SKI & SNOWBOARD | FREERIDE | FREESTYLE | JUNIORCLUB | MINILIFT
SCUOLA SCI
SkiSchule
2016 | 2017 TOBLACH | DOBBIACO
Voglia di neve... Sciare con la nostra Scuola Sci vuol dire: · imparare e migliorare la tecnica · divertimento e amicizia · sicurezza e vincere le paure
Lust auf Skifahren... In unserer Skischule werden Sie: · die Technik erlernen und verbessern · Spaß haben und neue Freunde finden · sich sicherer fühlen und Ihre Angst überwinden
Il nostro progamma
Unser Programm
Programma settimanale
Wochenprogramm
• Lezioni private • Corsi colletivi • Junior Club Lun-Ven: ore 10-15; 5 ore al giorno. Pranzo incl.! 32/35 Euro al giorno senza corso
• Einzelstunden • Gruppenkurse • Junior Club Mo-Fr: 10-15 Uhr; 5 Stunden täglich, inkl. Mittagessen! 32/35 Euro pro Tag ohne Skikurs
Corso speciale per bambini
Spezialkurs für Kinder
Giorno intero con pranzo - Full day Ore al giorno: 5 (dalle 10 alle 12.30 e dalle 13 alle 15.30) Giorni: 5 (lunedi - venerdi) Età minima: 7 anni Liv. tecnico: Sciata con sci paralleli Piste: Monte Elmo, S.Candido, Croda Rossa Pranzo: Compreso nel corso Transfer: Andata e ritorno dal vs. hotel (con supplemento 20,00 a richiesta) Persone: Minimo 4
Full day mit Mittagessen Stunden am Tag: 5 (von 10 bis 12.30 u. von 13 bis 15.30) Tage: 5 (Montag - Freitag) Mindestalter: 7 Jahre Techn. Niveau: Paralelle Skiführung Skipisten: Helm - Innichen - Rote Wand Mittagessen: im Preis enthalten Transfer: Abholservice von/zum Hotel (Preisauf. 20,00 auf Anfrage) Personen: Min. 4
Ore al giorno 5
Prezzo 330 e
Corso Freeride & escursioni
1 gg/pers.
2 3 4
110 e 85 e 75 e
Classic
Basic
• Freeride nelle Dolomiti di Cortina d’Ampezzo • Freeride sotto le Tre Cime di Lavaredo • Giro delle Cime un viaggio d’avventura sugli sci • Sella Ronda il giro dei 4 passi delle Dolomiti • Civetta giro della Prima Guerra Mondiale Partecipanti
Einteilung Kurse Kinder & Erwachsene um 10.00 Uhr am “Rienzlift”. Weihnachten: Kursbeginn täglich 11Uhr Mittwoch: Fun for Kids - Skipiste Rienz ab 14.30 Uhr Donnerstag: Geführte Tagesausflüge Dolomitenrunde und Giro Runde Freitag: Abschlußrennen und Fackellauf
Partecipanti
2 gg/pers.
2 3 4
210 e 160 e 140 e
Tage 5
Stunden/Tag 5
Preis 330 e
Freeriden & Skiausflüge
• Freeriden in den Ampezzaner Dolomiten • Freeride unter den Nordwänden der 3 Zinnen • Sextner Dolomiten Skirunde • Sella Ronda - die 4 Dolomitenpässe • Civetta - auf den Spuren des 1. Weltkriegs Basic
Giorni 5
Montag:
Teilnehmer
1 Tag/Pers.
2 3 4
110 e 85 e 75 e
Classic
Lunedi: Formazione dei gruppi per bambini e adulti alle ore 10.00 sulla Pista “Rienza”. Natale: corsi iniziano tutti i giorni alle 11.00 Mercoledi: Fun for Kids - dalle 14.30 Pista Rienza. Giovedi: Gite accompagnate. Il giro della grande guerra e giro delle Cime. Partenza ore 8.00. Venerdi: Gara di fine corso e fiaccolata.
