Notícias dos Irmãos Missionários, das Irmãs do Campo e seus Amigos
“ La foi est une manière de posséder déjà ce que l'on espère, un moyen de connaître des réalités que l'on ne voit pas…” Hb. 11, 1
Nº 43 - Janvier 2014
P. 1
ÉDITORIAL Au début de ce e année, je vous souhaite à tous une heureuse 2014 remplie de paix, santé... 2013 est déjà en arrière, mais nous a laissé de bons souvenirs. La Communion au Portugal a été renforcé et a gagné un nouveau dynamisme, les jeunes con nuent à marcher, les projets con nuent à émerger. Pour la première fois A Semente a été en èrement traduit en français. Maintenant c’est possible d'a eindre toute ce e grande famille laics, frères et soeurs de la campagne, dispersée un peu partout dans le monde. Merci à Antonio Fronteira et Benedita Pernas qui ont coopéré dans ce e tâche. Dans ce numéro d’A Semente nous donne un peu de ce qui a été vécu dans la dernière moi é de l'année. Il est clairement visible que la communauté con nue à grandir, même au-delà des fron ères et que la foi qui nous unit nous amène à con nuer à construire l'Église de Jésus-Christ sur ce e terre. Foi qui illumine notre chemin, je suis venu au monde comme lumière, afin que quiconque croit en moi ne demeure pas dans les ténèbres. (Jo 12, 46). La foi qui nous encourage à con nuer notre route ... Bonne année et "que Christ, par la foi, habite dans vos coeurs» (Ef 3, 17). Sofia Delgadinho
Camp Franco-Portugais Après une visite de Sr Sylvie et de Claire au Portugal, en février de l’an passé, un défi nous a été lancé : pourquoi ne pas réaliser un camp avec des jeunes français ? Ce e proposi on avait comme objec ve de connaître de près, dans le quo dien, les Sœurs et les Frères Missionnaires des Campagnes. Après beaucoup de pas en avant et de recul, nous avons réussi à répondre posi vement à ce défi et à vivre une expérience qui nous à tous marqué. Le 8 Août, à 6h30, nous é ons tous h p://portugal.fmc-sc.org
(Neide, Andreia, Lili, Sofia, Daniel et Marco) réunis dans l’ancienne maison des Frères à Lagameças. L’enthousiasme et l’anxiété pour arriver jusqu’en France étaient visibles sur nos visages et nos sourires qui se dessinaient sur nos visages). L’accueil par les Frères et par ceux qui nous a endaient était chaleureux et sympathique. Bien que nous avions une idée de ce que nous allions vivre, vu que l’on se souvenait encore de certains frères et sœurs qui ont été au Portugal, nous ne savions pas ce qui allait nous a endre vraiment.. Ce fut avec le thème “vivre ensemble avec nos différences” que nous avons commencé notre découverte de ce e aventure. Malgré nos a entes, juste Adrien, un jeune français a accepté de par ciper. La découverte du quo dien des Frères fut quelque chose, au départ, qui nous a surpris par leur manière de vivre simplement et avec les portes ouvertes à tous… Ce fut aussi avec surprise que nous avons découvert l’histoire des Amis en
P. 2
Communion et les témoignages des Frères et Sœurs. Au long de ces journées nous avons été accompagnés par Claire, Sr Sylvie et Fr Joël, que nous remercions beaucoup pour leur en ère disponibilité. Les acvités ont été variées au long de ces jours : services à la communauté, partages, prière, visites, découverte de Paris, entre autres… Avec le temps, nous nous rendons compte du mode de vie des Frères et des Soeurs, de son histoire et pe t à pe t, nous avons sen que nous faisons par de ce e grande famille. Un grand merci à tous ceux qui ont contribué et qui ont rendu possible ce e expérience. Nous sommes prêts pour vous recevoir au Portugal. A l’an prochain ! Le groupe du Portugal h p://portugal.fmc-sc.org
P. 3
Témoignages
Je trouve que le camp a été super. Il m’a apporté de la sérénité et de ami é. Je suis contente de les avoir rencontré, il m'a montré comment être avec des gens qui ne parlent pas la même langue. Au début je ne comprenais pas le portugais, car je ne parle pas de tout se qui était difficile pour les comprendre, mais on a eu trois traducteurs géniales. Je felicite Claire qui a éte notre cuisinière, elle nous a preparé des bonnes repas. Je remercie Soeur Sylvie, Sophie e Lili pour ce qu eles ont fait. Je remerci les portugais d'etre venu Adrien
