Scorpion Sports 2012 IT by Scorpion Sports Europe

SCORPION EXO www.scorpionsports.eu

MASTERS OF THE AIR2012

Scorpion Cata012_2.indd 1

21/01/12 16:31

Scorpion Cata012_2.indd 2

21/01/12 16:31

SCEGLIERE UNO SCORPION… Non è soltanto scegliere una grafica o un casco dalle incredibili qualità e caratteristiche. Prima di ogni altra cosa è affermare un’idea, quella di un brand che è partner della vostra sicurezza e del vostro piacere in ogni momento. Questa nostra visione può essere riassunta in 5 semplici parole: Protezione, Estetica, Dinamicità, Confort e Innovazione. Cinque valori assoluti sui quali si basa ciascuno dei nostri modelli e che ognuno di voi, attraverso i nostri caschi, potrà ritrovare nel quotidiano. IL VELENO CHE RENDE PIÙ INTENSA LA VOSTRA PASSIONE! It has taken SCORPION EXO only 5 years to conquer the motorcycle, scooter and quad bike helmet market in Europe, thanks to a stateof-the-art range, and new concepts designed to revolutionize your level of comfort and safety on a daily basis. Tested and approved by top riders on all kinds of tracks, but especially by a public won over by helmets that are as attractive as they are effective, SCORPION EXO stands for the NEW GENERATION helmet! Airfit® inflation system, Pinlock MaxVision® faceshield, ultralight and even tougher TCT® fibre structures, clean and sleek lines, almost «customized» paintwork designs, noble and efficient materials, unbeatable value for money, three-year warranty… at SCORPION, we are never big-headed when it comes to your safety and your enjoyment! A signature brand which makes SCORPION EXO the choice of experts. On the street or the track (Exo series) all the way to off-road use (VX series), there must be a Scorpion made for you! Then, get stung!!

> GAMMA STRADA SCORPION EXO-1000 AIR SCORPION EXO-900 AIR SCORPION EXO-750 AIR SCORPION EXO-500 AIR SCORPION EXO-400 SCORPION EXO-300 AIR SCORPION EXO-210 AIR SCORPION EXO-100

P.08 P.10 P.22 P.26 P.32 P.42 P.48 P.52 P.56

> GAMMA OFFROAD SCORPION VX-20 AIR SCORPION VX-15 AIR

P.58 P.60 P.66

> ACCESSORI GIACChE VISIERE / SPEEDVIEW SNOW KITS GOODIES / SPORTWEAR

P.72 P.74 P.78-79 P.80-81 P.82-83

Scorpion Cata012_2.indd 3

21/01/12 16:31

CALOTTE TCT® ThERMODYNAMICAl COMPOSITE TEChNOlOGY CAlOTTA ESTERNA DI CONCEzIONE NuOVA ED INTEllIGENTE! Di serie su : Exo-1000 Air / VX-20 Air Oltre ad essere estremamente leggera, la nuova calotta esterna realizzata con la Thermodynamical Composite Technology (TCT®) offre una protezione mai ottenuta prima nell’universo dei caschi. Incredibilmente “intelligente”, il guscio realizzato con tale tecnologia ha la capacità, in caso di impatto, di deformarsi progressivamente - così da assorbire una quantità maggiore di energia – con in più la garanzia di una struttura resistentissima. Risultato: sarà la calotta del vostro “Scorpion” – e non la testa – ad assorbirà la maggior parte dell’energia cinetica derivante dall’impatto, per una protezione assolutamente senza precedenti!

SAS® PER IL SERRAGGIO AUTOMATICO DELLA VISIERA

l’uNIONE DEll’uTIlE Al DIlETTEVOlE! Di serie su: tutti i modelli strada una grande innovazione capace di garantire una perfetta tenuta stagna del vostro casco e di ottimizzarne l’aerodinamica. la visiera, infatti, in posizione chiusa, si ritrae automaticamente verso l’interno grazie alla tensione generata dalle potenti molle poste sotto le due rotelle laterali aderendo perfettamente alla guarnizione lungo tutta la superficie mentre in posizione completamente aperta la visiera si abbassa per aderire alla calotta sino a diventare solidale con essa così da ottenere, comunque, un più basso coefficiente di penetrazione dell’aria e una forte diminuzione dei flussi d’aria parassiti.

LA TECNOLOGIA

SCORPION EXO® 2012 GUADAGNATE TEMPO… SCORPION E’ GIA’ UN PASSO avanti !

GOMMAPIUMA A TRIPLA DENSITÀ E’ COME METTERE lA TESTA DENTRO l’OVATTA! Di serie su: tutti i modelli Poiché il casco è sia un obbligo che un elemento indispensabile per la vostra sicurezza, deve essere non soltanto capace di proteggere ma anche comodo. Tre strati di gommapiuma non aumentano semplicemente il vostro comfort ma permettono anche di mantenere stabilità ed efficienza nel tempo in modo da poter rimanere concentrati sempre e soltanto sulla cosa davvero essenziale: il vostro piacere!

Scorpion Cata012_2.indd 4

21/01/12 16:31

PINLOCK MAXVISION®

Everclear

INTERNI IN TESSUTO KWIKWICK2® PER MANTENERE lA TESTA FRESCA IN OGNI SITuAzIONE! Di serie su: tutti i modelli 2012 Per migliorare in maniera significativa il comfort su tutti i terreni ed in ogni condizione, il Centro R&D ScorpionExo® ha creato il nuovo tessuto Kwikwick2®, un prodotto rivoluzionario capace di offrire il miglior assorbimento dell’umidità e una traspirazione della pelle ottimale. Ancora più efficace del tessuto di prima generazione, il Kwikwick2® è anallergico, smontabile e lavabile in lavatrice ed è dolce e gradevole al tatto come il velluto. I nuovi interni in tessuto della gamma Scorpion-Exo® 2012 offrono il massimo del comfort al volto e alla testa.

È COSÌ FACIlE VEDERCI ChIARO! Di serie su : Exo-1000 Air / Exo-500 Air prima volta al mondo di serie su alcuni caschi nella unaKwicwik Per laEverclear versione MaxVision, lo Scorpion Exo 1000 Air Type E11 e l’Exo rne 500 Air sono dotati della tecnologia PINlOCK®, la più efficace , si one DoubleDcontro l’appannamento. Grazie alla perfetta combinazione fra elleSpeedshiftuna XXXXXX lente in materiale poroso, capace di assorbire l’umidità, ngo ed una camera d’aria a tenuta stagna tra la stessa lente nte Pinlock® e la visiera, si impedisce – di fatto - la formazione sino di condensa, anche se la differenza di temperatura tra DoubleD Mentoniere VX15 15 Speedview Mentoniere VX15 que, l’esterno e l’interno del casco aumenta. Nonostante la lente Mentoniere VX15 una Pinlock® Max Vision si adatti perfettamente alla superficie GRIGLIA DI AERAZIONE DELLA della visiera del vostro Scorpion, ai lati, due piccoli perni SMONTABILE trasparenti garantiscono un fissaggio durevole nel tempo. Mentoniere VX15MENTONIERAMentoniere Mentoniere VX15 Mentoniere VX15 VX15 Progettato e realizzato su misura per coprire perfettamente RESPIRAzIONE OSSIGENATA ! l’intera superficie della visiera, comune in questi due caschi, Di serie su : VX-15 Air / VX-20 Air il sistema Pinlock® Max Vision non crea alcun problema di E’ in arrivo una ventata di “aria pura” nel mondo dei caschi visibilità al motociclista offrendo un campo visivo esteso ed off-road ! la griglia d’aerazione posta sulla mentoniera del ottimizzato insieme alla garanzia di vederci sempre chiaro, nuovo casco Scorpion Off Road VX-20 Air e del suo fratello anche nelle condizioni più estreme. minore, il VX-15 air, infatti, si smonta in un attimo per una pulizia del filtro che risulterà semplicissima. Anche il Everclear riassemblaggio è semplice e tutta l’operazione di smontaggio ! e rimontaggio richiede davvero solo pochi secondi. XXXXXX

XXXXXX

AIRFIT CONCEPT® lA TECNOlOGIA ChE SI “DÀ DEllE ARIE” Di serie su: Exo-1000 Air / Exo-900 Air Transformer / Exo-750 Air / Exo-500 Air / Exo-300 Air / Exo-210 Air / VX-20 Air / VX-15 Air Esclusiva ScorpionExo®, di serie sulla maggior parte dei caschi in collezione e su tutti i Fantastici 4. Gonfiate e sgonfiate i cuscini laterali del vostro Scorpion determinando un’aderenza al volto assolutamente perfetta! Grazie a questa tecnologia rivoluzionaria, il casco si adatterà perfettamente alle forme delle vostre guance come se fosse stato progettato su misura solo per voi. Sul piano della sicurezza, questa perfetta aderenza genera una protezione migliore in caso di shock e una riduzione del fenomeno dell’ondeggiamento così come del rumore di fondo, fastidioso soprattutto alle mediealte velocità. Altro grande beneficio, il sistema Airfit® permette di conservare nel corso degli anni il vostro Scorpion sempre, e perfettamente, della vostra taglia.

PRINCIPAlI PREGI DEll’AIRFIT CONCEPT DI SCORPION-EXO • un casco su misura che si adatta perfettamente alla morfologia del vostro viso • le schiume interne, meno soggette alla compattazione dovuta all’utilizzo prolungato, conservano inalterata la taglia del vostro Scorpion con il passare del tempo. • Effetto «cuscino d’aria»: migliora l’assorbimento in caso di shock, riduce sensibilmente il fenomeno dell’ “ondeggiamento”. Grazie alla grande ermeticità degli interni, che si modellano perfettamente alla forma del vostro viso, il vostro Scorpion è più silenzioso, più caldo d’inverno e meno soggetto alle correnti d’aria parassite.

