1
ﺭرﺳﺎﻟﺔ ﺭرﺍاﻋﻮﻳﯾﺔ ﻟﺴﻨﺔ ﺍاﻹﻳﯾﻤﺎﻥن
ﺮﺟﻰ ﻭوﺑﺮﻫﮬﮪھﺎﻥن ﺍاﻟﺤﻘﺎﺋﻖ ﺍاﻟﺘﻲ ﻻ ﺗُ َﺮﻯى" )ﻋﺒﺮﺍاﻧﻴﯿﻴﯿﻦ ﺍاﻹﻳﯾﻤﺎﻥن ﻫﮬﮪھﻮ "ﻗﻮﺍاﻡم ﺍاﻷﻣﻮﺭر ﺍاﻟﺘﻲ ﺗُ َ (1 :11 ﺇإﻟﻰ ﺇإﺧﻮﺗﻨﺎ ﻭوﺃأﺧﻮﺍاﺗﻨﺎ ﺍاﻷﺣﺒّﺎء ﻓﻲ ﺍاﻟﺮﺏبّ ،٬ ﺍاﻟﻜﻬﮭﻨﺔ ﻭوﺍاﻟﺸﻤﺎﻣﺴﺔ ﻭوﺍاﻟﺮﻫﮬﮪھﺒﺎﻥن ﻭوﺍاﻟﺮﺍاﻫﮬﮪھﺒﺎﺕت ﻭوﺍاﻟﻤﺆﻣﻨﻴﯿﻦ ﻛﺎﻓّﺔ،٬
ﻧﻌﻤﺔ ﺭرﺑﱢﻨﺎ ﻳﯾﺴﻮﻉع ﺍاﻟﻤﺴﻴﯿﺢ ﻣﻌﻜﻢ ﺟﻤﻴﯿ ًﻌﺎ. 1
ﺳﻨﺔ ﺍاﻹﻳﯾﻤﺎﻥن
ﻓﻲ 11ﺗﺸﺮﻳﯾﻦ ﺍاﻷﻭوﻝل 2012ﺗﺒﺪﺃأ ﺍاﻟﻜﻨﻴﯿﺴﺔ ﺍاﻟﻌﺎ ّﻣﺔ "ﺳﻨﺔ ﺍاﻹﻳﯾﻤﺎﻥن" ،٬ﺩدﻋﺎ ﺇإﻟﻴﯿﻬﮭﺎ ﻗﺪﺍاﺳﺔ ﺍاﻟﺒﺎﺑﺎ ﺑﻨﺪﻛﺘﺲ ﺍاﻟﺴﺎﺩدﺱس ﻋﺸﺮ .ﻓﻲ ﺍاﻟﻴﯿﻮﻡم ﻧﻔﺴﻪﮫ ،٬ﺗﺬﻛﺮ ﺍاﻟﻜﻨﻴﯿﺴﺔ 50ﺳﻨﺔ ﺑﻌﺪ ﺑﺪﺍاﻳﯾﺔ ﺍاﻟﻤﺠﻤﻊ ﺍاﻟﻔﺎﺗﻴﯿﻜﺎﻧﻲ ﺍاﻟﺜﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﻋﻬﮭﺪ ﺍاﻟﺒﺎﺑﺎ ﺍاﻟﻄﻮﺑﺎﻭوﻱي ﻳﯾﻮﺣﻨﺎ ﺍاﻟﺜﺎﻟﺚ ﻭوﺍاﻟﻌﺸﺮﻳﯾﻦ ،٬ﻭوﻋﺸﺮﻳﯾﻦ ﺳﻨﺔً ﺑﻌﺪ ﻧﺸﺮ ﻛﺘﺎﺏب ﺍاﻟﺘﻌﻠﻴﯿﻢ ﺍاﻟﻤﺴﻴﯿﺤﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﯿﺴﺔ ﺍاﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﯿﻜﻴﯿّﺔ ﻓﻲ ﻋﻬﮭﺪ ﺍاﻟﺒﺎﺑﺎ ﺍاﻟﻄﻮﺑﺎﻭوﻱي ﻳﯾﻮﺣﻨﺎ ﺑﻮﻟﺲ ﺍاﻟﺜﺎﻧﻲ .ﻭوﻧﺠﺪ ﻓﻲ ﻫﮬﮪھﺬﻩه ﺍاﻟﺬﻛﺮﻳﯾﺎﺕت ﻧﻔﺴﻬﮭﺎ ﻭوﺣﻴﯿًﺎ ﻟﻤﺴﻴﯿﺮﺗﻨﺎ ﻓﻲ ﺳﻨﺔ ﺍاﻹﻳﯾﻤﺎﻥن .ﻭوﻓﻲ ﺗﺸﺮﻳﯾﻦ ﺍاﻷﻭوﻝل 2012ﻳﯾﻨﻌﻘﺪ ﺍاﻟﺴﻴﯿﻨﻮﺩدﺱس ﺍاﻟﻌﺎﻡم ﻟﻸﺳﺎﻗﻔﺔ ﺣﻮﻝل ﻣﻮﺿﻮﻉع" :ﺍاﻟﺒﺸﺎﺭرﺓة ﺍاﻟﺠﺪﻳﯾﺪﺓة ﻭوﺗﺴﻠﻴﯿﻢ ﺍاﻹﻳﯾﻤﺎﻥن ﺍاﻟﻤﺴﻴﯿﺤﻲ ﻟﻸﺟﻴﯿﺎﻝل ﺍاﻟﺠﺪﻳﯾﺪﺓة". ﻭوﻓﻲ ﻳﯾﻮﻡم 14ﺃأﻳﯾﻠﻮﻝل ،٬2012ﻭوﻗﱠﻊ ﻗﺪﺍاﺳﺔ ﺍاﻟﺒﺎﺑﺎ ﺑﻨﺪﻛﺘﺲ ﺍاﻟﺴﺎﺩدﺱس ﻋﺸﺮ ،٬ﻋﻠﻰ ﺍاﻹﺭرﺷﺎﺩد ﺍاﻟﺮﺳﻮﻟﻲ "ﺍاﻟﻜﻨﻴﯿﺴﺔ ﻓﻲ ﺍاﻟﺸﺮﻕق ﺍاﻷﻭوﺳﻂ" ،٬ﻓﻲ ﺑﺎﺯزﻳﯾﻠِﻜﺎ ﺍاﻟﻘ ّﺪﻳﯾﺲ ﺑﻮﻟﺲ ﻓﻲ ﺣﺮﻳﯾﺼﺎ ﻟﻠﺮﻭوﻡم ﺍاﻟﻤﻠﻜﻴﯿّﻴﯿﻦ ﺍاﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﯿﻚ ،٬ﻓﻲ ﺃأ ﱠﻭوﻝل ﻳﯾﻮﻡم ﻣﻦ ﺯزﻳﯾﺎﺭرﺗﻪﮫ ﻟﻠﺒﻨﺎﻥن ﻭوﺍاﻟﺸﺮﻕق ﺍاﻷﻭوﺳﻂ ،٬ﺛﻢ ﺳﻠﱠﻤﻪﮫ ﻟﺒﻄﺎﺭرﻛﺔ ﺍاﻟﺸﺮﻕق ﺍاﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﯿﻚ ﺧﻼﻝل ﺍاﻟﻘ ّﺪﺍاﺱس ﺍاﻟﺤﺒﺮﻱي ﺍاﻟﺬﻱي ﺃأﻗﺎﻣﻪﮫ ﻓﻲ ﺑﻴﯿﺮﻭوﺕت ﻳﯾﻮﻡم ﺍاﻷﺣﺪ 16ﺃأﻳﯾﻠﻮﻝل .ﻭوﺟﺎء ﻓﻲ ﻣﻘ ّﺪﻣﺔ ﺍاﻹﺭرﺷﺎﺩد ﺍاﻟﺮﺳﻮﻟﻲ :ﱠ "ﺇإﻥن ﺟﻤﺎﻋﺔ ﺍاﻟﻘﺪﺱس ﺍاﻷﻭوﻟﻰ ﻫﮬﮪھﻲ ﻣﺜﺎ ٌﻝل ﻟﻠﺠﻤﺎﻋﺎﺕت ﺍاﻟﻤﺴﻴﯿﺤﻴﯿّﺔ ﺍاﻟﺤﺎﺿﺮﺓة ﻟﺘُﺠﺪﱢﺩدﻫﮬﮪھﺎ ﻭوﺗﺠﻌﻞ ﻣﻨﻬﮭﺎ ﺟﻤﺎﻋﺔ ﺷﺮﻛﺔ ﻭوﺷﻬﮭﺎﺩدﺓة" )ﺍاﻹﺭرﺷﺎﺩد ،٬ﺭرﻗﻢ .(4 A.O.C.T.S. -‐ P.O.Box: 20531, 91204 Jerusalem Tel: +972.2.6288554 Fax: +972.2.628555 E-‐mail: evcat@catholicchurch-‐holyland.com Website: www.catholicchurch-‐holyland.com
1
2
ﻭوﻛﺎﻥن ﻗﺪﺍاﺳﺔ ﺍاﻟﺒﺎﺑﺎ ﻗﺪ ﺃأﻭوﺿﺢ ﻓﻜﺮﺗﻪﮫ ﻓﻲ ﺳﻨﺔ ﺍاﻹﻳﯾﻤﺎﻥن ﻗﺎﻝل" :ﺇإﻧّﻨﺎ ﺇإﺫذ ﻧﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﻋﻼﻣﺎﺕت ﺍاﻷﺯزﻣﻨﺔ ﻓﻲ ﺍاﻟﺘﺎﺭرﻳﯾﺦ ﺍاﻟﺤﺎﺿﺮ ،٬ﻧﺪﺭرﻙك ﱠ ﺃأﻥن ﺍاﻹﻳﯾﻤﺎﻥن ﻳﯾﻘﺘﻀﻲ ﻣﻦ ﻛ ﱠﻞ ﻭوﺍاﺣﺪ ﻣﻨّﺎ ﺃأﻥن ﻳﯾﻜﻮﻥن ﻋﻼﻣﺔ ﺗُﻈ ِﻬﮭﺮ "ﺭرﺏبﱠ ﺍاﻟﻜﻮﻥن ﺍاﻟﻘﺎﺋﻢ ﻣﻦ ﺑﻴﯿﻦ ﺍاﻷﻣﻮﺍاﺕت" .ﻫﮬﮪھﺬﺍا ﻣﺎ ﻳﯾﺤﺘﺎﺝج ﺇإﻟﻴﯿﻪﮫ ﺍاﻟﻌﺎﻟﻢ ﺍاﻟﻴﯿﻮﻡم ﺑﻨﻮﻉع ﺧﺎﺹصّ ،٬ﺷﻬﮭﺎﺩدﺓةٌ ﺻﺎﺩدﻗﺔٌ ﻷﻧﺎﺱس ﺍاﺳﺘﻨﺎﺭرﺕت ﻋﻘﻮﻟﻬﮭﻢ ﻭوﻗﻠﻮﺑﻬﮭﻢ ﺑﻜﻠﻤﺔ ﷲ ،٬ﻭوﻫﮬﮪھﻢ ﻗﺎﺩدﺭرﻭوﻥن ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺢ ﻗﻠﻮﺏب ﻭوﻋﻘﻮﻝل ﺍاﻟﻜﺜﻴﯿﺮﻳﯾﻦ ﻟﻴﯿﺸﺘﺎﻗﻮﺍا ﺇإﻟﻰ ﷲ ﻭوﻳﯾﻄﻠﺒﻮﺍا ﺍاﻟﺤﻴﯿﺎﺓة ﺍاﻟﺤﻘﻴﯿﻘﻴﯿّﺔ ،٬ﺍاﻟﺤﻴﯿﺎﺓة ﺍاﻟﺘﻲ ﻻ ﻧﻬﮭﺎﻳﯾﺔ ﻟﻬﮭﺎ )ﺑﺎﺏب ﺍاﻹﻳﯾﻤﺎﻥن ،٬ﺭرﻗﻢ .(15 ﻭوﻳﯾﻌﺘﺒﺮ ﺍاﻟﺒﺎﺑﺎ ﺍاﻟﻤﺠﻤﻊ ﺍاﻟﻔﺎﺗﻴﯿﻜﺎﻧﻲ ﺍاﻟﺜﺎﻧﻲ ﻭوﺗﻌﻠﻴﯿﻢ ﺍاﻟﻜﻨﻴﯿﺴﺔ ﺍاﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﯿﻜﻴﯿّﺔ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﻛﻨ َﺰﻳﯾْﻦ ﻓﻲ ﻋﺼﺮﻧﺎ ﻳﯾﺴﺎﻋﺪﺍاﻧﻨﺎ ﻟﻨﻌﻴﯿﺶ ﻛﻤﺎ ﻳﯾﻠﻴﯿﻖ ﺑﺘﻼﻣﻴﯿ َﺬ ﻟﻠﻤﺴﻴﯿﺢ ﻓﻲ ﻫﮬﮪھﺬﺍا ﺍاﻟﻌﺼﺮ ﺍاﻟﺠﺪﻳﯾﺪ ﺑﺘﺤﺪﱢﻳﯾﺎﺗﻪﮫ ﺍاﻟﻌﺪﻳﯾﺪﺓة.
2
ﺏب ﺍاﻟﻘﺎﺋﻢ ﻣﻦ ﺑﻴﯿﻦ ﺍاﻷﻣﻮﺍاﺕت" ﻓﻲ ﺃأﺭرﺽض ﺍاﻹﻳﯾﻤﺎﻥن ﻭوﺍاﻟﻘﻴﯿﺎﻣﺔ. "ﻋﻼﻣﺔ ﺣﻴﯿﱠﺔ ﻟﻠ ّﺮ ّ
ﻣﻊ ﺍاﻟﻜﻨﻴﯿﺴﺔ ﺍاﻟﻌﺎ ّﻣﺔ ،٬ﻧﺤﻦ ﺃأﻳﯾﻀﺎ ﻧﺤﻤﺪ ﷲ ﻟﻬﮭﺬﻩه ﺍاﻟﻜﻨﻮﺯز ﻭوﺍاﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺍاﻟﺘﻲ ﺗﻮﻓﱢﺮﻫﮬﮪھﺎ ﻟﻨﺎ ﺍاﻟﻜﻨﻴﯿﺴﺔ ﺍاﻟﻌﺎﻣﺔ ،٬ﺃأﻱي ﻭوﺛﺎﺋﻖ ﺍاﻟﻤﺠﻤﻊ ﺍاﻟﻔﺎﺗﻴﯿﻜﺎﻧﻲ ﺍاﻟﺜﺎﻧﻲ ﻭوﺍاﻟﺘﻌﻠﻴﯿﻢ ﺍاﻟﻤﺴﻴﯿﺤﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﯿﺴﺔ ﺍاﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﯿﻜﻴﯿّﺔ .ﻭوﻳﯾﻀﺎﻑف ﺇإﻟﻰ ﻫﮬﮪھﺬﻳﯾﻦ ﺍاﻟﻜﻨﺰﻳﯾﻦ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇإﻟﻴﯿﻨﺎ ﺳﻴﯿﻨﻮﺩدﺱس ﻛﻨﺎﺋﺲ ﺍاﻟﺸﺮﻕق ﺍاﻷﻭوﺳﻂ ﻭوﺍاﻹﺭرﺷﺎﺩد ﺍاﻟﺮﺳﻮﻟﻲ ﺍاﻟﺬﻱي ﺫذﻛﺮﻧﺎﻩه،٬ ﱠ ﺍاﻟﺴﺖ ﻋﺸﺮﺓةَ ﻟﻠﻤﺨﻄﱠﻂ ﺍاﻟﺮﺍاﻋﻮﻱي ﺑﻌﺪ ﺳﻴﯿﻨﻮﺩدﺱس ﻭوﺭرﺳﺎﺋﻞ ﺑﻄﺎﺭرﻛﺔ ﺍاﻟﺸﺮﻕق ﺍاﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﯿﻚ ،٬ﻭوﺍاﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺍاﻷﺭرﺽض ﺍاﻟﻤﻘ ﱠﺪﺳﺔ )ﺍاﻟﻤﻨﺸﻮﺭر ﻋﺎﻡم .(2000ﻫﮬﮪھﺬﻩه ﻫﮬﮪھﻲ ﻣﺮﺍاﺟﻌﻨﺎ ﻭوﻣﺼﺎﺩدﺭر ﺗﺠﺪﻳﯾﺪ ﺇإﻳﯾﻤﺎﻧﻨﺎ ﻓﻲ ﺣﻴﯿﺎﺗﻨﺎ ﺗﺤﻮﻟﻬﮭﺎ ﺇإﻟﻰ ﺍاﻟﻤﺴﻴﯿﺤﻴﯿّﺔ .ﻭوﻳﯾﺒﺮﺯز ﻫﮬﮪھﻨﺎ ﺃأ ّﻭو ُﻝل ﺍاﻟﺘﺰﺍاﻡم ﻟﻨﺎ ﻭوﻫﮬﮪھﻮ ﺩدﺭرﺍاﺳﺔ ﻫﮬﮪھﺬﻩه ﺍاﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻭوﻭوﺿﻊ ﺧﻄﻂ ﻋﻤﻞ ﱢ ﻣﻨﻬﮭﺞ ﺣﻴﯿﺎﺓة ﻟﻨﺎ. ﻭوﻣﺮﺟﻊ ﻫﮬﮪھﺎﻡم ﺁآﺧﺮ ﻟﻨﺎ ﻫﮬﮪھﻮ ﺧﻄﺎﺑﺎﺕت ﺍاﻟﺰﻳﯾﺎﺭرﺍاﺕت ﺍاﻟﺤﺒﺮﻳﯾّﺔ ﺍاﻟﺜﻼﺙث ﺍاﻟﺘﻲ ﺗﺮﻛﻬﮭﺎ ﻟﻨﺎ ُﺫذﺧﺮًﺍا ﻭوﺗﺮﺍاﺛًﺎ ﺍاﻟﺒﺎﺑﺎﻭوﺍاﺕت ﺑﻮﻟﺲ ﺍاﻟﺴﺎﺩدﺱس ﻋﺎﻡم ،٬1964ﻭوﺍاﻟﻄﻮﺑﺎﻭوﻱي ﻳﯾﻮﺣﻨﺎ ﺑﻮﻟﺲ ﺍاﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎﻡم ،٬2000ﻭوﺍاﻟﺒﺎﺑﺎ ﺑﻨﺪﻛﺘﺲ ﺍاﻟﺴﺎﺩدﺱس ﻋﺸﺮ ﻋﺎﻡم .2009 ﻣﺎ ﻣﻌﻨﻰ ﺃأﻥن ﻧﻜﻮﻥن "ﻋﻼﻣﺔ ﺣﻴﯿﱠﺔ ﻟﺤﻀﻮﺭر ﺍاﻟﺮﱠﺏبﱢ ﺍاﻟﻘﺎﺋﻢ ﻣﻦ ﺑﻴﯿﻦ ﺍاﻷﻣﻮﺍاﺕت" ﻓﻲ ﺃأﺭرﺿﻨﺎ،٬ ﺍاﻷﺭرﺽض ﺍاﻟﺘﻲ ﺗُﺴ ﱠﻤﻰ ﻣﻘ ﱠﺪﺳﺔ ،٬ﻭوﺍاﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺼﻮﺭرﺓة ﺣﻤﻴﯿﻤﺔ ﺑﺘﺎﺭرﻳﯾﺦ ﺍاﻹﻳﯾﻤﺎﻥنّ . "ﺇإﻥن ﺃأﺭرﺿﻨﺎ ﻣﺒﺎﺭرﻛﺔ ﻷﻧﱠﻬﮭﺎ ﻣﻬﮭﺪ ﺍاﻟﻮﺣﻲ ﻭوﻣﻜﺎﻥن ﺗﺎﺭرﻳﯾﺦ ﺍاﻟﺨﻼﺹص .