Documentos y fotos no contractuales. Reservados todos los derechos. Reproducción prohibida. Los colores impresos nunca reflejan exactamente los colores reales. Con el fin de perfeccionar la calidad de sus productos, Scorpion Sports se reserva el derecho de realizar cualquier modificación sin previo aviso. Para Francia, todos los cascos se entregan con pegatinas retro-reflectantes obligatorias según el reglamento E22-05. Todos los modelos se entregan con pantallas transparentes homologadas. Nota : ningún tratamiento antivaho es el 100 % eficaz en el 100 % del tiempo..
Ediciòn SCORPION SPORTS EUROPE B.P. 40068 67013 STRASBOURG Cedex Contact: +33 (0)3 90 22 22 99 info@scorpionsports.eu
SCORPION SPAIN MOTOKIT COMERCIAL Avda. Sant Julia, 119-123 Nau 4 Pol.Ind. Congost 08400 GRANOLLERS (BARCELONA) Contact : +34 (0)938 464 454 > www.scorpionsports.eu
SCORPION PORTUGAL LASPC Rua Rodrigo Alvares, 7-2° 5000-684 VILA-REAL Contact: +351 933 213 840 > www.scorpionsports.eu
SCORPION EXO MASTERS of the AIR !
Rédaction : Volcom média - Crédits photo : © Archives Scorpion - Fokus Design - F. Séjourné - G. Halenda - N.Sevestre / SMM - Nicson - Brian J. Nelson - B. Levasseur - Xavier H.
2
3
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
SCORPION SPORTS Conjugar nuestra capacidad con sus expectativas. Para ofrecerle lo mejor, hemos recurrido a algunos de los diseñadores de cascos más famosos del mundo por su creatividad, su know-how y su ingeniosidad, y a 600 técnicos especializados, dedicados a la fabricación de los mejores sistemas existentes para la protección de la cabeza. De este modo, y contrariamente a muchas marcas de la competencia, Scorpion Sports es el único que interviene en la elaboración del casco. Nosotros fabricamos y controlamos totalmente todo el proceso en nuestra propia fábrica para garantizarle una experiencia y un know-how únicos con una calidad siempre excepcional.
Gama scorpion exo 2010 ¡El veneno que hace más intensa su pasión! ScorpionExo® es antes que nada una amplia gama de cascos muy bien acabados y dotados de los mejores atributos para cubrir todos los usos de moto y scooter, desde la ciudad y la pista (gama Exo) hasta el todo-terreno (gama VX). Es también y sobre todo la marca que revoluciona las referencias conocidas en materia de innovación y tecnología, creando la primera gama de cascos de NUEVA GENERACIÓN. ¡Y quien dice nueva generación dice perfección... perfección de líneas, de materiales, de confort, para una relación calidad/precio insuperable... y 3 años de garantía! ¡Así pues, *déjate picar !
2010 - GET STUNG™ !* SCORPION SPORTS EUROPE ¡Lo más cerca de su pasión! Nuestro uso de la moto merece un tratamiento privilegiado, y por esto se ha elegido Estrasburgo como sede de Scorpion Sports Europe. En el corazón de todo lo necesario y del desarrollo específico de Europa, este sitio es un formidable acelerador del desarrollo de la marca en nuestro continente. Asociando las cualidades de sus cascos con una amplia red dinámica y competente, reforzada por la proximidad de los actores de Scorpion Sports Europe, apostamos por que el éxito excepcional que tiene ScorpionExo® en el mercado americano, que ocupa un lugar entre las 3 primeras marcas de cascos, se repita hoy y se refuerce mañana en Europa.
Resumen : Gama CARRETERA
Gama OFFROAD
Page 08 à 45
Page 46 à 56
Scorpion EXO-1000 AIR Scorpion EXO-900 AIR NEW Scorpion EXO-750 AIR Scorpion EXO-450 AIR Scorpion EXO-400
P. 10 P. 18 P. 22 P. 28 P. 34
Scorpion EXO-200 Scorpion EXO-100
P. 38 P. 42
Scorpion VX-17 AIR Scorpion VX-24 AIR NEW
P. 48 P. 54
4
SCORPION EXO
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
SCORPION EXO
MASTERS of the AIR !
EXTERIOR = LOS MEJORES RESULTADOS AERODINÁMICOS GRÁCIAS AL EQUILIBRIO ÓPTIMO DE SU CALOTA Y A SUS VENTILACIONES
MASTERS of the AIR !
INTERIOR = El airfit concept para una comodidad a medida
¡AERODINAMISMO PUNTA!
AIRFIT CONCEPT®
Hasta detenerse, un Scorpion parece correr como el viento para quedar siempre en primer lugar...
¡Una tecnología a la que no le falta aire!
DISEÑO ¡Estudiado en túnel aerodinámico, el diseño depurado del Scorpion parece haber sido diseñado para el viento! ¡Y esto no es sólo una impresión! En efecto, durante todo el proceso que preside la creación de un nuevo casco, nuestros diseñadores utilizan un túnel de aire extremadamente sofisticado para perfeccionar el coeficiente de penetración en el aire de cada modelo, y así elevar el Scorpion al rango de élite en términos de equilibrio aerodinámico y de reducido nivel sonoro. - -
La investigación aerodinámica de un casco tiene dos intereses fundamentales: Limitar las turbulencias que perjudican el confort de rodaje y limitar así el cansancio, Limitar los ruidos parásitos asociados a la velocidad.
VENTILACIONES Las ventilaciones participan plenamente en el aerodinamismo del casco. Éstas deben optimizar el paso del aire para ofrecer el nivel de refresco deseado por el piloto sin perjudicar el equilibrio dinámico de su casco. La utilización de un túnel de aire durante la fase de desarrollo de un casco Scorpion permite también definir la mejor ecuación posible entre eficacia de la circulación de aire y turbulencias inducidas por la obertura de las tomas de aire. Una definición que cubre desde el volumen de aire que penetra en el casco hasta su extracción trasera pasando por su circulación interna. Un delicado equilibrio que pocos fabricantes dominan tanto como Scorpion.
