ES
MASTERS of the AIR
»»»
ESCOGER UN SCORPION… Es más que comprar un diseño o un casco de excelente factura. Es afirmar una visión: la de una marca dedicada a hacer de su casco el compañero de su seguridad y de su placer cotidiano. Este espíritu se resume en cinco palabras: Protección, Estética, Dinamismo, Comodidad e Innovación. Cinco valores sobre los cuales descansan cada uno de nuestros modelos, y que usted encontrará siempre en los cascos que llevan el emblema de nuestra marca.
SCORPION SPORTS Conjugar nuestra capacidad con sus expectativas. Para ofrecerle lo mejor, hemos recurrido a algunos de los diseñadores de cascos más famosos del mundo por su creatividad, su know-how y su ingeniosidad, y a 600 técnicos especializados, dedicados a la fabricación de los mejores sistemas existentes para la protección de la cabeza. De este modo, y contrariamente a muchas marcas de la competencia, Scorpion Sports es el único que interviene en la elaboración del casco. Nosotros fabricamos y controlamos totalmente todo el proceso en nuestra propia fábrica para garantizarle una experiencia y un know-how únicos con una calidad siempre excepcional.
SCORPION SPORTS EUROPE ¡Lo más cerca de su pasión!
Nuestro uso de la moto merece un tratamiento privilegiado, y por esto se ha elegido Estrasburgo como sede de Scorpion Sports Europe. En el corazón de todo lo necesario y del desarrollo específico de Europa, este sitio es un formidable acelerador del desarrollo de la marca en nuestro continente. ¡Al asociar las cualidades de sus cascos con una amplia red dinámica y competente junto con la proximidad de los actores de Scorpion Sports Europe, el éxito excepcional que tiene ScorpionExo® desde hace 3 años favorece no sólo las respuestas a las exigencias de ustedes, sino que incluso contribuye a avanzarse a las expectativas!
GAMA SCORPIONEXO® 2011 ¡El veneno que hace más intensa su pasión!
En sólo 3 años en Europa, ScorpionExo® ha conquistado el universo tan competitivo del casco gracias a una gama a la vanguardia de la innovación, probada y aprobada por los pilotos más grandes en todos los terrenos, y sobre todo por el público seducido por modelos tan seductores y eficaces. ¡De la ciudad a la pista – la gama Exo – y hasta el todo-terreno – la gama VX, hay forzosamente un Scorpion que se le parece! Revolucionando las referencias conocidas y poseedora de numerosas patentes que mejoran significativamente el confort y la seguridad, particularmente con la bomba de inflado Airfit®, ScorpionExo® encarna la primera marca de cascos de NUEVA GENERACIÓN. Líneas cercanas a la perfección, pinturas de diseño y de una calidad casi de personalización «hecha a mano», materiales nobles, resistentes y de grandes prestaciones, relación calidad/precio imbatible... y 3 años de garantía, ¡déjese seducir!
2011 - GET STUNG™ !* RESUMEN… > GAMA CARRETERA
P.8
> GAMA OFFROAD
P.46
P.10 P.18 P.22 P.28 P.34 P.38 P.42
SCORPION VX-17 AIR SCORPION VX-15 AIR
P.48 P.54
SCORPION EXO-1000 AIR SCORPION EXO-900 AIR SCORPION EXO-750 AIR SCORPION EXO-500 AIR SCORPION EXO-400 SCORPION EXO-300 AIR SCORPION EXO-100
> ACCESSORIOS PANTALLA / Speedview SNOW KITS
P.58 P.60-61 P.62-63
NUEVAS TECNOLOGÍAS SCORPIONEXO® 2011 Kwicwik Everclear ¡GANE TIEMPO... VAMOS POR DELANTE! Speedshift
Speedview
XXXXXX
DoubleD
»
CALOTA TCT® Thermodynamical Composite Technology ¡Un nuevo caparazón inteligente!
De serie en: Exo-1000 Air Además de ser extremadamente ligera, la nueva estructura revolucionaria TCT® ofrece una protección nunca antes alcanzada en el universo del casco. Es inteligente y posee una capacidad de deformación progresiva en caso de impacto, lo que permite absorber al máximo la energía del impacto, conservando al mismo tiempo una estructura externa entre las más resistentes. ¡El resultado: es la calota de su Scorpion y no su cabeza lo que encaja la mayor parte de la energía del impacto, con lo cual se logra una protección óptima sin precedentes!
PANTALLA SOLAR Y ANTIVAHO RETRÁCTIL SPEEDVIEW® ¡Brille sin deslumbrarse!
SPEEDVIEW
De serie en: Exo-1000 Air / Exo-900 Air Transformer / Exo 500 Air Exo-300 Air / Exo-100 La pantalla solar retráctil SpeedView® no es propiamente hablando una novedad en la gama Scorpion, ¡pero dispone de nuevas funciones exclusivas y patentadas sobre el nuevo Exo-300 Air! En efecto, el Crossover Scorpion inaugura un ajuste inteligente de la pantalla SpeedView® en 3 posiciones de altura, gracias a un pequeño tornillo colocado en la parte izquierda de la carcasa para un confort visual a medida. ¡Una innovación particularmente bien vista! Por el resto, conserva las funciones y la facilidad de manipulación que se encuentra en los Scorpion equipados de serie con el SpeedView®i(gafa interior): accesorio ideal en caso de fuerte luminosidad y tratado antivaho en ambas caras; bájelo cuando tenga el sol en los ojos. Vuélvalo a subir cuando la luminosidad disminuya. Varios colores disponibles.
REVESTIMIENTO KWIKWICK2® ¡Mantenga la cabeza fría, suavemente!
Kwicwik
Everclear
Speedshift
XXXXXX
KWIKWICK
De serie en: todo los modelos 2011 Para mejorar significativamente el confort en todos los terrenos, la oficina de estudio de ScorpionExo® acaba de crear el KwikWick2®: un tejido revolucionario reconocido por ofrecer la mejor absorción de la humedad y una respirabilidad de la piel óptima. El revestimiento interior de la nueva gama ScorpionExo® 2011 es muy eficaz, hipoalergénico, desmontable, lavable a máquina y muy suave y agradable al tacto; es como una auténtica pantufla hecha a medida para su cabeza.
