339#17# 583 007-9339037 402 007-933F##7 402 007-9601#1## 374 007-9621#1## 406 007-9651#1## 434 007-9800#1#M 406 007-9801#1#M 406 007-9802#1#M 406 007-9805###M 406 007-9830#1#M 434 007-9831#1#M 434 007-9832#1#M 434 007-9835###M 434 007-9900010 635 007-9920010 635 007-9921010 635 007-9922010 635 007-9923010 635 007-9925010 635 007-9931010 635
ORDER CODE
PAGE
007-9932010 635 007-9933010 635 007-9941010 635 007-9942010 635 007-9982010 404 007-9982010 432 007-9984010 404 007-9984010 432 007-9989110 404 007-9989110 432 014-0001#NL3 407 014-0002#NL3 435 014-0011#NL3 407 014-0012#NL3 435 018-69015 138 018-69016 138 018-69017 138 018-69040 169 018-69041 169 018-69045 138 018-69045 151 018-69050 169 018-69051 169 018-69060 169 018-69061 169 018-69065 138 018-69095 138 018-69120 138 029-00347 440 029-00357 442 029-00446 440 029-00446 442 029-00527 440 029-00527 442 029-00537 440 029-00537 442 029-00627 440 029-00627 442 029-00637 440 029-00637 442 029-00667 440 029-00677 442 029-00967 440 029-00977 442 029-01267 440 029-01277 442 029-01567 440 029-01577 442 029-02567 440 029-02577 442 029-03067 440 029-03077 442 029-11927 442 029-12027 440 029-12027 442 029-12027.10 440 029-12027.10 442 029-12927 440 029-13077 442 029-14067 440 029-17027 440 029-17027 442 029-17047 440 029-17047 442 029-17127 440 029-17127 442 029-17147 440 029-17147 442 029-8832##7 441 029-8832##7 443 029-8833##7 441 029-8833##7 443 029-8834##7 441 029-8834##7 443 029-8834##7# 441 029-8834##7# 443 029-8835##7 441 029-8835##7 443 029-8835##7# 441 029-8835##7# 443 029-8838##7 441 029-8838##7 443 03#-0940#1## 408 03#-0941#1## 408 03#-0942#1## 408 03#-0943#1## 408 03#-0944#1## 408 03#-0945#1## 408 03#-0950#### 408 03#-0951#### 408 03#-0952#### 408 03#-0953#### 408 03#-0954#### 408 03#-0955#### 408 031-1015# 452 031-1030# 452 031-11150 452 031-11300 452 031-1200# 452 031-1205# 452 031-13106 452 031-13107 452 031-13108 452 031-1320# 452
ORDER CODE
PAGE
031-13303 452 031-13305 452 031-1340# 452 031-1340#.10 452 031-14004.20 464 031-14004.20 465 031-14004.20 466 031-14005.20 464 031-14005.20 465 031-14005.20 466 031-15101.50 464 031-15101.50 465 031-15101.50 466 031-15102.50 464 031-15102.50 465 031-15102.50 466 031-16110.10 464 031-16110.10 465 031-16110.10 466 031-16120.10 464 031-16120.10 465 031-16120.10 466 031-16130.10 464 031-16130.10 465 031-16130.10 466 031-16710 465 031-16710.10 465 031-16720 465 031-16720.10 465 031-16730 465 031-16730.10 465 031-16750 464 031-16750.10 464 031-16760 464 031-16760.10 464 031-16770 464 031-16770.10 464 031-16910 464 031-16910.10 464 031-16920 465 031-16920.10 465 031-16930 466 031-16930.10 466 031-1711# 464 031-1813# 465 031-1823# 465 031-1911# 466 031-2061# 464 031-2064# 465 031-2065# 466 031-2091# 464 031-2094# 465 031-2095# 466 031-2121# 464 031-2124# 465 031-2125# 466 031-2151# 464 031-2154# 465 031-2155# 466 031-2191# 464 031-2194# 465 031-2195# 466 031-2251# 464 031-2254# 465 031-2255# 466 031-2301# 464 031-2304# 465 031-2305# 466 031-9432##7 453 031-9433##7 453 031-9434##7 453 031-9434##7 453 031-9435##7 453 031-9435##7 453 031-9438##7 453 032-0061# 399 032-0061# 582 032-0091# 399 032-0091# 582 032-0121# 399 032-0121# 582 032-0151# 399 032-0151# 582 032-0251# 399 032-0251# 582 032-0301# 399 032-0301# 582 032-10536 399 032-10576 582 032-10636 399 032-10676 582 032-1104# 582 032-1114# 582 032-1154# 582 032-1164# 582 032-1201# 399 032-1201# 582 032-12136 399 032-12136 582 032-1261# 399 032-1261# 582 032-1301# 399 032-13016 582 032-13017 582
ORDER CODE
PAGE
032-13018 582 032-1321# 399 032-1321# 582 033-64010 537 033-64020 537 033-64030 537 033-64047 537 033-64048 537 033-6410# 537 033-6420# 537 033-65010 574 033-65011 574 033-65020 574 033-65020 578 033-65030 574 033-65030 578 033-6506 574 033-6510# 574 033-6510# 574 033-6520# 574 033-6520# 574 033-6530# 574 033-6530# 574 033-66047 578 033-66048 578 033-66050 574 033-66050 578 033-66051 578 033-6606# 578 033-6610# 578 033-6620# 578 033-6630# 578 034-0061# 370 034-0065# 398 034-0066# 426 034-0091# 370 034-0095# 398 034-0096# 426 034-0121# 370 034-0125# 398 034-0126# 426 034-0151# 370 034-0155# 398 034-0156# 426 034-0251# 370 034-0255# 398 034-0256# 426 034-0301# 370 034-0305# 398 034-0306# 426 034-0400# 480 034-0400# 481 034-04016 480 034-05016 481 034-0600# 480 034-06016 480 034-0901010# 408 034-0901110# 408 034-0901210# 408 034-0901310# 408 034-11506 370 034-11526 398 034-11526 408 034-11606 370 034-11626 398 034-11626 408 034-11636 398 034-11636 408 034-11726 426 034-11826 426 034-11836 426 034-1263# 370 034-1263#H 370 034-1263#P 370 034-1264# 398 034-1264#H 398 034-1264P 398 034-1266# 426 034-1266#H 426 034-1266#P 426 034-1303# 370 034-1304# 398 034-1304# 408 034-1306 426 034-2100#1## 287 034-2102#1## 287 034-2110#### 287 034-2112#### 287 034-2200#1## 289 034-2201#1## 289 034-2202#1## 289 034-2203#1## 289 034-2210#### 289 034-2211#### 289 034-2212#### 289 034-2213#### 289 035-0#066 186 035-0#066 193 035-0#066 625 035-0#096 186 035-0#096 193 035-0#096 625 035-0#126 186 035-0#126 193