5
Inflar Desinflar
Exclusiva ScorpionExo® de serie en todos los Integrales (excepto Exo-400) y en lo sucesivo en todos los modelos Todo Terreno, así como en el modulable Exo900 Air; infle y desinfle las espumas interiores de su Scorpion para que se adapte perfectamente a la morfología de su cara. El casco se ajusta de este modo a la forma de las mejillas, como si hubiera sido moldeado a medida para usted. El lado de seguridad permite un óptimo mantenimiento que genera una mejor protección y una reducción del fenómeno del descalce. Por otra parte, el efecto “cojines de aire” mejora todavía más la protección en caso de impacto. Pero esta tecnología revoluciona antes que nada el confort, con dos ventajas esenciales: la garantía de un casco silencioso exento de ruidos parásitos, y la conservación de un casco perfectamente adaptado a su talla a lo largo de los años.
PRINCIPALES ATRIBUTOS DEL AIRFIT CONCEPT DE SCORPIONEXO® - Un casco a medida perfectamente adaptado a la morfología de su cara. - Efecto «cojín de aire» más eficaz contra los impactos y el fenómeno de descalce. - Su Scorpion es más hermético, ya que está perfectamente moldeado a las formas de su cara, más silencioso, más caliente en invierno y está menos sujeto a las corrientes de aire parásitas. - Unas espumas interiores que sufren menos el asentamiento debido a una utilización prolongada permiten conservar su Scorpion adaptado a su talla a lo largo del tiempo,
6 TECHNOLOGIE
7
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// KWIKWICK®
INTERIOR
Speedshift
®
Revestimiento interior KwikWick®
dESMONTAJE RAPIDO
¡Cambiar de pantalla resulta un juego de niños! ¡La exclusiva mundial ScorpionExo®, disponible de serie en el conjunto de la gama Carretera, garantiza la sustitución de la pantalla en menos de 10 segundos, junto con una impermeabilidad perfecta gracias a su pantalla retráctil hacia el interior y contra la junta!. Con la pantalla abierta, basta con girar 1/4 de vuelta ambos anclajes laterales para retirarla. Para cambiarla, la manipulación es igual de simple, ya que, siempre en posición abierta, la pantalla se sujeta automáticamente alrededor de los anclajes por simple presión. Fácil, fiable e ingenioso.
Tecnología antivaho EverClear®
De serie en Scorpion Exo-1000 y Exo-100, es el accesorio ideal en caso de fuerte luminosidad. Bájelo cuando tenga el sol en los ojos. Vuélvalo a subir cuando la luminosidad disminuya. Fácilmente reemplazable, diversos colores disponibles.
Mantenga la cabeza fría cuando todo rueda a su alrededor. Para una óptima comodidad, todos los cascos ScorpionExo®, de carretera, jet y todoterreno, disponen de tejidos dotados de la revolucionaria tecnología Kwikwick® absorbente y transpirable. La humedad de la cabeza y la cara se disipa inmediatamente para ayudarle a mantener la cabeza fría en cualquier circunstancia. Naturalmente, el interior de su Scorpion se desmonta y se vuelve a montar fácilmente para poner directamente los tejidos en la lavadora.
Peinture TwinTouch® by Spigaw !
everclear®
PANTALLA ANTINIEBLA
¡Es tan fácil de ver claro! Lograr una buena visibilidad es muy difícil en la moto, por eso todas las pantallas de la gama ScorpionExo®, así como los modelos tintados y fotocrómicos opcionales, son EverClear®. Estas pantallas, fabricadas bajo licencia por la empresa canadiense especialista en el tratamiento antivaho suministradora del ejército americano, son antiralladuras y reciben un revestimiento hidrófobo especial y exclusivo, termosoldado, que elimina rápida y eficazmente el vaho.
Pantalla interior retráctil SpeedView®
Revestimiento interior KwikWick®
Sublime su Scorpion escogiendo un modelo pintado con la tecnología TwinTouch®. Este nuevo procedimiento desarrollado por el famoso diseñador Spigaw mezcla magníficamente bien los elementos decorativos mate y brillante para lograr un resultado absolutamente excepcional, digno de los mejores pintores. Se requieren dos pasadas en la sala de pintura para alcanzar este sorprendente resultado, perceptible también al tacto... otra prueba más de que el acabado es una preocupación central de nuestra marca.
Deflector nasal extra-flexible y desmontable
speedview® PANTALLA SOLAR
Incluso a un precio muy competitivo, los cascos Scorpion, no comprometen su comodidad. Como prueba, además de otras exclusivas tecnologías punta, todos los cascos de la gama carretera, se entregan de serie con un deflector nasal extra-flexible y desmontable. Comodidad respiratoria, disminución del vaho, significante mejora de la visibilidad, con un casco Scorpion, su comodidad y seguridad nunca són opcionales !
Homologaciones La primera misión de un casco es protegerle en caso de accidente. Además, toda la gama de carretera y de todo-terreno ScorpionExo® responde a las exigencias más rigurosas necesarias para cumplir con las normas europeas en materia de protección y de seguridad, con la homologación ECE22-05, las aprobaciones DOT y SNELL, y 4 estrellas sobre 5 obtenidas para el EXO-700, últimamente seleccionado en los nuevos crash tests SHARP (Safety Helmet Assessment and Rating Programme). Para más información sobre SHARP : http://sharp.direct.gov.uk/
8
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Scorpion EXO- Gama carretera >>> Scorpion Riders Y el www.scorpionsports.eu
>Dave Woods Piloto Oficial Scorpion Campeòn de SuperCup KTM RC8
>Angyal Zoltan Piloto Oficial Scorpion Campeòn del Mondo Stunt
>Serge Nuques Piloto Oficial Scorpion Campeòn de Francia Road Rallye
9
10 EXO-1000 AIR
EXO-1000 AIR
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
SUBLIM
negro/CROMO MATE/brillantE 05-036-60
EXO-1000 AIR SCORPION EXO-1000 AIR ¡LLÉNESE LA CABEZA DE INNOVACIONES!