REJILLA DE VENTILACIÓN DE LA MENTONERA DESMONTABLE ¡Inspiración oxigenada!
De serie en: VX-15 Air Auténtica bocanada de aire puro en el universo del casco todo-terreno guiada por las verdaderas limitaciones a las que están sometidos los pilotos, ¡la rejilla de ventilación de la mentonera del VX-15 Air es inédita! Desmontable en un abrir y cerrar de ojos, puede salir muy fácilmente y se puede limpiar eficazmente el filtro. El remontaje es también simple, con una operación de desmontaje/remontaje que se efectúa en pocos segundos.
PINLOCK MAXVISION® ¡Es tan fácil de ver claro!
De serie en: Exo-1000 Air / Exo-500 Air Por primera vez en el mundo sobre modelos de serie en versión MaxVision®, el nuevo Scorpion Exo-1000 Air y el Exo-500 Air están equipados con la tecnología más eficaz contra la formación de vaho: ¡la Pinlock Maxvision®! Perfectamente integrado en la pantalla ahuecada con este fin, el pegado de Pinlock® crea una presión de aire permanente e impide así que se forme condensación, incluso cuando la diferencia de temperatura entre el exterior y el interior del casco aumenta. Aunque la lente Pinlock® encaje perfectamente dentro de la pantalla del Scorpion, dos pequeñas excéntricas laterales transparentes añaden una conservación duradera con el tiempo. Concebido a medida para cubrir la superficie total de la pantalla común a estos dos Scorpion, el Pinlock MaxVision® no crea ninguna molestia visual. La garantía de ver claro, hasta en condiciones extremas…
Kwicwik
Everclear
Kwicwik
Everclear
AIRFIT CONCEPT® ¡Llénese la cabeza de innovaciones!
Speedshift
wik
Everclear Speedview
De serie en: Exo-1000 Air / Exo-900 Air Transformer / Exo-750 Air Exo-500 Air / Exo-300 Air / VX-17 Air / VX-15 Air Exclusiva ScorpionExo® de serie en la mayoría de los Scorpion y en cada uno de los 4 fantásticos, infle y desinfle las espumas interiores XXXXXX de su Scorpion para que se adapte perfectamente a la morfología de su Speedshift cara. El casco se ajusta de este modo a la forma de las mejillas, como si hubiera sido moldeado a medida para usted. El lado de seguridad permite un óptimo mantenimiento que genera una mejor protección y una reducción del fenómeno del descalce. Por otra parte, el efecto “cojines de aire” mejora todavía más la protección en caso de impacto. Pero esta tecnología revoluciona antes que nada el confort, con dos ventajas esenciales: la garantía de un casco silencioso exento de ruidos parásitos, DoubleD y la conservación de un casco perfectamente adaptado a su talla a lo largo Speedview de los años.
XXXXXX
DoubleD
PRINCIPALES ATRIBUTOS DEL AIRFIT CONCEPT DE SCORPIONEXO®
dshift
dview
XXXXXX
DoubleD
• Un casco a medida perfectamente adaptado a la morfología de su cara. • Unas espumas interiores que sufren menos el asentamiento debido a una utilización prolongada permiten conservar su Scorpion adaptado a su talla a lo largo del tiempo. • Efecto «cojín de aire» más eficaz contra los impactos y el fenómeno de descalce. Su Scorpion es más hermético, ya que está perfectamente moldeado a las formas de su cara, más silencioso, más caliente en invierno y está menos sujeto a las corrientes de aire parásitas.
»
UNA GAMA SCORPION A LA VANGUARDIA DE LA INNOVACIÓN
SPEEDSHIFT
EVERCLEAR
SISTEMA DE PANTALLA SPEEDSHIFT® DE DESMONTAJE RÁPIDO ¡Cambiar de pantalla resulta un juego de niños!
ESPUMAS DE TRIPLE DENSIDAD ¡Es bueno poner algodones!
PANTALLA ANTIVAHO EVERCLEAR®
BARBOQUEJO DE HEBILLA DE DOBLE-D DE AFLOJAMIENTO RÁPIDO ¡Sujeción de máxima seguridad!
De serie en: todos los modelos Dado que un casco es a la vez una obligación y el elemento indispensable de su seguridad en un vehículo de dos ruedas, antes que nada debe ser confortable. Tres espesores de espumas mejoran el confort optimizando la firmeza y la eficacia de la retención con el tiempo, para permitirle permanecer concentrado en lo esencial: ¡su placer!
De serie en: todos los modelos de carretera, excepto Exo-900 Air Tranformer Este sistema exclusivo garantiza la sustitución de la pantalla en menos de 10 segundos. Con la pantalla abierta, basta con girar 1/4 de vuelta ambas moletas laterales para retirarla. Para cambiarla, la manipulación es igual de simple, ya que, siempre en posición abierta, la pantalla se sujeta automáticamente alrededor de las moletas por simple presión. Fácil, fiable e ingenioso.
De serie en: todos los modelos de carretera (aparte de los modelos equipados con Pinlock MaxVision®) Lograr una buena visibilidad es muy difícil en la moto, por eso todas las pantallas de la gama ScorpionExo®, así como los modelos tintados opcionales, son EverClear®, y esto en ambos lados. Estas pantallas, fabricadas bajo licencia por la empresa canadiense especialista en el tratamiento antivaho suministradora del ejército americano, son antiralladuras y reciben un revestimiento hidrófobo especial y exclusivo, termosoldado, que elimina rápida y eficazmente el vaho.
PESTILLO DE 3 POSICIONES DE BLOQUEO DE PANTALLA ¡Asegure su confort!
De serie en: Exo-1000 Air / Exo-750 Air / Exo-500 Air De acceso muy intuitivo, este pestillo permite bloquear la pantalla en posición cerrada (posición 1), dejarla libre para funcionar normalmente (posición 2), o incluso mantenerla muy ligeramente abierta para dejar pasar un hilillo de aire (posición 3). Esta última función se revela particularmente eficaz en caso de lluvia pertinaz o en condiciones extremas, cuando a esto se añade una velocidad reducida. Gracias a este ingenioso sistema, usted mantendrá intacto su confort visual y auditivo en cualquier momento y en todas las marchas, con total facilidad.