Au début, je n’ai pas compris exactement ce qui allait arriver. Je ne savais pas ce qu’était une communauté en soi et, d’une certaine manière, je suis venu un peu « ouvert » pour comprendre. Mais après avoir connu ces personnes, les Frères et Sœurs des Campagnes et leurs habitudes, leurs coutumes, leur mode de vie, j’ai commencé à mieux comprendre les « pourquoi » de ce e communauté. J’ai commencé à respecter et donner de la valeur au travail qu’ils font, pas seulement ici en France, mais aussi au Brésil et en Afrique et toujours avec un mode de vie simple et complet. Marco
Ce e semaine de camp en allant en France a permis de nous faire connaître, découvrir la vie des Frères et Sœurs des Campagnes. Cependant, je ne sais pas si c’est parce que Dieu l’a voulu ainsi, mais j’ai fini par me découvrir, par connaître un peu de moi-même. J’ai fini par mieux comprendre qui je suis et comment je suis et faire que les choses (situa ons qui se produisent dans la vie) ne m’affectent pas tant… De cela, je rends grâce à Dieu, parce que je sais que c’est Lui qui m’a aidé. Peut-être que c’était l’heure et le moment « d’ouvrir les yeux et le cœur », en d’autres termes, ne pas se centrer seulement sur moi mais regarder autour et regarder les autres. h p://portugal.fmc-sc.org
Daniel
P. 4
Si nous avions certaines a entes concernant le voyage, toutes ont été dépassées. Pour vivre en communauté, je me souviens seulement des paroles : entre aide, Amour, Union et surtout le goût pour le faire. Ce fut, sans aucun doute, une grande expérience que je peux affirmer qui m’a marqué et fait une différence dans ma vie. Parfois, nous oublions les pe tes choses du quo dien et nous avons besoin de faire un ‘refresh » pour actualiser et se souvenir que nous devons plus regarder le prochain. Jésus est chaque mendiant qui se pose à nos pieds, c’est chaque personne qui nous demande de l’aide… et nous, parfois, nous avons les yeux fermés envers eux. Andreia
Les a entes que j’avais en venant pour ce e semaine ne correspondaient pas exactement à la réalité. Au début, je suis tombée sur quelque chose que je n’espérai pas. La vie (le quo dien) des Frères, leurs prières étaient pour moi quelque chose de différents et étrange, mais qui en même temps me surprenaient. Après la première impression, et au fils des jours, je me suis aperçu que mes sen ments envers ces prières, était plus fort. Je me suis iden fié avec ces moments profonds, simples mais plein de complicité, d’amour. Découvrir le quo dien des Sœurs et des Frères des Campagnes fut aussi très intéressant. Percevoir qu’ils ont chacun une tache très ac ve dans la communauté, ce qui a fait (fait) qu’ils ont développé des liens d’ami é très forts avec ceux qui en font par . Ce e semaine m’a beaucoup marqué pas seulement par les nouvelles choses que j’ai découvert, que j’ai appris de nouveau, mais aussi par les nouvelles expériences que j’ai vécu. Ce e semaine n’a pas été comme je l’avais espéré au début mais sans aucun doute cela a dépassé mes a entes. Neide h p://portugal.fmc-sc.org
P. 5
Ir. Pedro (1941 – 2013) Toutes les fois que vous avez fait ces choses à l'un de ces plus petits de mes frères, c'est à moi que vous les avez faites. Mt 25,40
