Catalogo Scorpion 2010 by Scorpion Sports Europe

I documenti e le foto non sono contrattuali. Tutti i diritti sono riservati. Riproduzione vietata. I colori stampati non rispecchiano mai fedelmente i colori reali. Nell’intento di migliorare la qualità dei suoi prodotti, Scorpion Sports si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso. Per la Francia, tutti i caschi sono dotati di adesivi retro-riflettenti obbligatori in rispetto della normativa E22-05. Tutti i modelli sono dotati di visiere incolore omologate. NB: Nessun sistema antipannente è efficace al 100%.

Edizione SCORPION SPORTS EUROPE B.P. 40068 67013 STRASBOURG Cedex Contact: +33 (0)3 90 22 22 99 info@scorpionsports.eu

SCORPION ITALIA IDE Via S.M Ausiliatrice 3/A 35030 CASELLE DI SELVAZZANO (PD) Contact: +39 049 89 86 749 > www.scorpionsports.eu

SVIZZERA ZZ RACING Chemin des Maladières, 20 2022 BEVAIX Contact: +41 (0)328 614 232 > www.zz-racing.ch

SCORPION EXO MASTERS of the AIR ! Rédaction : Volcom média - Crédits photo : © Archives Scorpion - Fokus Design - F. Séjourné - G. Halenda - N.Sevestre / SMM - Nicson - Brian J. Nelson - B. Levasseur - Xavier H.

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

SCORPION SPORTS Le nostre competenze al servizio delle vostre aspettative. Per offrirvi il meglio, ci siamo rivolti ad alcuni dei designers di caschi più famosi al Mondo, famosi per la loro creatività, il loro savoir faire ed il loro ingegno, oltreché a 600 tecnici specializzati i quali, ognuno per le proprie competenze, si occupano della costruzione dei migliori “sistemi di protezione per la testa” che ci siano oggi in circolazione. Così, a differenza di quanto accade durante le varie fasi del processo produttivo di molte marche concorrenti, Scorpion Sports è la sola ad intervenire nella fabbricazione del vostro casco. I nostri tecnici effettuano il monitoraggio dell’intero ciclo di realizzazione direttamente all’interno dei nostri stabilimenti così da garantirvi l’esperienza ed il savoir-faire unici di una qualità assolutamente superiore.

GammA scorpion exo 2010 Il veleno che rende più intensa la vostra passione ! ScorpionExo®, è prima di tutto una gamma ampia di caschi affascinanti e dotati delle migliori caratteristiche, adatti ad ogni utilizzo su moto e scooter, dalla città alla pista (gamma Exo) fino al cross (gamma VX). Ma ScorpionExo® è soprattutto il marchio che sta rivoluzionando tutti i riferimenti conosciuti in materia di innovazione e tecnologia, avendo creato una gamma di caschi appartenente ad una GENERAZIONE assolutamente NUOVA, perfetta nelle forme, nei materiali e nel confort, per un rapporto qualità/prezzo imbattibile… e 3 anni di garanzia !! E allora, *Lasciatevi Pungere !!

2010 - GET STUNG™ !* SCORPION SPORTS EUROPE Più vicini alla vostra passione! La vostra passione per le due ruote merita un trattamento speciale! Per questo motivo è stata scelta Strasburgo come sede della Scorpion Sports Europe. Al centro dei vostri bisogni e dello sviluppo dell’Europa, questa città, infatti, è un magnifico acceleratore del marchio ScorpionExo® nel nostro continente. Associando le qualità dei nostri caschi ad una rete assai estesa, dinamica e competente, e rafforzata dalla presenza diretta dei protagonisti della Scorpion Sports Europe, siamo pronti a scommettere che il successo davvero incredibile ottenuto da ScorpionExo® sul mercato americano - con un posto nella Top 3 nel mercato delle vendite - si ripeta oggi, per rafforzarsi domani, anche in Europa.

sintesi : Gamma STRADA

GammA OFFROAD

Da pagina 08 a 45

Da pagina 46 a 56

Scorpion EXO-1000 AIR Scorpion EXO-900 AIR Novità Scorpion EXO-750 AIR Scorpion EXO-450 AIR Scorpion EXO-400

P. 10 P. 18 P. 22 P. 28 P. 34

Scorpion EXO-200 Scorpion EXO-100

P. 38 P. 42

Scorpion VX-17 AIR Scorpion VX-24 AIR Novità

P. 48 P. 54

SCORPION EXO

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

SCORPION EXO

MASTERS of the AIR !

Outside = I migliori risultati nei test aerodinamici grazie ai profili «aerotuned»

MASTERS of the AIR !

Inside = Il comfort migliore e la migliore calzata grazie al sistema AIRFIT

AIRFIT CONCEPT®

AERODINAMICA DI PUNTA !

La tecnologia che si dà delle arie!

Anche quando è immobile, uno Scorpion sembra voler penetrare il vento per rimanere sempre al primo posto... DESIGN Il disegno elegante di uno Scorpion è figlio dell’aria e del vento ! Non è solo un’impressione o una semplice affermazione. Durante i vari processi che precedono la realizzazione definitiva di un nuovo casco, infatti, i nostri progettisti utilizzano una galleria del vento estremamente sofisticata per migliorare il coefficiente di penetrazione e la stabilità di ciascun modello così da rendere il vostro Scorpion uno dei miglior prodotti in assoluto in termini di equilibrio aerodinamico e silenziosità. La ricerca aerodinamica su di un casco ha due interessi essenziali: - Limitare le turbolenze che sono normalmente presenti durante la guida per ridurre, così, anche la fatica - Limitare i rumori associati alla velocità PRESE D’ARIA Le prese d’aria partecipano pienamente all’aerodinamica del casco. Infatti devono ottimizzare il passaggio dell’aria per offrire il livello di raffreddamento desiderato dai piloti, senza per questo turbare l’equilibrio dinamico del casco. L’utilizzo di una galleria del vento durante tutta la fase di sviluppo di un casco Scorpion permette di definire la migliore equazione possibile tra la circolazione interna dell’aria e le turbolenze indotte dall’apertura delle prese d’aria. Una equazione che riguarda il volume d’aria che penetra nel casco e che arriva all’estrattore posteriore passando per la sua circolazione interna. E’ un equilibrio davvero delicato che solo pochi produttori hanno studiato così come ha saputo e voluto fare Scorpion.

