Llibre Setmana Santa 2014 by Semana Santa Torrent

SEMANA SANTA 2014 TORRENT Del 13 al 20 de abril de 2014 Festa d’Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

Semana Santa de Torrent 2014

Junta Central de Hermandades de Semana Santa de Torrent

SEMANA

SANTA

TORRENT 2014 Del 13 al 20 de abril de 2014 Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

Semana Santa de Torrent 2014

ÍNDICE

SEMANA SANTA TORRENT 2014 Edita Junta Central de Hermandades de Semana Santa de Torrent Diseño y maquetación ESM / Gráficas Rianjo S.L. Foto portada Salvador Palop Medina Impresión Gráficas Rianjo S.L. Dep. Legal V-1086-2011 Torrent, Abril de 2014

Descarga la APP de la Semana Santa de Torrent Inserta: Semana Santa Torrent

O desde este código QR

SALUDAS Arzobispo de Valencia Consellera d'Educació, Cultura i Esport Alcaldesa de Torrent Presidente JCHHSS Junta Central de Hermandades de Semana Santa de Torrent Consiliario de la JCHHSS Nombramiento de la Reina del Encuentro y Ángel de Resurrección 2014 Reina del Encuentro y Ángel de Resurrección 2014 Hermano Mayor Supremo Reina del Encuentro y Ángel de Resurrección 2013 PROGRAMA DE ACTOS DE LA SEMANA SANTA DE TORRENT Domingo de Ramos - Bendición y procesión del Domingo de Ramos Lunes Santo - Traslado procesional del Paso de la Santa Cena. Traslado procesional de la Hermandad las Negaciones de Pedro. Diversos actos Martes Santo - Traslado de la Hermandad del Santísimo Cristo de la Buena Muerte. Traslado del Paso del Ecce-Homo. Traslado procesional del Paso de la Flagelación del Señor. Procesión penitencial "El Crist del Perdó" Germandat de les Set Paraules i el Crist del Perdó. Diversos actos Miércoles Santo - Traslado del Paso de Jesús de Medinaceli. Encuentro de la Verónica. Traslado de Oración y Penitencia de la Hermandad de la Oración del Huerto. Traslado del Prendimiento de Jesús. Diversos actos Jueves Santo - Traslado del Paso de Jesús Nazareno y San Simón Cirineo. Traslado procesional del Santo Entierro. Traslado procesi0nal de la M.I. Hermandad Virgen de los Dolores. Solemne procesión del Silencio de la M.I. Hermandad del Descendimiento de la Cruz, Santa María del Testimonio y San Juan del Protesto. Diversos actos Viernes Santo - Traslado penitencial del Paso de la M.I. Hermandad de Jesús ante el Sanedrín "Procesión de los Faroles". Traslado penitencial de la Vera Cruz. Traslado procesional del Paso del Divino Costado de Cristo. Diversos actos Domingo de Resurrección - Encuentro Glorioso ARTÍCULOS Y OTROS ACTOS La cruz humana, el servicio, el reino Jesús de Nazaret, "la oración del Padrenuestro" El Papa Francisco, ¿de derechas, de izquierdas? no, de... Un aire fresco: El Papa Francisco El meu Crist de la Flagel.lació... "Padre mío, si esta copa no puede pasar sin que yo la beba, hágase tu voluntad" (MT.26, 42) XXXII Exposición Diocesana de Semana Santa y XXVII Procesión. Alginet 2013 Los símbolos del perdón Crònica nou Banderí de la Germandat del Santíssim Crist de la Bona Mort A Vicente Sanz Mora VI Encuentro Interdiocesano de Cofradías y Hermandades de Semana Santa XXVI Encuentro Nacional de Cofradías Penitenciales 2013 (Tarragona) Manos Unidas Padrenuestro Cuando la Hermandad es amistad X Aniversario Museo Cristo resucitado: Alegría de creer y de evangelizar Conferència del Nomenament 2014 Pregó de la Setmana Santa de Torrent 2013 La Semana Santa torrentina de 2013 Concursos Semana Santa de Torrent Aleluyas de 2013 Actividades de las hermandades Horarios litúrgicos Hermanos difuntos

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

Atursa Turismos, 4x4 y comerciales

Av. Ausias March, 81. 46013 Valencia. Tel.: 96 334 99 45

www.grupocanoford.es

Semana Santa de Torrent 2014

Queridos hijos e hijas de Torrent: Agradezco la invitación a prologar la publicación que edita la Junta Central de Hermandades, para animaros a vivir con plenitud, desde el momento en que anunciáis los actos de la próxima Semana Santa, estos días sagrados en que la solemnidad y la hondura de la liturgia, con la presencia real y sacramental de Jesucristo, se unen a la fuerza expresiva y al sentimiento de todo un pueblo unido en las calles para sentir con Jesús y su santísima Madre los momentos de dolor, de muerte y de resurrección. Estas celebraciones nacen de la piedad popular y tienen características propias entre vosotros, porque, como nos ha dicho recientemente el Papa Francisco: “Cuando en un pueblo se ha inculturado el Evangelio, en su proceso de transmisión cultural también transmite la fe de maneras siempre nuevas; de aquí la importancia de la evangelización entendida como inculturación. Cada porción del Pueblo de Dios, al traducir en su vida el don de Dios según su genio propio, da testimonio de la fe recibida y la enriquece con nuevas expresiones que son elocuentes. Puede decirse que «el pueblo se evangeliza continuamente a sí mismo». Aquí toma importancia la piedad popular, verdadera expresión de la acción misionera espontánea del Pueblo de Dios. Se trata de una realidad en permanente desarrollo, donde el Espíritu Santo es el agente principal” (Exhortación Apostólica “Evangelii gaudium” 122). Cuando Jesús, paciente o glorioso, recorre en imagen vuestras calles, os va diciendo a cada uno esas palabras que os dirigí en la carta pastoral de este curso: “¿Qué quieres que haga por ti?” (Lc 18,41); y espera nuestra súplica confiada y personalísima.

+ Carlos, Arzobispo de Valencia

El testimonio de fe que se expresa en la Semana Santa debería llevaros –así lo pido al Señor– a la contemplación del misterio de Dios en vuestras vidas, a comprometeros en la renovación de las estructuras sociales desde la vida en ellas, insertados en un mundo que necesita de Dios con urgencia; un mundo en el que la mayor pobreza y crisis es querer apartar a Dios, y todo lo que Él trae, de su vida. Un año más y un paso adelante, queridos cofrades, hombres y mujeres, mayores y jóvenes, para que, al final de estos días santos, escuchéis decir a Jesús: “Vosotros sois la sal de la tierra. Seréis mis testigos”. Con gran afecto y mi bendición

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

Semana Santa de Torrent 2014

Mª José Catalá Verdet Consellera d'Educació, Cultura i Esport de la Generalitat Valenciana

Un any més la Setmana Santa torrentina acosta els moments de recollida, de reflexió, de plasmació del treball que durant tot l’any duen a terme les nostres germandats; però també la il·lusió, la convivència fraternal i els valors cristians inunden els nostres carrers i places en una de les nostres manifestacions culturals amb més arrelament i tradició a la ciutat de Torrent. Any rere any, els germans de les dèsset germandats i la Junta Central posen tot el seu interés en la preparació d’una de les setmanes més intenses de l’any, per a llançar un missatge d’esperança a fi que tots, torrentins, veïns de la comarca i visitants s’acosten a conéixer i viure en primera persona la Passió, Mort i Resurrecció de Jesús. No hi ha dubte que la Setmana Santa torrentina és especial i singular, i és precisament per això que com a consellera d’Educació, Cultura i Esport, vos anime a protegir i difondre este bé cultural i patrimonial que ens unix a tots els torrentins i torrentines. Esta és una festa que no sols ens vertebra com a societat, sinó que és testimoni viu que a Torrent, generació rere generació, hem sabut viure intensament la Setmana Santa i créixer en el si de la fe cristiana.

Les nostres tradicions configuren les nostres senyes d’identitat i els responsables públics hem d’agrair l’esforç desinteressat que feu totes les persones que vos impliqueu en la celebració d’esta festa reconeguda com a Festa d’Interés Turístic Autonòmic per la Generalitat Valenciana des de l’any 2009. Enguany especialment vull expressar la meua felicitació més sincera a Amparo García Navarro, pel seu nomenament com a Reina de l’Encontre i Àngel de Resurrecció de la Setmana Santa torrentina, a qui desitge tot un any replet d’emocions, sensacions i vivències que mai oblidarà, perquè en el 2014 ella tindrà tant la responsabilitat com l’honor de ser símbol d’identitat, tradició i cultura de Torrent. Voldria acabar desitjant que esta Setmana Santa continue sent tot un referent entre la multitud de manifestacions culturals de la Comunitat Valenciana, fet al qual em consta que contribuïxen decisivament els ciutadans i ciutadanes de Torrent que viuen intensament, cada segon, de les seues celebracions i processons.

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

Semana Santa de Torrent 2014

Amparo Folgado Tonda Alcaldessa de Torrent

La Setmana Santa és el millor moment per a aprofundir en el misteri de la Fe, aquell pel qual 2014 anys després de la mort de Jesús, els cristians li acompanyem pel calvari i celebrem el seu triomf sobre la mort. Diu el Papa Francesc en l’encíclica “Lumen Fidei” que “La major prova de la fiabilitat de l’amor de Crist es troba en la seua mort pels hòmens. Si donar la vida pels amics és la demostració més gran d’amor (cf. Jn 15,13), Jesús ha oferit la seua per tots, també pels qui eren els seus enemics, per a transformar els cors”. Açò mateix és el que els cristians de Torrent celebrem en la Setmana Santa, la major demostració d’amor que mai s’ha conegut, la Passió, Mort i Resurrecció de Jesucrist. És per tant, un moment clau per als cristians com així ho demostra any rere any el creixement de la Setmana Santa de Torrent, en nombre de germandats i de confrares. Les germandats de Setmana Santa torrentina aconseguiu durant estos dies que el caràcter religiós, festiu i solemne d’esta efemèride arribe a tots els racons de la nostra ciutat. Com es ve celebrant des de 1617, quan els clavaris de la Mare de Déu de la Soledad van començar esta tradició tan arrelada i que s’ha anat transmetent de generació en generació en Torrent. Com també afirma el Papa Francesc en l’encíclica: “La fe es transmet, per així dirho, per contacte, de persona a persona, com una flama encén una altra flama. Els cristians, en la seua pobresa, planten una llavor tan fecunda, que es convertix en un gran arbre que és capaç d’omplir el món de fruits”. Així, d’esta manera ha anat creixent la nostra Setmana

Santa a través del temps i dels segles. Hui, gràcies a l’esforç dels milers de confrares, la Setmana Santa de Torrent és una Festa d’Interés Turístic Autonòmic i la nostra ciutat, Municipi Turístic de la Comunitat Valenciana, en part gràcies a haver aconseguit unes festes en què prioritza l’excel·lència i que ha propiciat celebrar-les cada any amb més ciutadans de la nostra ciutat i la comarca que decidixen acompanyarnos en la multitud d’actes religiosos i processons de la nostra Setmana Santa. Dit açò, vull felicitar Marta Puchol Miquel, a tota la seua família, a les seues cambreres Mariola Garrido i Belen Yago, així com a la seua germandat, la del Santíssim Crist de la Bona Mort, pel seu saber estar, per la seua talla moral i espiritual que han permés que en 2013, Torrent tinguera una Reina de l’Encontre i Àngel de la Resurrecció a l’altura d’esta figura històrica i única en la nostra Setmana Santa. De la mateixa manera, vull saludar a Amparo García Navarro, Reina de l’Encontre de 2014 i a les seues cambreres Inmaculada Puchades i Paula González. Així com a la seua germandat, la Molt Il·lustre Germandat del Davallament de la Creu, Santa Maria del Testimoni i Sant Joan Protesto. Amparo representarà una figura clau i única en la Setmana Santa de Torrent, passarà a la història de la ciutat com la seua Reina de l’Encontre de l’any 2014, sé que serà una digna representant la figura històrica de la virreina Germana de Foix. L’Ajuntament de Torrent estarà amb tu, recolzant-te junt amb la teua família, especialment també a ton pare, Rafael García Jordà

que és el Germà Major Suprem i a qui des d’estes línies vull transmetre una salutació molt especial. Com així, vull traslladar també a tota la Junta de Germandats de Setmana Santa de Torrent, en especial al seu president, José Vicente Yago Mora i tota la seua junta per la responsabilitat, esforç i dedicació al llarg de l’any, perquè la Setmana Santa de Torrent siga perfecta. Vull mostrar el suport de l’Ajuntament a tota la Junta de Germandats i a totes les Germandats i confrades de la nostra ciutat. Finalment, vull invitar a tots els torrentins i torrentines a participar un any més en totes les celebracions de Setmana Santa en la nostra ciutat, així com a tots els veïns de la comarca de l’Horta i de la província que desitgen visitar-nos durant estos dies, no quedaran defraudats. Abans de concloure vull recordar les paraules que ens va transmetre el Papa Francesc en la Vigília Pascual de l’any passat, paraules d’ànim i que vos anime a recordar i fer present en la vostra vida en esta pròxima Pasqua: “Accepta llavors que Jesús Ressuscitat entre en la teua vida, acull-lo com a amic, amb confiança: Ell és la vida! Si fins ara has estat lluny d’ell, dóna un xicotet pas: t’acollirà amb els braços oberts. Si eres indiferent, accepta arriscar: no quedaràs decebut. Si et pareix difícil seguirlo, no tingues por, confia en Ell, tin la seguretat que Ell està prop de tu, està amb tu, i et donarà la pau que busques i la força per a viure com Ell vol”. Feliç Setmana Santa 2014. Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

Semana Santa de Torrent 2014

José Vicente Yago Mora Presidente JCHHSS

“Sin sentimiento no tiene sentido estar en una hermandad”, le escuché en una ocasión decir a un cofrade. ¡Cuántas veces perdemos el sentido de nuestras vivencias! Pero, gracias a Dios, tenemos de nuevo la oportunidad de vivir una Semana Santa que, personalmente, quisiera que fuera especial para todos. Acabamos de vivir el “año de la fe” convocado por el Papa Benedicto XVI. Con este motivo nuestro Sr. Arzobispo, Don Carlos Osoro, “anima a profesar en público la fe sin ambigüedades”, y la reflexión que muchos hemos hecho alrededor de nuestra fe, no puede dejarnos indiferentes. Nos ha llevado a pensar con profundidad sobre nuestras creencias, y en muchos aspectos de nuestra vida, necesariamente, nos hemos enriquecido. Será, pues, una Semana Santa diferente. El pertenecer a una hermandad también nos invita a vivir con mayor profundidad la Pasión, Muerte y Resurrección de Jesús y ojalá que no nos veamos distraídos por todos los elementos externos a los que ya estamos acostumbrados y, en ocasiones, les concedemos demasiado espacio en nuestra vida impidiéndonos vivir con intensidad la semana más importante para un cristiano, la Semana Santa. En la celebración de nuestra Semana Santa de Torrent tenemos la suerte de contar con los distintos momentos que recogen cada una de las hermandades que procesionan por nuestras calles y que entre sí se complementan y configuran todos los momentos vividos por Jesús en su sufrimiento por nuestra salvación.

Y al hilo de esto quiero señalar unas palabras del Papa Francisco que nos ayudan en estos momentos: ”Queridos hermanos, nadie puede tocar la Cruz de Jesús sin dejar en ella algo de sí mismo y sin llevar consigo algo de la Cruz de Jesús a la propia vida”. Ojalá que estas palabras nos ayuden no solo a llevar nuestros propios sufrimientos, sino también a aliviar los de aquellos que nos rodean. Por otra parte, quiero felicitar, especialmente, a la Hermandad del Divino Costado por los 25 años de vida fomentando la devoción a Cristo. Gracias por vuestra ayuda. Desde aquí, animar a todos los que puedan leer estas líneas, a que participen en los actos que desde la Junta Central de Hermandades, desde las propias juntas de cada hermandad y las distintas parroquias de Torrent hemos organizado. Vuestra presencia nos ayudará a todos a seguir trabajando sin descanso por el enriquecimiento de la Semana Santa. Y cómo no, quiero felicitar a la Reina del Encuentro del presente año, señorita Amparo García Navarro, por poder tener la oportunidad de presidir distintos momentos de la Semana Santa, pero sobre todo por poder estar muy cerca de Jesús Resucitado el Domingo de Pascua. Que esta alegría te acompañe siempre. A todos os deseo una feliz Semana Santa y un Domingo de Resurrección con el Triunfo de Cristo que también es el nuestro.

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

CASABAN & ASOCIATS

Excmo. Colegio Oficial de Graduados Sociales de Valencia

ASOCIACIÓN PROFESIONAL ASESORES FISCALES DE LA COMUNIDAD VALENCIANA

Asociación Prodesional de Expertos Contables y Tributarios de España

ASSESSORS D’EMPRESES LABORAL FISCAL COMPTABLE MERCANTIL

ESTRANGERIA ASSEGURANCES ADMINISTRACIÓ DE FINQUES TRAMITACIONS VEHICLES

Avda. Blasco Ibáñez, 76 46193 Montroy Tel.: 962 555 828 Fax: 962 555 283 despacho@assessoriagabinet.es www.assessoriagabinet.com

Semana Santa de Torrent 2014

Junta Central de Hermandades de Semana Santa de Torrent Juan José Llorens Llorens José Vicente Yago Mora Francisco José Fabiá Puig José Antonio Silla Dauden Dagoberto Fco. March Puig Francisco Barreda Mora Eduardo Simó Mora José Madramany Andrés Jesús Peris Silla Javier Rodríguez Benlloch Verónica Villalba Olombrada Salvador Sena Villarroya José Royo Martínez José Vicente Viñes Carratalá José Ordóñez Rodríguez Raquel Mir Bermell David Llopis Perpiñán Antonio López Martínez Juan Alabarta García Tere Puchades Benavides Julián Parrilla González Rafael Rodríguez Torrecilla José Ortí Pérez Emilio Mollá Veguer Santiago Aleixos Alapont Francisco Javier Puig Fenoll José Ricardo Molíns Gozalvo Javier Tarín Sanchis José Manuel Alejandro Iborra Víctor Manuel Yago Mora Mariano Burguera Fernández Rafael García Jordán Félix Zamarra Gutiérrez María Teresa Daviu Ortí José Conejeros Lorente

Consiliario Presidente Vice-Presidente Tesorero Vice-Tesorero Secretario Vice-Secretario Vocal Vocal Vocal Vocal Vocal Vocal Vocal Vocal Vocal Vocal Vocal Vocal Vocal Vocal Vocal Vocal Vocal Vocal Vocal Vocal Vocal Vocal Vocal Vocal Vocal Vocal Vocal Vocal

Cristo de la Buena Muerte Jesús Nazareno Virgen de los Dolores Santa Faz Santo Sepulcro Virgen de los Dolores Santa Cena Santa Cena Oración del Huerto Oración del Huerto Prendimiento de Jesús Prendimiento de Jesús Negaciones de Pedro Negaciones de Pedro Jesús ante el Sanedrín Jesús ante el Sanedrín Flagelación del Señor Flagelación del Señor Ecce-Homo Ecce-Homo Jesús de Medinaceli Jesús de Medinaceli Jesús Nazareno Santa Faz Set Paraules Set Paraules Divino Costado de Cristo Divino Costado de Cristo Cristo de la Buena Muerte Descendimiento de la Cruz Descendimiento de la Cruz Vera Cruz Vera Cruz Santo Sepulcro

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

速

Semana Santa de Torrent 2014

MI SALUDO: VIVAMOS LA ALEGRÍA DE JESUCRISTO EN SU PASIÓN Juan José llorens Llorens Consiliario de la JCHHSS Mi primer saludo, como Consiliario, en este Programa de la Junta de Hermandades de Semana Santa de Torrent contiene un alegre deseo para todos: ¡Que la lectura atenta de este libro y sus escritos contribuya a aumentar el gozo de los cristianos por la fe que tenemos en nuestro Señor Jesucristo! ¡ Y el mismo gozo por sacar a la calle estos misterios de fe! Una de nuestras mayores tentaciones a la hora de vivir la alegría de la

fe es vivir como derrotados: es decir, proclamamos tener fe, pero vivimos cabizbajos, quejosos; y eso se nota en las caras y en la forma de hacer las cosas. Debemos huir de eso. Os saludo en nombre de la fe, y por tanto de la alegría. ¿Cómo vamos a salir este año por las calles? ¿Qué cara vamos a poner? ¿Qué sentimiento domina nuestro corazón? Todos los que me leéis en este Saludo os tenéis que preguntar si bajo el "capucho" se oculta una cara triste, o un corazón amargo o, por el contrario, hay un rostro alegre que desea hacer penitencia para resplandecer más cada día por la fe. Si estás dispuesto a vivir la Semana Santa con el beneficio de acompañar y entender al Señor en sus horas de entrega amorosa. Pero para eso has de sentirte aludido, has de decir: "yo me he de convertir mi vida". Las lágrimas de Pedro no ocultaban la alegría del perdón recibido por el Señor solo con mirarle. Así nosotros. Meditar en la pasión a un cristiano no le produce depresión, sino gozo profundo: "Mirad qué amor nos ha tenido el Padre". Eso que decía San Juan el Evangelista, es lo que vosotros las Hermandades de Torrent, proclamáis en Semana Santa. Es decir, nosotros proclamamos: ¡Mirad hasta dónde ha llegado Dios por mí! ¡No voy a recibirle de cualquier manera! Los cuadros de la Pasión que cada uno meditáis y vestís en vuestros trajes y en vuestras insignias a lo largo del año en Hermandades y Cofradías penitenciales os han de contagiar esa alegría de Jesucristo: la del amor que vence todos los sufrimientos que pueda recibir. La cruz de nuestro Señor en la que Él triunfa es una bandera de reconciliación también para nosotros. La cruz no es el fracaso del hombre, es el triunfo de Dios que Él nos regala

a los hombres. Jesús en la Cruz pensando en nosotros aguantó los males, no se quebró ante el odio y la violencia ante los que le hacían el desprecio. Jesús en la cruz tenía el alma más pacífica, pura y bella que jamás podrá existir. Tenemos que aprender a vivir alegres entre los que no nos quieren y entre los males actuales como Él mismo lo hizo. ¿Aún creemos que es posible? Si queremos ser cristianos alegres hemos de superar las desconfianzas, la sospecha; tratar de escandalizarnos antes del pecado propio más que del que otros hacen. ¡Sed conscientes que esta es nuestra aportación a la sociedad actual! Saquemos a la calle los signos que nos identifican como amigos de Jesús! ¡Cuánta reconciliación hace falta en nuestra sociedad! Más de lo que parece, porque el mal se oculta en el interior y las caras a veces mienten. Ahora es el momento, en esta Semana Santa de convertirnos cada uno un poco en una representación viva, en propia carne, de la imagen del paso de su Hermandad: sea la compasión, sea el dolor ofrecido para bien de otro; sea la humildad; sea el arrepentimiento. Así, acompañar la Pasión de Cristo nos permitirá encarnar su misma alegría. Y tú mismo serás un paso viviente del Señor por el mundo. ¡Que no sea una Semana Santa por fuera solo! Eso deja vacíos a los que aparentan pero no son en verdad! ¡No te pierdas ese gozo de ser lo que manifiestas! Estamos llamados todos a convertirnos; el Señor lo espera. Vivamos esta Semana Santa de 2014 dejando que nos cale este misterio de ¡Lo necesitamos urgentemente! Así os lo desea de todo corazón.

Tels. 961 555 298 - 961 575 413 - 961 555 052 Fax 961 568 206 Ctra. Mas del Jutge, 46 (Km. 1 800) Æ 46900 Torrent www.vercasa.net e-mail: vercasa@vercasa.net

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

ASESORAMIENTO • Fiscal • Laboral • Contable • Financiero • Tramitaciones • Seguros • Servicio Jurídico

ANALISIS - ASESORAMIENTO - APOYO

Avda. Olímpica, 12 • Entresuelo • Puerta 3 • 46900 Torrent www.tripleagestion.com correo@tripleagestion.com

Semana Santa de Torrent 2014

Pregón de Semana Santa Parroquia la Asunción de Ntra. Sra. Sábado 5 de Abril de 2014 22.00 h. Jove Orquestra i Coral Polifònica de la Unió Musical de Torrent Rapsodia Húngara Nº 2 F. Liszt Los Miserables C. Schonberg Lacrymosa (Requiem) W. A. Mozart Magnificat A. Caldara Solistas Rosa Mora (soprano) Ana Puchades (alto) Diego García (tenor) Julián García (bajo) Rafael Ortí Martínez, director

Nombramiento Público de la Reina del Encuentro y Ángel de Resurrección Año 2014

Srta. Amparo García Navarro

Con la presencia de la Reina del Encuentro y Ángel de Resurrección de 2013 Marta Puchol Miquel. Desde aquí queremos agradecer públicamente a D. Albert Sesé Abad por su desinteresada participación y maravillosa intervención en este acto celebrado el día 18 de enero en el Auditori de Torrent.

Coral Polifònica de la Unió Musical de Torrent David Asín Vergara, director Jove Orquestra de la Unió Musical de Torrent Rafael Ortí Martínez, director

Concert del Pregó Patrocina Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

Más cerca En Aigües de l’Horta nos preocupamos por el medio ambiente y por nuestros clientes. Nuestro compromiso es ofrecer un servicio excelente y gestionar todos los procesos del ciclo integral del agua garantizando un uso sostenible.

Todos los canales nos llevan a ti, ayúdanos a mejorar.

de sarro llo soste ni ble

www.aigueshorta.es

Semana Santa de Torrent 2014

Amparo García Navarro Reina del Encuentro y Ángel de Resurrección 2014

Se acercan las fiestas de la Semana Mayor de los cristianos y con ellas la realización de un gran sueño. Si cada año la Semana Santa tiene mucha importancia para nosotros, en nuestro hogar, porque el recuerdo de la Muerte y Resurrección de Cristo nos conmueve, este año es muy especial para mí y para los míos. El acontecimiento que da sentido a estos días que estamos por vivir, es enriquecido en Torrent con unas celebraciones llenas de devoción y con una amplia participación del pueblo, entre otras cosas, gracias al trabajo de las hermandades. Nuestra hermandad, del Descendimiento de la cruz, Santa María del Testimonio y San Juan del Protesto me ha concedido el honor y el privilegio de ser la Reina del Encuentro y Ángel de la Resurrección del 2014. Desde hace algunos años, cuando se vislumbraba la feliz posibilidad, ha sido una gran ilusión en nuestra casa y nos hemos preparado para esta celebración con mucha dedicación. La preparación de estas fiestas me ha hecho pensar mucho en el valor tan grande de tener una familia, y una familia creyente. Todo el entusiasmo puesto por mis padres y la alegría de todos mientras esperamos el ansiado día, es tan solo un reflejo del amor cotidiano y paciente que a lo largo de los años, en el seno del hogar, me ha hecho crecer y madurar. Es algo muy bueno poder celebrar la Semana Santa en familia y que los jóvenes nos unamos a nuestros mayores de quienes hemos recibido la fe y a los que debemos agradecer continuamente. La representación como Reina del Encuentro es una costumbre muy fuerte en nuestra ciudad. Las tra-

diciones torrentinas han dado una identidad a nuestro pueblo que nos distingue en Valencia, en España y en el mundo. Representar a Su Majestad Germana de Foix, a mis 18 años, me enseña también el valor y el aprecio por las tradiciones y el pasado. Es algo que creo que debemos cuidar siempre para después trasmitirlo a los que nos seguirán a nosotros. He visto a lo largo de los últimos meses la colaboración de mucha gente a las que hoy también les quiero agradecer. A mis camareras Inma Puchades Vallejo y Paula González Martínez, a los pajes y sus padres, a mis modistas y a todos los amigos y amigas que nos han ayudado a preparar estas fiestas. Ser la Reina del Encuentro ha sido posible gracias a la fraternidad y a la hermandad entre muchas personas que desinteresadamente nos han ayudado. Es bonito celebrar la Semana Santa en un clima de amistad, unión y solidaridad, viviendo el amor al hermano como Cristo nos enseñó. Quisiera terminar invitando a todos a tomar parte en las celebraciones de Semana Santa. Le pido a Dios que todos podamos crecer en humildad y en paciencia al contemplar a Nuestro Señor Jesucristo, que por amor a nosotros se entrega a la muerte. Le pido igualmente, por todas las familias torrentinas, por la conservación de nuestras bellas tradiciones y para que siempre reinen el amor y la fraternidad entre todos nosotros y en todos los pueblos de la tierra. La vida y la esperanza siempre triunfan sobre el mal y la muerte. Este es el feliz anuncio de la Pascua. ¡Que todos tengan muy provechosa Semana Santa!

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

Semana Santa de Torrent 2014

Rafael García Jordán Hermano Mayor Supremo

Amigos, vecinos y visitantes de nuestro querido TORRENT, con la responsabilidad de dirigirme a todos vosotros, y con la ilusión de ostentar este año el título de HERMANO MAYOR SUPREMO, quiero haceros a todos partícipes de la felicidad que supone para mi humilde persona el poder representar, con la dignidad que merece, a todos los hermanos mayores de las distintas hermandades de nuestra ciudad. A ellos también quisiera felicitarles por poder disfrutar de tal honor y ser cabezas visibles de sus hermandades. Agradezco a mis compañeros, de JCHHSS la confianza depositada en mí y les digo que me siento honrado de pertenecer a un grupo de personas y amigos que intentamos, con nuestros medios y con nuestro esfuerzo, hacer un poquito más grande cada año la SEMANA SANTA DE TORRENT. Quiero expresar y agradecer el orgullo que abrigo de pertenecer a mi hermandad, que la siento como mía. Doy las gracias a todos y cada uno de los miembros que componen la junta y me congratulo junto a todos los hermanos que conforman la MUY ILUSTRE HERMANDAD DE EL DESCEDIMIENTO DE LA CRUZ ya que este año nuestra responsabilidad es mayor por tener el privilegio de presentar a la JCHHSS, como candidata a REINA DEL ENCUENTRO GLORIOSO Y ÁNGEL DE LA RESURECCIÓN, a una de nuestras hermanas. Como hermano mayor supremo quiero felicitar a la REINA DEL ENCUENTRO GLORIOSO Y ÁNGEL DE LA RESURECCIÓN, AMPARO GARCÍA NAVARRO y a sus camareras INMA PUCHADES VALLEJO Y PAULA GONZÁLEZ MARTÍNEZ, al igual que a todos sus pajes.

Como miembro activo de esta SEMANA SANTA, como hermano mayor supremo, como padre orgulloso de que una hija pueda representar la figura de ÁNGEL DE LA RESURECCIÓN, os invito a todos a vivir con intensidad la PASIÓN, MUERTE Y RESURECCIÓN de JESUCRISTO, NUESTRO SEÑOR; desde su entrada triunfal en Jerusalén al día de su Resurrección, viviendo cada momento de su entrega por nosotros con FE y ORACIÓN. Disfrutemos de todas y cada una de nuestras procesiones, contemplando los distintos pasos que en ellas procesionan, mostrándonos en imágenes los últimos momentos de la vida del Redentor ofrecida por la salvación de todos nosotros. Sepamos ver en ellos todo lo que nos quieren decir para poder reflejarlo en nuestra vida cotidiana. Abramos el corazón a su mensaje que hoy tanto necesita nuestra sociedad: desde el ciudadano más humilde al más poderoso. Pido a todos que, en estos días de reflexión, fe y oración, nos esforcemos en cultivar la caridad, la humildad y la unidad que la sociedad necesita y no la desunión y la desconfianza que están intentando conseguir parte de esta sociedad que hoy nos está dirigiendo. Tengamos confianza en nosotros y que, todos unidos en nuestra fe cristiana, podamos disfrutar de cada momento de nuestras vidas junto a nuestros seres más queridos. Este año a mi familia le toca vivir de un modo más especial estas entrañables fiestas y deseo haceros partícipes a todos de la alegría que supone para nosotros el poder compartir esta felicidad. Que esta SEMANA SANTA sea inolvidable para todos. UN ABRAZO.

