Mark Andre_asche_EP12479_Score_ISUU Version - For perusal only_Extracts by ScoresOnDemand

ANDRE

Asche

für fünf Instrumente

Spielpartitur

12479 Contemporary ISUU Version For

perusal only

For perusal only

ISUU Version

For perusal only

MARK ANDRE

für fünf Instrumente

EDITION PETERS LEIP ZI G · L ONDO N · NE W YOR K PRINTED AND DISTRIBUTED BY FABER MUSIC

Spielpartitur Asche

ISUU Version

For perusal only

INSTRUMENTE

Bassflöte

Bassklarinette

Klavier

Viola

Violoncello

Dauer: ca. 16 Minuten

Auftragswerk der Nordic Music Days

Uraufführung:

23. November 2004, Kopenhagen

Ensemble Alternance

Erläuterungen

ISUU Version

For perusal only

1. Streicher (Viola, Violoncello)

R = intervallische Region, die bis zur nächsten Anweisung beibehalten wird / region intervallique restant valable jusqu’à nouvelle indication

Region

B./ Alto

[Transponierte Partitur, die Streicher sind aber klingend notiert. Die ”R-(Tabulatur)-Notation“ beschreibt die mikro-klangfarbige Skala zwischen den angegebenen Intervallen und ist wie eine ”Tabulatur“ – fast immer – durch Barré-Griﬀe auszuführen.]

5/5 … 1/5

= betriﬀt den Druck der linken Hand / concerne la pression de la main gauche

5/5 BD…1/5 BD

= betriﬀt den Bogendruck / concerne la pression d’archet

SP = reales „sul ponticello“

Fs = mit den Fingerspitzen / avec le bout des doigts

HdFs = mit der Handfäche und den Fingerspitzen / avec le bout des doigts et la paume de la main

Hd = mit der Handﬂäche / avec la paume de la main

= am Saitenhalter / cordier

= am Steg / sul ponticello

= am Griﬀbrett / sul tasto

= am Steg / chevalet

= sehr auf dem Griﬀbrett

= Sattel

STYRO = zwei Styroporblöcke aneinander reiben (ca. 15cm 2) / frotter des carrés de polystyrène (environ 15 cm2)

langsam = in langsamer Kreisbewegung reiben / frotter assez lentement cirulairement sehr langsam = in sehr langsamer Kreisbewegung reiben / frotter trés trés lentement cirulairement

2. Flöte

ISUU Version

For perusal only

ahMs = außerhalb des Mundstücks / hors du bec

iM = ins Mundstück (Kopfstück) / dans le bec

1/3h / ahMs = 1/3 höher, vom Mundstück (Kopfstück) entfernt / 1/3 vers le haut hors du bec

O = Kopfresonanz des Vokals / voyelle resonateur de tête

= helle Vokalfärbung / dans l’aigu de la voyelle

= dunkle Vokalfärbung / dans le grave de la voyelle

= einatmen / inspirer

= ausatmen / expirer

„Asthma“ = einen Asthmaanfall simulieren / simuler une „crise d’asthme“

STYRO = zwei Styroporblöcke aneinander reiben (ca. 15cm 2) / frotter des carrés de polystyrène (environ 15 cm2)

langsam = in langsamer Kreisbewegung reiben / frotter assez lentement cirulairement sehr langsam = in sehr langsamer Kreisbewegung reiben / frotter trés trés lentement cirulairement

tongue ram = Zungenstoß

jet whistle = jet whistle immer aufwärts / jet whistle toujour en haut

= Zungenschlag an den Gaumen / faire claquer la langue sur le palais

1/5 Klang = Skala für das Verhältnis zwischen Geräuschanteil und Klang: 1/5: sehr viel Geräuschanteil – wenig Klang; 4/5: wenig Geräuschanteil – viel Klang

= key / Schlüsselgeräusche

ISUU Version

3. Klarinette (in B und Basskl. in B)

For perusal only

iMs = im Mundstück / dans le bocal

= vorgeschriebene Tonhöhe mit Zähnen auf dem Rohrblatt spielen / auteur „indikative“ à jouer dents sur l’anche

O = Kopfresonanz des Vokals / voyelle resonateur de tête

III = Die mit römischen Ziﬀern angegebenen Obertöne sind jene, die jeweils, ausgehend vom Grundton gezählt, auf dem Instrument möglich sind / Les harmoniques notés en chiﬀre romain sont ceux possibles sur l’instrument numérotés à partir de la fondamentale

= helle Vokalfärbung / dans l’aigu de la voyelle

= dunkle Vokalfärbung / dans le grave de la voyelle

HdMs = mit der Handﬂäche auf den Ansatz des Mundstücks schlagen / frapper avec le paume de la main dans l’embouchure du bocale

„Asthma“ = einen Asthmaanfall simulieren / simuler une „crise d’asthme“

= einatmen / inspirer

= ausatmen / expirer

= Klappengeräusch / bruits de clef

STYRO = zwei Styroporblöcke aneinander reiben (ca. 15cm 2) / frotter des carrés de polystyrène (environ 15 cm2)

langsam = in langsamer Kreisbewegung reiben / frotter assez lentement cirulairement sehr langsam = in sehr langsamer Kreisbewegung reiben / frotter trés trés lentement cirulairement