Gonfiare Sgonfiare

Esclusiva ScorpionExo®, la tecnologia Airfit Concept ® è di serie su tutti i modelli integrali da strada (ad eccezione dell’Exo-400) ma anche su tutti i modelli Fuoristrada nonché sul Modulare Exo-900 Air. Gonfiate e sgonfiate i guanciali interni del vostro Scorpion facendo in modo che si adattino perfettamente alla morfologia del vostro viso. Adesso il casco sembrerà modellato su di voi per una sensazione davvero senza paragoni. Sul piano della sicurezza, questa tecnologia dà il suo apporto contribuendo sia ad una migliore protezione (l’effetto «cuscino d’aria» migliora l’assorbimento in caso di shock) sia riducendo sensibilmente il fenomeno dell’”allentamento” ma è soprattutto sul piano del comfort che questa innovazione si dimostra assolutamente rivoluzionaria apportando due benefici essenziali: la garanzia di un casco silenziosissimo durante la marcia ed una taglia che, con il passare degli anni, rimarrà comunque sempre perfetta per il vostro volto. PRINCIPALI PREGI DELL’AIRFIT CONCEPT DI SCORPIONEXO® - Un casco su misura che si adatta perfettamente alla morfologia del vostro viso. - Effetto «cuscino d’aria»: migliora l’assorbimento in caso di shock, riduce sensibilmente il fenomeno dell’”allentamento”. - Grazie alla grande ermeticità degli interni, che si modellano perfettamente alla forma del vostro viso, il vostro Scorpion è più silenzioso, più caldo d’inverno e meno soggetto alle correnti d’aria parassite. - Le schiume interne, meno soggette alla compattazione dovuta all’utilizzo prolungato, conservano inalterata la taglia del vostro Scorpion con il passare del tempo.

6 TECNOLOGIA

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// KWIKWICK®

Interni

Speedshift

Sistema di smontaggio rapido della visiera SpeedShift®

SMONTAGGIO RAPIDO

Sostituire la visiera diventa un gioco da ragazzi ! Esclusiva mondiale ScorpionExo®, disponibile di serie su tutta la gamma Strada, questa tecnologia permette la sostituzione della visiera in meno di dieci secondi, associata ad una perfetta tenuta stagna grazie al meccanismo retrattile verso l’interno e verso il giunto ! A visiera aperta, basta ruotare di 1/4 le due molle laterali per rimuoverla. Per sostituirla, la manipolazione è ugualmente molto semplice dato che, sempre in posizione aperta, la visiera si ritrae automaticamente sulle rotelle attraverso una semplice pressione. Operazione semplice, sicura e veloce. Tecnologia antiappannante EverClear®

Di serie sullo Scorpion Exo-1000 Air e sull’ Exo-100, questa piccola visiera interna rappresenta l’accessorio ideale in caso di forte luminosità. Abbassatela quando avete il sole negli occhi. Alzatela quando diminuisce la luminosità. Facilmente sostituibile, è disponibile in varie tinte.

Mantenete la testa fresca quando tutto imperversa intorno a voi. Per un confort ottimale, tutti i caschi ScorpionExo® (strada, jet e cross) hanno gli interni dotati della rivoluzionaria tecnologia Kwikwick®, assorbente e traspirante. L’umidità della vostra testa e del vostro viso viene immediatamente dissipata, per aiutarvi a rimanere freschi in ogni situazione. Inoltre, naturalmente, gli interni del vostro casco ScorpionExo® sono facilmente rimovibili e lavabili in lavatrice.

Verniciatura TwinTouch® by Spigaw !

everclear®

VISIERA ANTIAPPANNANTE

E’ cosi facile vederci chiaro !! Una buona visibilità non deve essere un’opzione quando si è alla guida di una moto. Per questo motivo, tutte le visiere della gamma ScorpionExo®, comprese quelle specchiate e fotosensibili opzionali, beneficiano della tecnologia EverClear®. Fabbricate in esclusiva da una ditta canadese specializzata nel trattamento anti-condensa, già fornitrice dell’Esercito americano, ogni visiera ScorpionExo® dispone di una protezione anti-graffio ed ha un rivestimento idrofobo (termosaldato), speciale ed esclusivo, che elimina rapidamente ed in modo efficace la condensa. Visiera interna retrattile SpeedView®

Interni KwikWick®

Rendete unico il vostro casco Scorpion scegliendo un modello verniciato con la tecnologia TwinTouch®. Questo nuovo processo, sviluppato dal celebre designer Spigaw, combina magnificamente tinte lucide ed opache, per ottenere un risultato assolutamente eccezionale, degno dei migliori artisti. Sono necessari due passaggi nell’atelier di verniciatura per raggiungere questo effetto straordinario, percepibile anche al tocco… E tutto ciò ad ulteriore dimostrazione che anche i più piccoli particolari sono una assoluta priorità per il nostro marchio.

Deflettore nasale ultra-soffice e smontabile.

speedview®

VISIERA SOLARE

Sebbene siano venduti ad un prezzo molto competitivo, i caschi ScorpionExo® non amano i compromessi. Infatti, oltre alle esclusive tecnologie sopra citate, tutti i caschi della gamma stradale, insieme al nuovo Exo-900 Air Transformer, beneficiano - di serie - di un deflettore nasale ultra-soffice e smontabile. Maggior confort a livello respiratorio, riduzione della condensa, significativo miglioramento della visibilità: con un casco ScorpionExo®, il comfort e la sicurezza non sono mai opzionionali!