Manillons Torrent S.L.

www.manillons.com P. Ind. Masía del Juez - C/ Perelló, 126 46909 Torrent (Valencia) - Tel. 961 564 753 - Fax 961 565 350 Email: manillons1@manillons.com Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

Semana Santa de Torrent 2014

Marta Puchol Miquel Reina del Encuentro y Ángel de Resurrección 2013

a arribat el moment, s’acaba un any ple d’emocions. Un any en el què he complit el somni de ser Reina del Encontre i Àngel de Resurrecció. Crec que explicar el què he viscut aquest any és pràcticament impossible. Cada moment ha sigut únic, irrepetible i especial. He viscut cada moment tant de la Setmana Santa com durant tot l’any. Mai m’haguera imaginat que per ser-ho es necessitava de tant afecte, suport, paciència, il∙lusió, i força de voluntat per part de tanta gent. Ara arriba el moment menys desitjat, acomiadar-se de tots vosaltres. El moment de plasmar tot l’agraïment que tinc dintre de mi, d’enrecordar-me de totes les persones que han fet realitat aquest somni. Gràcies a Déu, per fer-ho possible. Sense la meua fe i la dels meus pares aquest any no haguera sigut igual. Gràcies als meus pares per inculcar-me les nostres tradicions i fer realitat el meu somni. Ells han estat amb mi en tot moment. En els mo-

ments de cansament, en els d’emoció, en els d’alegria, sempre estaven allà on calia. Gràcies a les meues germanes pel suport rebut durant tot l’any. Elles, per a mi, han sigut unes vertaderes reines. Gràcies a les meves àvies i família per compartir amb mi aquesta il∙lusió i estar amb mi en tot moment. Gràcies als meus amics i als dels meus pares per la col∙laboració aportada, per estar al meu costat i gaudir i emocionar-se amb mi. Gràcies a la Germandat de la Flagel∙lació del Senyor pel seu acompanyament durant aquesta Setmana Santa, en especial el Diumenge de Resurrecció, els qui em van fer sentir com una germana més. Gràcies al Germà Major Suprem, per les seues atencions, la seua companyia i recolzament. Gràcies a les meues dues cambreres, Mariola i Belén i les seues famílies, que m’han acompanyat en tots els actes, amb el seu somriure, vitalitat i entusiasme. No podria imaginar enguany sense elles.

Com no, eixos deu angelets per formar part d’aquest regnat. Li aportaren un punt d’innocència i gràcia. Gràcies a totes i tots els germans de la Setmana Santa torrentina i als seus representants en la JCHHSS, pel tracte rebut, per fer-me costat, per tots els detalls que han tingut i pel temps que li dediquen a la nostra Setmana Santa, són d’admirar. Per últim gràcies al Santíssim Crist de la Bona Mort, per confiar en mi, perquè amb la devoció que tenia al Crist el meu avi, estic segura que entre ells van aconseguir que cap dia ploguera perquè la seua néta gaudira de tots i cadascun dels actes. Ara tot queda en el record. Ningú podrà esborrar-los ja que els tinc gravats en la meua memòria. Faran que cada Diumenge de Resurrecció continue emocionant-me com ho he fet enguany. Perquè desitjar alguna cosa amb tanta força i veure-ho complit és una sensació increïble. Gràcies a tots per formar part de la meua vida. Per sempre Reina del Encontre i Àngel de Resurrecció de 2013.

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

Semana Santa de Torrent 2014

Programa de actos 2014 Domingo de Ramos 13 de Abril Bendición y procesión del Domingo de Ramos A las 9:00h.

Parroquia San Luis Bertrán. Concentración de todas las hermandades donde se realizará la bendición de las palmas. A continuación se celebrarán las procesiones hasta la Parroquia de La Sagrada Familia donde se celebrará la Eucaristía, con los siguientes itinerarios: Itinerario 1: Parroquia San Luis Bertrán, Músico M. Puig Yago, Dr. Fco. Roselló, S. Gregorio, Virgen de la Paz, Federico Maicas, Riu Vinalopó, Agustín Muñoz, Tomás Miquel, Parroquia de la Sagrada Familia.

Itinerario 2: Parroquia San Luis Bertrán, Ramón y Cajal, José Mª Merino, Blasco Ibáñez, Virgen de las Angustias, Sedaví, Constitución, 25 de Abril, De la Marina, Parroquia de la Sagrada Familia. Hermandades: Set Paraules, Jesús ante el Sanedrín, Jesús de Medinaceli, Prendimiento de Jesús, Oración del Huerto, Negaciones de Pedro, Santa Cena, Flagelación del Señor. Presiden los Hermanos Mayores y el Hermano Mayor Supremo del ejercicio 2014.

Hermandades: Divino Costado de Cristo, Ecce-Homo, Virgen de los Dolores, Santo Sepulcro, Jesús Nazareno, Vera Cruz, Descendimiento de la Cruz, Santa Faz, paso Entrada Triunfal de Jesús y preside la Reina del Encuentro 2014.

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

Semana Santa de Torrent 2014

Lunes Santo 14 de Abril

Hermano Mayor

Traslado procesional del Paso de la Santa Cena

Plaza San Jaime, 6-1 Torrent

José García Cervera

A las 22:00h. Itinerario: Parroquia de San José, Tirant lo Blanch, María Auxiliadora, Santa Rita, Dominical, Santa Magdalena, Toledo, San Juan Bautista, Ramiro de Maeztu, Casa Museo. Acompañan: Oración del Huerto, Jesús ante el Sanedrín, Set Paraules, Ecce-Homo y Corporación de granaderos de la Virgen del Cabañal y banda de tambores y cornetas Ntra. Sra. del Redentor. Año fundación 1954 Sede: C/ Tirant lo Blanc 27. Torrent www.santacenatorrent.com torrentcofrade.blogspot.com santacena@santacenatorrent.com

CARNICERIA CHARCUTERIA

Amparo Moncholí Santa Lucía,96 - Telf. 96 155 02 49 - TORRENT Junta Central de Hermandades de Semana Santa de Torrent

Semana Santa de Torrent 2014

Lunes Santo 14 de Abril Traslado procesional de la Hermandad las Negaciones de Pedro

Hermana Mayor

María Fernández Carrasco C/ San Fernando, 9-10 Torrent

A las 22:00h. Itinerario: Parroquia San Luis Bertrán, Ramón y Cajal, Plaza Obispo Benlloch, Sagra, Fray Luis Amigó, Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión. Acompañan: Santa Faz, Divino Costado de Cristo, Descendimiento de la Cruz, Vera Cruz y Cristo Resucitado, Cofradía de Granaderos de la Virgen de los Dolores de Benetússer y la A.C. Banda CCTT Stmo. Cristo de los Necesitados de Aldaia. Preside: D. Salvador Torrent, sacerdote Consiliario de la Hermandad. Musa y Damas de la Unió Musical de Torrent 2013 Año fundación 1996 Sede: C/ Sedaví, 56 bajo. Torrent Telf. 607 71 57 57 negacionesdepedro@hotmail.com

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

Semana Santa de Torrent 2014

Lunes Santo 14 de Abril Celebración del Via Crucis Hermandades pertenecientes a la Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sion A las 21:15h. Concentración de las Hermandades establecidas canónicamente en la Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión. A las 21:30h.

Comienzo del Vía Crucis. Itinerario: Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión, Fray Luis Amigó, Virgen del Rosario, Santa Ana, Plaza San Jaime, Toledo, Calvario, a la Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión, finalizando dentro del Templo con una reflexión. Participan: Prendimiento de Jesús, Oración del Huerto, Santo Sepulcro, Virgen de los Dolores y Jesús Nazareno.

Junta Central de Hermandades de Semana Santa de Torrent

Via Crucis público de la Hermandad de la Flagelación del Señor A las 21:30 h. Itinerario: Centro Virgen de los Desamparados, José Ortí, Padre Feijó, Virgen de la Purificación, Muñoz Seca, Ctra. Picanya, José Navarro, Músico Andreu Navarro, José Iturbi, José Ortí, Centro Virgen Desamparados.

Celebración del Via Crucis de la Hermandad de Jesús de Medinaceli A las 22:00 h. Itinerario: Templo de San Juan Bosco, Orfeón Círculo Católico, Padre Méndez, Marquesat, Virgen del Puig, Maestro Sanchis Almiñano, Avda. al Vedat (lado derecho), Comare Pilar Martí, Orfeón Círculo Católico y vuelta al templo de San Juan Bosco.

Semana Santa de Torrent 2014

Martes Santo 15 de Abril

Hermano Mayor

Traslado PROCESIONAL DE la Hermandad del Santísimo Cristo de la Buena Muerte

Avda. Juan Carlos I, 12-47 Torrent

Daniel Catalá Pérez

A las 21:00h. Via Crucis en el Templo de la Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra. de la Hermandad del Santísimo Cristo de la Buena Muerte. A las 21:30h. Itinerario: Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra., Iglesia, Plaza Mayor, Rey Don Jaime, Aviador Franco, Virgen de los Desamparados, Santísima Trinidad, Plaza San Roque, Bellido, Ros, Plaza Mayor, Iglesia. Año fundación 1903

servicios y proyectos educativos s.l.

Extraescolares ESPAÑA . Proyectos educativos . Actividades . Viajes Fiestas . Salidas Cultu rales . Escuelas Vacacionales . Todo lo que imagines lo creamos para ti ...

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

Semana Santa de Torrent 2014

Martes Santo 15 de Abril

Hermano Mayor

Traslado PROCESIONAL del Paso del Ecce-Homo

C/ Sedaví, 11-6 Torrent

A las 21:30h. Itinerario: Parroquia de San Luis Bertrán, Ramón y Cajal, Plaza Obispo Benlloch, Avda. al Vedat, Ejército Español, Plaza San Jaime, Toledo, Calvario, San Urbano, a la Parroquia de Ntra. Sra. de MonteSión. Acompañan: Santa Cena, Jesús de Medinaceli y Santa Faz. Año fundación 1955 eccehomotorrent@gmail.com

Junta Central de Hermandades de Semana Santa de Torrent

José Piles Fernández

Semana Santa de Torrent 2014

Martes Santo 15 de Abril Traslado procesional del Paso de la Flagelación del Señor

Hermano Mayor

José Francisco Martínez Planells C/ Virgen de la Paz, 50 Torrent

A las 22:00h. Itinerario: Virgen de la Paz nº 50, Avda. al Vedat, Elena Tamarit, Zaragoza, Ramiro de Maeztu, San Juan Bautista, finalizando la misma en la Casa Museo de la Semana Santa. Acompañan: Oración del Huerto, Jesús ante el Sanedrín, y Descendimiento de la Cruz. Año fundación 1945 Sede: C/ San Gregorio, 67-B. Torrent www.flagelacolumna.es hermandad@flagelacolumna.es

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

Semana Santa de Torrent 2014

C/ Mota, 31 Torrent

Martes Santo 15 de Abril Procesión penitencial “El Crist del Perdó” Germandat de les Set Paraules i el Crist del Perdó A las 23:00h. Itinerario: Santo Tomás, Hernán Cortés, Campoamor, Santo Domingo, San Juan de Ribera, Plaza Iglesia, Plaza Mayor, Sagra, Plaza Obispo Benlloch, Ramón y Cajal, Parroquia San Luis Bertrán. Preside: el Consiliario de la Hermandad D. Salvador Torrent. Año fundación 2003 www.setparaules.com secretaria@setparaules.com

MENÚ ENTRE SEMANA 25 € Aperitivo Paella de Pollo y Conejo o del Senyoret Postre Pan, Café, Bebida

SALÓN RESTAURANTE

TODO TIPO DE CELEBRACIONES Y EVENTOS ESPECIALIDAD EN ARROCES VALENCIANOS

Junta Central de Hermandades de Semana Santa de Torrent

Camino del Romeral, 13 Tel. 96 155 01 09 46901 EL VEDAT DE TORRENT

Semana Santa de Torrent 2014

Martes Santo Procesión de las Siete 15 de Abril Palabras

Traslado de las Tres Cruces A las 21:30h. Itinerario: Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión, Fray Luis Amigó, Picassent, Alcàsser, Santos Patronos, San Nicolás, Virgen del Olivar, Santo Domingo, San Juan de Ribera, Plaza de la Iglesia a la Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra. Participan: Negaciones de Pedro, Divino Costado de Cristo y Vera Cruz y Cristo Resucitado.

A las 21:30h. Concentración de las Hermandades en la Parroquia de Ntra. Sra. del Buen Consejo. Parte trasera (calle San Cayetano). A las 21:45h. Comienzo de la Procesión con el siguiente itinerario: Parroquia de Ntra. Sra. del Buen Consejo, San Cayetano, Chirivella, Santísima Trinidad, Plaza Santa Lucía, Beniparrell, San Cayetano, Parroquia de Ntra. Sra. del Buen Consejo. Participan: Jesús Nazareno y Simón Cirineo y Santo Sepulcro.

Acto procesional de los Siete Dolores de la Virgen A las 22:15h. Itinerario: Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión, Padre Fray Luis Amigó, Padre Vicente Cabanes, Picassent, Alcàsser, Santos Patronos, San Nicolás, Virgen del Olivar, Santo Domingo, Arcipreste Navarro Nogueroles, para finalizar en San Raimundo de Peñafort, sede social de la Hermandad de la Virgen de los Dolores. Organiza: Hermandad Virgen de los Dolores.

Avinguda Jaume I El Conqueridor, 74. 46192 Montserrat. Valencia Teléfono 962 999 423. www.restaurantecasadiego.es

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

Semana Santa de Torrent 2014

Miércoles Santo 16 de Abril Traslado del Paso de Jesús de Medinaceli

Hermano Mayor

Francisco Vte. Ruiz Murcia C/ Trinquet, 1-1-5 Alacuás

A las 21:00h. Itinerario: Plaza de la Libertad, Avda. al Vedat, Ejército Español, Plaza San Jaime, Toledo, Calvario, Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión. Acompañan: Vera Cruz y Cristo Resucitado y Ecce-Homo. Año fundación 1994 jgarrigues@iberdyc.com

Recambios Músico José Ortí. 8 bajo Tels.: 96 157 12 51 96 129 29 51 Fax: 96 157 08 98 46900 Torrent Junta Central de Hermandades de Semana Santa de Torrent

Semana Santa de Torrent 2014

Miércoles Santo 16 de Abril Encuentro de la Verónica

Hermano Mayor

José María ÁLVAREZ Ruiz del Valle C/ Picasent, 27 Torrent

A las 22:00h. Paso de la Sta. Faz. Parroquia de San Luis Bertrán, Músico Mariano Puig Yago, Virgen de las Angustias, Blasco Ibáñez, Plaza les Corts, Avda. al Vedat (parte izquierda) y Plaza Obispo Benlloch. Una vez finalizado el encuentro, se continuará por Sagra, Plaza Mayor, Fray Luis Amigó, a la Parroquia de Ntra. Sra. de MonteSión. Acompañan: Jesús Nazareno, Santo Sepulcro y Santa Faz. A las 22:15h. Paso de la Verónica. Sede de la Hermandad de la Santa Faz, sito en la calle Picassent, nº 27, para continuar por Alcàsser, Virgen del Olivar, San Cristóbal y Plaza Obispo Benlloch. Una vez finalizado el encuentro se continuará por Avda. al Vedat (parte izquierda), Ejército Español, San Jaime, Toledo, Calvario, a la Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión. Acompañan: Santa Cena, Flagelación del Señor y Virgen de los Dolores. Año fundación 1944 Sede: C/ Picassent, 27. Torrent www.torrentsantafaz.es info@torrentsantafaz.es

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

Semana Santa de Torrent 2014

Hermano Mayor

Miércoles Santo 16 de Abril

Francisco José Silla Moncholí C/ Santísimo Cristo, 27 Torrent

PROCESIÓN de "Oración y Penitencia" de la Hermandad de la Oración del Huerto A las 24:00h. Itinerario: Santísimo Cristo nº 27, Ramón y Cajal, Plaza Obispo Benlloch, Sagra, Plaza Mayor, Fray Luis Amigó, Padre Prudencio  Palmera, Ramiro de Maeztu, Museo Semana Santa.



Año fundación 1946 Sede: C/ San Gregorio 67. Torrent www.oracionhuertotorrent.org 

       

Calle San Gregorio, 67 bajo izquierda 46900 TORRENT

http://oracionhuertotorrent.org

Junta Central de Hermandades de Semana Santa de Torrent



hermandad@oracionhuertotorrent.org



Semana Santa de Torrent 2014

Miércoles Santo 16 de Abril Traslado del Paso del Prendimiento de Jesús

Hermana Mayor

Conchín Muñoz Barberá C/ Sagra, 4-6 Torrent

A las 00.15h. Parroquia de Ntra. Sra. de MonteSión. Ejercicio del Via Crucis. A continuación, Traslado Procesional del paso del Prendimiento de Jesús. Itinerario: Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión, Calvario, Toledo, Plaza San Jaime, Santa Ana, San Cristóbal, Fray Luis Amigó, Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión. Acompañan: La Schola Gregoriana Lactentur que interpretará diversos motetes a lo largo del itinerario. Año fundación 1994 www.elprendimiento.com

Mármoles y Granitos

Gradimar, S.L.

CONSTRUCCIÓN Y DECORACIÓN EN COCINAS Y BAÑOS DE MÀRMOLES Y GRANITOS C/. Valencia, 152 - Tel. y Fax 96 155 06 29 - 46900 TORRENT (Valencia) E- mail: marmolesgradimar@hotmail.com Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

Semana Santa de Torrent 2014

Miércoles Santo 16 de Abril

Via Crucis público con la participación de la M.I. Hermandad del Procesión Descendimiento penitencial y de la Cruz, Representación Santa María viviente de las del Testimonio Negaciones de y San Juan del Pedro Protesto Preside Marta Puchol; Reina de l'Encontre Gloriós 2013. A las 20:15h. Itinerario: Parroquia de San Luis Bertrán (representación 1ª escena), Ramón y Cajal, Santísimo Cristo, Santa Teresa, Plaza de la Era, (representación 2ª escena), San Agustín, Ramón y Cajal, y Moralets, (representación 3ª escena). Representación a cargo de los miembros de la Hermandad.

Junta Central de Hermandades de Semana Santa de Torrent

A las 22:00h. Itinerario: Ramón y Cajal, Santa Teresa, Plaza de la Era, San Cosme, San José, Santísimo Cristo, Santa Lucía, Alacuás, Canónigo Gisbert, Parroquia de San Luis Bertrán.

Traslado y representación viviente de las Tres Caídas de Jesús en el Camino del Calvario A las 22:00h. Itinerario: Plaza de la Libertad, Avda. al Vedat, Maestro Sanchis Almiñana, Virgen del Puig, El Marquesat, Padre Méndez, Orfeón del Círculo Católico a la Parroquia de San Juan Bosco. Organizado por la Hermandad Divino Costado de Cristo. Representación a cargo de GTI Grup de Teatre.

Semana Santa de Torrent 2014

Jueves Santo 17 de Abril

Hermano Mayor

Traslado del Paso de Jesús Nazareno y San Simón Cirineo

C/ Les Albades, 3 Torrent

Javier García Martínez

A las 21:30h. Itinerario: Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión, Fray Luis Amigó, Plaza Mayor, Iglesia, Plaza Iglesia, Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra. Acompaña: Hermandad de la Santa Faz. Año fundación 1943 Sede: C/ Poeta Espronceda, 13 Torrent www.elnazareno.com jesus@elnazareno.com

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

Semana Santa de Torrent 2014

Jueves Santo 17 de Abril

Hermano Mayor

Traslado procesional del PASO DEL Santo Entierro

C/ Verge del Puig, 12-10 Torrent

Ángel Moreno Medina

A las 22:00h. Itinerario: Plaza de la Iglesia, San Juan de Ribera, Santo Domingo, Campoamor, Hernán Cortés, Maestro Giner, Plaza Mayor, Sagra, Plaza Obispo Benlloch, San Cristóbal, Santa Ana, San Jaime, Toledo, San Juan Bautista, Museo. Año fundación 1930 Sede: C/ Hospital, 12. Torrent santosepulcrotorrent@hotmail.com

MANETES -CHIMENEAS Y CALDERAS CALEFACCIÓN -GRIFERÍA Y ARTÍCULOS DE CUARTO DE BAÑO -TRATAMIENTOS Y FILTRACIÓN DE AGUA -MATERIALES PARA TODO TIPO DE INSTALACIONES

SANEAMIENTO Y SUMINISTROS LA ERMITA, S.L.

saneamientoermita@gmail.com C/. Músico Mariano Puig Yago, 12 Bajo · Tel.: 96 157 08 52 · 46900 TORRENT Valencia Junta Central de Hermandades de Semana Santa de Torrent

Semana Santa de Torrent 2014

Jueves Santo 17 de Abril

Hermana Mayor

Traslado procesional de la M.I. Hermandad Virgen de los Dolores

C/ Valencia, 30-1-3 Torrent

Laura Ibáñez Giménez

A las 22:00h. Acto de oración de la Hermandad ante el monumento en la Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra. A las 22:30h. Itinerario: Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra., Santo Domingo, Campoamor, Hernán Cortés, Maestro Giner, Plaza Mayor, Sagra, Plaza Obispo Benlloch, San Cristóbal, Fray Luis Amigó, Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión. Acompañan: Oración del Huerto, Set Paraules, Prendimiento de Jesús y Flagelación del Señor. Año fundación 1928 Sede: C/ San Raimundo de Peñafort, 4 Torrent www.virgendelosdolorestorrent.com hermandad@ virgendelosdolorestorrent.com

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

Semana Santa de Torrent 2014

Hermano Mayor

Jueves Santo 17 de Abril Solemne procesión del Silencio de la M.I. Hermandad del Descendimiento de la Cruz, Santa María del Testimonio y San Juan del Protesto

Emilio José Zamorano Castillo C/ San Gregorio, 3-bajo Torrent

A las 24:00h. Itinerario: Parroquia San Luis Bertrán, Ramón y Cajal, Plaza Obispo Benlloch, Sagra, Plaza Mayor, Fray Luis Amigó, Parroquia de Monte-Sión. Año fundación 1943 descendimientodelacruz.torrent@ gmail.com

Sempre al seu servici Gómez Ferrer, 68 Baix. Tel. 96 155 16 51 46900 Torrent

Junta Central de Hermandades de Semana Santa de Torrent

Semana Santa de Torrent 2014

Jueves Santo 17 de Abril Traslado penitencial del Paso del Santo Cáliz de la Hermandad de la Santa Cena y Caballeros del Santo Cáliz

Procesión penitencial de la Hermandad del Ecce-Homo A las 22:00h. Itinerario: Parroquia de San José, Avda. al Vedat, Plaça de les Corts Valencianes, Moralets, Ramón y Cajal a la Parroquia de San Luis Bertrán

A las 20.30h. Itinerario: Parroquia de San José, Avda. al Vedat, Ejército Español, Plaza San Jaime, San Pedro Alcántara, Santa Rita, Dominical, Plaza del Dominical, Arcipreste Vicente Mengod, Ramiro de Maeztu, Casa Museo. Acompañan para custodiar el Paso del Santo Cáliz: La Orden Católica Española del Temple.

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

Semana Santa de Torrent 2014

Viernes Santo 18 de Abril

Hermana Mayor

Traslado penitencial del Paso de la M.I. Hermandad de Jesús ante el Sanedrín “Procesión de los Faroles”

C/ Padre Feijoo, 15 Torrent

Verónica Aguilera Castro

A la 1:00h. Lectura del Evangelio en la puerta de la Parroquia San Luis Bertrán. Itinerario: Parroquia San Luis Bertrán, Ramón y Cajal, Obispo Benlloch, Sagra, Plaza Mayor, Iglesia, Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra. donde recibiremos la bendición. Año fundación 2001 www.jeusanedrin.com presidente@jeusanedrin.com

Exposició: Mare de Déu de la Soletat, 9 Tel. - Fax 96 157 50 50 Junta Central de Hermandades de Semana Santa de Torrent

46900 TORRENT (Valencia)

Taller: Canónigo Gisbert, 15 Tel. 96 155 16 32

Semana Santa de Torrent 2014

Viernes Santo 18 de Abril

Hermano Mayor

Traslado penitencial de la Vera Cruz

Av. Olímpica, 52-16 Torrent

Enrique Puig Mora

A las 4:30h. Acto de Oración y Veneración de la Reliquia de la Vera Cruz en la Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra. A las 5:00h. Traslado Penitencial. Itinerario: Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra., Santo Domingo, Campoamor, Hernán Cortés, Maestro Giner, Plaça Mayor, San Cristóbal, Santa Ana, Plaza San Jaime, San Pedro Alcántara, Albocàsser, Plaza Dominical, Toledo, San Juan Bautista, Museo de Semana Santa. Año fundación 1944 www.hermandadveracruz.es info@hermandadveracruz.es

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

Semana Santa de Torrent 2014

Viernes Santo 18 de Abril

Hermano Mayor

Traslado procesional del Paso del Divino Costado de Cristo

Plaza Colón, 7-1 Torrent

A las 12:00h. Itinerario: Plaza de la Libertad, Avda. al Vedat, 25 d´Abril, Germanies, San Fermín, Avda. al Vedat, Albocàsser, Plaza Dominical, San Juan Bautista, Ramiro de Maeztu a la Casa Museo de la Semana Santa. Año fundación 1989

Junta Central de Hermandades de Semana Santa de Torrent

José Manuel Alejandro Ortí

Semana Santa de Torrent 2014

Muerte y preside el Párroco de la Asunción de Ntra. Sra. para salir en procesión por San Juan de la Ribera, Santo Domingo, Campoamor, Hernán Cortés, Maestro Giner, Plaza Mayor (encuentro).

Viernes Santo 18 de Abril Encuentro Doloroso de la Virgen de los Dolores con Jesús Nazareno A las 9:00h.

Via Crucis Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión. Se concentrarán las Hermandades: Oración del Huerto, Set Paraules, Santa Faz, Santo Sepulcro, Prendimiento de Jesús, Jesús de Medinaceli, Descendimiento de la Cruz, Virgen de los Dolores, preside el párroco de Monte-Sión y Reina del Encuentro y Ángel de Resurrección con sus camareras, para salir en procesión por Fray Luis Amigó, Plaza Mayor (encuentro). Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra. Se concentrarán las Hermandades: Ecce-Homo, Jesús ante el Sanedrín, Negaciones de Pedro, Santa Cena, Vera Cruz, Flagelación del Señor, Divino Costado de Cristo, Jesús Nazareno y Simón Cirineo, Cristo de la Buena

Cada Hermandad ocupará el espacio que le ha sido asignado en la JCHHSS. Tendrá lugar el Encuentro Doloroso de Jesús Nazareno con Ntra. Sra. de los Dolores. Acto seguido se realizará el ejercicio del Santo Via Crucis. Finalizado el encuentro seguirán por calle y Plaza de la Iglesia a la Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra. únicamente las Hermandades Virgen de los Dolores, Cristo de la Buena Muerte seguido del Párroco de la Asunción de Ntra. Sra. Finalizado el encuentro seguirán por Fray Luis Amigó hasta la Parroquia de Ntra. Sra. de MonteSión únicamente Divino Costado de Cristo, Jesús Nazareno y Simón Cirineo, párroco de Monte-Sión y Reina del Encuentro y Ángel de Resurrección con sus camareras. Las demás Hermandades, una vez se escuche el toque de corneta, desfilarán en marcha ordinaria consiguiendo así una mayor fluidez.

Procesión General del Santo Entierro A las 20:00h. Itinerario: salida desde el Museo de la Semana Santa, Padre Prudencio, Fray Luis Amigó, Plaza Mayor, Maestro Giner, Santo Tomás, Gómez Ferrer, Plaza Obispo Benlloch, Avda. al Vedat, Ejército Español, San Jaime, Toledo, Calvario a la Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión donde tendrá lugar la adoración al Cristo Yacente.

CARNISSERIA-XARCUTERIA RAFA GARCÍA TELF. 96 155 05 32 – 696 800 669 Plaza Mayor Nº 21 - TORRENT (Valencia) Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

Semana Santa de Torrent 2014

Domingo de Resurrección 20 de Abril A las 8:00h. La Hermandad del Descendimiento de la Cruz se personará en el domicilio de la Reina para acompañarla hasta la Parroquia de Ntra. Sra. de MonteSión. A las 9:00 h.

Encuentro Glorioso En la Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión se concentrarán las siguientes Hermandades: Santa Cena, Negaciones de Pedro, Jesús ante el Sanedrín, Divino Costado de Cristo, Prendimiento de Jesús, Santa Faz, Descendimiento de la Cruz, con el cortejo de la Reina y Hermandad Virgen de los Dolores en procesión por: Fray Luis Amigó, Plaza Mayor (encuentro). Preside el párroco de Ntra. Sra. de Monte-Sión.

En la Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra. se concentrarán las siguientes Hermandades: Jesús Nazareno, Flagelación del Señor, Santo Sepulcro, Oración del Huerto, Ecce-Homo, Set Paraules, Jesús de Medinaceli, Vera Cruz y Cristo Resucitado, preside el párroco de la Asunción de Ntra. Sra. para salir en procesión por: San Juan de Ribera, Santo Domingo, Campoamor, Hernán Cortés, Maestro Giner, Plaza Mayor, (encuentro).

Acabada la Eucaristía, todas las Hermandades (por orden cronológico), Reina del Encuentro con su Hermandad y la Hermandad de la Virgen de los Dolores acompañarán la imagen de la Virgen de la Resurrección hasta su Parroquia, donde la Reina del Encuentro realizará una acción de gracias a la Virgen.

Los cortejos anteriormente señalados se concentrarán en la Plaza Mayor donde tendrá lugar el Encuentro Glorioso de Cristo Resucitado con la Virgen de la Resurrección. Terminado el encuentro se desfilará por la calle de la Iglesia hacia la Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra. donde se celebrará la Eucaristía.

Indumentarista Reina del Encuentro 2014

Avda. al Vedat, 47 - Pta. – 46900 TORRENT · Valencia – Tel. 96 156 59 42 – Móvil 600 091 502 Junta Central de Hermandades de Semana Santa de Torrent

Semana Santa de Torrent 2014

La cruz humana, el servicio, el reino Santiago Llopis PERPIÑÁN Extracto de Cristología Facultad de Teología San Vicente Ferrer de Valencia

¿Cómo vivió Jesús su muerte? ¿Se resignó y aceptó la muerte como un profeta más o entendió su muerte como un servicio decisivo a la causa del Reino? ¿Qué sentido tiene el madero en el calvario? ¿Esa cruz del calvario era símbolo religioso? Si analizamos las palabras de Jesús en torno al servicio (que caracteriza su vida) y luego la Última Cena, podemos afirmar que Jesús entendió que su muerte era un servicio facilitador del triunfo del reino. Este servicio característico de Jesús (Mc.10,45: “el hijo del hombre no ha venido a ser servido sino a servir y a dar su vida en rescate por muchos”), en algunos textos evangélicos, se convierte expresamente en un servicio a la mesa o banquete, es decir, al reino de Dios (núcleo de la predicación y actuación de Jesús): Lc.12,37: “dichosos los siervos, que el Señor al venir encuentre despiertos: yo os aseguro que se ceñirá, los hará ponerse a la mesa y, yendo de uno a otro, les servirá”.

La suerte de Jesús es la suerte del reino al que va a rendir un servicio postrero que se anticipa y se anuncia simbólicamente en la última cena: su entrega hasta al final en la cruz (la anticipa) confiando plenamente en que su gesto facilitará el triunfo del reinado de Dios (la anuncia). ¿Cuál fue la causa de la muerte de Jesús? Mirando el modo como lo mataron: una razón política; la cruz está reservada para los ciudadanos no romanos que osan alzarse contra Roma. Pero sabemos que quienes le detuvieron lo hicieron por razones religiosas y que tuvo un proceso ante el Sanedrín. La predicación de Jesús, su actuación en el Templo, provocaron su arresto para que el Sumo Sacerdote le juzgara sobre la sospecha de que su doctrina desviaba al Pueblo de la verdad, y por tanto era un blasfemo. Dt.17,12 dice que el Sacerdote debía juzgar y obligar a rectificar la insolencia; tenía el derecho de condenar a muerte. Por motivos que no están del todo claros (¿estaba reservado el ius gladii a Roma?): el Sanedrín no llegó a un acuerdo unánime sobre la condición de blasfemo de Jesús. Y sin embargo hallaron consenso en torno a la idea de que Jesús era peligroso políticamente para Roma y lo llevaron a Pilato. Sin darse cuenta, dos poderes que se llevaban mal son reconciliados por Jesús (se ponen de acuerdo para eliminar a Jesús) el Sanedrín y el poder de Roma. Pero la cruz no está solo al final de la vida de Jesús, sino en el centro de su existencia; es condición para seguir a Jesús.