= Zungenschlag an den Gaumen / faire claquer la langue sur le palais

1/5 Klang = Skala für das Verhältnis zwischen Geräuschanteil und Klang: 1/5: sehr viel Geräuschanteil – wenig Klang; 4/5: wenig Geräuschanteil – viel Klang

Der Klarinettist soll zwischen 2 leichten Tam-Tams spielen

III

4. Piano / Klavier

ISUU Version

For perusal only

= die Saite nahe bei den Dämpfern blockieren / bloquer la corde près des étouﬀoirs

= die Saite nahe bei und hinter den Dämpfern mit dem Fingernagel blockieren / bloquer la corde avec l’ongle près et derrière les étouﬀoirs

Hammer / marteau = mit einem Holzhammer für Röhrenglocken auf den Metallrahmen schlagen / frapper le socle en métal du piano avec un marteau de cloche

= die Saiten mit einem Stück Fahrradreifen aus Kautschuk (ungefähr 6 cm2) reiben / frotter les cordes avec un fragment de pneu de vélo en caoutchouc

5/5 = maximaler Druck / pression maximale

1/5 = minimaler Druck / pression minimale

– = Metallschlägel bereitlegen / prévoir des baguettes en métal

= die höchste Oktave nahe den Dämpfern mit Knetgummi präparieren / préparer la dernière octave aigue avac da la gomme mie de pain disposée près des étouﬀoirs

„Leder“ = die Saiten mit dem Leder eines Geldbeutel leicht berühren / eﬄeurer les cordes avec le cuir d’un porte-feuille

Hd = Cluster mit der Handﬂäche auf die Saiten / cluster avec la paume de la main dans les cordes

STYRO = zwei Styroporblöcke aneinander reiben (ca. 15cm 2) / frotter des carrés de polystyrène (environ 15 cm2)

langsam = in langsamer Kreisbewegung reiben / frotter assez lentement cirulairement sehr langsam = in sehr langsamer Kreisbewegung reiben / frotter trés trés lentement cirulairement

HdFs = die Saiten mit dem Handballen und den Fingerspitzen anschlagen / frapper les cordes avec le boule de la main et le bout des doigts

für Jean-Luc Menet Asche

Bassflöte

Mark Andre (2004; rev. 2014/2021)

Bassklarinette in B b

2 Tam Tams (1 kleines und medium)

Hell Dunkel Klangfarbe der Vokale

Stimmschrauben

Viola

Violoncello

Metalldämpfer Hell Dunkel Klangfarbe der Vokale

Im Mundstück

Klingend notiert

Schlag mit den Fingerspitzen auf den Korpus

(Klappengeräusche "Keytaping")

Abdämpfen oder präparieren

Keine Töne

V ? & & B ?

∑

. –

. 

œ œ œ œ

∑ ∑ j œ œ œ œ # # Œ 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 e120 e120 e120

Klavier € € € € € € ∑ ∑ ∑ ∑

∑

≥

b b ‰‰

5/5 D I ppppp - 5 BD scord. scord.

∑ ∑ ∑ . –.  ∑

∑ ∑

Steg ∑ ∑ ∑

∑

∑ ‰‰ U ‰ ∑ ‰‰ U ‰ ‰‰ U R   b ≈ ‰‰ U R  œ œb

 ≈ . j –j –U ≤ r K –≈ . J  J  R   ∑ ∑

R 

≈

∑ 5" 5" 5" π

‰‰ U

5" 5"  Sehr dunkel

∑ ∑ 3:2

J ‰ O 3 Œ r K  . ≈ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

‰‰

P quasi slap



R   ≈ ‰ ‰ R  œ ≈ . ‰ ‰ –J  J  ∑ œ œ R  œ . ≈ . Œ ∑ ∑

Stimmschrauben Steg (Vokalfärbung) Œ J ≥ O Œ r K  b . ≈ . ∑ ‰ 3:2 ‰ r K

# . ≈ ‰ ‰

P   III-IV 5/5 D ∏ +5 BD π jete II-III

∑ Œ j ≤ O Œ r K  ≈ ∑ ∑ j – Œ J  ∑ ∑ ∑ ∑ Slap F f Griffbrett Sattel

J Œ ∑ ‰ ∑ R    b # ≈ . Œ R  œœ œ b # ≈ . Œ œ œ R  œ . ≈ . Œ ∑ ‰ R  œ . ≈ . ‰ ‰  ‰ ∑ P II-III jete π III-IV ∏ I-II-III-IV FS

(FS) ∏

(Klappengeräusche "Keytaping") (Vokalfärbung)

(Am Wirbelkasten)