OmologazionI / Sicurezza La “Mission” di un casco è quella di proteggervi in caso di incidente. Per questo, tutta la gamma strada e da cross ScorpionExo® risponde ai criteri più rigorosi necessari ad ottenere l’omologazione alle normative europee (ECE 22-05, certificati DOT e SNELL) in materia di protezione e sicurezza. Il casco EXO-700, ad esempio, ha recentemente ottenuto 4 stelle su 5 durante i nuovi crash tests SHARP (Safety Helmet Assessment and Rating Programme) ! Per maggiori informazioni sui tests SHARP, si prega di visitare il seguente sito: http://sharp.direct.gov.uk/

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Scorpion EXO- Gamma Strada >>> Scorpion Riders Per saperne di pi첫 : www.scorpionsports.eu

>Dave Woods Pilota Ufficiale Scorpion Campione de SuperCup KTM RC8

>Angyal Zoltan Pilota Ufficiale Scorpion Campione del Mondo di Stunt

>Serge Nuques Pilota Ufficiale Scorpion Campione di Francia di Rally strada

10 EXO-1000 AIR

EXO-1000 AIR

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

SUBLIM

nero/CROMo opaco/lucido 05-036-60

EXO-1000 AIR SCORPION EXO-1000 AIR GONFIATE LA VOSTRA TESTA DI INNOVAZIONI!

Con lo Scorpion Exo-1000 Air, associate il meglio... al sublime! Look elegante, prese d’aria profilate, grafiche che uniscono sportività ed eleganza, linee suggestive…: lo Scorpion Exo-1000 Air è stato creato per vincere! Questo casco - top di gamma della linea stradale - fa il pieno di innovazioni per un comfort senza paragoni: sistema Airfit Concept®, calotta tri-composita, visierino solare interno con trattamento anti-appannante, chiusura con anello Double-D, questo predatore da strada e da pista nel 2010 amplia ulteriormente la propria gamma con i modelli Fantasy e Speedster, così belli da far girare la testa !

Sistema Airfit Calotta esterna Numero di calotte esterne Taglie disponibili Prese d’aria Rivestimento interno in EPS Interni con imbottitura per le guance Particolarità

Copri-mento

Visiera solare

Calotta in Fibra tricomposita: Vetroresina/Kevlar/ Dynema™ + rivestimento anti-UV 2 6 taglie da XS a XXL Adattabili e regolabili. Prese d’aria anteriori e posteriori con estrattori posteriori «aero-tuned» e sistema anti-turbolenze integrato nello spoiler EPS a doppia densità per un assorbimento ottimale degli shock Mentoniera rinforzata in EPS per una protezione supplementare Tecnologia KwikWick™: interni traspiranti e antiumidità Completamente smontabili e lavabili Gommapiuma a tripla densità Tecnologia AIRFIT Concept: permette di ottenere una

kwikwick

interior

Speedshift

smontaggio rapido

Leva di bloccaggio visiera (3 posizioni)

Visiera Visiera solare retrattile Sostituzione rapida della visiera Cinturino sottogola Altro

everclear

visiera antiappannante

Gommapiuma a tripla densità

calzata perfetta e una riduzione del rumore EVERCLEAR: Visiera anti-appannante Leva di bloccaggio in 3 diverse posizioni (chiuso, aperto, semi-aperto) Sistema SPEEDVIEW con rivestimento anti-appannante EVERCLEAR Sistema SPEEDSHIFT: permette la sostituzione rapida della visiera attraverso un sistema di ritrazione ellittica che garantisce una tenuta stagna perfetta senza bisogno di effettuare ulteriori regolazioni Sistema di chiusura a Doppio Anello ad eccezione delle tinte unite dotate di Cinturino sottogola automatico e micrometrico Fornito di paranaso amovibile Fornito di coprimento amovibile

speedview

visiera solare

nero/Bianco opaco/lucido 05-036-05

nero/Bronzo opaco/lucido 05-036-54

nero opaco/lucido 05-036-48

HYPERSILVER opaco/lucido 05-036-45

12 EXO-1000 AIR

EXO-1000 AIR 13

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

FANTASY

SPRING

nero/Camaleonte lucido 05-059-03

nero/CamAleonte lucido 05-034-38

INTERNI

NERO/BIANCO OPACO 05-034-10

BIANCO/ORO OPACO 05-034-23

14 EXO-1000 AIR

Speedster

BUG

BLU LUCIDO 05-063-02

INTERNI

EXO-1000 AIR 15

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

NERO/oro lucido 05-063-61

Bianco lucido 05-033-05

verde lucido 05-063-09

rosso lucido 05-063-01

HYPERSILVER lucido 05-033-04

BLU Opaco 05-033-02

nERO lucido 05-033-03

16 EXO-1000 AIR

APOLLO

TINTA UNITA

nERO OPACO 05-028-10

ANTRACITE OPACAO 05-028-25

EXO-1000 AIR 17

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

BIANCO OPACO 05-028-23

BIANCO lucido 05-100-05

ARGENTO lucido 05-028-04

BLU GUN OPACO 05-028-02

ARGENTO lucido 05-100-11

NERO OPACO 05-100-10

GRIGIO SCURO METALLIZZATO 05-100-12

NERO lucido 05-100-03

BLU GUN lucido 05-100-02

HYPERSILVER lucido 05-100-45

18 EXO-900 AIR

EXO-900 AIR 19

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

SOLID

BIANCO LUCIDO 19-100-05

EXO-900 AIR SCORPION EXO-900 AIR TRANSFORMER 3 CASCHI IN UNO : APERTURA DI SPIRITO… INTEGRALE !

Molto più di un casco modulare, ecco il trasformabile perfetto! Con doppia omologazione (Jet e Integrale), il nuovo Scorpion-Exo 900 Air non ama le cose lasciate a metà! E’ l’unico modulare al mondo a proporre la tecnologia Airfit Concept® con gonfiaggio dei guanciali interni per una calzata assolutamente ineguagliabile e una contemporanea e drastica riduzione del rumore interno nel corso della marcia, L’Exo 900 Air massimizza le performances, e non soltanto, che ci si aspetta da un casco di nuova generazione: look sportivo in modalità integrale mentre eleganza e distinzione ne caratterizzano la modalità aperta. La mentoniera è completamente amovibile così che possa trasformarsi in un splendido Demi-Jet con visierino solare interno anti-appannante retrattile… Modulate il vostro viaggio sulla base del vostro umore, dalla città ai grandi spazi aperti, e la strada diventa un luogo senza confini !