SAS® PARA EL PEGADO AUTOMÁTICO DE LA PANTALLA ¡La junta de lo útil y lo agradable!
De serie en: todos los modelos de carretera, excepto Exo-900 Air Tranformer y EXO-100 Una gran innovación para garantizar una estanqueidad perfecta y optimizar la aerodinámica de su casco es que la pantalla del Scorpion se pega automáticamente hacia el interior del casco en posición cerrada y, por primera vez con el Exo-300 Air, en posición totalmente abierta. En posición cerrada, la pantalla se adapta perfectamente con la junta en el conjunto de su superficie para lograr una estanqueidad óptima. En posición completamente abierta, la pantalla se baja para rozar la carcasa, creando así el efecto de una visera rígida que reduce eficazmente los flujos parásitos de aire.
DOUBLE D
De serie en: Exo-1000 Air / Exo-750 Air / VX-17 Air / VX-15 Air Sistema comprobado en carretera y en todo-terreno, y aprobado para la homologación en pista, el barboquejo de hebilla de Doble-D equipa de forma natural a los Scorpion deportivos. Con una correa ancha y confortable acoplada a un sistema inteligente e intuitivo de aflojamiento rápido manipulable incluso con guantes, disfrute del mejor sistema de barboquejo con una total sencillez.
BARBOQUEJO MICROMÉTRICO QUICK RELEASE® ¡La seguridad tiene su punto!
De serie en: Exo 900 Air Transformer / Exo-500 Air / Exo-400 / Exo-300 Air Exo-100 Eficaz e inteligente, este sistema facilita el ajuste, el bloqueo y el desbloqueo del barboquejo de su Scorpion para un confort de uso diario muy apreciable y una protección óptima. Hasta con guantes, el raíl de guiado del barboquejo es muy intuitivo, y permite ajustar la presión a través de las muescas de seguridad micrométricas para afinar todavía más el confort y la retención de su Scorpion. El verdadero hallazgo proviene del sistema de desenganche que, gracias a un pequeño cordón flexible que se manipula instantáneamente, libera el enganche de forma inmediata.
DEFLECTOR NASAL EXTRA-FLEXIBLE Y DESMONTABLE ¡Para su confort, tenga buen olfato!
De serie en: todos los modelos de carretera, aparte de jet y Crossover ¡Un pequeño extra que parece accesorio pero que es importante en muchas situaciones, sobre todo con la bajada progresiva de las temperaturas! ¡Confort respiratorio, disminución del efecto de vaho, mejora significativa de la visibilidad, con un Scorpion, su confort y su seguridad no son nunca opcionales!
PROTECTOR DE MENTÓN AMOVIBLE ¡En las barbas del frío y los ruidos parásitos!
De serie en: todos los modelos de carretera, aparte de jet y Crossover Aunque tengan un precio imbatible, los Scorpion no renuncian en nada a su confort. Flexible, suave y colocado en el extremo inferior de la mentonera para evitar la mínima molestia, el protector de mentón amovible le preservará la cara frente a las corrientes desagradables de aire. El flujo de aire que circula por el casco se hace así débil y homogéneo, con un mayor calor y silencio, sea cual sea la velocidad.
JUNTA CIRCULAR COMPATIBLE NECKBRACE ¡Una protección en el cuello!
De serie en: VX-15 Air Prevista para adaptarse perfectamente a una protección NeckBrace, la junta de soporte de los dos Scorpion VX de la gama offroad ha sido diseñada y concebida según el pliego de condiciones preciso de la referencia en materia de protección de cervicales. Su parte inferior ancha permite hacer la unión de bloqueo con el NeckBrace en caso de impacto, garantizando así la mejor seguridad y favoreciendo su confort y su libertad de movimientos en acción.
¡PINTURA TWINTOUCH® de SPIGAW! ¡Toque con los dedos la perfección!
De serie en: todos los modelos, excepto Exo-400 Sublime su Scorpion escogiendo un modelo pintado con la tecnología TwinTouch®. Este procedimiento único desarrollado por el famoso diseñador Spigaw para ScorpionExo®, mezcla magníficamente bien los elementos decorativos mates y brillantes para lograr un resultado absolutamente excepcional, digno de los mejores pintores. Se requieren dos pasadas en la sala de pintura para alcanzar este sorprendente resultado, perceptible también al tacto...
>> Our riders are fantastic
»
¡Porque el deporte de la moto no es sólo un reto humano y tecnológico, sino también una pasión diaria para ScorpionExo®, numerosos pilotos han elegido Scorpion para alcanzar la victoria! Consagrado muchas veces en 2010, el ScorpionExo® anima la carrera y a sus héroes en todos los terrenos. Compañero de pruebas ya míticas como la Trèfle, la EWC, la Ultimate Rally o las 6 horas de Pont de Vaux, el compromiso deportivo de ScorpionExo® se basa antes que nada en el entusiasmo, el mérito, el espíritu humano y los sueños de éxitos compartidos... ¡para que viva la pasión por la moto!
Twister
s
s FANTASIA
PULSE
s
s
HIGH-IMPACT
MANA
s
TWISTER
new
EXO-1000 AIR
EXO-1000 AIR
SCORPION EXO-1000 AIR Type E11 ¡UN SOPLO ANTICIPADO!
¡El Scorpion Exo-1000 Air es la joya de la corona de la gama de carretera y el primer casco en el mundo que ha propuesto la tecnología Airfit®, y ahora vuelve con fuerza con una versión totalmente nueva! Más ligero y con una resistencia inteligente contra los impactos mediante una carcasa inédita de fibras tricompuestas de estructura TCT®, más suave y agradable de llevar, de ponerse y de quitarse, mejor ventilado y todavía más silencioso, el Scorpion Exo-1000 Air aumenta definitivamente su superioridad frente a la competencia. La nueva pantalla integra ahora un Pinlock MaxVision®, con lo cual seduce y convence a los más exigentes para los recorridos diarios y los trayectos largos. ¡Con el nuevo Scorpion Exo-1000 Air, podrá sublimar su pasión con el mejor integral GT del mercado!
