Chronik des SCC 1987 November

Sleru'berger

earHeoal-elub HERVORRAGENDES

SEESTRASSE

4

VOLKSKUNSTKOLLEKTIV

STERNBERG

2720

TEL E FON:

S TERN B ERG 28 54

Sternberg.

. ..............................

den

Bankkonto: 1332-40-5

Slel'"bel'gel'

Carueoal-Club Hervorragende5 Volkskunstkollektiv Seestra6e 4

STERN BERG, 2720

~~. j,..~()\\e

............

\.~&Q~ .Ji:1\.Q;\\~ \"'~~ _\.o~e \.--

\

..' .............

.'

........

..-...........

-.10~t\o~e" ..'

-Sternberger Carneval-Club

POSTKARTE

Hervorragendes Volkskunstkollektiv Seestra Be 4

STERN BERG, 2720

.............................................................................................................-.........--.-......................

.........................................

.................--...............

......

.......

ACF 11/14/36 Og G 103/87

.J

2

Prcben:

210"oo8~ 2801008'7

4011087

VerRD~taltuDgAn: 11011087 ft

12.11087

Proben:

13011087 14011087

Clubkarjr-

15011087

Rent:DerkarJ'1=)~

19001088 26001.88 02002088

in

öffontliche

allen

T"SI1'f'':

11002.88 12.02.88 13082.88 14002088 15002088

Abstimmung

0

Saal n

2--

c

-

m "

...

Kinderkarne'" i.

8:$üsllmui81Js;; Si tzka1'neve,l

""

2..,

öffentl.

'Rentnerka.1'l'\e"~p

-

uo der

.

(

--

co

.. -_.Ift #

t'.:L't

....(11' L:..L:.. r,: ,"

..

"'1"'*.."

....

'"' -

.(

i ".:.""" ""'_

l!'''..i- ...,.

-

-;

'".

. ,:: -,.,.

J

lElDßf:r:tpt:\.;..

Text'S

(..

~."

Rosenmontag

stjumel'

,

,...

rr

.i

"'(

."'t'

Clubkarneva:

Arbeltsgruppen

selbständig

,

Hp;}~,.1r!

Veranstaltungen: 05002.88 06002.88 07002088 t~!I$i~

"

,.

I

w

#

~I''' _ ~

,.

".'1.'1--;-.

<1.:"'u F.1 ~~e-.'" 04-.. il~w...Cv ~II J 1 ..:1':;: a1 ,. wo"-"'"

'"

J

j

.

Pro

g r a m m

November 1987

1.

Prolog

2.

Bröffnung der Saison

3.

Einmarsch des Elferrates

4.

Karnevals schlager

50

Übergabe

6.

Begrili3ung der

der Amtsgeschäfte Narren

u.

............

Vorstellung des Kabinetts .

7.

Einmarsch der Garde u. des Prinzenpaares

8.

Rede des Prinzenpaares

9.

Narrenschwur

10.

Bänkelsänger

11.

.

Schunl(ellieder

12.

Büttenrede 0tto Brandig

13.

Sternberger Orig~nale

14.

Büttenrede

16.

Tanz VVB

17.

Fiete und Hein

18.

Schmetterlingstanz

11 bchiffur,-~chitßI'

It

-

CL/le !/l

YI~&J~_~0<; (l3ealeI

VQJp .s:.

Z U/ef/3e~r/ckl_

'-eyl;/'-ecL -r /(2 VIke HaJJt,,-Ot~SJ,effil

S

40kJa.r-VBeIsitz.

u. ;;/sk~;)

eil

0<. ,

11

hf>.~fl'€oI. Sc.ho..cA~

vo. {/I'cA. 16 wo. Ie czko V rY!e/diae,.r

~

I-ltJ&e ~

tSel'nd

jer fe-h/s dienev &112

f.I,~ Ze &(jJI

Thopy-,()~ 1/ee.s c!:

- ....

lI

r I

Vor.'s.

:

Ich eröffne hiermit die Hauptverhandlung alias Prinz Torsten der I. Beate die I.

gegen

Hänsal,

und Gretel, alias Prinzessin

Ich gebe zunächst die Anwesenheit und die Beschlußfähig-

keit des 7 - Zwergegerichts bekannt.

Anwesend'j:4>Zwerge

,

abwesend

:

3 Zwerge

Ein Zwerg besucht einen Lehrgang zum Thema : Worum handäit es sich beim Handel, wenn es sich nicht um Handel handelt? oder: Wie gelingt es uns,auf den Flohmärkteh mehr Flöhe anzubieten,

.

Ein weiterer Zwerg übernimmt selbstlos und uneigennützig den Schwangerschaftsurlaub von Scheewittchen.

Und Zwerg Nr. 7 besorgt im Süden Kolbenringe ,damit die Vertragswerkstatt unsere Schubkarre reparieren kann.

Also: 4 von 7 Zwergen anwesend, gleich 57% und damit beschlußfähig!

Die Anklage Verliest Zwerg Pisepampel.

Zur Verteidigung ist Schneewittchen zugelassen und zum Zeugen--- sind alle zugelassen.

Wir hören die Anklage.

Pipa.: Hohles Gewicht, eh hohes Gericht!

Wir klagen das ehemalige PP der Karnevalssaison 1986/87 an, daß nach

Aschermittwoch in Sternberg keine Veran-

staltung mehr stattfand, die zum Lachen war!

Schneew.:

Einspruch

Euer Ehren!

Es hat eine Veranstaltung

umzug am 07. Oktober Vors.:

Pipa.:

Einspruch ,

- aber

stattgefunden:

Der Lampignon-

2gg~ Musik.

abgelehnt!

daß es im letztenSommer dauerndgeregnethat!

BChneew.:

Einspruch Euer Ehren!

Es hat in diesem Sommer nur 2 mal geregnet, einmal 6 Wochen und einmal 8 Wochen.

Vors.:

Einspruch

Pipa.:

...,daß das Buswartehäuschen am W.~ Pieck- Ring nicht termingerecht zum BauernkongreB.:"fertig wurde.

Einspruch Euer Ehren!

Das pp ist unschuldig.

Dafür sind andere Mächte verantwortlich.

Und außerdem ist es am Ende wirklich ein

Schneew.:

Vors.:

abgelehnt!

Schmuckstück geworden.

Einspruch stattgegeben!

pipa.:

...,daß Ihr Euer Versprechen, gegenüber den älteren Bürgern

für alle mehr zu tun, nicht eingelöst habt!