Por tanto, tenemos que ver que la cruz del Calvario es una cruz humana, cuyo mensaje es: para que yo viva tú has de morir. Esa cruz no viene de Dios, ni puede ser camino de salvación. La cruz que Jesús abraza, porta y propone como fuente de salvación, es la que está formada por los ejes de su ser hombre: amor a Dios y al prójimo (filiación y fraternidad); lo cual implica: sano olvido de uno mismo, entrega, servicio o amor (a Dios y al prójimo como a uno mismo). Esta cruz se traduce en yo muero para que tú vivas. En el momento final de la vida de Jesús chocan las dos cruces, la del mundo y la de Dios. Jesús recibe la cruz de los hombres pero la vacía de su lógica letal y la rellena de la lógica de su cruz de amor y de entrega. La cruz del amor vence la cruz del odio. El amor es más fuerte que la muerte. Cruz que salvaste al mundo del pecado; cruz que en la cima del monte abrazas a tus hijos, cruz de vida y redención.

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

Semana Santa de Torrent 2014

Jesús de Nazaret, "la oración del Padrenuestro" Álvaro Peña Terrero Lic. en Estudios Eclesiásticos Entre las enseñanzas de Jesús a sus discípulos sobre las relaciones con Dios, se encuentra la oración cristiana por excelencia: el Padrenuestro. Jesús no solo practicó la oración, sino que recomendó constantemente a sus discípulos que oraran sin descanso. Jesús vivió la oración como un medio privilegiado para estar cerca de Dios y experimentar su amor de Padre y, a través de sus gestos y de sus palabras, los discípulos y la gente que le sigue descubre que la relación de Jesús con su Padre-Dios es completamente diferente a la de cualquier otro hombre. Hasta entonces, nadie había hablado de Dios y se había dirigido a Él con la expresión aramea Abbá (papá): nombre familiar que los niños dan en la intimidad a su padre. Para Jesús, el Padre es alguien misericordioso, atento a las necesidades de sus hijos y que perdona incondicionalmente para así cambiar el corazón de los pecadores. Con esta expresión, Jesús muestra a todo el mundo su relación íntima, filial, de confianza total y de amor profundo a su Padre-Dios. Es, para los cristianos, la manifestación más perfecta de Dios, un Padre que ama incondicionalmente. Por eso invita a sus discípulos a que vivan en esa misma cercanía e inti-

Junta Central de Hermandades de Semana Santa de Torrent

midad con Dios. Que llamasen a Dios Padre y que confiaran en Él. De esta manera invitaba a sus discípulos a vivir en la confianza absoluta en Dios sintiéndose amado por Él. ¿Qué nos dice el Padrenuestro? San Mateo nos transmite una versión con siete peticiones en el Padrenuestro, las tres primeras peticiones tienen por objeto la Gloria del Padre: la santificación del nombre, la venida del reino y el cumplimiento de la voluntad divina. Las otras cuatro presentan al Padre nuestros deseos: estas peticiones conciernen a nuestra vida para alimentarla o para curarla del pecado y se refieren a nuestro combate por la victoria del Bien sobre el Mal: I. “Padre nuestro”: Dios es Padre de todos y, por tanto, todos somos hermanos. Al pedir “Santificado sea tu Nombre” entramos en el plan de Dios, la santificación de su Nombre -revelado a Moisés, después en Jesús- por nosotros y en nosotros, lo mismo que en toda nación y en cada hombre.

II. “Venga a nosotros tu reino”: Se pide que el reino de Dios, que ya ha llegado con Jesús, crezca y consiga su plenitud. III. “Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo”: es el deseo de que el plan salvador de Dios se realice. IV. “Danos hoy nuestro pan de cada día”: El sustento diario es un don de Dios. Compartir el pan es signo de fraternidad. V. “Perdona nuestras ofensas”: El perdón es signo de la llegada del reino. El perdón de Dios compromete a perdonar a los demás. VI. “No nos dejes caer en la tentación”: Se pide a Dios que dé fuerzas para ser fieles a su plan y no desanimarse. VII. “Y líbranos del mal”: se pide a Dios protección frente a los males que pongan en peligro el reino de Dios. Con el “Amén” final expresamos nuestro “fiat” respecto a las siete peticiones: que significa “así sea”.

Semana Santa de Torrent 2014

Esta es la oración que Jesús nos enseña: una oración confiada porque somos hijos de Dios; una oración constante; una oración en la intimidad del corazón; una oración sin mucha palabrería; una oración de agradecimiento y una oración sincera y sencilla. El Padrenuestro es el centro de esta enseñanza (Lucas 11, 2-4; Mt 6,9-13). De la invocación de Dios como Padre, que prolonga rebasándola la intimidad de los salmos (Sal 27,10; 103,13) dimana toda la actitud del orante. Esta invocación es un acto de fe y ya un don de sí mismo que sitúa a uno en el circuito de la caridad. De ahí proviene que, totalmente en la línea de la oración bíblica, anteponga a todo la preocupación por el designio de Dios: por su nombre, por su reino (Mt 9,38), por la actualización de su voluntad. Pero pide también ese pan (que Él ofrece en la eucaristía), luego el perdón, después de haberse uno reconciliado con los hijos del mismo Padre, finalmente la gracia de no verse arrastrado por las pruebas del tiempo venidero. Con la oración del Padrenuestro, “nos encontramos ante las primeras palabras de la Sagrada Escritura que aprendemos desde niños. Se imprimen en la memoria, plasmando nuestra vida, nos acompañan hasta la última respiración. Revelan que no somos todavía de manera plena hijos de Dios, pero tenemos que llegar a serlo cada vez más a través de nuestra comunión más profunda con Jesús. Ser hijos es equivalente a seguir a Cristo” (Benedicto XVI, “Jesús de Nazaret”, Milán, 2007, pág. 168). Benedicto XVI, nos dice: “Esta oración acoge y expresa también las necesidades materiales y espirituales:

Danos hoy nuestro pan de cada día, perdona nuestras ofensas (Lucas 11, 3-4). Precisamente a causa de las necesidades y dificultades de cada día, Jesús exhorta con fuerza: “Os aseguro: pedid y se os dará, buscad y encontraréis, llamad y se os abrirá. Porque el que pide, recibe; el que busca, encuentra; y al que llama, se le abre”· (Lucas 11-9-10). No es pedir para satisfacer los propios gustos, sino más bien para mantener la amistad con Dios, quien, como dice el Evangelio, “dará el Espíritu Santo a aquellos que se lo pidan” (Lucas 11,13). Lo han experimentado los antiguos “padres del desierto” y los contemplativos de todos los tiempos, convertidos, por la oración en amigos de Dios, como Abraham, que pidió al Señor que salvara a los pocos justos del exterminio de la ciudad de Sodoma (Génesis 18, 23-32). Santa Teresa de Ávila invitaba a sus hermanas, diciendo: tenemos que suplicar a Dios que nos libere de todo peligro para siempre y que nos aleje de todo mal. Y por más imperfecto que sea nuestro deseo, esforcémonos por insistir en nuestra petición. ¿Qué nos cuesta pedir mucho, dado que nos dirigimos al Todopoderoso? (Cf. Camino, 60 (34), 4 in Opere complete, Milano 1998, p. 846). Cada vez que rezamos el Padrenuestro, nuestra voz se entrecruza con la de la Iglesia, pues quien reza nunca reza solo”. (Benedicto XVI, Oración mariana del Ángelus. Domingo, 25 de julio de 2010). A modo de conclusión, tenemos que redescubrir la belleza y la profundidad de la oración cristiana. La oración del Señor es, en verdad, el resumen de todo el Evangelio, la más perfecta de las oraciones. Es el corazón de las sagradas

escrituras. Nos pone en comunión con el Padre y con su Hijo, Jesucristo. Al mismo tiempo nos revela a nosotros mismos. En ella, tenemos que buscar la verdad y la riqueza enseñada por la Iglesia, dejándonos por tanto conducir por el Espíritu Santo, que nos guía, a través del Hijo al Padre. Jesús oró constantemente a un Dios cercano, al que debe obediencia y fidelidad. Jesús vive como un hijo entregado y confiado al Padre, cumple su voluntad, sigue sus mandatos y pidió a sus discípulos que así lo hicieran. Jesús habla de Dios y lo presenta como creador, libertador, alguien que busca la amistad con las personas a quien ofrece su salvación. Pero, sobre todo, nos enseña que Dios es Padre. Cuando sus discípulos le pidieron que les enseñara a orar, les enseñó el Padrenuestro. Jesús no puso objeciones, no habló de fórmulas extrañas o esotéricas, sino que con mucha sencillez dijo: “Cuando oréis, decid: Padre...” y les enseñó el Padrenuestro (Lucas 11,2-4). San Lucas nos refiere el Padrenuestro de una forma más breve que el Evangelio de San Mateo, que ha pasado a formar parte del uso común. La tradición litúrgica de la Iglesia ha conservado el texto de San Mateo: “Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre; venga a nosotros tu Reino; hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día; perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden, no nos dejes caer en la tentación, y líbranos del mal” (Mateo 6,9-13).

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

Semana Santa de Torrent 2014

El Papa Francisco, ¿de derechas, de izquierdas? no, de... José Miguel Martínez Castelló Licenciado en Filosofía Desde tiempos inmemoriales se quiere encorsetar a la Iglesia. Es una institución tan importante que es muy apetecible llevarla a los esquemas con los que nos manejamos en nuestra vida. Los medios de comunicación lo intentan una y otra vez. Ante el fracaso de sus predicciones en el Cónclave que eligió al cardenal Bergoglio, hoy Papa Francisco, recordemos que ningún medio ni portada nacional ni internacional intuyeron su presencia, insisten en analizar y comprender todo el programa de su pontificado como si de un político se tratara. Algunos medios insisten que el Papa Francisco ha supuesto una ruptura con Juan Pablo II y Benedicto XVI, calificándolo por ello de progresista, de izquierdas. Sin embargo, Rino Fisichella, Presidente del Consejo Pontificio para la Nueva Evangelización, ante la clausura del Año de la fe en noviembre pasado, expresó algo que mueve a la reflexión y que se acerca a la realidad y a la verdad: “Benedicto XVI ha sido una roca de verdad; Francisco, una caricia de misericordia”. Cada Papa tiene un estilo y una función puesto que viven momentos diversos. Pero el objetivo es el mismo: ser fieles al mensaje de Cristo. Cuando nos adentramos en los textos de este nuevo Papa, caemos en la cuenta del simplismo y de la manipulación de los medios. Muestran el analfabetismo religioso, eclesial y teológico del que vienen haciendo gala desde hace décadas. Leyéndolos, podemos comprender cómo

Junta Central de Hermandades de Semana Santa de Torrent

el Papa Francisco va más allá de la dicotomía política de izquierdas, derechas, porque su programa no es político, sino evangélico con la cruz por delante y por los cuatro costados de la existencia. Para mostrar aquello que digo, iremos a tres documentos claves que ha publicado. 1. La Encíclica Lumen Fidei (Luz de la Fe). Antes de adentrarnos en esta Encíclica debemos acudir a un concepto que el Papa Francisco ha utilizado y que desmonta todo intento de clasificar su visión de la Iglesia, por una parte, y criticar a Juan Pablo II y Benedicto XVI, por otra. En octubre visitó Asís y ahí mostró el gran peligro que acecha a la Iglesia y es la mundanidad. Decía que muchos piden que la Iglesia se haga mundana. Los medios repiten hasta la saciedad que la comunidad cristiana tiene que ir en consonancia con los tiempos. Pero el Papa Francisco ataca esto de raíz, en Asís apuntó: “Algunos dicen, ¿no podemos hacer un cristianismo mucho más humano: sin cruz, sin Jesús, sin despojarnos? ¡Ah!, así nos convertiríamos en cristianos de pastelería, como tartas, bonitas y dulces... Muy bien pero eso no es ser cristiano de verdad. Alguno que otro dirá: ¿Y de qué tiene que despojarse la Iglesia? Tiene que despojarse de un peligro gravísimo: el peligro de la mundanidad. El cristianismo no puede convivir con el espíritu del mundo. La mundanidad que nos lleva a la vanidad, a la prepotencia, al orgullo. Eso es un ídolo: no es Dios. Y la idolatría es el pecado más grave”. ¿Es este razonamiento conservador, progresista? Ni lo uno ni lo otro. El Papa Francisco a lo que nos está invitando es a ser fieles al Evangelio, a la cruz porque no es símbolo de la derrota ni de la muerte sino la victoria del amor encarnado en el mundo y en la historia de los hombres. Esa historia que se inició con Israel, como describe la Lumen Fidei, desemboca en el Evangelio que es, precisamente, el mensaje de salvación de Dios para toda la humanidad. En esta primera Encíclica el Papa Francisco, ante aquellos que hablan y afirman que la fe debe estar en los ámbitos privados de la persona y nunca

en los espacios públicos, habla de que es “urgente recuperar el carácter luminoso propio de la fe, pues cuando su llama se apaga, todas las otras luces acaban languideciendo. Y es que la característica propia de la luz de la fe es la capacidad de iluminar toda la existencia del hombre”. Si la Fe es capaz de iluminar toda la existencia del hombre, no puede pretenderse que los cristianos estén encerrados en su casa. La Fe tiene consecuencias sociales y públicas. Aporta unos principios, unos límites para integrar la sociedad en valores como la caridad, la escucha, el silencio y el compromiso con los más pobres y necesitados. Por tanto, seguir la luz de la Fe, ¿es de derechas, de izquierdas? No...del Evangelio, de la cruz que la Iglesia tiene la obligación de anunciar y aplicar desde la fidelidad al hijo de Dios vivo: Cristo. 2. Rueda de prensa del Papa en el avión de vuelta a Roma tras la Jornada Mundial de la Juventud en Río de Janeiro. Tras este viaje que fue un éxito rotundo, casi cuatro millones de personas en la playa de Copacabana con mensajes tan refrescantes como, “Os pido que seáis revolucionarios, os pido que vayáis contracorriente; os pido que vayáis contra esta cultura de la provisional” o “La fe en nuestra vida hace una revolución que podríamos llamar copernicana, nos quita del centro y ponen en el centro a Dios”. Cuando escucho que la Iglesia tiene que hacerse como el mundo, siempre pienso que si la Iglesia tiene que asumir como algo natural la injusticia y el hambre existente, cuestiones que este mundo acepta sin pestañear. Ahí que no esperen ni a la Iglesia ni a este Papa. Otra cosa es que la Iglesia y los cristianos tengamos que hacer entendible nuestra Fe a través del testimonio y sobre todo de la alegría. Esto es otra cosa. Pero conviene no confundir los planos y los términos. En el viaje de vuelta, el Papa Francisco todavía tuvo fuerzas para organizar una rueda de prensa y de ahí los medios seleccionaron unas conclusiones que dieron la vuelta al mundo y abrieron tanto portadas de periódicos como de telediarios. Tres fueron los temas: los homosexuales,

Semana Santa de Torrent 2014

la mujer en la Iglesia y los divorciados en la Iglesia. Por la brevedad de las noticias y la falta de formación de muchos comunicadores se produjo el mismo error: se seleccionó una parte de la respuesta del Papa y no su totalidad para entender el alcance y el significado de sus palabras. Sobre los gays dijo: “Ante una persona así, uno debe distinguir entre el hecho de ser gay, del hecho de hacer lobby, porque ningún lobby es bueno. Si una persona es gay y busca al Señor y tiene buena voluntad ¿quién soy para juzgarlo?”. De estas cuatro líneas, todos los medios, la mayoría destacaron solo la pregunta y obviaron las palabras del Papa sobre los lobbys y lo que dijo a continuación: “El Catecismo de la Iglesia católica lo expresa de forma muy bella. Dice que no se debe marginar a estas personas. Hay que integrarlas. El problema no es tener esta tendencia. El problema es hacer un lobby”. Sobre estas palabras nadie se hizo eco. Los medios se apresuraron a destacar que el Papa Francisco rompía todo un postulado en doctrina moral y sexual. Superaba a sus antecesores. Es más, aunque el Papa criticara a los lobbys, los medios, para hacerse eco de esta noticia, acudieron a los lobbys gays españoles para preguntarles qué les parecían estas declaraciones. Todos decían lo mismo: estamos ante un Papa progresista. Pero hay que seguir leyendo, ¿y con qué nos encontramos? Que el Papa se remite al Catecismo de la Iglesia Católica. Pero hagamos memoria. ¿Quién mandó redactar el catecismo en los años 90? Juan Pablo II. ¿Y a quién le encargó dicha empresa editorial y pastoral? A un cardenal alemán llamado Joseph Ratzinger que años después se convirtió en Benedicto XVI. En otras palabras: este Papa de izquierdas y progresista acude a un documento crucial de la Iglesia impulsado por dos papas conservadores para responder a un tema polémico que los medios se sirven para calificar y situar la adscripción ideológica del sucesor en la cátedra de Pedro. ¿Es su respuesta de izquierdas, de derechas? No... es del Evangelio provinente de la cruz de Cristo.

3. Una entrevista y la Exhortación Apostólica Evangelii gaudium (La alegría de la Fe). A la semana de volver del viaje de Brasil, casi sin descanso, se publicó una entrevista al Papa. Ahí los medios volvieron a destacar los temas de siempre, homosexualidad, renovación de la curia, situación de la mujer... Pero olvidaron lo que el Papa Francisco le dio más importancia y en lo que más se extendió. Es el verdadero programa de su pontificado porque no puede ser otro. Lo nuevo en él es la forma, en cómo lo dice, de una forma sencilla y fresca: “Veo con claridad que lo que la Iglesia necesita con mayor urgencia hoy es una capacidad de curar heridas y dar calor a los corazones de los fieles, cercanía, proximidad. Veo a la Iglesia como un hospital de campaña tras una batalla”. Y por si quedan dudas de lo que considera esencial, remata: “Las reformas organizativas y estructurales son secundarias, es decir, vienen después. La primera reforma debe ser la de las actitudes”. De estas palabras, nada trascendieron en los medios. En ellas se describe la verdadera prioridad del Papa. En cambio, los medios no han dicho nada de ellas. El último ejemplo lo tenemos en la Exhortación Apostólica Evangelii gaudium que se publicó a finales de noviembre coincidiendo con la clausura del Año de la Fe convocado por Benedicto XVI y con el comienzo del Adviento que preparaba la Navidad. Todos los medios coincidieron en que estábamos ante un texto revolucionario. Pero solo se hacían eco de lo que el Papa Francisco consideraba secundario en la entrevista. Sin embargo, en la Exhortación sí dice qué considera importante, cuál es la esencia, el programa de vida de la Iglesia y de todo cristiano. Y otra vez sorprende el modo en cómo lo dice y lo expresa: “Para la Iglesia, la opción por los pobres es una categoría teológica antes que cultural, sociológica, política o filosófica. Por eso quiero una Iglesia pobre y para los pobres. Quiero expresar con dolor que la peor discriminación que sufren los pobres es la falta de atención espiritual. La opción preferencial por los pobres debe traducirse principalmente

en una atención religiosa privilegiada y prioritaria”. El Papa Francisco jamás califica los temas cruciales para los medios como prioritarios. Los describe, nada más. Pero la acción social y evangelizadora de la Iglesia en relación con los pobres marcan su prioridad. Acompañada de esa actitud que tiene que caracterizar al cristiano: la alegría. Es aquí en este punto donde este Papa va a hacer historia. Está removiendo los cimientos, no estructurales e institucionales, sino que su mirada, su teología y su espíritu van al corazón de las personas, a su actitud. Quiere llevar a rajatabla lo que se dice en el Evangelio: “No todo el que me dice ‘Señor, Señor’ entrará en el Reino de los cielos, sino el que cumple la voluntad de mi Padre que está en el cielo” (Mateo, 7, 21-24). Ser discípulos de Cristo implica llevar a nuestra vida aquello que Él quiere para nosotros y para la humanidad entera. No es suficiente con ser cristiano de sagrario o de procesión. Tenemos que sentirnos tocados por la alegría de sabernos amados hasta la máxima entrega: la muerte. Y todo ello debemos llevarlo con alegría, no con tristeza ni cara de circunstancias. La alegría nos hará que nos convirtamos en testimonios, en ejemplos. Solo así los alejados abrazarán a Cristo porque como se dice en la exhortación: “la Iglesia no crece por proselitismo, sino por atracción”. Y esa atracción viene desde la felicidad y alegría de sentirnos amados hasta la extenuación. Y esto tenemos que transmitirlo. Transmitir, pues, una enseñanza: que el amor es más fuerte que la muerte. Por ello debemos universalizar la ternura, la comprensión, la donación, valores sin los cuales una sociedad deja de tener sentido y futuro. Para llevar a cabo toda esta tarea tenemos un ejemplo, María, con la que el Papa finaliza su Exhortación y también este artículo: “María es la que sabe transformar una cueva de animales en la casa de Jesús, con unos pobres pañales y una montaña de ternura”. En definitiva, ¿es el Papa Francisco de derechas, de izquierdas? No, de... Cristo, del Evangelio, de María. Que no nos confundan.

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

Semana Santa de Torrent 2014

PASSIÓ DEVOCIÓ

PERDÓ Apunta´t a la nostra germandat. Amb tú serem un més. T´esperem. Germandat de les Set Paraules i el Crist del Perdó

692 383 791 · secretaria@setparaules.com · www.setparaules.com

Semana Santa de Torrent 2014

Un aire fresco: El Papa Francisco Jorge Facius Roldán Ldo. Teología. Sacerdote Diocesano Párroco de Montroi y Real Se denomina aire a la mezcla de gases que constituye la atmósfera terrestre, que permanecen alrededor del planeta Tierra por acción de la fuerza de gravedad. El aire es esencial para la vida en el planeta. Es particularmente delicado, fino, etéreo y si está limpio transparente en distancias cortas y medias. También el elemento aire, junto con el fuego, la tierra y el agua, es uno de los cuatro elementos de las cosmogonías tradicionales en Occidente y está presente en todas las religiones y sus rituales, en la filosofía esotérica, en la alquimia y en la astrología. Se considera activo y masculino, al igual que el elemento fuego, frente la tierra y agua, pasivos y femeninos. Mientras que el término “fresco” tiene muchas acepciones, pero fresco significa que tiene una temperatura fría, pero que no es desagradable. Pues bien, el Papa Francisco es este aire fresco que ha entrado no solo en la Iglesia, sino también en el mundo, podríamos definir el recién estrenado pontificado del santo padre como hemos definido al aire: delicado, fino, etéreo y siempre limpio transparente en distancias cortas y medias; esa es su personalidad, su persona; un hombre cercano y misericordioso, que sabe estar en el lugar que le ha

tocado vivir, también podría ser el santo padre “fresco”, porque no es desagradable, y sin embargo es cercano, es caluroso y tierno con los más desfavorecidos. Sin entrar en peloteos, cosa que no es mi objetivo, podríamos complementar la personalidad del Papa Francisco, justamente no solo en el parecido físico de nuestro Arzobispo Don Carlos, sino también en el paralelismo entre sus personas, también los dos son “aire fresco” para nuestra Iglesia, eso sí, cada uno en su posición. Ese nuevo aire fresco ha entrado por la Cabeza de la Iglesia, que es el Papa Francisco, y esa renovación de ideas frescas, de renovada nueva evangelización tiene que ir descendiendo hacia todas las demás estructuras de la Iglesia; manteniendo, eso sí, lo que es el fundamento de la Iglesia, cuestión inamovible porque es nuestra fe, es nuestro Credo. La Iglesia está realizando un proceso de renovación desde su cúpula, y no es fácil, no solo en nuevas personas, sino en “aire fresco”. La renovada nueva evangelización debe partir desde arriba hacia abajo, pues ya no solo se trata de atraer a personas que no conocen la Iglesia, sino de cuidar y alimentar a los cristianos, entre ellos, también a los sacerdotes y diáconos, como posiciones más bajas, pero de igual dignidad ministerial. El aire fresco del “Dios te ama como eres”, es una gran novedad en el proceso de renovación evangélica, y es verdad, porque Dios nos ha creado para la santidad, para ser santos; está claro que no lo somos, estamos en proceso de serlos, en camino de serlos, en comunidad de serlos bajo la guía de

nuestros pastores y en el servicio, vocación o trabajo en donde estemos cada uno de nosotros. La Iglesia necesita dar no solo a ella misma ese “aire fresco” sino también a la sociedad, ella necesita ver que hay esperanza, de que no todo se acaba con la crisis, con el desempleo o con los abusos políticos de corrupción. Nuestra sociedad quiere ver en la Iglesia Católica ese aire fresco, es la esperanza que tiene la sociedad harta de ver promesas incumplidas, harta de ver que una cosa es la teoría y otra la práctica, la sociedad precisa de valores morales que den fundamento a ese aire fresco que parece entrar con gran ilusión en nuestras vidas, gracias al Papa Francisco.

Manuel Casañ Gómez GERENTE

C/ Albocàsser, 5-1º 46900 TORRENT (Valencia) Tel. 96 156 10 12 Fax 96 156 34 94 enmora@cograsova.es

M.C. TRUCKS

Electricidad y Mecánica / Vehículo Industrial y Turismos C/ Hort de Soriano, 15 (detrás del Rte. Los Abetos 1) Pol. Ind. Mas del Jutge - 46900 TORRENT (Valencia) Tels.96 155 96 68 - 699 106 426 info@mctrucks.es - www.mctrucks.es Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

Semana Santa de Torrent 2014

El meu Crist de la Flagel.lació... Mónica Alejos Andreu Licenciada en Història de l'Art Eren les dotze del migdia en el rellotge de l’Ermita. El poble de Torrent es preparava per a celebrar els Oficis del Divendres Sant. Ja es podia arreplegar en les mans la solemnitat de la festa, i la il.lusió de la gent del poble omplia el carrer. Era l’any 1952. Torrent es disposava a rebre la Pasqua amb els esdeveniments més importants per als cristians de bona Fe. D’ací a dos dies el carrer s’ompliria de xiquets i de “paraetes” amb mocadors, pitos i gorres, però al Divendres Sant encara es respirava respecte i oració. Des de ben menut sos pares l’havien educat en el missatge de la Fe i la Passió de Crist, i amb els seus recents 11 anys cumplits, havia esperat emocionat durant tot l’any les processons de Setmana Santa junt al seu germà matjor i la seua germana menudeta. El matí del Divendres Sant va anar al Calvari i a vore el Pas. Enguany s’estrenava carrossa i farols tornejats amb llargs ciris blancs. Li agradava acostar-se per a no perdre cap detall. Li agradava vore el Crist de ben prop… Ell, de tota la vida, havia volgut ser de “les negres” i somiava poder tocar la corneta des de que l’any 1947 la germandat estrenara banda i els vera desfilar pel carrer Sagra, de la mà de sa mare, baix el rellotge de paret de

ferro forjat. Encara conservava, dins d’una caixeta de metall en l’andana de sa casa, aquell “Aleluia” que li va agafar son pare el dia de Glòria del 47. Hi ha una Germandat “de novatos” que en la revista ha ficat la descripció molt lluïda del tratge de la Germandat. En l’ afany de “auto-bombo” no s’han detengut en bravates, i anunciaren que hi durien “magnifiques” les sabates. De camí a sa casa pensava en la gran celebració de la nit i sabia de bona mà que la processó del Divendres Sant seria esplendorosa i emotiva. Amb els ulls encesos d’il.lusió va girar per la Placeta de la Era, on soles es podia sentir el queixit de les seues sabates contra els adoquins i les ràdios de les cases amb la música sacro-santa que es mesclava amb el perfum a xocolate del carrer Santa Teresa. Entrà lleuger a casa i pujà a l’andana on guardava la caixeta de metall. Al seu quarto de baix el tratge ben planxat penjava de l’armari i les sabates noves aguaitaven baix del llit. Mentres, des de la cuina, els plats de cacaus i tramussos i un suau aroma d’abaetxo recordava que era dinar de dejuni. Va aprofitar el moment per obrir la llibreta de l’escola on dies abans li havien manat que escriguera unes paraules sobre un tema de la Setmana Santa del seu poble. Ho va fer del Crist de la seua Germandat i deia així: “El meu Crist és dolç i bonico. Els seus ulls em miren i em donen pau i amor. I al mateix temps miren al cel amb ternura i resignació. Vullguera abraçar-lo per a que no patira més…el

meu Crist de la Flagel.lació…” Eren ja sis anys els que el Pas recorria els carrers de Torrent i des de que el va vore portat per Vora Séquia, es deia a ell mateix que aquell seria el seu Crist i aquella la seua Germandat. Les hores del dia passaven i després d’anar als Oficis amb els pares i germans, la llum del dia va començar a afluixar i els primers repics de tambors i les primeres notes de les cornetes anunciaven que arribava la processó del “Sant Enterro”. Per uns carrers empolsegats i amb les primeres cadires en les portes, la gent s’amuntonava per a vore la preciosa cronologia del Pasos. Es va posar la túnica, cíngul i capa, i amb el seu germà matjor va eixir de casa. Des de la Torre taques de colors pujaven pel carrer del Convent. Capes morades, blanques, negres, verdes, marrons, blaves i rotjes es tocaven entre elles per a, poc a poc, dalt del tot, juntar-se en xicotets rogles d’un mateix color. Un delicat vent ajudava a que les seues capes es mogueren en marcades ones. Corneta en mà i amb el rostre emocionat, arribaren on estava el Pas. Els ciris encesos feien lluir encara més la cara de Nostre Senyor. Era l’hora. La Germandat començava a formar. La primera ja pentinava el carrer del Convent avall amb els gorros marcant files ordenades de penitència. Tocava posar-se el gorro i preparar-se per a la llarga processó. Va mirar sos pares i la seua germaneta que des del cantó del carrer Calvari observaven la festa. Amb tota la solemnitat que es mereix començaren a tocar la primera

Plaça Major 8 - Torrent - 96 156 24 01 Junta Central de Hermandades de Semana Santa de Torrent

Semana Santa de Torrent 2014

marxa de Paquito de trompetes en Do. Però abans d’iniciar el seu pas firm i respetuós, es va girar per a buscar al seu Crist i mirar-lo als ulls, mentres li deia amb el cor: “El meu Crist és dolç i bonico. El meu Crist de la Flagel.lació…” Aquell xiquet d’onze anys era mon tio Enrique. Quan enguany vaig escriure l’article abans de Nadal, vaig voler regalar-li un discret homenatge. Ho vaig fer encara amb la il.lusió de que ell el poguera llegir... “Mónica, envia el artícul al tio per al llibre de la hermandat”, em deia tots els anys. Per a mon tio Enrique La Flagel.lació va ser més que una germandat, i la volia de tot cor. D’ell va aprendre tota la família a voler-la i a respetar-la. Enguany, tio, l’article el llegiràs des del cel, al costat del teu Crist. Sé de segur que estaràs amb Ell, i que des d’ahí voràs i acompanyaràs, cada Setmana Santa, a la teua sempre ben volguda germandat de la Flagel.lació.

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

ESTACIÓN DE SERVICIO MONTSERRAT TEL. 96 299 80 95 Juan Antonio Martín Prieto Gerente E-mail: juanmarpi@gmail.com Carretera Montserrat-Valencia Km. 12.1 46192 MONTSERRAT - Valencia

En su tienda encontrará un sin fin de productos para hacer más agradables sus trayectos En esta Estación de Servicio el Sr. Juan Martín y su plantilla les ofrecen un trato muy personal y cordial

Semana Santa de Torrent 2014

“Padre mío, si esta copa no puede pasar sin que yo la beba, hágase tu voluntad” (Mt. 26, 42). Mª Dolores Agustí Valero

Jesús experimenta el deseo natural al hombre de escapar de la muerte; pero se somete a la voluntad del Padre. Jesús muere en la cruz por todos los hombres, muere perdonando, muere amando. Un año más nos disponemos a celebrar la Semana Santa y lo hacemos con renovada ilusión, no ausente de fe, con el compromiso adquirido de participar en el proyecto propuesto por el Papa para toda la Iglesia: “NUEVA EVANGELIZACIÓN”, en conexión, con “año de la fe”. La Nueva Evangelización, comienza a nivel particular; hemos de interiorizar sobre nuestro ser cristiano mediante la oración en silencio que nos ayuda a reflexionar para poder rectificar los errores y mejorar los aciertos; incrementar nuestra formación integral permanente, conocer las Sagradas Escrituras. La Semana Santa nos invita a la reflexión, es el relato histórico de cómo Jesús vivió y murió; el conocimiento de la Palabra de Dios nos ayuda a vivir nuestra fe. Hemos de aprovechar esta manifestación cristiana para hablar a nuestros hijos de Dios, la Liturgia de todo el triduo Pascual nos habla del amor de Dios a los hombres a pesar de nuestra tozudez; la Palabra de Dios hecha carne vino al mundo a salvarnos y lo hizo muriendo en la cruz. En “Getsemaní”, suplica clemencia al Padre, en el Gólgota, dice Jesús: “Padre, perdónales porque no saben lo que hacen” (Lc. 23, 34).

