Valeska Stern, Autorin
und legte seiner Fanpost Pferdehaar als Strähne Winnetous bei – für den authentischen Touch. Zahlreiche Skalps und die von einem Radebeuler Büchsenmacher eigens nachgebauten Gewehre »Silberbüchse« und »Bärentöter« schmückten die Villa Shatterhand, während ein ausgestopfter, angeblich erlegter Löwe heroisch neben seinem Schreibtisch thronte. »Ich wollte Menschheitsfragen beantworten und Menschheitsrätsel lösen«, verteidigte sich Karl May, nachdem er zugeben musste, vor seinem großen Erfolg aus Sachsen nie herausgekommen zu sein. Sein Ansinnen sei es gewesen, die Leser ähnlich seiner eigenen Lebensreise aus einem niedrig anzusiedelnden »Ardistan« in ein göttliches »Dschinnistan« zu geleiten. Sie sollten von »Sinnenmenschen« zu »Edelmenschen« emporgehoben werden. Hierfür aber hätte er zwei Beispiele benötigt – ein orientalisches und ein amerikanisches –, die nur in ihrem Realitätsanspruch effektiv gewesen wären: »Kein Mensch darf ahnen, dass das, was ich erzähle, nur Gleichnisse und nur Märchen sind«, argumentierte May. »Denn wüsste man das, würde ich nichts erreichen. Ich muss selbst zum Märchen werden.« 102 Jahre nach dem Tod des wohl beliebtesten Volksschriftstellers und größten Fantasten aller Zeiten kreuzen nun zwei weitere Geschichtenerzähler seinen Weg: Komponist Manos Tsangaris, Professor für Komposition an der Musikhochschule Dresden und ab 2016 Leiter der Münchener Biennale für neues Musiktheater, und Librettist Marcel Beyer, der in diesem Jahr mit dem Kleist-Preis 2014 und dem Oskar-Pastior-Preis 2014 ausgezeichnet wird. In ihrer ersten Zusammenarbeit wird May zum Protagonisten der Opernbühne, wozu er sich schon durch seine ausgeprägte Musikalität und theatrale Erzählweise bestens eignet. Das Ergebnis
ist weniger eine narrative Nacherzählung seines Lebens oder psychologische Deutung seines Charakters als vielmehr ein Fährtenlesen auf der Suche nach der Wahrheit. »Karl May, Raum der Wahrheit« ist denn auch der Titel des Musiktheaterwerkes, das am 20. Juni 2014 in Semper 2 seine Uraufführung erleben wird. Ähnlich wie sich Karl May in den Fantasiefiguren Old Shatterhand und Kara Ben Nemsi selbst beschrieben hat, erfährt er auch in der Oper von Beyer und Tsangaris eine figürliche Dreiteilung. »Auf diese Weise kann sich Karl May selbst kommentieren, hinterfragen und widersprechen«, erklärt Regisseur Manfred Weiß. »So zeigen wir seinen eigenen Binnenkosmos, den er zusammen mit seinen beiden Ehefrauen Emma Pollmer und Klara Plöhn bewohnt.« Zwölf Szenen beziehen sich auf unterschiedliche Stationen aus Karl Mays Leben – angefangen bei seiner ärmlichen Herkunft als blindes Kind einer erzgebirgischen Weber-Familie, über seine Gefängnisaufenthalte, die Zeit als Kolportageautor bis hin zu seinen späten Reisen in den Orient und nach Nordamerika. Sie verschränken sich mit damaligen Zeitströmungen wie dem Okkultismus und der Entdeckung des Films. Verbindendes Glied dabei ist der Akt des Schreibens, mit Hilfe dessen sich Karl May aus dem niederen »Ardistan« befreien wollte, sowie das Erfinden von Sprache, das sich vor allem in der Kompositionssprache von Manos Tsangaris niederschlägt. Durch ein den ganzen Raum umspannendes Bühnenbild von Okarina Peter und Timo Dentler wird der Zuschauer in den Kopf Karl Mays gesogen, verliert sich wie dieser in seinem nie abreißenden Gedankenstrom und wird überwältigt von dessen leidenschaftlicher Fantasie. Ein Versuch, dem Phänomen Karl May näher zu kommen, ohne es in seiner Vielgestaltigkeit einzuschränken.
Manos Tsangaris
KARL MAY, RAUM DER WAHRHEIT Uraufführung Libretto von Marcel Beyer
Auftragswerk der Semperoper Dresden In deutscher Sprache
Musikalische Leitung
Erik Nielsen Inszenierung
Manfred Weiß Bühnenbild & Kostüme
Okarina Peter, Timo Dentler Licht
Steffen Adermann Chor
Christiane Büttig Dramaturgie
Valeska Stern Julian Mehne Rainer Maria Röhr Karl May alt Julian Arsenault* Emma Pollmer Julia Mintzer* Klara Plöhn Romy Petrick Karl May
Karl May jung
Projektchor Sächsische Staatskapelle Dresden Premiere
20. Juni 2014 Vorstellungen
23., 25., 26., 28., 30. Juni & 4., 5. Juli 2014 Einführungsmatinee
15. Juni 2014, 11 Uhr, Semper 2 * Mitglied im Jungen Ensemble Ausstattungspartner Rudolf Wöhrl AG