ORDER CODE
PAGE
035-0#126 625 035-0#156 186 035-0#156 193 035-0#236 186 035-0060# 365 035-0063# 388 035-0065# 422 035-0090# 365 035-0093# 388 035-0095# 422 035-0120# 365 035-0123# 388 035-0125# 422 035-0150# 365 035-0153# 388 035-0155# 422 035-0250# 365 035-0253# 388 035-0255# 422 035-0300# 365 035-0303# 388 035-0305# 422 035-04016 480 035-05016 481 035-0600# 480 035-0600# 480 035-0600# 481 035-06016 480 035-10150 365 035-10150.25 365 035-10200 388 035-10200.25 388 035-10230 422 035-10230.25 422 035-1261# 365 035-1261#H 365 035-1261P 365 035-1263# 388 035-1263#H 388 035-1263#P 388 035-1265# 422 035-1265#H 422 035-1265#P 422 035-13116 365 035-13117 365 035-1313 388 035-13137 408 035-1315# 422 036-0#066 182 036-0#066 189 036-0#096 182 036-0#096 189 036-0#126 182 036-0#126 189 036-0#156 182 036-0#156 189 036-0#236 182 036-00627 364 036-00647 380 036-00667 408 036-00927 364 036-00947 380 036-00967 416 036-01227 364 036-01247 380 036-01267 416 036-01527 364 036-01547 380 036-01567 416 036-02527 364 036-02547 380 036-02567 416 036-03027 364 036-03047 380 036-03067 416 036-0400# 480 036-04016 480 036-0500# 481 036-05016 481 036-0600# 480 036-06016 480 036-10150 364 036-10150.25 364 036-10200 380 036-10200.25 380 036-10300 416 036-10300.25 416 036-12637 364 036-12637H 364 036-12637P 364 036-12647 380 036-12647H 380 036-12647P 380 036-12667 416 036-12667H 416 036-12667P 416 036-13027 364 036-13047 380 036-13047 408 036-13067 416 036-50647 394 036-50947 394 036-51247 394 036-51547 394
ORDER CODE
PAGE
036-52547 394 036-52647# 394 036-52667# 394 036-52747# 394 036-52767# 394 036-53047 394 036-53147 394 036-54200 394 036-54200.25 394 036-54300 394 036-54300.25 394 038-5063# 381 038-5065# 417 038-5067# 389 038-5068# 423 038-5093# 381 038-5095# 417 038-5097# 389 038-5098# 423 038-5123# 381 038-5125# 417 038-5127# 389 038-5128# 423 038-5153# 381 038-5155# 417 038-5157# 389 038-5158# 423 038-5253# 381 038-5255# 417 038-5257# 389 038-5258# 423 038-5303# 381 038-5305# 417 038-5307# 389 038-5308# 423 038-60200 381 038-60200.25 381 038-60300 417 038-60300.25 417 038-60700 389 038-60700.25 389 038-60800 423 038-60800.25 423 038-6263#H 381 038-6263#P 381 038-6266#H 417 038-6266#H 417 038-6267# 389 038-6267#H 389 038-6267#P 389 038-6268# 423 038-6268#H 423 038-6268#P 423 038-63047 381 038-63048 381 038-63067 417 038-63068 417 038-6307 389 038-6308# 423 040-00015 448 040-00015.10 448 040-00036 448 040-00037 448 040-00038 448 040-0064# 448 040-0094# 448 040-0124# 448 040-0154# 448 040-0254# 448 040-0304# 448 040-8924#1#O 503 040-8925#1#O 503 040-8928#1#O 503 040-8932###O 503 040-8933###O 503 040-8934###O 503 040-8935###O 503 040-8938###O 503 040-91#2##7 449 040-91#3##7 449 040-91#4##7 449 040-91#4##7# 449 040-91#5##7 449 040-91#5##7# 449 040-91#8##7 449 040-91#9##7 449 040-91#F##7 449 040-9133037 449 040-9134037 449 040-9135037 449 040-9138037 449 040-9139037 449 044-40226 635 044-40236 635 044-40246 635 048-0#22##7 93 048-0#32##7 93 048-0010##7 95 048-0020##7 95 048-0091110 95 048-0110##7 95 048-0120##7 95 048-0191110 95 048-0822##7 97
ORDER CODE
PAGE
048-0832##7 97 048-0842##7 97 048-0931557 529 048-0941557 529 048-2#10#### 39 048-2#10#### 59 048-2#10#### 67 048-2#10#### 75 048-2#10#### 81 048-2#10#### 87 048-2#11#### 39 048-2#11#### 59 048-2#11#### 67 048-2#11#### 75 048-2#11#### 81 048-2#11#### 87 048-2#20#### 41 048-2#21#### 41 048-209111# 25 048-209111# 29 048-209111# 47 048-209111# 55 048-209111# 61 048-209111# 71 048-209111# 77 048-209111# 83 048-209111# 125 048-209121# 25 048-209121# 29 048-209121# 47 048-209121# 55 048-209121# 61 048-209121# 71 048-209121# 77 048-209121# 83 048-209121# 125 048-209131# 25 048-209131# 29 048-209131# 47 048-209131# 55 048-209131# 61 048-209131# 71 048-209131# 77 048-209131# 83 048-209131# 125 048-209231# 25 048-209231# 29 048-209231# 47 048-209231# 55 048-209231# 61 048-209231# 71 048-209231# 77 048-209231# 83 048-209231# 125 048-219111# 33 048-219111# 49 048-219111# 57 048-219111# 65 048-219111# 73 048-219111# 79 048-219111# 85 048-219111# 125 048-219111# 199 048-219111# 203 048-219111# 205 048-219121# 33 048-219121# 49 048-219121# 57 048-219121# 65 048-219121# 73 048-219121# 79 048-219121# 85 048-219121# 125 048-219121# 199 048-219121# 203 048-219121# 205 048-219131# 33 048-219131# 49 048-219131# 57 048-219131# 65 048-219131# 73 048-219131# 79 048-219131# 85 048-219131# 125 048-219131# 199 048-219131# 203 048-219131# 205 048-219231# 33 048-219231# 49 048-219231# 57 048-219231# 65 048-219231# 73 048-219231# 79 048-219231# 85 048-219231# 125 048-219231# 199 048-219231# 203 048-219231# 205 048-2210#### 39 048-2210#### 59 048-2210#### 67 048-2210#### 75 048-2210#### 81 048-2210#### 87