Le Frère Pierre-Marc est décédé le samedi 28 septembre, à l’âge de 72 ans, dans la Clinique de Marabá(Pará) au Brésil, vic me d’un cancer du foie. Il a été enterré le 29 septembre 2013 dans la maison des Frères des Campagnes à Pales na (Pará). Nous rendons grâce pour tout ce que le Seigneur a fait à travers Frère Pierre-Marc, et en par culier nous remercions les 50 ans de vie religieuse qu’il a célébrés, la veille de sa mort. Il est par , laissant derrière lui 50 ans de service aux autres et nous avons eu le privilège d’avoir Frère Pedro entre nous à Lagameças, durant une par e de sa vie. Le Frère Pedro a été des premiers frères à arriver à Lagameças, et il y est resté presque 20 ans ! On a entendu quelques témoignages des personnes qu’ont partagées quelques expériences avec Fr. Pierre-Marc : Je l’ai fréquenté beaucoup d’années, pendant l’élagage d’Anibal Sanheiro et chez les Frères à Lagameças. C’était une personne humble, paisible et toujours près de tous. Tous savaient qu’il
n’était pas prêtre mais missionnaire. Il essayait de s’approcher des gens évangélisant à travers son humilité. Je me souviens de lui comme un bon ami, très proche de tout le monde.
Duarte
Le Frère Pierre portait des lunettes, il était chauve et portant toujours un anorak bleu ! Je me rappelle de lui comme un homme réservé, simples avec le sens de l’humour. Quand il parlait, il avait toujours un petit sourire aux lèvres. h p://portugal.fmc-sc.org
Lurdes Gonçalves
P. 6
Je me souviens de sa joie, sincérité, simplicité et honnêteté. Dans la communauté il ne faisait aucune distinction entre les personnes et beaucoup de fois il transportait les personnes pour participer à la messe. Il était un vrai Évangélisateur ! Le Frère Pierre était une personne très sociable et s’est intégré dans ce milieu et vivait comme s’il était un enfant du pays. Il était très partici-
Je me rappelle d’une dame qui voulait le courtiser mais il disait qui ne pouvait pas puis ce qu’il ´était consacré à Dieu. Cette dame est allée un jour à la messe et a découvert que c’était, en effet, vrai, et est restée très déçue ! patif dans les associations, il a été membre du groupe sportif de Lagameças, dans l’ensemble folklorique, etc. Je me souviens de sa joie et de son dynamisme…
Amis en Communion - Portugal
Maria Olinda
Lino Gonçalves
5 et 6 Octobre
L’esprit des frères et des Sœurs est toujours vivant au Portugal Nous avons vécu au cours du week-end du 5 et 6 octobre 2013 une halte spirituelle organisée par la communion Portugaise. Nous avons assisté à des retrouvailles émouvantes entre Frère Eugène, Frère Victor, Sœur Honorine et toute la En communion, ensemble, méditons sur notre communauté portufoi gaise. h p:
P. 7
La joie de se retrouver caractérisée par des embrassades des effusions de joie et de l’émo on à l’état pur ont rythmé ce e rencontre avec pour thème « Ensemble en communion réfléchissons à notre Foi » Le samedi ma n nous avons commencé par une présenta on individuelle qui à mis en perspec ve nos différences et nos diverses pra ques de la foi , et tant de diversités qui font notre richesse commune. Nous avons ensuite en pe t groupe travaillé sur des lectures. Une, sur la guérison du paraly que et la seconde, une des le res des Hébreux. Ces travaux en pe t groupe ont permis d’approfondir ces textes et d’en dégager les détails et de révéler la profondeur des écritures. Ce e ma née a été également rythmée par des prières et des chants chantés en portugais, en français chacun essayant d’apprivoiser la langue de l’autre. Après nous avons pris un repas en commun. Nous avons par culièrement savouré les plats typiques du Portugal. h p://portugal.fmc-sc.org
En début d’après-midi nous avons rendu un hommage à Frère Pierre-Marc avec beaucoup d’émo ons car il a vécu au Portugal et toute la communauté garde de Frère Pierre Marc un souvenir présent. Ensuite nous avons res tué le travail du ma n et ainsi nous avons échangé sur l’interprétaon des lectures et nous avons constaté que touts ces travaux confirment que notre foi condionne l’ensemble des réac ons. Après ce travaux en salle, il était temps de prendre l’air et d’organiser une marche jusqu’à la maison des frères où nous avons planté cinq arbres, un en souvenir de Frère René, un second pour Frère Julien, le troisième pour Frère Pierre Marc le quatrième pour Sœur Simone, tous les quatre Frères et Sœurs décédés étant passés par le Portugal.