Schneew.:

Einspruch Euer Ehren!

Die Vorleistungen wurden geschaffen.

1 Woche mehr Urlaub für Vorrentner

"-

zur Rentenerhöhung

fitt

1988 gibt es damit sie bis

bleiben.

Vors.:

Einspruch

Pipa. :

...,daß Ihr keine Anstrengungen unternommen habt,den höchsten Repräsentanten der DDR auch zu uns nach Sternberg einzuladen, obwohl er schon in Schwerin

stattgegeben!

Schneew. : Einspruch Euer Ehren!

Das hätte doch für uns nur Arbeit und Aufregung Und Ihr wißt doch wie ungern Narren arbeiten.

Vora. :

Das schon,aber dann wären auch bei Fassaden neu!

Und nun zu euch!

uns alle

Strßen

und

Bekennt ihr euch der Anklagepunkte für !chuldig? (beide nicken) Gut, daß ihr ehrlich sied! Denn wer eine Karnevalssaiso auf jeder Veranstaltung war,der kann garnicht unschuldi bleiben.

Das war also ein soll auch sitzen.

Geständnis.

Und wer gestanden

hat

,1er

---

--

HĂśrt meinen Urteils spruch: Ihr werdet verurteilt

zu Knast

freiem Wasser und Enäekebrot

im Hexenhaus

bei alkohol-

.

--

---- ---

'

~

'. . r........

I. J -

.. -

SChneew.:

Einspruch Es hat einmal

Euer Ehrenl

in diesem Sommer nur 2 mal geregnet, 6 Wochen und einmal 8 Wochen.

Vors.:

Einspruch

Pipa.:

,daß das Buswartehäuschen am W.J. Pieck- Ring nicht termingerecht zwn BauernkongreB.. fertig wurde.

Einspruch Euer Ehren!

Das PP ist unschuldig.

Dafür sind andere Mächte verantwortlich.

Und außerdem ist es am Ende wirklich ein

Schneew.:

abgelehnt!

Schmuckstück geworden.

Einspruch stattgegeben!

Vors.: Pipa.:

...,daß Ihr Euer Versprechen, gegenüber den älteren Bürgern

Schneew.:

Einspruch Euer Ehren!

Die Vorleistungen wurden geschaffen.

1 Woche mehr Urlaub für Vorrentner

~

zur Rentenerhöhung Vors.

Einspruch

:

Pipa. :

Schneew.

Vors. :

fitt

für alle mehr zu tun, nicht eingelöst habt!

1988 gibt damit

sie

es bis

bleiben.

stattgegeben!

...,daß Ihr keine Anstrengungen unternommen habt,den höchsten Repräsentanten der DDR auch zu uns nach Sternberg einzuladen, obwohl er schon in Schwerin :

Einspruch Euer Ehren!

Das hätte doch für uns nur Arbeit und Aufregung Und Ihr wißt doch wie ungern Narren arbeiten.

Das schon, aber dann wären auch bei Fassaden neu!

Und nun zu euch!

uns alle

Strßen

und

Bekennt ihr euch der Anklagepunkte für Schuldig? (beide nicken) Gut, daß ihr ehrlich sied! Denn wer eine Karnevalssaiso auf jeder Veranstaltung war,der kann garnicht unschuldi blemben.

Das war also ein soll auch sitzen.

Geständnis.

Und wer gestanden

hat

,aer

I

1

Schneew.:

Einspruch

Euer Ehren!

Das ist doch Vors.:

zu eng!

Das interessiert und warm!

nicht, Hauptsache

sicher,

trocken

Gestiefelter Kater kommt hereingestürzt und ruft: halt- halt!

Haltet ein mit dem Gehetz.

Auch für euch gilt das Gesetz!

Niemand schmachte wie das Vieh.

Für all Vors.:

e gilt die Amnestie!!

Dagegen ist auch das 7-Zwergegerichtmachtlos.

Hexe-laß die Verurteilten frei!

D .. I 10

" I~ &~~\ U ~j.

( I

,.

~, I

.,.-.

.... '.

~J I I

d~---

-- - -,..

..

A\

--- ,---

.. -

...

-.

. ."...

1 · ?-. ~ S c:=,...~o A.M' I""' t'u

re!l~

c~.~..n..

.;._ ...~.. w

,., .,..a,,1

:..

ÜIia ," ;fa~

...".. -~.

\

_v

'~,~~

,

c,

l

....

t i:'.. }..

-'i~"

.....

10,. ~

UD4aß..::- ~~ JlJ .Abo!.. ~-hot. ~ fih«. ,~F. ~t",.k 11;" -..''''' - I'

~ .., .,. . GI

2... l~utU8& i;:;i.b~ ~ 8&...

IA\e fte... l_r~_ 'C

t"Dd.tIIio.,~ _ ~~.»r' pd

aGr..

"'

~

".

,

m'1

,"" '&

lIl. ao~~~ r~~_

6-.

~

~.1n

~.

'1..

._~, ,..~~ ~.JF.;.i"\'" _

Jr.

.

~

" ~ 'c,:...

~~:~

:}.L 6CK&;

... ''''

,

i-t.lltft. ,~

' .J...,~~ "'--'~

..

,

.e._,~ ~,;jf

~~.

I

-t#&"

... ..

. ,,~':;i. .,;:

· -"r

~,,~

" .,~I _......

J~f""

,"':.",:"",,.., I~~K ,.. .""

-","'" .,a-.J

1st ~ ~ .~: .AfW ..\&8~ ..,.::.~ ,~ u. ..

Clp-r'

...J.::

.-

... .".

3, Oh3a\ ,.

I,,' ...

...11:.,

,..!.' \tt,. ..~_

-\'.~,. ..........

-~ Die.

J':,.

t!1. 21; ~

~.. ~ «ac: ,~cI wu," \"'1.

wät_

kat;/, '1,"ach )t'Qb..

»1.

~

.~.. QJil ~

Sca\ : ~'~ali, ..

.

~ k6:j;;.~~~~

lU 4tit!' ...

--

"

.::. ,,'-'..1....

p...

.

d!

. '

~'~"'

:

~".a..Weo..L

no...~;nono' ._.~.~~:;;;;.l.~--....._--...... _

g;~

-

'.

1

~.: ~.............

J.ai..J8h~.~et"."t:;::::....

Ilij~::a.i:::-~i$-_i_:3fiJ.iI...

Qkfl:'~:Slilli;WIt

M:::::.