¡Con el Scorpion Exo-1000 Air, asocie lo mejor... a lo sublime! Aspecto con clase, ventilaciones perfiladas, elementos decorativos que mezclan deportividad con elegancia, línea sugerente... el Scorpion Exo-1000 Air ha sido diseñado para ganar. Esta alta gama de la rama Carretera es un completo conjunto de innovaciones para un confort inigualable: sistema Airfit Concept®, carcasa tri-compuesta, pantalla solar interior con tratamiento antivaho, yugular con anillos Doble-D; este depredador tanto de carreteras como de circuitos sigue siendo magnifico para 2010, con los modelos Fantasy y Speedster ¡que no han dejado de llamar la atención!
Sistema Airfit Calota externa Número de calotas externas Tallas disponibles Ventilaciones Interior EPS Interior Detalles
Babero
Pantalla solar
Fiberglass/Kevlar/Dynema™ 3 composite Matrix Shell + capa anti-UV 2 6 tallas de la XS a la XXL Ajustables, ventilación frontal y trasera inyectadas con extractores traseros aerotuneados con sistema anti-turbulencias y spoiler integrado. Doble densidad para una óptima absorción de golpes. EPS en la barbilla para una protección adicional. KwikWick™ interior y laterales transpirables y de rápida absorción de humedad. Completamente extraíbles y lavables. Almohadillas de triple densidad. AIRFIT CONCEPT: para ajustar las mejilleras laterales y una reducción adicional de ruidos.
kwikwick
®
interior
Speedshift
®
desmontaje rapido
Pantallas Pantalla solar retráctil Mecanismo de cambio rápido de pantalla Cierre Otros
everclear
®
pantalla antiniebla
3 posiciones de pantalla
Almohadillas triple densidad
EVERCLEAR pantalla antivaho. Cierre en 3 posiciones de bloqueo. Cerrada/abierta y un poco abierta. SPEEDVIEW con capa antivaho SPEEDSHIFT™ cambio rápido y retráctil de pantalla gracias al movimiento eliptico para un sellado perfecto con continuos ajustes Double-D ,excepto en colores sólidos :llevan cierre Micro métrico Automático Se sirve con naricera extraíble. Se sirve con babero extraíble.
speedview
®
pantalla solar
nEGRO/BlancO MATE/brillantE 05-036-05
nEGRO/BronCe MATE/brillantE 05-036-54
nEGRO MATE/brillantE 05-036-48
HYPERPLATA MATE/brillantE 05-036-45
11
12 EXO-1000 AIR
EXO-1000 AIR 13
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
FANTASY
SPRING
nEGRO/Cameleon BRILLANTE 05-059-03
NEGRO/CAMELEON brillantE 05-034-38
INTERIOR
INTERIOR
NEGRO/BLANCO MATE 05-034-10
BLANCO/ORO MATE 05-034-23
14 EXO-1000 AIR
Speedster
BUG
AZUL BRILLANTE 05-063-02
INTERIOR
EXO-1000 AIR 15
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
NEGRO/ORO BRILLANTE 05-063-61
BLANCO BRILLANTE 05-033-05
VERDE BRILLANTE 05-063-09
ROJO BRILLANTE 05-063-01
HYPERPLATA brillantE 05-033-04
AZUL MATE 05-033-02
nEGRO brillantE 05-033-03
16 EXO-1000 AIR
APOLLO
SOLID
NEGRO MATE 05-028-10
ANTRACITA MATE 05-028-25
EXO-1000 AIR 17
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
BLANCO MATE 05-028-23
BLANCO BRILLANTE 05-100-05
PLATA BRILLANTE 05-028-04
AZUL OSCURO MATE 05-028-02
PLATA BRILLANTE 05-100-11
NEGRO MATE 05-100-10
GRIS OSCURO METAL 05-100-12
NEGRO BRILLANTE 05-100-03
AZUL OSCURO BRILLANTE 05-100-02
HYPERPLATA BRILLANTE 05-100-45
18 EXO-900 AIR
EXO-900 AIR 19
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
SOLID
BLANCO BRILLANTE 19-100-05
EXO-900 AIR SCORPION EXO-900 AIR TRANSFORMER 3 CASCOS EN 1: ¡APERTURA DE ESPÍRITU… INTEGRAL!
¡Mucho más que un casco modulable, es un perfecto mutante! ¡Mitad jet, mitad integral, homologado en las dos configuraciones, ¡este nuevo Scorpion no hace nada a medias! Es el único modulable en el mundo que puede ofrecer la tecnología Airfit Concept® de inflado de las espumas interiores, proporcionando un porte perfecto y una reducción de los ruidos parásitos en el casco. Este ejemplar supera incluso los valores que usted tiene derecho a esperar de un casco de nueva generación. Aspecto deportivo y con clase en modo cerrado, elegancia y distinción en modo abierto, cara anterior totalmente amovible, pantalla solar antivaho retráctil... Module sus trayectos según sus deseos, de la ciudad a los grandes espacios, ¡y el camino a recorrer se convertirá en un placer sin fronteras!