P. 8
Le cinquième arbre fut planté pour la Communion en signe de vie , d’espérance, en l’avenir de la Communion au Portugal La soirée a été l’occasion d’un repas partagé sur des airs de Fado et de musique portugaise. Le lendemain ma n nous avons assisté à deux messes concélébrées par Frère Eugéne et le Prêtre Geraldo Père le curé de la paroisse de Águas de Moura et de Poceirão. A midi repas partagé autour de la soupe portugaise et des plats locaux. En assemblée plénière nous avons présenté le fonc onnement de la communion en Ariège, dans le Sud-Ouest, et au niveau du na onal ainsi que de La communion Portugaise. Une discussion a été engagée sur l’avenir de la communion portugaise qui doit vivre et fonc onner sans la présence des Frères et des Sœurs. Il ressort de ces échanges passionnés que l’esprit de Frères et des sœurs est toujours vivant que la profondeur du labour nourrit toujours la Foi de nos amis Portugais. Des mains se sont levées pour prendre le flambeau. La relève est présente car Ricardo et Bénédicte se proposent de rejoindre l’équipe d’anima on de la communion. Cependant il subsiste le problème de l’isolement de la communion Portugaise et le besoin de sou en par l’ensemble des membres de la communion. Le bilan de ce e halte est posi f et nous avons constaté combien la présence des frères et des sœurs est toujours vivante plus de dix ans après le départ des religieux. Philippe, Catherine, Xavier e Nathalie Group des Amis en Communion d’Ariège
h p://portugal.fmc-sc.org
Témoignages
Quelle joie fraternelle dans ces rencontres ses partages signe de l’évangile. Fr. Victor
Après une semaine passée avec « la Communion » de France et du Portugal au Portugal où ont Fr. Eugénio vécus les frères et les sœurs. Je me réjouis de ce que l'esprit saint suscite à nos congréga ons de sœurs et de frères. Il y a soixante dix ans le Père Epagneul et Sœur Ghislaine ont répondu à l'appel et mis au jour deux congréga ons religieuses au service du monde rural. Aujourd'hui le charisme est repris par des Laïcs qui s'y engagent avec un prêtre avec le dynamisme des premières sœurs et des premiers frères capables de redonner un nouveau souffle appelant pour des jeunes aujourd'hui. De retour dans l'avion qui nous ramène à Toulouse avec Catherine, Nathalie, Xavier, Philippe et frère Victor et moi-même, je dis ma joie d'avoir partagé avec nos amis en communion au Portugal. Ce e rencontre portera ses fruits. h p://portugal.fmc-sc.org
P. 9
Communion- parce que accueil, simplicité, joie, foi, reconnaissance. Espérance - ce que les Sr. Honorine Frères et les Sœurs ont semé avec eux, ils veulent con nuer à en vivre et à le transme re : symbole frappant : les arbres plantés dans le jardin pour ceux déjà par s : Frères Julien, René, Pierre, sœur Simone ; pour la communion, appel à con nuer. Ensemble : Portugal, France , nous nous sommes sen s plus forts pour vivre de cet esprit. Nous avons reçu la grâce d’un nouvel élan. 5 et 6 Octobre, avec les frères Victor et Eugène, Sr. Honorine...Dans la commuCéu Gonçalves nion fraternelle et la tranquilité, nous réfléchissons à par r de la lecture de la Parole, sur la Foi qui nous anime, nous unit et nous interpelle à agir, à rendre témoignage dans nos vies, de notre confiance en Dieu. Nous avons partagé le témoignage de foi de frère Pierre-Marc, qui a inspiré notre communauté, avec lui, on a vécu la vie quo -
P. 10