Jesús dio a sus discípulos un mandamiento nuevo y es también para todos los hombres: “Os doy un mandamiento nuevo: que os améis los unos a los otros. Que, como yo os he amado así os améis vosotros los unos a los otros. En esto conocerán todos que sois discípulos míos” (Jn. 13, 34). El Papa Francisco a través de su primera Encíclica “LUMEN FIDEI” al final del número 18, dice: “Para que pudiésemos conocerlo, acogerlo y seguirlo, el hijo de Dios ha asumido nuestra carne, y así su visión del Padre se ha realizado también al modo humano, mediante un camino y un recorrido temporal. La fe cristiana es fe en la encarnación del Verbo y en su resurrección en la carne; es fe en un Dios que se ha hecho tan cercano, que ha entrado en nuestra historia. La fe en el hijo de Dios hecho hombre en Jesús de Nazaret no nos separa de la realidad, sino que nos permite captar su significado profundo, descubrir cuánto ama Dios a este mundo y cómo lo orienta incesantemente hacia sí; y esto lleva al cristiano a comprometerse, a vivir con mayor intensidad todavía el camino sobre la tierra” (Lunem Fidei. 18). La Semana Santa para nosotros los miembros de las Hermandades, debe ser

todo el año escuela de formación y confraternidad; somos Iglesia y por ello estamos llamados a evangelizar cada cual con los “talentos” recibidos. No debemos tener miedo a transmitir nuestra fe, dentro y fuera de la Hermandad. El Señor antes de su gloriosa Ascensión al cielo, dijo a sus discípulos: “Poneos, pues, en camino, haced discípulos a todos los pueblos y bautizadlos para consagrarlos al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo, enseñándoles a poner por obra todo lo que os he mandado. Y sabed que yo estoy con vosotros todos los días hasta el final de este mundo” (Mt. 28, 19-20). Al igual que los discípulos, somos enviados, hemos de vivir el Evangelio para poderlo transmitir, hemos de ser semilla y el Señor se encargará de que dé fruto. Las calles y los templos de Torrent manifiestan una vez más, la fe de un pueblo que acoge a todo aquel que llega, que es solidario con los más necesitados, que cree en Dios Uno y Trino y no se avergüenza y lo manifiesta con su testimonio de fe-vida. Hermanos, vivamos la Semana Santa espiritualmente, que en todo el Triduo Pascual las calles de Torrent se conviertan en Templo para conmemorar la Pasión, Muerte y Resurrección de Cristo, nuestro Salvador.

Suministros Agrícolas

Silvino Garcés Pol. Ind. Raga Partida Malpas, 6 46210 PICANYA (Valencia)

Tel. y Fax 96 159 05 51 Silvino 606 054 691 Enrique 695 666 216

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

Semana Santa de Torrent 2014

Contemplaron al que traspasaron.. José Segura García Diácono Permanente e iconógrafo

Crucifijo bizantino pintado para la Iglesia Parroquial de Ntra. Sra. de la Asunción de Huélamo (Cuenca)

Pintura mural que se está pintando en la ermita de Ntra. Sra. del Pilar en Huélamo (Cuenca)

Junta Central de Hermandades de Semana Santa de Torrent

El icono es una pintura de género sacro realizada sobre madera con una técnica especial que ha sido transmitida desde hace siglos en Oriente. La teología del icono comienza en la contemplación del misterio de la encarnación expresado en Col 1, 15: “Cristo es la imagen del Dios invisible” y ha terminado por convertirse en una teología visual. El icono se considera una manifestación de lo divino, una presencia de gracia comunicada a través de la imagen contemplada. Dice Oliver Clement: “Para mí, el icono es, ante todo esto: que Dios se ha encarnado, que Dios se ha hecho Rostro. El icono nos ayuda a considerar todo rostro humano como un icono, porque todo rostro humano es un Icono de Dios”. El icono, por tanto, transfigura al que se pone delante, le vuelve contemplativo. “Mira al que te está mirando”. En mi experiencia como pintor de iconos, cada pincelada es un gesto sacramental donde lo humano se hace sacro. La vida de Cristo es representada en los iconos para catequizar al pueblo, de esta manera las fiestas litúrgicas recobran todo su esplendor en la Iglesia. Los llamados iconos de la Pasión están relacionados con la escena del Gólgota, del descendimiento de la cruz, del lamento y el enterramiento, representando la humanidad de Cristo que se canta en los himnos y en la liturgia de Semana Santa. En las Iglesias Ortodoxas, el Viernes Santo se lleva en procesión solemne, al centro de la Iglesia, un paño bordado con la escena del entierro o el lamento para la veneración por parte de los creyentes. En el arte bizantino está relacionada con la liturgia de la Semana Santa, pero también con la Eucaristía, interpretada como sacrificio místico del Cordero, es decir, como crucifixión.

Aunque los cuatro evangelistas escriben sobre la sepultura de Cristo, ninguno de ellos habla de Lamentación. Contemplar no es una distracción. El recogimiento, tan recomendado en la vida espiritual, no es un momento al margen del contemplar, sino que es propiamente un recogerse ante una Palabra que se ha convertido en visión, por medio de la oración. El icono nació y mantiene su existencia gracias a la vitalidad litúrgica y el hecho de encontrarse dentro de la celebración de los santos misterios lo justifica, como un testimonio de lo que se ha oído y visto. Sobre el icono se imprime la Palabra convertida en sacramento para la comunión. Quien escribe o pinta iconos trabaja para la recapitulación del universo, continuando así la obra redentora de Dios. No es un oficio entre otros muchos, sino una vocación para un particular ministerio eclesial siguiendo el ejemplo de María, la Madre de Dios. No es únicamente un artista. Es un hombre de fe, un creyente practicante, que ha de unir su fe personal con la contemplación. Con este artículo os invito a que descubráis el lenguaje silencioso del icono que se abre a la acción del Espíritu de Dios en nosotros. Y quiero acabar con unas palabras de José Ramón Campos, Sacerdote y profesor de arte cristiano que nos resume todo lo dicho: Qué bueno es estar aquí en silencio sintiendo tu presencia nada más. Saber que yo te miro y tú me miras saber que tú me entiendes sin hablar. Qué bueno estar aquí, que tú nos mires, dejarte que nos cambies al mirar, abrirnos a tu amor que nos precede, callar, dejarte hacer, mirarte, amar…

Semana Santa de Torrent 2014

Un mundo nuevo, proyecto común CONSUELO Verdet Carratalá Durante este año, llevaremos a cabo la campaña LV bajo el lema: “Un mundo nuevo, proyecto común”, centrado en el octavo objetivo de desarrollo del milenio. En él se hace hincapié en la necesidad de fomentar una alianza mundial por el desarrollo. Esta alianza es imprescindible si se quiere avanzar contra la pobreza. Por eso tanto la propuesta de Manos Unidas como la iniciativa de la comunidad internacional, coinciden en la necesidad de establecer relaciones de fraternidad universal. Esta fraternidad ha de concretarse en mejoras efectivas de las condiciones de vida para todos los seres humanos. Si miramos a nuestro mundo nos daremos cuenta que la globalización ha creado oportunidades para acabar con las injusticias y desigualdades, sin embargo la realidad es otra. La doctrina social de la iglesia fundamenta nuestro trabajo. En la encíclica Caritas in veritate, Benedicto XVI nos dice: “El desarrollo de los pueblos depende sobretodo de que se reconozcan como parte de una sola familia, que colabora con verdadera comunión y está integrada por seres que no viven simplemente uno junto al otro”. Frente al mundo de la pobreza estructural crónica, el mundo del indi-

vidualismo donde prevalece la comodidad y el propio interés y el de la violencia donde se impone la ley del mas fuerte, está la del compromiso por el bien común en donde las personas confían en la posibilidad de cambiar el mundo a fuerza de implicarse en él y sobre todo confiar en Dios para que transforme nuestro corazón. El proyecto se realizará en Khalad, India, en la Misión de las Hijas de María Inmaculada, presentes en la zona desde 2002. Los beneficiarios directos del Proyecto serán entre 400 y 600 niñas, huérfanas o hijas de padres enfermos de SIDA, sin oportunidades y con necesidad de ayuda física y psicológica. El Proyecto permitirá la escolarización de estas niñas para que puedan alcanzar su propio desarrollo. Les ayudará a vivir dignamente, a contribuir al bien común y a la transformación de su aldea en un lugar más justo y humano. Con la educación de estas niñas se tratará de erradicar las causas que produce el SIDA: la miseria, la ignorancia, la discriminación sexual, la explotación laboral, la trivialización de la sexualidad, del matrimonio y de la fidelidad. La principal actividad que se va a realizar es la construcción de un edificio de dos plantas de 260 m2 con un coste de 17€/m2 que se calcula estará terminado en 8 meses. Este será el hogar de las niñas, actualmente expuestas a los abusos y malos tratos de la familia, malnutrición, enfermedades, trabajo infantil y abandono de la escuela. Actualmente 25 niñas ocupan una residencia en muy malas condiciones y otras 10 en una casa arrendada, pero hay más niñas que necesi-

tarían ser admitidas y también falta espacio para los estudios, el descanso y las comidas. Este es el proyecto que asumimos este año y con el cual colaboraremos con nuestra aportación. Manos Unidas realiza numerosos proyectos, proyectos y actividades que abarcan toda la dimensión de la persona: sanitaria, económica, ecológica, educativa, espiritual, cultural, política y tecnológica. Son esfuerzos que nos hacen creer que la puesta en práctica del octavo Objetivo del Milenio producirá las semillas de las que germinará un mundo nuevo. Y esas semillas, están en nuestras manos. Como decía la Madre Teresa de Calcuta: “Lo que hacemos solo es una gota de agua en el mar pero si no lo hiciéramos esa gota faltaría.” Gracias a todos por vuestra colaboración.

www.esbersl.com

Ctra. Mas del Jutge, 20 · 46900 TORRENT (Valencia) Teléfono 96 155 44 22 · Fax 96 156 01 02 info@esbersl.com Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

Semana Santa de Torrent 2014

Los símbolos del perdón José Royo Martínez Cronista oficial de Torrent Son las once de la noche. Los hermanos de la joven hermandad “de les Set Paraules i el Crist del Perdó” se han acercado hasta el domicilio de José Molins y Dolores Gozalvo, en la calle de Santo Tomás, padrinos de la extraordinaria imagen del Crist del Perdó que va a presidir la procesión. Lugar emblemático también para la hermandad, pues en esta casa tuvieron lugar las primeras reuniones para gestar su fundación. Dispuestos en formación los distintos hermanos, a los sones melódicos del tambor, se inicia la procesión penitencial con la lectura del primer texto referido al perdón del que resaltamos este significativo fragmento: “El perdó és una declaració que pots i has de renovar diàriament. Moltes vegades la persona més important a la que has de perdonar eres tu, per totes les coses que no van ser de la manera que pensaves”. “La declaració del perdó és la clau per a alliberar-te”. Amb quines persones estic

ressentit? A qui no pots perdonar? Eres tu infal·lible i per això no pots perdonar els errors dels demés? Perdona per a què pugues ser perdonat, recorda que amb la vara que mesures, seràs mesurat”. El lento desfilar de los hermanos con sus hachones encendidos. El expectante sonido de la banda con su percusión resonando en el silencio de la noche nos acerca hasta el Colegio de las Hermanas Trinitarias, donde un nuevo texto nos hace meditar sobre el sentido del perdón: “De qué distinta manera, y con que amplitud, se ve el horizonte del mundo desde tu cruz Señor: el hombre contra el hombre, el mundo contra el mundo. Caminamos sin sentido y haciéndonos las mismas preguntas que ayer. Ni pensamos lo que decimos ni, otras veces, decimos lo que pensamos. Somos los eternos inconstantes e inconscientes en nuestras decisiones y luchas. Hoy y aquí también Señor, seguimos clavando en abundantes maderos invisibles y visibles a muchos de nuestros hermanos que no han cometido otro crimen que no haya sido sino el de vivir. Errores y falta de visión, pequeñeces y limitaciones, ansia de poder e incapacidad de reconocimiento de culpas hacen que arriba y abajo, en miles de nuevos Gólgotas se alcen cruces que nos enseñan el valor del sacrificio, de la entrega, de la

verdad… aunque tengan que ir firmadas y regadas con sangre. Hoy, desde el madero, no buscas perdón para los demás... lo pides y lo buscas también para mí y por mí ¿También podrás perdonarnos todo esto Señor? El paso por las calles Hernán Cortés, Campoamor y San Juan de Ribera nos aproximan hasta una plaza de la Iglesia, concurrida por un gentío expectante, que quiere ser testimonio del sublime acto del perdón. La procesión penitencial espaciosamente ha llegado. La hermosa talla del Crist del Perdó, desde su carroza, mira compasivo hacia el templo parroquial completamente cerrado. Unos fuertes golpes suenan en las puertas y la enérgica voz del hermano resuena en toda la plaza: “obriu les portes de l’església, per atorgar el perdó i la misericordia”. Ceremoniosamente los sacerdotes abren las puertas de la iglesia. En el fondo, en medio del atrio, se vislumbra vestido con el hábito de la hermandad, oculto su rostro con el capuchón y las manos atadas en una cadena, al preso que se le ha de otorgar el perdón de sus penas. En señal de acogida acceden al templo el presidente de la hermandad y dos hermanos custodios que han de acompañarlo hasta su libertad. El presidente de la hermandad recuerda a todos los presentes que se está escenificando de forma visible el sentido cristiano de la hermandad, que no es otro que otorgar el perdón. Este hecho no es “un acte teatral sinó conseqüència de la nostra fe. Gràcies a Déu, en esforç i il·lusió hem aconseguit el perdó de la justícia per a este germà penedit”. Juan José Llorens, párroco de Ntra. Sra. de la Asunción, da sentido a este acto con la lectura del pasaje de la “Oveja perdida” del Evangelio de Lucas (cap. 15, 3-7), en el que Jesucristo dijo por medio de la parábola: “Os digo que así también habrá más alegría en el cielo por un solo pecador que se convierta, que por noventa y nueve justos que no necesitan convertirse”. Nos recuerda, el valor ejemplarizante de Cristo en la cruz cuando perdona al Buen Ladrón, hecho que resultaba escandaloso, pero que Él fue capaz de dar. Por eso la Semana Santa ha de ser como un camino para vivir de otro modo en el mundo de hoy: Dios no se cansa de perdonar. El

TRANSNUGON, S.L. T

C/. Drapers, 3. Pol. Ind. Masía del Juez 46900 Torrent (Valencia) Tel. 96 155 38 10 - Fax 96 155 23 22 Móvil 654 56 96 00 www.transnugon.com e-mail: transportes@transnugon.com Junta Central de Hermandades de Semana Santa de Torrent

Pan Hecho a Mano y Cocido en Horno de Piedra laespigadeoro.torrent@hotmail.com C/ Pintor Genovés, 14 46900 TORRENT (Valencia) Telf. 96 195 18 00

Semana Santa de Torrent 2014

hombre es el que se cansa de pedir perdón. Vestido con el hábito de la hermandad, con las manos atadas a una cadena, el preso se incorpora a la procesión escoltado por los hermanos “Custodios” que le acompañarán en todo el itinerario que resta. Desde la plaza de la Iglesia, se sigue por la plaça Major y la calle Sagra, donde la procesión se detiene para escuchar un nuevo texto sobre el perdón: “El perdón es lo más hermoso que existe. El perdón es el desarme del corazón. Perdonar. Cuesta menos que dar ¡Perdona! Descansar en paz es fácil, pero... ¿vivir en paz..? Al pasado: ¡Borrón y cuenta nueva! En la puerta con que cierras el pasado. Hay solo una palabra: perdón. Si pensamos en todo lo que hacemos unos con otros, en todo lo que deshacemos y en todo lo que tenemos que aguantarnos unos a otros, vemos enseguida que la paz solo puede salir del perdón. Cada palabra y cada gesto que derrame perdón contribuye a la paz”. El rezo de la oración del Padrenuestro pone de nuevo en marcha la procesión hasta llegar a la plaza del Obispo Benlloch, donde a la puerta de la Casa Consistorial esperan las autoridades locales, el representante de la Delegación del Gobierno, juntamente con los miembros de la Semana Santa torrentina. Detenida de nuevo la procesión, el preso se acerca hasta la puerta del Ayuntamiento acompañado del presidente de la Hermandad. El momento es trascendente. Llega el perdón y la libertad. Al tomar la palabra el Subdelegado del Gobierno recuerda que es la hermandad de Les Set Paraules i el Crist del Perdó que entre sus objetivos tiene: “Contribuir y fomentar obras de caridad, promover las peculiaridades propias, que como base fundamental tienen el perdón y la amistad fraterna” la que ha logrado el indulto de un preso. Seguidamente, enumera los pasos seguidos en el expediente para la concesión del indulto: los informes previos del tribunal que lo ha sentenciado y del ministerio fiscal. La propuesta que hace el Ministro de Justicia al Consejo de Ministros, quien tras la correspondiente deliberación, acuerda indultar al reo la pena privativa de libertad pendiente de cumplimiento, a condición de que no vuelva a cometer delito doloso en el plazo de tres años desde la publicación del Real Decreto.

Esta concesión de liberar a un preso, que se le hace a la hermandad, tiene todo un proceso que se inicia unos meses antes con una solicitud al Centro Penitenciario de Picassent. Esta institución hace una propuesta sobre uno o varios de los reos que están en el mismo. Después de una entrevista con un representante de la hermandad, se fijan las condiciones por las que el preso aceptaría la solicitud de un indulto. Aceptadas éstas son presentadas sendas instancias dirigidas a la sección de: “Asuntos de Gracia” del Ministerio de Justicia, correspondientes al propio preso en que expone encontrarse totalmente arrepentido del delito y promete hacer buen uso de la libertad si le es concedido el indulto; y de la propia Germandat de les Set Paraules, en que solicita la “gracia” del indulto, a la vez que ruega que se informe favorablemente dicha concesión. Una vez escuchada la orden ministerial por la que se le concede el indulto, el presidente de la hermandad José Ricardo Molins despoja de las cadenas que ataban el preso. Colocadas ahora sobre un almohadón serán portadas por el indultado hasta la iglesia parroquial. Incorporado de nuevo a la procesión se colocará delante del paso como un hermano más, sin los hermanos custodios que antes lo escoltaban. Una nueva lectura, delante del Colegio de la Purísima, nos desafía de nuevo al perdón. Este fragmento del texto, un tanto

introspectivo, así nos lo recuerda: “Tú que conoces lo más profundo de mi corazón, sabes que a veces el perdón se desprende como un fruto maduro, y a veces cuesta, con un dolor punzante que parte de las mismas raíces del espíritu. Tú has venido al mundo para traernos un mandamiento nuevo: el del amor”. Finalmente, la procesión llega a la Parroquia de San Luis Bertrán. Los hermanos uno por uno entran dentro de la iglesia que ya se encuentra repleta de fieles. Ceremoniosamente el preso indultado deja sobre el altar, en acción de gracias, el cojín con las cadenas que sojuzgaban su libertad. El presidente de la hermandad José Ricardo Molins se dirige a todos los presentes y en especial al preso que ha obtenido el perdón felicitándolo por “la teua llibertat i preguem i desitgem que faces bon us d’ella, saps que t’has compromés a no tornar a caure en temptació, i pregarem a Nostre Senyor per a que te guie pel bon camí”. Por su parte, el preso indultado, en uso de su nueva libertad se quita el capuchón y se dirige a los presentes. Al finalizar las mismas, recibe un pequeño obsequio de los padrinos del paso: José Molins y Dolores Gozalvo. Las palabras del consiliario de la hermandad D. Salvador Torrent, con su bendición a todos los presentes, darán por finalizado el acto.

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

HERMANDAD DE jesÚs de medinaceli C/ VIRGEN DE LA PAZ, 29 BAJO torrent Teléfonos contacto: 615.10.90.46 y 600.46.13.75 visita nuestra web: jesusdemedinacelitorrent.jimdo.com

Semana Santa de Torrent 2014

Crònica del nou Banderí de la Germandat del Santíssim Crist de la Bona M0rt Jorge Calatayud Suay

La Germandat del Santíssim Crist de la Bona Mort va beneir el seu nou banderí el 10 de març del passat any 2013. L’acte va tindre lloc en la Parròquia de L’Assumpció de Nostra Senyora essent la madrina Mercedes Mora Navarro. Fou beneït pel Consiliari de la germandat, D. Juan José Llorens Llorens. El primer estendard de la germandat data de l’any 1980. La madrina fou Mercedes Bastidas Ruíz i el padrí Angelino Mora Moreno. Com que era molt xicotet, l’any 2000 decidiren afegir-li uns laterals. Però el banderí ho continuava sent, considerant alguns en encomanar un de millor. Primer es

va pensar que el moment idoni seria l’any del centenari, 2003, però no es va considerar prioritari. Quasi deu anys després, la Junta va prendre la iniciativa. El president, José Vicente Yago Mora, és qui va presentar els primers dissenys. La Junta anava dirigint els esborranys tenint en compte el caràcter de la germandat. Esdevingué aleshores un banderí senzill i elegant. Mercedes Mora Navarro és filla de la germandat. La seua família ha estat vinculada sempre ja que un dels primers portadors va ser l’oncle de son pare, Pasqual García Carratalà. Son pare, Rigoberto Mora Moreno, també va ser portador del Crist durant molts anys. A més, va ser president de la germandat i més tard president honorari de la mateixa. Una nit li vaig preguntar a Merce per què va decidir apadrinar el banderí i la seua resposta no em va deixar indiferent: «Hem dut la germandat al cor. He volgut apadrinar aquest banderí per la meua família, especialment per mon pare». La germandat fou fundada l’any 1903 i, per tant, és la més antiga de la nostra ciutat. Abans d’esta data, la Setmana Santa era organitzada pel Consistori de la població. El divendres Sant, era costum celebrar el Sant Soterrar presidit pel Crist del “Coro” o del “Raval”. Els portadors de la imatge decidiren, aleshores, fundar una germandat per a portar el Crist. Però no fou fins el 4 de setembre de 1932 quan per sorteig, es va decidir el seu nom. A l’efecte, es va elegir entre els noms de Crist del Perdó, Crist Misericordiós o Crist de la Bona Mort, que fou finalment el que va sorgir del sorteig. La Setmana Santa passada li va tocar elegir la màxima representant de la festa recaient esta responsabilitat en la senyoreta Marta Puchol Miquel. És la segona Reina de l'Encontre i Àngel de Resurrecció que el Crist de la Bona Mort tria d’entre les seues germanes. La primera va ser la senyoreta Rosa Mora Puig en l’any 1998. Junt amb el banderí, la germandat arrodoneix este any tan especial.

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

Semana Santa de Torrent 2014

XXXII Exposición Diocesana de Semana Santa y XXVII Procesión. Alginet. Año 2013 Conchín Gómez Medina

46900 TORRENT (Valencia) Telf. 616 42 89 21

M’han encomanat parlar de l’exposició i processó que la Diòcesi de València convoca tots els anys per a donar a conèixer la Setmana Santa dels pobles de Valéncia. Cal dir que Torrent va ser el poble on primer lloc es va fer este acte que connecta els pobles de València amb la seua religiositat, les seues tradicions i peculiaritats al voltant d’aquesta setmana gran. L’últim poble que ha tingut este privilegi és el de Alginet on anàrem l’any passat i on vàrem ser acollits en gran germanor i ajuda per a poder preparar aquest acte en tot l’esplendor que es requeria. En primer lloc i una setmana abans, anàrem per preparar l’exposició que estigué oberta fins al dia de la processó. Tots els pobles gaudiren del pas del Divino Costado i dels trages de la reina, les cambreres i els patges. La gent s’acostava per vore tot allò que fa de nostra Setmana Santa torrentina una de les més importants

de València. Per la vesprada en la processó, tots els germans de tots els pobles formaren una gran catequesi amb gran solemnitat per mostrar tota la importància de la Setmana en què nostre Senyor Jesucrist va patir la seua Passió, Mort i Resurrecció. La Junta Central de Germandats de Torrent és una de les fundadores i impulsores d’aquest acte que dóna a conéixer el nostre patrimoni religiós i cultural per tots els pobles que com nosaltres tenen gran devoció per les activitats que commemoren la Passió i Resurrecció de Jesucrist. En Torrent tenim la figura de la Reina de l’Encontre i Àngel de Resurrecció, les seues cambreres i els patges que eixe dia aportaren tota la seua il·lusió per engrandir esta festa i cóm els joves de generacions anteriors transmetren als següents com celebren la Setmana Santa els pobles valencians.

C/ Ramón y Cajal, 40 - 46900 TORRENT Tels. 96 155 08 49 / 648 00 84 26 carnismn@ono.com

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

Semana Santa de Torrent 2014

VI Encuentro Interdiocesano de Cofradías y Hermandades de Semana Santa PRENSA SEMANA SANTA CREVILLENT La ciudad de Benetússer ha acogido el VI Encuentro Interdiocesano de Cofradías y Hermandades, que con un gran éxito de organización, se ha celebrado con la presencia de unos doscientos cofrades y hermanos llegados de las Diócesis de Valencia, Segorbe-Castellón y OrihuelaAlicante. El Encuentro se iniciaba con una visita a la exposición “Semana Santa Benetússer”, en la que se podía apreciar las imágenes que son procesionadas durante la Semana Santa, así como vestas, estandartes y otros objetos que forman parte del patrimonio de las Cofradías y Hermandades de esta ciudad. A continuación, tenía lugar la inauguración del Encuentro, que estuvo a cargo de la Alcaldesa y Presidenta de la Junta Mayor de Benetússer, Dña. Laura Chuliá Serra y de los Presidentes de las Juntas Diocesanas de Valencia, Segorbe-Castellón y Orihuela-Alicante Antonio Alejandro Atienza Gasó, Pascual Luís Segura y José Vicente Mas Zaplana, respectivamente. Tras los saludos de bienvenida, tomaba la palabra el Rvdo. Antonio

Díaz Tortajada, Consiliario de la Junta Diocesana de Valencia, que habló sobre el tema “Jesús Palabra Viva”. Una interesante conferencia en la que puso de manifiesto que “la Palabra de Jesús, la Palabra de Dios, sigue estando viva, porque todo su mensaje de amor a Dios y amor al prójimo y amor al más necesitado, no ha perdido actualidad”. Finalizada la ponencia la Agrupación Cultural “La Pasión”, ponía en escena dos cuadros de la Pasión que cada año, bajo el título “Ecce Homo” representan por las calles de Benetússer “El juicio a Jesús” y “El Descendimiento”, que impactaron entre los asistentes, por la calidad artística y sentimiento mostrado por el cuadro de actores. Durante la comida, la Alcaldesa de

Benetússer, Dña. Laura Chuliá Serra, proclamaba a Segorbe, como ciudad organizadora del VII Encuentro Interdiocesano que tendrá lugar el siete de febrero de 2015. El testigo lo recibían el Presidente de la Junta Mayor de Segorbe y el Delegado Diocesano de Semana Santa. El Encuentro finalizaba con la celebración de la Eucaristía que fue oficiada por el Vicario General de Valencia, Rvdo. Vicente Fontestad Pastor, quien destacó en su homilía que “muchas personas se enteran de la llegada de la Semana Santa, por la gran labor que realizan las Cofradías y Hermandades, que con su actividad, se convierten en anunciadores de la celebración del Triduo Pascual”.

marketing promocional

960 710 148

VEHÍCULOS PARA DESGUACE COMPRA DE CHATARRA-BATERÍAS

info@rtmarketingpromocional.com

regalos de empresa · merchandising producto a medida · prendas personalizadas identidad corporativa · packaging · diseño gráfico regalos de bodas, bautizos y comuniones Junta Central de Hermandades de Semana Santa de Torrent

P.I.Mas del Jutge, Calle F (junto Puente Azul) 46909 Torrent-Valencia

Tel. 96 118 22 27 Fax 96 129 37 93 info@reciclatgestarin.com www.reciclatgestarin.com

Semana Santa de Torrent 2014

XxvI Encuentro Nacional de Cofradías Penitenciales Pascual Porcar Fontbona Tarragona albergó los días 4, 5 y 6 de octubre el citado Encuentro con la asistencia de cerca de 400 representantes de 117 cofradías de ámbito nacional, incluyendo una de Perpiñán, bajo el lema “Semana Santa: atrio de los gentiles”. Los actos tuvieron lugar en las remozadas instalaciones del Seminario que resultaron ser un marco idóneo para acoger semejante número de personas con los correspondientes acompañantes y poder realizar convenientemente la progra-

mación preparada. Quizás el Encuentro no tuvo la relevancia mediática adecuada y merecida, pero de cara a la mayoría de asistentes foráneos permitió, por añadidura, ofrecer una desconocida imagen de Tarragona en los aspectos histórico, arqueológico, cultural y tradicional. A la inauguración y alguno de los restantes actos asistieron el alcalde Ilmo. Sr. Josep Félix Ballesteros y otras autoridades, destacando la activa presencia y participación del Exmo. Rvdmo. Arzobispo Dr. Jaume Pujol Balcells. A modo de resumen destacaríamos de este 26 ENCUENTRO los siguientes puntos: 1. Existe una preocupación e interés de cofradías e Iglesia para que la Semana Santa no sea solamente un espectáculo en donde se exhiben las tradiciones propias de cada lugar. Existe conciencia en realizar un mutuo esfuerzo para constituir un “atrio de gentiles” por donde transmitir el Evangelio a un Mundo cada vez más escéptico y banal. 2. Las palabras comunicación y formación salieron con frecuencia en las ponencias, debates y mesas de trabajo. La enseñanza a los componentes de la cofradía es un trabajo y tarea de todos. Es preciso dar a conocer dónde se está y lo que significa ser un “hermano” acompañando un paso de la Pasión del Señor. La pelota queda en el tejado de ambas partes. 2. El mundo cofrade no está integrado por personas frikis o raras. Somos gente que vive y siente su Semana Santa de manera sentimental, apasionada y entregada como en otros aspectos de la vida (deporte, música, literatura, TV, arte, moda,

castells, etc.). Las cofradías son más importantes de lo que a simple vista parece. Alguien dio la cifra de más de un millón de personas enroladas en las mismas. El colectivo futbolero con todo su boom mediático, por ejemplo, no cuenta con semejante número de asociados. 3. No solamente hay que salir en procesión. Se debe abrir puertas y ventanas, dándose a conocer sin disimulos. La comunicación y la imagen que podemos y debemos dar son de extraordinario valor sin inconveniente alguno en afirmar y expresar nuestras creencias y devociones de manera razonable y natural. 4. Es trascendental acoger sin segregar y seleccionar, evitando endogamias y círculos cerrados, dando confianza a otros, especialmente a la juventud, cuyo objetivo no quede, solamente, en ser partícipes de la banda. Podemos y debemos ofrecerles oportunidades mirando su buena voluntad, capacidad y validez personal, en lugar de la edad. 5. La impresión general de los participantes es que el equipo organizador del Encuentro de Tarragona ha dejado el listón muy alto a todo nivel (acogida, programación, atractivas exposiciones de las ponencias, debates, logística, exposiciones, visita, etc). Este 26 Encuentro será gratamente recordado.

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

Semana Santa de Torrent 2014

HERMANDAD DEL PRENDIMIENTO DE JESÚS Concurre al traslado procesional de la hermandad, desde la Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión, el Miércoles Santo, a las 24’15 horas, con la participación de la SCHOLA GREGORIANA LAETENTUR que interpretará a lo largo del itinerario diversas composiciones de cantos gregorianos. La hermandad del Prendimiento quiere recuperar de esta forma una de las tradiciones de la Semana Santa torrentina, cuando desde el siglo XVI, diversos coros acompañaban a las imágenes en la procesión cantando variados motetes.