VISIERA SOLARE E ANTI-FOG SPEEDVIEW 3.0® RETRATTILE

SOlO PER I TuOI OCChI ! VISIERA SOLARE INTERNA Di serie su: Exo-300 Air / Exo-210 Air RETRATTILE E ANTIBrevetto esclusivo, fornito di serie sui nuovi Scorpion APPANNANTE SPEEDVIEW® DoubleD Exo-300 Air e Exo-210 Air, la nuova visiera solare interna retrattileVX15 SpeedView 3.0 ® permette la regolazione BRIllARE SENzA ESSERE ABBAGlIATI! Mentoniere Mentoniere VX15 in verticale su 3 diverse posizioni per una visione Di serie su : Exo-1000 Air / Exo-900 Air Transformer ile personalizzata ed un comfort al suo massimo…. Exo 500 Air / Exo-100 di una vite laterale permette di limitare la corsa della Alleata ideale in caso di forte luminosità. Trattamento antion Mentoniere VX15 VX15su entrambe le facce. Abbassatela Mentoniere VX15avete appannante quando visiera solare alle 3 posizioni predefinite e una volta Mentoniere no il sole negli occhi. Alzatela quando diminuisce la luminosità. ® do regolata, la visiera SpeedView 3.0 , quando azionata, Disponibile in varie tinte (Trasparente, Fumo Chiaro, Fumo sa scenderà esattamente nella posizione prescelta. Scuro, Blu, Arancione).

Scorpion Cata012_2.indd 5

21/01/12 16:31

SISTEMA DI SOSTITUZIONE RAPIDA DELLA VISIERA SPEEDSHIFT®

SOSTITuIRE lA VISIERA DIVENTA uN GIOCO DA RAGAzzI ! Di serie su: tutti i modelli strada ad eccezione dell’Exo 900 Air Transformer Questa tecnologia permette la sostituzione della visiera in meno di dieci secondi. A visiera aperta, basta ruotare di 1/4 le due ruote laterali per rimuoverla. Per riposizionarla, la manipolazione è ugualmente molto semplice poiché, sempre in posizione aperta, la visiera si ritrae automaticamente sulle rotelle attraverso una semplice pressione. Operazione semplice, sicura e veloce.

TECNOLOGIA ANTIAPPANNANTE EVERCLEAR® Di serie su: tutti i modelli strada (ad eccezione dei modelli equipaggiati di serie con il Pinlock® Max Vision) una buona visibilità non deve essere mai un’opzione quando si è alla guida di una moto e per questo motivo tutte le visiere montate di serie della gamma ScorpionExo® sono dotate della tecnologia EverClear®, così come le visiere colorate opzionali e le visiere solari previste in alcuni modelli (quest’ultime su entrambe le facce). Fabbricate su licenza esclusiva da una società canadese specializzata nel trattamento anti-condensa, già fornitrice dell’Esercito americano, ogni visiera ScorpionExo® dispone di una protezione anti-graffio ed ha un rivestimento idrofobo (termosaldato), speciale ed esclusivo, che elimina rapidamente ed in modo efficace la condensa.

TRE DIVERSE POSIZIONI DI ARRESTO PER LA VISIERA BlOCCATE Il VOSTRO COMFORT! Di serie su : Exo-1000 Air / Exo-750 Air / Exo-500 Air Nato da una grande intuizione, questo dispositivo unico permette di bloccare la visiera del vostro casco in tre differenti posizioni: Chiusa (posizione 1), Aperta o comunque libera di funzionare normalmente (posizione 2) o “leggermente Aperta” (posizione 3) in modo da far passare un piccolo refolo d’aria. Quest’ultima posizione è particolarmente utile ed efficace in caso di pioggia o quando le condizioni esterne sono difficili e si procede ad una velocità ridotta. Grazie a questo peculiare ed ingegnoso sistema, la qualità della visione così come l’isolamento acustico restano intatti in qualsiasi condizione e a qualsiasi velocità, e tutto questo si ottiene con grande facilità.

CINTURINO CON CHIUSURA AD ANELLO “DOPPIA D” E SGANCIO RAPIDO PER lA VOSTRA SICuREzzA, AFFIDATEVI Al MEGlIO! Di serie su : Exo-1000 Air / Exo-750 Air / VX-20 Air VX-15 Air Sistema collaudato su strada e fuoristrada e omologato per la pista, il cinturino con chiusura ad anello “Doppia D” equipaggia di serie i caschi ScorpionExo dall’anima sportiva. Con una cinghia ampia e comoda accoppiata ad un sistema di rilascio intelligente e intuitivo, la nuova chiusura è facilmente utilizzabile anche indossando i guanti. Affidatevi al miglior sistema di chiusura esistente al mondo!

CINTURINO MICROMETRICO QUICK RELEASE® lA SICuREzzA PARTE DA QuI ! Dis erie su : Exo 900 Air Transformer / Exo-500 Air Exo400 / Exo-300 / Exo-210 / Exo-100 Semplice ed efficace, questo sistema rende facile il bloccaggio, lo sbloccaggio e la regolazione della chiusura del vostro casco Scorpion per una semplicità di utilizzo certamente apprezzabile nell’uso quotidiano e una protezione che resta sempre ottimale. Anche con i guanti, il piccolo binario resta intuitivo e facilmente utilizzabile permettendo di regolare la tensione di chiusura su una delle diverse tacche per un comfort perfetto. la vera novità viene dal sistema di sgancio il quale, grazie ad una piccola maniglia flessibile che lo manipola istantaneamente, rilascia l’attacco in un istante.

SOTTOGOLA AMOVIBILE

CONTRO Il FREDDO E Il RuMORE! Di serie su: tutti i modelli Strada, ad eccezione dell’Exo 400 e dei modelli Demi-Jet e Cross-Over Morbido, soffice e posto all’estremità inferiore della mentoniera per evitare qualsiasi disturbo, il sottogola amovibile proteggerà il vostro volto dalle correnti d’aria parassite e indesiderate. Il flusso d’ aria che fluisce e circola dentro il casco resterà, così, leggero e uniforme, tale da far aumentare il calore interno e mantenere un grande silenzio, qualunque sia la velocità.

GUARNIZIONE CIRCOLARE COMPATIBILE CON LA PROTEZIONE “NECK BRACE”

uNA PROTEzIONE PER Il COllO ! De serie su : VX-15 Air / VX-20 Air Prevista per adattarsi perfettamente ad una protezione “Neck Brace”, la guarnizione alla base del nuovo casco Scorpion Off Road VX-20 Air e del VX-15 Air è stata progettata e sviluppata partendo dalle migliori specifiche in materia di protezione della zona cervicale. In caso di urto o caduta, la guarnizione inferiore si unisce al “Neck Brace” garantendo, così, la massima sicurezza senza assolutamente ostacolare, nelle normali condizioni di utilizzo, il vostro comfort e la vostra libertà di movimento.

DEFLETTORE NASALE ULTRASOFFICE E SMONTABILE PER Il VOSTRO COMFORT, lASCIATE RESPIRARE Il VOSTRO NASO COMODAMENTE Di serie su: tutti i modelli Strada, ad eccezione dei modelli Demi-Jet e Cross-Over un particolare che sembra un accessorio minore ma che fa la differenza in molte situazioni, soprattutto quando le temperature scendono! Con il deflettore nasale ultra-soffice e smontabile di serie, la respirazione è più facile mentre, contemporaneamente, si ostacola l’appannamento della visiera con significativo miglioramento della visibilità. Con un casco Scorpion, il vostro comfort e la vostra sicurezza non sono mai delle opzioni!

Scorpion Cata012_2.indd 6

21/01/12 16:31

VE B

TO Di Re mo Qu fra ed ec du qu co

UNA GAMMA DI CASCHI AL TOP DELL’INNOVAZIONE

SCORPION AIR CHANNEL

ne vo è ori le. si ma ali tà

SCORPION CREA lA PRESA D’ARIA DINAMICA ! Pensato nella galleria del vento, il design assolutamente puro dei caschi Scorpion sembra modellato dall’aria e, questa volta, non è soltanto una semplice sensazione…! Oltre all’aerodinamica studiata nella galleria IndyCar di Dan Gurney’s All American Racers, l’intero sistema di Prese d’Aria della gamma Scorpion Strada e Off-Road è parte essenziale ed integrante nella realizzazione del vostro casco Scorpion così da ottenere il massimo beneficio possibile.l’aria fresca viene aspirata da varie aperture regolabili frontali per poi essere spinta nei condotti modellati all’interno della calotta EPS, così da dissipare immediatamente il calore che avvolge la testa, e “soffiata” sulla superficie della visiera in modo da evitare il formarsi della fastidiosa quanto pericolosa condensa. A ogni condotto d’aria corrisponde un foro in uscita così da creare una circolazione dinamica evitando qualsiasi turbolenza, anche alle velocità più elevate, e permettere una continua rigenerazione dell’aria all’interno del casco. Per ottenere tale risultato, speciali estrattori situati nello spoiler posteriore, oltreché sulle pareti laterali del casco, spingono verso l’esterno l’aria calda contribuendo ad una calzata assolutamente confortevole e riducendo, contemporaneamente, tutti i rumori parassiti.