Sistema Airfit Calotta esterna Numero di calotte esterne Taglie disponibili Prese d’aria Rivestimento interno in EPS Interni

Visiera solare

Calotta composta da resine termoplastiche iniettate + rivestimento anti-UV 2 7 taglie da XS a XXXL Adattabili e regolabili. Prese d’aria anteriori e posteriori, con spoiler «aero-tuned» sul retro per ridurre il sollevamento EPS a doppia densità per un assorbimento ottimale degli shock Mentoniera rinforzata in EPS per una protezione supplementare Tecnologia KwikWick™: interni traspiranti e antiumidità con imbottitura per le guance Completamente smontabili e lavabili Gommapiuma a tripla densità

kwikwick®

INTERNI

Frontino jet

Parte anteriore amovibile

Particolarità Visiera Visiera solare retrattile Sostituzione rapida della visiera Cinturino sottogola Altro

Speedshift®

SMONTAGGIO RAPIDO

Cinturino a regolazione micrometrica

Tecnologia AIRFIT Concept: permette di ottenere una calzata perfetta e una riduzione del rumore EVERCLEAR: Visiera anti-appannante Sistema SPEEDVIEW con rivestimento anti-appannante EVERCLEAR Sistema per la sostituzione rapida e autoregistrazione della visiera Cinturino dotato di regolazione micrometrica Fornito di frontino per la trasformazione da integrale a Jet Fornito di un coprimento amovibile e di un secondo coprimento (sempre amovibile) per l’inverno Doppia omologazione ECE Jet e Integrale Alloggiamento specifico per gli auricolari

everclear®

VISIERA ANTIAPPANNANTE

speedview®

VISIERA SOLARE

20 EXO-900 AIR

EXO-900 AIR 21

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

TINTA UNITA

BIANCO LUCIDO 19-100-05

HYPERSILVER LUCIDO 19-100-45

NERO LUCIDO 19-100-03

NERO OPACO 19-100-10

BLU GUN OPACO 19-100-02

ANTRACITE OPACO 19-100-25

22 EXO-750 AIR

EXO-750 AIR 23

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

VINTAGE

BIANCO/NERO LUCIDO 11-060-63

EXO-750 AIR SCORPION EXO-750 AIR TECNOLOGIA GONFIABILE!!

Dalla sua entrata in scena sul finire del 2008, il casco Scorpion Exo-750 Air è il Best Seller nella gamma stradale. Per l’anno 2010 si arricchisce di una nuova grafica Vintage di grandissimo effetto. Lodato dai piloti e dalla stampa mondiale, questo modello ha davvero tutto per sedurre: linee pure e senza tempo studiate nella galleria del vento, Airfit Concept® di serie, calotta in fibra tri-composita, chiusura ad anello a Doppia-D, prezzo sorprendente. Svelate ed affermate la vostra personalità indossando ciò che più di ogni altra cosa vi rappresenta….

Sistema Airfit Calotta esterna Numero di calotte esterne Taglie disponibili Prese d’aria Rivestimento interno in EPS Interni

Copri-mento

Leva di bloccaggio visiera (3 posizioni)

Calotta in Fibra tricomposita: Vetroresina/Kevlar/ Dynema™ + rivestimento anti-UV 2 6 taglie da XS a XXL Adattabili e regolabili. Prese d’aria anteriori e posteriori, con spoiler «aero-tuned» sul retro per ridurre il sollevamento EPS a doppia densità per un assorbimento ottimale degli shock Mentoniera rinforzata in EPS per una protezione supplementare Tecnologia KwikWick™: interni traspiranti e antiumidità con imbottitura per le guance Completamente smontabili e lavabili Gommapiuma a tripla densità

kwikwick®

intERNI

Speedshift®

SMONTAGGIO RAPIDO

Borchia Doppio anello

Particolarità Visiera Sostituzione rapida della visiera Cinturino sottogola Altro

everclear®

VISIERA ANTIAPPANNANTE

Gommapiuma a tripla densità

Tecnologia AIRFIT Concept: permette di ottenere una calzata perfetta e una riduzione del rumore EVERCLEAR: Visiera anti-appannante Leva di bloccaggio in 3 diverse posizioni (chiuso, aperto, semi-aperto) Sistema SPEEDSHIFT: permette la sostituzione rapida della visiera attraverso un sistema di ritrazione ellittica che garantisce una tenuta stagna perfetta senza bisogno di effettuare ulteriori regolazioni Sistema di chiusura a Doppio Anello Fornito di paranaso amovibile Fornito di coprimento amovibile

DOUBLE D®

BORCHIA

BIANCO/ROSSO LUCIDO 11-060-60

NERO/BIANCO LUCIDO 11-060-55

24 EXO-750 AIR

EXO-750 AIR 25

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

BATTLE LORD

SCORPION

Nero/CAMALEONte lucido 11-023-38

Nero lucido 11-049-03

INTERNI

Bianco/CAMALEONte lucido 11-023-26

CIOCCOLATO OPACO 11-049-53

ROSSO OPACO 11-049-21

ARGENTO OPACO 11-049-16

BIANCO LUCIDO 11-049-05

26 EXO-750 AIR

EXO-750 AIR 27

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

FIORE

TRIBAL

Interieur exo 700 190808

INTERNI black

black

428c

0/0/0/20

NERO/ROSA LUCIDO 11-042-44

NERO/ARANCIONE OPACO/LUCIDO 11-047-08

NERO/BIANCO LUCIDO 11-042-05

NERO/ORO OPACO 11-042-49

TINTA UNITA

NERO/BRONZO OPACO/LUCIDO 11-047-54

NERO OPACO/LUCIDO 11-047-48

NERO/BIANCO OPACO/LUCIDO 11-047-05

GIALLo FLUO LUCIDO 11-100-50

ANTRACITE OPACO 11-100-25

NERO OPACO 11-100-10

NERO LUCIDO 11-100-03

HYPERSILVER LUCIDO 11-100-45

28 EXO-450 AIR

EXO-450 AIR 29

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

the one

ROsso lucido 12-064-01

EXO-450 air SCORPION EXO-450 AIR DATE IMPULSO ALLA VOSTRA PASSIONE!

Con un prezzo assolutamente imbattibile, il casco Scorpion Exo-450 Air non rinnega i riferimenti stabiliti dai suoi fratelli maggiori in fatto di look, di confort e di sicurezza. L’essere più economico non gli fa tradire le esigenze e le aspettative di chi sceglie uno Scorpion-Exo proponendo – di serie – l’innovazione più importante riservata fino ad ora ai modelli più prestigiosi: l’Airfit Concept®, il sistema di gonfiaggio tramite pompetta dei guanciali laterali, per una calzata perfetta ed una perfetta aderenza al volto con contemporanea riduzione del rumore interno nel corso della marcia. Un’autentica rivoluzione per un casco di fascia intermedia !