INDEX
677
ORDER CODE
PAGE
048-2211#### 39 048-2211#### 59 048-2211#### 67 048-2211#### 75 048-2211#### 81 048-2211#### 87 048-2220#### 41 048-2221#### 41 048-229111# 39 048-229111# 41 048-229111# 59 048-229111# 67 048-229111# 75 048-229111# 81 048-229111# 87 048-229111# 125 048-229111# 199 048-229111# 203 048-229121# 39 048-229121# 41 048-229121# 59 048-229121# 67 048-229121# 75 048-229121# 81 048-229121# 87 048-229121# 125 048-229121# 199 048-229121# 203 048-229131# 39 048-229131# 41 048-229131# 59 048-229131# 67 048-229131# 75 048-229131# 81 048-229131# 87 048-229131# 125 048-229131# 199 048-229131# 203 048-229231# 39 048-229231# 41 048-229231# 59 048-229231# 67 048-229231# 75 048-229231# 81 048-229231# 87 048-229231# 125 048-229231# 199 048-229231# 203 048-2310#1## 25 048-2310#1## 55 048-2310#1## 61 048-2310#1## 71 048-2310#1## 77 048-2310#1## 83 048-231003## 25 048-231003## 55 048-231003## 61 048-231003## 71 048-231003## 77 048-231003## 83 048-2312#### 25 048-2312#### 55 048-2312#### 61 048-2312#### 71 048-2312#### 83 048-2320#1## 29 048-232003## 29 048-2322#### 29 048-2400#1#M 45 048-2402###M 45 048-2410#### 31 048-2410#### 57 048-2410#### 65 048-2410#### 73 048-2410#### 79 048-2410#### 85 048-241103## 31 048-241103## 57 048-241103## 65 048-241103## 73 048-241103## 79 048-241103## 85 048-2412#### 31 048-2412#### 57 048-2412#### 65 048-2412#### 73 048-2412#### 79 048-2412#### 85 048-2420#### 33 048-242103## 33 048-2422#### 33 048-2430#### 37 048-2432#### 37 048-2440#### 199 048-2450#### 203 048-2500###M 45 048-2502###M 45 048-2540#### 199 048-2550#### 203 048-3#11#### 39 048-3#11#### 59 048-3#11#### 67 048-3#11#### 75 048-3#11#### 81
678
INDEX
ORDER CODE OVERVIEW ORDER CODE
PAGE
048-3#11#### 87 048-3#21#### 41 048-3211S### 39 048-3211S### 59 048-3211S### 67 048-3211S### 75 048-3211S### 81 048-3211S### 87 048-3221S### 41 048-4#10#### 51 048-4#11#### 51 048-4#20#### 51 048-4#21#### 51 048-4091116 47 048-409121# 47 048-4092116 47 048-409221# 47 048-4096#20 47 048-4097#20 47 048-4191116 49 048-419121# 49 048-4192116 49 048-419221# 49 048-4196#20 49 048-4197#20 49 048-4210#### 51 048-4211#### 51 048-4220#### 51 048-4221#### 51 048-4291116 51 048-429121# 51 048-4292116 51 048-429221# 51 048-4310#1## 47 048-431003## 47 048-4312#### 47 048-4320#1## 47 048-432003## 47 048-4322#### 47 048-4410#### 49 048-441103## 49 048-4412#### 49 048-4420#### 49 048-442103## 49 048-4422#### 49 048-4430#### 205 048-5#11#### 51 048-5#21#### 51 048-5211S### 51 048-5221S### 51 048-7410#### 31 048-7411#### 31 048-7420#### 33 048-7421#### 33 049-11115### 213 049-111153## 213 049-11125### 213 049-111253## 213 049-119111# 213 049-119111# 215 049-1192117 121 049-1192217 119 049-12215### 557 049-12225### 557 049-17115### 119 049-17115### 215 049-171153## 215 049-17125### 119 049-17125### 215 049-171253## 215 049-17215### 559 049-17225### 559 051-0913008 340 051-0913008 341 051-0915008 340 051-0915008 341 051-0917008 340 051-0917008 341 051-0923008 341 051-0925008 341 051-0927008 341 051-0930008 341 051-0940008 341 051-0950000 341 051-0950000 353 051-0970008 341 051-0970008 353 051-0970100 340 051-0970100 341 051-0970100 352 051-0970100 353 051-0970200 340 051-0970200 341 051-0970200 352 051-0970200 353 051-0972200 340 051-0972200 341 051-0972200 352 051-0972200 353 051-0980000 341 051-0980000 353 051-0982000 341 051-0982000 353 051-1511#38# 342
ORDER CODE
PAGE
051-1511#38# 354 051-1512#38# 342 051-1512#38# 354 051-1513#38 342 051-1513#38 354 051-1514#38 342 051-1514#38 354 051-1521#38# 343 051-1521#38# 355 051-1531#38V 343 051-1531#38V 355 051-1532#38M 343 051-1532#38M 355 051-1551#38M 344 051-1552#38M 344 051-1572#38O 344 051-1574#38O 344 051-1581#38A 344 051-1591#38V 343 051-1591#38V 355 051-1592#38# 343 051-1592#38# 355 051-1923008 340 051-1925008 340 051-1927008 340 051-1930008 340 051-1930008 352 051-1931008 340 051-1931008 352 051-1940008 340 051-1950000 340 051-1950000 352 051-2541#38# 356 051-2562#38J 356 051-2564#38J 356 051-2581#38A 356 051-2913008 352 051-2913008 353 051-2915008 352 051-2915008 353 051-2917008 352 051-2917008 353 051-2923008 352 051-2925008 352 051-2927008 352 051-2940008 352 051-3923008 353 051-3925008 353 051-3927008 353 051-3930008 353 051-3940008 353 051-7210#3## 121 051-7210#3## 121 051-7211#3## 121 