Newsletter Schneider Electric Octubre 2013
Newsletter Schneider Electric Octubre 2013 Mensaje de bienvenida Bienvenido a este newsletter dedicado a Integradores de Schneider Electric Centroamérica. En Centroamérica el mercado de la Automatización y Control Industrial es uno de los que experimenta mayor dinamismo y crecimiento en el país comparado con otros productos tecnológicos, ya que la expectativa de nuestros clientes finales y la de sus máquinas o procesos, es encontrar en un solo fabricante global.
Contenido Conexium network Manager
Schneider Electric le ofrece esto y además productos innovadores que sean fáciles de instalar, operar y mantener durante todo el ciclo de vida. De esta forma Schneider Electric comparte los últimos lanzamientos y novedades que tenemos en productos de Automatización y Control, así como algunos ejemplos aplicaciones típicas de los productos que pueden ser usados en las diferentes áreas del piso de fabricación o en máquinas. En adición con nuestros productos “Best in Class”, usted encuentra lo mejor de lo mejor para cubrir las necesidades de su mercado local con productos de amplio rango y algunos otros dedicados a soluciones para el armado de tableros de control y fabricantes de equipo original OEM’s. También le mostraremos algunas herramientas de soporte para la selección de refacciones o para poder reemplazar piezas de otras marcas a Schneider Electric.
Conexium industrial Ethernet Firewall
Nuevo CPU Quantum Unity Hot Standby
Nuestra organización está claramente orientada a ofrecerles la mejor alternativa de productos y servicios para que usted cumpla con las exigencias de los clientes finales, al ofrecerles productos de una alta calidad con un respaldo de marca como lo es Schneider Electric. Por favor disfrute de esta lectura que ponemos a su disposición creada especialmente para usted. Saludos.
Ing. Diego Bianchini Jefe de Producto de Automatización Industrial
Caso de éxito
Conexium Network Manager Descripción del Producto ConneXium Network Manager es una aplicación de software de gestión de red desarrollado específicamente para la configuración y supervisión de redes Industrial Ethernet. Está diseñado para ser utilizado por los ingenieros de automatización. Puede ser utilizado para supervisar los dispositivos gestionados de cualquier fabricante, sin embargo, está optimizado para los Switchs ConneXium de Schneider Electric.
Características: Arquitectura cliente - servidor, no se requiere licencia de cliente. Se venden por nodo 25, 100, 500, 4.000 licencias de servidor de nodos 1000 y 4000.
> Soporte para múltiples idiomas, Inglés, alemán, francés, español, chino. > Descubrimiento de dispositivos de red administrados y no administrados. > Topología física “mapa” que muestra las interconexiones entre dispositivos. > Windows 7, XP, Vista, Windows Server (2003, 2008) compatible. > 60 días de período de prueba totalmente funciona. > Proporciona interfaces para sistemas SCADA a través de un servidor OPC SNMP. > Calcula la disponibilidad de los enlaces para evaluar el tiempo de funcionamiento en porcentaje de las diferentes rutas de acceso físicas entre los dos dispositivos.
> Compatible con dispositivos inalámbricos. > Configuración como múltiples dispositivos de forma simultánea.
Los dispositivos gestionados SNMP pueden ser supervisados con ConneXium Network Manager. Tanto la infraestructura de red y los dispositivos finales pueden ser configurados y controlados, cualquier dispositivo que responde a una solicitud de ping puede ser descubierto y se muestra. El nivel de detalle disponible dependerá de la aplicación SNMP por el vendedor y si una descripción del dispositivo existe actualmente en la biblioteca CNM. ConneXium Network Manager detecta los dispositivos de red administrados y no administrados y hace un mapa que ilustra las conexiones entre los dispositivos de red, las líneas entre los dispositivos pueden ser modificados para mostrar curvas, así como conexiones angulares. Las ubicaciones de los dispositivos en los mapas se pueden mover para imitar ubicaciones físicas.
Conexium Industrial Ethernet Firewall Descripción del producto Los Firewalls ConneXium Ethernet Industrial ofrece una amplia gama de herramientas de seguridad para la creación de zonas seguras dentro de un entorno de automatización industrial, estos firewall están diseñados para ingenieros con conocimientos de redes y la capacidad de crear las reglas de firewall para su aplicación. El Industrial Firewall ConneXium está dirigido a las nuevas instalaciones, así como las instalaciones donde se requiere la capacidad de router para conectar la red de procesos a la red de la planta. El ConneXium Tofino Firewall utiliza la probada tecnología de seguridad Tofino. Está diseñado para el ingeniero de control, y no requiere un amplio conocimiento de TI o de red. Las reglas de firewall se crean utilizando una sencilla herramienta de configuración basada en menús. La Tofino Firewall ConneXium está destinada a las aplicaciones existentes que utilizan el protocolo Modbus TCP que ahora requieren la certificación de seguridad y nuevas instalaciones en las que el sistema de control está dividido en varias zonas seguras.
Funciones Sólo los dispositivos autorizados y el tráfico de mensajes pueden comunicarse a través del servidor de seguridad para los dispositivos en una zona segura. El usuario selecciona los dispositivos y tráfico de mensajes que tienen acceso a los dispositivos en Zona Segura. Los modos de funcionamiento que se pueden seleccionar para los servidores de seguridad ConneXium Industrial Ethernet incluyen los siguientes:
> Modo transparente - conexión de capa 2. > Modo Router - capa de conexión 3. > Modo PPPoE - Protocolo Punto a Punto sobre Ethernet. El módulo de seguridad Firewall es un policía de control de tráfico que controla todas las comunicaciones con una lista de tráfico “reglas” configurados. Todo el tráfico que no coincide con las reglas se bloquea e informa de forma automática.