Sistema Airfit Calotta esterna Numero di calotte esterne Taglie disponibili Prese d’aria Rivestimento interno in EPS Interni Particolarità

Calotta composta da resine termoplastiche iniettate + rivestimento anti-UV 2 6 taglie da XS a XXL Adattabili e regolabili. Prese d’aria anteriori e posteriori, con spoiler «aero-tuned» sul retro per ridurre il sollevamento EPS a doppia densità per un assorbimento ottimale degli shock Mentoniera rinforzata in EPS per una protezione supplementare Tecnologia KwikWick™: interni traspiranti e antiumidità con imbottitura per le guance Completamente smontabili e lavabili Gommapiuma a tripla densità Tecnologia AIRFIT Concept: permette di ottenere una calzata perfetta e una riduzione del rumore

Copri-mento

Cinturino a regolazione micrometrica

Visiera Sostituzione rapida della visiera Cinturino sottogola Altro

kwikwick

inTERNI

Gommapiuma a tripla densità

EVERCLEAR: Visiera anti-appannante Sistema SPEEDSHIFT: permette la sostituzione rapida della visiera attraverso un sistema di ritrazione ellittica che garantisce una tenuta stagna perfetta senza bisogno di effettuare ulteriori regolazioni Cinturino sottogola automatico e micrometrico Fornito di paranaso amovibile Fornito di coprimento amovibile

Speedshift

SMONTAGGIO RAPIDO

everclear

VISIERA ANTIAPPANNANTE

nERO LUCIDO 12-064-03

BIANCO LUCIDO 12-064-05

30 EXO-450 AIR

EXO-450 AIR 31

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

FACE

SCARHEAD

Scorpionexo

EXO750Air

30/07/2007

DESIGN OF LINING Repeated 120 mm

ROSA METALLIZZATO LUCIDO 12-065-32

NERO/ROSSO OPACO 12-037-24

NERO/ORO OPACO 12-037-49

INTERNI

GOUROU

INTERNI

BIANCO/CAMALEONTE LUCIDO 12-065-05

NERO LUCIDO 12-041-03

BIANCO LUCIDO 12-041-05

32 EXO-450 AIR

SPECTRAL

TINTA UNITA

BIANCO/CAMALEONTE LUCIDO 12-048-05

NERO/CAMALEONTE LUCIDO 12-048-03

EXO-450 AIR 33

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

NERO LUCIDO 12-100-03

GRIGIO SCURO METALLIZZATO LUCIDO 12-100-12

ANTRACITE OPACO 12-100-25

ARGENTO LUCIDO 12-100-11

NERO OPACO 12-100-10

34 EXO-400

EXO-400 35

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

IMPACT

nero/bianco lucido 02-054-55

EXO-400 SCORPION EXO-400 LIBERATE IL VOSTRO STILE… AD UN PREZZO IMBATTIBILE !!

Per Scorpion, realizzare all’interno della propria gamma caschi più economici non ha mai significato privare questi prodotti della qualità, della sicurezza e del confort…..ma con l’Exo-400, questo argomento assume un senso ancora più forte! Disegno senza tempo dalle curve fluide per una migliore penetrazione aerodinamica, schiuma dei guanciali a tripla densità ricoperta da tessuto KwikWick®, assorbente e traspirante, visiera EverClear® anti-appannante a ritrazione automatica verso il giunto con il sistema SpeedShift® che permette un montaggio-smontaggio rapido (- di 10 sec.). Per tutto questo lo Scorpion-Exo-400 si pone sul mercato europeo come il casco da strada con il miglior rapporto qualità/prezzo. E poiché, anche a questo prezzo, il vostro casco Scorpion resta sempre un prodotto assolutamente unico, non abbiate paura di mostrare il vostro carattere predatore grazie ad una serie di grafiche e accessori esclusivi, interni ed esterni, che vi permetteranno di trasformare il vostro Scorpion nella fiera che si nasconde in voi.

Mentoniera rinforzata Calotta esterna Numero di calotte esterne Taglie disponibili Prese d’aria Rivestimento interno in EPS Interni

Calotta composta da resine termoplastiche iniettate + rivestimento anti-UV 2 6 taglie da XS a XXL Adattabili e regolabili. Prese d’aria anteriori e posteriori, con spoiler “aero-tuned” sul retro per ridurre il sollevamento EPS a doppia densità per un assorbimento ottimale degli shock Mentoniera rinforzata in EPS per una protezione supplementare Tecnologia KwikWick™: interni traspiranti e antiumidità con imbottitura per le guance. Completamente smontabili e lavabili Gommapiuma a tripla densità

Tessuto Kwikwick

Cinturino a regolazione micrometrica

Visiera Sostituzione rapida della visiera Cinturino sottogola Altro

kwikwick

intERNI

Gommapiuma a tripla densità

Speedshift

SMONTAGGIO RAPIDO

everclear

VISIERA ANTIAPPANNANTE

blu/bIANCO LUCIDO 02-054-02

roSSO/bIANCO LUCIDO 02-054-01

36 EXO-400

EXO-400 37

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

DMZ

TINTA UNITA

GRIGIO SCURO METALLIZZATO LUCIDO 02-100-12

ROSSO OPACO 02-018-01

ARGENTO OPACO 02-018-04

NERO LUCIDO 02-100-03

ARGENTO LUCIDO 02-100-11

BLU OPACO 02-018-02

ANTRACITE OPACO 02-100-25

NERO OPACO 02-100-10

38 EXO-200

EXO-200 39

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

TRIBAL

nERO/BRONZO OPACO/LUCIDO 07-047-54

EXO-200

PARADISE

SCORPION EXO-200 SEDURRE OGNUNA DELLE VOSTRE PERSONALITA’!!