051-7211#3## 121 051-7212#3## 121 051-7212#3## 121 052-1913410 31 052-1914320 25 052-1914320 29 052-1914420 31 052-1914420 33 052-1916610 39 052-1916610 41 052-1921327 25 052-1921420 213 052-1921420 215 052-1921447 31 052-1921627 39 052-1922326 25 052-1922327 25 052-1922328 25 052-1922329 52 052-192243# 213 052-192243# 215 052-1922446 31 052-1922447 31 052-1922448 31 052-1922449 31 052-1922626 39 052-1922627 39 052-1922628 39 052-1931327 29 052-1931447 33 052-1931447 37 052-1931627 41 052-1932327 29 052-1932328 29 052-1932329 29 052-1932447 33 052-1932447 37 052-1932448 33 052-1932448 37 052-1932449 33 052-1932449 37 052-1932627 41 052-1932628 41 052-1942317 25 052-1942318 25 052-1942417 31 052-1942418 31 052-1942616 39 052-1942617 39 052-1942618 39
ORDER CODE
PAGE
052-1952317 29 052-1952417 33 052-1952417 37 052-1952617 41 052-3124#17# 181 052-3125#17# 181 052-3128#17# 181 052-3132##7# 181 052-3133##7# 181 052-3134##7# 181 052-3135##7# 181 052-3138##7# 181 052-3224#17# 181 052-3225#17# 181 052-3228#17# 181 052-3232##7# 181 052-3232##7A 189 052-3233##7# 181 052-3233##7A 189 052-3234##7# 181 052-3234##7A 189 052-3235##7# 181 052-3235##7A 189 052-3238##7# 181 052-3324#17# 182 052-3325#17# 182 052-3328#17# 182 052-3332##7# 182 052-3332##7A 189 052-3333##7# 182 052-3333##7A 189 052-3334##7# 182 052-3334##7A 189 052-3335##7# 182 052-3335##7A 189 052-3338##7# 182 052-3724#1## 173 052-3725#1## 173 052-3728#1## 173 052-3732#### 173 052-3733#### 173 052-3734#### 173 052-3735#### 173 052-3738#### 173 052-3781#1#M 175 052-3782#1#M 175 052-3786###M 175 052-3789###M 175 052-3824#1## 173 052-3825#1## 173 052-3828#1## 173 052-3832#### 173 052-3833#### 173 052-3834#### 173 052-3835#### 173 052-3838#### 173 052-4224#1## 185 052-4225#1## 185 052-4228#1## 185 052-4232#### 185 052-4233#### 185 052-4234#### 185 052-4235#### 185 052-4238#### 185 052-4324#1## 186 052-4325#1## 186 052-4328#1## 186 052-4332#### 186 052-4332###A 193 052-4333#### 186 052-4333###A 193 052-4334#### 186 052-4334###A 193 052-4335#### 186 052-4335###A 193 052-4338#### 186 052-4724#1## 185 052-4725#1## 185 052-4728#1## 185 052-4732#### 185 052-4732###A 193 052-4733#### 185 052-4733###A 193 052-4734#### 185 052-4734###A 193 052-4735#### 185 052-4735###A 193 052-4738#### 185 052-5224#1## 177 052-5225#1## 177 052-5228#1## 177 052-5232#### 177 052-5233#### 177 052-5234#### 177 052-5235#### 177 052-5238#### 177 052-5324#1## 177 052-5325#1## 177 052-5328#1## 177 052-5332#### 177 052-5333#### 177 052-5334#### 177 052-5335#### 177 052-5338#### 177
ORDER CODE
PAGE
052-7419910 531 052-7419910 639 052-7419920 531 052-7419920 639 052-7439910 531 052-7439910 639 052-7439920 531 052-7439920 639 052-745051# 531 052-745051# 639 052-746051# 531 052-746051# 639 052-8010### 117 052-8010##7 117 052-9320#### 111 052-9321#### 111 052-9322#### 111 052-9340#### 113 052-9341#### 113 052-9342#### 113 052-9421#### 111 052-9422#### 111 052-9441#### 113 052-9442#### 113 052-9903110 111 052-9903310 113 052-9904110 111 052-9904310 113 053-03#0#### 553 053-03#1#### 553 053-3020#1## 537 053-3080#1## 211 053-3090#1## 211 053-3240#### 541 053-3241#### 541 053-3440### 545 053-3441### 545 053-3740### 547 053-3741### 547 053-3840### 551 053-3841### 551 053-511001# 219 053-511001# 221 053-512001# 219 053-512001# 221 053-5140009 221 053-516001# 219 053-516001# 221 053-517001# 219 053-517001# 221 053-518001# 219 053-518001# 221 053-522041#M 221 053-528143#M 345 053-528143#M 357 053-532141#M 221 053-538143#M 345 053-538143#M 357 053-541041#M 219 053-548143#M 345 053-548143#M 357 053-552141#M 221 053-558143#M 345 053-558143#M 357 053-564041#M 219 053-574041#M 219 053-6#22#### 565 053-6822S### 565 053-7#21#### 565 053-7#22#### 565 053-7821#### 565 053-7822#### 565 053-8000#### 89 053-8001#### 89 053-8030#### 561 053-8031#### 561 053-8100#### 89 053-8101#### 89 053-8130#### 561 053-8131#### 561 053-9001S### 89 053-9031S### 561 053-9101#### 89 053-9131#### 561 054-4284#### 273 054-4285#### 273 054-4288#### 273 054-4294###P 273 054-4295###P 273 054-4298###P 273 056-3124#1## 279 056-3125#1## 279 056-3128#1## 279 056-3132#### 279 056-3133#### 279 056-3134#### 279 056-3135#### 279 056-3138#### 279 056-3224#1## 283 056-3225#1## 283 056-3228#1## 283 056-3233#### 283 056-3234#### 283 056-3235#### 283
ORDER CODE
PAGE