ﻭوﻫﮬﮪھﻲ ،٬ﻣﻊ ﺫذﻟﻚ ﻭوﻓﻮﻕق ﻛﻞ ﺷﻲء ،٬ﺃأﺭرﺽض ﺍاﻟﺘﺠﺴّﺪ" )ﺍاﻟﻤﺨﻄﻂ ﺍاﻟﺮﺍاﻋﻮﻱي ،٬ﺹص .(6ﺇإﻟﻰ ﻫﮬﮪھﺬﻩه ﺍاﻷﺭرﺽض ﺩدﻋﺎ ﷲ ﺇإﺑﺮﺍاﻫﮬﮪھﻴﯿﻢ ﺃأﺑﺎ ﺍاﻵﺑﺎء ،٬ﻓﺘﺮﻙك ﺃأﺭرﺿﻪﮫ ،٬ﻭوﺑﺪﺃأ ﺭرﺣﻠﺔ ﺇإﻳﯾﻤﺎﻥن ﺗﺮﺷﺪﻧﺎ ﻧﺤﻦ ﺃأﻳﯾﻀًﺎ ﺍاﻟﻴﯿﻮﻡم ﻛﻠﱠﻤﺎ ﺗﺄ ﱠﻣﻠﻨﺎ ﻓﻲ ﻛﻞﱢ ﻣﺎ ﺟﺎء ﻓﻲ ﺍاﻟﻜﺘﺎﺏب ﺍاﻟﻤﻘ ﱠﺪﺱس .ﻣﻨﺬ ﺫذﻟﻚ ﺍاﻟﻮﻗﺖ ،٬ﻭوﻣﻦ ﺑﻌﺪﻩه ،٬ﺻﺎﺭرﺕت ﺃأﺭرﺿﻨﺎ ﺟﻐﺮﺍاﻓﻴﯿﺎ ﻟﺘﺎﺭرﻳﯾﺦ ﺍاﻹﻳﯾﻤﺎﻥن ،٬ﻣﻦ ﺇإﺑﺮﺍاﻫﮬﮪھﻴﯿﻢ ﺇإﻟﻰ ﻣﻮﺳﻰ ﺍاﻟﻨﺒﻲ ﺇإﻟﻰ ﺩدﺍاﻫﮬﮪھﻮﺩد ﺍاﻟﻤﻠﻚ ﻭوﺍاﻟﻨﺒﻲ ،٬ﻭوﻣﻦ ﺍاﻟﻜﻬﮭﻨﺔ ﻭوﺍاﻟﻤﻠﻮﻙك ﻭوﺍاﻟﺤﻜﻤﺎء ﻭوﺍاﻷﻧﺒﻴﯿﺎء ﻓﻲ ﺍاﻟﻌﻬﮭﺪ ﺍاﻟﻘﺪﻳﯾﻢ ﺇإﻟﻰ َﻣﻦ ﻛﺎﻥن ﻣﻜ ﱢﻤ ًﻼ ﻟﺼﻠﻮﺍاﺗﻬﮭﻢ ﻭوﺫذﺑﺎﺋﺤﻬﮭﻢ ،٬ﻭوﺃأﻣﺜﺎﻟﻬﮭﻢ ﻭوﻧﺒﺆﺍاﺗﻬﮭﻢ ،٬ﺃأﻱي ﻳﯾﺴﻮﻉع ﺍاﻟﻨﺎﺻﺮﺓة ،٬ﺍاﻟﺮﺏبﱢ ﺍاﻟﻘﺎﺋﻢ ﻣﻦ ﺑﻴﯿﻦ ﺉئ ﺇإﻳﯾﻤﺎﻧَﻨﺎ ﻭوﻣﺘ ﱢﻤ ِﻤﻪﮫ" )ﻋﺒﺮﺍاﻧﻴﯿﻴﯿﻦ .(1 :12ﻭوﻫﮬﮪھﺬﺍا "ﺍاﻟﺠﻤﻊ ﺍاﻟﻐﻔﻴﯿﺮ ﻣﻦ ﺷﻬﮭﻮﺩد" ﺍاﻹﻳﯾﻤﺎﻥن ﺍاﻷﻣﻮﺍاﺕت " ُﻣﺒ ِﺪ ِ )ﻋﺒﺮﺍاﻧﻴﯿﻴﯿﻦ ،٬(1 :12ﺍاﻟﺬﻳﯾﻦ ﻣﻸﻭوﺍا ﺍاﻟﻜﺘﺎﺏب ﺍاﻟﻤﻘ ّﺪﺱس ،٬ﺍاﻧﻄﻠﻘﻮﺍا ﻛﻠﱡﻬﮭﻢ ﻣﻦ ﺃأﺭرﺿﻨﺎ. A.O.C.T.S. -‐ P.O.Box: 20531, 91204 Jerusalem Tel: +972.2.6288554 Fax: +972.2.628555 E-‐mail: evcat@catholicchurch-‐holyland.com Website: www.catholicchurch-‐holyland.com
2
3
ﻫﮬﮪھﻨﺎ ﺃأﻳﯾﻀًﺎ ُﻭوﻟِﺪَﺕت ﺍاﻟﻜﻨﻴﯿﺴﺔ ﻳﯾﻮﻡم ﺍاﻟﻌﻨﺼﺮﺓة ،٬ﻭوﻣﻦ ﻫﮬﮪھﻨﺎ ﺫذﻫﮬﮪھﺒﺖ ﺇإﻟﻰ ﺃأﻗﺎﺻﻲ ﺍاﻷﺭرﺽض ،٬ﺗﺤﻤﻞ ﻣﻌﻬﮭﺎ ﺍاﻹﻳﯾﻤﺎﻥن ﺑﺎﻟﺮﺏبﱢ ﺍاﻟﻘﺎﺋﻢ ﻣﻦ ﺑﻴﯿﻦ ﺍاﻷﻣﻮﺍاﺕت .ﻫﮬﮪھﺬﻩه ﺍاﻟﻜﻨﻴﯿﺴﺔ ﺍاﻷ ّﻡم ،٬ﻛﻨﻴﯿﺴﺔ ﺍاﻟﻘﺪﺱس ،٬ﻭوﺣﺎﻓﻈﺔُ ﺇإﻳﯾﻤﺎﻥن ِ ﺍاﻟﺮﺳﻞ ،٬ﻫﮬﮪھﻲ ﻛﻨﻴﯿﺴﺘﻨﺎ ،٬ﻭوﻣﺎ ﺯزﺍاﻟﺖ ﺗﻘﺪﱢﻡم ﻟﻨﺎ ﻧﻤﺎﺫذﺝج ﺇإﻳﯾﻤﺎﻥن ﺣ ّﻲ ﺣﺘﻰ ﺍاﻟﻴﯿﻮﻡم :ﺍاﻟﻄﻮﺑﺎﻭوﻳﯾﱠﺔ ﻣﺮﻳﯾﻢ ﺑﻮﺍاﺭرﺩدﻱي ﻭوﺍاﻟﻄﻮﺑﺎﻭوﻳﯾّﺔ ﻣﺎﺭرﻱي ﺃأﻟﻔﻮﻧﺴﻴﯿﻦ ،٬ﻭوﺍاﻟ ُﻤﻜﺮﱠﻡم ﺳﻤﻌﺎﻥن ﺍاﻟﺴﺮﻭوﺟﻲ" .ﺳﻨﺔ ﺍاﻹﻳﯾﻤﺎﻥن" ﻫﮬﮪھﻲ ﺯزﻣﻦ ﻟﺘﺠﺪﻳﯾﺪ ﻭوﺗﻨﻮﻋﻬﮭﺎ ﻣﻌﺮﻓﺔً ﻣﻔﻬﮭﻮﻣﻨﺎ ﺃأﻧّﻨﺎ ﺃأﻋﻀﺎء ﻓﻲ ﻫﮬﮪھﺬﻩه ﺍاﻟﻜﻨﻴﯿﺴﺔ ﺍاﻟﺠﻠﻴﯿﻠﺔ ،٬ﻭوﻣﻦ ﺛ ﱠﻢ ﻭوﺍاﺟﺐ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺗﺎﺭرﻳﯾﺨﻬﮭﺎ ﱡ ﺃأﻓﻀﻞ .ﻧﺤﻦ "ﺟﻤﺎﻋﺔ ﻗ ّﺪﻳﯾﺴﻴﯿﻦ" ،٬ﻭوﻫﮬﮪھﺬﺍا ﺗﺤ ﱟﺪ ﻛﺒﻴﯿ ٌﺮ ﺃأﻣﺎﻣﻨﺎ ﻭوﻋﻠﻴﯿﻨﺎ ﻣﻮﺍاﺟﻬﮭﺘﻪﮫ ﺑﺠ ّﺪﻳﯾّﺔ ،٬ﺑﺤﻴﯿﺚ ﺗﻘﺪﺭر ﺍاﻟﻜﻨﻴﯿﺴﺔ ﺍاﻷ ّﻡم ،٬ﻛﻨﻴﯿﺴﺔ ﺍاﻟﻘﺪﺱس ،٬ﺃأﻥن ﺗﺴﺘﻤ ﱠﺮ ﻭوﺗﺒﻘﻰ ﻣﻨﺎﺭرﺓةً ُﻣ ِﺸﻌّﺔ ﻓﻲ ﺍاﻟﻜﻨﻴﯿﺴﺔ. ﺃأﺭرﺿُﻨﺎ َﻣﺪ ُﻋ ﱠﻮﺓة ﺃأﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻏﻴﯿﺮﻫﮬﮪھﺎ ﺇإﻟﻰ ﺃأﻥن ﺗﺸ ّﻊ ﺑﺈﻳﯾﻤﺎﻧﻬﮭﺎ .ﺍاﻟﻤﻼﻳﯾﻴﯿﻦ ﻣﻦ ﺍاﻟﻨﺎﺱس ﻳﯾﺄﺗﻮﻥن ﺇإﻟﻰ ﻫﮬﮪھﻨﺎ ﻟﻴﯿﺠﺪﱢﺩدﻭوﺍا ﺇإﻳﯾﻤﺎﻧﻬﮭﻢ ﺑﺰﻳﯾﺎﺭرﺓة ﺍاﻷﻣﺎﻛﻦ ﺍاﻟﻤﻘﺪﺳﺔ .ﻭوﻧﺤﻦ "ﺍاﻟﺤﺠﺎﺭرﺓةَ ﺍاﻟﺤﻴﯿّﺔ" ﻓﻲ ﻫﮬﮪھﺬﻩه ﺍاﻷﺭرﺽض ﺍاﻟﻤﻘ ﱠﺪﺳﺔ،٬ ﺍاﻟﻤﺘﻨﻮﻋﺔ ،٬ﻭوﺑﺄﻣﺎﻧﺘﻨﺎ ﱠﺍاﺱس ﺍاﻷﻣﺎﻛﻦ ﺍاﻟﻤﻘ ﱠﺪﺳﺔ ﻭوﺍاﻟﻤﺤﻴﯿﻄﻴﯿﻦ ﺑﻬﮭﺎ ﺑﺼﻠﻮﺍاﺗﻨﺎ ﻭوﺍاﺑﺘﻬﮭﺎﻻﺗﻨﺎ ﻓﻲ ﻟﻴﯿﺘﻮﺭرﺟﻴﯿّﺎﺗﻨﺎ ﱢ ﺣﺮ َ ﻣﺪﻋﻮﻭوﻥن ﺇإﻟﻰ ﺃأﻥن ﻧﻜﻮﻥن "ﺷﻌﺒًﺎ ﻣﺆﻣﻨًﺎ" ﺑﺼﻮﺭرﺓة ﻣﺜﺎﻟﻴﯿّﺔ .ﺳﻨﺔ ﺍاﻟﻤﺘﻮﺍاﺻﻠﺔ ﻣ ّﺪﺓة ﺃأﻟﻔَ ْﻲ ﺳﻨﺔ ،٬ﻧﺤﻦ ﱡ ﺍاﻹﻳﯾﻤﺎﻥن ﻫﮬﮪھﻲ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻣﺒﺎﺭرﻛﺔ ﻹﻋﻤﺎﻝل ﻓﻜﺮﻧﺎ ﻭوﺭرﻭوﻳﯾﱠﺘﻨﺎ :ﻛﻴﯿﻒ ﻳﯾﻤﻜﻨﻨﺎ ،٬ﻧﺤﻦ ﺍاﻟﻤﺆﻣﻨﻴﯿﻦ ،٬ﺃأﻓﺮﺍاﺩدًﺍا ﻭوﻛﻨﻴﯿﺴﺔ ،٬ﺃأﻥن ﻧﻜﻮﻥن "ﻋﻼﻣﺔ ﺇإﻳﯾﻤﺎﻥن ﺣﻴﯿّﺔ" ،٬ﻓﻲ ﻫﮬﮪھﺬﻩه ﺍاﻷﺭرﺽض ﻭوﻓﻲ ﺍاﻟﻌﺎﻟﻢ ﻛﻠّﻪﮫ" ،٬ﻟﺤﻀﻮﺭر ﺍاﻟﺮﺏبﱢ ﺍاﻟﻘﺎﺋﻢ ﻣﻦ ﺑﻴﯿﻦ ﺍاﻷﻣﻮﺍاﺕت". 3
ﺗﺠﺪﻳﯾﺪ ﺍاﻟﻜﻨﻴﯿﺴﺔ ﻓﻲ ﺍاﻷﺭرﺽض ﺍاﻟﻤﻘﺪّﺳﺔ
ﻳﯾﻮﻣﻲ ﻋﻤﻴﯿﻖ ،٬ﻭوﺇإﻟﻰ ﺗﺠﺪﻳﯾ ٍﺪ ﻟﻨﻔﻮﺳﻨﺎ ﻣﺴﺘﻤ ّﺮ ﻓﻲ ﺍاﻟﺮﻭوﺡح ،٬ﺣﺘﻰ ﻧﺘ ﱢﻤﻢ ﻧﺤﻦ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﺇإﻟﻰ ﺍاﺭرﺗﺪﺍاﺩد ﱟ ﻭوﺭرﺳﻞ ﻟﻠﻤﺴﻴﯿﺢ ﻓﻲ ﻫﮬﮪھﺬﻩه ﺍاﻷﺭرﺽض ،٬ﻧﺤﻤﻞ ﺷﻬﮭﺎﺩدﺓة ﻟﻠﻤﺴﻴﯿﺢ ﺍاﻟﻤﻨﺘﺼﺮ ﻋﻠﻰ ﺍاﻟﻤﻮﺕت ﺭرﺳﺎﻟﺘﻨﺎ ﻛﺘﻼﻣﻴﯿ َﺬ ٍ ﻭوﻧﻌﻴﯿﺶ ﻭوﻧﻜﻮﻥن ﻋﻼﻣﺎﺕت ﺣﻴﯿّﺔ "ﻟﻠﺮﺏبّ ﺍاﻟﻘﺎﺋﻢ ﻣﻦ ﺑﻴﯿﻦ ﺍاﻷﻣﻮﺍاﺕت" .ﻳﯾﺬ ﱢﻛﺮﻧﺎ ﺍاﻟﻘﺪﻳﯾﺲ ﺑﻮﻟﺲ ﺃأﻧّﻨﺎ ُﻭوﻟِﺪﻧﺎ ﺟﺪﻳﯾﺪًﺍا ﻓﻲ ﺍاﻟﻤﺴﻴﯿﺢ ﻟﺤﻴﯿﺎﺓة ﺟﺪﻳﯾﺪﺓة ،٬ﻳﯾﻘﻮﻝل" :ﺃأ َﻭوﺗﺠﻬﮭﻠﻮﻥن ﺃأﻧﱠﻨﺎ ،٬ﻭوﻗﺪ ﺍاﻋﺘﻤﺪﻧﺎ ﺟﻤﻴﯿﻌًﺎ ﻓﻲ ﻳﯾﺴﻮﻉع ﺍاﻟﻤﺴﻴﯿﺢ،٬ ﺇإﻧّﻤﺎ ﺍاﻋﺘﻤﺪﻧﺎ ﻓﻲ ﻣﻮﺗﻪﮫ ،٬ﻓ ُﺪﻓِﻨّﺎ ﻣﻌﻪﮫ ﻓﻲ ﻣﻮﺗﻪﮫ ﺑﺎﻟﻤﻌﻤﻮﺩدﻳﯾّﺔ ﻟﻨﺤﻴﯿﺎ ﻧﺤﻦ ﺃأﻳﯾﻀًﺎ ﺣﻴﯿﺎﺓة ﺟﺪﻳﯾﺪﺓة ﻛﻤﺎ ﺃأﻗﻴﯿﻢ ﺍاﻟﻤﺴﻴﯿﺢ ﺑﻤﺠﺪ ﺍاﻵﺏب؟" )ﺭرﻭوﻣﺎ .(4 3 :6ﺟﺎء ﻓﻲ ﻭوﺭرﻗﺔ ﺍاﻟﻌﻤﻞ ﻟﺴﻴﯿﻨﻮﺩدﺱس ﺍاﻷﺳﺎﻗﻔﺔ ﻟﻠﺒﺸﺎﺭرﺓة ﺍاﻟﺠﺪﻳﯾﺪﺓة" :ﺍاﻹﻳﯾﻤﺎﻥن ﺍاﻟﻤﺴﻴﯿﺤﻲ ﻫﮬﮪھﻮ ﻟﻘﺎء ﺣﻘﻴﯿﻘ ّﻲ ﻭوﻋﻼﻗﺔ ﺣﻘﻴﯿﻘﻴﯿّﺔ ﻣﻊ ﺍاﻟﻤﺴﻴﯿﺢ ﻳﯾﺴﻮﻉع .ﻭوﺗﺴﻠﻴﯿﻢ ﺍاﻹﻳﯾﻤﺎﻥن ﻱي ﺇإﻟﻰ ﻟﻸﺟﻴﯿﺎﻝل ﺍاﻟﻤﻘﺒﻠﺔ ﻳﯾﻌﻨﻲ ﺧﻠﻖ ﺍاﻟﻈﺮﻭوﻑف ﺍاﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻓﻲ ﻛ ّﻞ ﻣﻜﺎﻥن ﻭوﺯزﻣﺎﻥن ﺍاﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﮭﺎ ﺃأﻥن ﺗﺆ ﱢﺩد َ ﻟﻘﺎء ﺍاﻹﻧﺴﺎﻥن ﻣﻊ ﻳﯾﺴﻮﻉع ﺍاﻟﻤﺴﻴﯿﺢ .ﺍاﻟﻐﺎﻳﯾﺔ ﻣﻦ ﻛ ّﻞ ﺑﺸﺎﺭرﺓة ﻫﮬﮪھﻲ ﺟﻌﻞ ﻫﮬﮪھﺬﺍا ﺍاﻟﻠﻘﺎء ﻣﻤﻜﻨًﺎ ،٬ﻭوﻫﮬﮪھﺬﺍا ﺍاﻟﻠﻘﺎء ﻫﮬﮪھﻮ ،٬ﻓﻲ ﺍاﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪﮫَ ،٬ﺣﺪ ٌ ﺷﺨﺼﻲ ﻭوﻋﺎ ّﻡم ﻭوﺟﻤﺎﻋﻲ) ".ﻭوﺭرﻗﺔ ﺍاﻟﻌﻤﻞ،٬ َﺙث ﻓﻲ ﺻﻤﻴﯿﻢ ﺍاﻟﻨﻔﺲ،٬ ﱞ ﺭرﻗﻢ.(18 ﻟﻨﻜﻮﻥن ﻋﻼﻣﺔ ﺣﻴﯿﱠﺔ ﻟﺤﻀﻮﺭر "ﺍاﻟﺮﺏبﱢ ﺍاﻟﻘﺎﺋﻢ ﻣﻦ ﺑﻴﯿﻦ ﺍاﻷﻣﻮﺍاﺕت" ،٬ﻧﺴﻌﻰ ﻓﻲ ﺳﻨﺔ ﺍاﻹﻳﯾﻤﺎﻥن ﻫﮬﮪھﺬﻩه ﺃأﻥن ﻧﺠﺪﱢﺩد ﺃأﻧﻔﺴﻨﺎ ﻭوﻧﺸﻜﺮ Aﺟﻤﻴﯿﻊ ﺍاﻟﻤﻮﺍاﻫﮬﮪھﺐ ﺍاﻟﺘﻲ ﻭوﻫﮬﮪھﺒﻨﺎ ﺇإﻳﯾّﺎﻫﮬﮪھﺎ ﻓﻲ ﻫﮬﮪھﺬﻩه ﺍاﻷﺭرﺽض ،٬ﺣﻴﯿﺚ ﻧﺮﻯى ﺃأﻓﻮﺍاﺝج A.O.C.T.S. -‐ P.O.Box: 20531, 91204 Jerusalem Tel: +972.2.6288554 Fax: +972.2.628555 E-‐mail: evcat@catholicchurch-‐holyland.com Website: www.catholicchurch-‐holyland.com
3
4