new
10
Kwicwik
Sistema Airfit
Everclear
Babero Kwicwik
Speedshift Everclear
XXXXXX
Kwicwik
3 posiciones de pantalla Speedshift
intERIOR
Everclear
Speedshift
Speedview XXXXXX
DoubleD
Speedview
Interior Kwikwick®
Cierre de doble-D
XXXXXX
kwikwick® Kwicwik
new
Everclear
DoubleD
Speedshift®
DESMONTAJE RAPIDO
DOBLE D®
BUCLE
speedview® PANTALLA SOLAR
Almohadillas triple densidad
Pinlock Maxvision®
XS - M
L - XXL
Tallas disponibles
349,90 €
s nEGRO matE/brillantE 25-021-14
s nEGRO/BlancO matE/brillantE 25-021-55
11
HIGH-IMPACT EXO-1000 AIR
pulse EXO-1000 AIR
12
s AZUL METAL/blancO brillantE 25-054-68
s BlancO/VERDE/ROJO s BlancO/NEGRO brillantE brillantE 25-054-51 25-054-63
s nEGRO/BlancO brillantE 25-054-55
339,90 €
329,90 €
s blancO/nEGRO brillantE 25-074-05
s NEON AMARILLO/nEGRO brillantE 25-074-50
13
EXO-1000 AIR
MANA
FANTASIA EXO-1000 AIR
14
329,90 €
s nEGRO brillantE 25-087-03
339,90 €
s blancO/cameleon brillantE 25-088-73
s blancO/PLATA brillantE 25-088-65
15
PRECIOSA
SOLID
299,90
s nEGRO brillantE 25-100-03
299,90 €
s nEGRO MATE 25-100-10
299,90 €
s antracitA matE 25-100-25
16
EXO-1000 AIR
EXO-1000 AIR
€
339,90 €
s NEGRO/cameleon brillantE 25-086-38
s VIOLETA METAL/nEGRO brillantE 25-086-41
299,90 €
s blancO brillantE 25-100-05
299,90 €
s hyperPLATA brillantE 25-100-45
17
FURTIVE
s
s NEON
SOLID
s
s
VIRTUOSE
SIGNAL
s
FURTIVE
EXO-900 AIR
EXO-900 AIR
SCORPION EXO-900 AIR TRANSFORMER 3 CASCOS EN 1: ¡APERTURA DE ESPÍRITU… MODULABLE! ¡Mucho más que un casco modulable, es un perfecto mutante! ¡Mitad jet, mitad integral, homologado en las dos configuraciones, ¡este nuevo Scorpion no hace nada a medias! Es el único modulable en el mundo que puede ofrecer la tecnología Airfit Concept® de inflado de las espumas interiores, proporcionando un porte perfecto y una reducción de los ruidos parásitos en el casco. Este ejemplar supera incluso los valores que usted tiene derecho a esperar de un casco de nueva generación. Aspecto deportivo y con clase en modo cerrado, elegancia y distinción en modo abierto, cara anterior totalmente amovible, pantalla solar antivaho retráctil... Module sus trayectos según sus deseos, de la ciudad a los grandes espacios, ¡y el camino a recorrer se convertirá en un placer sin fronteras!
18
XS - M Kwicwik
Sistema Airfit
Pantalla solar
Jet con Visera Speedshift
Mentonera extraíble
XXXXXX
kwikwick®
intERIOR
Kwicwik
Kwicwik Everclear
Everclear
Speedview
L - XXL
Everclear
DoubleD
Cierre Micrométrico Automático everclear®
PANTALLA ANTINIEBLA
speedview® PANTALLA SOLAR
Tallas disponibles
299,90 €
s nEGRO/cameleon brillantE 19-078-38
s BlancO brillantE 19-078-05
s AntracitA MATE 19-078-25
19
signal / VIRTUOSE
SOLID / metal
319,90
s nEGRO brillantE 19-100-03
269,90 €
s hyperPLATA brillantE 19-100-45
279,90 €
s AZUL OSCURO matE 19-100-02
279,90 €
s NEGRO matE 19-100-10
279,90 €
EXO-900 AIR
EXO-900 AIR
€
s VIRTUOSE NEGRO MATE/brillantE 19-072-48
s blancO brillantE 19-100-05
20
299,90 €
s SIGNAL BlancO brillantE 19-074-05
s SIGNAL Neon AMARILLO brillantE 19-074-50
279,90 €
s antracitA matE 19-100-25
279,90 €
s NEON ROJO brillantE 19-100-64
279,90 €
21
SMOKY
s
s COBRA
VINTAGE
s
s
KINGDOM
ETERNITY
s
SCORPION EXO-750 AIR ¡UN AIRE DE VICTORIAS!
EXO-750 AIR
EXO-750 AIR
SMOKY
Tanto si está en el Campeonato de Francia Superbike con Erwan Nigon, en las últimas 24 horas de Le Mans con Julien Da Costa, y en numerosas categorías en pista o en circuito de carretera (Louis Rossi, Stéphane Mertens, Serge Nuques…), el Scorpion Exo-750 Air se ha convertido en el casco de los éxitos deportivos. Combina lo mejor de la tecnología para alcanzar la victoria: carcasa de fibra tricompuesta ligera y resistente, espumas de triple densidad, tejidos KwikWick® que evacúan el sudor en un abrir y cerrar de ojos, el barboquejo de anillos de Doble-D, pantalla tratada antivaho equipada de un pestillo de bloqueo y de abertura de 3 posiciones o pantalla plana racing disponible como opción, y evidentemente en el ScorpionExo®, bomba inflable Airfit® para un mantenimiento sin fallos incluso a muy alta velocidad. Esta receta ganadora hace latir el corazón del Scorpion Exo-750 Air para lograr un placer y una eficacia comprobados por los mejores y para su placer diario…
22
XS - M Kwicwik
Sistema Airfit
Babero Kwicwik
Everclear
Speedshift
Kwicwik XXXXXX
3 posiciones de pantalla Speedshift
inTERIOR
Kwicwik
Everclear
Speedview
Cierre de doble-D
XXXXXX
kwikwick® Everclear
L - XXL
Everclear
DoubleD
Speedshift®
dESMONTAJE RAPIDO
everclear®
PANTALLA ANTINIEBLA
Almohadillas triple densidad DOBLE D®
BUCLE
Tallas disponibles
239,90 €
s nEGRO/PLATA brillantE 11-090-58
s nEGRO/NEON AMARILLO brillantE 11-090-75
23
KINGDOM / eternity
vintage
239,90
EXO-750 AIR
EXO-750 AIR
€
s eternity nEGRO/cameleon brillantE 11-075-38
24
239,90 €
239,90 €
s kingdom nEGRO/roJO brillantE 11-074-24
s kingdom rOSA metal brillantE 11-074-32
s blancO/NEGRO brillantE 11-060-63
s nEGRO/BLANCO brillantE 11-060-55
s blancO/roJO brillantE 11-060-60
25
Scorpion / COBRA
SOLID
239,90 €
s cobra nEGRO/cameleon brillantE 11-084-38
224,90
s nEGRO brillantE 11-100-03
224,90 €
s nEGRO MATE 11-100-10
224,90 €
s neon brillantE 11-100-50
EXO-750 AIR
EXO-750 AIR
€
26
224,90 €
239,90 €
s scorpion blancO/cameleon brillantE 11-023-26
s scorpion nEGRO/cameleon brillantE 11-023-38
s hyperPLATA brillantE 11-100-45
224,90 €
s AntracitA MATE 11-100-25
27
ARDENT
s
s DA COSTA
NELLY
s
s
OIL
BIOMETAL
s
new
ARDENT
EXO-500 AIR
EXO-500 AIR
SCORPION EXO-500 AIR ¡GENOMA DEL BEST SELL’AIR!