Fingerspitzen

ISUU Version For perusal only

V ? & & 32 3 32 3 32 3 32 3 32 3 32 3 32 3 32 3 32 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 Vla Cello Bfl. Basskl. in B b Klv. ` € € 8 ‰ ≤ O ‰ r K  ≈ . ‰  8 3:2 ‰ ≥ J O 3:2 ‰ r K  . ≈ ‰‰ 8 ∑ ∑ 8 Œ 3:2 ≈ œ œ œ œ r K œ . ≈ . 8 ∑ ∑  ∏ I-II P jete/rebond () ‰ ≥ Œ J –O R  ≈ . ∑ Œ R    b # ≈ Œ R  œ œ b # . ≈ . ‰ 3:2 ≈≈ r K K œ r K œ .  ‰ ∑ ∑ ∏ ∏ IV ∏ jete/rebond Hammer/am Gussrahmen . –∑ ∑ ∑ ? ∑ ? œ œ œ œ R  œ . ≈ . Œ ∑ ∑ P Sehr dunkel II-III R  ≈ ‰ U ‰ U R  – ≈ . ‰ U ‰ U A Œ r K ≤ ≈ . O Œ U r K  . ≈ U R  > ≈ ‰ U ‰ U ‰ J OO O O O # U  J OO O O O U ∑ U ∑ ∑ U 10" 5" P 5" P 5" 5" SostPed. 5" 5" 10"  . r K ≤  .. R  –A . r A  b   A ∑ 7:6 œ œ# œ# œn œ œœ# ∑ ∑ R  > ≈ ∏ 1/5 Klang Hell F loco F Korpus FS . . – V ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ (Sost. Ped.) 3:2 Œ ≤ O 3:2 Œ R   . ≈ . ‰ ∑ ∑ ∑ & ∑ & ∑ ∑ ∑ ∏ 33180 2 ISUU Version For perusal only

V ? & & 32 2 32 2 32 2 32 2 32 2 32 2 32 2 32 2 32 2 32 2 Vla Cello Bfl. Basskl. in B b Klv. 15 3:2 ≈ ‰ ‰ 3:2 ‰ r K  ≈ . ‰ 15 ‰ r K . ≤ ≈ . ‰ O ‰ r K   # . ≈ . ‰ 15 ∑ ∑ 15 œ œ R  œ ≈ Œ   ‰‰ Sattel (Am Wirbelkasten) 15 Œ œ œ œ œ R  œ . ≈ . Œ r K . ≈ . 2/3 hoch Mundstück drehen P P P ∏ Fingerspitzen (FS) ∏ I-II jete/rebond  ("Keytaping") I-II-III-IV FS jete Korpus FS Sehr dunkel II-III ∏ Griffbrett (Sost. Ped.) Œ j ≥ O Œ r K  # . ≈ . ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑  15 ‰ ∑ ≤ O r K  . ≈ . Œ R   ≈ . Œ R  œœ . ≈ . Œ ‰ R  œ . ≈ Œ ∑ ∑ ∑  15 ∏ III-IV P 3:2 ‰ ≤ O 3:2 ‰ r K  . ≈ . ‰‰ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ 3:2 ≈ œ œ œ œ r K œ ≈ ∑ ‰ œ œ r K œ ≈ . ‰ ‰  ‰ π I-II  jete/rebond P III-IV jete 2/3 tief Mundstück drehen p I-II-III-IV FS ≈ ‰ ∑ Œ j ≥ O Œ r K  # . ≈ ∑ ∑ ‰ 3:2 ≈≈ r K K œ r K œ .  ‰ ∑ ∑ ∑ 1/3 hoch Mundstück drehen π IV ∏ jete ∑ ∑ ∑ R   # ≈ . Œ R  œ# . ≈ . Œ ∑ ∑ ∑ ∑ 15 15 P ∑ U ∑ ∑ U ∑ ∑ U ∑ . . – U ∑ ∑ ∑ U 8" I-II 8" +5 BD 5/5 D 8" 8" 8" 33180 3

perusal only

ISUU Version For

V ? & & B 32 2 32 2 32 2 32 2 32 2 32 2 32 2 32 2 32 2 32 2 32 2 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 Vla Cello Bfl. Basskl. in B b Klv. 22 ∑ ∑ 22 ∑ ∑ 22 ∑ ∑ 22 ∑  R  ∑ 22 ∑ R  .  I-II-III-IV/FS  Korpus FS Fingerspitzen (FS) Das Intervall, der Raum "R" bleibt immer bis zur kommenden Änderung ∑ ∑ . .  # ≥ A ∑ ∑ ∑ r K ≈ Œ ∑ & ∑ ∑ ppppp 1/5 Klang p Hammer/am Gussrahmen Œ ≤ O Œ r K  . ≈ r K ≈  r K  ≈ . Œ r K ≈ . ∑ Œ J ≤ Œ J  ≤ Œ J œ œ ∑ ∑ -5 BD (Sost. Ped.)  ∏ I 1/5D pppppp I R I R Sehr hell ≈ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ . .  ∑ 3:2 Œ œ œ R  œ . ≈ . ‰ ∑  II-III jete 15 15 Fingerspitzen (FS) ‰ r K ≤ ≈ ‰ ‰ r K  # . ≈ ‰ ∑ ∑ R   ≈ . Œ R  œ .  ≈ . Œ . .  ∑ ‰ 3:2 ‰ R  œ . ≈ . ‰ ‰ 3:2 ‰  ‰ ∏  ∏ IV jete I-II-III-IV FS p ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ . .  ∑ Œ œ œ œ œ R  œ . ≈ . Œ  III-IV jete P I-II-III-IV FS R p ≤ o r K  ≈ Œ ≥ ≈ ‰ r K  . ≈ . Œ ‰ R   ≈ . ‰ ‰ R  œ . ≈ . ‰ . œ ≥  ≥ J œ œ œ œ# Œ ∑ ∑ I-II P  15 15 ∏ I-II I R II Quasi "Asthma" (Nicht "theatralisch", nur granulierte Klangschatten, bitte) ∑ ∑ ∑ ∑ Œ 3:2 ≈ R   # ≈ . Œ 3:2 ≈ R  œ# ≈ . . œ  ∑ 3:2 ‰ r K K œ r K œ . ≈ . ‰‰ ∑ 15 15 P I-II jete π 33180 4 ISUU