Teilnehmer
2 Tage/Pers.
2 3 4
210 e 160 e 140 e
specials for you... Special Good Morning Per tutta la stagione invernale vengono premiati gli sciatori che si alzano presto. Per le lezioni private dalle ore 9:00 alle 10:00 la seconda persona non paga. Due persone al prezzo di una. Über die ganze Wintersaison gewähren wir einen Sonderrabatt bei Privatstunden von 09.00 bis 10.00 Uhr. Sie zahlen für 2 Personen den Preis für 1 Person.
Special Family Per tutta la stagione invernale, alle famiglie di 3 persone, partecipando a un corso di gruppo di minimo 4 giorni, viene concesso uno sconto del 15% sul prezzo del corso. Questo sconto non è cumulabile con altre offerte. Über die gesamte Wintersaison erhalten Familien ab 3 Personen (Eltern und/oder Kinder/Geschwister), bei Teilnahme an einem kompletten Gruppenkurs (Ski/Snowboard/Langlauf) eine Ermäßigung von 15% auf den Kurspreis. Dieser Rabatt ist nicht kumulierbar mit anderen Angeboten der Skischule.
Dolomiti Superski Première 26/11 - 24/12/2016 Dal 26 novembre al 24 dicembre 2016 é valida l‘offerta „Dolomiti Super Première“, che prevede uno sconto del 15% sul prezzo del corso collettivo per 5 giorni. Per avere lo sconto è necessario presentare il voucher, che si prende in albergo. L‘ offerta non è cumulabile con altre offerte. Wir starten mit dem Angebot „Dolomiti Super Première“ in den Winter. Sie erhalten 15% Ermäßigung auf die Gruppenskikurse (bei Teilnahme für 5 Tage). Für den Erhalt der Ermäßigungen ist es notwendig den Gutschein, welchen man im Hotel erhält, vorzuzeigen. Das Angebot gilt nicht in Kombination mit anderen Angeboten.
Dolomiti Superski Sun 18/03/2017 - fine stagione Sciare al sole di primavera con una giornata di sci in omaggio! Da fine marzo 2016 fino alla fine della stagione Vi aspetta l‘offerta „Dolomiti Super Sun“, che prevede uno sconto del 15% sul prezzo del corso collettivo per 5 giorni. Mit dem Angebot „Dolomiti Super Sun“ bekommen Wintersportfans von Ende März 2016 bis zum Saisonsende 15% Ermäßigung auf die Gruppenkurse von min. 5 Tagen.
News & more Fun for Kids Caccia al tesoro dello Yeti con giro in motoslitta per tutti i bambini dai 5 anni. Divertimento e giochi nella neve con premiazioni. Ritrovo alle ore 14:30 sulla pista Rienza. Info programma e iscrizioni nel nostro ufficio. Auf der Suche vom Yetischatz für alle Kinder ab 5 Jahre. Spiele und Spaß im Schnee mit den Skilehrern. Treffpunkt um 14:30 vor der Skihütte am Rienzlift. Anmeldung und Programm in unserem Büro.
Ski Weekend Corso Sci Weekend: Ogni fine settimana a partire dal 06.01.2017 - 3 giorni di corso. Orario corso: Venerdí 14:00 - 16:00 e Sabato e Domenica dalle 10:00 alle 12:00! Weekend Skikurs: Jedes Wochenende ab 06.01.17 - 3 Tage Skikurs. Freitag von 14:00 bis 16:00 Uhr und Samstag, Sonntag von 10:00 bis 12:00 Uhr.