056-3238#### 283 056-4124#1## 279 056-4125#1## 279 056-4128#1## 279 056-4132#### 279 056-4133#### 279 056-4134#### 279 056-4135#### 279 056-4138#### 279 056-4224#1## 283 056-4225#1## 283 056-4228#1## 283 056-4233#### 283 056-4234#### 283 056-4235#### 283 056-4238#### 283 056-9124#1## 279 056-9125#1## 279 056-9128#1## 279 056-9132#### 279 056-9133#### 279 056-9134#### 279 056-9135#### 279 056-9138#### 279 056-9224#1## 283 056-9225#1## 283 056-9228#1## 283 056-9233#### 283 056-9234#### 283 056-9235#### 283 056-9238#### 283 057-0332#1EH 507 057-0333#1EH 507 057-0334#1EH 507 057-063251EH 507 057-063351EH 507 057-063451EH 507 057-2042#1#H 505 057-2043#1#H 505 057-2044#1#H 505 057-2842#1#H 501 057-2843#1#H 501 057-2844#1#H 501 057-8243#1#M 273 057-8244#1#M 273 057-8248#1#M 273 057-8253#1#M 273 057-8254#1#M 273 057-8258#1#M 273 057-8264#1#M 273 058-0#25#3## 333 058-0#35#3## 333 058-1133##7O 299 058-1133##7O 517 058-1134##7O 299 058-1134##7O 517 058-1135##7O 299 058-1135##7O 517 058-1138##7O 299 058-1138##7O 517 058-1183##7O 299 058-1184##7O 299 058-1185##7O 299 058-1188##7O 299 058-1233##7O 301 058-1234##7O 301 058-1235##7O 301 058-1238##7O 301 058-1283##7O 301 058-1283##7O 301 058-1283##7O 301 058-1283##7O 301 058-2112#3#P 293 058-2151#3#P 293 058-2152#3#P 293 058-2212#3#P 295 058-2222#3#P 295 058-2251#3#P 295 058-2252#3#P 295 058-2261#3#P 295 058-2262#3#P 295 058-2910110. 295 058-2910110. 295 058-2910110. 295 058-2911#10 195 058-2911#10 474 058-2911110 293 058-2912110 293 058-2916117 295 058-291711# 295 058-29311## 293 058-29311## 295 058-29321## 293 058-29321## 295 058-5235#37P 313 058-5285#37P 315 058-6303#1# 511 058-6323#1# 511 058-6422### 513 058-6432### 513 058-6442### 513 058-6482### 513 058-721051# 523 058-726051# 523
ORDER CODE
PAGE
058-742051# 525 058-7600007 519 058-7600008 519 058-761051# 519 058-762051# 519 058-766051# 519 058-767051# 519 059-2134###P 303 059-2135###P 303 059-2234###P 307 059-2235###P 307 059-2936###P 485 059-3011000 161 059-3111##7P 161 059-3111037P 161 059-3115##7P 161 059-3115037P 161 059-3116##7P 161 059-3116037P 161 059-3131##7P 163 059-3131037P 163 059-3135##7P 163 059-3135037P 163 059-3136##7P 163 059-3136037P 163 059-4#34##7 474 059-4#34037 474 059-4032##7# 195 059-4034##7# 195 059-4034037# 195 059-4036##7# 195 059-4036037# 195 059-4038##7# 195 059-4038037# 195 059-4039##7# 195 059-4432##7 474 059-4436##7 474 059-4436037 474 059-4438##7 474 059-4438037 474 059-4439##7 474 059-4802117 474 059-4804117 474 059-4810110 474 059-4810110. 474 059-4820117 474 059-4820127 474 059-484##10 195 059-4841#10 474 059-4842#10 474 059-4843#10 474 059-4890#40H 475 059-4890#40J 475 059-4890#40P 475 059-4890420H 475 059-4890420J 475 059-4890420P 475 059-4890427 474 059-4890447 474 059-4890460H 475 059-4890460J 475 059-4890460P 475 059-4890480H 475 059-4890480J 475 059-4890480P 475 059-4890490H 475 059-4890490J 475 059-4890490P 475 059-6#31###P 265 059-6299116 265 059-6299117 265 059-6932###P 493 059-6934###P 495 059-6982###P 493 059-6984###P 495 059-6998161 265 059-6998161 493 059-6998163 265 059-6998163 493 059-6998164 265 059-6998164 493 059-6998165 265 059-6998165 493 059-6998168 265 059-6998168 493 059-7284##7P 311 059-8222#3# 331 059-8232#3# 331 059-8926### 489 059-8936### 489 060-00080 25 060-00150 39 060-00717 77 060-00727 77 060-01417 81 060-01427 81 060-01617 79 060-01627 79 060-02017 61 060-02027 61 060-02117 67 060-02127 67 060-02317 65 060-02327 65
ORDER CODE
PAGE
060-02407 55 060-02417 57 060-02427 59 060-02517 73 060-02527 73 060-02617 71 060-02627 71 060-02717 75 060-02727 75 060-02817 83 060-02927 85 060-03017 87 061-99006 142 061-99007 142 061-99008 142 062-41125 171 062-41145 171 062-41161 171 062-41325 171 062-41345 171 062-41361 171 063-0022###F 99 063-0030###F 101 063-0122###A 99 063-0322###F 103 063-0330###F 105 063-0422###A 103 063-0610017 99 063-0611017 101 063-0620017 99 063-0621017 101 063-0630017 99 063-0631017 101 063-066001# 99 063-066101# 101 063-067001# 99 063-067101# 101 063-068001# 99 063-0710017 103 063-0711017 105 063-0720017 103 063-0721017 105 063-0730017 103 063-0731017 105 063-076001# 103 063-076101# 105 063-077001# 103 063-077101# 105 063-078001# 103 063-1506##7O 171 063-1526##7O 171 063-1536##7O 171 063-2226##7# 137 063-2230000 129 063-2230000 599 063-2236##7# 137 063-2237#17# 137 063-2238##7O 129 063-2238037O 129 063-2238100 129 063-2238100 133 063-2238100 599 063-2238100 601 063-2239##7O 129 063-2240000 129 063-2240000 599 063-2246##7# 137 063-2247#17# 137 063-2248##7O 129 063-2248037O 129 063-2248100 129 063-2248100 133 063-2248100 599 063-2248100 601 063-2249##7O 129 063-2250000 129 063-2250000 599 063-2258##7O 129 063-2258037O 129 063-2258100 129 063-2258100 133 063-2258100 599 063-2258100 601 063-2259##7O 129 063-2266##7# 137 063-2267#17# 137 063-2276##7# 137 063-2277#17# 137 063-2286##7O 138 063-2287#17O 138 063-2526##7# 145 063-2546##7# 145 063-2556##7# 145 063-3226##7# 141 063-3236##7# 141 063-3237#17# 141 063-3238##7O 133 063-3238037O 133 063-3239##7O 133 063-3246##7# 141 063-3247#17# 141 063-3248##7O 133 063-3248037O 133 063-3249##7O 133