For perusal only

Version

Quasi "Asthma" (Nicht "theatralisch", nur granulierte Klangschatten, bitte)

V ? & & & 32 4 32 4 32 4 32 4 32 4 32 4 32 4 32 4 32 4 32 4 32 4 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 Vla Cello Bfl. Basskl. in B b Klv. ` 30 Œ j ≥ o Œ r K  # . ≈ 30 ∑ ∑ 30 ‰ 3:2 ≈≈ R    ‰ ‰ 3:2 ≈≈ R  œ  ‰ 30 œ œ ≈ . œ ≤  œ œ œ œ œ . ≈ .  ≤ ∑ B 30 ∑ ∑ Quasi "Asthma"

granulierte

π 15 π 15 II-III jete II-III  () ∑ ≤ r K  # . ≈ . Œ ∑ ∑ œ j œ ≥  j  Œ J œ œ œ œ # ≈ œ œ œ œ R  œ Œ ≈ . r K œ œ œ œ o + Œ 1/3 bas/"hdb"

∏ R π II III III-IV jete I-II-III-IV FS Am Griffbrett II-III ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ? œ  ∑ 3:2 ‰ R  œ . ≈ ‰‰ ∑ ∏ IV jete ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ R  ≤ ≈ ‰ & œ j   ∑ ∑ ∑ Mit einem Lederstoff die Saiten reiben π ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ ‰ œ œ œ œ œ . ≈ .  ‰ œ . ≈ . Œ r K œ œ# ≈ . ∑ ∑ IV IV IV jete P Saitenhalter ∑  r K œ  # . ≈ ∑  r K  . ≈ ∑ ∑ ≈ R  œ r K œ ∑ ∑ ≈ œ œ œ r K œ ∑ π   Saitenhalter Tongue ram ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ? ∑ ? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 33180 5

(Nicht "theatralisch", nur

Klangschatten, bitte)

ISUU Version For perusal only

Quasi "Asthma" (Nicht "theatralisch", nur granulierte Klangschatten, bitte)

Tongue ram Quasi "Asthma" (Nicht "theatralisch", nur granulierte Klangschatten, bitte)

Gussrahmen

"Asthma" (Nicht "theatralisch", nur granulierte Klangschatten, bitte)

V ? ? ? B Vla Cello Bfl. Basskl. in B b Klv. ` ` 37 Œ R ≈ A Œ r œ# ≈ U 37 ∑ Œ r K œ  ≈ . U A 37 Œ r K œ œ œ # # . ≈ . U & .   37 ∑ Œ   U ∑ 37 Œ œ œ R  œ ≈ U Œ U  3" 3" ƒ 3" I-II-III-IV FS 3" π III jete 3" 3" Bis zum 7. Partialton (PT) Jet whistle Im Tamtams I-II-III-IV FS Chrom. Cluster () ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ .   ‰ œ r K  ≈ .  ≤ ‰ j œ œ ‰ ∑ r K ≈ Œ Z IV ∏ arco IV Weg  ‰ r K ≈ ‰ O ‰ R  œ  b . ≈ . ‰ R  ≈ . Œ O r K  . ≈ . Œ ‰ r K œb . ≈ . ‰ .   . œ .  ∑ ‰ r K  . ≈ ‰ R  œ ≤ ∑  π P P IV 5/5 D "ord"

∑ ∑

∑ ∑ .   . œ .  ∑ ∑ ∑ II 4/5D ≥ ≈ ‰ R   . ≈ . Œ ‰ ≥ O ∑ r K ≈ . Œ .   ‰ ≈ J  œ .  ∑    . œ ≤ ∑ π

π F

∑

P Hammer/am

Dunkel Drin

∑ ∑ ∑ Œ r K ≈ .   ‰ . œ .  ∑ ∑ ∑ P Sehr dunkel ∑ ∑ j ‰‰ ‰ 3:2 ≈≈ r K  # .  ‰ ∑ ∑ œ œ ≥ œ ≤   ≥  ≤ ∑ Œ j J œ ≥ ∑ ∏ ∏ 3/5D I ≤ r K  # ≈ . Œ ∑ ∑ ∑ ∑ & j œ œ j   ≥ ∑     . œ ∑ Quasi

P ∑ ∑ ∑ ∑ Œ R   ≈ . Œ R  œœ . ≈ . j œ œ j   ≤ ∑ ∑ ∑ 15 15 ∏ 33180 6

For perusal only

ISUU Version

Quasi "Asthma" (Nicht "theatralisch", nur granulierte Klangschatten, bitte)