Semana Santa de Torrent 2014

A Vicente SAnz Mora Paco Mora Vicent: Ja fa un any que ens vas deixar i encara el teu record es tan viu que se me fa un nuc a la gola i al cor quan he de parlar de tu. La presència d’este xicotet homenatge en esta volguda revista de Semana Santa es deu a la decisió expresa de la germandat de la “Vera Creu” i Crist Ressuscitat que vol demostrar el seu reconeixement a la teua persona per tantes hores i dedicació que donares a esta institució. No vull fer una llista de les coses que vares ajudar a aconseguir perque em podria

deixar segurament moltes més que no conec, i hauria un grapat de persones que injustamente no nomenaria i que com tu han treballat per tal que la Semana Santa torrentina haja aplegat al lloc on està ara. El que m’agradaria que tots saberen és com s’encenia la teua mirada quan parlàvem de la Germandat. Què fariem per a l’any que vé, quines són les coses que podriem millorar. Et va tocar viure com a president èpoques dures com els anys precedents a la transició democràtica que vixquérem a Espanya. La disminució de germans i la falta de compromís de molts d´ells ens dugueren a vore unes processons algunes vegades faltes de solemnitat, inclús desordenades en què toca a la indumentària. Pero gràcies a Déu els jovens han sabut arreplegar el teu testimoni per tal que les coses continuen funcionant. Fruit d’això és que ara disfrutem d’una renovada commemoració religiosa popular i oberta a tots els qui vullguen acollir-la. Estaves ahí quan la banda necessitá tindre instrumental. La Serrereria de l’estació del “trenet”, cosa que ja molts jovens no coneixeran, era el quarter general de la “Vera Cruz”. En el carrer del Montgó, -on vixqueres amb ta mare, que a la fi era ma tia Mercedes, dona de Lamberto, “Tàrsil” de mal nom-, fins que es canviareu al carrer de Pila també oferires guardar les coses de la germandat, just en els baixos on estava el comerç que s’anomenà LAVISANZ. En eixe mateix carrer (antic General Moscardó nº 6) vares ser també germà Major, i les capes marrons son part fonamental del paisatge imaginari d’este barri. Què em dius, Vicent, del canvi de les capes el diumenge de Glòria al color Blanc que lluim ara, crec que tens alguna cosa que vore també, no? a que també estaves per ahí quan ferem la nova anda del Cristo que ix el Diumenge de Glòria? ¡Com t’empenyares en què les campanetes de plata de l’antic pas continuaren tintinejant cada Divendres Sant! (Estimats lectors: sentiu-les si teniu ocasió). Sé que per a

tu era especial este dia, i em sembla que no dormies molt eixa nit abans de traure la reliquia a les 5 del matí. A que també tingueres que vore en eixa hora i eixa processó? En el correr dels anys la teua participació física va quedar reduïda poc a poc al Diumenge de Glòria, és cert, el cos ja no era el mateix que de jove, pero ahí estaves. Estaves a l’assaig de cants que fem el Dissabte Sant al museu. Estaves al peu de l’altar cantant com el que més, darrere del Cristo, un poquet amagaet pero allí, entre els teus amics, nebots, germans i cosins disfrutàvem com mai. Em conten anècdotes sobre com un Diumenge de Glòria, després d’haver-se obert la carxofa, un “hermano” va sofrir un accident, i com t’esforzares per fer entendre al “enfermero” que l’orige del mal havia sigut un angelet caigut del cel. Vicent, sempre hem anunciat per Torrent, que tot açò no s’acaba el Divendres Sant. Tu ho sabies, i els teus majors així t’ho ensenyaren i així ens ho has fet viure. Nostre Senyor sap massa el que tu has fet, i quans amics has deixat. Al llarg de la teua enfermetat inesperada i cruel he vist persones bones al teu costat, i això em consola i em dóna esperances de la bona nova anunciada pel Senyor. Han quedat moltes coses per fer, il·lusions no cumplides. Hi ha una que encara que no era de la teua collita l’agarrares en molt d’interés: els concerts de música religiosa de la Semana Santa torrentina. En açò de la crisi que estem patint no sé si es faran algun dia. Des del cel fes d’intermediari, fes de germà major. Suponc que hauràs fet prou propaganda allí dalt de la festa que hi ha a Torrent este dia de l’encontre gloriòs. Estic segur que este any quan mirem al cel el dia de glòria i este es plene d’al.leluies s’enrecordarem de tu i dels qui amb tu allí estan, i li direm al Pare Etern qui ens ajude a continuar celebrant la Resurrecció de Jesucrist i a anunciar la Paraula i la Glòria de Déu ara i per sempre.

Avenida al Vedat,81 coffeeone@coffeeone.es Plaza Mayor, 33 bajo 46900 Torren Telf. 96 156 41 65

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

Semana Santa de Torrent 2014

PADRE nuestro JOSÉ FCO. Martínez PLANELLS

ENRIQUE ANDREU SIMÓ

Junta Central de Hermandades de Semana Santa de Torrent

Que estás en los Cielos: Heme aquí, para cumplir con el requisito que me manda mi Presidente, Enrique ANDREU SIMÓ, para hacer la presentación formal de su humilde persona ante vuestra Magnificiencia, disculpándome ante él por el retraso en redactar este escrito y remitíroslo. De seguro que su comentario habrá sido “Como siempre” –Es que no esteu en la faena–. La verdad sea dicha, que no necesita presentación, que en demasía sois conocedor de ella. Pero no puedo dejar de pensar en las cosas buenas que entre nosotros sembró. En su juventud, aparte de trabajador incansable, nos mostró una predilección especial por los niños y su formación religiosa, colaborando activamente en el Catecismo de la Parroquia de la Asunción de Nuestra Señora, en Torrent, su ciudad natal. Yo le conocí en el Cine Parroquial, donde utilizábamos la General (denominábamos así el “Gallinero”) donde por grupos de los distintos Monitores, nos sentábamos a escuchar y contestar a sus magníficos consejos. Pasan los años y en mis años jóvenes, le voy identificando por ser la persona que se cuidaba de traernos la lotería a casa, y posteriormente, cuando –siguiendo los pasos de mi Hermano– y con la autorización y ayuda de mi Madre me uno a la Hermandad de la Flagelación del Señor; termino de entrar a formar parte de un grupo reducido de personas que bajo la Dirección de Don Miguel PORTOLÉS ESTIVALIS, trabaja, lucha y se afana por sacar a la Calle, durante la Semana Santa de nuestra Ciudad, a la Hermandad que será Luz y Guía en nuestra vocación penitencial. Dejar patente, Señor, que Enrique era más que un Joven que traía lotería a nuestras casas; fue la máquina que tiraba de todos nosotros en un afán desbordante de Organización, Coordinación, y puesta a punto, auténticamente ejemplar. Llegar a las puertas de la Semana Santa, en su casa, se convertía en un revuelo de trabajo en el que estábamos involucrados, no solo los miembros de la Hermandad, sino toda su familia en general y todo lo que pillaba a su alcance. El Domingo de Ramos, salir a la calle y ver a nuestra Hermandad, como un pincel, formada, con su Banda de Trompetas, Cornetas y Tambores, perfectamente

uniformada, con sus palmas y nuestro insigne Banderín, erizaba el vello de nuestra piel y una intensa emoción invadía nuestros corazones, jóvenes y llenos de vida. Enrique nos transmitió un gran amor por nuestra Hermandad, y nos sigue transmitiendo, todo sea dicho de paso. Para él, la Flagelación era una Obligación, y para nosotros era un Faro, un faro que nos guiaba en el amor a nuestras tradiciones, a nuestro prójimo y a comprender lo que fue el Sagrado Pasaje de tu Hijo Jesucristo. Durante la Flagelación, que Jesús sufrió en sus carnes y TÚ, Padre nuestro, como Padre, sufriste en tu OMNIPOTENCIA. De Enrique, hay mucho y muy bueno de lo que escribir, por ejemplo: que fue tesorero, en lo años difíciles y posteriormente Presidente de la J.C. de HH. de SS., durante muchos años. A él le deben muchas familias de Torrent, el que sus Hijas fuesen elegidas Reina del Encuentro. Hemos contado con su colaboración en la Hermandad hasta el último soplo de su Vida. Solo su Mujer, Mari Carmen, y su familia, son conocedores de primerísima mano de la entrega en horas de trabajo que ha invertido nuestro Hermano Enrique, en pro de la Hermandad. Lo que aquí se expone, en todo su esplendor lo verás cuando lleguemos a la Semana Santa: entonces, y solo entonces, cuando veas una Hermandad engalanada, con su banderín, cuando presencies las Procesiones, cuando veas exultante Hermosa y Real a la Reina del Encuentro. Allí verás el trabajo de Enrique, su grandeza de miras y su vocación de amor infinito por la Semana Santa de Torrent, que nosotros tuvimos el Honor de tener como PRESIDENTE. Y a ti lector, pedirte mirando a lo más profundo de tu corazón, un Padre Nuestro por su alma y recuerdo. Hasta siempre Presidente. Tu secretario.

Semana Santa de Torrent 2014

CUANDO LA HERMANDAD ES AMISTAD Alfredo Costa Alonso Parece que fue ayer pero pronto hará medio siglo. Corría el año 1965. Para quienes lo vivimos no corrían buenos tiempos para la Semana Santa de Torrent. Aquel año no llegó a editarse la revista; se guardaban con poco rigor los horarios establecidos para las salidas de las procesiones, encuentros y demás actos. Como consecuencia de aquella situación generada, un grupo de jóvenes, con edades entre los 20 y los 26 años decidieron dar un paso adelante y comprometerse. Enrique Andreu, Vicente Sanz, José María Veguer, Enrique Ricart, Jaime Mora, José Vilanova, Jesús Silla (desafortunadamente todos fallecidos) junto a Federico Esteve, Vicente Mora, José Luis Marcilla y quien escribe estas líneas. Los salones del Círculo Católico, entonces situados arriba de la Caja de Ahorros de Torrent, fueron el escenario escogido para dar forma a una renovada e ilusionada Junta. No sería hasta el siguiente ejercicio que tomasen posesión, y en esa nueva Junta, ENRIQUE comenzó a tener cargos y a trabajar con gran empeño. Con actitud, siempre remando a favor; y con aptitud, por su valía para estas lides en las que se entregó sobremanera, como los demás, robando horas a la familia y las amistades para construir el futuro de una Semana Santa de las que todavía hoy seguimos recogiendo sus frutos. Prueba de ello fue su elección como Presidente de la Junta entre 1970 a 1974, y más tarde responsabilizándose como Secretario y Tesorero durante más de 25 años. Convertimos aquella Junta en una nueva familia, no en vano nos reuníamos con mujeres e hijos fuera del ámbito puramente “oficial” tratando de transmitir ese anhelo por mejorar nuestra Semana Santa por dentro, pero también por fuera. Durante estos 25 años, ENRIQUE ha sido mucho más que un amigo para mí. Hemos compartido muchas

horas en reuniones, viajes, asambleas, procesiones y siempre nos parecían pocas. En aquel ánimo por engrandecer nuestra Semana Santa y llevarla más allá de los límites geográficos de nuestra ciudad surgió la fundación de la I Junta de Hermandades de la Semana Santa de la Diócesis de Valencia. Si al empeño unimos el coraje, entenderemos que naciese de aquella Junta la propuesta de realizar la I Exposición de Hermandades de la Junta Provincial de Valencia. Todo un reto que se vio rematado por un comentario de Enrique que todavía recuerdo ahora: “Avant, que en açò nosaltres podem”. Hoy la permanencia de la figura de la Reina del Encuentro debe mucho a Enrique. En buenos tiempos siempre hay candidatas para acceder a tan honorable nombramiento, pero no siempre fue así. Entre las habilidades de Enrique estaba la de que cuando los tiempos soplan en contra, no faltase a su cita con la tradición una joven que nos representase. Y si no las había, Enrique tenía la cualidad de conseguirlo. Quiero compartir desde estas líneas el duelo que vive este año la Hermandad de la Flagelación del Señor de la que fue Presidente durante muchos años y por la que se desvivió en todos los sentidos. Solo tengo palabras de agradecimiento para mi gran amigo ENRIQUE, por todos los buenos momentos vividos: los 33 años asistiendo al Mestalla cada partido (incluso cuando el Valencia estuvo en 2ª división); las incontables ocasiones en que nos abrió las puertas de su casa para que aquella Junta de Hermandades fuera una auténtica familia en torno a la mesa. Y por haber hecho manifiesto -en los momentos no tan buenos- que es la AMISTAD lo que hace HERMANDAD. Hasta siempre amigo. Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

Semana Santa de Torrent 2014

X ANIVERSARI DEL MUSEU DE SEtMANA SANTA DE TORRENT JOSÉ VTE. YAGO MORA

En Torrent, a 14 de Enero del año 2001, ocupando la Sede Papal Su Santidad Juan Pablo II, Arzobispo de Valencia el Excmo. y Rvdmo. Sr. D. Agustín García Gasco, Vicario Episcopal de la Vicaria 2ª D. Salvador Gimeno Valls, Arcipreste de Torrent D. José María Taberner Andrés, Consiliario de la Junta Central de Hermandades de Semana Santa de Torrent D. José Deusa García y Presidente de la Junta Central de Hermandades de Semana Santa de Torrent D. José María Palop Medina. A las 13’30 horas, y en solar sito en Torrent, calle Ramiro de Maeztu esquina calle San Juan Bautista, se procede por parte de D. Salvador Gimeno Valls, a la bendición de la primera piedra del edificio CASA MUSEO DE LA SEMANA SANTA DE TORRENT, cuya construcción se inicia a partir del día de la fecha. El Domingo 6 de Abril del 2003, se celebra una Eucaristía en la parroquia de Monte-Sión presidida por el Sr. Obispo D. Jesús Murgui, seguidamente en comitiva nos desplazamos hasta la Casa Museo de la Semana Santa de Torrent donde se realiza su bendición e inauguración. La Casa Museo de la Semana Santa es un edificio emblemático y único en

J A M O N E S

PEIRÓ

Empresa miembro de la Fundación Jamón Serrano

Al final esta certificación es la que nos diferencia y garantiza un producto excepcional como el jamón serrano

Tel. 96 156 45 61 Fax 96 156 44 15 www.molidepico.com E-mail: info@molidepico.com

Pol. Ind. Masía del Juez C/. Carnissers, n.º 11 Apartado Correos 288 46900 TORRENT - Valencia

Junta Central de Hermandades de Semana Santa de Torrent

TIENDA: FÁBRICA: C/. Colón, 4 C/. Rajolers, 25 - P. I. Masía del Juez 46970 ALAQUÀS (Valencia) 46900 TORRENT (Valencia) Teléfono 961 502 111 Teléfono 961 550 289 contacto@jamones peiro.com - www.jamonespeiro.com

Semana Santa de Torrent 2014

la Comunidad Valenciana, puesto que en ella se recoge, a lo largo de sus 2.000 metros cuadrados, toda la riqueza escultórica de los más de 25 pasos que hay en esta población. Con motivo de la conmemoración del décimo aniversario de esta Casa Museo de la Semana Santa, la Junta Central organiza una serie de actos para tal evento, iniciando la que será su primera Semana Cultural de la Casa Museo de la Semana Santa de Torrent. Los actos se realizaron desde el 8 hasta el 14 de febrero de 2013. Y fue el día 8 de febrero dentro del primer acto cuando se distinguió a la persona que presidía en esos momentos la Junta Central en el año 2003, D. José María Palop Medina en reconocimiento de su trabajo y dedicación en pro de esta Casa Museo. Recibió de manos del actual Presidente D. José Vicente Yago Mora un emblema que le acredita como miembro honorífico de esta Junta Central. D. José María Palop, dirigió unas palabras de agradecimiento y expuso al público asistente un recorrido desde el inicio del proyecto de la realización de la Casa Museo, hasta su finalización. Una vez finalizado el reconocimiento, se pasó a la actuación de la Banda Juvenil del Círculo Católico de Torrent, dirigida por D. Víctor M. Araque Sánchez. Los más jovencitos de las hermandades, cofrades que no debemos de olvidar y que son parte esencial de nuestro futuro, también tuvieron actos dentro de esta Semana Cultural y estos fueron sendas actividades los sábados 9 y 15 de Febrero, realizando figuras de capuchinos, en papel dibujadas y recortadas, como modeladas con Jumping Clay. Agradecemos desde aquí a la empresa Jumping Clay de Torrent y a la Cruz Roja Española Juventud por su dedicación en la Semana Cultural de la Casa Museo. Durante los días 12 y 14 de Febrero se realizaron sendas conferencias, siendo dirigida la primera por D. Jorge Manuel Rodríguez Almenar, presidente del Centro Español de Sindonología y profesor del Departamento de Derecho Civil de la Universidad de Valencia. Con el título de “La Sábana Santa a la Luz de la Ciencia”. Y en la segunda conferencia pudimos escuchar a fray Gerardo Sánchez Mielgo. Su sensibilidad social es conocida. Es el fundador de los Hogares de San Martín en Torrent, unas casas de acogida para transeúntes pobres y necesitados. Ha trabajado pastoralmente en la Parroquia de la Sagrada Familia de

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

Semana Santa de Torrent 2014

Torrent, y en el barrio de San Gregorio, cuando era el más pobre y marginado de la ciudad. La ponencia de fray Gerardo Sánchez Mielgo se tituló “La Pasión de Cristo ayer y hoy”. Nuevamente el 15 de Febrero fuimos gratificados con un nuevo concierto, este realizado por la Banda Juvenil de la Unió Musical de Torrent, dirigida por D. Rogelio de San Juan Segovia. Y como clausura de los actos se realizó el 15 de Febrero un Certamen de Bandas de Tambores y Cornetas ofrecido por tres hermandades de nuestra ciudad. El orden de intervención fue en primer lugar la Hermandad de las Negaciones de Pedro interpretando: “Evocación”, “Sagradas vestiduras”, “Virgen de la Paloma” y “Cristo del Amor”; en segundo lugar la Muy Ilustre Hermandad de la Virgen de los Dolores interpretando: “Virgen de la Paloma”, “La Soleá”, “Cristo Viejo” y “El Popi”; y en tercer lugar la Hermandad de la Santa Cena y Caballeros del Santo Cáliz interpretando: “Caridad del Guadalquivir”, “Como un clavel”, “Bendición” y “La Saeta”. Cabe destacar que para concluir el programa de actos de la conmemoración del Décimo aniversario de la Casa Museo, se inauguró una exposición de dioramas de la Pasión cedidas por la Cofradía del Santísimo Cristo de la Providencia de Alboraia.

TALLER DE AUTOMOVILES

YANAPA MOTORS S.L. mecánica general y plancha y pintura

COMPRA VEHICULOS: 657 91 24 28 SERVICIO GRUA: 669 95 87 26

Camí Reial, 127 bajo - 46900 Torrent Teléfono 96 155 40 01 Móvil 601 035 457 yanapamotors@gmail.com Junta Central de Hermandades de Semana Santa de Torrent

C/ Proyecto, s/n - Pol. I. Font del Olm 46192 MONTSERRAT - Valencia Tel. 96 298 63 45 Fax 96 298 81 76 E- mail: info@desguaceelserranet.es www.desguaceelserranet.es

Semana Santa de Torrent 2014

TIENDA Y FÁBRICA DE CALZADOS ESPECIALISTAS EN ZAPATOS DE FALLERA FABRICA Y OFICINA: C/ Hernández Malillos, 39 bajo 46900 TORRENT (Valencia) Teléfono 96 155 11 24 www.calzadosdoge.es Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

Semana Santa de Torrent 2014

Junta Central de Hermandades de Semana Santa de Torrent

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

Semana Santa de Torrent 2014

Junta Central de Hermandades de Semana Santa de Torrent

Semana Santa de Torrent 2014

Cristo resucitado: Alegría de creer y de evangelizar Juan José Llorens Llorens Párroco de La Asunción de Ntra. Sra. de Torrent

Cada año celebramos un acontecimiento que nos llena el corazón: Cristo Resucitado supera nuestros temores y resistencias; se cuela entre todas las crisis humanas, y de fe, ¡cuántas hay!, y nos recuerda a cada uno: “sigue ahí”, “sigue donde estás: tu familia, trabajo, amigos”, porque ahí, te haré sentir que estoy contigo. No es difícil aceptar esto. Lo que nos cuesta es anunciar esto a los demás. Yo creo, sí, en Cristo pero ¿cómo lo comunico? A nadie nos resulta fácil transmitir más allá de nuestra intimidad personal la fe de que Cristo vive y actúa en mí. La Iglesia en cada época se preocupa de “aterrizar” el hecho que la constituye como iglesia, que es Cristo Resucitado, de aplicarlo y dejar que la luz del Resucitado empape la vida difícil y compleja de los hombres de cada época. Para eso tiene que Evangelizar. La

www.tien21.com

misma dificultad personal de transmitir la fe en las familias es la que tiene toda la Iglesia para evangelizar todo el mundo. Por eso nos preguntamos hoy: ¿Es que puedo tener fe sin hablar jamás de Cristo? ¿Es compatible una fe personal con el silencio sobre esa misma fe? Y ahí entra Cristo Resucitado que necesita a la Iglesia como medio y camino valeroso de evangelización. ¡Te necesita a ti! Creo si hablo de Dios; tengo fe en la medida en que la comunico. Hoy hace falta especialmente dar contenido a la fe: muchos creen pero no saben qué creen: necesitamos urgentemente decir creo en una Persona Viva, es el Resucitado y Él llena mi vida. La fe y la vida no pueden separarse. Si se separan no es solo porque somos débiles, quizás es porque no sabemos muy bien qué o en quién creemos. ¿Cuándo fue la última vez que fui a una catequesis de adultos? ¿cuándo me he hecho la última reflexión sobre mi fe y qué me aporta a la vida; a qué comportamientos me lleva? ¿Me siento amado por Dios? Si la Iglesia dejase de Evangelizar en cada época, desaparecería: el Resucitado es su razón de existir. Por eso la Iglesia nos repite la llamada a “dejarnos evangelizar de nuevo” o Nueva Evangelización. De cada uno y de los demás. ¿Qué motivos tenemos para evangelizar? Hagámonos un “test” cada uno: El primer motivo de evangelización es Cristo Resucitado, es nuestra relación con Cristo, que nos invita a escuchar su Palabra y escuchando su Palabra ir a todas las naciones haciendo discípulos. No hay evangelización que no surja de una relación muy fuerte, esencial, decisiva, con la persona de Jesucristo. El evangelizador es un hombre o una mujer que están aquí por el amor de Cristo. La experiencia que cada uno vive con Cristo le pone

en una postura de anuncio, de testimonio. Tengo fe para evangelizar; evangelizo si Cristo y yo estamos íntimamente unidos. Por lo tanto, la primera razón de evangelizar es el encuentro con Cristo. Es lo que el Papa Juan Pablo II llamaba “hay que volver a Cristo”. Hoy hay muchos católicos, pero no todos han tenido una experiencia personal de amor con Cristo. El segundo motivo por el que uno se hace evangelizador es nuestra unión con la Iglesia, y en cada parroquia. En la Exhortación Evangelii Nuntiandi, el Papa Pablo VI, dice de una manera muy significativa, que la Iglesia ha sido hecha para evangelizar. Por lo tanto hay que salir de la tentación de ser cristianos “entre nosotros”, como si fuéramos un grupo aparte, de entendernos entre nosotros como una ideología común. La Iglesia es dada como signo de salvación en la espera de los que no están aún en ella. Por eso hay que salir. Las parroquias no somos “cotos” cómodos de vivir la fe. El tercer motivo de la evangelización es el mundo. Cuando Dios mira al mundo lo mira con cariño, no con espíritu de juicio. Cuando evangelizamos miramos la bondad de los hombres y mujeres. Todo hombre y toda mujer están hechos para Cristo, para encontrar a Jesucristo. Viendo los dramas, las dificultades, las tragedias de los hombres y mujeres que conocemos y que no han tenido una experiencia de Cristo resucitado, nosotros somos invitados a que la tengan. La fe es un compromiso personal de ganar hermanos para Cristo. El Resucitado nos llama a ello. Vivamos la Semana Santa con este anhelo en el corazón para prolongar la alegría de estos días. Grabemos en el corazón estas 3 palabras que fundan el proceso misionero: Cristo, la Iglesia y el mundo. ¡Feliz Semana Santa en este año 2014!

Mamen y Loli PELUQUERÍA Y ESTÉTICA

Plaça Corts Valencianes, nº 9 Teléfono 96 155 15 36 46900 TORRENT - Valencia

Tel: 96 005 96 71 Mvl: 665 216 464 C/ Federico Maicas, nº 11 B. 46900 TORRENT www.peluqueriamamenyloli.com peluqueriamamenyloli@hotmail.com Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

Semana Santa de Torrent 2014

Extracte de la conferència de l’acte de nomenament de la Reina de l’Encontre Gloriós i Àngel de la Resurrecció 2014 Albert Sesé ABAD Excel·lentíssimes i Il·lustríssimes autoritats, membres de totes les Germandats de la Setmana Santa de la ciutat de Torrent, germans i germanes en Crist, torrentins i torrentines, molt bona nit i moltes gràcies per omplir amb la vostra presència aquest magnífic Auditori. Esta nit ens reunim ací per compartir i proclamar la il·lusió d’una torrentina que representarà una de les tradicions més arrelades i més boniques del nostre Torrent: ser la Reina de l’Encontre Gloriós i l’Àngel de la Resurrecció de la Setmana Santa per l’any 2014: la senyoreta Amparo García Navarro, que estarà acompanyada de les seues dos cambreres, Inma Puchades Vallejo i Paula González Martínez. I tal volta el destí o perquè no dir-ho, la tenacitat d’algunes persones, han fet que haja recaigut en la meua persona l’honor

de ser escollit com el vostre representant per anunciar la bona nova, per fer sentit homenatge públic a una de les figures més importants, significatives, i reconegudes de la nostra volguda Setmana Santa. [...] Enguany la Molt Il·lustre Germandat del Davallament de la Creu, Santa Maria del Testimoni i Sant Joan del Protest ha tingut l’honor, i el meravellós encàrrec de presentar-nos a la dona torrentina que encarnarà la figura de la Reina. Fundada en 1943, i per tant, ja amb 71 anys d’història, molt a prop de les bodes de diamants, aquesta volguda germandat s’ha significat de manera ben compromesa, no només amb l’enaltiment de la celebració de la Passió, Mort i Resurrecció de Jesucrist, si no també ha destacat per la seua vocació amb la difusió de les nostres tradicions i dels nostres valors culturals. Segurament si preguntem als presents per allò que millor caracteritza al “Davallament”, com carinyosament és coneix, moltes persones dirien que el acte penitencial del silenci, a les dotze de la nit de cada dijous sant des de 1948. Aquesta esplèndida experiència és capaç de comunicar, des de la parròquia de l’Ermita fins al convent de Monte-Sión, l’emoció del dolor, del sacrifici, del respecte per Aquell que ha mort a la Creu. I ho fa en silenci, en un silenci que només queda trencat pel plor del toc de la corneta i el suau relliscar de la cera que es precipita a terra des dels peculiars atxons que porten els germans penitents. El silenci convida al recolliment interior, a la reflexió, a intentar animar a que siguem viatgers. Sense dubte, el silenci del davallament és una de les joies de la nostra Setmana Santa. Gràcies germans del Davallament per regalar-nos cada any la possibilitat de viure aquesta aventura penitencial, a la qual des d’ací anime a tots a la participació. Però com he dit abans, aquesta Germandat és molt més que l’acte del silenci penitencial. Allà pels anys 50 del segle passat, la Junta Directiva de l’època va tenir la idea de fer germans honoraris a tots els notaris d’Espanya. I van rebre un important suport, tant en donatius com en col·laboracions. Cal reconèixer i és de justícia que així siga, que les idees innovadores i compromeses amb la cultura del Davallament han segut realment l’element

més significatiu i valuós dels germans i germanes que la composen. Així per exemple, es decideix dur avant un fantàstic projecte cultural com va ser la creació d’un butlletí informatiu que duia per títol “Davallament”, i que va ser creat a l’estiu de 1982. El butlletí tractà de ser un instrument valuós per divulgar notícies al voltant de les diferents activitats fetes en el marc de la Setmana Santa i la religiositat popular, així com entrevistes a persones significades del nostre àmbit. La publicació va ser una realitat durant un total d’onze anys, marcant un important referent de la vocació de servei i d’implicació de la Germandat en el manteniment de les tradicions i la vessant més cultural de la festa. Malauradament ja no comptem amb aquesta iniciativa, però estic segur que, i no vull posar en compromís a la Junta directiva, igual pel 75 aniversari, es podria reeditar esta fantàstica iniciativa del butlletí. El que sí ha perviscut als temps, i té una salut de ferro, des de la seua institució, a l’any 1986, és altra gran contribució de la Germandat a la Setmana Santa torrentina: un cicle de conferències amb temàtica diversa sobre l’expressió de la religiositat popular i la Setmana de Passió. De fet, enguany, es celebrarà la 29ª edició del cicle de conferències, i per tant, a l’any 2015 celebraran el seu 30 aniversari. Es tracta d’una aposta valenta per la difusió dels valors cristians, sobre tot pensant en els més joves, i sempre vetllant pel manteniment de les nostres tradicions mitjançant el coneixement rigorós i il·lustrat. Com exemple de conferenciants insignes podem destacar al Cardenal Tarancón o al jesuïta Jose Maria Díez Alegría, entre molts d’altres. La Creu amb el Sudari, l’Escala, i la Corona d’Espines, els elements que conformen l’escut de la Germandat, continuen presents als nostres carrers i han superat períodes ben difícils, on inclús perillava la pròpia existència de la institució. Però aquells anys ja han quedat molt enrere gràcies al treball incansable de les diferents juntes directives que han anat deixant la seua empremta i han dedicat part de les seues vides per mantindre viu el Davallament de la Creu. Des dels anys 90 està constituïda com Associació Cultural. Com bon símptoma de la Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

Semana Santa de Torrent 2014

vitalitat del Davallament, no fa massa temps van finalitzar la restauració del pas del davallament, obra del escultor Miquel Sales a l’any 1964, un ric conjunt de set figures que al carrer resulten espectaculars per la gran alçada del pas. I just enguany, també ha finalitzat la restauració del pas més antic de la Germandat, la Pietat, preciosa obra de l’escultor Enrique Castera i que data de 1948. Si Deu vol, el pas serà beneit abans de la Setmana Santa d’enguany. Totes aquestes actuacions són el fruit del treball i els sacrificis de la Junta Directiva, i de tots els membres de la Germandat del Davallament, i als que desitge de tot cor un futur ple d’il·lusió i esperança. Espere que continueu duent a terme com

heu fet fins ara la difusió dels valors fonamentals del cristianisme per allà on estigueu presents, i animeu a tota la societat a fer-vos costat i col·laborar per construir un món més feliç. President i amic d’aquesta magnífica Germandat, Federico Maicas, Germà Major Suprem, i company des de sempre a la Junta Central, Rafael García Jordán, germans i germanes que composeu el Davallament, el poble de Torrent vos fa esta nit sentit homenatge i vos agraeix presentar-nos la Reina de l’Encontre i Àngel de Resurrecció per la Setmana Santa de 2014. Ara és el teu moment, Amparo, eixe moment que has estat esperant ja no durant un any, si no supose que durant molts anys enrere. En tu recau

Empresa instaladora autorizada

FONTANERIA, CALEFACCION, GAS IGII y PRODUCTOS PETROLIFEROS PPI GERENTE

Pascual Baviera

Móvil 655 803 354 C/. San Enrique, 60 Tel. y Fax 96 156 26 17 46900 TORRENT (Valencia) Junta Central de Hermandades de Semana Santa de Torrent

enguany la responsabilitat de donar vida al personatge de la Virreina, de tindre l’honor de viure el moment més important de la Setmana Santa torrentina, el temps de l’esperança: la Resurrecció. Quan la teua família va contactar en mi per preguntar-me si estaria disposat a fer esta presentació, no em vaig poder negar, tot i que en el meu ànim no estava tornar a participar com ponent de la presentació. I no em vaig poder negar perquè durant molts anys les nostres famílies han tingut una bona relació de proximitat i d’amistat sincera. Mon pare m’ha contat algunes històries antigues sobre el teu iaio, en pau descanse, i sobre ta mare quan era xicoteta. I què dir de ton pare, enguany flamant Germà Major Suprem, en el qual vaig passar molts bons moments en la Junta Central, ja fa més de 20 anys, i en el que he tingut sempre una relació fantàstica. A ells, a la teua família ha d’anar el primer agraïment per haver-te fet aquest meravellós regal. Sé perfectament que els ho agrairàs de per vida perquè una de les coses que més t’agraden es estar en família, viure amb intensitat les celebracions familiars. I esta nit va a ser una de les millors de la teua vida, i per això, no deixes de donar gràcies a ells, que estan absolutament emocionats per veure com la seua filla, que fa quatre dies era només una xiqueta, s’ha convertit en tota una dona, que ara llueix com una estrella dalt d’aquest escenari meravellós. Gràcies als seus esforços al llarg de tots aquestos anys t’han regalat no només esta aventura de ser la Reina, si no una educació íntegra en valors, un model de vida a seguir, de treball, de sacrifici.