che non a caso è considerato il gioiello delle Dolomiti. Programma: ogni domenica e mercoledì gratuito in compagnia di un istruttore esperto. Punto di ritrovo: ore 9.35 Ristorante Monte Elmo 2.000 m/sportello scuola sci Dolomiti di Sesto. Requisiti: sciata sicura e autonoma. Numero partecipanti: 4 persone Iscrizione necessaria: Tel. 0474 972581 Die Erlebnisreise auf Skiern. Die Tagestour für passionierte Skifahrer führt über vier Berge; vom Helm über den Stiergarten zur Rotwand weiter zum Kreuzberg bis zur neuen Skiarea Val Comelico (Region Venezien). Nach einer kurzen Rast mit Brettljause führt die Skitour durch das Gipfelmeer zurück an den Ausgangspunkt. Einzelne Teilstücke werden mit dem Ski-Shuttle zurückgelegt. Programm: jeden Sonntag und Mittwoch kostenlos in Begleitung eines erfahrenen Skilehrers. Treffpunkt: 9.35 Uhr Helm-Restaurant 2.000 m/Schalter der Skischule Sextner Dolomiten. Voraussetzung: sichere, autonome Skiführung.Mindestteilnehmerzahl: 4 Personen Anmeldung erforderlich
Giro delle Cime Un viaggio avventura sugli sci. Il tour per gli appassionati dello sci, percorribile in una giornata, parte dal Monte Elmo, arriva per l’Orto del Toro alla Croda Rossa e raggiunge la Skiarea Val Comelico (Veneto), toccando il Passo Monte Croce. Dopo una piccola pausa con merenda si torna indietro al punto di partenza. Alcune sezioni sono collegate con lo skibus. Partite per un viaggio avventura sugli sci, e rimarrete estasiati da questo spettacolo naturale,
Full Day Sciare, imparare e scoprire le piste piú belle della nostra Valle con i corsi Full Day! Tutto il giorno con il maestro esplorare le piste del Monte Elmo, Croda Rossa, e Baranci. Pranzo incluso, su richiesta Shuttle Service. Bei den Full Day Skikursen begleitet euch der Skilehrer den ganzen Tag auf den Pisten vom Helm, Rotwand und Haunold. Mittagessen inklusiv, auf Anfrage Shuttle Bus.
Listino Prezzi | Preisliste Corsi Collettivi - 2 ore | Gruppenkurse - 2 Stunden Periodo Zeitraum
25.12.16 - 08.01.17
6 giorni /Tage 5 giorni / Tage 4 giorni / Tage 3 giorni / Tage 2 giorni / Tage 1 giorno / Tag
130,00 e 125,00 e 120,00 e 102,00 e 76,00 e 40,00 e
26.11.16 - 24.12.16 09.01.17 - 25.02.17 06.03.17 - 18.04.17 120,00 e 115,00 e 110,00 e 97,00 e 71,00 e 36,00 e
26.02.17 - 05.03.17 130,00 e 125,00 e 120,00 e 102,00 e 76,00 e 40,00 e
Lezioni Private | Privatstunde Periodo Zeitraum 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. dalle ore /von Uhr 10:00 - 13:00
25.12.16 - 08.01.17 44,00 e + 10,00 e + 10,00 e
26.11.16 - 24.12.16 09.01.17 - 25.02.17 06.03.17 - 18.04.17 39,00 e 10,00 e 10,00 e
26.02.17 - 05.03.17 44,00 e 10,00 e 10,00 e
49,00 e
Supercorsi | Superkurse Periodo Zeitraum Prezzo a pers. con: Preis je Pers. mit: 3 Pers. 4 Pers. 5 Pers.