Concepito per offrirvi il massimo del piacere e della protezione nell’uso quotidiano, il casco Jet Scorpion-Exo-200 gioca chiaramente la carta della seduzione. Look affascinante e grafiche ardite sublimate dalla vernice TwinTouch® nel Tribal, grafiche vintage nei modelli TT e Stripe, eleganza tutta al femminile con la grafica Paradise: c’è sicuramente un Exo-200 che vi assomiglia! A tutto ciò si aggiungono alcune piccole attenzioni esclusive e astute come la predisposizione per l’interfono e un frontino parasole fornito insieme alla visiera.

NERO OPACO/LUCIDO 07-047-48

Frontino amovibile Calotta esterna Numero di calotte esterne Taglie disponibili Prese d’aria Rivestimento interno in EPS Interni Visiera Sostituzione rapida della visiera

Alloggiamenti per gli auricolari

Calotta composta da resine termoplastiche iniettate + rivestimento anti-UV 2 6 taglie da XS a XXL Due prese d’aria frontali adattabili e estrattori d’aria posteriori EPS a doppia densità per un assorbimento ottimale degli shock Tecnologia KwikWick™: interni traspiranti e antiumidità con imbottitura per le guance Completamente smontabili e lavabili Gommapiuma a tripla densità EVERCLEAR: Visiera anti-appannante SPEEDSHIFT: Sistema per la sostituzione rapida della visiera

kwikwick

intERNI

Cinturino sottogola Altro

Speedshift

SMONTAGGIO RAPIDO

Cinturino a regolazione micrometrica

Gommapiuma a tripla densità

Cinturino sottogola automatico e micrometrico Di serie, frontino da montare in alternativa alla visiera Alloggiamento specifico per gli auricolari

everclear

VISIERIA ANTIAPPANNANTE

BIANCO/BLU LUCIDO 07-014-20

BIANCO/ROSA LUCIDO 07-014-19

40 EXO-200

EXO-200 41

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

TINTA UNITA

NERO/GIALLO OPACO 07-015-27

NERO/GRIGIO OPACO 07-015-16

NERO LUCIDO 07-100-03

BLU LUCIDO 07-100-02

Jet convertibile con frontino parasole Il casco è dotato di frontino + Visiera

ANTRACITE OPACO 07-100-25

STRIPES

NERO/STRISCE ARGENTO OPACO 07-100-18

ARGENTO LUCIDO 07-100-11

42 EXO-100

EXO-100 43

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

TRIBAL

nERO/BRONZO OPACO/LUCIDO 08-047-54

EXO-100

FLAGSTER

SCORPION EXO-100 PERCHE’ NIENTE SOSTITUISCE L’ORIGINALE…

Sotto una calotta estremamente raffinata, a tinta unita opaca o con grafiche che utilizzano la tecnologia TwinTouch® per un effetto opaco/brillante senzazionale, il casco Scorpion Exo-100 sottolinea la forza del suo carattere con una visiera smontabile, una visierina solare retrattile di serie SpeedView® alla quale si aggiungono, sempre di serie, una visiera incolore oltre all’originale bordo-collo amovibile che dona a questo Demi-Jet uno stile leggendario capace di suscitare passioni. Anche agli interni è riservata una lavorazione assolutamente unica arricchita da un superbo ricamo esclusivo Scorpion.

NERO OPACO/LUCIDO 08-047-48

Frontino amovibile Calotta esterna Numero di calotte esterne Taglie disponibili Prese d’aria Rivestimento interno in EPS Interni Visiera Visiera interna Cinturino sottogola

Calotta composta da resine termoplastiche iniettate + rivestimento anti-UV 2 6 taglie da XS a XXL Presa d’aria frontale EPS a doppia densità per un assorbimento ottimale degli shock Tecnologia KwikWick™: interni traspiranti e antiumidità con imbottitura per le guance. Ricamo esclusivo Scorpion Completamente smontabili e lavabili Visiera chiara Meccanismo scorrevole brevettato Cinturino sottogola automatico e micrometrico

Meccanismo visiera solare automatico Altro

Girocollo amovibile

Cinturino a regolazione micrometrica

Visiera fumo chiaro in omaggio Frontino amovibile Girocollo amovibile tramite zip Strisce in materiale riflettente sul rivestimento esterno

kwikwick®

intERNI

Speedshift®

SMONTAGGIO RAPIDO

NERO OPACO/LUCIDO 08-046-48

44 EXO-100

EXO-100 45

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

RIVOLI

TINTA UNITA

BIANCO/ORO OPACO 08-045-49

GRIGIO OPACO 08-045-25

ROSA OPACO 08-045-30

BLU LUCIDO 08-100-02

CIOCCOLATO OPACO 08-045-53

NERO OPACO 08-045-10

BIANCO LUCIDO 08-100-05

NERO LUCIDO 08-100-03

ROSA LUCIDO 08-100-32

ANTRACITE OPACO 08-100-25

ARGENTO LUCIDO 08-100-11

NERO OPACO 08-100-10

44 EXO-100

EXO-100 45

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

RIVOLI

TINTA UNITA

BIANCO/ORO OPACO 08-045-49

GRIGIO OPACO 08-045-25

ROSA OPACO 08-045-30

BLU LUCIDO 08-100-02

CIOCCOLATO OPACO 08-045-53

NERO OPACO 08-045-10

BIANCO LUCIDO 08-100-05

NERO LUCIDO 08-100-03

ROSA LUCIDO 08-100-32

ANTRACITE OPACO 08-100-25

ARGENTO LUCIDO 08-100-11

NERO OPACO 08-100-10

>>> Scorpion Riders Per saperne di più : www.scorpionsports.eu

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

>Christophe NAMBOTIN Pilota Ufficiale Scorpion Vincitore Scratch dell’ISDE 2009 Vice-campione del Mondo WEC E3 2009 Campione di Francia E3 2009

>Sylvain Bidart Pilota Ufficiale Scorpion Campione di Francia, Spagna, e Stati Uniti di Supermoto 2009

>Marc Germain Pilota Ufficiale Scorpion Campione di Francia E2 2009

48 VX-17 AIR

VX-17 AIR 49

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

ETERNITY

BIANCO/CAMALEONTE LUCIDO 13-059-26

VX-17 AIR SCORPION VX-17 AIR Un passo in avanti rispetto ai rivali !