ﺍاﻟﺤﺠّﺎﺝج ﺍاﻟﺬﻳﯾﻦ ﻳﯾﺄﺗﻮﻥن ﻣﻦ ﻏﻴﯿﺮ ﺍاﻧﻘﻄﺎﻉع ﻟﻴﯿﺠﺪﱢﺩدﻭوﺍا ﺇإﻳﯾﻤﺎﻧﻬﮭﻢ .ﻓﻬﮭﻢ ﻳﯾﺬ ّﻛﺮﻭوﻧﻨﺎ ﺑﺎﻟﻨﻌﻤﺔ ﺍاﻟﺘﻲ ﻧﺤﻦ ﻓﻴﯿﻬﮭﺎ ﺇإﺫذ ﺃأﺗﺎﺡح ﷲ ﻟﻨﺎ ﺃأﻥن ﻧﻘﻀﻲ ﺣﻴﯿﺎﺗﻨﺎ ﻛﻠﱠﻬﮭﺎ ﻫﮬﮪھﻨﺎ .ﻛﻨﻴﯿﺴﺘﻨﺎ ﻏﻨﻴﯿّﺔ ﺑﻌﺸﺮﺍاﺕت ﺍاﻟﺠﻤﻌﻴﯿّﺎﺕت ﺍاﻟﺮﻫﮬﮪھﺒﺎﻧﻴﯿّﺔ ﺍاﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﯾﺪ ﺃأﻥن ﺗﺠﻌﻞ ﻟﻬﮭﺎ ﻣﻘﺎ ًﻣﺎ ﻓﻲ ﺃأﺭرﺽض ﻳﯾﺴﻮﻉع ﺍاﻟﻨﺎﺻﺮﻱي .ﻭوﺧﺪﻣﺎﺗﻬﮭﺎ ﺍاﻟﻤﺨﻠﺼﺔ ﻓﻲ ﻣﺪﺍاﺭرﺳﻬﮭﺎ ﻭوﺟﺎﻣﻌﺎﺗﻬﮭﺎ ﻭوﻣﺴﺘﺸﻔﻴﯿﺎﺗﻬﮭﺎ ﻭوﻣﺴﺘﻮﺻﻔﺎﺗﻬﮭﺎ ﻭوﻣﻴﯿﺎﺗﻤﻬﮭﺎ ﻭوﺩدﻭوﺭر ﺍاﻟﻤﺴﻨﱢﻴﯿﻦ ﻭوﺍاﻟﻤﻌ ﱠﻮﻗﻴﯿﻦ ﻭوﻣﺮﺍاﻛﺰ ﺍاﻟﺮﻳﯾﺎﺿﺎﺕت ﺍاﻟﺮﻭوﺣﻴﯿﺔ،٬ ﺗﺬ ﱢﻛﺮﻧﺎ ﺩدﺍاﺋ ًﻤﺎ ﺑﻘﻮﻝل ﺍاﻟﺮﺳﻮﻝل ﻳﯾﻌﻘﻮﺏب" :ﻓﻜﻤﺎ ﱠ ﺃأﻥن ﺍاﻟﺠﺴﺪ ﺑﻼ ﺭرﻭوﺡح َﻣ ْﻴﯿﺖ ،٬ﻓﻜﺬﻟﻚ ﺍاﻹﻳﯾﻤﺎﻥن ﺑﻼ ﺃأﻋﻤﺎﻝل َﻣ ْﻴﯿﺖ" )ﻳﯾﻌﻘﻮﺏب .(26 :2ﻭوﻛﻨﻴﯿﺴﺘﺎ ﻏﻨﻴﯿﱠﺔ ﺑﺼﻮﺭرﺓة ﺧﺎﺻّﺔ ﺑﺎﻷﺩدﻳﯾﺎﺭر ﺍاﻟﺘﺄ ﱡﻣﻠﻴﯿﺔ ،٬ﻓﻬﮭﻲ ﻣﺮﺍاﻛ ُﺰ ﺣﻴﯿﱠﺔٌ ﻟﻠﺼﻼﺓة ﻣﻨﺘﺸﺮﺓةٌ ﻓﻲ ﺃأﺭرﺿﻨﺎ .ﻭوﻛﺬﻟﻚ ﺍاﻟﺠﻤﻌﻴﯿّﺎﺕت ﺍاﻟﺠﺪﻳﯾﺪﺓة ﺍاﻟﺰﺍاﺧﺮﺓة ﺑﺎﻟﺤﻴﯿﺎﺓة ﺍاﻟﺠﺪﻳﯾﺪﺓة ﺗَﻔِ ُﺪ ،٬ﻫﮬﮪھﻲ ﺃأﻳﯾﻀًﺎ،٬ ﺸﺮ ُﻛﻨﺎ ﻓﻲ ﺧﺒﺮﺗﻬﮭﺎ ﻣﻊ ﺍاﻟﺮﺏبﱠ ﺍاﻟﻘﺎﺋﻢ ﻭوﻓﻲ ﻗﺪﺭرﺍاﺗﻬﮭﺎ ﻟﻠﺘﺠﺪﻳﯾﺪ. ﺇإﻟﻰ ﺃأﺭرﺿﻨﺎ ﻭوﺗُ ِ ﺗﻮﺍاﺟﻪﮫ ﻛﻨﻴﯿﺴﺘﻨﺎ ،٬ﻳﯾﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇإﻟﻰ ﺫذﻟﻚ ،٬ﺗﺤ ﱢﺪﻳﯾًﺎ ﺟﺪﻳﯾﺪًﺍا ﻣﺴﺘﻤ ًّﺮﺍا ﻭوﻫﮬﮪھﻮ ﺍاﺳﺘﻘﺒﺎﻝل ﻣﺴﻴﯿﺤﻴﯿّﻴﯿﻦ ﻋﺪﻳﯾﺪﻳﯾﻦ ً ﻭوﻋﻤﻼ ﻭوﺃأﻣﺎﻧًﺎ ﻣﻦ ﺍاﻻﺿﻄﻬﮭﺎﺩد ﻭوﺍاﻟﻈﻠﻢ ﻭوﺍاﻟﻌﻨﻒ .ﺃأﻣﺎﻡم ﻫﮬﮪھﺬﺍا ﻳﯾﻔﺪﻭوﻥن ﺇإﻟﻰ ﺃأﺭرﺿﻨﺎ ﻟﻴﯿﺠﺪﻭوﺍا ﻓﻴﯿﻬﮭﺎ ﻣﺴﻜﻨًﺎ ﻣﺪﻋﻮﻭوﻥن ﺇإﻟﻰ ﺃأﻥن ﻳﯾﻔﺘﺤﻮﺍا ﻗﻠﻮﺑﻬﮭﻢ ﻭوﻛﻨﺎﺋﺴﻬﮭﻢ ﻟﻬﮭﺆﻻء ﺍاﻟﻮﺍاﻓﺪﻳﯾﻦ ﺍاﻟﺠﺪﺩد ﺍاﻟﺘﺤ ّﺪﻱي ،٬ﺍاﻟﻤﺴﻴﯿﺤﻴﯿّﻮﻥن ﺍاﻟﻤﺤﻠّﻴﯿّﻮﻥن ﱡ ﻱي ﺇإﻟﻰ ﻓﻴﯿﺴﺎﻋﺪﻭوﻫﮬﮪھﻢ ﻷﻥن ﻳﯾﻌﻴﯿﺸﻮﺍا ﻫﮬﮪھﻢ ﺃأﻳﯾﻀًﺎ ﺇإﻳﯾﻤﺎﻧﻬﮭﻢ ،٬ﻭوﻳﯾﻮﻓﱢﺮﻭوﺍا ﻟﻬﮭﻢ "ﺍاﻟﻈﺮﻭوﻑف ﺍاﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﮭﺎ ﺃأﻥن ﺗﺆ ﱢﺩد َ ﻟﻘﺎء ﻛﻞﱢ ﻭوﺍاﺣﺪ ﻣﻨﻬﮭﻢ ﻣﻊ ﻳﯾﺴﻮﻉع ﺍاﻟﻤﺴﻴﯿﺢ" .ﻫﮬﮪھﺆﻻء ﺍاﻟﻤﻬﮭﺎﺟﺮﻭوﻥن ﺍاﻟﻮﺍاﻓﺪﻭوﻥن ﻳﯾﺤﻤﻠﻮﻥن ﻣﻌﻬﮭﻢ ﻏﻨﻰ ﺗﻘﺎﻟﻴﯿﺪﻫﮬﮪھﻢ ﻭوﺛﻘﺎﻓﺎﺗﻬﮭﻢ ﺍاﻟﺘﻲ ﻳﯾﻤﻜﻦ ﺃأﻥن ﺗﻜﻮﻥن ﻟﻨﺎ ﻋﻮﻧًﺎ ﻓﻲ ﺗﺠﺪﻳﯾﺪ ﺇإﻳﯾﻤﺎﻧﻨﺎ. 4
ﺑﺸﺎﺭرﺓة ﺟﺪﻳﯾﺪﺓة ﻭوﺗﺤﺪﱢﻳﯾﺎﺕت ﻛﺒﻴﯿﺮﺓة
"ﺍاﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕت ﺍاﻟﻤﺴﻴﯿﺤﻴﯿﺔ ﺍاﻟﻤﺘﺄﺛِﺮﺓة ﺑﺎﻻﻧﻘﻼﺑﺎﺕت ﺍاﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﯿّﺔ ﻭوﺍاﻟﺜﻘﺎﻓﻴﯿّﺔ ﺗﺤﺘﺎﺝج ﻣﻦ ﺟﺪﻳﯾﺪ ﺇإﻟﻰ ﺃأﻥن ﺗﺠﺪ ﺍاﻟﻘ ّﻮﺓة ﻭوﺍاﻟﻮﺳﻴﯿﻠﺔ ﻟﺘﺆﺳﱢﺲ ﻧﻔﺴﻬﮭﺎ ﺑﻤﺘﺎﻧﺔ ﻓﻲ ﺣﻀﺮﺓة ﺍاﻟﺮﺏبﱢ ﺍاﻟﻘﺎﺋﻢ ﻣﻦ ﺑﻴﯿﻦ ﺍاﻷﻣﻮﺍاﺕت ،٬ﺍاﻟﺬﻱي ﻳﯾﺤﻴﯿﻴﯿﻨﺎ ﻣﻦ ﺍاﻟﺪﺍاﺧﻞ .ﻳﯾﺠﺐ ﺃأﻥن ﻧﺴﻤﺢ ﻷﻧﻔﺴﻨﺎ ﻷﻥن ﻧﻬﮭﺘﺪﻱي ﺑﺮﻭوﺣﻪﮫ ﻓﻨﻘﺪﺭر ﺃأﻥن ﻧﺨﺘﺒﺮ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﯾﺪ ﻫﮬﮪھﺒﺔ ﺍاﻟﺸﺮﻛﺔ ﻣﻊ ﺍاﻵﺏب ﻭوﺍاﻟﺘﻲ ﻫﮬﮪھﻲ ﺷﺮﻛﺘﻨﺎ ﻓﻲ ﻳﯾﺴﻮﻉع ﺍاﻟﻤﺴﻴﯿﺢ ،٬ﺛﻢ ﻧﻘﺪﱢﻡم ،٬ﺑﺪﻭوﺭرﻧﺎ ،٬ﻟﻐﻴﯿﺮﻧﺎ ﻫﮬﮪھﺬﻩه ﺍاﻟﺨﺒﺮﺓة ﻧﻔﺴﻬﮭﺎ ﺃأﺛﻤﻦَ ﻫﮬﮪھﺪﻳﯾّﺔ ﻳﯾﻤﻜﻦ ﺃأﻥن ﻧﻤﺘﻠﻜﻬﮭﺎ ﻭوﺃأﻥن ﻧﻘﺪﱢﻣﻬﮭﺎ" )ﻭوﺭرﻗﺔ ﺍاﻟﻌﻤﻞ ،٬ﺭرﻗﻢ .(46ﺃأﺭرﺿﻨﺎ ﻫﮬﮪھﻲ ﺍاﻟﺒﻴﯿﺌﺔ ﺣﻴﯿﺚ ﻧﺤﻦ ﻣﺪﻋﻮﻭوﻥن ﺇإﻟﻰ ﺃأﻥن ﻧﻜﻮﻥن ﻋﻼﻣﺔ ﻟﺤﻀﻮﺭر ﺍاﻟﺮﺏبﱢ ﺍاﻟﻘﺎﺋﻢ ﻣﻦ ﺑﻴﯿﻦ ﺍاﻷﻣﻮﺍاﺕت .ﻭوﺍاﻟﺘﺤﺪﱢﻳﯾﺎﺕت ﻓﻴﯿﻬﮭﺎ ﻛﺜﻴﯿﺮﺓة ﱡ ﻭوﻣﺨﻴﯿﻔﺔ. ﻣﺎ ﺯزﺍاﻝل ﺍاﻟﻌﻨﻒ ﱢ ﺻﺮﻭوﻥن ﻳﯾﻤﺰﻕق ﺃأﺭرﺿﻨﺎ ﻭوﺍاﻟﻈﻠﻢ ﻭوﺍاﻻﺣﺘﻼﻝل ﻭوﻋﺪﻡم ﺍاﻷﻣﻦ ،٬ﻭوﺍاﻟﻜﺜﻴﯿﺮﻭوﻥن ﻣﺤﺎ َ ﻭوﺭرﺍاء ﺍاﻟﺠﺪﺭرﺍاﻥن ﻭوﺍاﻟﺤﻮﺍاﺟﺰ ﺍاﻟﻌﺴﻜﺮﻳﯾّﺔ ،٬ﻭوﻏﻴﯿﺮﻫﮬﮪھﻢ ﻳﯾﺌﻨّﻮﻥن ﻓﻲ ﺍاﻟﺴﺠﻮﻥن ،٬ﺃأﻭو ﻳﯾﻌﺎﻧﻮﻥن ﻣﻦ ﺍاﻟﺘﻔﺮﻗﺔ ﺍاﻟﻌﻨﺼﺮﻳﯾّﺔ ،٬ﺃأﻭو ﻳﯾﺒﻜﻮﻥن ﺃأﻋﺰﺍاء ﻟﻬﮭﻢ ﻏﺎﺑﻮﺍا ﻋﻨﻬﮭﻢ ،٬ﺃأﻭو ﻳﯾﺸﺘﺎﻗﻮﻥن ﺇإﻟﻰ ﺍاﻻﻧﻀﻤﺎﻡم ﺇإﻟﻰ ﺳﺎﺋﺮ ﺃأﻋﻀﺎء ﻋﺎﺋﻼﺗﻬﮭﻢ ﻭوﻻ ﻳﯾﺴﺘﻄﻴﯿﻌﻮﻥن ﺃأﻥن ﻳﯾﻠﺘﻘﻮﻫﮬﮪھﻢ ،٬ﺃأﻭو ﻳﯾﻌﻴﯿﺸﻮﻥن ﻓﻲ ﺍاﻟﺨﻮﻑف ﻭوﻓﻲ ﺍاﻟﻘﻠﻖ .ﺍاﻟﻤﺴﻴﯿﺤﻴﯿّﻮﻥن ﻗﻄﻴﯿﻊ ﺻﻐﻴﯿﺮ ﻓﻲ ﻣﺠﺘﻤﻌﺎﺗﻨﺎ ﺍاﻟﺘﻲ ﺗﺴﻮﺩدﻫﮬﮪھﺎ ﺗﻘﺎﻟﻴﯿﺪ ﺩدﻳﯾﻨﻴﯿﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ،٬ﺍاﻹﺳﻼﻡم ﻭوﺍاﻟﻴﯿﻬﮭﻮﺩدﻳﯾﺔ ،٬ﻭوﻫﮬﮪھﻢ ﻳﯾﺸﻌﺮﻭوﻥن ﺑﺘﻬﮭﻤﻴﯿﺶ ﻳﯾﺰﺩدﺍاﺩد ﻳﯾﻮ ًﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﻳﯾﻮﻡم .ﻭوﻣﻦ ﺣﻮﻟﻨﺎ ﻳﯾﻨﻬﮭﺎﺭر ﻋﺎﻟﻢ ﻧﻌﺮﻓﻪﮫ ﻳﯾﺘﺴﺎﻗﻂ ﻓﻴﯿﻪﮫ ﻣﺴﺘﺒ ّﺪﻭوﻥن ﺃأﻗﻮﻳﯾﺎء ،٬ﺑﻴﯿﻨﻤﺎ A.O.C.T.S. -‐ P.O.Box: 20531, 91204 Jerusalem Tel: +972.2.6288554 Fax: +972.2.628555 E-‐mail: evcat@catholicchurch-‐holyland.com Website: www.catholicchurch-‐holyland.com
4
5
ﻳﯾﺒﺪﻭو ﺍاﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﻟﻨﺎ ﻏﻴﯿﺮ ﺃأﻛﻴﯿﺪ ﻣﻊ ﻅظﻬﮭﻮﺭر ﻗﻮﻯى ﺟﺪﻳﯾﺪﺓة ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻘﻴﯿﱠﺪﺓة ﻭوﻗﺪ ﺍاﻧﻄﻠﻘﺖ ﺍاﻟﻴﯿﻮﻡم ﻣﻦ ﻗﻴﯿﻮﺩدﻫﮬﮪھﺎ. ﻭوﻗﺪ ﺍاﺧﺘﺎﺭر ﺍاﻟﻜﺜﻴﯿﺮﻭوﻥن ﻣﻦ ﺇإﺧﻮﺗﻨﺎ ﻭوﺃأﺧﻮﺍاﺗﻨﺎ ﻓﻲ ﺍاﻹﻳﯾﻤﺎﻥن ﻓﻲ ﻫﮬﮪھﺬﻩه ﺍاﻷﺣﻮﺍاﻝل ﺃأﻥن ﻳﯾﻬﮭﺎﺟﺮﻭوﺍا ،٬ﺗﺎﺭرﻛﻴﯿﻦ ً ﻭوﻫﮬﮪھﺰﺍاﻻ .ﻳﯾﺒﺪﻭو ﺍاﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻨﺎ ﻣﻠﻴﯿﺌًﺎ ﺑﺎﻟﺘﻬﮭﺪﻳﯾﺪﺍاﺕت ﻭوﺍاﻟﻤﺨﺎﻁطﺮ .ﻭوﻓﻲ ﻣﺎ ﻧﺮﻳﯾﺪ ﺃأﻥن ﺟﻤﺎﻋﺎﺗﻨﺎ ﺃأﻛﺜﺮ ﻓﻘﺮًﺍا ﻧﺒﻘﻰ ﺃأﻗﻮﻳﯾﺎء ﻓﻲ ﺇإﻳﯾﻤﺎﻧﻨﺎّ ،٬ ﻱي ﺍاﻷﻛﺒﺮ ﺍاﻟﺬﻱي ﻳﯾﻮﺍاﺟﻬﮭﻨﺎ ﻫﮬﮪھﻮ ﺍاﻟﻴﯿﺄﺱس ﻭوﺍاﻹﺣﺒﺎﻁط. ﻓﺈﻥن ﺍاﻟﺘﺤ ّﺪ َ ﻭوﻓﻲ ﻫﮬﮪھﺬﻩه ﺍاﻷﺣﻮﺍاﻝل ﺍاﻟﺨﺎﺻّﺔ ﻣﻊ ﺗﺤﺪﱢﻳﯾﺎﺗﻬﮭﺎ ﺍاﻟﻬﮭﺎﺋﻠﺔ ،٬ﻧﺤﻦ ﻣﺪﻋ ّﻮﻭوﻥن ﺇإﻟﻰ ﺃأﻥن ﻧﻔ ﱢﻜﺮ ﻓﻲ ﺑﺸﺎﺭرﺓة ﺃأﻥن ﻭوﺿﻌًﺎ ﺛﻘﺎﻓﻴﯿًّﺎ ﻗﺪ ﺗﺒ ﱠﺪﻝل ّ ﺟﺪﻳﯾﺪﺓة ﺑﻄﺮﻳﯾﻘﺔ ﻣﺒﺪﻋﺔ ﻭوﻧﺒﻮﻳﯾّﺔ" .ﺍاﻟﺼﻔﺔ "ﺟﺪﻳﯾﺪ" ﺗﻌﻨﻲ ﱠ ﻭوﺃأﻥن ﺍاﻟﻜﻨﻴﯿﺴﺔ ﺃأﺻﺒﺤﺖ ﺗﺤﺘﺎﺝج ﺇإﻟﻰ ﻗ ّﻮﺓة ﻣﺘﺠ ّﺪﺩدﺓة ﻭوﺣﺰﻡم ﻭوﺇإﺑﺪﺍاﻉع ﻭوﺗﺠ ﱡﺪﺩد ﻟﺘﺠﺪ ﺍاﻟﻄﺮﻳﯾﻘﺔ ﺍاﻟﺘﻲ ﺗﻌﻴﯿﺶ ﺑﻬﮭﺎ ﺇإﻳﯾﻤﺎﻧﻬﮭﺎ ﻭوﺗﺴﻠﱢ َﻤﻪﮫ ﻟﻤﻦ ﻳﯾﻠﻴﯿﻬﮭﺎ") .ﻭوﺭرﻗﺔ ﺍاﻟﻌﻤﻞ .(49 ،٬ﻛﻼﻡم ﺍاﻟﻜﻨﻴﯿﺴﺔ ﻭوﺷﻬﮭﺎﺩدﺗﻬﮭﺎ ﻳﯾﺠﺐ ﺃأﻥن ﻳﯾﻜﻮﻥن ﺗﻌﺒﻴﯿﺮًﺍا ﺻﺎﺩدﻗًﺎ ﻋﻦ ﺍاﻹﻳﯾﻤﺎﻥن ،٬ﻭوﻟﻬﮭﺬﺍا ﻳﯾﺠﺐ ﺃأﻥن ﻳﯾﺴﺘﺠﻴﯿﺐ ﻟﻠﻮﺍاﻗﻊ ﺍاﻟﺨﺎﺹصّ ﺍاﻟﺬﻱي ﻳﯾﻌﻴﯿﺸﻪﮫ ﺍاﻟﻤﺆﻣﻨﻮﻥن .ﻛﻨﺎﺋﺴﻨﺎ ﻳﯾﺠﺐ ّﺃأﻻ ﺗﺼﺒﺢ ﺟﺰﺭرًﺍا ﻣﻨﻌﺰﻟﺔ ﻭوﻣﻨﻐﻠﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺴﻬﮭﺎ ﺣﻴﯿﺚ ﻳﯾﻨﻌﺰﻝل ﺍاﻟﻤﺆﻣﻨﻮﻥن ﻋﻦ ﺍاﻟﻌﺎﻟﻢ ﺍاﻟﺬﻱي ﻳﯾﻬﮭﺪﱢﺩدﻧﺎ ﻓﻲ ﺍاﻟﺨﺎﺭرﺝج ،٬ﺑﻞ ﻳﯾﺠﺐ ﺃأﻥن ﺗﻜﻮﻥن ﺃأﻣﺎﻛﻦَ ﺯزﺍاﺧﺮﺓةً ﺑﺎﻟﺤﻴﯿﺎﺓة ﻭوﺍاﻟﻨﺸﺎﻁط ﻭوﺍاﻻﺣﺘﻔﺎﻻﺕت .