V ? & & B 32 2 32 2 32 2 32 2 32 2 32 2 32 2 32 2 32 2 32 2 32 2 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 Vla Cello Bfl. Basskl. in B b Klv. 46 ∑ Œ‰ U & 46 ∑ Œ‰ U 46 ∑ Œ‰ U 46 œ  ‰ U ∑ 46 Œ‰ U ∑ 5" π 5" 5" 5" 5" ()  R   R    b b A ∑  r K  . ∑  r K >  R œ ≤ ∑ ∑ r K  ≥  R  –∑  - 5 BD    5/5 D I  +5 BD . .   ∑ ∑ ∑ ∑ . œ ∑ ∑ ∑ ∑ R Griffbrett Steg R  ≈   R    ≈ . Œ R   . ≥ ‰ . O ∑ ∑ ∑ œ .  ≥ J œœ œœ # # Œ ∑ ∑ P Slap II-III pppppp II R III II-III ∑ ∑ V ∑ ∑ R   # ≈ Œ R  œ œ#  ≈ . Œ œ .  ∑ ∑ ∑ 1/5D 15 15 P

R 

≤ ≈ Œ O ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ ‰ 

∑ ∑ ∑ π π ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œj  Œ J œ ≤ Œ j  ≤ Œ j œ œ œ œ# b ∑ ∑ 2/5D III-IV -4BD  III-IV π IV III Quasi "Asthma" (Nicht "theatralisch", nur granulierte Klangschatten, bitte) 1/3 hoch Mundstück drehen ‰ ≥ O ∑ ≥ O ∑ ∑ ∑ œ J œ    ∑ –≥ – ≈ . ‰ ∑ I-II +5 BD P  P . ∑ . ≤ ≈ . O ∑ ∑ ∑ œ ‰œ œ œ œ œ . ≈ .  ‰     ≈ . ∑ ∑ ∑ III-IV jete P π III-IV jete I II III IV P j Œ ∑ ∑ ∑ ‰ R   ≈ ‰ ‰ R  œ .  ≈ . ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 2/3 tief Mundstück drehen 15 15 P 33180 7

‰

perusal only

ISUU Version For

V ? & & B ? Vla Cello Bfl. Basskl. in B b Klv. 56 ∑ ∑ 56 ∑ ∑ 56 ‰ R   # # ≈ ‰ ‰ R  œœ # # . ≈ . ‰ 56 ‰ 5:4 ≈ œ ≤ ‰ 5:4 ≈     ∑ 56 –≥ –– .  ∑ ∑  p 1/5D 15 15 -3BD III-IV III-IV ppppp π +5 BD 5/5 D () ∑ ∑ ∑ Œ r K  . ≥ ≈ . A ‰ R    # ≈ . ‰ ‰ R  œ œ œ# . ≈ . ‰ Œ J œ ≥ Œ J  ∑ ∑ ∑ ∑ III π Slap 2/3Luft 15 15 π -5 BD 1/5D III  ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ  J  ≤ ∑ ∑ ∑ ∑ P ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ .  ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ R  œ ≈ .  R   ≈ . ∑ ∑ ∑ ∑ ∏ Das Intervall, der Raum "R" bleibt immer bis zur kommenden Änderung ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ R 1/5D "ord" D Hammer/am Gussrahmen Steg Griffbrett ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ U ∑ J œ U ≤ œ ≥ J  U ≤  ≥ j œ œ# Œ 6" 6" R IV Sehr dunkel IV ∑ ‰Œ U ∑ r K œ . ≈ . Œ U O r K   ≈ Œ U ∑ Œ U j œ ≤ Œ U j  Œ U j œ œ œ# œ œ U ≤ œ ≤   U  Œ J œ œ - 5 BD 8" Slap  8"  8" 8" IV III R I 8" 1/5D pppppp I R I R III-IV III-IV ‰ . j O ‰ . j  # O ∑ ∑ ∑ ∑ . œ  3:2    ∑ . œ .  ∑ ppppp 2/3Luft  . .  ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ .  ∑ . œ .  ∑ pppppp 33180 8 ISUU Version For perusal only

& & ? ? & ? Vla Cello Bfl. Basskl. in B b Klv. ` 134 . . .    134 ∑ R  —  ≈ . Œ 134 . . .      134 . œ ∑ ∑ 134 . œ ≤ .  ≤ j œ œœ œ# Œ ƒ  R - 5 BD 2/5D R III-IV III-IV III-IV Zunge (Indikative Töne) ‰    ‰ ∑ ∑ . . .      . œ ≤ ∑ ∑ . œ .  ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ . . .      . œ ∑ ∑ . œ    ∑ P ∑ ∑ ∑ ∑ . . .      . œ ∑ ∑ . œ .  ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ . . .      . œ ≥ ∑ ∑ œ .  ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ . . .      . œ ∑ ∑ . œ  ‰ ∑ +5 BD III-IV ∑ ∑ ∑ ∑ . . .     . œ ∑ ∑ Œ 7:4  –. > ≥ –. –. – –.  Œ 7:4  œ œ œ œ œ  ∑ P 5/5 D  ∑ ∑ ∑ ∑ . . .     . œ ∑ ∑ Œ J œ ≤ Œ j  ≤ Œ J œ œ I I 1/5D -5 BD P I R R ∑ ∑ ∑ ∑ . .    . œ ∑ ∑ œ œ ≥ œ    ≥     ∑ 33180 17 ISUU Version For perusal only