Leggero, resistente con la calotta in fibra tri-composita, studiato con la collaborazione dei nostri migliori piloti per un grado di efficienza altissimo, il nuovo Scorpion VX-17 Air racchiude in sé tutte le qualità per raggiungere la vittoria! La rivoluzionaria tecnologia Airfit Concept® trova qui la legittimazione assoluta e la calzata perfetta figlia di questa tecnologia favorisce la totale libertà delle vostre azioni anche nelle condizioni più estreme. A tutto questo si aggiunge il tessuto KwikWick® degli interni, assorbente e traspirante, un frontino aerodinamico che favorisce la penetrazione dell’aria combinato ad una ventilazione senza compromessi! Tutto ciò rende lo Scorpion-Exo VX17 Air un alleato irrinunciabile per vincere su tutti i terreni: cross, enduro, quad e supermotard.

Sistema Airfit Calotta esterna Numero di calotte esterne Taglie disponibili Rivestimento interno in EPS Prese d’aria Particolarità

Prese d’aria adattabili

Calotta in Fibra tricomposita: Vetroresina/Kevlar Dynema™ + rivestimento anti-UV 2 6 taglie da XS a XXL EPS a doppia densità per un assorbimento ottimale degli shock Mentoniera rinforzata in EPS per una protezione supplementare Due prese d’aria frontali adattabili e 4 estrattori posteriori + presa d’aria centrale situata nella mentoniera Tecnologia AIRFIT Concept: permette di ottenere una calzata perfetta e una riduzione del rumore

Interni Frontino Cinturino sottogola Altro

Borchia Doppio anello

Gommapiuma a tripla densità

Tecnologia KwikWick™: interni traspiranti e antiumidità con imbottitura per le guance Completamente smontabili e lavabili Gommapiuma a tripla densità Profilo Aerotuned per un equilibrio perfetto Chiusura a doppio anello Rivestimento interno (di ricambio) in omaggio

kwikwick

INTERNI

DOUBLE D

BORCHIA

nERO/ROSSO LUCIDO 13-059-24

50 VX-17 AIR

VX-17 AIR 51

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

SMASHER

TROPHY

NERO/BIANCO OPACO/LUCIDO 13-051-63

NERO/ORO OPACO 13-060-59

INTERNO di RICAMBIO

nERO/HYPERSILVER OPACO/LUCIDO 13-051-62

nERO/ARANCIONE OPACO/LUCIDO 13-051-64

ARGENTO LUCIDO 13-060-61

BIANCO/ROSSO LUCIDO 13-060-60

52 VX-17 AIR

VX-17 AIR 53

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

BUGSTER

CAVALERA

INTERNO di RICAMBIO

BIANCO/BRONZO LUCIDO 13-050-53

ARGENTO LUCIDO 13-031-04

ROSSO LUCIDO 13-031-01

TINTA UNITA

INTERNO di RICAMBIO

GRIGIO/BIANCO LUCIDO 13-050-04

NERO/BIANCO/ROSSO LUCIDO 13-050-01

NERO/ROSSO LUCIDO 13-050-24

NERO LUCIDO 13-100-03

BIANCO LUCIDO 13-100-05

54 VX-24 AIR

VX-24 AIR 55

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

IMPACT

BIANCO/ROSSO LUCIDO 24-054-59

VX-24 AIR SCORPION VX-24 AIR Contrattacco ventilato !

Ha un look decisamente futuristico grazie alla sua presa d’aria frontale che sembra farlo uscire direttamente dalla saga più famosa di George Lucas. Dedicato assolutamente a chi ama non soltanto le moto ma anche la terra, l’erba, il fango, la natura, il nuovissimo off-road Scorpion-Exo “punge” il mercato con una serie di novità mai viste in un casco “entry level” ponendosi come il nuovo punto di riferimento per i prodotti di questa fascia e non soltanto…! Il VX-24 Air affianca il fratello maggiore VX-17 Air e da questo eredita un’estetica estrema e coinvolgente e tutta una serie di caratteristiche tecniche come il sistema Airfit Concept®, il quale permette di personalizzare la calzata per un’aderenza al volto perfetta ed un comfort che non ha eguali sul mercato. Ottima anche la ventilazione interna che prevede la presa d’aria otturabile nella parte superiore più una presa d’aria inferiore oltre agli estrattori posteriori. La gommapiuma a tripla densità degli interni è rivestita dell’esclusivo tessuto KwikWick® che permette di dissipare il sudore e tutta l’umidità in un attimo. L’adozione del cinturino sottogola con chiusura a Doppia “D”, inoltre, ne accentua decisamente il carattere sportivo.

Sistema Airfit Calotta esterna Numero di calotte esterne Taglie disponibili Prese d’aria Rivestimento interno in EPS Interni

Calotta composta da resine termoplastiche iniettate + rivestimento anti-UV 2 6 taglie da XS a XXL 2 Prese d’aria frontali e 1 estrattore posteriore nello Spoiler + presa d’aria centrale nella mentoniera EPS a doppia densità per un assorbimento ottimale degli shock Mentoniera rinforzata in EPS per una protezione supplementare Tecnologia KwikWick™: interni traspiranti e antiumidità con imbottitura per le guance Completamente smontabili e lavabili Gommapiuma a tripla densità

Prese d’aria Frontali Particolarità Frontino Cinturino sottogola

Borchia Doppio anello

Gommapiuma a tripla densità

Tecnologia AIRFIT Concept: permette di ottenere una calzata perfetta e una riduzione del rumore Profilo Aerotuned per un equilibrio perfetto Chiusura a Doppio Anello