.sym.bin:SaJe...::::flani(lIu~............

~~:=~:::.;~;:::::~;::::::;;.;;;

~..."eutiged

~la

PCII8r-.

jcl il&St..~;;4!J...dh~ ,

.~ 0'~r&bet.:.tit.tJ.8I::ai-"&.::~~..

t..:

~~...=.

i~i.:s*::g.e:f.ii~::.WiUle]cIi:.:..

:d.iiCb:4,",.~"hJO[ae,~qti.fi'

- -

~

--

---

~

:.Nuntbjf.Ei;:ytt.Slellfii

:' (j..: : , ...u4.t..n'c.":I ::t

.. ..

"

L.:.1...

.

....................................................

1~..CJ c..c.b..............._.........

,

n).el.I1.~

,

L tX1g.1.tc :J=..:J~

...~~n t.:

~.cn

::t : ~a.~

:

W:;'~~'~""'.'i'I'"'''''''''''''' I..'..II

n..I

...

n ei

;;J~I-, :J

~

m.I..r..~~...Q.le

~..~

.

.:J;fl:tt:::..:ih~::saaI::::Iiiilie::::::~ie.l.:::.Jdf ,-..., '1'

tlt~..s.t.u

~

...

~

;;...

h1UI.~~u..a~ vcr.:.eul

;;~iQi:::::L\.~c.aJDi=~hneFid.acl).......... , .

.:.~n'tli...:.t~...ac:.c.II..:~li;t.lI.[~~pu.r.lt5 .

, ':~~.I~uue.r~Qa..J...,.,e.J........... :

.,

,...C(I..\..."e.II.f:.'I

..&-JII..

_

..::::J'-

......................

~

$eid~..aie...=sJ.CJ\..=sl..i,deiilal..~.:.. ;

.11.ßL.I.t

t::..~~..;:1.e~I.1 :..i.J ~ ~ i::'.~..:..t.[J ßCU...~ " J.tJ~ 1.t:...,.[i - ..- -- -

..

I~

,...

.. -..

'.

"..

-

'.

f ,110

._.,il!,I~

~f

n

~~

"':J"j .I

v ~

t

~ I).t b.'.s...

i...~

BIt cIt

::I

1

....

11

süfatä4_.!.:(0CIet]J.8WI.;$;&:' , , .

)

.::s\Clt:::::wlu_::::eHt.,:f::I:.:::::::::::::::::::::::.:::::.::...::::::

~:;:.:=.= ...uca".c.h

--

:

b

'

L:".......

tckS--" n.W;

s

.w".a.:iiia;...,r.:OIuu:I1le..f. .::Sfl..~:::::___~&I..:

~;; ::::::...'.':

~~~~

.

~CIL\iiI.d{iih&..GM8I:tR:::::_..

~itiS;SCC::.~1iij.mn:MI.:wlN. .aie:s._SCl\Or\$.r:a.H_:::.:::::::::. ~, .:ab,a.:::: Wu -

.

~

",.,'

c!J ,..:~

"

'lnn

"~.,

.:::vi(jibge .:. ---

~Ch.0 :.".,0

(

::

'!!I!

'.

~.........................................................................................................................................................................

~ -. m

.d'~

~...: .n...nU.

!.

:;;;L;:;::1::a~-~ J

..

m

L

,.......................................

'fV..t.«Y

m......._.......

~~.~..'.I..,.~~..................

..

~..!P~

~..................

........................................................................................

'

:;;I...: I.".a

~...f....~n...

leo r:

.....................

..................

a:.t1.rGl...

......

.....-...........................................................

!:A~~

~

t..;

~J8*a.~e.,..I 8Utl W~.~

,.~

cj&ra~.

MbU...;........

.--

........................................................................................................................................

~hc8t

~:~ .~

m

=.u...~-I

...

\n

I

de

][.:;:;;I

.:

~

..,t...WI. U.~I .

ßI~..

~

_

~

-0

8iII~..

.

~hd+ ..

!.. _..-

:.VI~_C4UCn...,..

.

~.........._.

~

.............

..........

t,...;;;L.::.~' ~ f =.... , a, -bt~- *.~~.. ..~~. . .,.~;

.

.................................................

:

Wifd.;..i"' ..

. ...:f.~

:J.=.~.~~..~..:~~.. ~

CI "IC'

-~......

~

-

.....................

W8

Si

...CI...

o. ...

Set

"'

..

a

-.

...

..1.

~_I_, ...,.,-..1-...

:.,...

. --9

.

.......................

1

tllI.t

;.............................

:

"us~:tj..~."t!ift.r...(Iäi..~ CI ,,"":":""'" ..

~'...A .

.0.

........

Ici.

a"-

.

.

:

" IIIt. .

.

-

,

.,

.

.. .

.............

............................

MaQi fIi: .

...:.

,.. ".

.

. ..a;I s.~.:Sv:"'..I...... ~...~:.. ~.

0 :~:: : au NiÄCif a up U"~ 8 " ViC '

;~.~... ..."

-.

m::;;;;;::;u.:;;;;;. (

~.

.

...

~

:

.. ..

.

..

.

..

...

...

...............

-4

;

~........

:'!8I

~-

;

.......

:.

....-............................................................................................................................................................................

t..L

Yiat:~~...~-:t...t---

tt~

~...:

.

J

, ..

U.

'fV.I'«y.._._._-_._--_.~~.~..'..I..,.~~..................

.. ~..!PTV

fttIl'r..................

.......................................................................................

-.~_:~~. .I.CI......................

..:~lMDii9.&..a:..

,

'aas::.:.~C1~..:.::..:.:.:..~..::...:.'...:.::: :::::::::::,:::::::

... ~::ü~ ~ .~

L

~

............................................................. ..

.

W";g:::;~~::::.-: --r... ~~tU.Ck..::LIj.&M::.;;

l..JCh

...«1.0

"''&1......................

/.~~=:==.:~~==:=. :.::::.:..: :...

&c:_,;::.:ft.ChI...MIt~::...::.:.

t::::...~u.aeM:~ftibi~....... "ac.:-fciid~--~~=:"..':...

,

...................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................

..........-..............

Zeremenienmeister Brune Cleich verneweC,

wezu haien wir tich,zu welchem Zweck?

In Stil_ hast

~

nichts ielracbt,

hast iir weh I nen fetten in Berlin cemacht ?

"

Ja ta; eine Zeremenie hier,'ne antere iert,

mal an tiesem ,mal an jenem Ort

_

In Sternlerg gals nur'Gen Laternenumzui se still unt fein, )

seIlte tas etwa ne Karnevalszeremenie sein?

Für Orianisatien uni Öffentlichkeit hält Hannelie sich stets lereit !

Auch ven iir wurie nichts erianisiert, we's iech senst geht wie ceschmiert Die Erklärun, ist einfach,sie sacte es wir hatten einfach kein Alzucspapier Dech für viele Dince,tie keiner will lesen, ist lisher immer Papier tacewesen !

Stellte man

~

tiese MitteIlereit,

tann hätte Hannelie~~ech

Zeit,

iie MMM richtic zu erganisieren uni einen vellen Saal leim Messelall zu carantieren

-

1'j

Und beruhigt legten wie uns ins Bett, denn wir sind informativ, wie die SVZ

Ihi- glaubt es nicht? Ich bin mal 80 verwegen möchte es euch sm Beispiel belegen!

I

In der SVZ vom 9.10.87 las ich es so: So wurde festgestellt, daß in jüngster Zeit viel · '.

: I

Zeit viel erreicht wurde. !!

Sternberger Rat behandelte Fragen des Umweltschutzes

Demgegenüber steht aber ..... und jetzt die Ergänzung des SCC ...

I L,

und die Bürger

immer so um-

fassend zu inform1~~,damit

sie

aktiver bei der Auslastung ihrer

I ,

I

Anlagen helfen können!

Stemberg (Lb.). Einen umfangreichenBerieht über Probleme des Umweltschutzes in seinem Wirkungsbereich konnte der Rat der Stadt Sternberg 'kürzlich entgegennehmenS' So wurde festgestellt, daß in jüngster Zeit viel erreich' wurde. Demgegenüber steht aber daß noch nicht alle Möglichkeiter' m;:1ximal genutzt werden bzw manche Artlage nicht ausgelaste ist. Der Rat legt~ fest, das Them Umweltschutz regelmäßig zu b(

i

handeln.

..

Wir sind dabei zu überdenken, \)

welches Augenmerk wir unserer Garde schenken.

Bei der Raketenabrüstung ist sie ja no,chnicht dran, doch was, wenn die konvevtionellen kommen dran?

Die stolze Garde, das wär ein echter Verlust!

Drum Manfred wirf dich mal in die Brust, gemeinsam solltet ihr euch beeilen

I :1 I

und bei den Säbeln die Spitze abfeilen!

I i

,

.

(

---

währeni

ier Karnevalsa.stinenz

"-"~

~'-

Auch Gutrun~e.te einen faulen Lenz ~e !

r:: .

D.ch .hne Geli,ia kann nichts taufen,

. .;,:.;..--

ia eiis sel.st im S.zialismus nichts zu laufen Drum Leinen l.s zum Faschinesfeste, ;1 wir iecrüßen Unser

alle unsere

Karneval

iie Preise

uni ielikat

k.stet

Gäste

nicht

sini seit Jahren ,

!

s.viel, staiil

!

s. s.ll unser Pr.gramm nur sein

uni für Westmark k.mmt iei ~

~e~~~: leichter rein !

-

,

~~

--t T ",--

Der Karneval war Mischa n.ch niemals Schnuppe,.

~

n

nun wurie er s.csr Chef einer Falschspielertruppe Wies.

ienn ias ? Ich kanns fast

schwören

l\

,

t

,

urteilt sel.st,ihr wertet sie .ali hören:

rlI

~

Damit ihm iie nächste Nurmnerauch wieier richti« elüdtt,

Uhbl

hat er seine Christiane zur iie.l.~ischen Weiteriiliune nach

-

Schwerin geschickt.

-

Auch üier Jürcen Klaiunie wurie viel gemeckert.

Du hast iich auch wirklich nicht mit Ruhm iekleckert In ien letzten M.naten uni W.chen wurien hier .ft gewichtice W.rte cespr.chen, i.ch s.'n richticer Spaß war nicht iaiei, es eine um Brutt.pr.iukti.n uni Fleisch uni Ei,

Oier hat iein Juiiläum iich s. eeschafft ?

Warst

iu ieshali

s. t.tal a.geschlafft

~

?

Nachträglich kann ich es euch verraten, zum 4..Geiurtstag k.nnte er viele Gäste

erwarte - - -- n.

-

," I ...1.

.1;{- Bar.ar& hat ien Auftra~ erhalten, ien S~l

zum Faschine zu :estalten

Das hat sie eeraie n.ch s. hinle..~en,

ienn lan«e Zeit war sie hier a.cez.cen .

--In ier Kaufhalle,.eim a.st

-

uni Gemüsestani

half sie iem K.nsumkreisver.ani Ja

,

es ist kaum zu clau.en,

aus Knete gestaltete sie herrliche Trauaen

uni Pfirsiche

,

Birnen

,

Gemüse jeier S.rte

Frau Steinke hatte immer v.lle B.rte, ienn mit echten Vitaminspeniern,ias war1ne a.s.lute Katastr.phe,

-

iazu nichts weiter - es war iie letzte Str.phe

Er iachte zwar, iie straße führt nach links, ias war ein Irrtum alleriinee Viele W.chen war unser Gera.rikrank, Karneval sinet er wieier

G.tt sei Dank

----

Die Requisiten machten J.si er.ße S.reen Immer mBß er sich Material .es.reen ~

Geh auf ien Bau ,ia lie«t was rum, ia kümmert sich kein Mensch mehr irum Es klappt a.er ienn auch pr.mpt, wenn iie Sperrmülla.fuhr später k.mmt.