& & ? ? & ? Vla Cello Bfl. Basskl. in B b Klv. ` 143 ∑ ∑ V ∑ 143 .  .   143 . œ ∑ ∑ 143 . œ      ∑ Œ ≈ r Œ ≈ r O Œ ≈ R  —   Œ ≈ œr œ œ b b . .    . r . j  ≈ –≥ – – – – –∑ ∑ œ œ ≈ . Œ   ≈ . Œ ∑  2/3 tief Mundstück drehen 1/5 Klang Zunge (Indikative Töne) ƒ F I-II 4/5D +4 BD ƒ .  ∑ ∑ .   Œ J œ ≤ Œ  ≤  Œ j œœ œœ # # ∑ ∑ ∑ II-III II-III 2/5D -4BD R  allmählich . .  ∑ ∑ R     ≈ . Œ . œ 7:6        ∑ ∑ ∑ ∑ .  ∑ ∑ ∑ . œ .  ∑ ∑ ∑ ∑ .  ∑ ∑ ∑ . œ .  ∑ ∑ ∑ ∑ 1/3 hoch Mundstück drehen . j ‰ . j  ‰ . ∑ ∑ ∑ . œ œ  J  ∑ ∑ ∑ ∑ 33180 18

For perusal only

ISUU Version

V & ? ? & ? Vla Cello Bfl. Basskl. in B b Klv. 150  . r  .  #  5:4    b   O ∑ 150  R   # ≈ Œ  R  œ# ≈ Œ 150 ∑ ∑ Sattel (Am Wirbelkasten) ∑ 150  . r . j  ≈ –≥ – – – – –∑ ∑ P π I 5/5 D P R +4 BD Steg () . .  ∑ ∑ ∑ ‰ œ ≥  . œ ‰ 5 –. ≥ ––. –. – . œ ≥ ∑ Œ J œ ≤ Œ  ≤  Œ J œ œ œ œb b b II-III 5/5 D +4 BD P ∏ "ord" D II-III II-III 2/5D -4BD F R II-III . j ‰ . j  ‰ . ∑ ∑ ∑ . œ . –∑ . œ 7:6        ∑ +5 BD Hammer/am Gussrahmen  ∑ ∑ & .  b . œ R  > ≈ . Œ r K >  ≈ . Œ R  œ ≈ . Œ œ  œ œ œ r K œ . ≈ . Œ ∑ . œ .  ∑ √ ∏ IV F ƒ jete Dunkel F Œ J Œ J   b b A    Œ œ œ ∑ ∑ ≈ œ ≥ œ  ‰ . ≈  ‰ . ∑ . œ .  ∑  "ord" D I-II-III-IV FS P 33180 19

For perusal only

ISUU Version

& & ? ? & ? Vla Cello Bfl. Basskl. in B b Klv. 155 . .   ∑ 155 ∑ ∑ 155 Œ j œ Œ J  ≤ Œ J œ œœ œ # b 155 . œ œ  ∑ I-II R I-II π - 4BD 2/5D I-II R ∏ . .   ∑ ∑ ∑ . œ    ∑ ∑ ∑ ∑ gliss. . . . . Œ J  œ ∑ & ∑ œ r K œ ≈ .    ≈ . ∑ ‰ 5:4 –. –. –. –. –. –‰ 5:4 œ œ œ œ œ j œ ∑ I  5/5 D ∏ Fahrradschlauch (Saiten damit reiben) +2BD II-III +4 BD R R  ≈ R    ≈ V . .  œ Œ j — — # # ≥ ∑ Œ J œ ≥ Œ j œ ≥ ∑ –. –∑ I-II π ∏ +5 BD "ord" D  ∑ Œ 5:4    #  # . ∑ . . — — ∑ . œ j œ –∑ œ œ œ œ r K K œ .   ≈ . Œ r K K œ  ≈ Œ ∑ π PizzZunge  jete "ord" D Schlüsseltaping ‰  .  # .  n .  . 3:2  #  #  n  n ≤ O A Quasi "Asthma" (Nicht "theatralisch",nur granulierte Klangschatten, bitte) ∑ . . — — ≤ ∑ . œ – J –∑ ≈ œ ≥ œ  ‰ . ≈  ‰ ∑ +5 BD F "ord" D P I-II-III-IV FS 33180 20