Sistema Airfit Calotas externas Número de calotas Tallas disponibles Ventilaciones Interior EPS Interior Detalles Pantallas Pantalla solar retráctil
Pantalla solar
Calota de Policarbonato Avanzado Composite + capa anti-UV 2 7 tallas de la XS a la XXXL Regulables, frontal y traseras, con aero-tuned spoiler para reducir vibraciones. Doble densidad para una mayor absorción de golpes. Interior EPS en la barbilla para una protección adicional. KwikWick™transpirable, anti-humedad interior y laterales. Completamente extraíbles y lavables, Almohadillas triple densidad AIRFIT CONCEPT: para ajustar las mejilleras y reducir ruídos. EVERCLEAR anti-vaho con capa anti-vaho. SPEEDVIEW sistema EVERCLEAR anti-vaho
kwikwick®
intERIOR
Jet con Visera
Mentonera extraíble
Mecanismo de desmontaje rápido Cierre Otros
Speedshift®
DESMONTAJE RAPIDO
Cierre Micrométrico Automático
sistema de cámbio rápido de pantalla Cierre Micrométrico Automático Se sirve con una visera adicional para transformarlo en Casco Jet abierto Se sirve con un babero desmontable + 2ª extensión para invierno Doblemente homologado como jet + como integral Alojamientos para intercomunidador
everclear®
PANTALLA ANTINIEBLA
speedview® PANTALLA SOLAR
20 EXO-900 AIR
EXO-900 AIR 21
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
SOLID
BLANCO BRILLANTE 19-100-05
HYPERPLATA BRILLANTE 19-100-45
NEGRO BRILLANTE 19-100-03
NEGRO MATE 19-100-10
AZUL MATE 19-100-02
ANTRACITA MATE 19-100-25
22 EXO-750 AIR
EXO-750 AIR 23
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
VINTAGE
BLANCO/NEGRO BRILLANTE 11-060-63
EXO-750 AIR SCORPION EXO-750 AIR ¡UNA TECNOLOGÍA DE INFLADO EXTRAORDINARIA!
Best seller de la gama carretera desde su aparición el año pasado, el Scorpion Exo-750 Air se enriquece con una nueva decoración Vintage del más bello efecto para 2010. Aplaudido por los pilotos y la prensa de todo el mundo, la receta de esta punta de lanza comercial lo tiene todo para seducir: líneas puras e intemporales estudiadas en túnel aerodinámico, Airfit Concept® de serie, carcasa de fibra tri-compuesta, yugular de hebilla de Doble-D, precio razonable... ¡Revele y afirme sus signos exteriores de persona que sabe!
Sistema Airfit Calota Externa Número de calotas externas Tallas disponibles Ventilaciones Interior con EPS Interior Detalles Pantallas
Babero
3 posiciones de pantalla
Fiberglass/Kevlar/Dynema™ 3 composite Matrix Shell + capa anti-UV 2 6 tallas de la Xs a la XL Ajustables, frontal y traseras con spoiler trasero aero- tuned para reducir vibraciones Doble densidad para una óptima absorción de golpes Barbilla reforzada con EPS para una protección adicional KwikWick™ transpirables y anti humedad, interior y laterales Completamente desmontable y lavable Almohadillas triple densidad AIRFIT CONCEPT: para ajustar las almohadas laterales y reducir ruídos. EVERCLEAR anti-vaho
kwikwick®
INTERIOR
Mecanismo de cambio rápido de pantalla Cierre Otros
Speedshift®
DESMONTAJE RAPIDO
everclear®
PANTALLA ANTINIEBLA
Cierre Double-D
Almohadillas triple densidad
Cierre de pantalla de 3 posiciones ( cerrado, abierto, un poco abierto ) SPEEDSHIFT™ cambio rápido y retráctil de pantalla gracias al movimiento eliptico para un sellado perfecto con continuos ajustes Cierre Double-D Se sirve con una naricera extraíble Se sirve con un babero desmontable
DOUBLE D®
BUCLE
BLANCO/ROJO brillantE 11-060-60
nEGRO/BLANCO brillantE 11-060-55
24 EXO-750 AIR
EXO-750 AIR 25
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
BATTLE LORD
SCORPION
NEGRO/CAMELEON BRILLANTE 11-023-38
NEGRO BRILLANTE 11-049-03
INTERIOR
BLANCO/CAMELEON brillantE 11-023-26
CHOCOLATE MATE 11-049-53
ROJO MATE 11-049-21
PLATA MATE 11-049-16
BLANCO BRILLANTE 11-049-05
26 EXO-750 AIR
EXO-750 AIR 27
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
FIORE
TRIBAL
Interieur exo 700 190808
INTERIOR black
black
428c
0/0/0/20
NEGRO/ROSA BRILLANTE 11-042-44
NEGRO/NARANJA MATE/BRILLANTE 11-047-08
NEGRO/BLANCO BRILLANTE 11-042-05
NEGRO/ORO MATE 11-042-49
SOLID
NEGRO/BRONCE MATE/BRILLANTE 11-047-54
NEGRO MATE/BRILLANTE 11-047-48
NEGRO/BLANCO MATE/BRILLANTE 11-047-05
AMARILLO FLUO BRILLANTE 11-100-50
ANTRACITA MATE 11-100-25
NEGRO MATE 11-100-10
NEGRO BRILLANTE 11-100-03
HYPERPLATA BRILLANTE 11-100-45
28 EXO-450 AIR
EXO-450 AIR 29
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
the one
ROJO BRILLANTE 12-064-01
EXO-450 AIR SCORPION EXO-450 AIR ¡DEVUELVA EL IMPULSO A SU PASIÓN!
