VERHUUR - VERKOOP - ONDERHOUD Generatoren, verdeelkasten, lichtmasten, verwarmingstoestellen, compressoren, hoogtewerkers, graafmachines, enz.
EVENEMENTEN Volledige elektrische installatie op elk evenement (festival, jumping, beurs, tuinfeest, enz.)
LOCATION - VENTE - SERVICE
Groupes électrogènes, mâts d’éclairage, chauffages mobiles, compresseurs, grues, plates-formes ciseaux, etc.
EVENEMENTS
Installations électriques à chaque événement (festival, jumping, fête, foire, etc)
24/24 SERVICE
AIR PLUS BVBA Hoge Buizen 59, B-1980 Zemst www.airplus.be
01 -2014 Périodique édité par la Société Royale “LE CHEVAL DE SPORT BELGE” asbl Tijdschrift uitgegeven door de Koninklijke Vereniging “HET BELGISCH SPORTPAARD” vzw Stud-Book sBs
Sommaire Editorial
avenue Prince de Liège 103 bte 4 - B-5100 NAMUR (Jambes) - Tel. +32 81 330 660 (9 à/tot 12 h/u) Fax +32 81 330 666 - website : www.sbsnet.be - e-mail : sbs@sbsnet.be
• Passionnez-vous ! .................................... 5
Editeur responsable – Verantwoordelijke uitgever M. Marcel POULAIN Chaussée Roi Baudouin 197 7031 Villers-Saint-Ghislain
Conseil d’Administration ............................ 6
Président – Voorzitter M. Marcel POULAIN
Close-up
Vice-Président – Vice-Voorzitter Ir. -Pierre HACHEZ
• EQUIFANS : le Stud-Book sBs partenaire ............. 10
Organigramme ....................................... 7
• Identification des équidés: pourquoi? Comment? ..... 12
Secrétaire général – Algemeen Secretaris Dr. Marc PIERSON
Info
Trésorier – Penningmeester M. André THIRY
• Déclarations de naissance 2014....................... 16
Membres – Leden M. Maurice DEPRAETERE Dr. Claude HENRY M. Jacques FRASELLE M. Jean-Paul LEMAITRE M. Daniel MAILLART Mme Laurence MEUNIER M. Christian MEUNIER M. Michel RASKIN
CATALOGUE INTERNATIONAL SELECTION SHOW 2014 • Règlement ........................................... 21 • Planning ............................................. 32
Communication Relations publiques et Coordination de la rédaction Communicatie Publieke relaties & coordinatie van redactie Mme Catherine AERTS Webmaster Mme Christel AGRAMME
• Catalogue candidats ................................. 35 4 Candidats de 3 ans ............................... 35 4Candidats de 4 ans ................................ 53
Secrétariat – Secretariaat Mme Anne-Françoise FABRY Mme Michèle DELAURIER
4Candidats de 5 ans ................................ 60
Représentant du Ministère de la Région Wallonne Vertegenwoordiger van het Ministerie van het Waals Gewest Mme Sandrine VANDENBEMPT Graphisme – Grafische vormgeving Créastyl Concept sprl • www.creastyl.be Traduction – Vertaling Mme Catherine AERTS Mme Patricia BORGENON
4Candidat de 9 ans ................................. 63
Inhoud Editoriaal • Laat u meeslepen ! .................................... 5
Compte financier – Financiële rekening 250-0090000-69 IBAN BE71 2500 0900 0069 BIC GEBABEBB
Raad van Bestuur ...................................... 6
Cotisation annuelle – Jaarlijks lidgeld 70 € (Belgique / België) 85 € (Europe / Europa) 140 US $ (reste du monde / rest van de wereld)
Organigram ........................................... 7
Photographe – Fotograaf J.M. GILLARD (Photo Evenement) D. CAREMANS
• EQUIFANS : Stud-Book sBs als partner ................ 11
La publicité est faite sous la responsabilité des annonceurs et n’engage en rien le Stud-book sBs, en particulier en ce qui concerne l’approbation des étalons proposés. De publiciteit valt onder de verantwoordelijkheid van de adverteerders en houdt geen enkele verbintenis in voor het Stud-Book sBs, in het bijzonder aangaande de goedkeuring van de voorgestelde hengsten.