ﻳﯾﺼﻒ ﺍاﻟﻤﺨﻄﱠﻂ ﺍاﻟﺮﺍاﻋﻮ ّ ﻱي ﺍاﻟﻌﺎ ّﻡم ﻭوﺿ َﻊ ﺍاﻹﻳﯾﻤﺎﻥن ﻟﺪﻳﯾﻨﺎ ﻓﻴﯿﻘﻮﻝل" :ﺍاﻟﻬﮭﺪﻑف ﻣﻦ ﺍاﻟﺘﻨﺸﺌﺔ ﺍاﻟﺪﻳﯾﻨﻴﯿّﺔ ﻫﮬﮪھﻮ ﺍاﻟﻨﻔﺎﺫذ ﺇإﻟﻰ ﺷﺨﺼﻴﯿّﺔ ﺍاﻹﻧﺴﺎﻥن ﻭوﺍاﻟﺘﺄﺛﻴﯿﺮ ﻓﻲ ﻋﻘﻠﻴﯿّﺘﻪﮫ ﻟﺘﺤﻮﻳﯾﻠﻬﮭﺎ ﺇإﻟﻰ ﻋﻘﻠﻴﯿّﺔ ﺇإﻧﺠﻴﯿﻠﻴﯿّﺔ .ﺇإﺫذﺍا ﺗ ﱠﻢ ﺫذﻟﻚ ،٬ﻳﯾﺼﺒﺢ ﺍاﻹﻳﯾﻤﺎﻥن ﻭوﺍاﻟﺤﻴﯿﺎﺓة ﺃأﻣﺮًﺍا ﻭوﺍاﺣﺪًﺍا .ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺼﺒﺢ ﻣﺒﺎﺩدﺉئ ﺍاﻹﻧﺠﻴﯿﻞ ﻣﺼﺪﺭر ﺍاﻟﺘﻮﺟﻴﯿﻪﮫ ﻭوﺍاﻟﺤﻜﻢ ﻭوﺍاﻟﻌﻤﻞ ،٬ﺇإ َﺫذﺍاﻙك ﻳﯾﺼﺒﺢ ﺍاﻹﻧﺴﺎﻥن ﺍاﻟﻤﺴﻴﯿﺤ ّﻲ ﻣﺆﻣﻨًﺎ ﻭوﺗﺼﺒﺢ ﺃأﻋﻤﺎﻟﻪﮫ ﻣﺘﱠﻔﻘﺔ ﻣﻊ ﺭرﺳﺎﻟﺔ ﺍاﻟﻤﺴﻴﯿﺢ .ﺑﻬﮭﺬﻩه ﺍاﻟﻄﺮﻳﯾﻘﺔ ﻓﻘﻂ ﻳﯾﻤﻜﻦ ﻟﻺﻳﯾﻤﺎﻥن ﺃأﻥن ﻳﯾُﺴ ِﻬﮭﻢ ﻓﻲ ﺗﻐﻴﯿﻴﯿﺮ ﺍاﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻭوﺑﻨﺎء ﺍاﻟﻜﻨﻴﯿﺴﺔ" )ﺍاﻟﻤﺨﻄﻂ ﺍاﻟﺮﺍاﻋﻮﻱي ،٬ﺗﻨﺸﺌﺔ ﺍاﻟﺒﺎﻟﻐﻴﯿﻦ ،٬ﺹص.(30 ﺃأﻥن ﻧﻜﻮﻥن "ﻋﻼﻣﺔ ﺣﻴﯿّﺔ ﻟﺤﻀﻮﺭر ﺍاﻟ ّﺮﺏبﱢ ﺍاﻟﻘﺎﺋﻢ ﻣﻦ ﺑﻴﯿﻦ ﺍاﻷﻣﻮﺍاﺕت" ،٬ﻳﯾﻌﻨﻲ ﺃأﻥن ﻧﻜﻮﻥن ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯى ﺍاﻟﺘﺤ ّﺪﻱي ﺍاﻟﺬﻱي ﻳﯾﻘﻮﻡم ﺑﺄﻥن ﻧﻘﻮﻝل ﻛﻠﻤﺔ ﺇإﻳﯾﻤﺎﻥن ﺗﺪﻋﻮ ﺇإﻟﻰ ﺍاﻟﻌﺪﻝل ﻭوﺍاﻟﺴﻼﻡم ﻭوﺍاﻟﻤﻐﻔﺮﺓة ﻭوﺍاﻟﻤﺼﺎﻟﺤﺔ ،٬ﻭوﻓﻮﻕق ﻋﺎﻟﻢ ﻻ ﻳﯾﺤﻤﻞ ﺧﻄﺎﺑُﻪﮫ ﻛﻠﱡﻪﮫ ًﺇإﻻ ﺍاﻟﻴﯿﺄﺱس .ﻭوﻫﮬﮪھﺬﺍا ﺍاﻟﻜﻼﻡم ﻳﯾﺠﺐ ﺃأﻥن ﺗﺮﺍاﻓﻘﻪﮫ ﻛﻞ ﺷﻲء ،٬ﺇإﻟﻰ ﺍاﻟﺮﺟﺎء ،٬ﻓﻲ ٍ ﺃأﻋﻤﺎﻝل ﺟﺮﻳﯾﺌﺔ ﻓﻲ ﺍاﻹﻳﯾﻤﺎﻥن ﺗﺪﻋﻮ ﺇإﻟﻰ ﺷﻔﺎء ﺍاﻟﺠﺮﺍاﺡح ﻭوﺑﻨﺎء ﺍاﻟﺠﺴﻮﺭر ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺍاﻟﺼﱡ ﻌُﺪ ﻓﻲ ﺣﻴﯿﺎﺗﻨﺎ. ﻫﮬﮪھﺬﻩه ﻫﮬﮪھﻲ ﺍاﻟﻠﻐﺔ ﺍاﻟﺘﻲ ﻧﺘﻜﻠﱠﻤﻬﮭﺎ ﻭوﺍاﻟﻌﻤﻞ ﺍاﻟﺬﻱي ﻧﺘ ﱢﻤﻤﻪﮫ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﺤﺘﻔﻞ ﺑﺎﻹﻓﺨﺎﺭرﺳﺘﻴﯿّﺎ ﺣﻴﯿﺚ ﻳﯾﺒﺬﻝل ﺍاﻟﻤﺴﻴﯿﺢ ﻧﻔﺴﻪﮫ ﻟﺨﻼﺻﻨﺎ ﻭوﺧﻼﺹص ﺍاﻟﻌﺎﻟﻢ .ﺳﺘﻜﻮﻥن ﺇإ ًﺫذﺍا ﺳﻨﺔ ﺍاﻹﻳﯾﻤﺎﻥن " ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﺟﻴﯿّﺪﺓة ﻟﺘﻜﺜﻴﯿﻒ ﺍاﻻﺣﺘﻔﺎﻝل ﺑﺎﻹﻳﯾﻤﺎﻥن ﻓﻲ ﺍاﻟﻠﻴﯿﺘﻮﺭرﺟﻴﯿّﺎ .ﻭوﻻ ﺳﻴﯿﻤﺎ ﻓﻲ ﺳ ّﺮ ﺍاﻹﻓﺨﺎﺭرﺳﺘﻴﯿّﺎ ﺍاﻟﺘﻲ ﻫﮬﮪھﻲ ﺍاﻟﻘِ ﱠﻤﺔ ﺍاﻟﺘﻲ ﻳﯾﺘﻮﺟّﻪﮫ ﺇإﻟﻴﯿﻬﮭﺎ ﻋﻤﻞ ﺍاﻟﻜﻨﻴﯿﺴﺔ ...ﻭوﻫﮬﮪھﻲ ﺃأﻳﯾﻀًﺎ ﺍاﻟﻤﻨﺒﻊ ﺍاﻟﺬﻱي ﻣﻨﻪﮫ ﺗﺄﺗﻲ ﻛﻞﱡ ﻣﻘﺪﺭرﺓة" ) ﺑﺎﺏب ﺍاﻹﻳﯾﻤﺎﻥن ،٬ﺭرﻗﻢ .(9ﺍاﻟﻐﺎﻳﯾﺔ ﻣﻦ ﻫﮬﮪھﺬﻩه ﺍاﻟﺴﻨﺔ ﻫﮬﮪھﻮ ﺗﺠﺪﻳﯾﺪ ﺍاﻟﻤﺆﻣﻨﻴﯿﻦ ﻓﻴﯿﺪﺭرﻛﻮﻥن ﺃأﻧﱠﻬﮭﻢ ُﻣﺮ َﺳﻠﻮﻥن ﻣﻤﺘﻠﺌﻮﻥن ﺑﻘ ّﻮﺓة ﺍاﻹﻓﺨﺎﺭرﺳﺘﻴﯿّﺎ ﻟﻴﯿﻌﻤﻠﻮﺍا ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍاﻟﻤﺠﺎﻻﺕت: ﻓﻲ ﺑﻨﺎء ﺟﻤﺎﻋﺎﺕت ﻣﺴﻴﯿﺤﻴﯿّﺔ ﺗُ ِﺸ ﱡﻊ ﺍاﻟﻤﺤﺒﱠﺔَ ﻓﻲ ﻋﺎﺋﻼﺗﻨﺎ ﻭوﺭرﻋﺎﻳﯾﺎﻧﺎ. ﻓﻲ ﺗﻘﻮﻳﯾﺔ ﺍاﻟﺘﻌﺎﻭوﻥن ﻭوﺍاﻟﺸﻬﮭﺎﺩدﺓة ﺍاﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ ﻓﻲ ﺩدﺍاﺧﻞ ﺍاﻟﻜﻨﻴﯿﺴﺔ ﺍاﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﯿﻜﻴﯿّﺔ ،٬ﺣﻴﯿﺚ ﻳﯾﻐﺘﻨﻲ ﺍاﻟﻜ ّﻞ ﺑﺎﻟﻜﻞّ ،٬ﺑﻔﻀﻞ ﺗﻨ ّﻮﻉع ﻣﺆﺳّﺴﺎﺗﻨﺎ ﻭوﻁطﻘﻮﺳﻨﺎ ﻓﻼ ﺗﺒﻘﻰ ﻣﺪﻋﺎﺓةً ﺇإﻟﻰ ﺍاﻻﻧﻘﺴﺎﻣﺎﺕت ﺑﻴﯿﻨﻨﺎ. A.O.C.T.S. -‐ P.O.Box: 20531, 91204 Jerusalem Tel: +972.2.6288554 Fax: +972.2.628555 E-‐mail: evcat@catholicchurch-‐holyland.com Website: www.catholicchurch-‐holyland.com
5
6
ﻓﻲ ﺗﻘﻮﻳﯾﺔ ﺍاﻟﻌﻼﻗﺎﺕت ﺍاﻟﻤﺴﻜﻮﻧﻴﯿّﺔ ﻭوﺍاﻟﻤﺸﺎﺭرﻛﺔ ﺍاﻷﺧﻮﻳﯾّﺔ ﻣﻊ ﻛﻞ ﺍاﻟﻤﺴﻴﯿﺤﻴﯿّﻴﯿﻦ ﻓﻨﺆﺩدﱢﻱي ﻣﻌًﺎ ﺷﻬﮭﺎﺩدﺓة ﻭوﺍاﺣﺪﺓة ﻟﻠﺮﺏبّ ﺍاﻟﻮﺍاﺣﺪ ﺍاﻟﻘﺎﺋﻢ ﻣﻦ ﺑﻴﯿﻦ ﺍاﻷﻣﻮﺍاﺕت. ﻭوﻧﺘﺠﺮّﺃأ ﻓﻨﺒﻨﻲ ﻭوﻧﻘ ّﻮﻱي ﺍاﻟﻌﻼﻗﺎﺕت ﻣﻊ ﻛﻞﱢ ﺍاﻟﻤﺆﻣﻨﻴﯿﻦ ﻓﻲ ﻫﮬﮪھﺬﻩه ﺍاﻷﺭرﺽض ،٬ﻣﺴﻠﻤﻴﯿﻦ ﻭوﻳﯾﻬﮭﻮﺩدًﺍا ﻭوﺩدﺭرﻭو ًﺯزﺍا :ﻛﻠﱡﻨﺎ ﺧﻠﻴﯿﻘﺔ ﷲ ﻭوﺻﻮﺭرﺓة ﺍاﻹﻟﻪﮫ ﺍاﻟﻮﺍاﺣﺪ ﺃأﺑﻲ ﺍاﻟﺠﻤﻴﯿﻊ ﻭوﻣﺤﺐﱢ ﺍاﻟﻜﻞّ. ﻭوﻧﻬﮭﺘ ﱡﻢ ﺃأﻳﯾﻀًﺎ ﻟﻜ ّﻞ ﺇإﺧﻮﺗﻨﺎ ﻭوﺃأﺧﻮﺍاﺗﻨﺎ ﻓﻲ ﺍاﻹﻧﺴﺎﻧﻴﯿّﺔ ﻟﻨﻌﻤﻞ ﻣﻌًﺎ ﻟﺒﻨﺎء ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻳﯾﻀﻤﻦ ﻟﻜ ّﻞ ﻭوﺍاﺣﺪ ﻣﻜﺎﻧﻪﮫ ،٬ﻓﻲ ﺍاﻟﻜﺮﺍاﻣﺔ ﻭوﺍاﻷﻣﻦ ﻭوﺍاﻟﻌﺪﻝل ﻭوﺍاﻟﺴﻼﻡم. َﻭو ْﻟﻨﺬﻛﺮ ﺩدﺍاﺋ ًﻤﺎ ّ ﺃأﻥن ﻏﻴﯿﺎﺏب ﺍاﻟﻔﺮﺡح ﻭوﺍاﻷﻣﻞ ﻫﮬﮪھﻤﺎ ﺃأﻛﺒﺮ ﺍاﻟﻌﻮﺍاﺋﻖ ﺃأﻣﺎﻡم ﺩدﻋﻮﺗﻨﺎ ﻓﻲ ﻫﮬﮪھﺬﻩه ﺍاﻷﺭرﺽض. ﺗﻘﻮﻝل ﻭوﺭرﻗﺔ ﺍاﻟﻌﻤﻞ ﻟﺴﻴﯿﻨﻮﺩدﺱس ﺍاﻷﺳﺎﻗﻔﺔ ﺍاﻟﻤﻘﺒﻞ "ﻣﻦ ﺃأﺟﻞ ﺑﺸﺎﺭرﺓة ﺟﺪﻳﯾﺪﺓة"" :ﻏﻴﯿﺎﺏب ﺍاﻟﻔﺮﺡح ﻭوﺍاﻷﻣﻞ ﻗﺪ ً ﻫﮬﮪھﺰﻳﯾﻼ ﻧﺴﻴﯿﺞ ﺟﻤﺎﻋﺎﺗﻨﺎ ﺍاﻟﻤﺴﻴﯿﺤﻴﯿﺔ .ﻭوﻟﻬﮭﺬﺍا ّ ﻓﺈﻥن ﺍاﻟﺒﺸﺎﺭرﺓة ﻳﯾﻜﻮﻥن ﻗﻮﻳﯾًّﺎ ﻓﻲ ﺍاﻟﻨﻔﻮﺱس ﺇإﻟﻰ ﺣ ﱢﺪ ﺃأﻧﻪﮫ ﻳﯾﺠﻌﻞ ﻣﻠﺰ ٌﻡم ﻳﯾﻤﻸ ﺍاﻟﺠﺪﻳﯾﺪﺓة ﺍاﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ ﻓﻲ ﻫﮬﮪھﺬﻩه ﺍاﻷﻣﺎﻛﻦ ﻫﮬﮪھﻲ ﻋﻼﺝج ﻳﯾﻌﻴﯿﺪ ﺍاﻟﻔﺮﺡح ﻭوﺍاﻟﻘ ّﻮﺓة ﺇإﻟﻰ ﺍاﻟﺤﻴﯿﺎﺓة ﻭوﻫﮬﮪھﻲ ﺃأﻣ ٌﺮ ِ ﺇإﻳﯾﻤﺎﻧﻨﺎ ﺑﺎﻟﻘ ّﻮﺓة" )ﻭوﺭرﻗﺔ ﺍاﻟﻌﻤﻞ .(168 ،٬ﺍاﻹﻳﯾﻤﺎﻥن ﻫﮬﮪھﻮ "ﻗﻮﺍاﻡم ﺍاﻷﻣﻮﺭر ﺍاﻟﺘﻲ ﺗُﺮ َﺟﻰ ﻭوﺑﺮﻫﮬﮪھﺎﻥن ﺍاﻟﺤﻘﺎﺋﻖ ﺍاﻟﺘﻲ ﻻ ﺗُ َﺮﻯى" )ﻋﺒﺮﺍاﻧﻴﯿﻴﯿﻦ .(1 :11ﻭوﺇإﻳﯾﻤﺎﻧﻨﺎ ﻳﯾﺠﺐ ﺃأﻥن ﻳﯾﻜﻮﻥن ﻧﺒﻮﻳﯾًّﺎ ﻣﺆ ﱠﺳﺴًﺎ ﻋﻠﻰ ﺧﺒﺮﺓة ﻋﻼﻗ ٍﺔ ﻋﻤﻴﯿﻘﺔ ،٬ﺷﺨﺼﻴﯿﱠﺔ ﻭوﺣﻤﻴﯿﻤﺔ ،٬ﻣﻊ ﺍاﻟﺮﺏبﱢ ﺍاﻟﻘﺎﺋﻢ ﻣﻦ ﺑﻴﯿﻦ ﺍاﻷﻣﻮﺍاﺕت ،٬ﻭوﺃأﺑﻴﯿﻪﮫ ﺍاﻵﺏب ﺍاﻷﺯزﻟ ّﻲ ﺍاﻷﻣﻴﯿﻦ ﺃأﺑﺪًﺍا ﻟﻤﻮﺍاﻋﺪﻩه. 5
ﺑﻌﺾ ﺍاﻻﻗﺘﺮﺍاﺣﺎﺕت ﺍاﻟﻌﻤﻠﻴﯿّﺔ ﻟﻨﻌﻴﯿﺶ ﺳﻨﺔ ﺍاﻹﻳﯾﻤﺎﻥن
ﺇإﻧَﻨﺎ ﻧﺪﻋﻮ ﻛﻬﮭﻨﺔ ﺍاﻟﺮﻋﺎﻳﯾﺎ ﻭوﻣﻌﻠﱢﻤﻲ ﻭوﻣﻌﻠﱢﻤﺎﺕت ﺍاﻟﺪﻳﯾﻦ ﻭوﺍاﻟﻤﻌﻠﱢﻤﻴﯿﻦ ﻭوﺍاﻟﻤﻌﻠّ ِﻤﺎﺕت ﻭوﺍاﻟﺮﻫﮬﮪھﺒﺎﻥن ﻭوﺍاﻟﺮﺍاﻫﮬﮪھﺒﺎﺕت ﻭوﺍاﻟﻮﺍاﻟﺪﻳﯾﻦ ﻭوﻛ ّﻞ ﺍاﻟﻤﺆﻣﻨﻴﯿﻦ ﺇإﻟﻰ ﺃأﻥن ﻳﯾﺠﻌﻠﻮﺍا ﻣﻦ ﻫﮬﮪھﺬﻩه ﺍاﻟﺴﻨﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻋﻤﻠﻴﯿّﺔ ﻟﺘﻌﻤﻴﯿﻖ ﺇإﻳﯾﻤﺎﻧﻬﮭﻢ ﻭوﺗﺠﺪﻳﯾﺪﻩه ﻭوﺟﻌﻠﻪﮫ ﺯزﺍاﺧﺮًﺍا ﺑﺎﻟﺤﻴﯿﺎﺓة .ﻛﻨﺎﺋﺴﻨﺎ ﻭوﻣﺪﺍاﺭرﺳﻨﺎ ﻭوﻣﺆﺳﱠﺴﺎﺗﻨﺎ ﺍاﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﯿّﺔ ﻭوﺍاﻟﻄﺒّﻴﯿّﺔ ﻭوﺑﻴﯿﻮﺗﻨﺎ ﺍاﻟﺮﻫﮬﮪھﺒﺎﻧﻴﯿّﺔ ﻭوﺃأﺩدﻳﯾﺎﺭرﻧﺎ ،٬ﻭوﺑﻴﯿﻮﺕت ﻋﺎﺋﻼﺗﻨﺎ ﺑﺼﻮﺭرﺓة ﺧﺎﺻّﺔ ،٬ﻳﯾﺠﺐ ﺃأﻥن ﺗﺼﺒﺢ ﻓﻲ ﻫﮬﮪھﺬﻩه ﺍاﻟﺴﻨﺔ ﺃأﻣﺎﻛﻦ ﻟﻘﺎء ﻣﻊ ﻳﯾﺴﻮﻉع ﺍاﻟﻤﺴﻴﯿﺢ .ﺇإﻧّﻪﮫ ﻳﯾﺪﻋﻮﻧﺎ ﺇإﻟﻰ ﺍاﻟﺘﻮﺑﺔ ﻭوﺍاﻻﺭرﺗﺪﺍاﺩد ﻭوﺇإﻟﻰ ﺃأﻥن ﻧﺴﻴﯿﺮ ﻣﻌﻪﮫ .ﻭوﺍاﻗﻌﻴﯿًّﺎ ،٬ﻣﺎﺫذﺍا ﻳﯾﻤﻜﻦ ﺃأﻥن ﻧﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺳﻨﺔ ﺍاﻹﻳﯾﻤﺎﻥن ﻫﮬﮪھﺬﻩه؟ ٌ ٌ ﻭوﺍاﺣﺘﻔﺎﻻﺕت ﺍاﺣﺘﻔﺎﻻﺕت ﻓﻲ ﻛﻞﱢ ﺭرﻋﻴﯿّﺔ ﻭوﺃأﺑﺮﺷﻴﯿّﺔ. ﺍاﺣﺘﻔﺎﻻﺕت ﻟﻨﺤﺘﻔﻞ ﺑﻄﺮﻕق ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺑﺈﻳﯾﻤﺎﻧﻨﺎ. ﺗﻨﻮﻉع ﻁطﻘﻮﺳﻨﺎ ﻓﻲ ﺍاﻟﻜﻨﻴﯿﺴﺔ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ ﺑﻴﯿﻦ ﻛ ّﻞ ﺍاﻟﻄﻘﻮﺱس ﺗﻌﺮﱢ ﻑف ﺍاﻟﻤﺆﻣﻨﻴﯿﻦ ،٬ﻭوﻻ ﺳﻴﯿﻤﺎ ﺍاﻟﺸﺒﺎﺏب ،٬ﺑﻐﻨﻰ ﱡ ﺍاﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﯿﻜﻴﯿﺔ ﺍاﻟﻮﺍاﺣﺪﺓة :ﻟﻬﮭﺬﻩه ﺍاﻻﺣﺘﻔﺎﻻﺕت ﺍاﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ ﺃأﻫﮬﮪھﻤﻴﯿّﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﻫﮬﮪھﺬﻩه ﺍاﻟﺴﻨﺔ ﻟﺘﻮﺛﻴﯿﻖ ﻭوﺣﺪﺗﻨﺎ. ﻭوﺳﻮﻑف ﻳﯾﻌﻠﻦ ﺭرﺅؤﺳﺎء ﺍاﻟﻜﻨﺎﺋﺲ ﺍاﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﯿﻜﻴﯿّﺔ ﻓﻲ ﺍاﻷﺭرﺽض ﺍاﻟﻤﻘ ّﺪﺳﺔ ﻋﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍاﻻﺣﺘﻔﺎﻻﺕت ﺍاﻟﺘﻲ ﺳﺘُﻨﻈﱠﻢ ﻓﻲ ﻫﮬﮪھﺬﻩه ﺍاﻟﺴﻨﺔ. ﺍاﻷﺳﺮﺍاﺭر ﺍاﻻﺣﺘﻔﺎﻝل ﺑﺎﻷﺳﺮﺍاﺭر ﺑﻮﻋﻲ ﻋﻤﻴﯿﻖ ﻟﻤﻌﻨﺎﻫﮬﮪھﺎ ﻭوﻟﻜﻮﻧﻬﮭﺎ ﺍاﻟﺘﻌﺒﻴﯿ َﺮ ﺍاﻟﺤ ّﻲ ﻋﻦ ﺇإﻳﯾﻤﺎﻧﻨﺎ. ﺍاﺣﺘﻔﺎﻻﺗﻨﺎ ﺑﺎﻟﻌﻤﻮﺩدﻳﯾّﺔ ﻭوﺍاﻟﻤﻴﯿﺮﻭوﻥن ،٬ﻟﺘﻜﻦ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎﺕت ﻟﺘﺠﺪﻳﯾﺪ ﺍاﻹﻳﯾﻤﺎﻥن ﻣﻊ ﻛﻮﻧﻬﮭﺎ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎﺕت ﺗﺠﻤﻊ ﺍاﻷﻫﮬﮪھﻞ ﻭوﺍاﻷﻗﺎﺭرﺏب ﻭوﺍاﻷﺻﺪﻗﺎء ﺣﻮﻝل ﻧﻌﻤﺔ ﺟﺪﻳﯾﺪﺓة ﻳﯾﻤﻨﺤﻬﮭﺎ ﷲ ﻹﺣﺪﻯى ﻋﺎﺋﻼﺗﻨﺎ .ﺍاﺣﺘﻔﺎﻻﺕت ﺍاﻟﺘﻮﺑﺔ ﺍاﻟﺠﻤﺎﻋﻴﯿّﺔ،٬ A.O.C.T.S. -‐ P.O.Box: 20531, 91204 Jerusalem Tel: +972.2.6288554 Fax: +972.2.628555 E-‐mail: evcat@catholicchurch-‐holyland.com Website: www.catholicchurch-‐holyland.com
6
7
ﻓﻲ ﻛ ّﻞ ﺭرﻋﻴﯿّﺔ ،٬ﻟﺘﻀ َﻊ ﺍاﻟﻤﺆﻣﻨﻴﯿﻦ ﺃأﻣﺎﻡم ﺭرﺑﱢﻬﮭﻢ ﻭوﻳﯾﺒﺪﺃأﻭوﺍا ﻣﺴﻴﯿﺮﺓة ﻧﻌﻤ ٍﺔ ﺟﺪﻳﯾﺪﺓة ﻭوﻗ ّﻮ ٍﺓة ﻭوﻣﺤﺒّﺔ ،٬ﻓﻲ ﻋﺎﺋﻼﺗﻬﮭﻢ ﻭوﻓﻲ ﻣﺠﺘﻤﻌﻬﮭﻢ .ﺍاﺣﺘﻔﺎﻻﺗﻨﺎ ﺑﺎﻹﻓﺨﺎﺭرﺳﺘﻴﯿّﺎ ،٬ﻭوﺍاﻟﻘ ّﺪﺍاﺱس ﻓﻲ ﻳﯾﻮﻡم ﺍاﻷﺣﺪ ﺃأﻭو ﻓﻲ ﺍاﻷﻋﻴﯿﺎﺩد :ﻟﺘﻜﻦ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺘﻌﻤﻴﯿﻖ ﻓﻬﮭﻤﻨﺎ ﻟﻬﮭﺒﺔ ﷲ ﻭوﻧﻌﻤﺘﻪﮫ ،٬ﻭوﻟﻤﻌﻨﻰ ﻣﺮﺍاﻓﻘﺔ ﷲ ﻟﻨﺎ ﻓﻲ ﻫﮬﮪھﺬﺍا ﺍاﻟﺴ ّﺮ ﺍاﻟﻤﻘ ﱠﺪﺱس ﻭوﻟﺤﻀﻮﺭرﻩه ﺍاﻟﻤﺴﺘﻤ ّﺮ ﺑﻴﯿﻨﻨﺎ ،٬ﻣﺼﺪ َﺭر ﻗ ّﻮﺓة ﻭوﻣﺤﺒّﺔ ﻟﻨﺎ ،٬ﻣﻦ ﺃأﺟﻞ ﺣﻀﻮﺭرﻧﺎ ﺍاﻟﻔﻌّﺎﻝل ﻓﻲ ﻛﻞﱢ ﻣﺠﺘﻤﻌﻨﺎ .ﺍاﻻﺣﺘﻔﺎﻻﺕت ﺑﺎﻟﺮﺳﺎﻣﺎﺕت ﺍاﻟﺸﻤﺎﺳﻴﯿّﺔ ﻭوﺍاﻟﻜﻬﮭﻨﻮﺗﻴﯿّﺔ ﺃأﻭو ﺣﻔﻼﺕت ﺍاﻟﺘﻜﺮﻳﯾﺲ ﺍاﻟﺮﻫﮬﮪھﺒﺎﻧﻴﯿّﺔ ،٬ﻓﻲ ﻫﮬﮪھﺬﺍا ﺍاﻟﻌﺎﻡم :ﻟﺘﻜﻦ ﻣﺼﺪﺭر ﻓﺮﺡح ﺧﺎﺹصّ ﺻﺔ ﻋﻠﻰ ﺳ ّﺮ ﺍاﻟﺰﻭوﺍاﺝج ﻟﻠﻌﺎﺋﻠﺔ ﺍاﻟﺘﻲ ﻗ ﱠﺪﻣﺖ ﺍاﺑﻨﻬﮭﺎ ﺃأﻭو ﺍاﺑﻨﺘﻬﮭﺎ ﻟﺨﺪﻣﺔ ﷲ ﻭوﺍاﻟﻨﺎﺱس .ﻭوﻧﺮ ﱢﻛﺰ ﺑﺼﻮﺭرﺓة ﺧﺎ َ ﻟﺠﻌﻠِﻪﮫ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻔﺮﺡح ﺍاﺳﺘﻘﺒﺎﻝل ﻧﻌﻤﺔ ﷲ ﻭوﺑﺮﻛﺘﻪﮫ ﻋﻠﻰ ﺍاﻷﺳﺮﺓة ﺍاﻟﺠﺪﻳﯾﺪﺓة ،٬ﺇإﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺍاﻷﻓﺮﺍاﺡح ﺍاﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﯿّﺔ ﺍاﻟﺘﻲ ﺗﺤﻴﯿﻂ ﺑﻪﮫ .ﻭوﺃأﺧﻴﯿﺮًﺍا ﻣﺴﺤﺔ ﺍاﻟﻤﺮﺿﻰ :ﻧﺼﻠﻲ ﻣﻊ ﺍاﻟﻤﺮﺿﻰ ﻭوﻧﺮﺍاﻓﻘﻬﮭﻢ ﻭوﻧﻮﺟﱢ ﻪﮫ ﺁآﻻ َﻣﻬﮭﻢ ﻟﺘﻜﻮﻥن ﺟﺰ ًءﺍا ﻭوﻣﺸﺎﺭرﻛﺔ ﻓﻲ ﺁآﻻﻡم ﻳﯾﺴﻮﻉع ﺍاﻟﻤﺴﻴﯿﺢ ﻣﻦ ﺃأﺟﻞ ﻓﺪﺍاء ﻣﺠﺘﻤﻌﺎﺗﻨﺎ ،٬ﺍاﻟﺘﻲ ﺗﻬﮭﺪﱢﺩدﻫﮬﮪھﺎ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍاﻟﻤﺨﺎﻁطﺮ ﺍاﻟﻤﺎ ّﺩدﻳﯾﺔ ﻭوﺍاﻟﺮﻭوﺣﻴﯿﺔ .ﻓﻲ ﻛﻞﱢ ﺫذﻟﻚ ﻧﺤﺘﻔﻞ ﻓﻨﺼﻠّﻲ ﻭوﻧﻌﻠﻦ ﻭوﻧﻘ ّﻮﻱي ﺇإﻳﯾﻤﺎﻧﻨﺎ ﺑﺎﻟﺮﺏبﱢ ﺍاﻟﻘﺎﺋﻢ ﺍاﻟﻤﻨﺘﺼﺮ ﻋﻠﻰ ﺍاﻟﻤﻮﺕت ﻭوﺍاﻟﺨﻄﻴﯿﺌﺔ. ﺍاﻟﺤﺞ ﻧﺤﻦ ﻣﺆﻣﻨﻮﻥن ﻧﻌﻴﯿﺶ ﺣﻴﯿﺎﺗﻨﺎ ﺍاﻟﻴﯿﻮﻣﻴﯿّﺔ ﺣﻮﻝل ﺍاﻷﻣﺎﻛﻦ ﺍاﻟﻤﻘ ّﺪﺳﺔ :ﻫﮬﮪھﻨﺎ ﻓﻲ ﺃأﺭرﺿﻨﺎ ،٬ﺑﻴﯿﻦ ﺑﻴﯿﻮﺗﻨﺎ ،٬ﺗ ﱠﻢ ﺗﺎﺭرﻳﯾﺦ ﺍاﻟﺨﻼﺹص ﻭوﺣﻠﱠﺖ ﻧﻌﻤﺔ ﷲ ﻋﻠﻰ ﺍاﻟﺒﺸﺮﻳﯾّﺔ ﺟﻤﻌﺎء .ﻫﮬﮪھﻨﺎ ،٬ﺑﻴﯿﻨﻨﺎ ،٬ﻭوﺑﻴﯿﻦ ﺑﻴﯿﻮﺗﻨﺎ ،٬ﺗﻘﻮﻡم ﺍاﻷﻣﺎﻛﻦ ﺍاﻟﺘﻲ ﺗﺬﻛﺮ ﺗﺎﺭرﻳﯾﺦ ﺍاﻟﺨﻼﺹص .ﻫﮬﮪھﻨﺎ ﺗﺠﺴّﺪ ﻛﻠﻤﺔ ﷲ ﻭوﺻﺎﺭر ﺇإﻧﺴﺎﻧًﺎ .ﻭوﻫﮬﮪھﻨﺎ ﻭوﻟﺪ ﻭوﻋﺎﺵش ﻭوﻋﻠّﻢ ﻭوﺻﻨﻊ ﺍاﻟﻤﻌﺠﺰﺍاﺕت ،٬ﺛﻢ ﻣﺎﺕت ﻭوﻗﺎﻡم ﻣﻨﺘﺼﺮًﺍا ﻋﻠﻰ ﺍاﻟﻤﻮﺕت ،٬ﻭوﺻﻌﺪ ﺇإﻟﻰ ﺍاﻟﺴﻤﺎء ﻭوﺃأﺭرﺳﻞ ﺭرﻭوﺣﻪﮫ ﺍاﻟﻘ ّﺪﻭوﺱس ﻳﯾﻮﻡم ﺍاﻟﻌﻨﺼﺮﺓة .ﻫﮬﮪھﻨﺎ ﺃأﻗﺎﻡم ﺍاﻟﺮﺏب ﻓﻲ ﺃأﺭرﺿﻨﺎ ،٬ﻭوﻣﺎ ﺯزﺍاﻟﺖ ﻫﮬﮪھﺬﻩه ﺍاﻷﻣﺎﻛﻦ ﺃأﻣﺎﻛﻦَ ﻋﻴﯿﺸﻨﺎ ﺍاﻟﻴﯿﻮﻣﻲ. ّ ﻟﻠﻄﻼﺏب ﻭوﺍاﻟﻄﺎﻟﺒﺎﺕت ﻭوﻟﻸﻫﮬﮪھﻞ ﺕت ﻟﺰﻳﯾﺎﺭرﺓة ﺍاﻷﻣﺎﻛﻦ ﺍاﻟﻤﻘ ﱠﺪﺳﺔ ﻓﻲ ﻫﮬﮪھﺬﻩه ﺍاﻟﺴﻨﺔ ،٬ﻻ ﺑ ﱠﺪ ﻣﻦ ﺗﻨﻈﻴﯿﻢ ﺭرﺣﻼ ٍ ﻭوﻟﻠﻌ ّﻤﺎﻝل ﻭوﻟﻜﻞ ﺃأﻓﺮﺍاﺩد ﺭرﻋﺎﻳﯾﺎﻧﺎ. ﺍاﻟﺪﺭرﺍاﺳﺎﺕت ﺫذﻛﺮﻧﺎ ﻓﻲ ﻣﻄﻠﻊ ﺭرﺳﺎﻟﺘﻨﺎ ﺍاﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺍاﻟﻜﺜﻴﯿﺮﺓة ﺍاﻟﺘﻲ ﻳﯾﻤﻜﻨﻬﮭﺎ ﺃأﻥن ﺗﻌ ﱢﻤﻖ ﺇإﻳﯾﻤﺎﻧﻨﺎ ﻣﺒﺎﺩدﺉئ ﻭوﺗﺮﺷﺪﻧﺎ ﻓﻲ ﺣﻴﯿﺎﺗﻨﺎ ﺍاﻟﻜﻨﺴﻴﯿّﺔ ﻭوﺍاﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﯿّﺔ .ﻻ ﺑ ﱠﺪ ﻣﻦ ﻣﻌﺮﻓﺘﻬﮭﺎ ،٬ﻭوﺍاﻟﺘﺄﱡ ّﻣﻞ ﻓﻴﯿﻬﮭﺎ ﻭوﺍاﺳﺘﻨﺒﺎﻁط ِ ﺍاﻟﻌﻤﻞ ﻣﻨﻬﮭﺎ ﻟﻨﻌﺮﻑف ﻛﻴﯿﻒ ﻧﺘﺼﺮﱠﻑف ﻓﻲ ﻣﺠﺘﻤﻌﺎﺗﻨﺎ ﻭوﺃأﻳﯾّﺔَ ﻣﻮﺍاﻗﻒَ ﻧﻘﻒ ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍاﻟﻤﺠﺎﻻﺕت ﻭوﺍاﻟﻈﺮﻭوﻑف .ﺩدﺭرﺍاﺳﺎﺕت ﺍاﻟﻜﺘﺎﺏب ﺍاﻟﻤﻘ ّﺪﺱس ﻟﻬﮭﺎ ﺍاﻷﻭوﻟﻮﻳﯾّﺔ ،٬ﻭوﻣﻦ ﻫﮬﮪھﻨﺎ ﺿﺮﻭوﺭرﺓة ﺗﻨﻈﻴﯿﻢ ﺣﻠﻘﺎﺕت ﺍاﻟﺪﺭرﺍاﺳﺔ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﺍاﻟﻜﺘﺎﺏب ﺍاﻟﻤﻘ ﱠﺪﺱس ﻭوﺗﻌﻤﻴﯿﻖ ﻓﻬﮭﻤﻨﺎ ﻟﻪﮫ ﻭوﺟﻌﻠﻪﮫ ﻣﺮﺷﺪًﺍا ﻟﻨﺎ ﻭوﻫﮬﮪھﺎﺩدﻳﯾًﺎ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻮﻗﻒ ﻟﻨﺎ ﻓﻲ ﻫﮬﮪھﺬﻩه ﺍاﻟﺤﻴﯿﺎﺓة .ﻳﯾﺠﺐ ﺃأﻳﯾﻀًﺎ ﺗﻨﻈﻴﯿﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎﺕت ﻟﺪﺭرﺍاﺳﺔ ﻭوﺛﺎﺋﻖ ﺍاﻟﻤﺠﻤﻊ ﺍاﻟﻔﺎﺗﻴﯿﻜﺎﻧﻲ ﺍاﻟﺜﺎﻧﻲ ﻭوﺍاﻟﺘﻌﻠﻴﯿﻢ ﺍاﻟﻤﺴﻴﯿﺤﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﯿﺴﺔ ﺍاﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﯿﻜﻴﯿّﺔ ،٬ﻭوﺍاﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﺍاﻟﺮﺍاﻋﻮﻳﯾّﺔ ﻟﺒﻄﺎﺭرﻛﺔ ﺍاﻟﺸﺮﻕق ﺍاﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﯿﻚ .ﻭوﻋﻠﻴﯿﻨﺎ ﺑﺼﻮﺭرﺓة ﺧﺎﺻّﺔ ﺩدﺭرﺍاﺳﺔ ﺍاﻹﺭرﺷﺎﺩد ﺍاﻟﺮﺳﻮﻟﻲ "ﺍاﻟﻜﻨﻴﯿﺴﺔ ﻓﻲ ﺍاﻟﺸﺮﻕق ﺍاﻷﻭوﺳﻂ" .ﺗﻘﻊ ﻣﺴﺆﻭوﻟﻴﯿﺔ ﺗﻨﻈﻴﯿﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎﺕت ﺍاﻟﺪﺭرﺍاﺳﺔ ﻫﮬﮪھﺬﻩه ﻋﻠﻰ ﻛﻬﮭﻨﺔ ﺍاﻟﺮﻋﺎﻳﯾﺎ ﺑﻤﺴﺎﻋﺪﺓة ﺍاﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕت ﺍاﻟﺮﻫﮬﮪھﺒﺎﻧﻴﯿّﺔّ . ﻭوﺇإﻥن ﺍاﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕت ﺍاﻷﻛﺎﺩدﻳﯾﻤﻴﯿّﺔ ﻣﺪﻋ ﱠﻮﺓة ﺇإﻟﻰ ﺍاﻟﻤﺴﺎﻫﮬﮪھﻤﺔ ﻓﻲ ﻫﮬﮪھﺬﺍا ﺍاﻟﻤﺠﻬﮭﻮﺩد ﻭوﺗﻨﻈﻴﯿﻢ ﺍاﻟﺪﻭوﺭرﺍاﺕت ﺃأﻭو ﺍاﻟﻤﺤﺎﺿﺮﺍاﺕت ﻟﻠﻌﻠﻤﺎﻧﻴﯿّﻴﯿﻦ ﺣﻮﻝل ﻣﻮﺍاﺿﻴﯿﻊ ﺗﻬﮭ ّﻢ ﻫﮬﮪھﺬﻩه ﺍاﻟﺴﻨﺔ. A.O.C.T.S. -‐ P.O.Box: 20531, 91204 Jerusalem Tel: +972.2.6288554 Fax: +972.2.628555 E-‐mail: evcat@catholicchurch-‐holyland.com Website: www.catholicchurch-‐holyland.com