Con un precio absolutamente insuperable, el Scorpion Exo-450 Air no carece de ninguna de las referencias establecidas hasta ahora en términos de aspecto, confort y seguridad. Ningún ahorro traicionará sus exigencias, proponiendo incluso – de serie – la principal innovación reservada hasta ahora a sus grandes hermanos: el sistema Airfit Concept® de inflado de las almohadillas por bomba, para un ajuste morfológico perfecto y una reducción significativa de los ruidos parásitos. ¡Una revolución a este nivel de gama!
Sistema Airfit Calota externa Número de calotas externas Tallas disponibles Ventilaciones Interior EPS Interior Detalles Pantalla
Calota de Polycarbonato Avanzado Engineria Composite + Capa anti-UV 2 6 tallas de la XS a la XXL Adjustables, inducidas frontal y traseras con aero-tuned spoiler trasero que reduce ruidos Doble densidad para una absorción óptima en caso de impacto Capa EPS en la barbilla para una protección adicional KwikWick™ interior y laterales transpirables y de secado rápido. Completamente extraíble y lavable. Almohadas de triple densidad AIRFIT CONCEPT: para ajustar las mejilleras para mayor comfort y una reducción adicional del ruído. EVERCLEAR anti-vaho
Babero
Cierre Micrométrico Automático
Mecanismo de desmontaje rápido Cierre Otros
kwikwick
®
intERIOR
Almohadillas triple densidad
SPEEDSHIFT™ cambio rápido y retráctil de pantalla gracias al movimiento eliptico para un sellado perfecto con continuos ajustes Cierre Micrométrico Automático Se sirve con una naricera extraíble Se sirve con un babero extraíble.
Speedshift
®
dESMONTAJE RAPIDO
everclear
®
PANTALLA ANTINIEBLA
nEGRO brillantE 12-064-03
BLANCO brillantE 12-064-05
30 EXO-450 AIR
EXO-450 AIR 31
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
FACE
SCARHEAD
Scorpionexo
EXO750Air
30/07/2007
02
DESIGN OF LINING Repeated 120 mm
ROSA METAL BRILLANTE 12-065-32
NEGRO/ROJO MATE 12-037-24
NEGRO/ORO MATE 12-037-49
INTERIOR
GOUROU
INTERIOR
BLANCO/CAMELEON BRILLANTE 12-065-05
NEGRO BRILLANTE 12-041-03
BLANCO BRILLANTE 12-041-05
32 EXO-450 AIR
SPECTRAL
SOLID
BLANCO/CAMELEON BRILLANTE 12-048-05
NEGRO/CAMELEON BRILLANTE 12-048-03
EXO-450 AIR 33
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
NEGRO BRILLANTE 12-100-03
GRIS OSCURO METAL BRILLANTE 12-100-12
ANTRACITA MATE12-100-25
PLATA BRILLANTE 12-100-11
NEGRO MATE 12-100-10
34 EXO-400
EXO-400 35
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
IMPACT
nEGRO/blancO BRILLANTE 02-054-55
EXO-400 SCORPION EXO-400 ¡LIBERE SU ESTILO… A UN PRECIO MUY DEPORTIVO!
En la familia Scorpion, el ahorrar no ha significado nunca privarse de la calidad, la seguridad y el confort... pero con el Exo-400, ¡este argumento tiene un sentido todavía más fuerte! Diseño intemporal de curvas fluidas para una mejor penetración en el aire, espumas de triple densidad recubiertas con tejido KwikWick® absorbente y transpirable y pantalla EverClear® a prueba de vaho de retracción automática hacia la juntura con sistema SpeedShift®, que permite un montaje-desmontaje rápido (menos de 10 segundos); el ScorpionExo-400 se sitúa como LA referencia en calidad/precio de los cascos de carretera disponibles en el mercado francés. Y porque incluso a este precio su Scorpion es único, revele su carácter de depredador con un conjunto de elementos decorativos y accesorios interiores y exteriores exclusivos, con los que podrá usted mismo dar forma a su Scorpion a imagen del espíritu salvaje que anida en usted…
Mentonera reforzada con EPS Calota Externa Número de calotas Tallas disponibles Ventilaciones Interior EPS Interior Pantallas
Policarbonato Avanzado Composite Engineered + capa anti-UV 2 6 tallas de la XS a la XXL Regulables, frontales y traseras con spoiler trasero aero- tuned para reducir ruidos Doble densidad para una óptima absorción de golpes EPS-en el mentón para una protección adicional KwikWick™ almohadillas transpirables y de secado rápido interior y laterales Completamente desmontables y lavables Almohadillas triple densidad EVERCLEAR pantalla anti-vaho
Interiores Kwikwick Mecanismo de cambio rápido de pantalla Cierre Otros
kwikwick
®
INTERIOR
Cierre Micrométrico Automático
Almohadillas triple densidad
SPEEDSHIFT™ cambio rápido y retráctil de pantalla gracias al movimiento eliptico para un sellado perfecto con continuos ajustes Cierre Micrométrico Automático Se sirve con naricera desmontable
Speedshift
®
DESMONTAJE RAPIDO
everclear
®
PANTALLA ANTINIEBLA
AZUL/blancO brillantE 02-054-02
roJO/blancO brillantE 02-054-01
36 EXO-400
EXO-400 37
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
DMZ
SOLID
GRIS OSCURO metal BRILLANTE 02-100-12
ROJO matE 02-018-01
PLATA MATE 02-018-04
NEGRO BRILLANTE 02-100-03
PLATA BRILLANTE 02-100-11
AZUL MATE 02-018-02
ANTRACITA MATE 02-100-25
NEGRO MATE 02-100-10
38 EXO-200
EXO-200 39
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
TRIBAL
nEGRO/BRONCE MATE/BRILLANTE 07-047-54
EXO-200
PARADISE
SCORPION EXO-200 ¡SEDUCIR A CADA UNA DE SUS PERSONALIDADES!