Semana Santa de Torrent 2014

Com Àngel de la Resurrecció, tu eres per nosaltres el símbol de l’esperança, igual que la Resurrecció simbolitza la victòria sobre la mort. I no va a ser fàcil perquè no sembla que vindran temps on l’abundància siga una realitat. Però és un repte i així tens que afrontar-lo. Res és impossible i res podrà parar la força i la il·lusió del teu cor. Des de la teua posició, tracta d’arribar a l’ànima de molta gent, i que el teu preciós somriure regale la paraula de Déu, els valors fonamentals del cristianisme, però sobre tot l’amor a la vida i el desig de fer el bé i de què esta bona voluntat es propague com la llum. Em diràs, ¡què difícil és aquest encàrrec! No sé si estaré a l’alçada del que s’espera de mi. I ho entenc, però no tingues por. Saps qui t’aconsellarà molt bé? Una persona que et coneix molt bé i que, per la seua experiència sabrà, amb l’elegància i el sentit comú que sempre l’acompanya, servir-te de guia continua en el camí que ara

comences. Et done una pista. L’any 1986 et resulta especial per algun motiu? Tu no havies nascut encara, però aquell any va ser molt important. Segur que ho tens present. Aquell any ta mare, Amparo Navarro Vidal va ser la Reina de l’Encontre Gloriós i Àngel de la Resurrecció. Segur que per ella hui és una nit tan o més especial de lo que està significant per tu. És també una preciosa prova de que les tradicions es mantenen vives gràcies a les famílies. Ara, casi 30 anys desprès, eres tu qui replega el testimoni que ta mare tan dignament va donar en aquell temps. Aprofita els seus consells, manté eixa complicitat especial que entre Reines especials, com mare i filla només es pot generar. Jo recorde perfectament aquell any 1986 perquè la teua Germandat, amb la voluntat de donar-li el màxim d’esplendor a aquella responsabilitat de traure la Reina, va aconseguir que la periodista vaticana per excel·lència, la senyora Paloma Gómez Borrero, s’en-

carregara de fer el pregó d’aquella Setmana Santa. Encara tinc al cap el grandíssim pregó que ens va regalar. Malauradament jo no podré emular ni per un moment la seua categoria, perquè jo només sóc un aspirant a viatger, un germà d’hàbit i sandàlies, un home del poble, però enamorat de la Setmana Santa torrentina. Però espere que almanco les meues paraules puguen arribar-te al teu cor i al dels nostres germans i germanes. Saps, Amparo, qui et seguirà més a prop, inclús de vegades més que la teua família? Si mires a les teues dos vores trobaràs dos xiquetes precioses que t’adoren i estaran disposades a animar-te, a servir-te, a ajudar-te, en tot moment. A que sí, Inma? A que sí, Paula? Les cambreres de la Reina juguen un paper absolutament fonamental en la festa i representen la continuïtat de la festa, de la tradició. Inma Puchades té ja 9 anys, no, casi 10, i el que més li agrada és esquiar, cantar i fer manualitats. M’ha dit un pardalet que al

FRUTAS y VERDURAS

RAMÓN VALIENTE Mercado de San Gregorio puesto nº 14 Tel. 636 631 265 frutasyverdurasvaliente@hotmail.es c/ Pintor Renau, nº 11 46900 TORRENT (Valencia) Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

Semana Santa de Torrent 2014

seu cole de Teresianes tot lo món la coneix i estan encantats de que enguany acompanye a la Reina de l’Encontre. I a Paula González, que també té 10 anys, li encanta ballar, cantar i patinar, i a la seua escola en La Purísima totes les companyes li preguntaran moltes coses i la seguiran durant la Setmana Santa. Inma i Paula, teniu molta feina que fer, i haureu de menjar molt bé per estar sempre preparades, perquè hi haurà moments on el cansament i la son tractaran d’apartar-vos de les vostres obligacions. Però no tingau por, que Amparo, la Reina, també vos cuidarà, i per suposat, els vostres pares i mares, que sempre estaran disposats a ajudar-vos en el camí. Teniu que aprendre molt d’esta experiència i donar-vos compte que lo més important és contagiar la vostra il·lusió a tota la gent que aneu a conèixer. La vostra innocència és un tresor que ha de servir perquè els majors pugam continuar lluitant per fer un món millor. Per això, estic segur que vos portareu bé, que fareu cas de la Reina, i del que en cada moment vos diguen que cal fer. I sobre tot, passeu-s’ho lo millor que pugau. Viviu aquesta aventura al màxim i procureu participar en totes les activitats, en tots els actes allà vos conviden, sempre segons lo que diga la Reina, que per això comanda. Amparo, a banda de desitjar que pugues complir perfectament el que s’espera de tu, i per què no dir-ho, que tingues sort amb el temps els dies majors de la festa, vull desitjar-te el millor dels èxits en la teua vida, tant si finalment decideixes estudiar Dret o una altra carrera universitària, i si més tard decideixes formar una família, que Deu te done la templança i el sentit comú

per criar els teus fills, i qui sap, si en el futur, la tradició i el destí, fan que una filla teua poguera arribar a ser Reina. Però recorda sempre este moment i el preciós cúmul de sentiments que ja estàs vivint i que et tocarà viure durant la Setmana Santa d’aquest 2014 que ara just comença. Amparo, Inma i Paula, en nom de la Setmana Santa torrentina vos vull donar les gràcies per estar disposades a afrontar aquesta aventura vital, on vos aconselle que visqueu de ple la nostra Setmana Santa torrentina; que es preocupeu de participar allà on vos vulguen convidar; que sigau presents allà on vos puguen necessitar; i que, fent causa comú amb totes les germandats de Torrent: Recordeu el sacrament de l’Eucaristia amb el Sant Sopar; oreu com va fer Jesús a l’hort de Getsemaní; sigau valentes com ho va ser el nostre Jesús en el moment del seu Prendiment; que pugueu mantenir-vos fortes en les vostres conviccions i valors i no negar a Jesús com va fer Pere; que no tingueu por a ser jutjades per qualsevol Sanedrí; que lluiteu per evitar la flagel·lació consumista que ens aboca a la superficialitat i a ser morts en vida; que estigueu disposades a ser assenyalades al carrer i tal vegada motiu de crítica, com ho va ser l’Ecce-Homo; que tingueu el coratge necessari per ser presentades davant de qualsevol Pilatos del nostre temps com va fer el Jesús de Medinaceli; que igual que jo cada any, s’enamoreu dels preciosos ulls del Natzaré; que estigueu disposades a netejar la Faç de tantes persones que ho necessiten; que pugueu entendre i fer entendre als demés les set paraules de Jesús en la Creu i que practiqueu la insigne acció de perdonar; que pu-

gueu simbolitzar l’aigua i la sang que brollen del costat de tots aquells que es senten maltractats; que visqueu la bona mort de Crist com el triomf de l’amor, de la veritat, de la vida; que per suposat ajudeu a davallar de les seues creus a tots aquells que viuen un calvari particular, i a fer de la Pietat un referent de vida; que la vertadera Creu siga l’element fonamental al llarg del vostre camí com les nostres viatgeres universals; que proclameu als quatre vents que cap sepulcre serà tan fort com per derrotar el poder de l’amor; i que la Verge dels Dolors vos inspire i regale la força i els recursos necessaris per aguantar tots els sacrificis i penúries que acompanya el nostre caminar per la vida. Però d’una manera especial vos desitge que, quan el Diumenge de Resurrecció baixeu les tres juntes pel carrer del Convent avall, prou cansades ja desprès de moltes hores de preparatius, però absolutament entregades i enamorades del vostre poble i la seua tradició, a l’arribar davant la figura del Ressuscitat, pugueu encarnar la millor de les nostres esperances. I en aquell precís moment, entre milers de paperets de colors brollant de la carxofa, amb centenars de coloms blancs plenant el nostre cel, enmig d’un maremàgnum de soroll i alegria, sigueu el símbol de que un altre món més feliç, amb més amor, és possible. No tinc cap dubte de que amb l’ajuda de nostre Senyor i dels nostres germans i germanes, segur que amb tu, Amparo, deixarà de ser un somni per tornar una realitat. Germans i germanes, moltes gràcies. Visca la Setmana Santa de Torrent.

Luis Porcar Alapont

CONTROL DE PLAGAS CONTROL DE LEGIONELLA Ratas, ratones, cucarachas, pulgas, garrapatas, chinches, arañas, avispas, termitas, carcorma, hongos, etc. PARTICULARES Y EMPRESAS

TEL. 96 129 37 48 WWW.TECNICASAMBIENTALES.ES Junta Central de Hermandades de Semana Santa de Torrent

Ramón y Cajal, 33 · Tel. 96 155 07 70 46900 TORRENT (Valencia) info@loterialaermita.com Encuéntrenos en FACEBOOK: Admón de loterías Nº 1 La Ermita

www.loterialaermita.com

DISTRIBUIDOR OFICIAL VENTANAS PVC KOMMERLING STORES ENROLLABLES TOLDOS MAMPARAS DE BAÑO OFICINA Y TIENDA-EXPOSICIÓN

Avda. Al Vedat, 54 - B 46900 Torrent

Semana Santa de Torrent 2014

aquel año. Y hoy vuelvo, emocionado, a anunciaros con gozo y profundo sentimiento de religiosidad la ya inminente celebración de la Semana Santa, en la que –un año más– conmemoramos los actos centrales de nuestra fe cristiana.

Pregó de Setmana Santa Juan Antonio Vives Aguilella Monte-Sión, 23 de marzo de 2013 Una historia de Amor y Fortaleza Pregón Semana Santa de Torrent Monte-Sión, 23 de marzo de 2013 Exma. Sra. Alcaldesa de Torrent, Dª. Amparo Folgado Tonda. Distinguida Reina del Encuentro y Ángel de Resurrección del presente año, señorita Marta Puchol Miquel, y a todas las señoras y señoritas que han sido Reinas en años anteriores y que hoy nos acompañan. Rvdos. Señor Arcipreste, Consiliario de la Junta Central y Equipo sacerdotal. Sr. Presidente de la Junta Central de Hermandades, don José Vicente Yago Mora. Hermanos Mayores y miembros de las distintas Hermandades. Torrentines y Torrentins. Amics tots.

Antes que nada me permitiréis que os exprese con brevedad los sentimientos que me unen cordialmente a vuestro –o mejor aún a nuestro– querido pueblo y ciudad. Por una de esas carambolas que tiene el destino –al que los hombres de fe llamamos Providencia– vine a dar con mis huesos, por decisión de mis superiores, en nuestro siempre querido y añorado Convent de Monte-Sión, de cuyo Colegio me acababan de designar Director Técnico. Era principios de septiembre de 1981. Tan solo dos cursos escolares pude permanecer entre vosotros de forma estable, pero en tan breve espacio de tiempo vuestra acogida y forma de ser me cautivaron ya para siempre. Además –en la Semana Santa de 1982– tuve ya la oportunidad de ser Pregonero de estas celebraciones, cuando Pregón y Nombramiento de la Reina se realizaban en un mismo acto y cuando éste tenía lugar en el marco del Salón de Actos de la Sede Central de la Caja de Ahorros de la localidad, hoy Casa-Ayuntamiento de la ciudad. Veinte años después –en 2002– tuve que desempeñarme, siempre con gusto y agradecimiento, en el Acto de Nombramiento de la Reina de

I. Significado de estas celebraciones Con toda intención, he querido bautizar este Pregón como Una historia de Amor y Fortaleza. En primer y primordial lugar, de Amor, pues éste –y no otro– es el denominador común de toda la historia de salvación. Por amor nos creó Dios y Él, que –como nos dice San Juan en la primera de sus Cartas –es Amor (1 Jn. 4, 8 y 16) nos hizo a “su imagen y semejanza” para que amando –y amando de verdad– nos fuésemos realizando felizmente como personas, creciendo al mismo tiempo en identidad humana y en identidad espiritual. Por amor Dios supo hacerse constantemente presente –por medio de variados acontecimientos y de distintas personas, entre las que merecen un lugar privilegiado los profetas– en la historia de la humanidad, mostrando en todo momento una preocupación –verdaderamente maternal– por iluminar los senderos de cada hombre y mujer hacia su feliz realización y, en su caso también, por enderezar a buen puerto los pasos de quien se encontraba desorientado. Pero esa historia de amor –comenzada en los inicios del tiempo y perpetuada sin interrupción a lo largo del devenir humano– tuvo su culmen en Cristo, el Hijo de Dios hecho hombre. Ya su mismo nacimiento en Belén fue un mensaje refrescante de amor para la humanidad. Un mensaje entretejido de felicidad y de su expresión más natural y esplendorosa: la paz. Gloria –felicidad– proclamaron los ángeles y paz

www.lamontaranza.es

Reservas: 96 373 16 53 - 96 064 36 05 Nueva Gerencia Calle Oltra, 47 - Valencia Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

Semana Santa de Torrent 2014

a todo hombre y mujer, pues en ellos Dios se complace y en ellos encuentra Él su verdadera gloria y corona. Pero ese profundo mensaje de amor, hecho vida y testimonio en el Hijo –en la Palabra encarnada– alcanzó, sin duda, su máxima expresión en los duros momentos de la Pasión, pues como el propio Cristo dijera: Nadie tiene amor más grande, que aquel que da su vida por sus amigos (Jn. 15, 13). Junto a esa historia de amor, sin embargo, –y en íntima conexión con ella– se encuentra toda una historia de fortaleza. Solo los fuertes crecen en amor. Solo ellos son capaces de amar de verdad y de mantenerse fieles al amor aún en medio de las más adversas circunstancias. Claro que la fortaleza a la que aquí se hace referencia es la misma que canta en su acróstico a la mujer fuerte el libro de los Proverbios (Prov. 31, 10-31). Una fortaleza que no se puede confundir ni con energía física, ni con la valentía que aflora en un momento de heroísmo, y ni mucho menos con la prepotencia de la que hacen gala quienes pretenden imponer la sin-ley de los más “fuertes”. Es más bien la fortaleza interior que se necesita para asumir con entereza y con gallardía moral la renuncia a los propios egoísmos. El amor –raíz y cimiento de toda verdadera identidad humana– exige, por su propia naturaleza, salir de uno mismo, emigrar de la propia tierra, emprender el éxodo del propio yo para poder descubrir así, junto a los demás, una nueva tierra y resucitar con ellos a una nueva realidad en la que por encima del “yo” o del “tú” de cada uno en particular, esté un “nosotros”, cohesionado en el mutuo amor. Y un tal éxodo y peregrinaje no es posible, si se carece de la suficiente fortaleza para saber decirse no. Hoy en día, por desgracia, esta crisis de la que no logramos vislumbrar tan

Junta Central de Hermandades de Semana Santa de Torrent

siquiera el final; esta crisis de la que nadie parece saber con seguridad el camino de salida; esta crisis en la que –como suele suceder tristemente siempre– los más culpables “se van de rositas” y acaban pagando con creces “los poca-ropa”; esta crisis –repito– nos hace descubrir cada día cómo el amor se mantiene y acrecienta en el seno de nuestras familias en la medida que las adversidades, lejos de derrumbarnos, nos van fortaleciendo –no sin dolor, sufrimiento y dramatismo– interiormente. La crisis –en medio de sus injusticias y estrecheces– nos ha ido devolviendo una gallardía y entereza que la abundancia había debilitado, haciéndonos vivir en una especie de civilización light –exaltadora de lo ligero, de lo “sin esfuerzo” ni coste alguno, de lo eternamente fácil– que la crisis misma ha desmantelado de cuatro zarpazos. Quizá, todo esto –y algo más– es lo que quiso sintetizarnos el propio Cristo, cuando, en uno de esos dichos –que, por su misma naturaleza, tienen vocación de síntesis y compendio de todo su mensaje– proclamó, ya en el umbral de su Pasión: Si el grano de trigo no cae en tierra y muere, se queda solo, pero si muere da mucho fruto. El que se ama a sí mismo se pierde, el que se desprende de sí mismo, encuentra sentido verdadero a su propia vida (Jn. 12, 24). II. La Semana Santa en este “Año de la Fe” Presentadas ya las celebraciones de la Semana Santa como una Historia de amor y fortaleza, quisiera poner de manifiesto ahora –en esta proclama pregonera de nuestra Semana Mayor– el especial sentido que ésta adquiere en este Año de la Fe que, por expresa voluntad del papa Benedicto XVI comenzó el 11 de octubre del pasado 2012 y se alargará hasta el 24 de noviembre del presente 2013.

En este marco concreto de la Fe, no se puede silenciar el hecho de que fue precisamente la Muerte y Resurrección del Señor lo que constituyó –en los inicios mismos de la Iglesia– el Kerigma, el credo esencial e irrenunciable, de nuestra fe cristiana, que se centró –tal como san Pablo recoge al referirse a la celebración eucarística– en anunciar la muerte del Señor, hasta que vuelva (1 Co. 11, 26), o si preferís, como hoy en día proclama la liturgia, en anunciar la muerte del Señor y proclamar su resurrección. De hecho, sabemos que lo primero que la Iglesia primitiva consignó por escrito –a partir de la tradición oral que ininterrumpidamente se venía transmitiendo desde tiempos del propio Cristo– fue el relato de la Pasión del Señor, de su Muerte y Resurrección. Y esta es posiblemente la razón de los grandes paralelismos que respecto a este relato guardan no solo los tres evangelios sinópticos, sino el propio evangelio de Juan, que, por lo

Semana Santa de Torrent 2014

general, sigue un esquema y estilo propios y originales. A partir de ese Kerigma primitivo –centrado en los acontecimientos que cada año conmemoramos de modo especial en la Semana Santa– la Iglesia posterior fue ampliando el Credo, que, tanto en su versión apostólica –o Credo corto– como en su versión más amplia –o Credo Niceno-constantinopolitano– tiene como centro y referencia esencial que Cristo padeció bajo el poder de Poncio Pilato, fue crucificado, muerto y sepultado y al tercer día resucitó, subió a los cielos, está sentado a la derecha del Padre y vendrá a juzgar a vivos y muertos. III. Los momentos fuertes de nuestra Semana Santa Torrentina Con todo, los acontecimientos –que sucedieron hace ya casi dos mil años en Jerusalén durante la Pascua judía y que han constituido desde los inicios el núcleo central de nuestra fe cristiana–

aunque transcurrieron en tan solo tres cortos días fueron de tal intensidad, que es difícil recoger toda la rica variedad de matices y sentimientos contenidos en sus diversas escenas. Por ello, aunque nuestra Semana Santa Torrentina es, no cabe duda, amplia y ha ido creciendo considerablemente con los años, aún podría ampliarse, acogiendo otras escenas o pasajes que quedan ahí para la creatividad e iniciativa de futuras generaciones de hermanas y hermanos. Yo ahora, en esta última parte de mi pregón, quiero tan solo dedicar una palabra, un recuerdo, un sentimiento, a cada uno de los pasos que este año veremos desfilar procesionalmente por nuestras calles. Para ello, articularé esta parte de mi proclama en torno a un preámbulo y tres actos. A. Un preámbulo. La entrada triunfal en Jerusalén.

Como es natural, el preámbulo es –seguro que ya lo habéis adivinado– la entrada triunfal de Jesús en Jerusalén, que mañana conmemoraremos un año más con el primer paso que desfilará por nuestras calles por iniciativa de la Hermandad de la Santa Faz. Él nos hará evocar, con ternura y emoción a un tiempo, aquella entrada histórica de Cristo en la Ciudad Santa, rodeado del entusiasmo desbordante de las gentes sencillas que aclamaban jubilosas a quien “llegaba en nombre del Señor”. Es cierto que algunas de estas personas, tan solo cinco días después, pedirían para Él la pena capital. Pero la diferencia fue grande. El Domingo de Ramos la gente actuó espontáneamente, mientras que el Viernes siguiente lo haría instigada por los sumos sacerdotes y ancianos del pueblo. B. Acto I. La Fiesta. Y tras el preámbulo, el acto I, la fiesta. Porque –eso sí– los tres días definitivos comenzaron con una gran fiesta. La cena pascual con que los judíos conmemoraban la liberación de la esclavitud egipcia. Y en esta ocasión, esta fiesta judía adquirió también un profundo significado cristiano, pues en ella Cristo nos legó su testamento –centrado en el amor– que selló con la institución de la Eucaristía y del sacerdocio ministerial. Y es esto precisamente lo que nos hace revivir de alguna manera con sus pasos, la Hermandad de la santa Cena y Caballeros del Santo Cáliz. La fiesta, sin embargo, no tuvo lo que podríamos llamar dulces postres, pues –tras cantar los salmos del Hal-lel (Sal. 113 a 118) en los que se alababa a Dios, recordando su actuación liberadora y dándole gracias por “ser eterna su misericordia– Jesús adelantó a sus discípulos que pronto se escandalizarían de Él, lo abandonarían y hasta lo negarían, y a continuación marchó con ellos a Getsemaní, donde, en medio del sueño de sus

lades

la despensa valenciana

distribuidores de alimentación

Bautista Ramírez

Departamento comercial 647 598 027 - 96 129 35 93 Torrent - Valencia

valenciana Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

Semana Santa de Torrent 2014

seguidores –como tan bien queda representado en el paso de la Hermandad de la Oración del Huerto–, oró así, a su Padre, mientras en su angustia, tristeza y pavor sudaba sangre: Abba –papá– si es posible que pase de mí este cáliz, pero no sea como yo quiero, sino como quieras tú (Mt. 26. 39). C. Acto II. Juicio y condena. Sin salir aún de Getsemaní, nuestra Historia de amor y fortaleza estrena su segundo gran acto, centrado en el juicio y condena de Jesús. Un juicio y condena que se inician con dos situaciones que le hacen sufrir profundamente por cuanto significan de humana desilusión, ante el rápido abandono de quienes Él consideraba –y posiblemente lo eran– sus amigos. La primera de esas situaciones se encarga de traérnosla a la memoria del corazón la Hermandad del Prendimiento de Jesús que, con su paso de la traición –o si preferís, del desencanto– de Judas nos invita a escuchar de nuevo, en medio del silencio de su procesionar, aquellas amargas palabras que recoge el evangelista Lucas: ¡Judas, con un beso entregas al Hijo del Hombre! (Lc. 22, 48). La otra situación previa al juicio que conmovió tristemente las entrañas del Maestro es la que pone de relieve, con sus pasos, la Hermandad de las negaciones de Pedro. En esta ocasión, Cristo no encuentra tan siquiera palabras para verbalizar su estado de ánimo, su sentimiento humanamente herido y se limita –como se encarga una vez más de recoger el evangelista Lucas– a volver la vista y mirar a Pedro que le acababa de negar por tercera vez (Lc. 22, 61). Una mirada que se trasformó en arrepentimiento para el discípulo, como la misma Hermandad de las Negaciones nos muestra. Lo que vino a continuación: el juicio se encargan de representárnoslo, con

lujo de detalles, la Hermandad de Jesús ante el Sanedrín que, con sus pasos, nos ayuda a rememorar lo sucedido tanto en el tribunal judío, como, a renglón seguido, en el tribunal romano presidido por Poncio Pilato. A partir de aquí, se precipitan ya las escenas que secuencialmente nos recordarán los pasos de la Hermandad de la Flagelación del Señor (Mt. 27, 25), de la Hermandad del Ecce-Homo –que hace resonar en nuestros oídos tanto las palabras de la soldadesca: Salve, Rey de los judíos (Mt. 27, 29), como las del propio Pilato: Aquí tenéis al hombre (Jn. 19, 5)– y de la Hermandad de Jesús de Medinaceli que con naturalidad evoca a Cristo revestido de nuevo con sus ropas (Mt. 27, 31), que escucha sereno la sentencia a muerte del Procurador romano –tras dejarle claro que no tendría contra él ningún poder, si no le hubiese sido dado de lo alto (Jn. 19, 11)– y es-

cucha también, con la lógica amargura, el crucifícale, crucifícale… que jalea una multitud exaltada. D. Acto III. Via Crucis y ejecución. Finalizado el juicio y dictada la sentencia, se inicia el tercer acto de nuestra particular Semana Santa, comenzando por el angustioso recorrido que transcurre por la calle de la Amargura. Y son dos las Hermandades que nos ayudan a reunir tan penoso camino: la Hermandad de Jesús Nazareno y Simón Cirineo –que nos habla por un igual de un Cristo debilitado y de un buen hombre que pasó a la historia por encontrarse en el sitio preciso y en el momento justo, y porque, como quiere la tradición, acabó haciendo de corazón, lo que empezó haciendo obligado (Mt. 15, 21), la Hermandad de la Santa Faz que resalta una escena –no recogida en la Biblia pero fuertemente enraizada en la primera tradición cristiana y

HORARIO DE VISITAS Sábados: De 11’00 a 13’00 h. y de 17’00 a 19’00 h. Domingos: De 11’00 a 13’00 h. N… Registro DGS F-952. Colegiado N… 66602 Concertado Seguro de Responsabilidad Civil y Seguro de Cauci n (Art. 15 Ley 9/1992, de 30 de abril) y Seguro de cauci n.

Junta Central de Hermandades de Semana Santa de Torrent

Del 15 Junio al 15 Septiembre permanecerá cerrado. Ramiro de Maeztu, 14 · Tel. 96 156 64 40 · TORRENT

Semana Santa de Torrent 2014

en nuestra particular cultura valenciana– que nos lleva, de alguna forma, a hacer presente el diálogo de Jesús con las mujeres que le seguían en su Via Crucis (Lc. 23, 27-30) y la Hermandad del Divino Costado, con su paso de las Tres caídas de Jesús. Después, llegados al Calvario, son seis Hermandades las encargadas de actualizar, con sus pasos, otras tantas escenas de la Crucifixión, muerte y sepultura del Señor. En primer lugar, la Germandat de les set paraules i el Crist del Perdó, que centra nuestra piadosa atención en los angustiosos momentos que van desde la crucifixión a la muerte, recogiendo las palabras que el propio Cristo pronuncia en tan dramáticas circunstancias y deteniéndose de forma especial en la súplica que dirige a su Padre Dios cuando le pide: Perdónales, porque no saben lo que hacen (Lc. 23, 34). A continuación, de nuevo la Hermandad del Divino Costado, con esa su estampa de un Cristo que, no reservándose nada para sí y no teniendo más sangre que dar, da –como testimonio de su total donación– el último suero que aún le quedaba en el corazón (Jn. 19, 34). Viene después, la Hermandad del Cristo de la Buena Muerte –la decana de nuestras Hermandades torrentinas– la que de una manera particular nos hace presente la paz y serenidad con que Cristo inclina su cabeza y entrega su espíritu, tras exclamar que todo estaba cumplido (Jn. 19, 30), y que quiere ser, para cada uno de nosotros, expresión del deseo de alcanzar –llegado el momento– un sereno y santo tránsito a la Patria definitiva. Continúa la narración de lo sucedido en el Calvario la Hermandad del Descendimiento de la Cruz, de Santa María del Testimonio y de San Juan del Protesto, que reproduce, con su

paso, la tierna –y al mismo tiempo dramática– escena con que se inician los actos de la sepultura del Señor. Y tras el descendimiento, la Hermandad de la Vera Cruz –encargada también de proclamar en su momento al Cristo Resucitado– nos muestra, con toda solemnidad, la Cruz verdadera, la Cruz desnuda. Esa que los cristianos proclamamos como señal de identidad –pues en ella murió Cristo–; esa que la liturgia del Viernes Santo nos invita a adorar como árbol de la cruz, en que estuvo clavada la salvación del mundo. Finalmente –y ya como colofón– la Hermandad del Santo Sepulcro, que con su procesionar provoca espontáneamente la emoción contenida de cuantos contemplan la escena del Santo Entierro y de la urna con el Cristo yacente, cierra de momento la gran Historia de amor y fortaleza que estoy pregonando desde la realidad concreta de este querido Torrent. Pero ese preámbulo y esos tres actos que hasta aquí hemos venido viendo, quedarían incompletos en su integral esencia, si no fuéramos capaces de apreciar a través de ellos un trasfondo y vislumbrar un horizonte. En el trasfondo –unas veces de forma más explícita, otras de forma más silenciosa y como en la penumbra– se encuentra la Virgen, o mejor aún la Madre de Jesús y Madre Nuestra, a quien la Hermandad de la Virgen de los Dolores nos muestra bajo el manto de un sufrimiento –que es siempre expresión y resultado de su profundo e incondicional amor maternal– bien sea en el Encuentro doloroso con su Hijo, bien al pie de la Cruz, junto al siempre fiel apóstol Juan, bien presi diendo, serena, el Santo Entierro. Una Virgen, una Madre, a quien otras Hermandades hacen también presen-

Mercat Central de Torrent

Producte directe del camp Cistelles per a regalar Servei a domicili Restaurants Particulars Residencies de majors Encarrecs per a associacions festeres ampachardi@hotmail.com

Telf: 667 638 775

te, ya acogiendo a su Hijo muerto, o ya corriendo, gozosa y esperanzada, al Encuentro del Resucitado. Y junto a ese trasfondo, el horizonte que da verdadero sentido a la Historia de amor y fortaleza cristiana: La Resurrección. Sin ella –como proclama San Pablo– no tiene sentido nuestra predicación, ni tiene sentido nuestra fe, pues si solamente para esta vida tenemos puesta nuestra esperanza en Cristo, somos los más desgraciados de todos los hombres (1 Co. 15, 14 y 19). Y este horizonte es el que la Hermandad de la Vera Cruz nos presenta en su alegre paso del Cristo Resucitado. Pero, además, y precisamente en ese horizonte de Vida nueva, entra de lleno la figura de nuestra Reina del Encuentro y Ángel de Resurrección. Ella está llamada a reproducir, con ánimo firme y esperanza cierta, aquí y ahora –para todos nosotros torrentinos– el testimonio que un día dieron las mujeres, pues no podemos silenciar que fueron ellas las que, en su fina sensibilidad femenina y en su cálido amor maternal, se adelantaron a ir de madrugada al sepulcro, recibieron en primicia el anuncio de los ángeles que les dijeron: ¿por qué buscáis entre los muertos al que está vivo? (Lc. 24, 5) y, henchidas de gozo, proclamaron a los cuatro vientos, como prototestigos que eran del maravilloso acontecimiento: ¡El Maestro no está en el sepulcro, ha resucitado! Este es, querida, Marta Puchol Miquel, Reina y Ángel de este año de la Fe, el mensaje que, esperanzados queremos recibir de ti, el Domingo de Resurrección. Que cuando la popular y tradicional carxofa, que señala el punto del Encuentro glorioso se abra, dejando escapar y esparciendo sus aleluyas, tu mera presencia nos proclame una vez más: ¡Cristo ha resucitado, aleluya!