dienne, la simplicité avec laquelle il a confié sa vie et qui a fait de lui un signe de la présence de Dieu parmi nous . La communion continuera ... Après la réunion des " Amis de la communion " du Portugal et de la France, avec la présence des Frères et de la Sœur Honorine, et après la réflexion et de partage de l'Evangile et des expériences spirituelles, de la socialisa on et du partage du repas, nous avons sen une avidité comme famille, vu qu'on n'avait jamais eu ce e expérience avec les Frères et Sœurs de la campagne. Le deuxième jour de réflexion, après un déjeuner partagé, on a commencé à recevoir des témoignages des Frères et de qui a partagé des expériences avec eux pendant leur séjour dans notre communauté, nous avons sen la nécessité de revitaliser l'Evangile à travers ces terres, poursuivre l'héritage des Frères. Nous savions de l'existence d’un groupe d'amis qui partageait la Parole de Dieu dans la Communion. Après une émo ve exposion du Frère Eugène et Sœur
Honorine on a éprouvé le besoin d'intervenir et de nous engager, ce qui a conduit à la forma on d'un groupe dans la communion. Après quelques jours, on a commencé à esquisser un groupe, qui s’est formé avec l’aide de l’ami Miguel Simas et l’enthousiaste Sofia Delgadinho.
2º grupo dos Amigos em Comunhão de Portugal
Déjà tenu deux réunions du Groupe des Amis de la communion avec le partage de l'Évangile et toujours d’un repas. Ces réunions vont con nuer à semer h p://portugal.fmc-sc.org
P. 11
la parole des Frères et la parole de Dieu pour notre terre. Que Dieu nous bénisse.
La famille Pernas (Ricardo, Benedita e Natacha)
Nous aimons rejoindre la "Communion" J'ai vécu au Portugal de 1993 à 1996. J'allais souvent à la messe du dimanche à Poceirào . J'aimais retrouver la communauté… Ensuite, j'ai rejoint une communauté de Soeurs dans la région de Toulouse, près de Montauban. Depuis 2004 , je suis en Provence, à 50 km de Marseille et tout près d'Aix en Provence. Nous sommes 4 Soeurs dans une pe te ville de 3500 habitants qui fait par e d'un ensemble de 7 paroisses. Nous allons voir des personnes âgées dans les maisons de
retraite ; nous par cipons à l'anima on de pe ts groupes pour découvrir la Bible; ce e année dans mon groupe nous lisons et échangeons sur les Psaumes. Avec une autre chré enne et un prêtre j'accompagne une jeune femme qui chemine vers le Baptême, elle sera bap sée à la Veillée pascale 2014. Avec les Soeurs ici nous aimons rejoindre tous les par cipants de la "Communion" dans la prière du lundi . Merci pour les textes et belles photos du Portugal ! Malgré les années, je me sens encore bien proche de vous tous. Um grande abraço Sr. Maria José
h p://portugal.fmc-sc.org
P. 12
Nouvelle Communauté à Paraíba Depuis le mois de janvier 2013, nous commençons à exister comme communauté, dans une nouvelle région du Brésil, à peu près à 4000 quilomètres, à l’est des anciennes communautés de Imperatriz (Maranhão) et Pales na (Pará), près de l’Atlan que. Jusqu’à présent nous é ons tous dans le Nord, à la limite de l’Amazonie avec son climat humide et le Nord-est est beaucoup plus sec. Nous nous trouvons dans une région qui n’est pas des plus arides. Nous habitons dans une ancienne fazenda, grand domaine de culture de café et cane à sucre ainsi qu’élevage. Près de nous habitent 40 familles, d’anciens employés de la propriété transformée maintenant en un espace, genre réserve protégée. Au centre, en hauteur un sanctuaire bâ t il y a plus de 100 ans. La responsabilité de tout ce domaine a été confiée au diocèse de Guarabirá. Les frères ont reçu la mission de