Concebido para darle un máximo de placer y protección diarios, el Exo-200 juega claramente la carta de la seducción. Aspecto fascinante gracias a la pintura TwinTouch® del Tribal, elementos decorativos vintage con TT y Stripe, o elegancia en lo femenino con Paradise, ¡hay forzosamente un Exo-200 que se le parece! A ello se añaden además pequeños detalles exclusivos e inteligentes, como los alojamientos previstos para los auriculares y una visera parasol suministrada como suplemento de la pantalla.
NEGRO MATE/brillantE 07-047-48
Visera Extraíble Calotas externas Número de calotas externas Tallas disponibles Ventilaciones Interior EPS Interior Pantalla Cierre
Alojamiento para intercomunicador
Policarbonato Avanzado Composite Engineered + capa anti-UV 2 6 tallas de la XS a la XXL Dos regulables, frontal y trasera Doble densidad para una óptima absorción de golpes KwikWick™ transpirables y de secado rápido interior y laterales Completamente extraíbles y lavables Almohadillas triple densidad. EVERCLEAR pantalla anti-vaho SPEEDSHIFT sistema cambio rápido pantalla/visera Cierre Micrométrico Automático
kwikwick
®
intERIOR
Cierre Micrométrico Automático
Otros
Almohadillas triple densidad
Se sirve con una visera adicional para reemplazarla por la pantalla Alojamiento para intercomunicador
Speedshift
®
DESMONTAJE RAPIDO
everclear
®
PANTALLA ANTINIEBLA
BLANCO/AZUL BRILLANTE 07-014-20
BLANCO/ROSA brillantE 07-014-19
40 EXO-200
EXO-200 41
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
TT
SOLID
NEGRO/AMARILLO MATE 07-015-27
NEGRO/GRIS MATE 07-015-16
NEGRO BRILLANTE 07-100-03
AZUL BRILLANTE 07-100-02
Disponibles de serie con una visera parasol
ANTRACITA MATE 07-100-25
STRIPES
STRIPE NEGRO MATE 07-100-18
PLATA BRILLANTE 07-100-11
PLATA BRILLANTE 07-100-11
42 EXO-100
EXO-100 43
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
TRIBAL
nEGRO/BRONCE MATE/BRILLANTE 08-047-54
EXO-100
FLAGSTER
SCORPION EXO-100 PORQUE NADA SUSTITUYE AL ORIGINAL...
Con un estilo muy depurado, con colores lisos mates o elementos decorativos que utilizan la tecnología TwinTouch® para un resultado mate/brillante asombroso, el Scorpion Exo-100 resalta su aspecto con una visera desmontable, una pantalla retráctil SpeedView® tintada de serie, a la que se añade una pantalla incolora entregada con su Scorpion, y el original cubrenuca desmontable que da a este Semi-Jet el espíritu de leyenda tan grato a los apasionados. El interior presenta un tratamiento muy exigente, con un bordado soberbio y exclusivo Scorpion.
NEGRO MATE/brillantE 08-047-48
Visera extraíble Calota exterior Número de calotas externas Tallas disponibles Ventilaciones Interior EPS Interior Pantalla Pantalla solar automática Cierre
Policarbonato Avanzado Composite Engineered + capa anti-UV 2 6 tallas de la XS a la XXL Ventilación frontal Doble densidad para una óptima absorción de golpes KwikWick™ interior y laterales transpirables y de rápida absorción de humedad. Completamente desmontable y lavable Pantalla transparente ( ópticamente corregida ) Mecanismo deslizante patentado Cierre Micrométrico Automático
Mecanismo pantalla solar automático Otros
Nuca desmontable
Cierre Micrométrico Automático
Pantalla ahumada clara de recambio gratis Visera extraíble Cuello desmontable con cremallera Banda reflectante en la parte externa
kwikwick®
INTERIOR
Speedshift®
DESMONTAJE RAPIDO
NEGRO MATE/BRILLANTE 08-046-48
44 EXO-100
EXO-100 45
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
RIVOLI
SOLID
BLANCO/ORO MATE 08-045-49
GRIS MATE 08-045-25
ROSA MATE 08-045-30
azul BRILLANTe 08-100-02
CHOCOLATE MATE 08-045-53
NEGRO MATE 08-045-10
BLANCO BRILLANTE 08-100-05
NEGRO BRILLANTE 08-100-03
ROSa BRILLANTE 08-100-32
ANTRACITA MATE 08-100-25
plata BRILLANTe 08-100-11
NEGRO MATE 08-100-10
46
>>> Scorpion Riders Y el www.scorpionsports.eu
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
>Christophe NAMBOTIN Piloto Oficial Scorpion Ganador Scratch des ISDE 2009 Vice-Campeòn del Mondo WEC E3 2009 Campeòn de Francia E3 2009
>Sylvain BIDART Piloto Oficial Scorpion Campeòn de Francia, d’Espagne, y de USA Supermotard 2009
>Marc GERMAIN Piloto Oficial Scorpion Campeòn de Francia E2 2009
47
48 VX-17 AIR
VX-17 AIR 49
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
ETERNITY
BLANCO/CAMELEON BRILLANTE 13-059-26
VX-17 AIR ¡Pase olímpicamente de su competencia!
Ligero, resistente con su carcasa de fibras tri-compuestas, estudiado con el ojo experto de los mejores pilotos para una eficacia del más alto nivel, ¡el nuevo Scorpion VX-17 Air cuenta con todos los argumentos para ir a por la victoria! La revolucionaria tecnología Airfit Concept® encuentra aquí una respuesta todavía más legítima que en los cascos de carretera, con un porte perfecto, que favorece la libertad de sus propias acciones en condiciones extremas. ¡A esto se añade un tejido KwikWick® que absorbe inmediatamente todo el sudor, acoplado a una ventilación perfectamente estudiada y una visera que favorece la penetración en el aire! De este modo, el Scorpion Exo VX-17 Air se eleva al rango de los mejores aliados para ganar en cualquier terreno, en cross, enduro, cuatrimoto y supermotard.