Da .raucht man nur ein wenie schauen uni kann iie t.llsten Dinge .auen Schau mich nicht s. fra:eni an, spuck in iie Hänie/~

nichts wie ran

11II

-

Uni ia.ei~ist war'n

5

-

i.ch s.nnenklar,

wir v.m Karneval

auch ia !

Uni jeter g.nnte es tann sehn

,

tie Fete war einfach wunterschön

Jlircen

4. Jahre

Kla.unie- 4. Jahre s.zialistischer Hum.r,

! [ ' ",

a..",,--,

s.lch Transparent

hing

sch.n iraußen

u.~ j.m T.r

!

1 1

t'

Die Zahl 4. als Aufkle.er,auf Servietten,auf ier T.rte,

I:

sel.st auf ter Papierr.lle am kleinsten Orte.

~;j I

V.n seiner Frau erhielt ich tann ten Tip,

~

t

·

~ J

;

1

-

1-}

er träct .i~ ~. s.car auf seinem S.nnta~sslip

.

ij

Den Sch.ck Jlirgen,tenhai ich heut n.ch nicht vertaut, ich Clau.

, tu hast viel

zu lance zue% Hauptstatt

Il "JJ

Gerhart wurte Chef T.m Ballett ter Männer, im sec ist er ein a.s.luter Renner.

Oi Tanz,

.i Zeichnun«en,..

freches

mal hilft er hier,ma~ilft er t.rt

W.rt, .

Seine Mannen .rinct er cut auf Trai unt werten sie tann einmal schlapp, '-

s. wirt 'ne Kn..lauchparty .rgsnisiert unt alles klappt tann wie ceschmiert Alles?

.

V.n ihren Frauen,tie war'n ceplact,

wurten einice s.car aus tem Bett gejact !

D.ch Gerhart unt Männer haien nur gelacht unt an iem N.vemierkarneval getacht w. sie keinen

Kn..lauchtuft

ceschaut.

,

verströmen

unt sich vercnücen mit s. mancher Schönen

....

~ ~.1J.~~IIfJ_~.~'J'~'.

Mancher fra«t Präsi,

eventuel~j etz~ ~n :"

~4~_-~~"r'<;O.~'it

·

,"..

,~,

was hast tenn tu getan ?

I ,

Nein

,in

Berlin

ich

Criff

in

unt machte mit 3. Kil. Unt hatte t.ch unt ha.en

.in Leipzig

tie

Allesrein für

in .ewährter

nicht

nach

Quartiere

Ata

cewesen,

,

Bürste

,Scheuer.esen

,

~IX.X+ fein

!

ten Karneval

a. Septem.er

wir

ich

auch wenig

war es tann F.rm,mit

es auch tiesmal

Zeit,

s.weit

vereinter wieter

Kraft geschafft

Stern.er« - ah.i

"-'

.

.. ..

J

.'-

-.. ...

,

-

.

-

.

\~-----

- ----

-- -

Narrenschwur Wir wollen jetzt das närrische Volk auf unser Prinzenpaar vereidigen:

-

aufstehen

-

I/I ~

., (

Alle fassen mit de~rechten

Hand an das linke Ohrläppchen.

Seid ihr bereit kräftig zu feiern, zu küssen und zu tanzen?

So antwortet:"Ja, das schwören wir !"

Seid ibr bereit, den Haustürschlüssel bereit zulegen für den, der nacb euch kommt ?

So sprecht: Ja, das schwören wir.

,

So nehme die heutige Feier einen tollen, karnevalistisch~ närrischen Verlauf.

I I ...

-....

. ..

j)/e.

,

-:

-.-

Bänkels"

6 Jahre Karneval in tie Iteen

~

uns

aus.

Drum ü.erle~ten wir auch tieses Jahr Mensch ! ~Die Itee war wunter.ar s8lance war'n sie MtißiCläncer, nun wurten Sie~ - Haralt

B~nkelsänger

Seifert,Manni

-

Schate,Mischa

Bekuhrs

,

..-

--

-)

..

-: Präsi

Mensch ütte wie siehst Du ienn aus ?

Hast Du ieine Feuerwerkskörper schen wieier alleine

ge.aut

,?

-.:::.F' ~

1

ütte

Nee,nee,ichkman

Präsi

Was ha.t ihr ienn gelöscht ? Hat es ienn ~

~eraie

vern Löschen

. . . . . .

ge.rannt ? ütte

: Ja,~e.rannt

Präsi

: Uni

ias

hat es auch,iecb

wir hatten

.......

4 W.chen später,ias paßt zu euch

ti2tL..;

Dech warum siehst iu se ~it

aus ?

Ist etwa unser Spritzenhaus a.ce.rannt

ütte

Nee,schlecht wär es nicht ............

Präsi

Na/was

Otte

Alee,i8S war se

ist ienn nun" passiert

,

t.1d~

?

zum Dennerwetter

................

, v

P_Y_!_~_!_~_~_!_~_!__~_~_!_~_!_~_!_~_12§Z_ Otto erscheint

völlig

Präsi. : Mensch

Otto, wie siehst

körper Otto

erschöpft,

für Silvester

: Nee,nee-ick wie wedder

Du denn

wieder

Bekleidung.

aus. Hast

alleine

kumm man grad von't

Du Deine Feuerwerks

gemacht?

Löschen.

Oh man hemm

löscbt.

Präsi. : Wieso, was babt

Otto:

zerrissene

ihr denn

gelöscbt? Hat es denn gebrannt?

Jo brennt bätt, dat ok/ ÖWer wie barn doch hüt FüerwebrjahresendhauptebrenvergesammlUDg

to den?

Oktober.

Präsi.: Und das 4-Wocben später,das paßt zu euch. Aber warum siebst Du denn so verbrannt aus? Ist euer Spritzenhaus deDll abgebrannt ?

Otto

: Schön wiert

man west, denn harn wie von juch vielleicht

'n nieget krägen.

Präsi.: Na, was ist denn nun passiert???

Otto

~

: Also dat wier so: Wie ick &11 seggt häbb, harn wie hüt

VersammlUDg, so Clock

?

Uhr.

Na und Heini hät mie afbolt und sünd wie all betten frtiber

~t

~, ,.

biDg ohn

,

so balfacht.

Clock 7- Vergesammlungengohn sowieso irst Clock 8 los.

Denn hett Heini irst mol ne Buddel Schnaps holt,

un as

dat los gÜDg beck de tweit BuddeJ.holt.

Tauirstbett uns Scbriftgefübrter de VergesammluDg upmocht.

Uns Schriftgefübrter

is Korl Düsenschlaueh.Dat is'n fein

Minachen un supp' n dei t hei

ok girn.

De Doktors hemm em man

~

Il

blot

vör korten

de drütte

Leber intransplintiert.

Jo Karl Heini un ick sünd bie de :Fü.erwehr jiimmers tosammen, sogar weDll't nah Hus geht krüppt

einer

nabn annern.

:Rajo is ok egol.AlsoKarl hett de Vergesammlung veröffnet und hett

so einige nl_nte

mi t mien Schwägerin Hei hett

einige

.

to don,

:I1emente

ja

nee iek mein Elemente.

to dat

- ~~

Ach nee dat hett

rechtzeitige

Erscheinen

- ----------

i .

am Brandherd .ABtwe1te

7

verteIlt.

hettuns Kassierer

Utgeben und Insporn

Korl PemdDg betten wat von dat

vertellt.MeiSt

över nur von't

insporn.

Hei hett seggt dat wie unbediDgt uns Geld sporn Mmötten, kost dat wat dat will.

Und wie wier'n Bee,nee

noch gornich

nich wat jie

moracht. Wie kunnten hett

farig,dann

denkt,wie

sünd nich upsprungen

jo noch gornich

doch noch gornich

rädt.

nich 10s,nae

farig

los.

De Bürgermeister dor

stohn lotten.

wier,denn

wie sullten

und los-

De künnt nu schon so selten,

künnen wie em doch nich einfach AB de Börgerme1ster

köm Alarm.

sünd wie ock noch

jo noch 118Utte1gnung

aB schnellste

h

Püerwehr kriegen.

Tjä,

und as dat tarig

denn

wier

sünd wie ok noch

nich los,nee ,nae .wie mößt doch irst

noch uns Bier ut-

suppen wat de Börgermeister utgäben

hät.

J.s wie dat nu utsoppen

harn

denn. . . . ,sünd wie ok noch Dich 10s.Nee,D8~

wie mösten

st noch Da ArbeitsBrabdschutzbelehruDg Tjä und dann...

und mocken.

.Nee,nee,

sünd wie wirklich

denn

upsprungen tosammen

'"

Antecken hebben wie alln ut der Schlauchkist führn vergetten

vertuscht,denn

rtltloten

de ~pp

d01 fa1ln

hebben irst

noch de Ws

möSt. Und denn hebben wie biet

de Dörn uptomocken över letztendlich

doch noch an den Brandherd

und biet

kommen.

.

rut-

sünd wie denn,

,'~'-

hÜIDpe1von't

\

Hus afbrennt.

hebben wie löscht, ut alle

Nur de Stall Rohre.

hett

noch stohn und den

Kein Stück Veih i8 verbrennt,

Tjä UDd dor i8 deDD ÜDDer de Upsicht .~ all in' t Löschwater versoppen.

von de J!'iierwehr de Rest-

~

\ Jo denn hebben 1

~

I

wie noch betten

weil de Murers all

tövt

Asch betten

weg fägt,

hebben und den Niegbu anfangen

wul1ten.

UDS Bchläuch hebben wie al1 in de Kist wedder riDrÜlllt UDd dem sünd wie geradewegs hierher kommen.

Väl habben wie tvor wichtig.

.

uprühmt,de

I

Dich löscht,över

wie wiern dor,

Dorüm kann iek wedder als Leiter

und dat

von de FP des sec

Punkt in dat Kampfprogrammzur erfolgreichen

VerteidiguDg des

1

, \ des ~

r rV

)

I1

Brandherdes

" Schnellste

und vorbeugende

BekämpfUDg des Titels

Füerwehr " atstiken.

Tjä und denn hett

uns dat ok noch wat 1iert:

v

r') "I

Spritzenhaus

an Brandherd verlegen

Brände für 1988 anmelden

Bürgermeister

,

,

darf nicht

.

Sternlercer Oricinale Neucierig echaut hier jeier ~.%. irein. wie wiri im Felruar ias M.tt. sein ?

Das verk端nien1wie lei jeiem Karnevale

unsere 3 Sterniercer Oricinale !

$-Ie"",be':7e

~

O",~/~Q.k 1~/e