l’Évêque de protéger la nature et sa végéta on typique ainsi que l’accueil spirituel des pèlerins qui viennent soit en groupes soit individuellement. C’est donc l’essen el de notre mission. Comme c’est l’habitude des frères, nous avons d’abord passé du temps à connaître le passé et la culture des peuples de la région pour mieux pouvoir collaborer avec eux, dans la mission. L’endroit s’appelle « Cruzeiro de Roma (Grande Croix de Rome). Il fait par e de la Municipalité de Bananeiras, diocèse de Guarabirá, à 100 kilomètres de João Pessoa (capitale de l’État de Paraíba). Venez voir ! C’est une nouvelle aventure pour les frères au Brésil. Fr. Raymond h p://portugal.fmc-sc.org
Le Premier Phophète du XXI ème Siècle Dieu a certainement accordé beaucoup de dons à l’Église pendant l’Année de la Foi. Le plus grand de tous, en ce qui me concerne, a été le Pape François. En choisissant l’Archevêque de Buenos Aires pour confirmer ses frères dans la foi (voir Lc 22,32- « une fois remis sur la bonne voie, affermis tes frères »), le Seigneur demande à l’Église de plus s’identifier à l’Évangile. À peine en neuf mois de pontificat, le pape François nous a posé des grands défis qui nous obligerons à de profondes conversions. Il nous aide à comprendre que suivre Jésus est beaucoup plus qu’appartenir à une religion ; que l’autorité dans l’Église n’est pas pouvoir, mais service et que le Pape s’agenouille pour laver les pieds des plus pauvres entre les pauvres, ne diminue pas la dignité de sa mission, au contraire, y ajoute un sens et une crédibilité. En demandant au peuple de le bénir avant de lui donner sa première bénédiction papale, il a laissé un signe évident qu’il ne veut pas une Église avec des « castes », mais qui soit, vraiment, un Peuple de Dieu. Depuis le premier jour de son pontificat il se présente, à peine, comme Évêque de Rome, en mettant en valeur chaque Église Diocésaine, souhaitant, plus qu’être chef, être l’artisan de la communion entre tous. Depuis son élection, il a rejeté des ornements médiévaux et des actes liturgiques ou protocolaires fastueux parce qu’il sait que la foi est seulement fortifiée dans la simplicité. Il a réaffirmé, constamment que personne n’a le droit de « contrôler » l’accès aux dons du salut de Dieu. Il accepte l’application des normes canoniques dans la mesure où elles servent à aider les personnes à grandir dans la foi et à les rapprocher de l’Église. Pour cela, il refuse qu’elle s’emmêle dans les bureaucraties mais soit toujours très proche des problèmes du monde, en sortant d’elle-même pour aller à la rencontre de tout le monde, même de ceux qui professent d’autres crédos, parce que « il n’y a pas un Dieu catholique. Il y a seulement un Dieu ». Pour François les endroits préférés de l’Église seront les périphéries, puis ce que là sont les préférés de Dieu qui sont les pauvres et les exclus de la société. Il est le Pasteur qui manquait à l’Église. Qu’elle soit digne de lui, pour que la volonté du Fondateur continue à s’accomplir. Eugénio Fonseca
Contactos Soeurs des Campagnes Frères Missionnaires des Campagnes 45700 Lombreuil 49, rue Jodelle FRANÇA 77610 La Houssaye-en-Brie FRANÇA Irmãos Missionários do Sofia Delgadinho Campo C.C.I. 402 Forninho C. P. 474 2965 - 241 Poceirão 65900970 IMPERATRIZ MA PORTUGAL BRASIL a_semente@clix.pt sofiardelgadinho@gmail.com
www.a-semente.pt.vu http://portugal.fmc-sc.org