Sistema Airfit Calotas externas Número de calotas externas Tallas disponibles Interior EPS Ventilaciones Detalles Interior
Fiberglass/Kevlar/Dynema™ 3 composites Matrix Shell + capa anti-UV 2 6 tallas de la XS a la XXL Doble densidad para una óptima absorción de golpes EPS-capa adicional en la barbilla para una mayor protección Dos frontales regulables y 4 Extractores traseros + ventilación central en la mentonera AIRFIT CONCEPT: para ajustar las mejilleras para un mayor comfort y evitar ruídos. KwikWick™ transpirable y anti-humedad interior y laterales Completamente extraíbles y lavables Almohadillas triple densidad
Ventilaciones frontales regulables Visera Cierre Otros
Cierre Double-D
Almohadillas triple densidad
Diseño aerotuned para un equilibrio perfecto Cierre Double-D Interior completo adicional grátis.
kwikwick
®
INTERIOR
INTERIOR DE RECHANGE
DOUBLE D
®
BUCLE
nEGRO/ROJO brillantE 13-059-24
50 VX-17 AIR
SMASHER
TROPHY
NEGRO/BLANCO MATE/BRILLANTE 13-051-63
INTERIOR DE RECHANGE
VX-17 AIR 51
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
nEGRO/HYPERPLATA MATE/brillantE 13-051-62
NEGRO/ORO BRILLANTE 13-060-59
nEGRO/ANARANJADO MATE/brillantE 13-051-64
INTERIOR DE RECHANGE
PLATA brillantE 13-060-61
BLANCO/ROJO brillantE 13-060-60
52 VX-17 AIR
VX-17 AIR 53
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
BUGSTER
CAVALERA
INTERIOR DE RECHANGE
BLANCO/BRONCE BRILLANTE 13-050-53
PLATA brillantE 13-031-04
ROJO BRILLANTE 13-031-01
SOLID
INTÉRIEUR DE RECHANGE
GRIS/BLANCO brillantE 13-050-04
NEGRO/BLANCO/ROJO brillantE 13-050-01
NEGRO/ROJO brillantE 13-050-24
NEGRO BRILLANTE 13-100-03
BLANCO BRILLANTE 13-100-05
54 VX-24 AIR
VX-24 AIR 55
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
IMPACT
BLANCO/ROJO BRILLANTE 24-054-59
VX-24 AIR SCORPION VX-24 AIR ¡Contraataque inflado!
Con su aspecto demoníaco agudizado por su toma de aire frontal que parece sacada directamente de una película de ciencia ficción, su gran casquete, o incluso su gran ventilación trasera, ¡el nuevo Scorpion VX-24 Air se inscribe directamente en el rango de los grandes depredadores, en todos los terrenos! ¡Equipado de serie con el sistema Airfit Concept®, ya es la bestia negra de los rebeldes que intentan pegarse a su rueda trasera, a un precio totalmente desinflado!
Sistema Airfit Calota Externa Número de calotas externas Tallas disponibles Ventilaciones Interior EPS Interior Detalles
Policarbonato Avanzado Composite Engineered + capa anti-UV 2 6 tallas de la XS a la XXL 2 frontales & 1 Spoiler de extracción trasera + ventilación central en la mentonera doble densidad para una óptima absorción de golpes Interior con EPS en la barbilla para una protección adicional. KwikWick™ transpirable y anti-humedad interior y laterales. Completamente extraíble y lavable Almohadillas triple densidad AIRFIT CONCEPT: se ajustan las mejilleras para mayor comodidad y para evitar ruídos
Ventilaciones frontales Visera Cierre
Cierre Double-D
Almohadillas triple densidad
Diseño aero-tuned para un equilibrio perfecto Cierre Double-D
nEGRO/ROJO/BLANCO brillantE 24-054-01 kwikwick®
iNTERIOR
DOUBLE D®
BUCLE
NEGRO/ANARANJADO brillantE 24-054-08
56 VX-24 AIR
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
VAMPIRELLA
ACCESORIOS
NEGRO/ROJO BRILLANTE 24-061-24
SOLID
NEGRO BRILLANTE 24-100-03
BLANCO BRILLANTE 24-100-05
ACCESORIOS 57
58 ACCESORIOS
ACCESORIOS 59
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
PANTALLA
Speedview
Transparente Ahumado Suave Ahumado Oscuro
Espejo Plata
Espejo Azul
Espejo Oro
Espejo Violeta
Espejo Verde
Amarilla -
EXO-1000
52-509-50
52-509-51
52-509-68
52-509-69
52-509-70
52-509-71
52-509-72
-
EXO-900
52-913-50
52-913-51
52-913-68
52-913-69
52-913-70
52-913-71
52-913-72
-
EXO-750 EXO 400/450
52-519-50
52-519-51
52-519-68
52-519-69
52-519-70
52-519-71
52-519-72
52-519-54
-
52-502-50
52-502-51
52-502-68
52-502-69
52-502-70
52-502-71
52-502-72
52-502-54
52-502-73
EXO-200
52-503-50
52-503-51
52-503-68
-
-
-
-
-
52-503-73
AERO SKIRT
SPEEDSHIFT TWISTGRIP
EXO-1000 : 52-514-03 EXO-450/750 : 52-521-03 EXO-700 : 52-510-03
PAR NEGRO MATE EXO-400/450/750 52-501-10
PAR TITANIO EXO-400/450/750 52-501-63
Transparente Ahumado Suave Ahumado Oscuro
Azul
NARANJA
52-512-51
52-512-68
52-512-56
52-512-59
EXO-900
52-914-51
52-914-68
52-914-56
52-914-59
EXO-100
52-507-51
52-507-68
52-507-56
52-507-59
EXO-1000
52-507-50