~~~CL

O,.,~el ol,lc::> (-J.~

';r

1

1

Baby:

(nach der Melodie" alle meine Entchen ") "Meine Tante Emma,die schwimmt im Klosett, die schwimmt im Klosett; zieh ich an der Strippe ist sie völlig weg "

Emma: Baby, Du Schlingel!

Hälst Du wohl Deinen Mund!

Schauderhaft was die Kinder alles aus diesen vollpolytechnischen Vorschulbildungseinricht..... ach Sch... aus dem Kindergarten mitbringen.

Und unser Familienoberhaupt,der Onkel Otto, ist auch nicht zu sehen.

Rufen wir ihn doch gemeinsam,aber soliant,daß es auch an der Bar zu hören ist!

Drei,vier Onkel Otto!!!

Onkel Otto!!!

So nun haltet wieder Euren Mund,sonst mit wenn Onkel Otto sich reinschleicht.

-----

otto~

(nach der Melodie Guten Abend bist Du auch Hast Du auch Na dann ist

Baby:

tt

Guten Morgen,liebe

bekommen wir garnicht

Sorgen

")

Sorge Emma, schon wieder da? schon ein getrunken? ja alles klar.

Das ist wieder mal typisch.

Otto versäuft das Taschengeld, Emma meckert und keiner kümmert sich im den Karneval.

Emma: Na Otto, sieh Dich um, das Prinzenpaar, der Elferrat und die Narren im Saal sind noch ohne Motto für die kommende Saison.

Und als eifriger Zeitungsleser weißt die Losung mst alles Du ja

-

Otto:

Apropos Zeitung ..., hier steht es ja: Hervorragender erfolreicher Sommer 87!

Den Kollegen von der zentralen Wetterdienststelle Potsdam ist es in diesem Sommer zu Ehren einiger bedeutender Jahrestage gelungen, einen recht hohen Planvorsprung herauszuarbeiten.

Bereits am 16. August erreichten sie Tempera~uren,die erst für Anfang November geplant waren.

Durch diese hervorragende Initiative konnten die Produktionsausfälle durch Hitzschlag und Sonnenstich in den Sternberger Industriebetrieben um 137% gesenkt werden.

--

J

.........--

Baby: Ach deshalb wurde der Kollege Mistwetter für eine höhere Auszeichnung vorgeschlagen. Die hat er sich ja auc~ wirklich verdient. Und ich dachte scho~ er wäre nur so an der Reihe gewesen.

Emma: Sie nicht so vorlaut Baby. Ein Motto haben wir immer noch nicht. Da hatte es die Eisenbahn leichter.

Die konnte einfach sagen: 100 Jahre Eisenbahn Wismar- Karow - 150 Jahre Bahnhofsplumsklo Sternberg Bloß zum Karneval fällt mir nichts ein.

Ich könnte weglaufen! otto: Na hoffentlich läuft sie auch wiet genug.

Emma:

Natürlich Otto das ist es. Man muß nur bis zur nächsten Küste laufen. Da besteigen wir dann unser Traumschiff,(Rich~ung

Sonne, Richtung Süden, Richtung Palmen otto: Baby:

....