VERNICIATURA TWINTOUCH® BY SPIGAW !

dei

he do ale è ola vo , il lle

TOCCATE lA PERFEzIONE CON uN DITO! Di serie su tutti I modelli ad eccezione dell’Exo-400 Rendete unico il vostro casco Scorpion scegliendo un modello verniciato con la tecnologia TwinTouch®. Questo nuovo processo, sviluppato dal celebre designer francese Spigaw, combina magnificamente tinte lucide ed opache per ottenere un risultato assolutamente eccezionale, degno dei migliori artisti. Sono necessari due passaggi nell’atelier di verniciatura per raggiungere questo risultato straordinario, percepibile con la vista e con il….tocco.

L E N N A H C

Scorpion Cata012_2.indd 7

21/01/12 16:32

Scorpion Cata012_2.indd 8

21/01/12 16:32

Poiché lo sport della moto non è solamente una sfida umana e tecnologica ma è anche e soprattutto un valore, valore caro alla passione che ScorpionExo® sostiene ogni giorno, numerosi piloti hanno scelto Scorpion per inseguire il proprio sogno di vittoria! Premiata numerose volte nel corso del 2011, ScorpionExo® incoraggia la sfida, la corsa e i suoi eroi su tutti i terreni. Partner di eventi già divenuti leggenda come il Trèfle, il WEC , l’ultimate Rally o la 6 ore di Pont de Vaux, ScorpionExo®, fedele alla sua fama, voleva ancora di più. Da molti anni nei pensieri e nei progetti degli uomini dello Staff Scorpion più appassionati sino al loro cuore..., l’idea era molto ambiziosa: creare l’evento motociclistico “ultimo”, la “corsa delle corse”, quella dove si sarebbero dovuti affrontare gli eroi mondiali dello sport motociclistico confrontandosi (anche) con il potenziale campione che si nasconde in ciascuno di noi, autentici appassionati delle “due ruote”. Il sogno possibile di sfidarsi un giorno al meglio di quattro diverse discipline: Velocità, Enduro, Supermotard e Trial. Ed è così che nel 2010 sono finalmente nati gli SCORPION MASTERS! Dedicati a tutti coloro che vivono completamente la loro passione! (Scorpion Master p.84)

Scorpion Cata012_2.indd 9

21/01/12 16:32

SCORPION EXO-1000 AIR IN ANTICIPO SUI TEMPI ! Fiore all’occhiello della gamma strada e primo casco al mondo ad aver proposto la tecnologia Airfit®, il casco Scorpion Exo1000 Air si ripropone nel 2012 con una versione completamente rinnovata. Più leggero, offre una resistenza davvero unica ed “intelligente” contro gli shock da impatto grazie al guscio in fibra tri-composita con struttura denominata TCT ®. Più comodo da indossare e facile da infilare e da togliere grazie al nuovissimo rivestimento interno denominato Kwikwick2®, il tutto associato all’Airfit Concept® di nuova generazione, ad un sistema di ventilazione ulteriormente migliorato e ad una maggiore silenziosità, lo Scorpion Exo-1000 Air Type E11 stacca definitivamente in termini di qualità e sicurezza tutti i suoi competitors. ultima, ma non certo per importanza, la nuova visiera che nella versione 2012 prevede il sistema Pinlock® MaxVision (unico casco al mondo – insieme all’Exo 500 Air – a prevederlo di serie) capace di sedurre e convincere i piloti più esigenti sia nell’uso quotidiano sia nei lunghi viaggi. Come il suo predecessore, l’equipaggiamento di serie è decisamente ricco con un visierino solare a scomparsa con caratteristiche anti-appannanti, un sistema di chiusura ad anello a “Doppia D”, il deflettore nasale e un sottogola amovibile ... Nell’ Exo-1000 Air Type E11 tutto è praticamente di serie! Coloro che hanno acquistato la prima generazione dell’Exo 1000 conoscono già l’eleganza sportiva e il look distinto della serie Top di Gamma della casa dello Scorpione, caratteristiche che trovano il loro compimento assoluto in questa nuova “opera” caratterizzata da linee dall’andamento dolce e regolare! Assecondate la vostra passione con il nuovo Scorpion Exo-1000 Air Type E11, probabilmente il miglior casco GT al mondo!

Sistema Airfit®

leva di bloccaggio visiera (3 posizioni)

Borchia Doppio anello Revestimiento Kwikwick2® Gommapiuma a tripla (Colore Cammello, disponibile densità soltanto sul EXO-1000 AIR nero

Pinlock Maxvision®

lucido)

Kwicwik

Everclear

Visiera solare

Speedshift XXXXXX Kwicwik Everclear

Sistema di Ventilazione Sistema di Ventilazione a 3 diverse posizioni Frontale superiore XXXXXX Speedshift posizionato sulla mentoniera

KWIKWICK® INTERNI

Kwicwik

Everclear

Speedshift

XXXXXX

Speedview Speedshift XXXXXX DoubleD

Everclear

Speedview

Estrattori inferiori posizionati sulla mentoniera

SPEEDSHIFT®

SMONTAGGIO RAPIDO

Canali per aria

DOUBLE D®

SPEEDVIEW®

BORCHIA

VISIERA SOLARE

DoubleD

XS - M

Speedview DoubleD Mentoniere VX15

Custodia del cinturino sottogola estraibile e lavabile

Mentoniere MentoniereVX15 VX15

Mentoniere VX15 VX15 Mentoniere

L - XXL

Taglie disponibili

Mentoniere VX15

10 Speedview

DoubleD Mentoniere VX15

Mentoniere VX15 Scorpion Cata012_2.indd 10

Mentoniere VX15

Mentoniere VX15 21/01/12 16:32

re VX15

EXO-1000 AIR TWISTER 354,90

EUR

AIR CHANNEL

Interni

NERO OPACO/LUCIDO 25-021-14

NERO/BIANCO OPACO/LUCIDO 25-021-55

Mentoniere VX15

Scorpion Cata012_2.indd 11

21/01/12 16:32

EXO-1000 AIR FANTASIA 339,90 EUR

Interni

BIANCO/CAMALEONTE LUCIDO 25-088-73

BIANCO/ARGENTO LUCIDO 25-088-65

Scorpion Cata012_2.indd 12

21/01/12 16:33

EXO-1000 AIR SPLASH 339,90

EUR

Interni

NEON GIALLO/NERO LUCIDO 25-099-50

BLU CIELO METAL/BIANCO LUCIDO 25-099-02

BIANCO/NERO LUCIDO 25-099-05

Scorpion Cata012_2.indd 13

21/01/12 16:33

EXO-1000 AIR HIGH-IMPACT 339,90 EUR

Interni

BLU CIELO METAL/BIANCO LUCIDO 25-054-68

BIANCO/VERDE/ROSSO LUCIDO 25-054-51

BIANCO/NERO LUCIDO 25-054-63

NERO/BIANCO LUCIDO 25-054-55

Scorpion Cata012_2.indd 14

21/01/12 16:33

EXO-1000 AIR PHANTOM 339,90 EUR

Interni

NERO/CAMALEONTE LUCIDO 25-098-38

BIANCO/CAMALEONTE LUCIDO 25-098-73

Scorpion Cata012_2.indd 15

21/01/12 16:34

EXO-1000 AIR PULSE 329,90

EUR

BIANCO/NERO LUCIDO 25-074-05

NEON GIALLO/NERO LUCIDO 25-074-50

Scorpion Cata012_2.indd 16

21/01/12 16:34

EXO-1000 AIR SAMBA 329,90

EUR

BIANCO/NERO/ROSSO LUCIDO 25-093-01

MANA 329,90

EUR

NERO LUCIDO 25-087-03

Scorpion Cata012_2.indd 17

21/01/12 16:34

EXO-1000 AIR MILAN 329,90

EUR

VERDE METAL/NERO LUCIDO 25-095-09

BLU CIELO METAL/NERO LUCIDO 25-095-02

BIANCO PERLA/NERO LUCIDO 25-095-05

Scorpion Cata012_2.indd 18

21/01/12 16:35

EXO-1000 AIR DARKNESS 329,90 EUR

NERO/VERDE LUCIDO 25-096-09

BIANCO/NERO LUCIDO 25-096-05

Scorpion Cata012_2.indd 19

21/01/12 16:36

EXO-1000 AIR EUROPE 329,90

EUR

NERO/MULTICOLORE LUCIDO 25-092-01

Scorpion Cata012_2.indd 20

21/01/12 16:36

EXO-1000 AIR SOLID 299,90

EUR

Interni NERO LUCIDO 25-100-03

NERO OPACO 25-100-10

BIANCO LUCIDO 25-100-05

ANTRACITE OPACO 25-100-25

HYPERSILVER LUCIDO 25-100-45

Scorpion Cata012_2.indd 21

21/01/12 16:36

SCORPION EXO-900 AIR 3 CASCHI IN 1: NON CHIAMATELO SEMPLICEMENTE MODULARE

Molto di più di un casco modulare, ecco il “TRANSFORMER” by Scorpion-Exo®! Metà Jet, metà Integrale, omologato in entrambe le configurazioni, questo nuovo prodotto Scorpion non conosce le mezze misure e passa in pochi secondi da “Integrale” a “Integrale Aperto” per arrivare ad assumere le forme di un bellissimo Demi-Jet. E’ l’unico modulare al mondo a proporre la tecnologia Airfit Concept® con gonfiaggio dei guanciali interni e del bordocollo per una calzata assolutamente ineguagliabile e una contemporanea oltreché drastica riduzione del rumore interno. l’Exo-900 Air massimizza le performances (e non soltanto) che ci si aspetta da un casco di nuova generazione: look sportivo in modalità integrale, mentre eleganza e distinzione ne caratterizzano la modalità aperta. la mentoniera può essere completamente rimossa trasformando l’EXO-900 AIR da integrale a demi-jet, la visiera solare interna retrattile è dotata della tecnologia antiappannante “Everclear”.