Todas las pantallas y las pantallas solares son tratadas EVERCLEAR anti-vaho, excepto las del EXO-100 El tratamiento EVERCLEAR está garantizado por 2 años NB: Por favor, tomad nota, no hay ningún tratamiento anti-vaho efectivo al 100% en el 100% de los casos
SACOS
PAR NEGRO EXO-400/450/750 52-501-03
PAR NEGRO CROMO EXO-400/450/750 52-501-64
RACECASE® ROUTE EXO NEGRO/GRIS 52-504-04
RACECASE® OFFROAD VX NEGRO/GRIS 52-505-04
60 ACCESORIOS INVERNIO
ACCESORIOS 61
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Kit eléctrico de conversión 54-508-00
Cable eléctrico de enchufe para el encendedor 54-512-00
Doble pantalla para Exo-400/450/700/750 54-515-00
PANTALLAS DE DOBLE LENTE Y PANTALLAS DE CALOR. Kit conversión doble pantalla 54-507-00
KITS INVIERNO Inicialmente creado para cascos de nieve en el Norte de Canadá, aquí está el mejor equipo para luchar contra el frío, el hielo y la nieve: ideal para vuestras salidas en moto ó quad este invierno. Para el 2010, dos nuevos kits de pantallas son propuestas. Se pueden adaptar en pocos segundos a tu EXO-750 AIR,EXO-700,EXO-450 AIR y EXO-400: una pantalla con doble capa que previene efectivamente contra el vaho, y el “must”, una pantalla eléctrica que calienta y que te garantiza una perfecta visibilidad en todas las condiciones , incluso en las de frío más extremo. Esta se conecta fácilmente a la bateria de tu máquina. Naturalmente, estas pantallas están tratadas antirayas y EverClear®. En cada caja; encontrarás un babero y un deflector nasal especialmente diseñado. Y para aquellos que desean un casco especialmente creado para luchar contra el frío, escoged el Scorpion Exo-700 Winter que viene ya preparado ¡ Estos dos nuevos productos confirman que con las innovaciones ScorpionExo®, veremos más claramente….
Máscara antivaho Exo-700 54-501-03
Máscara antivaho Exo-750 54-502-04
Cables eléctricos de recambio 54-514-00
Máscara antivaho Vx-24 Air 54-524-03
Máscara antivaho Vx-17 Air 54-502-03
Cubre mentón Exo-400/700 54-510-03
Pantalla eléctrica para Exo-400/450/700/750 54-516-00
Interiores de nieve para Exo-700 54-502-04
- Las novedades - Toda la gama de productos (con imágenes a 360º) - Localizador de distribuidores - Notícias sobre corredores Scorpion - Y mucho mucho más... A descubrir rápidamente en : www.scorpionsports.eu
s Tal la
lot Ca
Cie Do rre ble D Cie Mi rre cro me tr ic o Tw in T ou ch In t e Im rior pre sso Kit Inv ier no
ick ikW Kw
ft
r
shi ed Sp e
Toda la actualidad de la marca Scorpion en directo en la web
Eve rcl ea
>>www.scorpionsports.eu
a
Características casco 63
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Air fit co nc ep t Sp ee dvi ew
62 Website : >> www.scorpionsports.eu
EXO-1000 AIR 4 4 4 4 4 OX OX OX OX
Fibras Tricompo
XS-XXL
EXO-900 AIR 4 4 4 4 4
Resina Termoplastica
XS-XXXL
EXO-750 AIR 4 4 4 4 4 OX OX O
Fibras Tricompo
XS-XXL
EXO-450 AIR 4 4 4 4 4 OX O
Resina Termoplastica
XS-XXL
EXO-400 4 4 4 4 O O
Resina Termoplastica
XS-XXL
EXO-200 4 4 4 4 OX
Resina Termoplastica
XS-XXL
EXO-100 4 4 4 OX OX
Resina Termoplastica
XS-XXL
VX-17 AIR 4 4 4 OX OX
Fibras Tricompo
XS-XXL
VX-24 AIR 4 4 4 OX
Resina Termoplastica
XS-XXL
4 : de série OX : De serie según modelo O : Opcional
Documentos y fotos no contractuales. Reservados todos los derechos. Reproducción prohibida. Los colores impresos nunca reflejan exactamente los colores reales. Con el fin de perfeccionar la calidad de sus productos, Scorpion Sports se reserva el derecho de realizar cualquier modificación sin previo aviso. Para Francia, todos los cascos se entregan con pegatinas retro-reflectantes obligatorias según el reglamento E22-05. Todos los modelos se entregan con pantallas transparentes homologadas. Nota : ningún tratamiento antivaho es el 100 % eficaz en el 100 % del tiempo..
Ediciòn SCORPION SPORTS EUROPE B.P. 40068 67013 STRASBOURG Cedex Contact: +33 (0)3 90 22 22 99 info@scorpionsports.eu
SCORPION SPAIN MOTOKIT COMERCIAL Avda. Sant Julia, 119-123 Nau 4 Pol.Ind. Congost 08400 GRANOLLERS (BARCELONA) Contact : +34 (0)938 464 454 > www.scorpionsports.eu
SCORPION PORTUGAL LASPC Rua Rodrigo Alvares, 7-2° 5000-684 VILA-REAL Contact: +351 933 213 840 > www.scorpionsports.eu
SCORPION EXO MASTERS of the AIR !
Rédaction : Volcom média - Crédits photo : © Archives Scorpion - Fokus Design - F. Séjourné - G. Halenda - N.Sevestre / SMM - Nicson - Brian J. Nelson - B. Levasseur - Xavier H.