For perusal only

ISUU Version

V & & ? & ? Vla Cello Bfl. Basskl. in B b Klv. 161 ∑ 161 . — — ∑ 161 œ  œ œ œ R  œ . ≈ œ R  œ . ≈  ≤ ∑ 161 Œ j œ ≤ Œ J  ≤ Œ J œ œœ œ # b ∏ 1/5D I-II R I-II π -4BD 2/5D I-II jete I-II I-II - 5 BD  () . ∑ . — — ∑ . œ .  ∑ . œ    ∑ . ≥ ∑ . — — ≥ ∑ ≈ R  œ ≤ œ ≈ r K  ≤  ∑ œ r K œ ≈    ≈ . ∑ -4BD pppppp I-II π 2/5D . ∑ . — — ∑ . œ j  j  J  ∑ Œ J œ ≥ Œ j œ ≥ ∑ I-II ∏ "ord" D J j ≤ ∑ . — — ∑ R  œ ≈ Œ R   ≈ Œ ∑ œ j œ œ ∑ ∏ P ∑ . — — ∑ ∑ ∑ ∑ . œ œ J œ ∑ P ∑ Œ œ  œ  AA Œ ≈ R — . — — ≤ ∑ Œ 7:4 –. ≥ –. –. –. –. . –Œ j –Œ j œ œ œ œb b . œ J œ œ ∑ +5 BD  Tongue ram π II-III +4 BD R II-III Zunge I-II "ord" D R F ∑ ∑ 3:2 R — ≈≈ Œ . — — ∑ . œ . –∑ œ  œ œ œ R  œ ≈ œ ≤ R  œ . ≈ .  ≤ ∑ ƒ π ∏ 1/5D jete I-II 33180 21 ISUU Version For perusal only

Quasi "Asthma" (Nicht "theatralisch", nur granulierte Klangschatten, bitte)

V & & ? & ? 32 3 32 3 32 3 32 3 32 3 32 3 32 3 32 3 32 3 32 3 32 3 32 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 Vla Cello Bfl. Basskl. in B b Klv. ◊ ` 169 ∑ ∑ 169 ∑ ∑ 169 . . — — ∑ 169 ‰–. –. ‰ . ∑ ∑ 169 œ .  ∑ +5 BD () π ∑ ∑ ∑ ∑ . . — — ≥ ∑ ≈ œ œ œ .  ‰œ ≥ ≈ Œ ∑ ≈ . R  œ ≤ œ ≈ r K  ≤  ∑ jete III-IV π "ord" D P I-II-III-IV FS - 4BD I-II ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ? ∑ . œ ∑ ∑ . œ j  j  J  ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ . œ ∑ ∑ R  œ ≈ . Œ R   ≈ Œ ∑ P

 r K ≤ O r K œ#  O ∑ ∑ ∑ R  ≈ R  œ  ∑ ∑ –≥ – ≈ ∑ ∑ sfffz Jet whistle ƒ 15  +5 BD Metallstange,

∏

. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ r K ≈ Œ U ∑ j ≤ Œ U O ∑ ∑ ‰ U Œ J œ U ≤ œ ∑ ∑ ∑ ∑ U ∑ 8" 8" 8" allmählich 8" ∏ (Chromatischer

Nicht agressiv ∑ ∑ ∑ ∑ ? ‰ R   ‰ ‰ . R     ‰ . œ ‰ ‰ ∑ Œ 7:4 –. ≥ –. –. –. –. –Œ j –Œ J œ œ œ œb b b ord. tasto I-II-III-IV FS p II-III π Mit einem Lederstoff die Saiten reiben II-III +4 BD "ord" D R P 33180 22

For perusal only

flach impulsieren Quasi "Asthma" (Nicht "theatralisch", nur granulierte Klangschatten, bitte)

(7. Partial)

Cluster)

ISUU Version

V ? ? ? & ? Vla Cello Bfl. Basskl. in B b Klv. 177 ∑ ∑ 177 ‰ 7:4  ‰ 7:4      #  #  n    #  # O 177 ∑ ∑ 177 œ ∑ ∑ 177 . œ –∑ ∏ 1/5 Klang Fahrradschlauch (Saiten damit reiben) () ∑ ∑ & . .  ∑ & ∑ ∑ ∑ ∑ R  œ ≈ . Œ ∑ ∑ 1/5D -5 BD I-II Œ J Œ   # # A . .  . — —# ≥ ∑ . œ ≥ 7        J œ œ œ œ# b Œ ‰–. ≥ –. ≥ ‰ . ‰ œ . œ ‰ . ∑  π ∏ R I-II II-III  +5 BD "ord" D . . .   . .  . — — ∑ . œ j   ∑ ≈ œ œ œ .  ‰œ ≥ ≈ Œ ∑ P jete III-IV π "ord" D P I-II-III-IV FS . . .   . .  . — — ∑ . œ .  .  ∑ . œ ∑ ∑ . . .   . .  . — — ∑ . œ  j  ∑ . œ ∑ ∑ π .   ‰ ∑ ∑ . — — ∑ œ œ ≈ ‰   ≈ . ‰ R  œ + ∑ . œ ≤ ∑ ∑ P III-IV 33180 23 ISUU Version For perusal only

& ? & ? & ? Vla Cello Bfl. Basskl. in B b Klv. 184 ∑ ∑ V 184 ∑ ∑ 184 . . — — ∑ 184 ∑  . . ≈ ‰ ∑ B 184 œ J œ ∑ ∑ I-II-III-IV FS P I-II () ∑ ‰ 3:2 œ# œ ≈ ‰ A ‰ 3:2 ≈ ‰ ‰ 3:2 œ œ ≈ ‰ O ∑ ∑ ‰ 3:2 –≥ – ≈ . ‰ ‰ 3:2 œ  œ . ≈ . ‰ ‰ j œ œ ‰ œ ≤ 7:6        J œ œ œ œ# b Œ -5 BD sfffz Jet whistle  IV  R IV I-II ∏ R TT +3 BD "ord" D 1/5D ‰ 7:4  ‰ 7:4      #  #  n    #  # O ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ j  j  j  ∑ ∏ P 1/5 Klang . .  ∑ ∑ ∑ ‰ R   ≈ ‰ ∑ ∑ ∑ œ .  .  ∑ 15 P Handballenimpuls -3BD . . ≤ ‰ ‰  A ∑ ∑  . œr ≤ œ  .  ≤   ∑ œ  j  ∑ "Quasi Asthma" 1/5 Klang π p 2/5D IV 33180 24