Con un precio de gama básica, el nuevo Scorpion Exo-500 Air concentra sin embargo lo mejor de la tecnología desarrollada por ScorpionExo®. Bajo su línea moderna y afilada, está equipado con la pantalla de última generación de su superior, el Scorpion Exo-1000 Air, y se dota de serie del nuevo Pinlock MaxVision®. Adopta además la pantalla solar interior retráctil SpeedView® con tratamiento antivaho en ambas caras. ¡Dos accesorios habitualmente reservados a los cascos de muy alta gama! ¡Dotado de 3calotas y una carcasa ligera y resistente, el Scorpion Exo-500 Air revoluciona lo que uno puede esperar de un casco integral de gama básica! ¡Equipado con la revolucionaria tecnología Airfit® y con el nuevo revestimiento interior KwikWick2® suave y eficaz, este nuevo Scorpion debería robar el protagonismo a cascos mucho más caros para los usuarios diarios que desean la mejor relación calidad/precio/equipamiento del mercado!
28
Kwicwik
Sistema Airfit
Babero Kwicwik
Everclear
Speedshift
new
Everclear
3 posiciones de pantalla XXXXXX
kwikwick®
INTERIOR
Kwicwik
Everclear
Speedshift
XXXXXX
Speedview
Cubrir la nazir
DoubleD
Speedshift®
DESMONTAJE RAPIDO
speedview® PANTALLA SOLAR
Almohadillas triple densidad
Pinlock Maxvision®
XS - M
L - XL
XXL - XXXL
Tallas disponibles
229,90 €
s nEGRO/rOJO brillantE 50-081-24
s nEGRO/titanium brillantE 50-081-60
s nEGRO/rosA brillantE 50-081-71
29
OIL 30
EXO-500 AIR
EXO-500 AIR
€
BIO METAL / NELLY
219,90
s bio metal cromO/nEGRO brillantE 50-082-04
234,90 €
s blancO/roJO brillantE 50-080-59
s nEGRO/blancO brillantE 50-080-24
31
219,90 €
s nelly bLANCO/violetA brillantE 50-083-63
s nelly nEGRO/AZUL brillantE 50-083-66
DA COSTA
SOLID
199,90
s nEGRO brillantE 50-100-03
199,90 €
s nEGRO MATE 50-100-10
199,90 €
s blancO brillantE 50-100-05
32
EXO-500 AIR
EXO-500 AIR
€
229,90 €
s blancO/nEGRO/PLATA brillantE 50-089-04
s blancO/NEGRO/VERDE s blancO/nEGRO/roJO fluoR brillantE brillantE 50-089-50 50-089-64
199,90 €
s AntracitA matE 50-100-25
199,90 €
s hyperPLATA brillantE 50-100-45
33
€
s
s
ANN
SPECTRAL
s
CITY LIGHTS / ANN
149,90
s city lights nEGRO brillantE 02-079-03
CITY LIGHTS
En la familia Scorpion, el ahorrar no ha significado nunca privarse de la calidad, la seguridad y el confort... pero con el Exo-400, ¡este argumento tiene un sentido todavía más fuerte! Diseño intemporal de curvas fluidas para una mejor penetración en el aire, espumas de triple densidad recubiertas con tejido KwikWick® absorbente y transpirable y pantalla EverClear® a prueba de vaho con sistema SpeedShift® que permite un montaje-desmontaje rápido (menos de 10 segundos); el ScorpionExo-400 se sitúa como LA referencia en calidad/precio de los cascos de carretera disponibles en el mercado francés. Y porque incluso a este precio su Scorpion es único, revele su carácter de depredador con un conjunto de elementos decorativos y accesorios interiores y exteriores exclusivos, con los que podrá usted mismo dar forma a su Scorpion a imagen del espíritu salvaje que anida en usted…
34
XS - M Mentonera reforzada con EPS Kwicwik
Everclear
Speedshift
Kwicwik XXXXXX
Interiores Kwikwick
Cierre Micrométrico Automático
kwikwick®
intERIOR
Kwicwik
Everclear
Everclear
Speedshift®
dESMONTAJE RAPIDO
Almohadillas triple densidad everclear®
PANTALLA ANTINIEBLA
EXO-400
EXO-400
SCORPION EXO-400 ¡LIBERE SU ESTILO… A UN PRECIO MUY DEPORTIVO!