Richtung Hula- Hula- Mädchen! ... ._unG...a-lj:es'untiir

Alle: WIR

T A N ZEN

QUALMEN UNTER

unsi:!ram

BIS

BEIM

-

y.uen

Motto....

DIE SOCKEN S r D SEE F A S CHI

NG

PALMEN

l /

J

Wir tanzen ais tie-Secken Qualmen aeim S端tseefaschinc unter Palmen Kaum ist tas Mette hier aekannt, kemmt auch schen einer an,erannt.

Nicht tas ihr tenkt ich flachse, es ist ein schiffar端chicer Sachse Raralt Seifert

Schiffbrüchiger Der Sachse reist, das ist bekannt, am liebsten kreuz und quer durch's Land.

Doch ich hab es wohl übertriebeno Zu lange bin ich fortgebliebeno Dies Buch hier ist mein ein und alles, liest sich wie Denver oder Dallaso Ich merk schon, ihr versteht mich nicht, also hört meine Geschieht.

Vor 27 ~ahren war's, ich stach in See, das ist kein Spaß.

Wir fuhren im Auftrag der Partei, einhundert Mann und ich dabei!

Bananen für die Republik, kommt ja nicht ohne sie zurück!

Den Auftrag wollten wir erfülleno Wir träumten schon so ganz im Stillen von prämien, Orden, Ehrenspangen, sind frohen Muts an Bord gegangeho So manchem Sturm haben wir getrotzt, seekrank über die Reling ge ...g~otzto Aber es gab auch ruhige Tageo Dann diskutierten wir die Lage.

Langeweile gab es nichto Morgens nach dem Wetterbericht

~.~

war parteilehrjahr für alleo Entschuldigung nur im Todesfalle!

Die andere Zeit war ausgefüllt mit Versammlungen, darauf war'n wir ganz wildo Diverse Vorstände wurden gewählt, denn

gesellschaftliche

_

J

~ \...

Im Nu war der Äquator dao ~ Wir brüllten laut: "Hurra, hurra!"o

f\\'

(A

\!J

Arbei t zähl t ~ ~'I

(

JL~ ~ .

",,~...'/'

...

- t-

3S

-:t -

Neptun stieg zu uns an Bordo Was nun kam, grenzte fast an Mord.

Kielholen wollte uns der Wicht.

Doch für'n paar De-Em, ihr glaubt es nicht, ließ er ab von seinem plan, schnauzte uns nur mächtig an.

Der Erfolg wurde gleich begossen mit ~uwel-Klaremo In Mengen genossen, macht der den stärksten Seemann blindo Das weiß bei uns schon jedes Kindo Nun könnt ihr sicher auch verstehen, daß wir das Riff gar nicht geseheno Das Schiff versank mit Mann und Maus und der Bananentraum war auso Wie durch ein Wunder wurd' ich dann

als einziger von hundert Mann

\.P'...;../~

an einer Insel angespülto Ich hab mich gar nicht wohlgefqhlt.

Leicht war es nicht, das könnt ihr glaubeno Zwar gab's Bananen dort und Trauben, doch Grundnahrungsmittel waren knapp und ich wurde ziemlich schlappo Auch das Wohnungsproblem stando Zwar hatte ich 'ne Menge Land, doch woher krieg ich Material?

Das Bauen wurde mir zur Qual.

Doch eines Tages stand ich froh vor meinem neuen Bungalow aus einheimischem Material, bilanzfreie Palmenblätter 10 Wahlo Auf meinen Stall aus echtem Holz war ich ganz besonders stolzo

I

I -1-

J

Alles war auf Sand gebauto Niemand hat mir was geklauto Kur~ und gut, ich hab's geschafft, der Tod hat mich nicht hingerafft.

Viele Jahre lebt' ich friedlich auf meiner Insel, ganz gemütlichp.

~

ohne Wettbewerbsprogramm, ~/ mein eigener Vertrauensmann, Chef und Belegschaft in einer Person, hörte nichts von Robotron.

Doch irgendetwas fehlte mir: das Fernsehen und auch das Bier!

Und da war noch irgendwas, das macht allein nicht so viel Spaß!

Oft tat ich auf's Meer hinblicken Hätt ich doch nur was zu lesenl 000

Dieser Wunsch wurd' mir erfüllto Nach einem Sturm, gewaltig wil~, kam eine Kiste angeschwommen,

"

die hab ich gleich an mich genommeno Was glaubt ihr wohl, was war darin? i~RXSHEh Dies Buch vom Verlag "Neues Leben" Berlino

Es heißt "Unsere Welt von morgen"0 Soll ich's euch auch einmal borgen?

Ich brauch~s nicht mehr, kenn jede Zeile, . . . . vertr1eb m1r so d 1e L angewe11 eo

""",-"

,.-

~~

~

Einige haben's bestimmt noch im Schrank von der Jugendweihe Fünfundzwanzig

6l, (Walter

sei Dank!).

Jahre,' jeden Tag,

wenn ich em Südseestrende leg. hab ich gelesen wie ein Wilder, betrachtete die bunten Bildero

J

o

.

"

'...,.../"'~ .

.#< "

~~...

/

...

-4-

- ~-

Was ich las, war wie ein Traum: In 25 Jahren, man glaubt es kaum, gibt's in unsrer DDR keinen unzufriedenen Bürger mehro Das Gehalt: Fünftausend Mark, und zwar bei Siebenstundentag!

Urlaubsplatz am Schwarzen Meer

JI ..

'~'~.."".", .~

für jeden erschwinglich, bitte sehr!

Die Zeit der Traumwohnung ist dao Dienstleistung macht alles klaro

Kochen, Wäsche

-

"~~~

kein problem!

Das Einkaufen ist angenehmo Man gibt nur seine Größe an, wählt aus dem Angebot sodann, und kommt man nach Haus, hurra, ist, was man gekauft, (über Dienstleistung) schon dao Was ich las, das freut' mich sehro Ich macht' mir keine Sorgen mehr um meine Kinder und die Frauo Gut geht's ihnen, das wußt' ich genauo Und eines Tages war's soweit, wie hab ich mich da gefreuto Genau nach 25 Jahren kam ein Dampfer angefahren, der nahm mich sogleich an Bord, holt' mich von der Insel fort.

