V5/2017
PFLEGEHINWEISE Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses hochwertige Schaffner-Produkt entschieden haben! Wir empfehlen Ihnen eine regelmässige und gründliche Reinigung des Tisches mit einem Abwaschmittel und reichlich klarem Wasser. Materialbedingt muss die Tischplatte ca. 1 Jahr aushärten, um die volle Kratzbeständigkeit zu erhalten. Daher Platte während dieser Zeit sorgfältig behandeln. Wichtig: Keine scheuernden oder kratzenden Reinigungs- und Hilfsmittel verwenden! Tisch nicht mit (Kunststoff-) Blache abdecken.
ENTRETIEN Merci d’avoir opté pour ce produit Schaffner haut de gamme! Nous vous recommandons un nettoyage régulier et rigoureux de la table avec un détergeant et beaucoup d’eau claire. Du fait de la nature du matériel, le plateau de la table doit durcir durant 1 année environ pour présenter sa pleine résistance au rayement. Pour cette raison, il faut le traiter avec soin durant cette période. Important: Ne pas utiliser de produits de nettoyage et adjuvants abrasifs ou susceptibles d’égratigner! Ne pas recouvrir la table avec une bâche (en synthétique).
CARE INSTRUCTIONS Thank you for choosing this high quality Schaffner product! We recommend regular and thorough cleaning of the table with a detergent and sufficient clear water. The table surface material needs about one year to fully harden against scratching. During this time, treat the table top carefully. Important: Do not use any scratching or abrasive cleaning agents or equipment! Don’t cover the table with a (synthetic) canvas. Schaffner AG | Frauenfelderstrasse 39 | CH-8555 Müllheim | www.schaffner-ag.ch