Kwicwik

Everclear

Sistema Airfit®

Visiera solare

Presa d’aria mento

Presa d’aria frontale

Borchia Doppio anello Parte anteriore amovibile

Intercom ready

Prese d’aria posteriore

KWIKWICK® Speedshift XXXXXX Kwicwik Kwicwik Everclear

INTERNI

Frontino jet

Estensione invernale

EVERCLEAR®

VISIERA ANTIAPPANNANTE

Everclear

SPEEDVIEW®

VISIERA SOLARE

Speedview DoubleD Speedshift Speedshift XXXXXX

XXXXXX

Exo-900 XS -L

Exo-1000

Speedview Speedview VX15DoubleD Mentoniere

Exo-1000 DoubleDMentoniere VX15

Exo-400

Exo-750

Mentoniere VX15

Exo-210

Mentoniere VX

Exo-300

Mentoniere VX15 Mentoniere VX15 Exo-500

Scorpion Cata012_2.indd 22

Exo-900

Taglie disponibili

Exo-500

Mentoniere VX15 Mentoniere VX15

XLExo-750 - XXXL

Exo-400

Mentoniere VX15 Mentoniere VX15

Mentoniere VX15

Exo-300

Exo-100

21/01/12 16:37

EXO-900 AIR FURTIVE 299,90

AIR CHANNEL

EUR

NERO/CAMALEONTE LUCIDO 19-078-38

BIANCO/ARGENTO LUCIDO 19-078-05

ANTRACITE OPACO 19-078-25

23 Mentoniere VX15

Scorpion Cata012_2.indd 23

21/01/12 16:37

EXO-900 AIR VIRTUOSE 329,90 EUR

Interni NERO OPACO/LUCIDO 19-072-48 NERO/CROMO OPACO/LUCIDO 19-072-60

319,90

EUR

329,90

EUR

SIGNAL 299,90

EUR

NEON GIALLO/NERO LUCIDO 19-074-50 BIANCO/NERO LUCIDO 19-074-05

Scorpion Cata012_2.indd 24

21/01/12 16:37

EXO-900 AIR SOLID 279,90

EUR

NERO OPACO 19-100-10

NERO LUCIDO 19-100-03

HYPERSILVER LUCIDO 19-100-45

BIANCO LUCIDO 19-100-05

ANTRACITE OPACO 19-100-25

BLU GUN OPACO 19-100-02

NEON ROSSO LUCIDO 19-100-64

Scorpion Cata012_2.indd 25

21/01/12 16:38

SCORPION EXO-750 AIR PROFUMO DI VITTORIA Che sia in testa al Campionato Francese Superbike con Erwan Nigon o all’ultima 24h di le Mans con Julie DaCosta o nelle numerose categorie su pista francesi come sui circuiti stradali (con louis Rossi, Alexis Masbou, Stéphane Mertens, Serge Nuques…), l’Exo 750 Air è sicuramente il casco Scorpion-Exo® più legato ai successi sportivi e combina in sé il meglio della tecnologia: calotta in fibra tri-composita, leggera e resistente, gommapiuma a tripla densità, tessuto KwikWick2® per una traspirazione perfetta e immediata, fibbia con chiusura ad anello “Doppia D”, visiera con trattamento anti-appannante equipaggiata di una levetta per il bloccaggio e l’apertura in tre differenti posizioni (visiera racing “flat” con “Tear-Off” disponibile come optional) oltre, ovviamente, al sistema di gonfiaggio Airfit® per il massimo comfort anche alle alte velocità. lo Scorpion-Exo 750 Air fa davvero il pieno di tecnologia per un piacere ed un’efficacia che appartengono soltanto ai migliori prodotti in assoluto.

Sistema Airfit®

Copri-mento

Kwicwik

Borchia Doppio anello

leva di bloccaggio visiera (3 posizioni)

Everclear

Exo-1000

Kwicwik

Presa d’aria frontali

Presa d’aria frontali superiori

Speedshift XXXXXX Everclear

Exo-500

Speedview Speedshift XXXXXX DoubleD

Exo-300

SPEEDSHIFT® Exo-400

SMONTAGGIO RAPIDO Exo-210

L - XXL Exo-750

Taglie disponibili

Exo-400

Exo-500

INTERNI

Everclear

Exo-750

Exo-900

Estrattori posteriori 3 posizioni

KWIKWICK® Kwicwik

XS - M

Exo-900

Exo-1000

Presa d’aria mentoniera 3 posizioni

Gommapiuma a tripla densità

DOUBLE-D® Exo-300

BORCHIA

Exo-100

EVERCLEAR®

VISIERA ANTIAPPANNANTE

Kwicwik

Speedshift

Everclear

Speedshift

XXXXXX

Exo-210

Speedview DoubleD Mentoniere VX15

Mentoniere VX15

VX-20

DoubleD Mentoniere VX15

Scorpion Cata012_2.indd 26

VX-15

XXXXXX Speedview

Speedview

Mentoniere VX15

Exo-100

Mentoniere VX15

VX-15

Mentoniere VX15

VX-20

DoubleD Mentoniere VX15

Mentoniere VX15

Mentoniere VX15 21/01/12 16:38

Mentoni

EXO-750 AIR KINGDOM 259,90 EUR

Interni

ROSA METALLICO LUCIDO 11-074-32

NERO/ROSSO LUCIDO 11-074-24

Mentoniere VX15

Scorpion Cata012_2.indd 27

21/01/12 16:38

EXO-750 AIR SMOKY 249,90

EUR

NERO/GRIGIO LUCIDO 11-090-58 NERO/NEON GIALLO LUCIDO 11-090-75

ETERNITY 249,90 EUR

NERO/CAMALEONTE LUCIDO 11-075-38

Scorpion Cata012_2.indd 28

21/01/12 16:39

EXO-750 AIR VINTAGE 249,90

EUR

BIANCO/NERO LUCIDO 11-060-63

NERO/BIANCO LUCIDO 11-060-55

BIANCO/ROSSO LUCIDO 11-060-60

Scorpion Cata012_2.indd 29

21/01/12 16:39

EXO-750 AIR COBRA 249,90

EUR

NERO/CAMALEONTE LUCIDO 11-084-38

SCORPION 249,90 EUR

BIANCO/CAMALEONTE LUCIDO 11-023-26

NERO/CAMALEONTE LUCIDO 11-023-38

Scorpion Cata012_2.indd 30

21/01/12 16:39

EXO-750 AIR SOLID 234,90

EUR

NERO LUCIDO 11-100-03

NERO OPACO 11-100-10

HYPERSILVER LUCIDO 11-100-45

NEON GIALLO LUCIDO 11-100-50

ANTRACITE OPACO 11-100-25

Scorpion Cata012_2.indd 31

21/01/12 16:39

SCORPION EXO-500 AIR L’ISTINTO DELLA FIERA! Proposto ad un prezzo “Entry-level”, il nuovo Exo 500 Air concentra in sé il meglio della tecnologia Scorpion- Exo®. Ispirato dal suo fratello maggiore (l’Exo-1000 Air), l’Exo-500 Air riprende la filosofia dei caschi GT ed è dotato della visiera di ultimissima generazione Pinlock Max Vision® (unico casco al mondo – insieme all’Exo 1000 Air – a prevederlo di serie). Ma come se ciò non fosse sufficiente, il nuovissimo Exo 500 Air prevede di serie anche la visiera solare interna retrattile SpeedView ® con trattamento anti-fog su entrambi i lati. Due particolari generalmente riservati soltanto ai caschi “Top di Gamma”! Disponibile in 3 diverse calotte (a seconda della taglia), l’Exo 500 Air è estremamente leggero e resistente e sconvolge ciò che normalmente ci si aspetta da un casco entry-level! Equipaggiato con il rivoluzionario sistema Airfit® e con il nuovo rivestimento interno KwikWick2®, il nuovo Scorpion «punge” e punta i propri riflettori verso caschi molto più costosi, rivolgendosi agli utenti che ogni giorno vogliono il miglior casco al miglior prezzo.