"

/

Und alles, wovon ich lang' geträumt, was ich in 25 Jahren versäumt, werd' ich mit eignen Augen sehno Ich glaub, ihr könnt das gut verstehno Meine Trabi-Anmeldung hab ich noch liegen, die kann's Heimatmuseum kriegeno Lang genug ging es mir mies, nun geht's ins Warenparadies, laß mich verwöhnen und bedienen von freundlichen Verkäuferinneno

- s--

- 5'-

Und meiner Tante im Westen drüben, der ich ewig nicht geschrieben, die ich lange Zeit vergessen, schick ich ein Paket nach Essen, damit von unserm überfluß auch sie kommt mit in den Genußo So weit haben wir's gebracht, und daß ihr das allein geschafft, als ich auf meiner Insel saß,

~I

, l' , (

ist für mich der größte Spaßl ., M ann, W1e 1C h m1C h dar i~ f:~ freu, .

ich dank euch für allesl

5 t ern

.'"

b erg

,

a h 0 i

1 I 1

.'" d

.

I )

i

-N8Ch

.ern S8chsen

Stimmune

m8cht

ein ner.ischer

nun Gerh8r.

Kn端.ller

M端i&ler !

,

I

f

Der nächste HÜhepunkt in aem Pr.cramm

ja

,

nun lassen wir aie Frauen ran !

mit Schwun~, mit Grazie una Effe#(Effet) jetzt k.mmt unser VVB !

VVB ? Ist aas nicht nett ?

Das sint:aie

Frauen

v.rn Ballett

.

J

-{' "

Zum Schluร

kรถnnt es an.ers sein

Unsere

cer Juncs - Fiete un. Hein r

, I

,.

-

l_

r

5~=-""".'

~~~~~=l:ffi~=~~~~=~~~~~~=~~=~~~=~~~~~~ J .Klabunde ,1'WV. (Fiete mit steifer,gespreitzterHand)

198"

~

.

'1

~

F.Tach,Heiner!

Woahs geiht' d't .

H. -uoch, 2- 3 mol de Woch geiht dat noch.

.

lt'.~Du Dullbrägen! lck mein doch,woans dat to Hus geiht.

H.-Ach to Hus! Jo,to Hus geiht dat all lang. nich miehr. , Öwer di

geiht

da t woll

nich

ür~er büst du nu Pförtner F.-~u mei~su wäge uen'stiewen

hochtid

nächste

so beso

in

Arm. Nee,dat

auf

die

Hand)

is wägen min Sülver-

woch.

--

Golden tlochtid.

Na jo,ein Chance hest jo hest denn mihr - Glück.

Vielleicht

"

F.-Apropos Figaros

tweist

"

de ReparaturannahmeY

H.-:::5egg! Un dor ward di de Arm stiew! noch to din

nners

~!

t

Hochtid.

Hochtid.

lck

helf

gistern

ne lnladung

krägen

to "

H.-Und? Geihst du henY I~ F.-Nee,ick schick 'n Telegramm! (wechselt h. -Verdam.'TIi, de Hand is j d gor nich stiew!

Spillwark

mit

din

JÜ lverhochtid

to

die Hand) ~i~t het denn

lck

heff

last,son

BH is

~inrichtung! tle ünnerstützt un hollt de Massen , tosamen.

H.-Also,min ~olten ........

Fru gei~~ in't iiesicht.

~'. -J 0, sommers

ewer

eine

min

ullsch

Do~ kriggst

n.-Jo,Luxusar~ikel F.-lck will jo

jo

,I

demokratische

nich

se väl

da~ ock,öwer in't

I

de Groten

däm het

Radio jo werrer Bodenfros~ anseggt. blot,du wist so hier in Stiernbarg n BH inköpen gann?!

Jat I1

sehr

in't H.-Segg

F.-On,wat!

n BH un

ehr

de Lütten,Ünnerdrückt

ümmer ohn BH. 0ied

mackt

di t

weniger

nu hebben

se

8amengeschaf~

mo~ n 0cnlüpper

to

nebben de nich.ue most woanners ock deswä gen in'n Süden führn.

Tied. inköpen.

-

H.-ln'n Süden taun lnköpen?

Segg mol,geht din Kompas ~a nah?! ~lägen ein BH bet up ae=Bi~iBi=~B~e~B~ dat Bikini-Atoll?

F.-lck

bruk

kein

Un deswägen Trödelmarkt.

H.-':insch,

Bikini,Marke führ

dor kriggst

ick

nAtolI"

nu in'n doch

blot

Süden gebrukte

- ick bet

bruk

nah

ein

Parchim

un 3 mol

BH ganz up den'n

so düer!

I

. --~. ~...,.

--c '

kriegen~

F.-Jat ward dat Geschenk för min Fru. lek kööp is de iirött.

H.-'n:BH"~-~Ssowat d.3nn hü.-L:noch in de .::J.o-Od? F.-Joch,doch!

f

' .-.

toll!

F.- Dat's ganz egal, Fohrkorten heff'ck mi all köfft.

H.- Wat is denn dat? Ein Kortför

de Isenbohn unein

Intrittkort för dat Stiernbarger Heimatmuseum?

F.- Ja klor! De ein brukst du taun Führn un de anner Pinkeln int Bahnhoffsklosett.

H.- Nee,dat's mi all tauanstrengend! Ick maak di en Vörschlag: Wi schluten uns den'n SCC an. De treckt nämlich ock in den'n Süden. Denn geigt din Fru as Hula-Hula-Girl un du brukst kein BH mihr kööpen. Man blot wi beid bruken denn ock'n Kostüm- vielleicht as Tarzan?

F.- Dor heff ick ne bäter Idee.Heff ick in ein ollen Schlager hürt un de güng so: "2 Apfelsinen im Haar und in der Hüfte Bananen tFä@en,.,Fieteund Hein mit Kokosnüssen am Bein" H.- Un wat is nu, wenn se uns mit son provokantes Gemüse nich mitnähmen? Orrer wenn dat taufällig kin gifft?! ..

,

~

F.- Jo,denn singen wi werrer dat olle bekannte Leed: "

2 Apfelsinen im Jahr und wenn du Glück hast Bananen

in der Vorweihnachtszeit- und Berlin ist so weit!"

H.- Ick glöw, denn führn wi leiwers all nah de Südsee, dennUp Hawai gifft twors kein Bier doch liekers blieben wi nich hier F.- Denn supen wi dor blot noch Rum un sünd den'n ganzen Dach F/H

Wi freun uns hüt all up Hawai un grüßen juch - Stiernbarg