7
8
ﺍاﻟﺘﻨﺸﺌﺔ ﻟﻨﻬﮭﺘ ّﻢ ﻓﻲ ﻫﮬﮪھﺬﻩه ﺍاﻟﺴﻨﺔ ﻟﺘﻨﺸﺌﺔ ﺟﻤﻴﯿﻊ ﺍاﻟﻤﺴﺆﻭوﻟﻴﯿﻦ ﻓﻲ ﺣﻴﯿﺎﺓة ﺍاﻟﻜﻨﻴﯿﺴﺔ ،٬ﻭوﻻ ﺳﻴﯿﻤﺎ ﺑﺘﻨﻈﻴﯿﻢ ﺩدﻭوﺭرﺍاﺕت ﻟﻠﻤﺸﺎﺭرﻛﻴﯿﻦ ﻓﻲ ﺍاﻟﻠﻴﯿﺘﻮﺭرﺟﻴﯿّﺎ ،٬ﺇإﺫذ ﺇإﻧّﻬﮭﺎ ﺃأﻫﮬﮪھ ّﻢ ﺗﻌﺒﻴﯿﺮ ﻋﻦ ﺍاﻹﻳﯾﻤﺎﻥن. ﺍاﻟﺘﻌﺎﻭوﻥن ﺑﻴﯿﻦ ﺍاﻟﻜﻬﮭﻨﺔ ﺇإﻳﯾﻤﺎﻧﻨﺎ ﺷﻬﮭﺎﺩدﺓة .ﻭوﺃأﻭوﻟﻰ ﺷﻬﮭﺎﺩدﺗﻨﺎ ﻭوﺣﺪﺓة ﺍاﻹﻛﻠﻴﯿﺮﻭوﺱس ﻭوﺗﻌﺎﻭوﻧﻪﮫ ﻓﻲ ﻀﻨﺎ ﻟﺒﻌﺾ .ﺍاﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎﺕت ﺗﻨﻮﻉع ﻁطﻘﻮﺳﻨﺎ ﻭوﺍاﻟﻤﺤﺒّﺔُ ﺑﻌ ُ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍاﻟﻤﺴﺎﻋﻲ ﻭوﺃأ ﱠﻭوﻟُﻬﮭﺎ ﺍاﻟﺼﻼﺓة ﻣﻌًﺎ ﻓﻲ ﱡ ﺍاﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ ﻟﻠﻜﻬﮭﻨﺔ ﻭوﺳﻴﯿﻠﺔ ﻓﻌّﺎﻟﺔ ﻟﺬﻟﻚ .ﻭوﻫﮬﮪھﻨﺎﻙك ﻣﺠﺎﻝل ﺗﻌﺎﻭوﻥن ﺑﻴﯿﻦ ﺍاﻟﻜﻬﮭﻨﺔ ﻭوﻫﮬﮪھﻮ ﻣﺠﺎﻝل ﺍاﻟﻮﻋﻆ ﻓﻴﯿﻌﻤﻞ ﺟﻤﻴﯿﻊ ﺍاﻟﻜﻬﮭﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻜﻮﻳﯾﻦ "ﻛﻨﺰ ﺍاﻟﻤﻮﺍاﻋﻆ" ﺣﻮﻝل ﺍاﻟﻤﻮﺍاﺿﻴﯿﻊ ﻓﻲ ﺍاﻟﺘﻌﻠﻴﯿﻢ ﺍاﻟﻤﺴﻴﯿﺤﻲ ﺍاﻟﺘﻲ ﻳﯾﻤﻜﻦ ﺍاﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﮭﺎ ﻓﻲ ﻫﮬﮪھﺬﺍا ﺍاﻟﻌﺎﻡم ،٬ﻭوﺍاﻟﺘﻲ ﺑﻬﮭﺎ ﻳﯾُﺜﻘّﻒ ﺍاﻟﻤﺆﻣﻨﻮﻥن ﻭوﻳﯾُ َﺮﺳﱠﺨﻮﻥن ﻓﻲ ﺇإﻳﯾﻤﺎﻧﻬﮭﻢ. ﺍاﻟﺸﺒﻴﯿﺒﺔ ﺍاﻟﻤﺪﺍاﺭرﺱس ﺍاﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﯿﻜﻴﯿﺔ ﻣﺪﻋ ّﻮﺓة ﺇإﻟﻰ ﺍاﻹﺳﻬﮭﺎﻡم ﻓﻲ ﺳﻨﺔ ﺍاﻹﻳﯾﻤﺎﻥن ﺑﺘﻨﻈﻴﯿﻢ ﻧﺸﺎﻁطﺎﺕت ّ ﺍاﻟﻄﻼﺏب ﻭوﺍاﻟﻄﺎﻟﺒﺎﺕت ﻭوﺍاﻟﻤﻌﻠّﻤﻴﯿﻦ ﻭوﺍاﻟﻤﻌﻠّﻤﺎﺕت ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﺍاﻹﻳﯾﻤﺎﻥن ﻭوﻟﻔﻬﮭ ِﻤﻪﮫ ﻭوﻋﻴﯿ ِﺸﻪﮫ ﻓﻲ ﻛ ّﻞ ﻟﻠﺸﺒﻴﯿﺒﺔ ﺗﻮ ّﻋﻲ ﺍاﻟﻈﺮﻭوﻑف .ﺇإﻧّﻨﺎ ﻧﺠﺪﱢﺩد ﻓﻲ ﻫﮬﮪھﺬﻩه ﺍاﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﺗﻮﺻﻴﯿﺘﻨﺎ ﻟﻤﺪﺍاﺭرﺳﻨﺎ ﻟﻜﻲ ﻳﯾﻮﻟﻮﺍا ﺩدﺭرﻭوﺱس ﺍاﻟﺘﻌﻠﻴﯿﻢ ﺍاﻟﻤﺴﻴﯿﺤﻲ ﻭوﺍاﻟﺘﺮﺑﻴﯿﺔ ﺍاﻟﺪﻳﯾﻨﻴﯿّﺔ ﺍاﻫﮬﮪھﺘﻤﺎ ًﻣﺎ ﺧﺎ ًّ ﺻﺎ ،٬ﻓﻲ ﻫﮬﮪھﺬﺍا ﺍاﻟﻌﺎﻡم .ﺇإﻧﻨﺎ ﻧﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺍاﻟﻤﺪﺭرﺍاء ﻭوﺍاﻟﻤﺪﻳﯾﺮﺍاﺕت ﺃأﻥن ﻳﯾﻮﻟﻮﺍا ﺍاﻟﺘﻌﻠﻴﯿﻢ ﺍاﻟﻤﺴﻴﯿﺤﻲ ﺍاﻫﮬﮪھﺘﻤﺎ ًﻣﺎ ﺃأﻓﻀﻞ .ﺳﻨﺔ ﺍاﻹﻳﯾﻤﺎﻥن ﻫﮬﮪھﻲ ﻟﻠﻤﺪﺍاﺭرﺱس ﺳﻨﺔ ﺍاﻟﺘﻌﻠﻴﯿﻢ ﺍاﻟﻤﺴﻴﯿﺤﻲ ﺃأﻳﯾﻀًﺎ .ﻓﻘﺪ ً ﺃأﺟﻴﯿﺎﻻ ﺗﻌﺮﻑف ﺇإﻳﯾﻤﺎﻧﻬﮭﺎ ﻭوﺗﻘﺪﺭر ،٬ﺑﻨﻮﺭرﻩه ﺃأﻭو َﻛﻠﺖ ﺇإﻟﻴﯿﻬﮭﺎ ﺍاﻟﻜﻨﻴﯿﺴﺔ ﻣﻬﮭ ّﻤﺔ ﺍاﻟﺘﺮﺑﻴﯿﺔ ﺍاﻟﺪﻳﯾﻨﻴﯿّﺔ ،٬ﻭوﻋﻠﻴﯿﻬﮭﺎ ﺃأﻥن ﺗﺮﺑّﻲ ﻭوﻗ ّﻮﺗﻪﮫ ،٬ﺃأﻥن ﺗﻮﺍاﺟﻪﮫ ﺗﺤ ّﺪﻳﯾﺎﺕت ﺍاﻟﺤﻴﯿﺎﺓة ﻓﻲ ﻫﮬﮪھﺬﻩه ﺍاﻷﺭرﺽض ﺍاﻟﻤﻘ ﱠﺪﺳﺔ. ﺍاﻹﻋﻼﻡم ﺳﻨﺔ ﺍاﻹﻳﯾﻤﺎﻥن ﻫﮬﮪھﻲ ﺃأﻳﯾﻀًﺎ ﺳﻨﺔ ﺍاﻹﻋﻼﻡم ﺍاﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﯿﻜﻲ ﺑﻤﺎ ﺃأﻧّﻪﮫ ﻣﻦ ﺃأﻫﮬﮪھ ّﻢ ﺍاﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ﻟﺘﺮﺑﻴﯿﺔ ﺍاﻟﻤﺆﻣﻨﻴﯿﻦ ﻭوﻟﻠﺘﻌﺮﻳﯾﻒ ﺑﺎﻟﺼﻮﺭرﺓة ﺍاﻟﺼﺤﻴﯿﺤﺔ ﻟﻺﻳﯾﻤﺎﻥن .ﻗﺪ ﻳﯾﻜﻮﻥن ﺃأﺣ ُﺪ ﺃأﻫﮬﮪھﺪﺍاﻑف ﻫﮬﮪھﺬﻩه ﺍاﻟﺴﻨﺔ ﺃأﻳﯾﻀًﺎ ﺗﻨﺸﺌﺔً ﺇإﻳﯾﻤﺎﻧﻴﯿﱠﺔً ﻟﻠﻤﺴﻴﯿﺤﻴﯿّﻴﯿﻦ ﺍاﻟﻌﺎﻣﻠﻴﯿﻦ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝل ﺍاﻹﻋﻼﻡم ،٬ﻭوﺇإﻋﺪﺍا َﺩد ﻏﻴﯿﺮﻫﮬﮪھﻢ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻫﮬﮪھﺬﺍا ﺍاﻟﻤﺠﺎﻝل ﻟﻠﺮﺑﻂ ﺑﻴﯿﻦ ﺍاﻟﺘﻄﻮﺭرﺍاﺕت ﻓﻴﯿﻪﮫ .ﻭوﻟﻴﯿﻌﻤﻠﻮﺍا ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺪﻳﯾﻢ ﺷﻬﮭﺎﺩدﺍاﺕت ﻟﺒﻌﺾ ﺍاﻟﻤﺆﻣﻨﻴﯿﻦ ﺃأﻭو ﺍاﻹﻳﯾﻤﺎﻥن ﻭوﺍاﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻛﻠﱢﻪﮫ ﻭوﻛﻞﱢ ﱡ ﻟﻠﻤﻜﺮﱠﺳﻴﯿﻦ ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺃأﺷﻜﺎﻝل ﺍاﻟﺤﻴﯿﺎﺓة ﺍاﻟﻤﻜ ّﺮﺳﺔ ،٬ﺷﻬﮭﺎﺩدﺓةً 5ﻭوﻟﻠﻨﺎﺱس ﻭوﺗﻘﻮﻳﯾﺔً ﻹﻳﯾﻤﺎﻥن ﺍاﻟﻤﺆﻣﻨﻴﯿﻦ. ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﺃأﻭو ﻣﺒﺎﺩدﺭرﺍاﺕت ﻣﺴﻜﻮﻧﻴﯿﺔ ﺳﻨﺔ ﺍاﻹﻳﯾﻤﺎﻥن ﻓﻲ ﺍاﻷﺭرﺽض ﺍاﻟﻤﻘ ﱠﺪﺳﺔ ﺣﻴﯿﺚ ﺍاﻟﻜﻨﺎﺋﺲ ﱢ ﻣﻨﻘﺴﻤﺔ ،٬ﻭوﺣﻴﯿﺚ ﺍاﻟﺪﻳﯾﺎﻧﺎﺕت ﺍاﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ،٬ﻳﯾﺠﺐ ﺃأﻥن ﺗﻜﻮﻥن ﺃأﻳﯾﻀًﺎ ﺳﻨﺔ ﻋﻤﻞ ﻣﺴﻜﻮﻧ ّﻲ ﺑﻴﯿﻦ ﺍاﻟﻤﺴﻴﯿﺤﻴﯿّﻴﯿﻦ ﻭوﺳﻨﺔَ ﺣﻮﺍاﺭر ﻣﻊ ﺳﺎﺋﺮ ﺍاﻟﺪﻳﯾﺎﻧﺎﺕت ،٬ﻟﺘﻘﻮﻳﯾﺔ ﺍاﻟﻤﺤﺒّﺔ ﻭوﺍاﻟﺘﻔﺎﻫﮬﮪھﻢ ﻭوﺍاﻟﺘﻌﺎﻭوﻥن ﺍاﻟﻤﺘﺒﺎﺩدﻝل ﺑﻴﯿﻦ ﺟﻤﻴﯿﻊ ﺍاﻟﻤﺆﻣﻨﻴﯿﻦ. ﺃأﺳﺒﻮﻉع ﺍاﻟﺼﻼﺓة ﻣﻦ ﺃأﺟﻞ ﻭوﺣﺪﺓة ﺍاﻟﻤﺴﻴﯿﺤﻴﯿّﻴﯿﻦ ﻳﯾﺠﺐ ﺃأﻥن ﻧﺤﺘﻔﻞ ﺑﻪﮫ ﺑﺼﻮﺭرﺓة ﺧﺎﺻّﺔ ﻓﻲ ﻫﮬﮪھﺬﻩه ﺍاﻟﺴﻨﺔ،٬ ﻓﻨﺼﻠّﻲ ﻣﻊ ﺇإﺧﻮﺗﻨﺎ ﻭوﺃأﺧﻮﺍاﺗﻨﺎ ﻓﻲ ﺳﺎﺋﺮ ﺍاﻟﻜﻨﺎﺋﺲ ﻟﻨﺸﻬﮭﺪ ﻹﻳﯾﻤﺎﻧﻨﺎ ﺍاﻟﻮﺍاﺣﺪ ﺑﻴﯿﺴﻮﻉع ﺍاﻟﻤﺴﻴﯿﺢ .ﻋﻠﻰ ﻛﻬﮭﻨﺔ ﺍاﻟﺮﻋﺎﻳﯾﺎ ﻭوﺍاﻟﺮﻫﮬﮪھﺒﺎﻥن ﻭوﺍاﻟﺮﺍاﻫﮬﮪھﺒﺎﺕت ﻭوﺟﻤﻴﯿﻊ ﺍاﻟﻤﺆﻣﻨﻴﯿﻦ ﺗﺨﺼﻴﯿﺺ ﺃأﺳﺒﻮﻉع ﻓﻲ ﻛ ّﻞ ﺭرﻋﻴﯿّﺔ ﻟﻠﺼﻼﺓة ﻣﻦ ﺃأﺟﻞ ﻭوﺣﺪﺓة ﺍاﻟﻤﺴﻴﯿﺤﻴﯿّﻴﯿﻦ ﻓﺘُﺘﻠﻰ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻳﯾﻮﻡم ﺻﻼﺓة ﻳﯾﺴﻮﻉع ﻣﻦ ﺃأﺟﻞ ﺍاﻟﻮﺣﺪﺓة ﻛﻤﺎ ﻭوﺭرﺩدﺕت ﻓﻲ ﺇإﻧﺠﻴﯿﻞ ﺍاﻟﻘﺪﻳﯾﺲ ﻳﯾﻮﺣﻨﺎ ) .(24 17 :17ﻭوﻋﻠﻰ ﻏﺮﺍاﺭر ﺃأﺳﺒﻮﻉع ﺍاﻟﻮﺣﺪﺓة ﻫﮬﮪھﺬﺍا ،٬ﻗﺪ ﻳﯾﻜﻮﻥن ﻣﻦ ﺍاﻟﻤﻤﻜﻦ ﺃأﻳﯾﻀًﺎ ﺗﻨﻈﻴﯿﻢ "ﺃأﺳﺒﻮﻉع ﻭوﺣﺪﺓة" ﺃأﻭو "ﺃأﺳﺒﻮﻉع ﺗﻔﺎﻫﮬﮪھﻢ ﻭوﺣﻮﺍاﺭر" ﺑﻴﯿﻦ ﺃأﺑﻨﺎء ﺍاﻟﺪﻳﯾﺎﻧﺎﺕت ﺍاﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ،٬ﺇإﺳﻬﮭﺎ ًﻣﺎ ﻣﻨّﺎ ﻓﻲ ﺯزﻳﯾﺎﺩدﺓة A.O.C.T.S. -‐ P.O.Box: 20531, 91204 Jerusalem Tel: +972.2.6288554 Fax: +972.2.628555 E-‐mail: evcat@catholicchurch-‐holyland.com Website: www.catholicchurch-‐holyland.com