25.12.16 - 08.01.17 26.02.17 - 05.03.17 5 ore 5 Stunden 94,00 e 85,00 e 77,00 e
10 ore 10 Stunden 175,00 e 155,00 e 140,00 e
26.11.16 - 24.12.16 09.01.17 - 25.02.17 06.03.17 - 18.04.17 5 ore 10 ore 5 Stunden 10 Stunden 85,00 e 160,00 e 76,00 e 142,00 e 70,00 e 131,00 e
Giorno intero con pranzo “Full Day” | Ganztageskurs “Full Day” mit Essen Periodo Zeitraum
25.12.16 - 08.01.17 26.02.17 - 05.03.17
5 giorni /Tage
330,00 e
26.11.16 - 24.12.16 09.01.17 - 25.02.17 06.03.17 - 18.04.17 310,00 e
Durata Dauer 10:00 - 15:30
Corso Weekend - Venerdi - Sabato - Domenica Weekend Skikurs - Freitag - Samstag - Sonntag Periodo Zeitraum
06.01.17 - 18.04.17
3 giorni /Tage
105,00 e
Venerdi / Freitag: 14:00 - 16:00 Sabato/Domenica - Samstag/Sonntag: 10:00 - 12:00
Freeride | Freeride Periodo Zeitraum Prezzo a pers. con: Preis je Pers. mit: 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers.
25.12.16 - 08.01.17 26.02.17 - 05.03.17 Basic 1 giorno /1Tag 120,00 e 90,00 e 80,00 e
Classic 2 giorni /2Tage 220,00 e 175,00 e 150,00 e
26.11.16 - 24.12.16 09.01.17 - 25.02.17 06.03.17 - 18.04.17 Basic Classic 1 giorno /1Tag 2 giorni /2Tage 110,00 e 210,00 e 85,00 e 160,00 e 75,00 e 140,00 e
Junior Club - mezza giornata con pranzo | Skikindergarten halbtags mit Essen Periodo Zeitraum
25.12.16 - 08.01.17 26.02.17 - 05.03.17
1bambino / Kind
35,00 e
1 ora private = 55 minuti 2 ore di corso = 1:50 minuti
26.11.16 - 24.12.16 09.01.17 - 25.02.17 06.03.17 - 18.04.17 32,00 e
Durata Dauer 12:00 - 15:00
1 Privatstunde = 55 Minuten 2 Stunden Gruppenkurs = 1:50 Minuten
Freeride Adventure Per chi vuole cambiare la routine della pista e provare nuove emozioni per scoprire l’essenza più pura dello sci. Freeride Basic: Dopo un breve check dei materiali e attrezzatura di sicurezza, vi accompagneremo in splendide discese fuori dalle piste battute. Vengono anche approfondite le norme di autosoccorso mediante l’utilizzo di ARTVA, pala e sonda. Freeride Classic: 2 giorni di indimenticabili discese offpiste sui pendii più belli delle Dolomiti. Dopo un breve warm-up i nostri Maestri specializzati vi condurranno in scenari fantastici facendovi vivere delle emozioni uniche. • Gruppi di minimo 2 persone e massimo 6 • ARTVA, pala e sonda obbligatori, con possibilità di noleggio a prezzo scontato • Buona conoscenza delle basi sciistiche necessarie
Wer mal abseits der Pisten das Gefühl der Freiheit beim Freeriden erleben will, den unterstützen wir mit unserer Erfahrung und zeigen Ihnen die richtige Technik beim Freeskiing im Gelände. Freeride Basic: Nach einem kurzen Einführungscheck von Material und Sicherheitsausrüstung zeigen Ihnen unsere qualifizierten Skilehrer die Skipisten. Natürlich wird auch auf Technik und Sicherheit beim Freeriden geachtet. Freeride Classic: 2 Tage unvergesslicher Off-piste Abfahrten in den Dolomiten. Unter diesem Motto erkunden wir die schönsten Tiefschneehänge und Rinnen im unverspurten Gelände. • Gruppen von min. 2 bis max 6 Personen • Sicherheitsausrüstung obligatorisch: LVS, Schaufel, Sonde, Rucksack kann gemietet werden • Voraussetzung: sicheres paralleles Fahren