Las características incluyen:
> Los dispositivos maestro y esclavo son compatibles, para cada conexión de cliente / servidor. > Cualquier tráfico de red que no está en la lista de “permitido” será bloqueada y se informa de forma automática “normas especiales” .
> Más de 50 protocolos de comunicación predefinidos. > Control de acceso - configuración de control de acceso que incluyen: > SNMPv1/v2/v3 contraseña. > SSH-acceso activar SSH (protocolo Secure Shell). > Autenticación externa.
Filtro de paquetes para la creación de reglas de firewall que incluye:
> Los paquetes IP entrantes desde el dispositivo conectado al puerto externo. > Paquetes IP salientes desde el dispositivo conectado al puerto interno. > Paquetes MAC entrante. > Paquetes MAC saliente. > PPP paquetes entrantes recibidos en el puerto serial. Diagrama del sistema
Nuevo CPU Quantum Unity Hot Standby Con el propósito de ofrecer al mercado industrial alternativas más económicas para aumentar la disponibilidad de la automatización de procesos, Schneider Electric lanzó una versión más económica del CPU Quantum Unity Hot Standby. Su referencia es 140CPU67060 y las características principales de esta versión son los siguientes:
> Su memoria interna es de 512Kbytes. Es expandible hasta 7mbytes. > Su microprocesador principal Intel opera a 266MHz. > Soporta hasta 3 módulos opcionales de comunicación (sin contar
el
140CRP31200).
> No maneja drops remotos S908. > Soporta hasta 6 drops remotos x80 (vía 140CRP31200 y BMXCRP312x0). > Este CPU no soporta modificaciones al hardware E/S durante la marcha (CCOTF). > Programable con Unity Pro XL / XLS Versión 7.0. Este tipo de CPU busca ofrecer una alternativa económica de muy alto desempeño en proyectos nuevos que requieran alta disponibilidad con tiempos de reacción ante falla del CPU en el rango de centécimas de segundo.
Caso de éxito Modernización del proceso de elaboración de celulosa a partir de madera en Michoacán
Aprovechando desde hace varias décadas los recursos silvícolas de la región central de Michoacán, una empresa líder en su ramo ha contribuido en el desarrollo industrial de la región produciendo papel a partir de la celulosa extraída de la pulpa de madera.
El Reto: El procesamiento de la madera para convertirla en pulpa y llevarla por una serie de etapas para obtener celulosa de papel con las características estéticas y mecánicas es de tipo continuo por lo que es sumamente necesario cuidar la maquinaria a través de la automatización que la gobierna ya que hay muy poco espacio para permitir paros no programados en caso de que ocurra algún desperfecto. Por este motivo los expertos que automatizaron el proceso hace más de treinta años confiaron su proceso a la Familia de Controladores Programables Modicon 984 X en su modalidad Hot Standby (Respaldo en Caliente). Hasta hace poco tiempo el sistema seguía operando con muy pocos módulos cambiados desde el arranque del proceso. Sin embargo, esta familia de PLC’s tiene más de veinte años de haber sido reemplazada por nuevas familias Modicon por lo que el usuario final necesitaba mantenter su proceso en condiciones óptimas con solo modernizar los componentes más críticos del control (en este caso el arreglo de CPU’s Hot Standby), manteniendo con mínimos cambios el sistema de entradas/salidas 984 Serie 800.
La Solución: La familia de PAC’s Modicon Quantum fue creada con dos propósitos: El primero es brindar al mercado de control de procesos una plataforma tecnológica de alto desempeño con apego a las normas IEC61131 capaz de albergar las aplicaciones más complejas. El segundo propósito es el aseguramiento de migrar
en forma transparente y muy económica todo proceso desarrollado por las generaciones anteriores de PLC’s Modicon 984, 584 (incluso anteriores) Para esta tarea, nuestro Integrador Autorizado Automatización y Control Integral, S.A. fue el encargado de suministrar, desarrollar la migración de la aplicación original en Lógica LL984 hacia LD IEC611313 y conectar los bastidores remotos de E/S hacia el nuevo arreglo de CPU’s Quantum Hot Standby 140CPU67160 (bajo la nueva plataforma Unity).
Ventajas:
> Los sistemas Modicon Quantum Hot Standby pueden manejar en forma simultánea varias familias de bastidores de E/S (Square D SY/MAX, Modicon Serie 800 y Modicon Quantum) vía la Red de E/S coaxial S908. >
Conforme el usuario requiera el uso de E/S que ya no se venden más como partes de repuesto al equipo que todavía opera bajo el control del PAC Modicon Quantum Unity Hot Standby, lo único que debe hacer es cambiar un bastidor 984 Serie 800 por uno equivalente Quantum y todos los componentes recién retirados se convierten ahora en partes de repuesto.
>
A lo largo del ciclo de vida de su sistema, el usuario podrá administrar la migración paulatina de su sistema automatizado Modicon con una inversión y riesgos llevados a su mínima expresión
Beneficios para el Usario Final: Después de unas semanas de haber instalado el nuevo arreglo de CPU’s, el usuario final tiene la certeza de contar con un sistema actualizado el cual está preparado para permitir la migración gradual de su sistema de entradas / salidas por equipo de nueva generación. Con esta combinación el cliente asegurará por varios años su inversión inicial sacando el máximo provecho de su base instalada. Para mayor información sobre nuestras soluciones en Automatización y Control visite www.schneider-electric.co.cr
Schneider Electric en los medios especializados de industria RIM
RIM
InTech InTech
Intech
GEOMIMET GEOMIMET
RIM web RIM WEB
InTech web InTech Web
Manufactura Manufactura
Manufactura web
Manufactura web