ORDER CODE
PAGE
063-3258##7O 133 063-3258037O 133 063-3259##7O 133 063-3266##7# 141 063-3267#17# 141 063-3276##7# 141 063-3277#17# 141 063-3286##7O 142 063-3287#17O 142 063-3526##7# 147 063-3546##7# 147 063-3556##7# 147 063-3566##7# 147 063-5226##7O 151 063-5236##7O 151 063-5246##7O 151 063-5506##7O 155 063-5526##7O 155 063-5536##7O 155 063-9126##7O 157 063-9136##7O 157 063-9146##7O 157 063-9300010 165 063-9326##7O 165 063-9336##7O 165 063-9346##7O 165 063-9546537O 169 063-9556537O 169 063-9566537O 169 063-9866##6O 149 063-9867#16O 149 063-9876##6O 149 063-9877#16O 149 063-9886##6O 149 063-9887#16O 149 066-5006# 149 066-5009# 149 066-5012# 149 071-0110#### 237 071-0120#### 237 071-0130#### 237 071-0131#1## 237 071-0140#### 237 071-0141#1## 237 071-0144#### 237 071-0144#### 237 071-0145#1## 237 071-0145#1## 237 071-0160#### 237 071-0161#1## 237 071-0164#### 237 071-0165#1## 237 071-0170#### 238 071-0171#1## 238 071-0174#### 238 071-0175#1## 238 071-0180###O 238 071-0181#1#O 238 071-0184###O 238 071-0185#1#O 238 071-0190###O 238 071-0191#1#O 238 071-0194###O 238 071-0195#1#O 238 071-0240#### 241 071-0241#1## 241 071-0244#### 241 071-0245#1## 241 071-0260#### 241 071-0261#1## 241 071-0264#### 241 071-0265#1## 241 071-0270#### 241 071-0271#1## 241 071-0274#### 241 071-0275#1## 241 071-0280###O 242 071-0281#1#O 242 071-0284###O 242 071-0285#1#O 242 071-0290###O 242 071-0291#1#O 242 071-0294###O 242 071-0295#1#O 242 071-2122###O 259 071-2142###O 259 071-2152###O 259 071-2242###O 261 071-2252###O 261 071-8#36###O 233 071-8#3603#O 233 071-8#37###O 233 071-8#38###O 233 071-8#39#1#O 233 071-8#46###O 233 071-8#4603#O 233 071-8#47###O 233 071-8#48###O 233 071-8#49#1#O 233 071-8#56###O 233 071-8#5603#O 233 071-8#57###O 233 071-8#58###O 233 071-8#59#1#O 233
ORDER CODE
PAGE
071-8126###O 231 071-8136###O 231 071-813603#O 231 071-8137###O 231 071-8138###O 231 071-8139#1#O 231 071-8146###O 231 071-814603#O 231 071-8147###O 231 071-8148###O 231 071-8149#1#O 231 071-8156###O 231 071-815603#O 231 071-8157###O 231 071-8158###O 231 071-8159#1#O 231 071-9#36##7O 229 071-9#36037O 229 071-9#37##7O 229 071-9#38##7O 229 071-9#39#17O 229 071-9#46##7O 229 071-9#46037O 229 071-9#47##7O 229 071-9#48##7O 229 071-9#49#17O 229 071-9#56##7O 229 071-9#56037O 229 071-9#57##7O 229 071-9#58##7O 229 071-9#59#17O 229 071-9126##7O 227 071-9136##7O 227 071-9136037O 227 071-9137##7O 227 071-9138##7O 227 071-9139#17O 227 071-9146##7O 227 071-9146037O 227 071-9147##7O 227 071-9148##7O 227 071-9149#17O 227 071-9156##7O 227 071-9156037O 227 071-9157##7O 227 071-9158##7O 227 071-9159#17O 227 072-1#36#### 249 072-1#37#1## 249 072-1#38#### 249 072-1#39#1## 249 072-1#46#### 249 072-1#4603## 249 072-1#47#### 249 072-1#48#### 249 072-1#49#1## 249 072-1#56#### 249 072-1#5603## 249 072-1#57#### 249 072-1#58#### 249 072-1#59#1## 249 072-1126#### 245 072-1128#### 245 072-1136#### 245 072-1137#1## 245 072-1138#### 245 072-1139#1## 245 072-1146#### 245 072-114603## 245 072-1147#### 245 072-1148#### 245 072-1149#1## 245 072-1156#### 246 072-115603## 246 072-1157#### 246 072-1158#### 246 072-1159#1## 246 072-1176###O 246 072-1177#1#O 246 072-1276###O 250 072-1277#1#O 250 072-2103#### 269 072-2113#### 269 072-2133#### 269 072-2143#### 269 072-2233#### 271 072-2243#### 271 072-3#4353## 329 072-3#5353## 329 072-3#6353## 329 072-314353## 327 072-315353## 327 072-316353## 327 072-402253#F 109 072-403253#F 109 072-404253#F 109 072-412253#F 209 072-413253#F 209 072-414253#F 209 072-5156###O 253 072-5158###O 253 072-5176###O 253 072-5178###O 253 072-5186###O 253
ORDER CODE
PAGE
072-5188###O 253 072-5256###O 255 072-5258###O 255 072-5276###O 255 072-5278###O 255 072-5286###O 255 072-5288###O 255 072-8136#### 317 072-8137#1## 317 072-8166#### 317 072-8167#1## 317 072-8176#### 317 072-8177#1## 317 072-8236#### 323 072-8237#1## 323 072-8266#### 323 072-8267#1## 323 072-8276#### 323 072-8277#1## 323 072-891131# 318 072-891161# 318 072-891171# 318 072-891231# 324 072-891261# 324 072-891271# 324 072-892161# 318 072-892171# 318 072-892261# 324 072-892271# 324 072-893131# 318 072-893131# 324 072-893161# 318 072-893161# 324 072-894161# 318 072-894161# 324 072-894171# 318 072-894171# 324 072-8951310 318 072-8951610 318 072-8951710 318 072-895231# 318 072-895261# 318 072-895361# 318 072-895371# 318 072-895431# 318 072-895461# 318 072-895471# 318 080-2656## 569 080-2756## 569 080-40###A 571 085-04005 617 085-40015 651 086-30000 165 086-30000 641 086-30000 643 086-30000 645 086-30000 647 086-30000 651 086-30000 653 086-30091 613 086-30091 635 086-30091 641 086-30091 643 086-30091 645 086-30091 647 086-30091 651 086-30091 653 086-30092 613 086-30092 635 086-30092 641 086-30092 643 086-30092 645 086-30092 647 086-30092 651 086-30092 653 086-30126 645 086-30166 647 086-30226 645 086-30266 647 086-30305 645 086-30406 645 086-30456 647 086-31126 641 086-31166 643 086-31226 641 086-31266 643 086-31305 641 086-31406 641 086-31446 643 088-1150#1D# 613 088-1160#1D# 613 088-119100 613 088-119200 613 088-12#151# 619 088-1290010 619 088-142151# 619 088-16#1#1# 623 088-1681#1# 623 088-17#1#1# 623 088-1781#1# 623 088-2211#16# 635 088-2221#16# 635 088-2241#16# 635 088-231151# 615