Esperanza Serrano tratamientos estéticos

Plaza Colón 4 · Torrent Telf. 961565150 Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

Semana Santa de Torrent 2014

La Semana Santa torrentina de 2013 José Royo Martínez Cronista oficial de Torrent El preludio de las celebraciones de la Semana Santa se inició este año, el sábado 19 de enero de 2013, con el nombramiento público de la Reina del Encuentro y Ángel de la Resurrección y de los Hermanos Mayores de las distintas hermandades. En sendos coches llegaron a L’Auditori de Torrent la reina de 2012 Srta. Conchín Gómez Medina y la que va ser la nueva reina para las celebraciones de este año 2013 Srta. Marta Puchol Miquel. Saludadas ambas por la alcaldesa Amparo Folgado y los miembros de la Corporación Municipal asistentes al acto, y el disparo de unos fuegos artificiales dio brillantez a este momento. Dentro de L’Auditori, una vez iniciado el acto, hizo su presencia la Reina de 2012 Srta. Conchín Gómez Medina acompañada de sus camareras quienes recibieron sendos ramos de flores del presidente de la Junta Central. El secretario Francisco Barreda Mora certificó que en la sesión de la Junta Central celebrada el 30 de noviembre de 2012 se aprobó nombrar Reina del Encuentro y Ángel de la Resurrección de 2013 a la Srta. Marta Puchol Miquel presentada por la Hermandad de Cristo de la Buena Muerte. En consecuencia se solicitó su presencia en el escenario tanto de ella como sus camareras que fueron agasajadas con un ramo de flores. Junta Central de Hermandades de Semana Santa de Torrent

El presidente, con unas breves y sentidas palabras, dio las gracias y despidió a la Reina del Encuentro del año 2012 por su extraordinario reinado. Mientras que, la nueva reina recibió por parte del mismo Presidente el documento oficial, enmarcado, que certifica su nombramiento. A su vez, la alcaldesa de Torrent, en nombre de todo el pueblo, le impuso la insignia que asimismo la acredita como tal. En uso de la palabra el presidente José Vte. Yago se dirigió a la nueva Reina del Encuentro y le recordó que disfrute de todos los momentos del Domingo de Resurrección, cuando baje la calle del Convento acompañando a la Virgen; y en especial “en el moment en què s’obriga la nostra Carxofa i el teu cor amb el de tots els qui estem acompanyant-te vibre amb una alegria immensa per la gran notícia: Crist ha Ressuscitat”. Antes de terminar su parlamento hizo la presentación de la mantenedora del acto de esta noche: Cristina Bea Seligrat, licenciada en Periodismo por la Universidad de Valencia, con una amplia experiencia y una dilatada trayectoria profesional en los diversos medios de comunicación, tanto en prensa, radio y televisión. En su conferencia trataría el tema: “Família i tradició, un binomi indissoluble”. Cristina Bea en una ágil y cálida intervención habló del personaje histórico de la Reina del Encuentro personificado en la segunda esposa de Fernando el Católico, Germana de Foix. Igualmente del hecho ya tradicional que cada año una joven torrentina la represente en el Encuentro Glorioso; por ello destacó las diferentes acepciones de la palabra tradición según la Real Academia Española y de cómo estas se hacen realidad a través de la Reina del Encuentro representado este año por Marta Puchol. En una de sus acepciones, que es una costumbre conservada en un pueblo que se transmite de padre a hijos, quiso reflejarlo a través de un video don-

de aparecía toda la familia de Marta Puchol, donde destacaron la idiosincrasia de nuestra reina, su forma de ser y actuar, su relación con la hermandad y las dificultades que podía entrañar este reinado. Una vez terminado su parlamento tomaría la palabra el consiliario de la Junta Central P. Jesús Mª Etxetxikia que, entre muchas otras cosas, le recordaría a la Reina “que ella estaba esta noche aquí, no por propia voluntad sino porque Dios la había elegido y ella había respondido a esta llamada de Dios”. Serían las palabras de la alcaldesa Amparo Folgado, dirigidas también a la Reina Marta Puchol, las que pondría fin a esta primera parte del acto, iniciándose a continuación el nombramiento de cada uno de los hermanos mayores que fueron subiendo hasta el escenario, donde recibieron de la Reina del Encuentro la distinción que les acredita como hermanos mayores de su respectivas hermandades para las próximas celebraciones de la Semana Santa. Finalmente, subió el hermano mayor supremo: Víctor Yago Mora, después que el secretario de la Junta, Francisco Barreda, leyese el acta correspondiente a su nombramiento. Con la presencia de todos los hermanos mayores, Reina del Encuentro, Presidente de la Junta Central, Hermano Mayor Supremo, arriba del escenario, después de la pertinente foto de recuerdo, todo L’Auditori puesto en pie se escuchó el himno de Torrent, con lo que concluyó el acto del nombramiento público. Posteriormente, en el Restaurante El Romeral tuvo lugar una cena de confraternidad a la Reina del Encuentro con las presencia de las autoridades civiles y religiosas de la población y una numerosa representación de las distintas hermandades de Torrent. Un año más, en los primeros días del mes de marzo, los días 5, 6 y 7, tuvo lugar en la Casa de Cultura de nuestra pobla-

Semana Santa de Torrent 2014

ción el XXVIII Ciclo de Conferencias organizado por la M.I. Hermandad del Descendimiento de la Cruz. Tres conferencias que estuvieron a cargo de: D. José Máximo Lledó, delegado episcopal de Cáritas, quien versó sobre “La Fe se hace visible en la Caridad”; la de fray Domènec Mª García Vila, o.p., que llevaba por título “Dios: ¿estás en crisis?” y la tercera a cargo de P. Ignacio Dinnbier Carrasco, s.j. con el título “El Descendimiento de Jesús de la Cruz, itinerario del cristiano”. En la Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra., el domingo 10 de marzo de 2013, en el marco de una solemne eucaristía tuvo lugar la bendición del nuevo banderín de la hermandad del Santísimo Cristo de la Buena Muerte. En ella se hallaban presentes la mayor parte de los miembros de la hermandad. Este nuevo estandarte confeccionado por la Cerería Virgen de los Desamparados de la localidad de Alboraya, ha sido elaborado sobre una tela de terciopelo negro, lleva bordado en su anverso, en la parte central del mismo la cruz rodeada por una corona de espinas y los clavos de la crucifixión, símbolos de la hermandad, todo ello rodeado por una sobria y elegante decoración, bordada en hilo de oro, de forma simétrica. El banderín fue bendecido por el consiliario de la hermandad D. Juan José

Llorens, siendo testimonios del hecho la madrina del mismo Mercedes Mora Navarro, Marta Puchol Miquel, Reina del Encuentro, José Vte. Yago Mora, presidente de la Junta Central, juntamente con Rigoberto Mora Navarro y José Melchor Mora Navarro. En la Casa Museo de la Semana Santa, el sábado 23 de marzo de 2013, en un acogedor acto tuvo lugar la entrega de los premios de los distintos concursos que la Junta Central de Hermandades organiza. En el V Concurso de Fotografía Digital fue ganador Félix Zamarra Mollá y los accésits se otorgaron a Claudio Chusta Baviera y Kike Taberner Tarazona. En el XIV Concurso de Dibujo Escolar correspondió el primer premio de la primera categoría a Carlos Catalán Sánchez y el primero de la segunda categoría a Miguel Ferrandis Pérez. Antes de finalizar el acto, el consiliario de la Junta Central P. Jesús Mª Etxetxikía, bendijo la “Matraca”, que de forma artesanal ha elaborado la Asociación Cultural de la Falla Santa Lucía. Esta matraca compuesta de cuatro cuerpos y doce mazas ha sido legada a la Casa Museo de Semana Santa para su custodia y resguardo; aunque todos los años, los miembros de la Asociación Cultural se encargarán de tocarla en una parroquia de Torrent para

anunciar los oficios del Viernes Santo, con lo que se pretende recuperar una antigua tradición ya perdida. Este mismo día por la noche, la Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión acogió el Pregón de la Semana Santa. La celebración se inició con la procesión preliminar. Detrás de la cruz y el misal estaban presentes el presidente de la Junta Central, la Reina del Encuentro y los sacerdotes celebrantes. Una vez leído el Evangelio por el sacerdote oficiante, tuvo lugar la presentación del pregonero de este año, que correspondió al P. Juan Antonio Vives Aguilella, religioso terciario capuchino, que durante dos cursos escolares 1981-82 y 1982-1983 estuvo de director técnico en el Colegio de Ntra. Sra. de Monte-Sión de nuestra población. El P. Juan Antonio es licenciado en Teología, sección Sagrada Escritura, por la Universidad Pontificia de Comillas de Madrid, doctor en Teología por el Pontificio Ateneo “Antonianium” de Roma y doctor honoris causa en Pedagogía por la Fundación Universitari “Luis Amigó” de Medellín y autor de numerosos libros de temática amigoniana, entre los que cabe destacar las “Obras completas de Luis Amigó”. El P. Juan Antonio Vives, en su bien estructurado Pregón que, con toda intención tituló “Una Historia de Amor y For-

DECORACIÓN

SÁNCHEZ Gracia Acosta Interiorismo - Muebles - Regalos Avda. Al Vedat, 133 46900 TORRENT (Valencia) Tel. y Fax 96 157 58 80 decoracionsanchez@hotmail.com

Pl. Cortes Valencianas, 12 bajo 46900 TORRENT (Valencia) Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

Semana Santa de Torrent 2014

taleza”, pues consideró que el amor es el denominador común de toda la historia de salvación y la fortaleza es más bien la fortaleza interior que se necesita para asumir con entereza y gallardía moral la renuncia a los propios egoísmos. Continuó hablando de la coincidencia del “Año de la Fe” que estamos celebrando con su significación en todas las solemnidades de la Semana Santa, pues sin duda tal como refiere San Pablo la eucarística es “anunciar la muerte del Señor, hasta que vuelva”, ya que de hecho sabemos que lo primero que la iglesia primitiva consignó por escrito, a partir de la tradición oral, fue el relato de la Pasión del Señor, de su Muerte y Resurrección. Posteriormente, pasó a enunciar los tres momentos fuertes de la Semana Santa Torrentina en torno a un preámbulo y tres actos, relacionándolos con cada uno de los pasos que veremos desfilar procesionalmente por nuestras calles. El preámbulo referido a la Entrada Triunfal de Jesús en Jerusalén que nos hará evocar aquella entrada histórica de Cristo en la Ciudad Santa. El primer acto, lo denominó “La Fiesta” que sin duda está representado por el Paso de la Santa Cena que concluyó en el Huerto de los Olivos. El segundo acto “Juicio y condena” que sin duda se recoge en los pasos del Prendimiento de Jesús, las Negaciones de Pedro, Jesús ante el Sanedrín y Flagelación del Señor. El tercer acto “Via Crucis y ejecución” en los pasos de Jesús Nazareno y Simón Cirineo, Santa Faz, Divino Costado de Cristo, Crist del Perdó y Cristo de la Buena Muerte, Descendimiento de la Cruz, Vera Cruz y finalmente el Santo Sepulcro. Y como colofón la Virgen de los Dolores que nos muestra bajo su manto el sufrimiento y el dolor, que es expresión y resultado de su profundo e incondicional amor maternal. Concluido el mismo, tuvo lugar la transmisión a la Reina del Encuentro y Ángel de la Resurrección, del estandarte del “Aleluya” que ha de anunciar el Domingo de Gloria la Resurrección de Nuestro Señor Jesucristo. Del mismo modo, se bendijo la

cruz procesional, que cada año abrirá la Procesión del Santo Entierro, ofrecimiento que hace a la Semana Santa el hermano mayor supremo Víctor Yago Mora. Esta primera parte del programa concluyó con la entrega de un presente al pregonero P. Juan Antonio Vives por su magnífica disertación. A su vez, tomaron la palabra para dirigirse a todos los presentes el presidente de la Junta Central de Hermandades José Vicente Yago y la alcaldesa de Torrent Amparo Folgado Tonda. La segunda parte del acto estuvo a cargo de la Jove Orquestra de la Unió Musical de Torrent, dirigida por Rafael Ortí Martínez y la Coral Polifónica de la Unió Musical de Torrent con su director David Asín Vergara, que interpretaron: “Variaciones Enigma. Nimrod”, de Edward William Elgar; “Los planetas. Júpiter”, de Gustav Theodore Holst. “Coral de la Cantata BWV 147 ‘Jesus bleibet meine Freude’” de Johann Sebastian Bach. “Magnificat” de Antonio Caldara para coro y solistas con la intervención de Rosa Mora (soprano), Ana Puchades (alto), Diego García (tenor), Julián García (bajo). Deposuit potentes

Estanc de Vila N º 1 Carmen Vidal García

PADI FOTÓGRAFOS

www.fotopadi.com Junta Central de Hermandades de Semana Santa de Torrent

TABACS • TIMBRES ARTICLES FUMADOR ARTICLES DE REGAL C/ Juez Angel Querol, 8 Tel. 96 155 09 79 46900 TORRENT (Valencia)

Semana Santa de Torrent 2014

(alto solo). Suscepit Israel (coro), Sicut erat (coro). Los actos del Domingo de Ramos, 24 de marzo, comenzaron en la Parroquia de Ntra. Sra. del Buen Consejo, donde se concentraron todas las hermandades. En la puerta de la iglesia tuvo lugar la lectura del Evangelio y la bendición de las palmas y ramos de olivos de todos los hermanos que eran portadores de las mismas, con la presencia de los diferentes banderines que representaban a las hermandades. A continuación, se formaron sendas procesiones, con itinerarios diferentes. La primera estuvo integrada por las hermandades de la Oración del Huerto, Descendimiento de la Cruz, Jesús ante el Sanedrín, Jesús de Medinaceli, Santa Cena, Prendimiento de Jesús, Flagelación del Señor y Santa Faz, portadora del paso de la Entrada Triunfal de Jesús y presidida por la Reina del Encuentro Srta. Marta Puchol Miquel. La segunda la conformaban las hermandades del Ecce-Homo, Virgen de los Dolores, Santo Sepulcro, Jesús Nazareno, Set Paraules, Vera Cruz, Negaciones de Pedro y Divino Costado de Cristo;

era presidida por los hermanos mayores de las diferentes hermandades y por el hermano mayor supremo Víctor M. Yago Mora. A la llegada de ambas procesiones a la Parroquia de San Luis Bertrán tuvo lugar la Eucaristía participada por las hermandades y presidida por el párroco don Salvador Torrent. El Lunes Santo, 25 de marzo, las celebraciones se iniciaron con varios Via Crucis desde diferentes parroquias. Así, en la Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión, las hermandades del Prendimiento de Jesús, Oración del Huerto, Jesús Nazareno, Santo Sepulcro, Virgen de los Dolores, con el paso de Jesús Nazareno, hicieron un recorrido con el rezo del Via Crucis por las calles de la demarcación parroquial, acompañados por un gran número de feligreses. De la misma manera, la Hermandad de la Flagelación del Señor desde el Centro Virgen de los Desamparados a la Parroquia La Asunción de Ntra. Sra. recorrió diferentes calles hasta volver nuevamente al propio Centro. Por último, fue la Hermandad de Jesús de Medinaceli, quien desde el templo parroquial de San

Juan Bosco recorrió las calles adyacentes hasta volver nuevamente a la iglesia. A las 22 h., desde la Parroquia de San José, se inició el traslado procesional del Paso de la Santa Cena que, como es habitual todos los años, recorre las calles de la Barriada del Poble Nou. Estuvo acompañada por las Hermandades de la Oración del Huerto, Jesús ante el Sanedrín, Set Paraules, Ecce-Homo y la Congregación de Granaderos de la Virgen del Cabañal y banda de tambores y cornetas de Ntra. Sra. del Redentor. Momentos antes de empezar la procesión, los hermanos de las diferentes hermandades que participaban leyeron unas lecturas referentes a cada uno de los apóstoles de Nuestro Señor Jesucristo. En el mismo horario de las 22 h., desde la Parroquia de San Luis Bertrán, comenzó el traslado procesional de la Hermandad de las Negaciones de Pedro que estuvo acompañada por las hermandades del Divino Costado de Cristo, Descendimiento de la Cruz, Vera Cruz y Cristo Resucitado, Cofradía Santísima Pasión, Virgen de los Dolores, Hermandad Nuestro Padre

TONER Y CARTUCHOS DE TINTA PARA IMPRESORAS Y FAX; ORIGINALES, COMPATIBLES Y REMANUFACTURADOS

HERMANDAD VERA CRUZ Y CRISTO RESUCITADO

Fco. Javier Sáiz Valverde

www.hermandadveracruz.es info@hermandadveracruz.es www.facebook.com/#!/hermandadveracruz

C/ Músico José Ortí Soriano, 24 B TORRENT - VALENCIA Tel. 96 109 66 01 671 54 96 69 diana-1984-@hotmail.com

QBH

Tel. 96 108 99 69 Móvil 665 817 047

consumiblesinformaticos@saizval.com

Avda. Miquel Hernández, 8 - B 46970 ALAQUÀS (Valencia)

SERVICIO Y ENTREGA A EMPRESAS

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

Semana Santa de Torrent 2014

Jesús Nazareno de Paiporta, Cofradía de la Virgen de los Dolores de Benetúser y la A.C. Banda CCTT Santísimo Cristo de los Necesitados de Aldaya. El Martes Santo, 26 de marzo, a las 21 h., la Hermandad del Santísimo Cristo de la Buena Muerte, con un Via Crucis en el templo parroquial La Asunción de Ntra. Sra., comenzaron los actos propios de este día. Una vez concluido el mismo, realizaron su traslado procesional, por las calles de la demarcación parroquial con la hermosa imagen del Cristo de la Buena Muerte. Reunidas en la Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión las hermandades de las Negaciones de Pedro, Divino Costado de Cristo y Vera Cruz y Cristo Resucitado, a las 21’30 h., dio comienzo al “Traslado de las Tres Cruces” que concluyó dentro del templo parroquial de la Asunción de Ntra. Sra. con una serie de reflexiones sobre la Pasión de Nuestro Señor Jesucristo a cargo del consiliario de las mismas. En este mismo horario de las 21’30 h., estaban programados los traslados procesionales del Paso del Ecce-Homo, desde la Parroquia de San Luis Bertrán, con el

Peluquería y Estética

Raymak Horario: LUNES CERRADO de MARTES a VIERNES de 9,00 h. a 21,00 h. SÁBADOS de 9,00 a 15,00 h. C/ Músico José Ortí Soriano, 22 Tel. 96 156 63 47 46900 TORRENT (Valencia) Junta Central de Hermandades de Semana Santa de Torrent

acompañamiento de las hermandades de la Santa Cena, Jesús de Medinaceli y Santa Faz hasta llegar a la Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión. El traslado de la hermandad de la Flagelación del Señor que realizó desde el domicilio de su hermana mayor Zaira Herráiz Rosa, en la calle Germanies, hasta la Casa Museo de la Semana Santa acompañada de las hermandades de la Oración del Huerto, Jesús ante el Sanedrín y Descendimiento de la Cruz. Y, finalmente, la procesión de las “Siete Palabras” con la concentración de las Hermandades de Jesús Nazareno y Santo Sepulcro en la Parroquia de Ntra. Sra. del Buen Consejo el posterior desarrollo de la procesión, con la lectura del texto evangélico de las últimas palabras de Jesucristo en la cruz, por las calles de la demarcación parroquial. A las 22’15 h. se desarrolló el acto procesional de los “Siete Dolores de la Virgen” organizado por la Hermandad de la Virgen de los Dolores. Desde la Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión hasta su finalización en la sede social de la hermandad en la Calle San Raimundo de Peñafort, con

las lecturas correspondientes, se fueron desgranando a lo largo del recorrido cada uno de los Siete Dolores de la Virgen. A las 23 h., desde la calle Santo Tomás, domicilio de José Molins y Dolores Gozalvo, padrinos del paso, comenzó la procesión penitencial “El Crist del Perdó” de la hermandad de Les Set Paraules i el Crist del Perdó. En su recorrido los miembros de la hermandad leyeron diferentes lecturas referentes al perdón. Al llegar la procesión a la Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra. que se encontraba cerrada, un hermano dio unos fuertes golpes a la puerta a la vez que declamaba “obriu el temple en señal del perdó i la misericòrdia”. Abiertas las puertas por los sacerdotes, en medio del atrio, se encontraba vestido con el hábito, un nuevo preso que la hermandad ha conseguido por segundo año indultar. Después de la lectura del evangelio del “Buen Pastor” y de distintas consideraciones, el preso se incorporó a la procesión, que siguió su itinerario hasta alcanzar la Casa Consistorial, donde estaban reunidas todas las autoridades y, donde el Subdelegado del Gobierno leyó

Semana Santa de Torrent 2014

el decreto por el cual el Consejo de Ministros concedía el indulto. Tras su lectura, el preso quedó libre de las cadenas que lo sujetaban y nuevamente se incorporó a la procesión, hasta llegar a la Parroquia de San Luis Bertrán, donde se despojó del capuchón que cubría su rostro, quedando en completa libertad. El Miércoles Santo, 27 de marzo, los traslados procesionales comenzaron, a las 21 h., con el traslado del paso de Jesús de Medinaceli desde la Plaza de la Libertad hasta la Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión. La hermandad de Jesús de Medinaceli estuvo acompañada por las hermandades de la Vera Cruz y EcceHomo. La imagen llevada a hombros por los miembros de la hermandad, durante todo su recorrido estuvo acompañada de un gran número de penitentes como sigue siendo habitual. En este mismo horario de las 21 h. tuvo lugar la procesión penitencial de la hermanad de las Negaciones de Pedro, presidida por don Juan Arribas, exconsiliario de la hermandad. A lo largo de la procesión se hicieron, por los miembros de la hermandad, tres representaciones plásticas muy bien perfiladas de las tres negaciones que Pedro le hizo a Jesús durante su proceso. A las 22 h. comenzaron diversos actos. La hermandad del Descendimiento de la

Cruz realizó su tradicional Via Crucis por las calles de la demarcación parroquial de San Luis Bertrán. A su vez se desarrolló el Encuentro de la Verónica, donde las hermandades de la Santa Cena, Santo Sepulcro y Santa Faz se concentraron en la Parroquia de San Luis Bertrán para acompañar el paso de la Santa Faz; mientras que, las hermandades de la Flagelación del Señor, Set Paraules, Jesús Nazareno y Virgen de los Dolores lo hicieron desde la sede de la Hermandad de la Santa Faz para acompañar el paso de la Verónica. Realizado el Encuentro en la Plaza Obispo Benlloch cada una de las hermandades siguió el itinerario previamente establecido hasta llegar a la Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión. Por su parte, la hermandad del Divino Costado de Cristo realizó su traslado procesional y la representación viviente de las “Tres caídas de Jesús camino del Calvario” a cargo del GTI Grup de Teatre desde la Plaza de la Libertad y recorriendo las calles circundantes. A las 24 h, desde el domicilio de su hermana mayor María Silla Mora, en la calle Santa Cecilia, inició su traslado de Oración y Penitencia la Hermandad de la Oración del Huerto recorriendo el itinerario programado hasta llegar a la Casa Museo de la Semana Santa. Un cuarto de hora después, a las 12’15 h., en la Parroquia de

Ntra. Sra. de Monte-Sión la hermandad del Prendimiento de Jesús comenzó su tradicional Via Crucis. A continuación, tuvo lugar el traslado procesional del Paso, según el itinerario previsto. A lo largo del recorrido, la Schola Gregoriana Laetentur interpretó, delante del paso diversos motetes. La hermandad con este gesto quiso recobrar una vieja tradición torrentina que se remonta al siglo XVI cuando diversos coros acompañaban las imágenes en las procesiones de Semana Santa. El Jueves Santo, 28 de marzo, las procesiones se iniciaron, a las 20’30 h., con el traslado penitencial del Paso del Santo Cáliz de la Hermandad de la Santa Cena desde la Parroquia de San José hasta la Casa Museo de la Semana Santa, con el acompañamiento custodiando el Santo Cáliz de la Orden Católica Española del Temple. Una hora más tarde, a las 21’30 h., inició su traslado procesional el Paso de Jesús Nazareno y San Simón Cirineo desde la Parroquia de Ntra. Sra. de MonteSión hasta la Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra., acompañaba a la Hermandad de Jesús Nazareno, la Hermandad de la Santa Faz. A las 22 h., comenzó el traslado procesional del Paso del Santo Entierro de la Hermandad del Santo Sepulcro desde la Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra. hasta la Casa Museo. Igualmente la proce-

TAEKWONDO

SENA ALAQUÀS 30 ANIVERSARIO Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

Semana Santa de Torrent 2014

sión penitencial de la Hermandad del Ecce-Homo desde la Parroquia de San José hasta la Parroquia de San Luis Bertrán. Por su parte, la Hermandad de la Virgen de los Dolores inició su acto de oración ante el Monumento a Jesucristo Sacramentado en la Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra., para posteriormente, a las 22’30 h. realizar el traslado procesional de la Virgen de los Dolores acompañada de las hermandades de la Oración del Huerto, Prendimiento de Jesús, Set Paraules y Flagelación del Señor. En la medianoche, a las 24 h., con las luces completamente apagadas de las calles del itinerario por donde iba a discurrir la procesión, tuvo lugar la “Procesión del Silencio”, de la Hermandad del Descendimiento de la Cruz desde la Parroquia de San Luis Bertrán hasta las Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión. Una hora después, a la 1’00 h. de la madrugada, desde la misma parroquia comenzaría la “Procesión de los Faroles” de la Hermandad de Jesús ante el Sanedrín, con la lectura del texto del Evangelio a la puerta misma de la iglesia, concluyendo el traslado penitencial en la Parroquia La Asunción de Ntra. Sra. con la bendición a todos los hermanos participantes en la misma. Finalmente, a las 4’30 h., inició la Hermandad de la Vera Cruz el acto de oración y veneración

de la Reliquia de la Vera Cruz en la Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra., para a continuación realizar su traslado penitencial desde la misma parroquia hasta la Casa Museo de la Semana Santa, donde se repartió a todos los participantes el ya clásico reconfortante para estas horas de la madrugada de chocolate y ensaimadas. En la mañana del Viernes Santo, 29 de marzo, se desarrolló el Encuentro Doloroso de la Virgen de los Dolores con Jesús Nazareno. En la Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión se concentraron las hermandades de la Santa Faz, Ecce-Homo, Jesús ante el Sanedrín, Negaciones de Pedro, Santa Cena, Vera Cruz, Flagelación del Señor y Virgen de los Dolores. Por su parte, las hermandades del Divino Costado de Cristo, Descendimiento de la Cruz, Oración del Huerto, Set Paraules, Prendimiento de Jesús y Santo Sepulcro, Jesús de Medinaceli, Jesús Nazareno y Cristo de la Buena Muerte lo hicieron en la Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra. Después de entrecruzarse las diferentes hermandades en la Plaça Major y situarse en el espacio asignado delante de la Torre, tuvo lugar el Encuentro Doloroso entre Jesús Nazareno y su madre la Virgen de los Dolores. Concluido el mismo, comenzó el rezo del Via Crucis, delante de la imagen del Cristo de la Buena Muerte, con la lectura de las estaciones por un hermano

DUSIRMA, S. L.

Cambia de hogar sin cambiar de casa

C/. PADRE SANTONJA, Nº 40 BAJO 46920 MISLATA (VALENCIA) Tel. 96 158 14 36 - Fax 96 158 15 86

C/ Guadalquivir, 54. Horno de Alcedo (Valencia) Telf.: 963 964 428 Fax: 963 186 944 Móvil: 609 301 947

CONSTRUCCIONES

Junta Central de Hermandades de Semana Santa de Torrent

de las diferentes hermandades y la Reina del Encuentro. A su finalización, las imágenes de la Virgen de los Dolores, Cristo de la Buena Muerte y Jesús Nazareno acompañadas de sus respectivas hermandades, fueron trasladadas procesionalmente a sus referidas parroquias. Posteriormente, a las 12 h. del mediodía, la hermandad Divino Costado de Cristo, desde la Plaza de la Libertad, inició su traslado procesional recorriendo las calles de la Avda. al Vedat, 25 d’Abril, Germanies, San Fermín, Avda. al Vedad, Albocàsser, Pl. Dominical, San Juan Bta., Ramiro de Maeztu hasta llegar a la Casa Museo de la Semana Santa. Por la tarde, a las 20 h., con un viento por momentos casi huracanado, desde la Casa Museo se inició la Procesión General del Santo Entierro, con la participación de todas las hermandades con sus respectivos pasos que siguió el itinerario habitual previamente programado. Cerraba el cortejo el equipo sacerdotal del arciprestado Mare de Déu del Popul, presidente de la Junta Central de Hermandades José Vte. Yago Mora, alcaldesa de Torrent, Amparo Folgado Tonda con el pleno de la corporación municipal. En la mañana del Domingo de Resurrección, 31 de marzo, la Hermandad del Cristo de la Buena Muerte, juntamente

Semana Santa de Torrent 2014

con la Hermandad de la Flagelación del Señor con su banda instrumental, se personó en el domicilio de la Reina del Encuentro para acompañarla hasta la Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión, donde a su llegada esperaban las hermandades de Jesús de Medinaceli, Descendimiento de la Cruz, Set Paraules, Ecce-Homo, Oración del Huerto, Santo Sepulcro y Virgen de los Dolores para acompañar la imagen de Ntra. Sra. de Monte-Sión para celebrar el Encuentro Glorioso. Por su parte, en la Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra. se concentraron las hermandades de: Jesús ante el Sanedrín, Divino Costado de Cristo, Negaciones de Pedro, Santa Cena, Prendimiento de Jesús, Santa Faz, Jesús Nazareno y Vera Cruz para acompañar la imagen de Jesucristo resucitado. Después de entrecruzarse las distintas hermandades en medio de la Plaça Major, y situarse en el lugar asignado a cada una de ellas delante de la Torre, tuvo lugar el Encuentro entre la Virgen María y Jesucristo. En medio de la "plaça" repleta de un público expectante la Reina y Ángel de la Resurrección Marta Puchol anunció a todo Torrent la gran alegría “Aleluya, Aleluya, Aleluya, Cristo ha Resucitado”. El estruendo de tambores y trompetas, fuegos artificiales y la “Carxofa” que, al abrirse cayeron multitud de aleluyas de diferentes colores, fue el broche alegre de esta mañana tan maravillosa para todos los cristianos torrentinos. Entre el regocijo y la alegría fueron conducidas las imágenes de Jesucristo y la Virgen hasta la Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra. donde tuvo lugar la Misa de Resurrección oficiada por el párroco de la misma Juan José Llorens. A la conclusión de la misma, todas las hermandades, juntamente con la Reina del Encuentro trasladaron a la Virgen Ntra. Sra. de MonteSión hasta su parroquia.

TROFEOS, LLAVEROS, INSIGNAS, PERGAMINOS, DISEÑO POR ENCARGO, ARTÍCULOS REGIONALES, ARTÍCULOS RELIGIOSOS. OFERTA DE POLARES Y PARKAS

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

100

Semana Santa de Torrent 2014

V Concurs Fotografia Digital Primer Premi

FÉLIX ZAMARRA MOLLÁ

Junta Central de Hermandades de Semana Santa de Torrent

Semana Santa de Torrent 2014

101

Accèssit

CLAUDIO CHUST BAVIERA

Accèssit

KIKE TABERNER TARAZONA

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

102

Semana Santa de Torrent 2014

XIV Concurs Dibuix Escolar Primer Premi Primera Categoria CARLOS CATALÁN SÁNCHEZ Col·legi Monte-Sión

Primer Premi Segona Categoria MIGUEL FERRANDIS PÉREZ Col·legi Santa Teresa de Jesús

Junta Central de Hermandades de Semana Santa de Torrent

Semana Santa de Torrent 2014

Aleluyas 2013 JESÚS I ELS DOS LLADRES Vaig visitar el diorama que hi havia exposat al Museu i em feu reflexionar una estampa dels dos lladres amb Jesús a la Creu. I al moment em va vindre la idea de que sols dos acompanyen a Jesús. Clar, que fa dos mil anys que això passara i en Jerusalem que està molt lluny. Perque si allò ocorreguera ara, en el que en Espanya està passant, tindrien que fer un Calvari des de Corunya fins Alacant perque a Jesús l'acompanyaren tots els lladres i mangants que han deixat Espanya neta enduguent-se els diners a grapats. Xip

L'HOSPITAL Feia molt que no passava per la carretera de Montserrat a l'altura del Toll-L'Alberca que està quasi tot tancat, i em vaig endur gran sorpresa al vore un gran cartell anunciant que prompte es construiria quasi, quasi d'inmediat, i a falta d'unes tonteries per Torrent un hospital gràcies a una gran despesa de nostra Generalitat. Però al baixar la vista de seguida vaig caure en la realitat perque el que baix del cartell hi havia eren borregos pastant, (Vull dir que eren borregos, però borregos de veritat.) i ninguna bata blanca per curar enfermetats. Xip

103

LES PERPETUES Ja fa uns anys que es passejaven per Torrent, en gràcia, arrasant; em referisc a aquelles xiques clavariesses a perpetuitat. Però com vull recordar-les, perque ja van cumplint alguns anys i ja es prenen pastilletes per poder-se menejar, allí va, una per una, a totes vull anomenar no siga cosa que passe algo i en alguna faça tard. Primer a “Amparo la Rajolera”, la dóna d’“Aulles”, caram! I a “Ana la Molinera” que en el “Piulet” està casà. I seguint amb les Amparos A “la Rata” vull anomenar casada amb Bresó el de la flauta que la toca ben tocà. Més Amparos, “La Colaua” que viu en Ramon i Cajal que l'han fet iaia caldosa i “Puxixi” va en un poal arreplegant-li les babes perque no es vatja a escaldar. Leo “la Picanteta” que a Barreda li pica molt, desprès Encarna “la Serreta” casada en el Xip dels “torrons” Isabel “la de Pla”, de Paiporta, que va vindre a Torrent a peixcar i va peixcar un gran músic un músic molt laurejat. I ara la dona d'Enrique, Amparo “la del Tacòs” I per últim “les Pataquetes” que quan passen no es que veges doble, que no es una, en son dos. Xip

AJUNTAMENT TRANSPARENT Ja han aparegut les estisores per fí sabem la veritat dels motius de tanta presa per forrar l'ajuntament de cristall, també tanta transparència del nou local de Nous Espais que s'ha instalat en la plaça on el Vizcaya estava abans. Tambè han instal.lat unes planxes d'un transparent material en alguns trams de les tanques de les obres del mercat perque els dotors ho puguen vore i poder del obra opinar. I es que el que de veres buscaven al nostre ajuntament es que de mil pobles que es presentaren el nostre és el més transparent. Xip

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

104

Semana Santa de Torrent 2014

JUSTICIA Vaig deixar en l'Avinguda el cotxe molt mal aparcat i al moment apareix la grua com si estiguera amagà esperant a que algun idiota deixe el cotxe mal deixat emportant-se'l a cotxera i tot açò en un instant. Cabretjat com una mona, però al mateix temps resignat, perque la culpa era meua, estava mal aparcat, vaig anar a arreplegar el cotxe noranta euros pagant i de regal una nota que deia que en una data no massa tard me costaria dos-cents euros tindre el cotxe mal aparcat, però que si em donava aire i em portava com un bon ciudatà en lloc d'eixa fortuna pagaria sols la mitat. Es a dir grua i multa, dos-cents euros per estar mal aparcat. Arribe cabretjat a casa i el telediari vaig possar i deien que un personatge tenia milions amagats. I que un altre els tenia en Suïssa en un banc i darrere d'estos una retafila de personatges molt ben educats que sense saber de quina manera milions d'euros havien guanyat a costa de bones persones que paguen el que no es pot pagar. Però el mes curiós de l’assumpte es que amb bons i cars advocats tots estos van passetjant-se amb tota tranquil.litat sense tornar ni un duro dels que pareix que han furtat, portant una vida a tot luxe a costa del desgraciat que per aparcar mal el cotxe ha de pagar de inmediat. Xip MERCHANDISING Uns ho fan per caldosos, altres per pesats, però la indumentària festera hi ha que vore com ha evolucionat. Pins, samarretes, figuretes fins a forros polars llueixen tots ben pagats els colors de la seua germandat. Però... ai, l'hàbit, el gran abandonat... perquè de dur les sandàlies, la vora cosida i la capa planxà... d'això s'han oblidat!!! S.M.A.