8
9
ﺍاﻟﻤﺤﺒّﺔ ﺑﻴﯿﻦ ﺟﻤﻴﯿﻊ ﺍاﻟﻨﺎﺱس ﻓﻲ ﻣﺠﺘﻤﻌﺎﺗﻨﺎ ﺍاﻟﻐﺎﺭرﻗﺔ ﻓﻲ ﺷﺘﻰ ﺍاﻟﻤﺨﺎﺻﻤﺎﺕت ﺍاﻟﺴﻴﯿﺎﺳﻴﯿّﺔ ﻭوﺍاﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﯿّﺔ. ﻳﯾﻮﺩد ﺭرﺅؤﺳﺎء ﺍاﻟﻜﻨﺎﺋﺲ ﺗﺸﺠﻴﯿﻊ ﻣﺠﻠﺲ ﺍاﻟﻜﻬﮭﻨﺔ ﺍاﻟﻤﺸﺘﺮﻙك ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﺃأﻭوﻟﻰ ﻟﻠﺘﻔﻜﻴﯿﺮ ﻣﻌﺎ ﻭوﺍاﻟﻠﺠﺎﻥن ﺍاﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﺑﺬﻟﻚ ﺃأﻥن ﻳﯾﺄﺧﺬﻭوﺍا ﺃأﻳﯾﺔ ﻣﺒﺎﺩدﺭرﺓة ﻓﻲ ﺧﺪﻣﺔ ﺩدﻋﻢ ﺇإﻳﯾﻤﺎﻧﻨﺎ .ﻭوﺃأﻳﯾﻀﺎ ﺑﺪﻋﻢ ﻭوﺗﺸﺠﻴﯿﻊ ﺍاﻹﻛﻠﻴﯿﺮﺱس ﻭوﺍاﻟﺮﻫﮬﮪھﺒﺎﻥن ﻭوﺍاﻟﺮﺍاﻫﮬﮪھﺒﺎﺕت ﻭوﺍاﻟﻤﻜﺮﺳﻴﯿﻦ ﻭوﺍاﻟﻤﻜﺮﺳﺎﺕت ﻭوﻛﻞ ﺍاﻟﻤﺆﻣﻨﻴﯿﻦ ﺑﺄﻥن ﻳﯾﺸﺎﺭرﻛﻮﺍا ﻓﻲ ﺍاﻟﻠﻘﺎءﺍاﺕت ﺍاﻟﺘﻲ ﺗﻨﻈﻤﻬﮭﺎ ﺍاﻟﻤﻌﺎﻫﮬﮪھﺪ ﺍاﻟﻜﺘﺎﺑﻴﯿﺔ ﻭوﺍاﻟﻼﻫﮬﮪھﻮﺗﻴﯿﺔ ﺍاﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﺑﻴﯿﻨﻨﺎ. ﻫﮬﮪھﺬﻩه ﺑﻌﺾ ﺍاﻷﻓﻜﺎﺭر ﺍاﻟﻌﻤﻠﻴﯿﱠﺔ ﺍاﻟﺘﻲ ﻳﯾﻤﻜﻦ ﺃأﻥن ﺗﻠﻬﮭﻢ ﺍاﻹﻛﻠﻴﯿﺮﻭوﺱس ﻭوﺍاﻟﻤﺆﻣﻨﻴﯿﻦ ﻛﺎﻓّﺔ ﻓﻲ ﻫﮬﮪھﺬﻩه ﺍاﻟﺴﻨﺔ. ﻭوﺇإﻧّﻨﺎ ﻧﺪﻋﻮﻫﮬﮪھﻢ ﺇإﻟﻰ ﺍاﺗّﺨﺎﺫذ ﻛﻞﱢ ﻣﺒﺎﺩدﺭرﺓة ﻣﻤﻜﻨﺔ ﻣﺘﻌﺎﻭوﻧﻴﯿﻦ ﻣﻌًﺎ ،٬ﺃأﺳﺎﻗﻔﺔ ﻭوﻛﻬﮭﻨﺔ ﻭوﻣﺆﻣﻨﻴﯿﻦ ،٬ﻟﻴﯿﺴﺘﻐﻠﱡﻮﺍا ﻧﻌﻤﺔ ﻭوﺑﺮﻛﺔ ﻫﮬﮪھﺬﻩه ﺍاﻟﺴﻨﺔ ﻭوﻟﻴﯿﻌ ﱢﻤﻘﻮﺍا ﻓﻬﮭﻤﻬﮭﻢ ﻹﻳﯾﻤﺎﻧﻬﮭﻢ. 6
ﺍاﻟﺨﺎﺗﻤﺔ :ﺳﻨﺔ ﺇإﻳﯾﻤﺎﻥن ﻟﻸﺟﻴﯿﺎﻝل ﺍاﻟﻤﻘﺒﻠﺔ
ﻓﻲ ﺍاﻹﺭرﺷﺎﺩد ﺍاﻟﺮﺳﻮﻟﻲ ﺑﻌﺪ ﺍاﻟﺴﻴﯿﻨﻮﺩدﺱس" ،٬ﺍاﻟﻜﻨﻴﯿﺴﺔ ﻓﻲ ﺍاﻟﺸﺮﻕق ﺍاﻷﻭوﺳﻂ" ،٬ﻗﺎﻝل ﻗﺪﺍاﺳﺔ ﺍاﻟﺒﺎﺑﺎ ﺑﻨﺪﻛﺘﺲ ﺍاﻟﺴﺎﺩدﺱس ﻋﺸﺮ" :ﺳﻨﺔ ﺍاﻹﻳﯾﻤﺎﻥن ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﺒﺸﺎﺭرﺓة ﺍاﻟﺠﺪﻳﯾﺪﺓة .ﺇإﻥن ﻋﺸﻨﺎﻫﮬﮪھﺎ ﺑﺼﺪﻕق ﻭوﻗﻨﺎﻋﺔ،٬ ﺳﺘﺠﺪ ﻓﻴﯿﻬﮭﺎ ﻛﻨﺎﺋﺲ ﺍاﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺑﺸﺎﺭرﺓة ﺟﺪﻳﯾﺪﺓة ﻟﻬﮭﺎ ﻭوﺗﻘﻮﻳﯾﺔً ﻟﺸﻬﮭﺎﺩدﺗﻬﮭﺎ ﻟﻠﻤﺴﻴﯿﺢ .ﺍاﻟﺘﻌﺮﻳﯾﻒ ﺑﺎﻟﻤﺴﻴﯿﺢ ﺍاﺑﻦ ﷲ ﺍاﻟﺬﻱي ﻣﺎﺕت ﻭوﻗﺎﻡم ﻣﻦ ﺑﻴﯿﻦ ﺍاﻷﻣﻮﺍاﺕت ،٬ﻭوﻫﮬﮪھﻮ ﻣﺨﻠﱢﺺ ﺍاﻟﺒﺸﺮﻳﯾّﺔ ﺍاﻟﻮﺣﻴﯿﺪ ،٬ﺇإﻧّﻤﺎ ﻫﮬﮪھﻮ ﻭوﺍاﺟﺐ ﺟﻮﻫﮬﮪھﺮﻱيﱞ ﻓﻲ ﺍاﻟﻜﻨﻴﯿﺴﺔ ،٬ﻭوﻣﺴﺆﻭوﻟﻴﯿّﺔ ﺟﺴﻴﯿﻤﺔ ﺗﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻖ ﻛ ّﻞ ﺍاﻟﻤﻌ ّﻤﺪﻳﯾﻦّ . ﻷﻥن ﷲ ﻳﯾﺮﻳﯾﺪ ﻟﻜﻞﱢ ﺇإﻧﺴﺎﻥن ﺃأﻥن ﻳﯾﻌﺮﻑف ﺍاﻟﺤﻘﻴﯿﻘﺔ ﻭوﺃأﻥن ﻳﯾَﺨﻠُﺺ" ) 1ﻁطﻴﯿﻤﻮﺗﺎﻭوﺱس .(4 :2ﻭوﺇإﺫذﺍا ﻣﺎ ﺍاﺳﺘﺠﺎﺑﺖ ﻛﻨﺎﺋﺴﻨﺎ ﻟﻬﮭﺬﻩه ﺍاﻟﻤﺴﺆﻭوﻟﻴﯿّﺔ ﺍاﻟﺼﻌﺒﺔ ﻭوﺍاﻟ ُﻤﻠِﺤّﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺘﻤﻌﺎﺗﻨﺎ ﺍاﻟﻤﺘﻌﺪﱢﺩدﺓة ﺍاﻟﺪﻳﯾﺎﻧﺎﺕت ﻭوﺍاﻟﺜﻘﺎﻓﺎﺕت ،٬ﺳﻴﯿﺄﺗﻲ ﺍاﻟﺮﻭوﺡح ﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓة ﺿﻌﻔﻬﮭﺎ )ﺭرﻭوﻣﺎ :8 ،٬(26ﻭوﻫﮬﮪھﻮ ﻫﮬﮪھﺒﺔ ﺍاﻟﺮﺏبﱢ ﺍاﻟﻘﺎﺋﻢ ﺍاﻟﺬﻱي ﻣﺎ ﺯزﺍاﻝل ﻳﯾﺴﻨﺪ ﺗﻼﻣﻴﯿﺬﻩه .ﻭوﺳﻨﺠﺪ ﺍاﻟﻌﻮﻥن ﺃأﻳﯾﻀًﺎ ﻓﻲ ﻛﻨﺰ ﺗﻘﺎﻟﻴﯿﺪﻧﺎ ﺍاﻟﺮﻭوﺣﻴﯿّﺔ ﺍاﻟﺜﻤﻴﯿﻨﺔ ،٬ﻭوﻫﮬﮪھﻲ ﺩدﻟﻴﯿﻞ ﺃأﻛﻴﯿﺪ ﻟﺠﻤﻴﯿﻊ ﺍاﻟﺬﻳﯾﻦ ﻳﯾﻄﻠﺒﻮﻥن ﷲ" )ﺍاﻟﻜﻨﻴﯿﺴﺔ ﻓﻲ ﺍاﻟﺸﺮﻕق ﺍاﻷﻭوﺳﻂ(. ﻀﻨﺎ ﻟﺒﻌﺾ ﻓﻲ ﻫﮬﮪھﺬﺍا ﺍاﻹﺭرﺷﺎﺩد ﺍاﻟﺮﺳﻮﻟﻲ ﻣﻮ ﱠﺟﻪﮫ ﺇإﻟﻴﯿﻨﺎ ﻭوﺇإﻟﻰ ﻛﻨﺎﺋﺴﻨﺎ ،٬ﻟﻨﺰﺩدﺍاﺩد ﺍاﺗّﺤﺎﺩدًﺍا ﻭوﻣﺤﺒّﺔ ﺑﻌ ُ ﺍاﻟﺒﻴﯿﺖ ﺍاﻟﻮﺍاﺣﺪ ،٬ﻓﻲ ﺍاﻷﺑﺮﺷﻴﯿﺔ ﺍاﻟﻮﺍاﺣﺪﺓة ،٬ﻭوﻳﯾﻴﯿﻦ ﺍاﻟﻜﻨﺎﺋﺲ ﻛﻠﱢﻬﮭﺎ ﺍاﻟﺘﻲ ﻳﯾﺠﺐ ﺃأﻥن ﺗﻜﻮﻥن ﻓﻲ ﺟﻮﻫﮬﮪھﺮﻫﮬﮪھﺎ ﻛﻨﻴﯿﺴﺔ ﻭوﺍاﺣﺪﺓة .ﻭوﻓﻴﯿﻪﮫ ﺃأﻳﯾﻀًﺎ ﻛﻼﻡم ﻳﯾﺸﻴﯿﺮ ﺇإﻟﻰ ﺍاﻷﺣﺪﺍاﺙث ﻓﻲ ﻛ ّﻞ ﻣﺠﺘﻤﻌﺎﺗﻨﺎ ﺍاﻟﻌﺮﺑﻴﯿﺔ ،٬ﺇإﺫذ ﺇإﻧﻬﮭﺎ ﺗﺨﺼﱡ ﻨﺎ ﻭوﻧﺤﻦ ﺟﺰء ﻣﻨﻬﮭﺎ .ﻭوﻓﻲ ﺍاﻹﺭرﺷﺎﺩد ﺇإﺭرﺷﺎ ٌﺩد ﻟﻨﺎ ﻳﯾﺴﺎﻋﺪﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺪﻳﯾﺪ ﺩدﻭوﺭرﻧﺎ ﻭوﻣﻌﺮﻓﺔ ﻣﻜﺎﻧﻨﺎ ﻓﻲ ﻛﻞﱢ ﻣﺎ ﻳﯾﺤﺪﺙث. ﺃأ ّﻭو ًﻻ ﻳﯾﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍاﻟﻤﺴﻴﯿﺤﻲ ﺃأﻥن ﻳﯾﻌﺮﻑف ﻧﻔﺴﻪﮫ ،٬ﻓﻴﯿﻌﺮﻑف ﻣﺎ ﻋﻠﻴﯿﻪﮫ ﺃأﻥن ﻳﯾﻌﻤﻞ .ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻤﻨﺎ ﺍاﻟﻌﺮﺑ ّﻲ ﺍاﻟﻴﯿﻮﻡم،٬ ﻟﻜ ّﻞ ﻣﺎ ﻓﻴﯿﻪﮫ ﻣﻦ ﺍاﺿﻄﺮﺍاﺑﺎﺕت ﻭوﺍاﻧﻘﻼﺑﺎﺕت ﺳﻴﯿﺎﺳﻴﯿّﺔ ﻭوﺍاﺟﺘﻤﺎﻋﻴﯿّﺔ ،٬ﻭوﻓﻲ ﺍاﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍاﻹﺳﺮﺍاﺋﻴﯿﻠ ّﻲ ،٬ﺑﻜ ّﻞ ٌ ﻣﻜﻮﻧﺎﺗﻪﮫ ﺍاﻟﺴﻠﻤﻴﯿّﺔ ﺃأﻭو ﺍاﻟﺴﻴﯿﺎﺳﻴﯿّﺔ ﺍاﻟﻀﺎﻏﻄﺔ ،٬ﻫﮬﮪھﻨﺎﻙك ﻓﻲ ﻗﻠﻮﺏب ﺑﻌﺾ ﺍاﻟﻤﺆﻣﻨﻴﯿﻦ َﺣﻴﯿْﺮﺓةٌ ﻭوﻗﻠ ٌ ﻭوﺧﻮﻑف ﻖ ﱢ ﻭوﺇإﻥن ﺍاﻟﻤﺆﻣﻦ ﻻ ﻳﯾﺤﺎﺭر .ﱠ ﺇإﻥن ﺍاﻟﻤﺆﻣﻦ ﻻ ﻳﯾﺨﺎﻑف .ﱠ ﻣﻦ ﺍاﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ .ﻭوﻧﺤﻦ ﻧﻘﻮﻝلّ : ﺇإﻥن ﺍاﻟﻤﺆﻣﻦ ﻳﯾﻌﺮﻑف ﺑﻤﻦ ﺃأﻥن ﷲ ﺃأﺏبٌ ﺻﺎﻟﺢ ﻭوﺭرﺣﻴﯿﻢّ . ﺁآﻣﻦ .ﻭوﻳﯾﻌﺮﻑف ّ ﻭوﺃأﻥن ﺻﻼﺣﻪﮫ ﺳﻮﻑف ﻳﯾﺘﻐﻠّﺐ ﻋﻠﻰ ﻛ ّﻞ ﻣﻈﺎﻫﮬﮪھﺮ ﺍاﻟﺸ ّﺮ ﺍاﻟﺬﻱي ﺍاﻟﻤﺴﻴﯿﺤﻲ ﻧﻔﺴﻪﮫ ﻭوﻳﯾﻌﺮﻑف ﻣﻜﺎﻧﻪﮫ ﻓﻲ ﻧﻌﺎﻧﻲ ﻣﻨﻪﮫ ﺍاﻟﻴﯿﻮﻡم .ﻫﮬﮪھﺬﻩه ﺳﻨﺔ ﺇإﻳﯾﻤﺎﻥن ﻣﻦ ﺃأﻫﮬﮪھﺪﺍاﻓﻬﮭﺎ ﺃأﻥن ﻳﯾﻌﺮﻑف ﱡ A.O.C.T.S. -‐ P.O.Box: 20531, 91204 Jerusalem Tel: +972.2.6288554 Fax: +972.2.628555 E-‐mail: evcat@catholicchurch-‐holyland.com Website: www.catholicchurch-‐holyland.com
9
10