For perusal only

ISUU Version

 ?  ? Vla Cello Bfl. Basskl. in B b Klv. 259 . ∑ 259 ∑ r K ≈ . Œ 259 ∑ 259 . œ ≤ ∑ 259 ∑ ∑  -5 BD . ≤ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ . œ ∑ ≈ R œ ≥ œ ∑ pppppp pppppp . j ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ . œ ∑ . œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ . œ ∑ . œ ∑ π ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ R œ ≈ Œ ∑ Œ J œ ≤ ∑ -5 BD STYRO STYRO ∏ ∑ ∑ ∑ ∑  ≥ . –∑ . œ ∑ pppppp pppppp Sehr langsam, perforiert 5/5 D I +5 BD sehr langsam unregelmäßig, granuliert pppppp ∑ ∑ ∑ ∑  ‰ –∑ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ . œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ r K  ≈ . Œ œ ≤ ∑ ∑ ∑ Extrem langsam, sehr perforiert π -5 BD pppppp ∑ ‰ ∑ ∑ ∑ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ ≥ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ ∑ ∑ ∑ 33180 33

For perusal only

bitte)

 ?  ? 8 2 8 2 8 2 8 2 8 2 8 2 8 2 8 2 8 2 8 2 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 Vla Cello Bfl. Basskl. in B b Klv. 273 ∑ ∑ 273 ∑ ∑ 273 . ∑ 273 œ ≤ ∑ 273 . œ ≤ ∑ e e e e - 5 BD ppppppp ∑ ∑ ∑ ∑ . ∑ œ ∑ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ . ∑ œ ∑ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ . ∑ ∑ ∑ œ ≥ œ ≤ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ . ∑ ∑ ∑ . œ ≥ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ ∑ ∑ ∑ . œ ∑ STYRO ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ . œ ≤ ∑ ∑ j j U ∑ ‰‰ U ∑ ‰‰ U ‰‰ U ∑ J œ ≥ J œ U ≤ ∑ 5" 5" 5" 5" 5" pppppp Langsam granuliert Quasi "Asthma" (Nicht "theatralisch", nur granulierte Klangschatten,

∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ . œ ∑ ∑ Œ j U Œ j u ≤ O ∑ r K U ≈ . Œ r K U  ≈ . ∑ ∑ U œ j œ U ∑ Sehr langsam, perforiert ppppppp 12" 12" ppppppp pppppp 12" 12" 12" ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ . œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ . œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ . œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ . œ ∑ Extrem langsam, sehr perforiert ∑ Œ j u ∑ ∑ U ∑ Œ‰ U ∑ ∑ U œ ≈ ‰ œ u ≥ ∑ ppppppp - 5 BD 8" pppppp 8" 8" 8" 8" 33180 34

For perusal only

ISUU Version

For perusal only

ISUU Version

For perusal only

ISUU Version

For perusal only

ISUU Version

For perusal only

Mark Andre

Mark Andre (b. 1964) studied composition with Claude Ballif and Gérard Grisey at the Paris Conservatoire, and with Helmut Lachenmann at the Stuttgart Hochschule für Musik. He has received numerous awards, including the Kranichstein Composition Prize at the 1996 Darmstadt International Summer Course for New Music, and the 2002 Advancement Award of the Ernst von Siemens Music Foundation. In 2009 he was appointed Professor of Composition at the Dresden Hochschule für Musik. His musical language is characterized by the deconstruction of algorithmically developed sets of rules. The resulting musical transitions represent metaphysical processes of transformation, such as the resurrection story in his works …auf… for orchestra (2005/2007) and Kar for strings (2009).

Mark Andre (*1964) studierte Komposition bei Claude Ballif und Gérard Grisey am Pariser Conservatoire sowie bei Helmut Lachenmann an der Hochschule für Musik in Stuttgart. Er erhielt zahlreiche Auszeichnungen, u. a. den Kranichsteiner Kompositionspreis bei den Internationalen Ferienkursen für Neue Musik in Darmstadt 1996 sowie den Förderpreis der Ernst von Siemens Musikstiftung 2002. Im Jahr 2009 wurde er Professor für Komposition an der Hochschule für Musik Dresden. Seine Musiksprache ist geprägt durch die Dekonstruktion algorithmisch entwickelter Ordnungen. Die sich daraus ergebenden musikalischen Übergänge stehen für metaphysische Wandlungen, so etwa für die Auferstehungsgeschichte in den Werken ...auf... für Orchester (2005/07) und Kar für Streicher (2009).

EDITION PETERS GROUP LEIPZIG · LONDON · NEW YORK www.editionpeters.com Exclusively printed and distributed by