35
L - XXL
Tallas disponibles
149,90 €
s ann blancO/PERLA brillantE 02-085-70
s ann azul brillante 02-085-72
149,90 €
36
149,90 €
s impact negro/blanco brillante 02-054-55
s spectral negro/cameleon brillante 02-48-03
149,90 €
s
impact Azul/blanco brillante 02-054-02
s
spectral blanco brillante 02-48-05
129,90 €
s negro brillante 02-100-03
134,90 €
s negro MATe 02-100-10
134,90 €
s blanco brillante 02-100-05
EXO-400
EXO-400
SPECTRAL / IMPACT
SOLID / METAL
149,90 €
s impact rojo/blanco brillante 02-054-01
149,90 €
134,90 €
s plata brillo brillante 02-100-11
134,90 €
s antracita brillo brillante 02-100-12
134,90 €
s antracita mate 02-100-25
37
SOLID
229,90
s nEGRO brillantE 16-100-03
229,90
s antracitA matE 16-100-25
€
229,90 €
s nEGRO MATE 16-100-10
229,90 €
s blancO brillantE 16-100-05
s
SCORPION EXO-300 AIR ¡ENTRE EN EL AMBIENTE DE LOS MUTANTES!
EXO-300 AIR
EXO-300 AIR
new
SOLID
¡Con sus encantos de guerrero intergaláctico, he aquí el Crossover de Scorpion! ¡Recién llegado del futuro en cuanto a estilo, confort e innovaciones, este espécimen tan esperado está homologado tanto en jet como en integral! Con un peso pluma, una mentonera amovible en un abrir y cerrar de ojos con decoración exterior, revestimiento KwikWick2® extremamente suave y el sistema Airfit® tomado del 900 Air Transformer y una pantalla interior solar antivaho retráctil y regulable en 3 posiciones para un confort visual a medida, el Scorpion Exo-300 no pretende sólo reproducir el concepto de sus presas, sino que se apropia de la idea y crea el espécimen último, la mutación perfecta de un casco transformable a medida del deseo, para un confort único adaptado a todos los usos.
38
XS- XXL Kwicwik
Sistema Airfit Kwicwik
Interiores Kwikwick Speedshift
Everclear
Everclear
XXXXXX
kwikwick®
interior
Kwicwik
Everclear
Speedshift
Kwicwik XXXXXX
Everclear
Speedview
DoubleD
Cierre Micrométrico Automático Speedshift®
desmontaje rapido
Almohadillas triple densidad everclear®
pantalla antiniebla
speedview® pantalla solar
Tallas disponibles
€
229,90 €
s hyperPLATA brillantE 16-100-45
229,90 €
s AMARILLO FLUOR brillantE 16-100-50
39
EXO-300 AIR
SOLID
SOLID
s nEGRO brillantE 16-100-03
229,90 €
s nEGRO MATE 16-100-10
229,90 €
s blancO brillantE 16-100-05
229,90 €
s antracitA matE 16-100-25
229,90 €
s hyperPLATA brillantE 16-100-45
229,90 €
s AMARILLO FLUOR brillantE 16-100-50
EXO-300 AIR
40
229,90 €
41
€
s
s SOLID
TRIBAL
s
s
FLAGSTER
RIVOLI
s
FLAGSTER / PADOVA
129,90
s flagster nEGRO MATE/brillantE 08-046-48
PADOVA
42
Concentrado de placeres aireados por aquellas y aquellos que sueñan con escapadas soleadas, el Scorpion Exo-100 ha sido imaginado para multiplicar por diez las sensaciones sobre dos ruedas. Bajo un corte muy depurado fiel al espíritu Jet original, el Scorpion Exo-100 subraya su aspecto de una visera desmontable y una pantalla retráctil SpeedView® tintada de serie a la que se añade una pantalla incolora entregada con su Scorpion. Con lo cual podrá modelar su estilo a su gusto. La elegancia sublime completa la gama con el Exo-100 Padova, que trasciende sus orígenes gracias a los materiales nobles utilizados, el efecto cuero y los tonos perfectamente combinados, desde la carcasa a los tejidos. Un toque de Dolce Vita para este jet “a la italiana”, un sello de alta gama para este Scorpion urbano muy moderno.
XS - M Kwicwik
XXXXXX
Mecanismo pantalla solar automático speedview® PANTALLA SOLAR
Speedview
43
L - XXL
Everclear
Visera extraíble Speedshift
EXO-100
EXO-100
SCORPION EXO-100 PORQUE NADA SUSTITUYE AL ORIGINAL...
DoubleD
Kwicwik
Everclear
Nuca desmontable
kwikwick®
INTERIOR
Cierre Micrométrico Automático
Tallas disponibles
149,90 €
s padova nEGRO brillantE 08-071-03
s npadova nEGRO matE 08-071-10
s padova beige brillantE 08-071-70
TRIBAL / RIVOLI
SOLID / METAL
124,90
44
s rivoli chocolatE matE 08-045-53
124,90 €
124,90 €
s rivoli pLATA matE 08-045-25
124,90 €
129,90 €
s rivoli blancO/orO matE 08-045-49
s tribal nEGRO matE/brillantE 08-047-48
124,90 €
129,90 €
s Rivoli rosA matE 08-045-30
s tribal nEGRO/bronCE matE/brillantE 08-047-54
99,90
s nEGRO brillantE 08-100-03
114,90
s rosA brillantE 08-100-32
€
114,90 €
s nEGRO matE 08-100-10
114,90
s PLATA brillantE 08-100-11
114,90
s blancO brillantE 08-100-05
€
114,90 €
s antracitA matE 08-100-25
EXO-100
EXO-100
€
s rivoli nEGRO matE 08-045-10
€
114,90 €
s AZUL brillantE 08-100-02
€
45
>> Our riders are fantastic
»
¡Porque el deporte de la moto no es sólo un reto humano y tecnológico, sino también una pasión diaria para ScorpionExo®, numerosos pilotos han elegido Scorpion para alcanzar la victoria! Consagrado muchas veces en 2010, el ScorpionExo® anima la carrera y a sus héroes en todos los terrenos. Compañero de pruebas ya míticas como la Trèfle, la EWC , la Ultimate Rally o las 6 horas de Pont de Vaux, el compromiso deportivo de ScorpionExo® se basa antes que nada en el entusiasmo, el mérito, el espíritu humano y los sueños de éxitos compartidos... ¡para que viva la pasión por la moto!