Sistema Airfit®

Kwicwik

Everclear

Visiera solare

Speedshift XXXXXX Kwicwik Everclear

Copri-mento

Presa d’aria frontale

Speedshift

KWIKWICK®

INTERNI

Kwicwik

Everclear

Speedshift

XXXXXX

Speedview Speedshift XXXXXX DoubleD

Speedview

leva di bloccaggio visiera (3 posizioni)

Coprinaso

Gommapiuma a tripla densità

Presa d’aria posteriore

Aerazioni laterali

Everclear

Presa d’aria frontali superiori XXXXXX

SPEEDSHIFT®

SMONTAGGIO RAPIDO

DOUBLE-D® BORCCHIA Exo-1000

DoubleD

XS -M Exo-500

Speedview DoubleD Mentoniere VX15

Pinlock Maxvision®

Mentoniere MentoniereVX15 VX15

Mentoniere VX15 VX15 Mentoniere

Exo-1000

® Exo-1000 SPEEDVIEW

Exo-900

L Exo-400 - XL Exo-500

Taglie disponibili

Exo-900 VISIERA SOLARE

Exo-900 Exo-750

Exo-750

XXL-XXXL Exo-300 Exo-400

Exo-500

Exo-300

Mentoniere Exo-400 VX15

32 Speedview

Exo-210

DoubleD Mentoniere VX15

Mentoniere VX15

Exo-100

Exo-210

Exo-100 Mentoniere VX15

Exo-210 VX-15

Mentoniere VX15 Scorpion Cata012_2.indd 32

Mentoniere VX15

Exo-100

VX-20

Mentoniere VX15 21/01/12 16:40

ere VX15

EXO-500 AIR RUN 239,90

EUR

AIR CHANNEL

Interni

NERO/CAMALEONTE LUCIDO 50-101-38 Mentoniere VX15

Scorpion Cata012_2.indd 33

21/01/12 16:40

EXO-500 AIR OIL 239,90

EUR

Interni

BIANCO/ROSSO LUCIDO 50-080-59

NERO/BIANCO LUCIDO 50-080-24

Scorpion Cata012_2.indd 34

21/01/12 16:40

EXO-500 AIR ROBOTIC 239,90 EUR

Interni

NERO/ARGENTO LUCIDO 50-104-04

Scorpion Cata012_2.indd 35

21/01/12 16:41

EXO-500 AIR NELLY 239,90

EUR

Interni

BIANCO PERLA/VIOLA LUCIDO 50-083-63

NERO/BLANCO LUCIDO 50-083-66

Scorpion Cata012_2.indd 36

21/01/12 16:41

EXO-500 AIR WEST 229,90

EUR

BIANCO PERLA/NERO LUCIDO 50-103-05

NERO/BIANCO LUCIDO 50-103-03

Scorpion Cata012_2.indd 37

21/01/12 16:42

EXO-500 AIR ARDENT 229,90

EUR

NERO/ROSSO LUCIDO 50-081-24

NERO/ROSA LUCIDO 50-081-71

NERO/TITANIO LUCIDO 50-081-60

Scorpion Cata012_2.indd 38

21/01/12 16:42

EXO-500 AIR ZOLTAN 229,90

EUR

ROSSO/BIANCO/NERO LUCIDO 50-100-01

Scorpion Cata012_2.indd 39

21/01/12 16:43

EXO-500 AIR BIO METAL 219,90 EUR

CROMO LUCIDO 50-082-04

Scorpion Cata012_2.indd 40

21/01/12 16:43

EXO-500 AIR SOLID 199,90

EUR

NERO LUCIDO 50-100-03

NERO OPACO 50-100-10

ANTRACITE OPACO 50-100-25

BIANCO LUCIDO 50-100-05

HYPERSILVER LUCIDO 50-100-45

Scorpion Cata012_2.indd 41

21/01/12 16:43

SCORPION EXO-400 LO STILE AD UN PREZZO IMBATTIBILE ! Per Scorpion-Exo realizzare, all’interno della propria gamma, caschi più economici non ha mai significato privare questi prodotti della qualità, della sicurezza e del comfort…..ma con l’Exo-400 questo argomento assume un senso ancora più forte! Disegno senza tempo dalle curve fluide per una migliore penetrazione aerodinamica, schiuma dei guanciali a tripla densità ricoperta da tessuto KwikWick2®, assorbente e traspirante, visiera EverClear® anti-appannante a ritrazione automatica verso il giunto con il sistema SpeedShift® che permette un montaggiosmontaggio rapido (meno di 10 sec.). Per tutto questo lo Scorpion-Exo 400 si pone sul mercato europeo come il casco da strada con il miglior rapporto qualità/prezzo. E poiché, anche a questo prezzo, il vostro casco Scorpion resta sempre un prodotto assolutamente unico, non abbiate paura di mostrare il vostro carattere predatore grazie ad una serie di grafiche e accessori esclusivi, interni ed esterni, che vi permetteranno di trasformare ogni volta il vostro Scorpion nella fiera che si nasconde in voi…

Mentoniera rinforzata

Tessuto Kwikwick2®

Cinturino a regolazione micrometrica Exo-1000

Exo-1000

Exo-900 Exo-900

XS - M

Exo-500

Exo-400

Exo-500

Aerazioni posteriori

Kwicwik

INTERNI

Speedshift

XXXXXX

Speedview

Exo-750

L - XXL

Exo-300

Exo-400

Taglie disponibili

Exo-300

Kwicwik XXXXXX

Exo-100

SPEEDSHIFT®

SMONTAGGIO RAPIDO Exo-210

EVERCLEAR®

VISIERA ANTIAPPANTE

Exo-100

Everclear VX-15

Speedshift

Presa d’aria frontali

Everclear

KWIKWICK® Everclear

Presa d’aria anteriore

Presa d’aria posteriori

Exo-210

Kwicwik

Gommapiuma a tripla densità

Speedshift DoubleD

XXXXXX

Speedview

DoubleD

VX-20

VX-15

VX-20

42 Speedview

DoubleD Mentoniere VX15

Mentoniere VX15 Scorpion Cata012_2.indd 42

Mentoniere VX15 Mentoniere VX15

Mentoniere VX15

Mentoniere VX15 Mentoniere VX15

Mentoniere VX15

Mentoniere VX15 Mentoniere VX15

Mentoniere VX15

21/01/12 16:43

EXO-400 SHOWTIME 149,90 EUR

NERO/MULTICOLORE LUCIDO 02-108-01

Scorpion Cata012_2.indd 43

21/01/12 16:44

EXO-400 CITY LIGHTS 149,90 EUR

NERO/ARGENTO LUCIDO 02-079-03

ANN 149,90

EUR

BIANCO PERLA LUCIDO 02-085-70

BLU CIELO LUCIDO 02-085-72

Scorpion Cata012_2.indd 44

21/01/12 16:44

EXO-400 IMPACT 149,90

EUR

NERO/BIANCO LUCIDO 02-054-55

BLU/BIANCO LUCIDO 02-054-02

Scorpion Cata012_2.indd 45

21/01/12 16:44

EXO-400 SPECTRAL 149,90 EUR

BIANCO CAMALEONTE LUCIDO 02-048-05

NERO/CAMALEONTE LUCIDO 02-048-03

Scorpion Cata012_2.indd 46

21/01/12 16:45

EXO-400 SOLID 134,90

EUR

NERO LUCIDO 02-100-03

ARGENTO LUCIDO 02-100-11

129,90

EUR

NERO OPACO 02-100-10

GRIGIO SCURO METAL LUCIDO 02-100-12

BIANCO LUCIDO 02-100-05

ANTRACITE OPACO 02-100-25

Scorpion Cata012_2.indd 47

21/01/12 16:45

SCORPION EXO-300 AIR IL CASCO DIVENTA “MUTANTE ” ! “Nascosto” sotto il suo aspetto da avventuriero intergalattico, ecco il Cross-Over made in Scorpion! Nome in codice: Exo-300 Air. Questo nuovo modello, le cui forme - in tutte le possibili configurazioni - nascono nella galleria del vento, sbarca direttamente dal futuro con il suo carico di comfort, di innovazioni e con la doppia omologazione: Jet e Integrale! Grazie alla sua struttura incredibilmente leggera, alla mentoniera amovibile in pochi secondi, a grafiche esterne particolarmente accattivanti, alla morbidezza e all’efficacia del suo nuovo tessuto interno KwikWick2 ® (di seconda generazione), alla gommapiuma a tripla densità, al sistema Airfit (preso in prestito dal 900 Air Transformer), alla visiera solare interna retrattile con trattamento anti-appannante e regolabile in tre diverse posizioni, per una visione confortevole e su misura, lo Scorpion Exo-300 Air si rivela capace di conquistare e sedurre con un’idea innovativa creando, così, una “gamma” di caschi completamente nuova capace di trasformarsi ed adattarsi al vostro piacere e alle vostre esigenze.

Visiera regolabile 3 posizioni

Sistema Airfit®

Kwicwik

Aerazioni laterali

Kwicwik

Everclear

Cinturino a regolazione micrometrica

Aerazioni posteriori

Speedshift

Mentoniera amovibile

XXXXXX

INTERNI

Everclear

Speedshift

XXXXXX

Presa d’aria frontale

Everclear

KWIKWICK® Kwicwik

Gommapiuma a tripla densità

Speedview

SPEEDSHIFT®

SPEEDVIEW®

SMONTAGGIO RAPIDO

VISIERA SOLARE

DoubleD

EVERCLEAR®

VISIERA ANTIAPPANNANTE

Kwicwik

Speedshift

Everclear

XXXXXX

Speedshift

Speedview

DoubleD Mentoniere VX15

XS - XXL

Mentoniere VX15

Taglie disponibili

Mentoniere VX15

DoubleD Mentoniere VX15

Speedview

Mentoniere VX15

DoubleD Mentoniere VX15

Scorpion Cata012_2.indd 48

XXXXXX

Mentoniere VX15

21/01/12 16:45

EXO-300 AIR SOLID 229,90

EUR

NERO LUCIDO 16-100-03

Scorpion Cata012_2.indd 49

21/01/12 16:46

EXO-300 AIR SOLID 229,90

EUR

NERO LUCIDO 16-100-03

ANTRACITE OPACO 16-100-25

Scorpion Cata012_2.indd 50

21/01/12 16:46

NERO OPACO 16-100-10

BIANCO LUCIDO 16-100-05

HYPERSILVER LUCIDO 16-100-45

GIALLO NEON LUCIDO 16-100-50

Scorpion Cata012_2.indd 51

21/01/12 16:46

SCORPION EXO-210 AIR IN THE AIR ! Con l’Exo-210 Air, Scorpion presenta il casco jet più elegante del mercato! liberamente ispirato ai caschi dell’»Air Force», ecco finalmente un prodotto che si differenzia completamente da tutti gli altri…. Stile e protezione al quotidiano. luminoso, arieggiato e molto confortevole, con interni in gommapiuma a tripla densità ricoperti dal nuovo tessuto KwickWick2 ®, delicato ed efficace per rimuovere l’umidità: Progettato nella galleria del vento per ottenere la massima penetrazione dell’aria, anche con la visiera in posizione aperta. l’elenco delle sue straordinarie caratteristiche potrebbe fermarsi qui per rivaleggiare e già superare tutti i suoi competitors…..! Ma con la sua visiera solare retrattile e regolabile in 3 diverse posizioni, il sistema di gonfiaggio Airfit®, capace di garantire una calzata perfetta ed un comforf assoluto, la sua predisposizione per l’Intercom, le sue grafiche affascinanti ed un prezzo incredibilmente competitivo, lo Scorpion Exo-210 Air ha davvero tutte le qualità per superare i suoi concorrenti e far salire altissimo il vostro piacere.