ORDER CODE
PAGE
088-233151# 617 088-234151# 617 088-251051# 633 088-252051# 633 088-261051# 633 088-262051# 633 088-271051# 611 088-27205### 611 088-281##1DA 603 088-2821#1D# 605 088-2831#1# 607 088-2891110 607 088-2892110 605 088-2893110 603 088-5311515F 651 088-5321515F 651 088-5351515# 653 088-5353515# 653 088-5361515# 653 088-5363515# 653 088-5390018 653 088-5610#16# 641 088-5610#16O 641 088-5621#16# 643 088-5621#16O 643 088-5623516S 643 088-5710#16# 645 088-5710#16O 645 088-5712#16# 645 088-5721#16# 647 088-5721#16O 647 088-5722#16# 647 099-00200 149 099-00202 149 099-00220 149 386-01111## 574 386-01111## 578 386-01111## 586 386-01121## 574 386-01121## 578 386-01121## 586 386-01131## 574 386-01131## 578 386-01131## 586 386-01141## 574 386-01141## 578 386-01141## 586 386-01221#7 586 386-01231#7 586 386-01241#7 586 386-02032## 574 386-02032## 578 386-02032## 586 386-021011# 574 386-021011# 578 386-021011# 586 386-02111## 574 386-02111## 578 386-02111## 586 386-02112## 586 386-02113## 586 386-02114## 586 386-02115## 587 386-02116## 574 386-02116## 578 386-02116## 587 386-02123## 586 386-02124## 586 386-02131## 574 386-02131## 578 386-02131## 586 386-02141## 574 386-02141## 578 386-02141## 586 386-021511# 587 386-021521# 587 386-021531# 587 386-021611# 587 386-021621# 587 386-0217110 587 386-0217210 587 386-0217310 587 386-0220117 586 386-02211#7 586 386-02212#7 586 386-02213#7 586 386-02214#7 586 386-02215#7 587 386-02223#7 586 386-02224#7 586 386-02231#7 586 386-02241#7 586 386-0225110 587 386-0225210 587 386-072276 565 386-072277 565 386-072277 569 386-072277 571 386-072278 565 386-072278 569 386-072278 571 386-072286 565 386-072287 565 386-072287 569
INDEX
679
ORDER CODE
PAGE
386-072287 571 386-072288 565 386-072288 569 386-072288 571 807-8522517# 432 807-8523517# 432 807-8524517# 432 807-8532517# 432 807-8533517# 432 807-8534517# 432 807-9522517# 404 807-9523517# 404 807-9524517# 404 807-9532517# 404 807-9533517# 404 807-9534517# 404 848-2312#### 25 848-2312#### 55 848-2312#### 61 848-2312#### 71 848-2312#### 83 848-2322#### 29 848-2412#### 31 848-2412#### 57 848-2412#### 65 848-2412#### 73 848-2412#### 79 848-2412#### 85 848-2422#### 33 852-432451## 625 852-433251## 625 852-433351## 625 852-433451## 625 852-472451## 625 852-473251## 625 852-473351## 625 852-473451## 625 852-9321#### 111 852-9341#### 113 852-9421#### 111 852-9441#### 113 856-1141#1#O 629 856-1142#1#O 629 856-1143#1#O 629 856-1144#1#O 629 856-1145#1#O 629 856-312451## 631 856-313251## 631 856-313351## 631 856-313451## 631 856-412451## 631 856-413251## 631 856-413351## 631 856-413451## 631 863-2238##7O 599 863-2238037O 599 863-2239##7O 599 863-2248##7O 599 863-2248037O 599 863-2249##7O 599 863-2258##7O 599 863-2258037O 599 863-2259##7O 599 863-3238##7O 601 863-3238037O 601 863-3239##7O 601 863-3248##7O 601 863-3248037O 601 863-3249##7O 601 863-3258##7O 601 863-3258037O 601 863-3259##7O 601 871-8126###O 595 871-8136###O 595 871-813603#O 595 871-8137###O 595 871-8146###O 595 871-814603#O 595 871-8147###O 595 871-8156###O 595 871-815603#O 595 871-8157###O 595 871-9126##7O 593 871-9136##7O 593 871-9136037O 593 871-9137##7O 593 871-9146##7O 593 871-9146037O 593 871-9147##7O 593 871-9156##7O 593 871-9156037O 593 871-9157##7O 593 959-6999116 265 959-6999116 495 959-6999117 265 959-6999117 495
680
INDEX
PHOTOGRAPHER OVERVIEW PAGE PHOTOGRAPHER 34 – 35 Egbert Krupp 42 – 43 Joachim Grothus 62 – 63 Fernando Alda 90 – 91 Joachim Grothus 106 – 107 Ali Bekman 114 – 115 Pez Hejduk 122 – 123 Paul Ott 130 – 131 André Walther 134 – 135 FG+SG 143 Bruno Helbling 152 – 153 Kurt Hörbst 158 – 159 Dominik Münich 166 – 167 Justine Szczepanczyk 178 – 179 Paul Ott 187 Werner Huthmacher 200 – 201 Paul Ott 206 – 207 Kurt Kuball 216 – 217 Joachim Grothus 222 – 223 a4L architects ZT 234 – 235 Erich Sinzinger 239 Paul Ott 247 Jan Bitter 251 Paul Ott 256 – 257 Paul Ott 266 – 267 Andreas Keller 274 – 275 Paul Ott 290 – 291 Adrian Bischoff 296 – 297 Paul Ott 304 – 305 Dominik Münich 308 – 309 Martin Gfrerer Projects 319 Thomas A. Berger 320 – 321 Paul Ott 325 Edit photographic 334 – 335 Kurt Kuball 348 – 349 Steve Wakeham 360 – 361 Thomas Schauer 368 – 369 Werner Huthmacher 374 – 375 Spielmanns 386 – 387 David Wakely 397 – 398 Paul Ott 402 – 403 Martin Kreuzer 412 – 413 Paul Ott 420 – 421 Sergey Ananiev 429 Simon Bauer 430 – 431 Uzi Porat 446 – 447 Karant + Associates 472 – 473 Paul Ott 478 – 479 Egon Gade 488 – 489 Adrian Bischoff