IMPACT
s
s LETTERS
ETERNITY
s
s
TROPHY
BUGSTER
s
IMPACT
¡Abanderado de los pilotos más talentosos offroad de la temporada 2010, de Marc Coma una vez más vencedor del Dakar y campeón del Mundo de Rallys, Ludivine Puy consagrada Campeona del Mundo de Enduro Femenino, o también Mickael Pichon, Sylvain Bidart, Marc Germain, Christophe Nambotin y muchos otros, el Scorpion VX-17 Air tiene todos los argumentos para ir a por la victoria! Ligero, resistente con su carcasa de fibras tricompuestas, encarna al depredador de los bosques como el rey de la pista. La revolucionaria tecnología Airfit Concept® encuentra aquí una respuesta todavía más legítima que en los cascos de carretera, con un porte perfecto, que favorece la libertad de sus propias acciones en condiciones extremas. ¡A esto se añade un nuevo revestimiento interior KwikWick2® suave y que absorbe inmediatamente la humedad, acoplado a una ventilación perfectamente estudiada y una visera que favorece la penetración en el aire!
48
XS - M Kwicwik
Sistema Airfit Speedshift
XXXXXX
Ventilaciones frontales regulables
Cierre de doble-D
kwikwick®
intERIOR
Kwicwik
Everclear Speedview
L - XXL
Everclear
DoubleD
Almohadillas triple densidad DOBLE D®
BUCLE
Tallas disponibles
VX-17 AIR
VX-17 AIR
SCORPION VX-17 AIR ¡Pase olímpicamente de su competencia!
249,90 €
s NEGRO/BLANCO brillantE 13-054-03
s AZUL/BLANCO brillantE 13-054-02
s NEGRO/NARANJA brillantE 13-054-08
s BLANCO/ROJO brillantE 13-054-59
49
VX-17 AIR
trophy
bugster VX-17 AIR
50
s NEGRO/orO brillantE 13-060-59
s blancO/AZUL brillantE 13-060-02
s blancO/roJO brillantE 13-060-60
s PLATA € brillantE 90 13-060-61
249,
249,90 €
s blancO/BRONCE brillantE 13-050-53
s nEGRO/blancO/roJO s NEGRO/roJO brillantE brillantE 13-050-01 13-050-24
s PLATA/blancO brillantE 13-050-04
51
VX-17 AIR
Eternity
letters / solid VX-17 AIR
52
249,90 €
s blancO/cameleon brillantE 13-059-26
s nEGRO/roJO brillantE 13-059-24
229
€
s solid blancO brillantE 13-100-05
s solid nEGRO brillantE 13-100-03
249,90 euros
s letters nEGRO brillantE 13-073-99
53
DIABLO
s
DUSTER
new
s
OIL
s
DIABLO
¡Diseñado para desafiar las leyes de la gravedad, el VX-15 Air es la garantía de permanecer en cabeza en cuanto a estética, pero también en cuanto a confort y seguridad! Extremadamente ligero y resistente, equipado con el nuevo revestimiento KwikWick2® suave y muy eficaz para disipar la humedad, con un circuito de ventilación último grito y un barboquejo de hebilla de Double-D, dispone de la tecnología Airfit® de nueva generación para una conservación a medida y facilitar el encadenamiento de los movimientos rápidos. ¡Innovación superior guiada por las verdaderas limitaciones a las que están sometidos los pilotos de todo-terreno, dispone de una ventilación de mentonera inédita y desmontable en un abrir y cerrar de ojos, lo que permite limpiar fácilmente las partículas acumuladas en el filtro! ¡La receta más picante para ganar en todos los terrenos!
54
XS - M Kwicwik
Sistema Airfit
Circuito de ventilación Speedshift
Ventilación de mentonera desmontable
XXXXXX
Junta circular compatible Neckbrace kwikwick®
INTERIOR
Kwicwik
Everclear Speedview
L - XXL
Everclear
DoubleD
Cierre de doble-D
DOBLE D®
BUCLE
Almohadillas triple densidad
Tallas disponibles
VX-15 AIR
VX-15 AIR
SCORPION VX-15 AIR ¡VENENO ENDIABLADAMENTE PICANTE!
149,90 €
s NEGRO/PLATA/ROJO brillantE 15-076-58
s NEGRO/PLATA/AZUL brillantE 15-076-66
55
OIL
DUSTER / solid
149,90
s duster blancO/PLATA brillantE 15-077-65
56
VX-15 AIR
VX-15 AIR
€
s duster blancO/roJO brillantE 15-077-59
s AMARILLO NEON/nEGRO brillantE 15-080-75
s blancO/AZUL brillantE 15-080-74
s blancO/roJO brillantE 15-080-59
s blancO/nEGRO/AMARILLO brillantE 15-080-55
149,90 €
119,90 €
s solid nEGRO brillantE 15-100-03
s solid blancO/ROJO brillantE 15-100-05
57
ACCESORIO de SCORPIONEXO® ¡Seducir a cada una de sus personalidades!