Junta Central de Hermandades de Semana Santa de Torrent

ELS ASEOS DEL MUSEU Vull avisar a qui siga suponc que a algú de la Central responsable de les menxades que els donen al personal que està exposat tots els dies sense un pel menejar i que algú ha tingut dolor de panxa conseqüència d'un mal sopar. Perque una nit i a mal hora algú va menjar massa cosa i abaixà corrent de la carrossa arrancant del vater la tapadora i aixina d'inmediat depositar el que el cos no podia aguantar deixant per allí alguna rosa. El burro no crec que siga perque la rosa no era d'animal mes bé un apòstol, soldat o escribà que el sopar li sentà mal. Xip

ELS NOUS IDOLS Pare, quan siga major jo tambè vull ser corrupte. Vull ser com eixe senyor que el respecten i el saluden que té euros a milions, no importa la procedència perque com en este país es pressuposa la innocència i suponent que t'enganxen els jutges tenen molta paciència. I si no apareix l'amagatall on tens amagats els diners vius la vida d'un marqués amb jates i cotxes d'esport sense que ningú et diga res perque fins els polítics te tenen por perque si algú d'un susto es mor si dius d'on traus els diners. Pare, jo no vull estudiar més, ni ser com tú un honrat llaurador jo vull tindre molts diners i això no ho pot fer un treballador jo vull viure dels demés sent corrupte de major. Xip

AGRAÏMENT Acabada la Setmana Santa a l'Abril de l'any passat vaig llegir una columna que em deixà mig abobat i que al periòdic l'Opinió escriu Arturo García baix el titol de “Carrer Major”. En ella deia moltes coses sobre la gran qualitat de les meues al.leluies que per esta festivitat es reflexen en les tecles les idees que porte al cap. Tan bones coses em deia que llegint-les em vaig sofocar apujant-me per els núvols i a vegades encara més alt perque si de cas em desplome, quant més alt, pitjor es el bac. Puix jo des d'ací convide a qui tinga gust de llegir temes actuals i del poble en molt de gust i ben escrits que lligca esta columna d'Arturo García Gil que firma en els cognoms de son pare perque els seus motius tindrà perque jo se que Rosario, sa mare està ben orgullosa dels fills encara que este firme Campos de segon cognom en lloc de Gil. I a tu Arturo moltes gràcies i el que tú volies ho has aconseguit, volies eixir en una al.leluia, i eixe desig ja el tens cumplit. Xip

LA GRAN DUDA Menut cacau el que s'ha armat des de que en una conferència sobre el tema de la Faç, un senyor amb tota innocència va afirmar que en conciència podria no ser veritat. Però segons em deia Dago de la Junta membre destacat (en absència d'Alfred Costa que “hasta que la muerte les separe” serà president de la Faç) Deia jo, que deia Dago que la cara li va plantar al conferenciant que s'atrevia a dir tant gran barbaritat, i li va recordar al qui parlava que una vegada, ja fa uns anys a la Faç li va eixir la loteria i això fou un miracle molt gran perque fou la mateixa Verònica la que posà en el bombo la ma i de manera miraculossa va traure el número premiat. Però bo, ací es queda eixe “bulo”, ja tenim tema per a parlar menys mal que els queda el burro que això sí que és veritat. Xip

Semana Santa de Torrent 2014

GRANS Com deia el meu cunyat, les processons ens han desbordat, son tants els actes que ja no saps on anar i es impossible recordar si el "teatret" el fa el Divino, les Negacions o el Sant Sopar, si els cants gregorians són del Prendiment, de la Faç o del Davallament, o si les cadenes són de l'Hort, del reo o de la Bona Mort. Hem crescut, s'hem fent grans, però no oblidem les coses fonamentals. S.M.A. MERCENARIS Testaferros, contractats o prestats, o com es diu en "mercenaris" has topetat. No sols els trobaràs en la vida política o social, perquè conten les males llengües que fins la Setmana Santa han aplegat, necessitant menys de set paraules per a deixar-te tot tirat. S.M.A.

Els actuals al·leluies pareixen eterns testaments que no poden ni volar pel cel del nostre Torrent. IMF

Enguany cal felicitar a la Junta Central, deu anys de Museu han sabut plasmar. Activitats, concerts i benediccions són actes que no han faltat. Que no se m'oblide nomenar a la Comissió del Museu que molt han ficat que els pobres han fet molta tasca i també han ajudat. AMQDM Fa uns anys foren els “walkies talkies”, enguany és el whatshapp. La Junta Central s'actualitza amb les tecnologies, que servisca per al que té que ser i que “monaes” es deixen de fer. AMQDM A la Germandat del Sanedrín se li ha concedit el títol de Molt Il·lustre. Felicitar a la jove Germandat per aquest reconeixement i així contribuir a la Setmana Santa de Torrent. AMQDM

A l'acte del Nomenament ben guapo cal anar, trage, corbata i sabates t'has de ficar. Mariano, Mariano que tots te pillarem amb la sabatilla d'anar per casa “posà”. AMQDM

Al poble de Torrent ha desaparegut la falla Municipal les retallades l'han fet volar. A la Setmana Santa tambors i cornetes se'n van i fan disminuir el nombre de germans. Rumors i rumors van aplegant des de fa anys però cap Germandat nova és vol presentar. Resulta curiós que les antigues perden germans i que una nova tinga més d'un centenar. AMQDM La Germandat de les Negacions presenta enguany la novetat de fer tres representacions pels carrers de la nostra ciutat. En elles es podrà admirar l'actitud que va tindre San Pere quan a Crist ell va negar. Esperem que tinguen sort en esta molt bona iniciativa i quan per fi cante el pollastre la valoració siga positiva i no siga cap desastre. IMF MARTA PUCHOL MIQUEL La teua il·lusió enguany s'ha fet realitat en ser l'Àngel de la Resurrecció i has pogut anunciar en mig de la Plaça la gran alegria per a tota la cristiandat que Jesús ha Ressuscitat. Eres un encant, una persona meravellosa i amb un gran cor digne d'una Reina que en este Encontre has manifestat el triomf gojós del nostre Salvador. JRM

105

Les juntes de les germandats estan renovant-se, veterania i joventut, homes i dones. Res d'això veiem a la Junta Central, els de sempre estan any rere any i els quatre de sempre duen el “percal”. AMQDM

LES NOVES TECNOLOGIES La nostra Junta Central és un bressol d'innovació i enguany ens han donat una altra i nova lliçó de saber-se molt be adaptar als temps que estem vivint, creant uns codis QR on podràs descarregar una completa aplicació amb tota la informació de processons i Germandats. A més tenim la revista penjada en les xarxes socials i així podrà ser vista per milers i milers de lectors, torrentins o valencians o de la resta del món, que amb un “click” podran accedir a història i celebracions i com no, podran llegir les nombroses salutacions. IMF

Quan arriben estos dies les webs que parlem del temps augmenten les seues visites buscant eixes alegries que diuen que tindrem sol, que el cel estarà aclarit tant pel dia com per la nit, que cal que no tingam por a eixa pluja traïdorenca que pareix que tant li encanta la nostra Semana Santa, perquè la molt punyetera porta més de quatre anys acudint puntual a la cita i això que ningú la invita!!! Al llegir este al·leluia el diumenge pel mati sabrem si la nostra pluja ha tornat a visitar als seus amics torrentins, si per desgracia ací ha estat crec que li tindrem que buscar una il·lustre Germandat on ella es puga apuntar. IMF

A MARTA PUCHOL MIQUEL El teu semblant sobreïx de goig i alegria, el dolç mirar a tots ens sedueix de simpatia a l'anunciar-nos al fer-se de dia que Crist ha Ressuscitat amb gran cridòria: ¡Al·leluia!, ¡Al·leluia!, ¡Al·leluia! JRM

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

106

Semana Santa de Torrent 2014

Diu un vell refrany “que quan les barbes del teu veí veges que estan retallant posa les teues a remullar”. I es que en estes falles passades un dia abans de la plantà una parella de inspectors d'Hisenda, dels que donen por, acudiren a inspeccionar a dos falles de la ciutat, i sabedors com som de l'afany que tenen per recaptar, pot ser que no siga estrany que també vullguen visitar alguna que altra Germandat. Ací els estarem esperant però per favor, tinguen mirament i no facen el requeriment ni Dijous ni Divendres Sant. IMF

Resulta molt familiar al nostre poble de Torrent vore xiquets i xiquetes nervioses i impacients. I la vespra d'un diumenge, es clar Diumenge de Rams, a penes poden dormir pensant que ja son de la banda i van a desfilar tocant. Enguany jo la tinc a casa il·lusionada amb el seu tambor esperant que arribe el dia de desfilar junt als majors, i este és l'únic secret per a que esta festa centenària, pròpia i extraordinària tinga un futur envejable gràcies als nostres xiquets. IMF

Després de dos anys de tràmits per poder-ho aconseguir a la fi Torrent ja pot dir que és municipi turístic per poder-lo visitar. I si, tenim moltes festes repletes d'activitats, encara que jo tinc molt clar que l'atractiu principal del nostre poble de Torrent és la dolçor i bondat i el cor de la seua gent. IMF EL FISC HA APLEGAT Sant Josep tu fores el primer que començares fent falles cremant eixes borumballes a la porta del teu taller. Ara et pregunta el faller com a nostre volgut patró si tingueres alguna inspecció per aquell fisc romà, així que tira-nos una mà per a seguir la tradició. AAA

ALERTA Alerta les Germandats guardeu rebuts i contractes i d'hui el d'estes traques que vos seran demanats els diners que haveu gastat en els papers per al comú puix m'ha contat el savi Lloro que s'ha encabotat Montoro que no s'escape ningú. AAA

DIVERSES OPINIONS Segons les votacions dels representants de les germandats, a la Junta Central quasi totes les germandats dins el “corralito” volen estar Tota opinió se deu de respectar. per això no els deu importar que les altres germandats fora ens deixen estar i podam continuar fent els encontres de forma tradicional i como en els llibres fa contar. Com explicar el sentiment que te recorre per la pell quan comences a creuar-te en les altres germandats que grandiositat de color digna d'una festa d'Interés que tremolor t'entra quan te veus envoltada entre el soroll de cornetes i tambors. I el diumen de Resurrecció? Quina emoció quan al creuar-te vens des del Convent al Crist veus passar al teu costat. I si vens des de l'Assumpció a la Reina i a la mare de Déu et creuaràs. Que mes dona si un any ens tocar parar en el Convent o en el Raval, cada any anirà canviant si el més important és anunciar a lo gran que Crist ha Ressuscitat. KEL

Junta Central de Hermandades de Semana Santa de Torrent

PAGAR Com açò seguixca així sense una llei que ampare se n'eixirà tot de mare i s'acabaran les tradicions. I a no tindre processons ni concerts a l'aire lliure, puix així no res és lliure per impostos o sancions i també per les oracions, pagarem per a Déu tindre, pagarem impost per viure. AAA SUPERACIÓ L'afany de superació són les bandes de trompetes que es troben desinquietes per eixa gran devoció que li guarden a la germandat en tocar bé s'han esmerat no mirant les inclemències ni per molestar els mussols que solen mamprendre el vol per no patir les demències. AAA

TRIBUNA Com qualsevol festa que se celebra en la nostra Comunitat Valenciana, l'Encontre del Diumenge de Resurrecció deuria tindre una tribuna on les mares i pares de la Reina, cambreres i pages puguen presenciar l'Encontre de primera mà. Que els nostres representants municipals de tots els colors amb la seua presència recolzaren la Setmana Santa. Poder convidar a representants d'altres municipis i gent rellevant per a que el nomenament de Festa d'Interés no fora només per estampar-ho sobre un paper KEL Quin orgull per a Torrent tindre enguany com a Reina de l'Encontre i Àngel de la Resurrecció a Marta Puchol Miquel. Ella és una magnífica representant del que suposa ser una dona torrentina. Es festera com la que més, però responsable i compromesa sobretot en les nostres tradicions. Com torrentina que és, passa de la discreció d'haver segut la primera dona portadora, amb molta devoció del Crist de la Bona Mort. A baixar com hui el carrer del Convent amb elegància i grandiositat anunciat pels carrers de Torrent que Crist ha Ressuscitat. Enhorabona Susi i Manolo com tota família torrentina el somni s'ha fet realitat i la vostra filla forma part de la història de la Setmana Santa torrentina KEL

Semana Santa de Torrent 2014

107

Actividades de las hermandades ······························· 11 de Mayo de 2013. La Hermandad de las Negaciones de Pedro recibe la visita de la Verge dels Desemparats en su antigua Sede Social, con cena de hermandad, adorno floral, poesías, piropos y presentación de los niños a la Virgen. ······························· 29 de Junio de 2013. La Hermandad de las Negaciones de Pedro celebra la festividad de San Pedro y la inauguración de su nueva sede social con la presencia de las autoridades municipales, Presidente y miembros de la JCHHSS, Hermano Mayor Supremo y representantes de las Hermandades de Semana Santa de Torrent en los siguientes actos organizados: A las 19:30 h. Misa en honor a San Pedro y en sufragio de los miembros difuntos de la Hermandad, en la Parroquia San Luis Bertrán. A las 20:30 h. Concierto de la Banda de CCTT de la Hermandad, en el templo. A las 21:00 h. traslado de San Pedro hasta la nueva Sede social de la Hermandad, inauguración del local y ágape posterior.

······························· 30 de Junio de 2013. La Banda de CCTT de la Hermandad de la Santa Cena Participa en el Certamen de Bandas de CCTT que organiza la hermandad del Santísimo Ecce-Homo del Cabañal. ······························· 14 de Julio de 2013. La Banda de CCTT de la Hermandad de las Negaciones de Pedro acompaña la procesión de la Virgen del Carmen en Alaquàs, invitada por los Clavarios de la Fiesta del Carmen. La procesión sale a las 20:45 h. del Castillo de Alaquàs y recorre las calles adornadas del Barrio Sucusa hasta volver a la Ermita del Castillo. ······························· 26 de Octubre de 2013. La Hermandad de la Santa Cena y Caballeros del Santo Cáliz participa en el III Certamen de bandas de CCTT organizado por la Junta Mayor de la Semana Santa Marinera de Valencia.

······························· 14 de Noviembre de 2013. La Hermandad de la Santa Cena y Caballeros del Santo Cáliz, celebró la imposición de la Insignia del Santo Cáliz a los nuevos hermanos, así como también a la Reina del Encuentro Glorioso y Ángel de la Resurrección Srta. Marta Puchol Miquel, en la Iglesia Catedral Metropolitana de Valencia. ······························· 13 de Diciembre de 2013. Inauguración del Belén y felicitación de las Fiestas por parte de la Alcaldesa: Dª Amparo Folgado, Reina del Encuentro y Ángel de la Resurrección: Srta. Marta Puchol, y Presidente de la Junta Central de Semana Santa: D. José Vicente Yago, en el Museo de Semana Santa de Torrent, donde se invitó a llevar bonos telefónicos y tarjetas Navideñas (sin texto) para que los presos puedan felicitar a sus familias. ······························· 14 de Diciembre de 2013. La banda de CCTT de la Hermandad de la Santa Cena, en la Iglesia de San José celebra el IV Concierto de Marchas de Semana Santa, a beneficio de Cáritas de la Parroquia de San José.

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

108

Semana Santa de Torrent 2014

······························· 15 de Diciembre de 2013. Recibimiento a la Aurora de la Virgen del Rosario en el local social de la Hermandad de la Santa Cena y Caballeros del Santo Cáliz. Recibimiento a la Aurora de la Virgen del Rosario en el Museo de la Semana Santa de Torrent. Celebración de la OPERACIÓN KILO, realizada por la Hermandad de Jesús de Medinaceli, de recogida de alimentos para nuestra Parroquia de San Juan Bosco, en la misa celebrada a las 11:00 h. ······························· 21 de Diciembre de 2013. La Hermandad de las Negaciones de Pedro participa en el Concierto Benéfico a favor de los necesitados de la Parroquia Jesús Obrero y San Mauro en el Cabañal (Valencia). ······························· 22 de Diciembre de 2013. Un año más, la Hermandad de Jesús de Medinaceli colabora en el concierto a beneficio de Cáritas interparroquial, organizado por el club de Gerentes y

la Unión Musical de Torrent. Recibimiento a la Aurora de la Virgen del Rosario en el local social de la Hermandad de Jesús Nazareno, calle Poeta Espronceda nº13. ······························· 7 de Marzo de 2014. Celebración de la festividad de Jesús de Medinaceli, misa a las 20:oo h. en la Parroquia de San Juan Bosco, y posteriormente vino de honor en el local parroquial. ······························· 22 de Marzo de 2014. En el Salón de actos del Ajuntament de Torrent presentación de la maqueta del grupo escultórico del nuevo paso de la Santa Cena. ······························· 23 de Marzo de 2014. Inauguración de la exposición diocesana en Denia. A las 19:30 h. Eucaristía con imposición de medallas a los nuevos miembros de las hermandades radicadas en la Parroquia San Luis Bertrán, ágape y celebración posterior en el Salón de Actos de la Parroquia. Participan las Hermandades: Negaciones de Pe-

dro, Jesús ante el Sanedrín, Ecce-Homo, Santa Faz y Set Paraules. ······························· 28 de Marzo de 2014 Presentación del libro del 25 Aniversario de la Hermandad del Divino Costado de Cristo. Exposición fotográfica de la historia de la hermandad y trajes de reina. CASA DE LA DONA. 20:00 h. ······························· 29 de Marzo de 2014. Festival de Bandas de CCTT con motivo de la I Semana Cultural LX Aniversario de la Hermandad de la Santa Cena y Caballeros del Santo Cáliz. Procesión Diocesana en Denia, con la participación de la Reina y Ángel de Resurrección: Srta. Marta Puchol Miquel en compañía de la Hermandad del Cristo de la Buena Muerte en representación de Torrent. La Hermandad de la Flagelación del Señor, también acompañará a la Reina del año 2013 Srta. Marta Puchol Miquel, en la procesión Diocesana en la población de Denia.

!"#$%&'()*#(+,-*#$.$!!(/$0*)1$1*

C/ Músico José Ortíz, 8 bajo 46900 TORRENT (Valencia) Tel. 96 157 12 51 Fax 96 157 08 98 torrent@recambioscolon.com Junta Central de Hermandades de Semana Santa de Torrent

Semana Santa de Torrent 2014

······························· 30 Marzo de 2014. Misa de difuntos e imposición de medallas a los nuevos hermanos, junto a las hermandades pertenecientes a la parroquia de la Asunción de Ntra. Sra. En la sala de exposiciones de la Caixa Rural de Torrent (Avinguda al Vedat nº 3), la inauguración y entrega de premio del concurso pictórico sobre lienzo de la Verónica convocado por la Hermandad de la Santa Faz de Torrent. Imposición de los Hábitos y las medallas a los nuevos miembros de las Hermandades radicadas en la Parroquia de Monte-Sión. A las 12:00 h. Celebración de la Eucaristía y la Ceremonia de imposición. En la Parroquia de Monte-Sión. Participan las Hermandades Oración del Huerto, Prendimiento de Jesús, Jesús Nazareno y Simón Cirineo, Santo Sepulcro y M.I Hermandad de la Virgen de los Dolores.

······························· 6 de Abril de 2014. A las 12:30 h, en la Parroquia de Santa María de MonteVedat. Misa imposición de Medallas a los nuevos hermanos de la Hermandad del Divino Costado de Cristo. ······························· 12 de Abril de 2014. En el interior del Centro Penitenciario de Picassent, celebración de la Eucaristía de Ramos y posteriormente Procesión de Ramos por los módulos del Centro, en colaboración con la Pastoral Penitenciaria.

109

Acompaña, Flagelación del Señor. ······························· 7-8 de Junio de 2014. Se celebrará en la Santa Faz de Alicante el ENCUENTRO-PEREGRINACIÓN DE LAS HERMANDADES Y COFRADÍAS DE LA SANTA FAZ Y VERÓNICAS DE TODA ESPAÑA.

BANDA CCTT STMO. CRISTO DE LOS NECESITADOS

ALDAIA PRESIDENTE

Juan Segarra Tlf. 673 72 59 88

bandastmocristo@gmail.com

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

110

Semana Santa de Torrent 2014

Horarios litúrgicos PARROQUIA SAN JUAN BOSCO 2 de Abril, Miércoles A las 19:30 horas. Celebración Penitencial Comunitaria. ····································································································

13 de Abril, Domingo de Ramos A las 11:00 horas. Bendición de Ramos y Santa Misa. ····································································································

17 de Abril, Jueves Santo A las 18:00 horas. Solemne Misa de la Cena del Señor y traslado de la Eucaristía al Monumento. A las 22:00 horas. Vigilia de Oración. ····································································································

18 de Abril, Viernes Santo A las 9:00 horas. Via Crucis en la Plaza de los Juzgados. A las 17:30 horas. Rezo del Via Crucis. A las 18:00 horas. Celebración de los Santos Oficios de la Pasión y Muerte del Señor. ····································································································

19 de Abril, Sábado Santo A las 21:00 horas. Solemne Vigilia Pascual.

PARROQUIA DE LA ASUNCIÓN DE NTRA. SRA. Lunes de Cuaresma 20:30 horas. Via Crucis.

20 de Abril, Domingo de Resurrección 9:00 horas. Rezo de Laudes. Después del Encuentro, solemne Misa de Resurrección.

····································································································

Miércoles de Cuaresma 10:00 horas. Via Crucis. 20:30 horas. Via Crucis. ····································································································

Viernes de Cuaresma 10:00 horas. Via Crucis. ····································································································

4 de Abril, Viernes 19:30 horas, Comienza el Septenario a la Virgen de los Dolores, ejercicio y Santa Misa. ····································································································

11 de Abril, Viernes de Pasión, fiesta Virgen de los Dolores 20:00 horas, Festividad de la Virgen de los Dolores. Eucaristía y procesión. ····································································································

13 de Abril, Domingo de Ramos 9:30 horas. Misa con Laudes. 11:00 horas. Bendición de Ramos en el Centro Madre de los Desamparados, procesión y Eucaristía. ····································································································

14 de Abril, Lunes Santo 9:30 horas. Misa con Laudes. ····································································································

15 de Abril, Martes Santo 9:30 horas. Misa con Laudes. ····································································································

SANTA MARÍA DEL MONTE VEDAT 13 de Abril, Domingo de Ramos A las 12:30 horas. Bendición de Ramos y Santa Misa. ····································································································

17 de Abril, Jueves Santo A las 19:30 horas. Solemne Misa de la Cena del Señor y traslado de la Eucaristía al Monumento. ····································································································

18 de Abril, Viernes Santo Desde las 11 horas a las 14 horas. Estará abierta la Capilla para visitar al Santísimo. A las 19 horas. Rezo del Via Crucis. A las 19:30 horas. Celebración de los Santos Oficios de la Pasión y Muerte del Señor. ····································································································

19 de Abril, Sábado Santo A las 19:30 horas. Solemne Vigilia Pascual.

PELUQUERÍA

Marise Vieira Estelista: REINA 2014 Francisco Tárrega, 2 bajo Telf. 96 157 58 25 46900 TORRENT (Valencia) Junta Central de Hermandades de Semana Santa de Torrent

16 de Abril, Miércoles Santo 9:30 horas. Misa con Laudes. ····································································································

17 de Abril Jueves Santo 9:00 horas. Confesiones. 19:00 horas. Solemne Celebración de la Última Cena del Señor. De 21:00 a 9:00 horas Viernes Santo. Vigilia de Adoración al Santísimo por todos los grupos, cofradías y hermandades de la parroquia. ····································································································

18 de Abril, Viernes Santo 17:00 horas. Solemne Celebración de la Muerte del Señor. ····································································································

19 de Abril, Sábado Santo 22:30 horas. Solemne Vigilia Pascual.

27 de Abril, Domingo, Comulgar de impedidos 8:45 horas. Comulgar de impedidos. 11:30 horas. Misa al concluir el Comulgar.

PARROQUIA DE LA SAGRADA FAMILIA Viernes de Cuaresma 18:30 horas. Via Crucis en el Templo Parroquial. ····································································································

31 de Marzo, Lunes 20:15 horas. Celebración Penitencial Comunitaria. ····································································································

13 de Abril, Domingo de Ramos 11:00 horas. Eucaristía con la participación de todas las Hermandades. 19:30 horas. Bendición de Ramos y Santa Misa. ····································································································

17 de Abril, Jueves Santo 10:00 horas. Oración de Laudes. 19:30 horas. Santa Misa de la Cena del Señor. 22:30 horas. Hora Santa. ····································································································

18 de Abril, Viernes Santo 10:00 horas. Oración de Laudes. A continuación Via Crucis. 17:30 horas. Oficios de la Pasión del Señor. ····································································································

19 de Abril, Sábado Santo 10:00 horas. Oración de Laudes. 22:00 horas. Solemne Vigilia Pascual. ····································································································

20 de Abril, Domingo de Resurrección 12:30 horas. Misa de Pascua de Resurrección. 19:30 horas. Santa Misa. Avisos: Colectas extraordinarias + Jueves Santo: Cáritas. + Viernes Santo: Santos Lugares.

Semana Santa de Torrent 2014

PARROQUIA DE MONTE-SION 13 de Abril, Domingo de Ramos 11:30 horas. Bendición de Ramos y procesión hasta la parroquia. A continuación Eucaristía. ····································································································

17 de Abril, Jueves Santo 12:00 horas. Oración comunitaria de Laudes. 17:00 horas. Santa Misa. 19:30 horas. Misa de Coena Domini y Lavatorio de Pies. 24:00 horas. Hora Santa. ····································································································

18 de Abril, Viernes Santo 12:00 horas. Oración comunitaria de Laudes. 17:00 horas. Celebración de la Pasión y Muerte de Cristo. ····································································································

19 de Abril, Sábado Santo 12:00 horas. Oración comunitaria de Laudes. 22:30 horas. Celebración de la Vigilia Pascual.

PARROQUIA DE SAN LUIS BERTRÁN

13 de Abril, Domingo de Ramos 11:00 horas. Conmemoración de la Entrada del Señor en Jerusalén y Misa de la Pasión. ····································································································

17 de Abril, Jueves Santo 19:00 horas. Misa vespertina de la Cena del Señor.

19 de Abril, Sábado Santo 22:00 horas. Vigilia Pascual. ····································································································

20 de Abril, Domingo de Resurrección 12:00 horas. Misa del día. Para cualquier consulta: Amadeo Romá (Párroco) 961552969/658289265.

20 de Abril, Domingo de Resurrección 12:00 horas. Misa de Pascua de Resurrección. 19:30 horas. Eucaristía.

Jueves Santo, 19 horas.

17 de Abril, Jueves Santo 9:00 horas. Laudes. 19:30 horas. Solemne Celebración de la Cena del Señor. 23:00 horas. Hora Santa.

CONVENTO SANTA GEMMA VEDAT DE TORRENT

Viernes Santo, 17 horas. ····································································································

Sábado Santo, 20 horas, Vigilia Pascual. ····································································································

Domingos, 10:30 horas.

18 de Abril, Viernes Santo 9:00 horas. Laudes. 10:00 horas. Via Crucis. 17:30 horas. Celebración de la Pasión y Muerte de Cristo. 19 de Abril, Sábado Santo 9:00 horas. Laudes. 22:00 horas. Solemne Vigilia Pascual. ····································································································

20 de Abril, Domingo de Resurrección 11:30 horas. Misa de Pascua. 19:30 horas. Misa de Pascua.

PARROQUIA SAN VICENTE FERRER (Masía del Juez) Jueves, Viernes y Sábado Santo, 18:30 horas. IGLESIA DE SANTO DOMINGO DE GUZMÁN (Padres Dominicos) 13 de Abril, Domingo de Ramos 13.00 horas. Solemne Bendición de Ramos con Procesión y Eucaristía. ····································································································

PARROQUIA DE SAN JOSÉ

18 de Abril, Viernes Santo 16:00 horas. Celebración de la Pasión del Señor.

13 de Abril, Domingo de Ramos 9:00 horas. Bendición de Ramos y procesión hasta la parroquia de San Luis Bertrán de todas las hermandades. A continuación Eucaristía. 11:30 horas. Bendición de Ramos en el colegio de la Pûrísima y procesión hasta la parroquia. A continuación Eucaristía.

PARROQUIA NTRA SRA. DEL BUEN CONSEJO

111

13 de Abril, Domingo de Ramos 11:45 horas. Bendición de Ramos en el patio de la C/ Tirant lo Blanc y Eucaristía en la Parroquia. ····································································································

17 de Abril, Jueves Santo 19:00 horas. Misa vespertina de la Cena del Señor y a continuación procesión del Santo Cáliz. 23:00 horas. Vigilia de Oración ante el Santísimo Sacramento. ····································································································

18 de Abril, Viernes Santo 9:00 horas. Laudes. 10:00 horas. Via Crucis. 18:00 horas. Celebración de la Pasión del Señor. ····································································································

19 de Abril, Sábado Santo 23:00 horas. Solemne Vigilia Pascual.

16 de Abril, Miércoles Santo 20.00 horas. Celebración Comunitaria de la Penitencia. ····································································································

17 de Abril, Jueves Santo 09.00 horas. Oración de la mañana: Laudes. 13.30 horas. Oficio de lecturas. 19.00 horas. Misa Solemne de la Cena del Señor. 22.30 horas. Hora Santa. ····································································································

18 de Abril, Viernes Santo 09.00 horas. Oración de la mañana: Laudes. 12.00 horas. Celebración del Via Crucis. 19.00 horas. Celebración de la Pasión y Muerte del Señor. ····································································································

19 de Abril, Sabado Santo 09.00 horas. Oración de la mañana: Laudes. 13.30 horas. Oficio de lecturas. 20.30 horas. Oración de la tarde: Vísperas. 23.00 horas. Solemne Vigilia Pascual de la Resurrección.

Calle Matías Perelló, 20 - bajo dcha. 46005 Valencia Teléfono y Fax: 96 333 74 50

Calle Valencia, 15 bajo 46900 Torrent Telf. 96 158 81 47 - Fax 96 156 54 57

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

112

Semana Santa de Torrent 2014

Hermanos difuntos La JCHHSS da su más sentido pésame a los familiares de nuestros hermanos de la Semana Santa de Torrent. Pedimos una oración por todos, ya que ellos están compartiendo con Cristo la Gloria que en nuestro Domingo de Resurrección celebramos.

Mercedes Navarro Roselló † 28-3-2013 Hermandad de la Vera Cruz

Concheta Andréu Piles † 6-4-2013 Hermandad de la Santa Cena

Francisco Tarín Zanón † 11-11-2013 Hermandad Divino Costado

Junta Central de Hermandades de Semana Santa de Torrent

Josefina Puig Barat † 4-5-2013 Germandat de les Set Paraules

Fernando Puig Jaunzaras † 31-12-2013 Hermandad de la Vera Cruz

Luis López Jiménez † 10-10-2013 Hermandad de la Santa Cena

Pedro Casado Martínez † 13-1-2014 Hermandad Jesús Nazareno

Vicente Castelló Román † 6-11-2013 Hermandad Flagelación del Señor

José María Sevillano Folgado † 13-2-2014 Hermandad Virgen de los Dolores