Visiera regolabile 3 posizioni

Sistema Airfit®

Kwicwik

Aerazioni laterali

Kwicwik

Everclear

Cinturino a regolazione micrometrica

Aerazioni posteriori

Speedshift

XXXXXX

INTERNI

Everclear

Speedshift

XXXXXX

Presa d’aria frontale

Everclear

KWIKWICK® Kwicwik

Gommapiuma a tripla densità

Speedview

SPEEDSHIFT®

SPEEDVIEW®

SMONTAGGIO RAPIDO

VISIERA SOLARE

DoubleD

EVERCLEAR®

VISIERA ANTIAPPANNANTE

Kwicwik

Speedshift

Everclear

XXXXXX

Speedshift

Speedview

XS - XXXXL

Speedview

DoubleD Mentoniere VX15

Mentoniere VX15

Taglie disponibili

Mentoniere VX15

DoubleD Mentoniere VX15

Speedview

Mentoniere VX15

DoubleD Mentoniere VX15

Scorpion Cata012_2.indd 52

XXXXXX

Mentoniere VX15

21/01/12 16:47

EXO-210 AIR SOLID

NERO LUCIDO

Scorpion Cata012_2.indd 53

21/01/12 16:47

EXO-210 AIR SOLID

NERO LUCIDO

NERO OPACO

BIANCO LUCIDO

HYPERSILVER LUCIDO

Scorpion Cata012_2.indd 54

21/01/12 16:47

EXO-210 AIR SOLID

NERO LUCIDO

NERO OPACO

BIANCO LUCIDO

HYPERSILVER LUCIDO

Scorpion Cata012_2.indd 55

21/01/12 16:47

SCORPION EXO-100 PERCHE’ NIENTE SOSTITUISCE L’ORIGINALE… un autentico concentrato di piacere per tutti coloro che sognano di fuggire con il sole sempre in faccia, lo Scorpion Exo 100 è stato immaginato per moltiplicare le sensazioni di chi viaggia su due ruote.Sotto una calotta estremamente raffinata, fedele allo spirito jet originale, il casco Scorpion-Exo 100 sottolinea la forza del suo carattere con un frontino smontabile, una visierina solare retrattile di serie SpeedView® alla quale si aggiunge, sempre di serie, una visiera incolore così che si possa sempre modellare lo stile di ciò che si indossa ai propri desideri. Anche agli interni è riservata una lavorazione assolutamente unica, con tessuti Kwikwick2® arricchiti da un superbo ricamo esclusivo Scorpion. l’eleganza raffinata tipica dell’alta moda completa quest’anno la gamma Exo 100 con il modello “Padova” il quale trascende le sue origini grazie ai materiali nobili utilizzati, all’effetto cuoio e ai suoi toni perfettamente assortiti fra la calotta e gli interni in tessuto. un tocco di “Dolce Vita” in un casco demi-jet dal sapore tutto italiano, nato per incontrare le tendenze e le emozioni di chi ama la libertà delle “due ruote” ma non vuole rinunciare allo stile ed al prestigio di ciò che indossa.

Kwicwik

Everclear Frontino amovibile

Speedshift

Meccanismo visiera solare automatico

Speedshift

XXXXXX

Speedview

Visera solare

SPEEDVIEW®

INTERNI

Everclear

Cinturino a regolazione micrometrica

XXXXXX

KWIKWICK® Kwicwik

Girocollo amovibile

VISERA SOLARE

DoubleD

Mentoniere VX15

Mentoniere VX15 XS - M

L - XXL

Mentoniere VX15

Taglie disponibili

Speedview

Scorpion Cata012_2.indd 56

Mentoniere VX15

DoubleD

Mentoniere VX15

21/01/12 16:48

EXO-100 PADOVA 149,90

EUR

NERO OPACO 08-071-10 BEIGE LUCIDO 08-071-70

NERO LUCIDO 08-071-03

SKULL 139,90

EUR

NERO/BIANCO LUCIDO 08-105-03

Scorpion Cata012_2.indd 57

21/01/12 16:48

Scorpion Cata012_2.indd 58

21/01/12 16:48

Poiché lo sport della moto non è solamente una sfida umana e tecnologica ma è anche e soprattutto un valore, valore caro alla passione che ScorpionExo® sostiene ogni giorno, numerosi piloti hanno scelto Scorpion per inseguire il proprio sogno di vittoria! Premiata numerose volte nel corso del 2011, ScorpionExo® incoraggia la sfida, la corsa e i suoi eroi su tutti i terreni. Partner di eventi già divenuti leggenda come il Trèfle, il WEC , l’Ultimate Rally o la 6 ore di Pont de Vaux, ScorpionExo®, fedele alla sua fama, voleva ancora di più. Da molti anni nei pensieri e nei progetti degli uomini dello Staff Scorpion più appassionati sino al loro cuore..., l’idea era molto ambiziosa: creare l’evento motociclistico “ultimo”, la “corsa delle corse”, quella dove si sarebbero dovuti affrontare gli eroi mondiali dello sport motociclistico confrontandosi (anche) con il potenziale campione che si nasconde in ciascuno di noi, autentici appassionati delle “due ruote”. Il sogno possibile di sfidarsi un giorno al meglio di quattro diverse discipline: Velocità, Enduro, Supermotard e Trial. Ed è così che nel 2010 sono finalmente nati gli SCORPION MASTERS! Dedicati a tutti coloro che vivono completamente la loro passione! (Scorpion Master p.84)

Scorpion Cata012_2.indd 59

21/01/12 18:05

SCORPION VX-20 AIR AVANTI RISPETTO AI RIVALI Top di gamma nella linea Off-Road, il nuovo casco SCORPIONExo pone nuovi standards di riferimento in fatto di qualità e di comfort combinando in sé il meglio della tecnologia. Calotta inedita in fibra Tri-Composita a struttura TCT® (Thermodynamical Composite Technology) per una maggiore resistenza ed una grande capacità di deformarsi in caso di impatto, un peso piuma di soli 1080 gr. e, piccola rivoluzione nell’universo dei caschi Off-Road, uno spettacolare frontino in EXOlON®, totalmente deformabile e infrangibile, fissato con viti in plastica in grado di rompersi facilmente in caso di impatto violento. una attenzione davvero particolare è stata data alla protezione della zona cervicale ! In particolare, questa caratteristica è associata ad una forma della parte posteriore del casco compatibile con una protezione Neck Brace che innalza la sicurezza di chi lo indossa ancora più in alto….del più alto gradino del podio ! Inoltre, in termini di equipaggiamento di serie, lo Scorpion VX-20 Air è davvero un passo in avanti rispetto ai rivali. la rivoluzionaria tecnologia Airfit Concept® trova qui la legittimazione assoluta e la calzata perfetta, figlia di questa tecnologia, favorisce la totale libertà delle azioni anche nelle condizioni più estreme. A tutto questo si aggiungono degli interni completamente smontabili e lavabili (un rivestimento interno di ricambio è disponibile in omaggio all’interno della scatola) ricoperti del tessuto, assorbente e traspirante, KwikWick2®, un cinturino sottogola a Doppio “D” con linguetta di sgancio rapido, una presa d’aria posizionata sul mento che può essere facilmente e velocemente smontata per essere ripulita dello sporco accumulatosi e, più in generale, un sistema di ventilazione davvero efficace in grado di garantire una temperatura ideale della testa. Tutto questo rende lo Scorpion VX-20 Air un alleato irrinunciabile per vincere su tutti i terreni: cross, enduro, quad e supermotard.