Snowboard Freestyle & Fun • Corsi di Freestyle con Training su Big Airbag • Corsi speciali per bambini • Funpark per lezioni di Jump • Lezioni private • Lezioni collettive (Gruppi di min. 3 persone) • Pista facile ed ideale • Snowboard u. Freestyle mit Training auf Big Airbag • Spezieller Kinderunterricht • Funpark zum Jumpunterricht • Privatkurse • Gruppenkurse (Gruppen von min. 3 persone) • Leichte Piste zum schnellen
Special offer: Dolomiti Super Freestyle • Mercoledì e Sabato dalle ore 14.00 alle ore 16.00 • Special training on Big Airbag • Mittwoch und Samstag von 14.00 bis 16.00
Inverno 2016 | 2017 Winter 09.12.16: Festa Krampus a Dobbiaco 31.12.16: Festa di fine anno con Snowdisco dalle ore 16.00 - a seguire dalle ore 17.00 grande fiaccolata di fine anno; bevande calde per tutti 04.01.17: Fun for Kids - Pista Rienza ore 14:30 06.01.17: Fiaccolata con i maestri bevande calde per tutti 14.01.17: Gara fine corso bambini di Dobbiaco 22.02.17: Fun for Kids - Pista Rienza ore 14:30 24.02.17: Fiaccolata con i maestri bevande calde per tutti 01.03.17: Fun for Kids: Pista Rienza ore 14:30 03.03.17: Fiaccolata con i maestri bevande calde per tutti 09.03.17: Fun for Kids: Pista Rienza ore 14:30 09.03.17: Fiaccolata con i maestri bevande calde per tutti 16.03.17: Fiaccolata con i maestri bevande calde per tutti Tutti gli altri programmi sul nostro sito internet: www.scuolasci-dobbiaco.com
09.12.16: Toblacher Krampuslauf 31.12.16: Ab 16.00 Uhr Sylvesterparty mit Schneedisco und Feuerwerk Ab 17.00 Uhr Sylvesterfackellauf mit den Skilehrern, heiße Getränke und Musik 04.01.17: Fun for Kids - Rienzlift ab 14:30 Uhr 06.01.17: Fackellauf mit den Skilehrern heiße Getränke und Musik 14.01.17: Abschlußrennen Schülerskikurs 22.02.17: Fun for Kids - Rienzlift ab 14:30 Uhr 24.02.17: Fackellauf mit den Skilehrern heiße Getränke und Musik 01.03.17: Fun for Kids - Rienzlift ab 14:30 Uhr 03.03.17: Fackellauf mit den Skilehrern heiße Getränke und Musik 09.03.17: Fun for Kids - Rienzlift ab 14:30 Uhr 09.03.17: Fackellauf mit den Skilehrern heiße Getränke und Musik 16.03.17: Fackellauf mit den Skilehrern heiße Getränke und Musik Alle weiteren Veranstaltungen auf unserer Homepage: www.scuolasci-dobbiaco.com
Caccia al tesoro dello Yeti con giro in motoslitta per tutti i bambini dai 5 anni. Divertimento e giochi nella neve con premiazioni. Ritrovo alle ore 14:30 sulla pista Rienza. Info programma e iscrizioni nel nostro ufficio. Tel. 0474 972581 Auf der Suche vom Yetischatz für alle Kinder ab 5 Jahre. Spiele und Spaß im Schnee mit den Skilehrern. Treffpunkt um 14:30 vor der Skihütte am Rienzlift. Anmeldung und Programm in unserem Büro. Tel. 0474 972581
I nostri Partner • Unsere Part I nostri Partner • Unsere Part
Eröffnung · Apertura 04.12.2015 Einheimische Küche & traditionelle Gerichte Cucina locale & piatti tradizionali Rienzstr. 41 Via Rienza Tel. +39 0474 972 555 www.restaurant-skihuette.com
Dobbiaco - Pista Rienza Monte Elmo - Partenza Funivia Tel. +39 340 782 30 54 www.ski-rent.it
Scuola Ski Dobbiaco Ski Schule Toblach Via Dolomiti 5 Dolomitenstr. 39034 Dobbiaco Toblach Tel. +39 0474 972 581 www.scuolasci-dobbiaco.com scuolasci.dobbiaco@dnet.it