pantalla
Pantalla Solare
transparente
ahumado suave ahumado oscuro
espejo plata
espejo azul
espejo oro
espejo violeta
espejo verde
amarilla transparente
ahumado suave ahumado oscuro
azul
naranja
EXO-1000
52-509-50
52-509-51
52-509-68
52-509-69
52-509-70
52-509-71
52-509-72
-
-
EXO-900
52-913-50
52-913-51
52-913-68
52-913-69
52-913-70
52-913-71
52-913-72
-
-
EXO-1000/500
-
52-512-51
52-512-68
52-512-56
52-512-59
-
52-914-51
52-914-68
52-914-56
52-914-59
52-507-50
52-507-51
52-507-68
52-507-56
52-507-59
EXO-750
52-919-50
52-519-51
52-519-68
52-519-69
52-519-70
52-519-71
52-519-72
52-519-54
-
EXO-900
EXO-750 Racing
52-516-50
-
52-516-68
-
-
-
-
-
-
EXO-100
EXO-400/450/700
52-502-50
52-502-51
52-502-68
52-502-69
52-502-70
52-502-71
52-502-72
52-502-54
52-502-73
Tear off* (x10)
Todas las pantallas y las pantallas solares son tratadas EVERCLEAR anti-vaho, excepto las del EXO-1000 E11 - EXO-500 - EXO-100. El tratamiento EVERCLEAR está garantizado por 2 años NB: Por favor, tomad nota, no hay ningún tratamiento anti-vaho efectivo al 100% en el 100% de los casos
52-516-99
*Por Exo-750 Racing
pantalla MAXVISION® READY* transparente
EXO-1000 E11 EXO-500
52-520-50
ahumado suave ahumado oscuro
52-520-51
52-520-68
espejo plata
espejo azul
espejo oro
espejo violeta
espejo verde
amarilla
52-520-69
52-520-70
52-520-71
52-520-72
52-520-54
-
naranja
amarilla
52-521-76
52-521-73
SACOS
*Pinlock Maxvision no incluido
PINLOCK MAXVISION® transparente
EXO-1000 E11 EXO-500
52-521-50
ahumado suave ahumado oscuro
52-521-51
52-521-68
No tratadas EVERCLEAR
s RACECASE® ROUTE EXO NEGRO/PLATA 52-504-04
s RACECASE® OFFROAD VX NEGRO/plata 52-505-04
s Kit eléctrico de conversión Exo 400/450 Air/700/750 Air 54-508-00
kits invierno Inicialmente creado para cascos de nieve en el Norte de Canadá, aquí está el mejor equipo para luchar contra el frío, el hielo y la nieve: ideal para vuestras salidas en moto ó quad este invierno. Para el 2011, dos nuevos kits de pantallas son propuestas. Se pueden adaptar en pocos segundos a tu EXO-900 AIR, EXO-750 AIR, EXO-700, EXO-450 AIR y EXO-400: una pantalla con doble capa que previene efectivamente contra el vaho, y el “must”, una pantalla eléctrica que calienta y que te garantiza una perfecta visibilidad en todas las condiciones , incluso en las de frío más extremo. Esta se conecta fácilmente a la bateria de tu máquina. Naturalmente, estas pantallas están tratadas antirayas y EverClear®. En cada caja; encontrarás un babero y un deflector nasal especialmente diseñado. Y para aquellos que desean un casco especialmente creado para luchar contra el frío, escoged el Scorpion Exo-700 Winter que viene ya preparado ¡ Estos dos nuevos productos confirman que con las innovaciones ScorpionExo®, veremos más claramente…
s Doble pantalla para EXO-400/450/700/750 AIR 54-515-00
s Máscara antivaho EXO-750 AIR 54-502-04
s Máscara antivaho VX-24 AIR 54-524-03
s Kit conversión doble pantalla Exo 400/450 Air/700/750 Air 54-507-00
s Pantalla eléctrica para EXO-400/450/700/750 AIR 54-516-00
s Máscara antivaho VX-17 AIR 54-502-03
s Máscara antivaho EXO-900 AIR 54-917-03
s Kit eléctrico de conversión EXO-900 air 54-916-00
s Pantalla eléctrica para EXO-900 AIR 54-913-00
s Cubre mentón EXO-400/700 54-510-03
WEBSITE - WWW.SCORPIONSPORTS.EU
Toda la actualidad de la marca Scorpion en directo en la web • Las novedades s NECK tube 99-700-01
s polo cooltec 99-600-06
s polo bike 99-600-07
s short sleeve shirt 99-600-05
• Toda la gama de productos (con imágenes a 360º) • Localizador de distribuidores • Notícias sobre corredores Scorpion Y mucho mucho más A descubrir rápidamente en : www.scorpionsports.eu
s Tapa CAP-1
s softshell jacket 99-600-04
s body warmer 99-600-03
s outdoor jacket 99-600-02
Características casco
EXO-1000 AIR
EXO-900 AIR
EXO-750 AIR
EXO-500 AIR
AIRFIT CONCEPT®
AIRFIT CONCEPT®
PANTALLA SOLARE
-
PINLOCK MAXVISION® SAS
-
PINLOCK MAXVISION®
-
EXO-100 -
-
-
-
VX-15 AIR
VX-17 AIR
-
-
OX resina termoplastica XS-XXL 2
OX fibras tricompo XS-XXL 2
KWIKWICK®
-
cierre doble d
OX OX TCT® XS-XXL 2
cierre micrometrico TWINTOUCH BY SPIGAW interior impresso kit invierno calota tallas calotas externas
OX : de serie según modelo
-
SPEEDSHIFT®
KWIKWICK®
de série
-
EVERCLEAR®
-
SPEEDSHIFT®
EXO-300 AIR
SAS
-
EVERCLEAR®
PANTALLA SOLARE
EXO-400 -
O : OPcional
OX OX O resina termoplastica XS-XXXL 2
OX OX O fibras tricompo XS-XXL 2
cierre doble d cierre micrometrico
OX resina termoplastica XS-XXXL 3
TWINTOUCH BY SPIGAW interior impresso kit invierno calota tallas calotas externas
de série
OX : de serie según modelo
O O resina termoplastica XS-XXL 2 O : OPcional
resina termoplastica XS-XXL 1
OX OX resina termoplastica XS-XXL 2
®
Documentos y fotos no contractuales. Reservados todos los derechos. Reproducción prohibida. Los colores impresos nunca reflejan exactamente los colores reales. Con el fin de perfeccionar la calidad de sus productos, Scorpion Sports se reserva el derecho de realizar cualquier modificación sin previo aviso. Para Francia, todos los cascos se entregan con pegatinas retro-reflectantes obligatorias según el reglamento E22-05. Todos los modelos se entregan con pantallas transparentes homologadas. Nota : ningún tratamiento antivaho es el 100 % eficaz en el 100 % del tiempo.
SCORPION SPORTS EUROPE B.P. 40068 67013 STRASBOURG Cedex Contact: +33 (0)3 90 22 22 99 info@scorpionsports.eu www.scorpionsports.eu
SCORPION PORTUGAL LASPC Rua Rodrigo Alvares, 7-2° 5000-684 VILA-REAL Contact: +351 933 213 840 www.scorpionsports.eu
SCORPION ESPANA MOTOKIT COMERCIAL Avda. Sant Julia, 119-123 Nau 4 Pol.Ind. Congost 8400 GRANOLLERS (BARCELONA) Contact: +34 (0)938 464 454 www.scorpionsports.eu
Rédaction : Volcom média - Crédits photo : © Archives Scorpion - Fokus Design - Conception et photos : Agence XavierH