Sistema Airfit®

Kwicwik

Sistema Dual Airfit®

Ampio ingresso d’aria

Griglia di aerazione della mentoniera smontabile

XXXXXX

Visiera in EXOlON incassabile

Guarnizione circolare compatibile con la protezione “Neck Brace”

INTERNI

Everclear Speedview

Speedshift

Scorpion Cata012_2.indd 60

DOUBLE-D® BORCHIA

DoubleD

XXXXXX

Mentoniere VX15

Speedview

L - XXL

Taglie disponibili

Aerazioni posteriori

KWIKWICK® Kwicwik

Borchia Doppio anello

Everclear XS - M

Speedshift

Gommapiuma a tripla densità

Mentoniere VX15

DoubleD

21/01/12 16:49

DUAL-AIRFIT RADDOPPIATE L’EFFICACIA!

gonfiare sgonfiare

Scorpion compie un nuovo passo avanti nel mondo dei caschi off-road grazie al sistema Dual-Airfit®! Di serie sul nuovo prodotto fuoristrada top di gamma Vx-20 Air, questo straordinario sistema è frutto dell’accoppiamento di due pompe di gonfiaggio Airfit®: una situata sotto il mento, che agisce sui “tradizionali” guanciali e permette una calzata sempre perfetta, mentre la seconda, ubicata sul retro del casco, agisce sulla parte frontale. Realizzata con la collaborazione dei migliori piloti fuoristrada Cross ed Enduro, questa innovazione migliora significativamente le performances del casco durante la corsa soprattutto quando gli interni si impregnano di umidità, fango e sporcizia di ogni genere! una boccata d’aria fresca nel mondo dei caschi Off-Road, un progresso rivoluzionario che favorisce la libertà delle vostre azioni e dei vostri movimenti, anche nelle condizioni più estreme!

gonfiare sgonfiare

Scorpion Cata012_2.indd 61

21/01/12 16:49

VX-20 AIR WIN WIN 399,90

EUR

AIR CHANNEL

Interni

GIALLO/ROSSO/NERO LUCIDO 20-109-79

BIANCO/ROSSO/BLU LUCIDO 20-109-59

BLU/NERO/BIANCO LUCIDO 20-109-66

Scorpion Cata012_2.indd 62

21/01/12 16:50

VX-20 AIR SPOT 399,90

EUR

Interni

NERO/ARANCIONE LUCIDO 20-111-78

NERO/BIANCO LUCIDO 20-111-55

NERO/MULTICOLORE LUCIDO 20-111-99

Scorpion Cata012_2.indd 63

21/01/12 16:50

VX-20 AIR QUARTZ 399,90

EUR

Interni

NEON GIALLO/NERO LUCIDO 20-110-75

ARANCIONE/NERO LUCIDO 20-110-78

BIANCO/NERO LUCIDO 20-110-63

Scorpion Cata012_2.indd 64

21/01/12 16:50

VX-20 AIR SOLID 349,90

EUR

Interni NERO LUCIDO 20-100-03

BIANCO/ROSSO LUCIDO 20-100-59

BIANCO LUCIDO 20-100-05

Scorpion Cata012_2.indd 65

21/01/12 16:50

SCORPION VX-15 AIR DIABOLICAMENTE PICCANTE ! Realizzato per sfidare la gravità, il VX-15 Air è straordinariamente bello oltreché sicuro e confortevole. Estremamente leggero e resistente, il casco è dotato del rivestimento interno in KwikWick2® (delicato e straordinariamente efficace nel rimuovere l’umidità), del cinturino sottogola con chiusura a doppio anello e della tecnologia Airfit® di seconda generazione capace di assicurare una calzata assolutamente perfetta garantendo, fra gli altri benefici, la massima sicurezza nell’esecuzione di movimenti rapidi ed improvvisi (tipici della disciplina fuoristrada) ed il mantenimento della taglia negli anni. Progettato per garantire un grande comfort anche nelle condizioni più estreme, il VX-15 Air ha un sistema di ventilazione (posizionato nel mento) che può essere facilmente e velocemente smontato per essere ripulito dello sporco accumulatosi. Prevista per adattarsi perfettamente ad una protezione “Neck Brace”, la guarnizione alla base del VX-15 Air è stata progettata e sviluppata partendo dalle migliori specifiche in materia di protezione della zona cervicale. In caso di urto o caduta, la guarnizione inferiore si unisce al “Neck Brace” garantendo, così, la massima sicurezza senza assolutamente ostacolare, nelle normali condizioni di utilizzo, il vostro comfort e la vostra libertà di movimento. Forte delle sue straordinarie qualità e delle nuovissime grafiche denominate uNADIllA e WRAP, il casco VX-15 Scorpion Air non si lascia assolutamente intimidire dai caschi molto più costosi! “Diabolicamente piccante” per vincere su tutti i terreni! Exo-1000

Exo-1000

Exo-900

Exo-500

Kwicwik

Everclear

Sistema Airfit®

Sistema di aerazione

Griglia di aerazione della mentoniera smontabile

Gommapiuma a tripla densità

Exo-500

Borchia Doppio anello

Exo-400

Speedshift

DOUBLE-D®

INTERNI

Kwicwik

Everclear Speedview

Speedshift

Exo-300

Exo-100

BORCHIA

DoubleD

XS - M

VX-15

L VX-20 - XXL

VX-15

VX-20

Taglie disponibili

XXXXXX

Mentoniere VX15

Speedview

Exo-400

XXXXXX

KWIKWICK®

Mentoniere VX15

DoubleD

66 Mentoniere VX15

Scorpion Cata012_2.indd 66

Mentoniere VX15

Exo-750

Guarnizione circolare compatibile con la protezione “Neck Brace” Exo-210

Exo-210

Exo-900

Mentoniere VX15

21/01/12 16:51

Exo-3

VX-15 AIR OIL 169,90

EUR

Interni

NEON GIALLO/NERO BIANCO/BLU LUCIDO LUCIDO 15-080-75 15-080-74

BIANCO/ROSSO LUCIDO 15-080-59

BIANCO/NERO/GIALLO LUCIDO 15-080-55

Scorpion Cata012_2.indd 67

21/01/12 16:51

VX-15 AIR UNADILLA 159,90 EUR

GIALLO/BIANCO/NERO LUCIDO 15-106-07

ARANCIONE/BIANCO/NERO BLU/BIANCO/NERO LUCIDO LUCIDO 15-106-08 15-106-77

Scorpion Cata012_2.indd 68

21/01/12 16:51

VX-15 AIR WRAP 159,90

EUR

NERO/ROSSO/BIANCO LUCIDO 15-107-01

BIANCO/BLU/NERO LUCIDO 15-107-77

NERO/BIANCO LUCIDO 15-107-03

Scorpion Cata012_2.indd 69

21/01/12 16:51

VX-15 AIR DIABLO 159,90

EUR

NERO/ARGENTO/ROSSO LUCIDO 15-076-58

NERO/ARGENTO/BLU LUCIDO 15-076-66

Scorpion Cata012_2.indd 70

21/01/12 16:52

VX-15 AIR SOLID 129,90

EUR

NERO LUCIDO 15-100-03

BIANCO/ROSSO LUCIDO 15-100-05

Scorpion Cata012_2.indd 71

21/01/12 16:52

Scorpion Cata012_2.indd 72

21/01/12 16:52

Scorpion Cata012_2.indd 73

21/01/12 16:52

Scorpion Cata012_2.indd 74

21/01/12 16:52

TORQUE NERO JKT BLK

FORCE NERO JKT BLK

ASSALANT NERO JKT BLK

Scorpion Cata012_2.indd 75

21/01/12 16:52

Scorpion Cata012_2.indd 76

21/01/12 16:52

Scorpion Cata012_2.indd 77

21/01/12 16:52

VISIERA

INCOLORE

FUMO CHIARO

FUMO SCURO

EXO-1000 EXO-900 EXO-750 EXO-750 RACING* EXO-400/450/700

52-509-50 52-913-50 52-5 19-50 52-516-50 52-502-50

52-509-51 52-913-51 52-519-51 52-502-51

52-509-68 52-913-68 52-519-68 52-516-68 52-502-68

TEAR OFF* (X10)

52-516-99

SPECCHIATA ARGENTO 52-509-69 52-913-69 52-519-69 52-502-69

SPECCHIATA BLU 52-509-70 52-913-70 52-519-70 52-502-70

SPECCHIATA ORO 52-509-71 52-913-71 52-519-71 52-502-71

SPECCHIATA VIOLA 52-509-72 52-913-72 52-519-72 52-502-72

SPECCHIATA VERDE 52-519-54 52-502-54

GIALLO 52-502-73

VISIERA MAXVISION® READY*

EXO-1000 E11/ EXO-500 *Senza trattamento EVERCLEAR

INCOLORE

FUMO CHIARO

FUMO SCURO

52-520-50

52-520-51

52-520-68

SPECCHIATA ARGENTO 52-520-69

SPECCHIATA BLU 52-520-70

SPECCHIATA ORO 52-520-71

SPECCHIATA VIOLA 52-520-72

SPECCHIATA VERDE 52-520-54

PINLOCK MAXVISION®

EXO-1000/EXO-500

INCOLORE

FUMO CHIARO

FUMO SCURO

ARANCIONE

GIALLO

52-521-50

52-521-51

52-521-68

52-521-76

52-521-73

SPEEDVIEW

EXO-1000/500 EXO-900 EXO-100

INCOLORE

FUMO CHIARO

FUMO SCURO

BLU

ARANCIONE

52-507-50

52-512-51 52-914-51 52-507-51

52-512-68 52-914-68 52-507-68

52-512-56 52-914-56 52-507-56

52-512-59 52-914-59 52-507-59

Tutte le visiere esterne e interne sono dotate di un trattamento esclusivo anti-appannante EVERCLEAR, fatta eccezione per le visiere dell’EXO-1000 E11- EXO-500 -EXO-100 Il trattamento EVERCLEAR è garantito 2 anni Speedview elaborati UV400 NB : nessun trattamento anti-appannante è efficace al 100%

Scorpion Cata012_2.indd 78

21/01/12 18:51

INTERNI EXO-400

LEOPARDO 02-603-57

SCACCHI 02-603-58

MIMETICO DESERTO 02-603-59

MIMETICO FORESTA 02-603-61

ZEBRA 02-603-62

TAGLIE DISPONIBILI : XS/S/M/L/XL/XXL PREZZO : 34,90EUR

BORSE

RACECASE速 STRADA EXO NERO/GIALLO 52-504-04

RACECASE速 OFFROAD VX NERO/GRIGIO 52-505-04

Scorpion Cata012_2.indd 79

21/01/12 16:53

KITS INVERNO Dedicato inizialmente a coloro che cavalcavano le motoslitte del lontano nord, ecco il meglio della produzione ScorpionExo® per lottare e contrastare il freddo, il gelo e la neve, assolutamente ideale per girare in moto durante l’inverno. Con il 2012 vengono proposti due kits di visiere che, in pochi secondi, si montano sui caschi Exo 900 Air, Exo 750 Air, Exo 700, Exo 450 Air e Exo 400. la prima è una visiera a “doppio schermo” in grado di prevenire efficacemente la formazione di condensa, la seconda è un vero “Must», una visiera elettrica riscaldabile che può essere facilmente attaccata, tramite un piccolo cavo, alla presa elettrica di molti modelli di motoslitta (e di qualche moto) ed è così capace di garantire una visibilità sempre perfetta, anche nelle condizioni di freddo più estreme. Naturalmente entrambe le visiere sono trattate con un sistema anti-graffio e con il sistema antiappannamento EverClear. Di serie in ogni Kit inverno, inoltre, vi sono un paranaso e un copri-mento specifici per aiutare il motociclista a mantenere costante il calore intorno alla propria testa. Due visiere frutto della ricerca ScorpionExo® le quali, ancora una volta, confermano come con le nostre innovazioni si possa immediatamente avere una visione più……chiara !