ﻣﺠﺘﻤﻌﻪﮫ ،٬ﻓﻲ ﺧﻄّﺔ ﷲ ﻭوﻋﻨﺎﻳﯾﺘﻪﮫ ﻭوﻣﺤﺒّﺘﻪﮫ .ﻗﺎﻝل ﺍاﻟﺴﻴﯿﺪ ﺍاﻟﻤﺴﻴﯿﺢ ﱠ ﺇإﻥن ﺍاﻟﻤﺆﻣﻦ ﻳﯾﺴﺘﻄﻴﯿﻊ ﺃأﻥن ﻳﯾﻨﻘﻞ ﺍاﻟﺠﺒﺎﻝل ) ﻣﺘﻰ ،٬(17:20ﺃأﻱي ﺃأﻥن ﻳﯾﺒﺪﱢﻝل ﺍاﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕت .ﻭوﻧﺤﻦ ﻣﺆﻣﻨﻮﻥن .ﻓﻨﺤﻦ ﻗﺎﺩدﺭرﻭوﻥن ،٬ﺑﻘ ّﻮﺓة ﷲ ﻭوﻣﺤﺒّﺘﻪﮫ. ﺇإﻧّﻨﺎ ﻧﻤ ّﺮ ﺑﻤﺮﺣﻠﺔ ﺗﺎﺭرﻳﯾﺨﻴﯿﺔ ﻻ ﺑ ﱠﺪ ﻣﻨﻬﮭﺎ ،٬ﺑﺘﻘﻠﱡﺒﺎﺗﻬﮭﺎ ﻭوﺑﻜ ّﻞ ﻣﺎ ﺗﺄﺗﻲ ﺑﻪﮫ ﻣﻦ ﻗﻮﻯى ﺟﺪﻳﯾﺪﺓة .ﻭوﻫﮬﮪھﻲ ﺃأﻳﯾّﺎﻡم ﺻﻌﺒﺔ ﻟﻨﺎ ﻭوﻟﻜ ّﻞ ﻣﻮﺍاﻁطﻨﻴﯿﻨﺎ .ﻗﺎﻝل ﻳﯾﺴﻮﻉع ﺍاﻟﻤﺴﻴﯿﺢّ " : ﺇإﻥن ﺷﻌﺮﺓة ﻭوﺍاﺣﺪﺓة ﻻ ﺗﺴﻘﻂ ﻣﻦ ﺭرﺅؤﻭوﺳﻜﻢ ﻣﻦ ﺩدﻭوﻥن ﺇإﺫذﻥن ﺃأﺑﻴﯿﻜﻢ ﺍاﻟﺬﻱي ﻓﻲ ﺍاﻟﺴﻤﺎﻭوﺍاﺕت" )ﺭرﺍاﺟﻊ ﻣﺘﻰ 10:30ﻭوﻟﻮﻗﺎ .(18 :21ﻋﻠﻴﯿﻨﺎ ﺃأﻥن ﻧﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻧﻌﻤﺔ ﷲ ﻓﻲ ﻛ ّﻞ ﻫﮬﮪھﺬﻩه ﺍاﻷﺣﺪﺍاﺙث ،٬ﺣﺘﻰ ﻓﻲ ﻣﺎ ﻓﻴﯿﻬﮭﺎ ﻣﻦ ﻣﻮﺕت ﻭوﺩدﻣﺎء ﻭوﺗﻬﮭﺠﻴﯿﺮ ﻭوﺍاﺿﻄﻬﮭﺎﺩد .ﻭوﻋﻠﻴﯿﻨﺎ ﺃأﻥن ﻧﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺇإﺭرﺍاﺩدﺓة ﷲ ﻓﻴﯿﻬﮭﺎ ﻟﻨﺎ ﻭوﻟﻜ ّﻞ ﺃأﻭوﻁطﺎﻧﻨﺎ ،٬ﻭوﻋﻦ ﺩدﻭوﺭرﻧﺎ ﻓﻲ ﻛ ّﻞ ﻫﮬﮪھﺬﻩه ﺍاﻟﻌﺎﺻﻔﺔ ﺍاﻟﺘﻲ ﺗﻤ ّﺮ ﺑﻨﺎ. ﻭو"ﺇإﻧّﻜﻢ ﺑﺜﺒﺎﺗﻜﻢ ﺗﻜﺘﺴﺒﻮﻥن ﺃأﻧﻔﺴﻜﻢ" )ﻟﻮﻗﺎ .(18 :21 ﻧﺒﺪﺃأ ﺳﻨﺔ ﺍاﻹﻳﯾﻤﺎﻥن ﺑﻮﻋﻲ ﺟﺪﻳﯾﺪ ﻟﻤﺴﺆﻭوﻟﻴﯿّﺘﻨﺎ .ﻧﺮﻳﯾﺪ ﺃأﻥن ﻧﺴﻠﱢﻢ ﺇإﻳﯾﻤﺎﻧﻨﺎ ﻟﻸﺟﻴﯿﺎﻝل ﺍاﻟﻘﺎﺩدﻣﺔ ﻣﻦ ﺑﻌﺪﻧﺎ،٬ ﻭوﺍاﻟﺘﻲ ﺳﻮﻑف ﺗﻀﻤﻦ ﺍاﺳﺘﻤﺮﺍاﺭر ﺍاﻟﺸﻬﮭﺎﺩدﺓة ﻓﻲ ﺃأﺭرﺽض ﺍاﻟﻘﻴﯿﺎﻣﺔ "ﻟﻠﺮﺏبّ ﺍاﻟﻘﺎﺋﻢ ﻣﻦ ﺑﻴﯿﻦ ﺍاﻷﻣﻮﺍاﺕت" .ﻭوﻧﺮﻳﯾﺪ ﺃأﻥن ﻧﺮ ﱢﻛﺰ ﺍاﻧﺘﺒﺎﻫﮬﮪھﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺃأﺑﻨﺎﺋﻨﺎ ﻓﻨﺼﻠﱢﻲ ﻟﻜﻲ ﻳﯾﺠﺪﻭوﺍا ﻓﻴﯿﻨﺎ ﻭوﻓﻲ ﻭوﺍاﻟﺪﻳﯾﻬﮭﻢ ﻭوﻓﻲ ﺭرﻋﺎﺗﻬﮭﻢ ﻭوﻣﻌﻠّﻤﻴﯿﻬﮭﻢ،٬ "ﻋﻼﻣﺔ ﺣﻴﯿﱠﺔ ﻟﺤﻀﻮﺭر ﺍاﻟﺮﺏبﱢ ﺍاﻟﻘﺎﺋﻢ ﻣﻦ ﺑﻴﯿﻦ ﺍاﻷﻣﻮﺍاﺕت" .ﻭوﺃأﺧﻴﯿﺮًﺍا ،٬ﱠ ﺇإﻥن ﺍاﻹﻳﯾﻤﺎﻥن ﺍاﻟﺬﻱي ﻧﻄﻠﺒﻪﮫ ﻫﮬﮪھﻮ ﻧﻌﻤﺔ ﻣﻨﻪﮫ ﺗﻌﺎﻟﻰ ،٬ﻭوﻟﺬﻟﻚ ﻧﺼﻠﱢﻲ ﻭوﻧﺴﺄﻝل ﺍاﻟﺮﺏبﱠ ﺍاﻟﻘﺎﺋﻢ ﻣﻦ ﺑﻴﯿﻦ ﺍاﻷﻣﻮﺍاﺕت ﺃأﻥن ﻳﯾﺰﻳﯾﺪﻧﺎ ﺇإﻳﯾﻤﺎﻧًﺎ ﻭوﺃأﻥن ﻳﯾﺠﻌﻠﻨﺎ ﺷﻬﮭﻮﺩدًﺍا ﻟﻪﮫ ﻳﯾﻤﻸﻧﺎ ﺍاﻟﻔﺮﺡح ﻭوﺍاﻟﺮﺟﺎء. ﻧﺮﻳﯾﺪ ﺃأﻥن ﻧﺠﺪﱢﺩد ﻋﺰﻣﻨﺎ ﺍاﻟﺬﻱي ﺃأﻧﻬﮭﻴﯿﻨﺎ ﺑﻪﮫ ﻣﺨﻄﱠﻄﻨﺎ ﺍاﻟﺮﺍاﻋﻮﻱيّ : "ﺇإﻥن ﻛﻨﻴﯿﺴﺘﻨﺎ ﻛﻨﻴﯿﺴﺔ ﺣﻴﯿّﺔ .ﻣﻬﮭﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺍاﻟﺼﻌﺎﺏب ﺃأﻭو ﺍاﻟﻌﻮﺍاﺋﻖ ﺃأﻭو ﺍاﻹﺧﻔﺎﻗﺎﺕت ،٬ﺇإﻧﻬﮭﺎ ﺗﻔﺘﺢ ﻗﻠﺒﻬﮭﺎ ﻟﻨﻌﻤﺔ ﺍاﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ،٬ﺍاﻟﺘﻲ ﺗﺄﺗﻴﯿﻬﮭﺎ ﻣﻦ ﺭرﺑﱢﻬﮭﺎ. ﻫﮬﮪھﺬﺍا ﻫﮬﮪھﻮ ﺍاﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﺍاﻟﺬﻱي ﻧﺮﻳﯾﺪ ﺃأﻥن ﻧَﺒﻨِﻴﯿَﻪﮫ ﻣﻌًﺎ ﻓﻲ ﺍاﻟﺮﺟﺎء ﻭوﺍاﻟﻌﻤﻞ ﻭوﺍاﻟ َﻐﻴﯿْﺮﺓة ﻣﺘﱠﻜﻠﻴﯿﻦ ﻋﻠﻰ ﻧﻌﻤﺔ ﷲ،٬ ﺍاﻟﺘﻲ ﺗُﺠ ﱢﺪ ُﺩدﻧﺎ ﻭوﺗﺠﺪﱢﺩد ﻛﻨﺎﺋﺴﻨﺎ .ﻭوﺇإﻧﻨﺎ ﻧﻀﻊ ﺃأﻧﻔﺴﻨﺎ ﻭوﻛﻨﺎﺋﺴﻨﺎ ﻟﺨﺪﻣﺔ ﺍاﻟﻤﻠﻜﻮﺕت ﻭوﺍاﻹﻧﺴﺎﻧﻴﯿّﺔ ،٬ﻣﺘّﻜﻠﻴﯿﻦ ﻋﻠﻰ ﺣﻀﻮﺭر ﺍاﻟﻤﺴﻴﯿﺢ ﺑﻴﯿﻨﻨﺎ" ،٬ﺍاﻟﺬﻱي ﻫﮬﮪھﻮ ﻫﮬﮪھﻮ ،٬ﺃأﻣﺲ ﻭوﺍاﻟﻴﯿﻮﻡم ﻭوﻟﻸﺑﺪ" )ﻋﺒﺮﺍاﻧﻴﯿﻴﯿﻦ ) (8 :13ﻣﻌًﺎ ﻧﺤﻮ ﺍاﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ،٬ﺍاﻟﻤﺨﻄﻂ ﺍاﻟﺮﺍاﻋﻮﻱي ،٬ﺹص .(200 ﺗﻄﻮﺑﻬﮭﺎ ﺟﻤﻴﯿﻊ ﺍاﻷﺟﻴﯿﺎﻝل ،٬ﻷﻧّﻬﮭﺎ ﻭوﻓﻲ ﺍاﻟﺨﺘﺎﻡم ،٬ﻧﻮﺟﱢ ﻪﮫ ﺃأﻧﻈﺎﺭرﻧﺎ ﺇإﻟﻰ ﻣﺮﻳﯾﻢ "ﻭوﺍاﻟﺪﺓة ﺍاﻹﻟﻪﮫ "" ،٬ﺍاﻟﺘﻲ ﱢ ﺁآﻣﻨﺖ" )ﻟﻮﻗﺎ ) (45 :1ﺑﺎﺏب ﺍاﻹﻳﯾﻤﺎﻥن .(16 ،٬ﻫﮬﮪھﻲ ﺍاﺑﻨﺔ ﻫﮬﮪھﺬﻩه ﺍاﻷﺭرﺽض ﻭوﻣﻠﻜﺘﻬﮭﺎ ،٬ﻧﺴﺄﻟﻬﮭﺎ ﺃأﻥن ﺗﺸﻔﻊ ﺑﻨﺎ ﻭوﺃأﻥن ﺗﻜﻮﻥن ﺩدﺍاﺋ ًﻤﺎ ً ﺼﻨﺎ ﻭوﻓﺎﺩدﻳﯾﻨﺎ. ﻣﺜﺎﻻ ﻟﻨﺎ ﻟﺘﺜﺒﻴﯿﺖ ﻧﻈﺮﻧﺎ ﻭوﺭرﻭوﺣﻨﺎ ﻓﻲ ﻣﺨﻠﱢ ِ ِ ﻟﺬﻟﻚ ﻓﻨﺤﻦ ﺍاﻟﺬﻳﯾﻦ ﻳﯾﺤﻴﯿﻂ ﺑﻬﮭﻢ ﻫﮬﮪھﺬﺍا ﺍاﻟﺠﻢ ﺍاﻟﻐﻔﻴﯿﺮ ﻣﻦ ﺍاﻟﺸﻬﮭﻮﺩد ,ﻓﻠﻨﻠﻖ ﻋﻨﺎ ﻛﻞ ﻋﺐء ﻭوﻣﺎ ﻳﯾﺴﺎﻭوﺭرﻧﺎ ﻣﻦ ﺧﻄﻴﯿﺌﺔﻭوﻟﻨﺨﺾ ﺑﺜﺒﺎﺕت ﺫذﻟﻚ ﺍاﻟﺼﺮﺍاﻉع ﺍاﻟﻤﻌﺮﻭوﺽض ﻋﻠﻴﯿﻨﺎ،٬ ﻣﺤﺪﻗﻴﯿﻦ ﺇإﻟﻰ ﻣﺒﺪﺉئ ﺇإﻳﯾﻤﺎﻧﻨﺎ ﻭوﻣﺘﻤﻤﻪﮫ ،٬ﻳﯾﺴﻮﻉع ﺍاﻟﺬﻱي ،٬ﻓﻲ ﺳﺒﻴﯿﻞ ﺍاﻟﻔﺮﺡح ﺍاﻟﻤﻌﺮﻭوﺽض ﻋﻠﻴﯿﻪﮫ،٬ ﺗﺤﻤﻞ ﺍاﻟﺼﻠﻴﯿﺐ ﻣﺴﺘﺨﻔﺎ ﺑﺎﻟﻌﺎﺭر ،٬ﺛﻢ ﺟﻠﺲ ﻋﻦ ﻳﯾﻤﻴﯿﻦ ﻋﺮﺵش ﷲ. )ﻋﺒﺮﺍاﻧﻴﯿﻴﯿﻦ (2 1 :12 ﻲ ﺍاﻟﻘﺪﻳﯾﺮ ﺃأﻥن ﻳﯾﺒﺎﺭرﻛﻜﻢ ،٬ﺍاﻵﺏب ﻭوﺍاﻻﺑﻦ ﻭوﺍاﻟﺮﻭوﺡح ﺍاﻟﻘﺪﺱس ،٬ﺍاﻹﻟﻪﮫ ﺍاﻟﻮﺍاﺣﺪ .ﺁآﻣﻴﯿﻦ. ﻭوﻧﺴﺄﻝل ﷲ ﺍاﻟﻌﻠ ﱠ A.O.C.T.S. -‐ P.O.Box: 20531, 91204 Jerusalem Tel: +972.2.6288554 Fax: +972.2.628555 E-‐mail: evcat@catholicchurch-‐holyland.com Website: www.catholicchurch-‐holyland.com
10
11
+ Fouad TWAL Patriarch of Jerusalem for Latins President A.C.O.H.L
+ Elias CHACOUR Greek Catholic Melkite Archbishop of Akka Vice president A.C.O.H.L..
+ Giorgio LINGUA + Kamal-Hanna BATHISH
Apostolic Nuncio for Jordan
Latin Patriarchal Vicar general emeritus
Msgr Waldemar SOMMERTAG
+ Selim SAYEGH Latin Patriarchal Vicar for Jordan emeritus
Chargé d’Affaires of the Apostolic Delegation in Jerusalem & Palestine Apostolic Nunciature for Israel & Cyprus
Msgr. Joseph KELEKIAN
+ Michel SABBAH
Armenian Catholic Exarch of Jerusalem
Fr. Pierbattista PIZZABALLA, OFM Custos of the Holy Land
Fr. Evencio HERRERA DIAZ, OFM. Latin Patriarchal Vicar for Cyprus
Latin Patriarch of Jerusalem emeritus
+ Yaser Al-AYYASH Greek Cath.Melkite Archbishop of Petra and Philadelphia (Amman .
+ Joseph SOUEIF Maronite Archbishop of Cyprus
Fr. David NEUHAUS, S.J. Patriar.Vicar Hebrew speaking Vicariate
+ Mussa AL-HAGE
Fr. Raymond MOUSSALLI
Maronite Archbishop of Haifa & Holy Land Maronite Exarch of Jerusalem
Chaldean Patriarchal Vicar for Jordan
+ Boutros MOUALLEM
Fr. Pietro FELET scj
Greek Cath. Melkite Arch.of Akka emeritus
Secretary General
+ Gregoire Pierre MELKI Syrian Catholic Exarch of Jerusalem
+ Joseph Jules ZEREY Greek Melkite Patriarchal Vicar of Jerusalem
+ Maroun LAHHAM Latin Patriarchal Vicar for Jordan
+ Giacinto-Boulos MARCUZZO Latin Patriarchal Vicar for Israel
Jerusalem, October 7, 2012 Feast of Our Lady of Rosary
11
+ William SHOMALI Latin Patriarchal Vicar for Jerusalem & Palestine
A.O.C.T.S. -‐ P.O.Box: 20531, 91204 Jerusalem Tel: +972.2.6288554 Fax: +972.2.628555 E-‐mail: evcat@catholicchurch-‐holyland.com Website: www.catholicchurch-‐holyland.com
12
12
A.O.C.T.S. -‐ P.O.Box: 20531, 91204 Jerusalem Tel: +972.2.6288554 Fax: +972.2.628555 E-‐mail: evcat@catholicchurch-‐holyland.com Website: www.catholicchurch-‐holyland.com