PAGE PHOTOGRAPHER 498 Paul Ott 510 – 511 Gerald Liebminger 528 – 529 Walter Luttenberger 544 – 545 Egon Gade 550 – 551 Egon Gade 556 – 557 Dominik Münich 564 – 565 Blocher Blocher View 581 Dominik Münich 586 – 587 Dominik Münich 636 – 637 Dominik Münich 648 – 649 Foto Augenblick
LEGAL NOTES DE Die Angaben in diesem Katalog entsprechen dem Stand bei Drucklegung, sind unverbindlich und sollen ausschließlich Informationszwecken dienen. Für Abweichungen eines Produkts von Abbildungen oder Angaben wird keine Haftung übernommen. Die Leistungsaufnahme der LEDs wird mit Treiberelektronik und Betriebsgerät berechnet. Wir behalten uns vor, jederzeit Änderungen an unseren Produkten vorzunehmen. Alle Aufträge werden ausschließlich zu unseren Allgemeinen Geschäfts- und Lieferbedingungen, die unter www.xal.com eingesehen werden können, in der gültigen Fassung entgegengenommen. EN The details provided in this catalogue were correct at the time of publication. They do not constitute any kind of obligation on our part and are for information only. We shall not be held liable for any discrepancies between the illustrations or descriptions given and the actual product. The power input of the LEDs is calculated with driver electronic and gear. We reserve the right to make alterations to our products at any time. All orders will be carried out in accordance with the relevant versions of our General Terms of Business and our Terms of Delivery. These can be viewed at www.xal.com.
XAL headquarters XAL GmbH Auer-Welsbach-Gasse 36 8055 Graz AUSTRIA T +43.316.3170 F +43.316.3170.9000 International Sales T +43.316.3170 F +43.316.3170.9600 office.export@xal.com office@xal.com www.xal.com
XAL branches XAL GmbH
XAL GmbH
XAL Iluminación, S.L.
Marxergasse 1B
Schanzenstraße 36 Geb. 234A
Avda. Manoteras 38
1030 Wien
51063 Köln
Bloque D, Of 109
AUSTRIA
GERMANY
28050 Madrid
T +43.1.5264784
T +49.221.1207174.0
SPAIN
F +43.1.5264784.14
F +49.221.1207174.9
T +34.912777577
office.vienna@xal.com
office.koeln@xal.com
office.es@xal.com
XAL SARL
XAL GmbH
XAL Schweiz GmbH
10, Rue Pecquay
Hohnerstraße 25
Hohlstrasse 517
75004 Paris
70469 Stuttgart
8048 Zürich
FRANCE
GERMANY
SWITZERLAND
T +33.1.40299882
T +49.711.80607590
T +41.44.2458090
office.fr@xal.com
F +49.711.806075920
F +41.44.2458099
office.stuttgart@xal.com
office.ch@xal.com
Wilhelm-Wagenfeld-Straße 16
XAL India Pvt. Ltd.
XAL Schweiz GmbH
80807 München
F-2/13 MIDC Pimpri
Unterlachenstrasse 19
GERMANY
Pune 411018
6005 Luzern
T +49.89.323738.0
INDIA
SWITZERLAND
F +49.89.323738.10
T +91.2066311450
T +41.41.2698090
office.de@xal.com
office.in@xal.com
office.luzern@xal.com
XAL GmbH
XAL S.R.L.
XAL Schweiz GmbH
Helmholtzstraße 2-9
Via Enrico Fermi 20/A
Zentweg 9
10587 Berlin
39100 Bolzano
3006 Bern
GERMANY
ITALY
SWITZERLAND
T +49.30.3974329.0
T +39.347.640.1293
T +41.31.9388090
F +49.30.3974329.10
office.it@xal.com
F +41.31.9388099
XAL GmbH
office.bern@xal.com
office.berlin@xal.com
COVER PIPS:lab, Amsterdam
XAL GmbH
XAL B.V.
XAL FZE
Werner-von-Siemens-Straße 32B
Pedro de Medinalaan 1a
RAKIA Amenity Center
GRAPHIC DESIGN
91052 Erlangen
1086 XK Amsterdam
Al-Jazeera Al-Hamra
Albert Exergian, Vienna
GERMANY
NETHERLANDS
Ras Al Khaimah
Suzana Pal, Graz
T +49.89.323738.0
T +31.202296001
UNITED ARAB EMIRATES
F +49.89.323738.10
F +31.202296002
T +971.56.1711393
PRINT PRODUCTION
office.erlangen@xal.com
office.nl@xal.com
office.uae@xal.com
Rene Zavadilik, Graz
XAL GmbH
XAL Sp. z.o.o.
XAL Ltd.
Europa-Allee 33–35
Ul. Dzialdowska 11/1
23 Batemans Row
LITHOGRAPHY
60327 Frankfurt
01-184 Warszawa
London EC2A 3HH
Volker Waldhauser, Graz
GERMANY
POLAND
UNITED KINGDOM
T +49.69.97995273
T +48.221194499
T +44.20.31740177
ILLUSTRATION
F +49.69.97995274
F +48.221191646
F +44.20.32921693
Lukas Hochenwarter, Graz
office.frankfurt@xal.com
office.pl@xal.com
office.uk@xal.com
XAL GmbH
XAL Eastern Europe k.s.
XAL Inc.
Alexandra Kern, Graz
Ruhrstraße 11a
Varsavská 5
133 West, 19th Street, 9th Floor
Sigrid Mayer, Graz
22761 Hamburg
84103 Bratislava
New York, NY 10011
GERMANY
SLOVAKIA
USA
PRINTING
T +49.40.85179283.0
T +421.2.32660.280
T +1.212.3438100
Ueberreuter Print GmbH, Korneuburg
F +49.40.85179283.9
F +421.2.32660.281
office.us@xal.com
office.hamburg@xal.com
office.sk@xal.com
www.xalusa.com
Jürgen Kurzmann, Graz
ORGANISATION
© 2016-05
www.xal.com