nERO/ROSSO/BIANCO LUCIDO 24-054-01 kwikwick®

INTERNI

DOUBLE D®

BORCHIA

NERO/ARANCIONE LUCIDO 24-054-08

56 VX-24 AIR

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

VAMPIRELLA

ACCESSORI

NERO/ROSSO LUCIDO 24-061-24

TINTA UNITA

NERO LUCIDO 24-100-03

BIANCO LUCIDO 24-100-05

ACCESSORI 57

58 ACCESSORI

ACCESSORI 59

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

VISIERA

Speedview

Incolore

FumO cHIARO

FumO SCURO

SPECCHIATA ARGENTO

SPECCHIATA BLU

SPECCHIATA ORO

EXO-1000

52-509-50

52-509-51

52-509-68

52-509-69

52-509-70

52-509-71

EXO-900

52-913-50

52-913-51

52-913-68

52-913-69

52-913-70

52-913-71

52-913-72

EXO-750

52-519-50

52-519-51

52-519-68

52-519-69

52-519-70

52-519-71

52-519-72

52-519-54

EXO 400/450

52-502-50

52-502-51

52-502-68

52-502-69

52-502-70

52-502-71

52-502-72

52-502-54

52-502-73

EXO-200 -

52-503-50

52-503-51

52-503-68

52-503-73

AERO SKIRT

SPEEDSHIFT TWISTGRIP

EXO-1000 : 52-514-03 EXO-450/750 : 52-521-03 EXO-700 : 52-510-03

NERO OPACO EXO-400/450/750 52-501-10

TITANIO EXO-400/450/750 52-501-63

SPECCHIATA VIOLA

SPECCHIATA VERDE

SPECCHIATA GIALLO

FumO cHIARO

FumO SCURO

Blu

ARANCIONE

52-512-51

52-512-68

52-512-56

52-512-59

EXO-900

52-914-51

52-914-68

52-914-56

52-914-59

EXO-100

52-507-51

52-507-68

52-507-56

52-507-59

EXO-1000

52-509-72

Incolore

52-507-50

Tutte le visiere esterne e interne sono dotate di un trattamento esclusivo anti-appannante EVERCLEAR, fatta eccezione per le visiere dell’EXO-100 Il trattamento EVERCLEAR è garantito 2 anni NB : nessun trattamento anti-appannate è efficace al 100%

BORSE

NERO EXO-400/450/750 52-501-03

CROMO NERO EXO-400/450/750 52-501-64

RACECASE® Strada EXO NERO/GRIGIO 52-504-04

RACECASE® OFFROAD VX NERO/GRIGIO 52-505-04

60 ACCESSORI INVERNO

ACCESSORI 61

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Kit di conversione visiera elettrica 54-608-00

Cavo elettrico per visiera (per presa accendisigaro) 54-512-00 Doppia visiera per Exo-400/450/700/750 54-515-00

KITS INVERNO Dedicata inizialmente a coloro che cavalcavano le motoslitte del lontano nord, ecco il meglio della produzione ScorpionExo® per lottare e contrastare il freddo, il gelo e la neve, ideale per girare in moto durante l’inverno. Per il 2010 vengono proposti due nuovi kits di visiere che, in pochi secondi, si montano sui vostri Exo-750 Air, Exo-700, Exo-450 Air e Exo-400. La prima è una visiera a “doppio schermo” in grado di prevenire efficacemente la formazione di condensa, la seconda è il «Must», una visiera elettrica che si attacca facilmente alla presa della macchina ed è capace, così, di garantire una visibilità sempre perfetta anche nelle condizioni di freddo più estreme. Naturalmente entrambe le visiere sono trattate con un sistema anti-graffio e con il sistema anti-appannamento EverClear®. Di serie in ogni Kit inverno, inoltre, avrete un paranaso e un copri-mento specifici per aiutarvi a mantenere inalterato il calore intorno alla vostra testa. Ma a tutti coloro che desiderano un casco assolutamente specifico per l’inverno, Scorpion consiglia l’Exo 700-Inverno, già equipaggiato di serie di tutto ciò che occorre per affrontare i climi più rigidi! Due nuovi prodotti frutto della ricerca ScorpionExo® che ancora una volta confermano come con la nostra gamma e le nostre innovazioni si abbia subito una visione più chiara…

KIT VISIERA DOPPIE RISCALDANTI, MASCHERE... PER CASCO EXO-750 AIR, 700, 450 AIR, 400.

Kit di conversione doppia visiera 54-607-00

Cavi elettrici 54-514-00 Visiera elettrica per Exo-400/450/700/750 54-516-00

Maschera anti-appannante per Exo-700 54-501-03

Maschera anti-appannante per Exo-750 54-502-04

Maschera anti-appannante per VX-24 air 54-524-03

Maschera Coprimento anti-appannante per Exo-400/700 per VX-17 air 54-510-03 54-502-03

Guanciali da neve per Exo-700 20-710-60

• Le pagine dettagliate dei prodotti con le vedute animate a 360° • La lista dei rivenditori • L’attualità sulle corse • E molto altro ancora. Da scoprire rapidamente su : www.scorpionsports.eu

te lot

inv ern o

i In t ern

Bo Do rchia pp io A ne lo Cin t u reg rino ola zio sotto ne mic gola a Tw rom in T etr ou ica ch

ick ikW

ft shi ed

XS-XXL

EXO-900 AIR 4 4 4 4 4

Resina Termoplastica

XS-XXXL

EXO-750 AIR 4 4 4 4 4 OX OX O

Fibra Tri-compo

XS-XXL

EXO-450 AIR 4 4 4 4 4 OX O

Resina Termoplastica

XS-XXL

EXO-400 4 4 4 4 O O

Resina Termoplastica

XS-XXL

EXO-200 4 4 4 4 OX

Resina Termoplastica

XS-XXL

EXO-100 4 4 4 OX OX

Resina Termoplastica

XS-XXL

VX-17 AIR 4 4 4 OX OX

Fibra Tri-compo

XS-XXL

VX-24 AIR 4 4 4 OX

Resina Termoplastica

XS-XXL

4 : di serie

OX : di serie a seconda dei modelli O : In opzione

Kit

Fibra Tri-compo

Tag l

• Le offerte speciali

• Le ultime notizie

EXO-1000 AIR 4 4 4 4 4 OX OX OX OX

Sp e

Tutte le novità del marchio Scorpion in diretta sul nostro sito Internet :

Eve rcl ea

>>www.scorpionsports.eu

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Air fit co nc ep t Sp ee dvi ew

62 Website : >> www.scorpionsports.eu

Edizione SCORPION SPORTS EUROPE B.P. 40068 67013 STRASBOURG Cedex Contact: +33 (0)3 90 22 22 99 info@scorpionsports.eu

SCORPION ITALIA IDE Via S.M Ausiliatrice 3/A 35030 CASELLE DI SELVAZZANO (PD) Contact: +39 049 89 86 749 > www.scorpionsports.eu

SVIZZERA ZZ RACING Chemin des Maladières, 20 2022 BEVAIX Contact: +41 (0)328 614 232 > www.zz-racing.ch