Scorpion Cata012_2.indd 80

21/01/12 16:53

KIT DI CONVERSIONE VISIERA ELETTRICA EXO 400/450 AIR/700 54-508-00 KIT DI CONVERSIONE DOPPIA VISIERA EXO 400/450 AIR/700 54-507-00

VISIERA DOPPIA EXO-400/450/700/750 AIR 54-515-00

KITS DI VISIERE • DOPPIA STANDARD • VISIERA DOPPIA RISCALDANTE • COPRI-MENTO PER EXO-700 E EXO-400.

VISIERA ELECTTRICA EXO-400/450/700/750 AIR 54-516-00

KIT DI CONVERSIONE VISIERA ELETTRICA EXO-900 AIR 54-916-00 CAVO DI COLLEGAMENTO 54-512-00

VISIERA ELECTTRICA EXO -900 AIR 54-913-00

GUANCIALI 20-710-60

MASCHERA ANTI-APPANNANTE PER EXO-750 54-502-04

MASCHERA ANTI-APPANNANTE PER VX-24 AIR 54-524-03

MASCHERA ANTI-APPANNANTE VX-17 AIR 54-502-03

COPRI-MENTO EXO-400/700 54-510-03

MASCHERA ANTI-APPANNANTE EXO-900 AIR 54-900-03

CAVO DI COLLEGAMENTO INTERMEDIO 54-514-00

Scorpion Cata012_2.indd 81

21/01/12 16:53

GILET AIRFIT XS : S : M : L : XL : XXL :

99-600-08-02 99-600-08-03 99-600-08-04 99-600-08-05 99-600-08-06 99-600-08-07

Scorpion Cata012_2.indd 82

21/01/12 16:53

OUTDOOR JACKET XS : S : M : L : XL : XXL : XXXL :

99-600-02-02 99-600-02-03 99-600-02-04 99-600-02-05 99-600-02-06 99-600-02-07 99-600-02-08

CAMICIA TEAM XS : L : XL : XXL : XXXL :

POLO COOLTEC

99-600-05-02 99-600-05-05 99-600-05-06 99-600-05-07 99-600-05-08

XS : S : M : L : XL : XXL : XXXL :

99-600-06-02 99-600-06-03 99-600-06-04 99-600-06-05 99-600-06-06 99-600-06-07 99-600-06-08

POLO BIKE XS : S : M : L : XL : XXL : XXXL :

99-600-07-02 99-600-07-03 99-600-07-04 99-600-07-05 99-600-07-06 99-600-07-07 99-600-07-08

GILET SOFTSHELL XS : S : M : L : XL : XXL : XXXL :

99-600-03-02 99-600-03-03 99-600-03-04 99-600-03-05 99-600-03-06 99-600-03-07 99-600-03-08

NECK TUBE 99-700-01

T-SHIRT CROSS GIALLO XL :

SOFTSHELL JACKET XS : S : M : L : XL : XXL : XXXL :

99-600-04-02 99-600-04-03 99-600-04-04 99-600-04-05 99-600-04-06 99-600-04-07 99-600-04-08

CAPPELLINO CAP-1

99-001-01-27-06

T-SHIRT CROSS ARANCIONE

XL : 99-001-01-08-06 XXL : 99-001-01-08-07

T-SHIRT CROSS GRIGIO

M : 99-001-01-12-04 XL : 99-001-01-12-06 XXL : 99-001-01-12-07

T-SHIRT CROSS BLU M : L : XL : XXL :

99-001-01-02-04 99-001-01-02-05 99-001-01-02-06 99-001-01-02-07

Scorpion Cata012_2.indd 83

21/01/12 16:53

Scorpion Cata012_2.indd 84

21/01/12 16:53

SCORPION MASTERS TUTTI IN PISTA CON SCORPION ! Abituata ai podi in qualsiasi disciplina motociclistica grazie ai suoi straordinari piloti, Scorpion, fedele alla sua fama, ha voluto ancora di più! l’idea era molto ambiziosa ed è nata tra gli appassionati del Pôle Mécanique d’Alès : creare una gara totalmente nuova, quella dove i piloti più conosciuti si affrontano con i potenziali campioni del futuro. Gli SCORPION MASTERS sono il sogno reso finalmente possibile, quello di potersi confrontare con i migliori piloti nelle discipline della Velocità, dell’Enduro, della Supermoto e del Trial, sfidandoli! un challenge sportivo assolutamente unico e aperto a tutti gli appassionati ! Organizzati in stretta collaborazione con il Pôle Mécanique d’Alès, le prime due edizioni degli SCORPION MASTERS hanno avuto un successo inaudito ed esplosivo, applaudito dai tanti spettatori presenti e letteralmente in estasi. Ingresso gratuito, spettacolo festoso e mozzafiato, grande vicinanza e possibilità per il pubblico di godere, toccare, i migliori piloti francesi ed internazionali, villaggio moto animato e carico di calore, spirito umano e sogni di successo condivisi … Gli Scorpion Masters vi aspettano ogni anno il sabato successivo all’ultimo Gran Premio della stagione per fare il pieno di buon umore, di forti emozioni e di grandi ricordi.

Scorpion Cata012_2.indd 85

21/01/12 16:54

CARATTERISTICHE CASCHI

EXO-1000 AIR

EXO-900 AIR

EXO-750 AIR

EXO-500 AIR

AIRFIT CONCEPT® SPEEDVIEW® PINLOCK® SAS EVERCLEAR®

EXO-400 -

SPEEDSHIFT® KWIKWICK®

BORCHIA DOPPIO ANELO CINTURINO SOTTOGOLA A REGOLAZIONE MICROMETRICA

TWINTOUCH BY SPIGAW

KIT INVERNO

OX OX -

CALOTTE

FIBRA TCT®

TAGLIE

XS-XXL 2

NTERNI

CALOTTE ESTERNE

DI SERIE

OX : DI SERIE A SECONDA DEI MODELLI

OX RESINA TERMOPLASTICA XS-XXXXL 3

O O RESINA TERMOPLASTICA XS-XXL 2

OX OX 0 RESINA TERMOPLASTICA XS-XXXL 2

OX O FIBRA TRI-COMPO XS-XXL 2

O : IN OPZIONE

Scorpion Cata012_2.indd 86

21/01/12 16:54

EXO-300 AIR

EXO-210 AIR

AIRFIT CONCEPT®

EXO-100 -

SPEEDVIEW® PINLOCK®

SAS EVERCLEAR® SPEEDSHIFT®

VX-15 AIR

VX-20 AIR

OX RESINA TERMOPLASTICA XS-XXL 2

KWIKWICK® BORCHIA DOPPIO ANELO CINTURINO SOTTOGOLA A REGOLAZIONE MICROMETRICA TWINTOUCH BY SPIGAW NTERNI KIT INVERNO CALOTTE TAGLIE CALOTTE ESTERNE

DI SERIE

OX : DI SERIE A SECONDA DEI MODELLI

RESINA TERMOPLASTICA XS-XXL 1

RESINA TERMOPLASTICA XS-XXL 2

FIBRA TCT XS-XXL 2

O : IN OPZIONE

Scorpion Cata012_2.indd 87

21/01/12 16:54

MASTERS OF THE AIR

2012

I documenti e le foto non sono contrattuali. Tutti i diritti sono riservati. Riproduzione vietata. I colori stampati non rispecchiano mai fedelmente i colori reali. Nell’intento di migliorare la qualità dei suoi prodotti, Scorpion Sports si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso. Per la Francia, tutti i caschi sono dotati di adesivi retro-riflettenti obbligatori in rispetto della normativa E22-05. Tutti i modelli sono dotati di visiere incolore omologate. NB: Nessun sistema antipannente è efficace al 100%

SCORPION SPORTS EuROPE B.P. 40068 67013 STRASBOuRG Cedex Contact: +33 (0)3 90 22 22 99 Fax : +33 (0)3 88 33 46 13 info@scorpionsports.eu www.scorpionsports.eu

SCORPIONSPORTS ITAlIA Via San Pietro, 1 26030 GABBIONETA- BINANuOVA (CR) Contact: +39 333 93 77 390 info@scorpionsports.eu www.scorpionsports.eu

Scorpion Cata012_2.indd 88

21/01/12 16:54