Info
Photo couverture / Foto voorpagina
RIESLING DU MONSELET - sBs °2001 Sire of the World 2013 (Lanaken) by Kashmir van Schuttershof out of Bettina Kervec (R.O.) by Laeken Breeder : Didier PATRIS (Belgium) Rider : Grégory Wathelet (Belgium)
Close-up • De identificatie : een must voor uw paard .............. 14 • Geboorteverklaringen 2014 ........................... 18 CATALOGUS INTERNATIONAL SELECTION SHOW 2014 • Reglement ........................................... 27 • Planning ............................................. 32 • Catalogus kandidaten ................................ 35 4 3-jarige kandidaten............................... 35 4 4-jarige kandidaten............................... 53 4 5-jarige kandidaten............................... 60 4 9-jarige kandidaat ................................ 63 sBs Magazine 01-2014 | 3
www.equivox.be
ANNONCES ÉQUESTRES G R A T U I T E S Chevaux
Immobilier
Poneys
Véhicules
Matériel
Jobs
La référence des professionnels
velles u o n 0 0 + de 4.0ces par an ! annon
CLOSE-UP
Identification des équidés : Pourquoi ? Comment ? L’identification, bien qu’obligatoire depuis 2008 pour tous les équidés résidant «définitivement» (1) sur le territoire belge reste encore trop souvent méconnue. Il n’est en effet pas rare de rencontrer des équidés munis d’un microchip mais sont-ils pour autant enregistrés en banque de données centrale? Le but initial de l’identification des équidés était d’assurer la sécurité de la chaîne alimentaire. C’est pourquoi, depuis 2006, sur le territoire tout cheval devant être abattu ou exporté devait être au préalable identifié et enregistré dans une banque de données centrale dont la gestion a été confiée à la Confédération Belge du Cheval asbl (CBC). L’année 2007 était une année de transition permettant à chacun d’entreprendre les démarches d’identification. Depuis 2008, tous les équidés résidant définitivement sur le territoire belge doivent être identifiés au moyen d’un microchip et enregistrés en banque de données centrale.
Votre équidé est-il correctement identifié ? L’identification ne se limite donc pas à l’implantation d’un microchip par un vétérinaire. Pour être «correctement» identifié, un équidé doit remplir 3 conditions : 4 1. L’équidé doit disposer d’un passeport conforme aux normes de l’Union Européenne. Un passeport ne sera considéré comme conforme que s’il contient les sections obligatoires dont l’annexe IX «traitements médicamenteux (destination finale de l’animal)». 4 2. L’équidé doit être muni d’un microchip (répondant aux normes ISO 11784 et 11785). 4 3. L’équidé doit être enregistré dans la banque de données centrale gérée par la CBC. Cette démarche est uniquement de la responsabilité du détenteur de l’animal, même si la pose du microchip relève d’un acte vétérinaire. Tout animal identifié et enregistré en banque de données centrale a reçu une preuve d’enregistrement par la CBC. Si tel n’était pas le cas, le détenteur devra se mettre en rapport avec l’aile régionale de la CBC: CWBC (Ciney) ou VCP (Korbeek-Lo). La vérification de l’enregistrement peut se faire online via le site internet www.cbc-bcp.be en vous munissant bien entendu du n° microchip ou UELN de l’équidé. (1) (2)
(picture: ©C. Jadot)
Pourquoi identifier les équidés ? Le but de l’identification ne concerne pas seulement la sécurité de la chaîne alimentaire mais permet également la traçabilité de l’animal. Cette traçabilité permet de contrôler, bloquer et/ou gérer tout début d’épidémies affectant les équidés (exemples récents: Rhinopneumonie, Anémie infectieuse, ...) La banque de données centrale représente aussi une source d’informations non négligeable au niveau statistique. En effet, grâce à l’identification, nous pouvons estimer l’évolution du cheptel des équidés. D’autre part, les données permettront d’estimer le potentiel de marché de la filière équine dans notre pays et d’argumenter objectivement lors de décisions politiques prises au niveau du secteur. Les données recueillies (2) permettront à chacun de gérer au mieux les demandes de permis de bâtir et d’environnement, l’évacuation des cadavres et des effluents d’élevage, ou encore les transports des animaux. Cependant, l’enregistrement en banque de données centrale par le détenteur ne constitue en aucun cas une preuve de propriété. Seuls un acte d’achat, un contrat ou une facture pourront prouver la propriété effective. Par contre, les détenteurs d’équidés ont tout intérêt à vérifier l’exactitude des données les concernant dans la banque de données centrale à laquelle ils auront accès via la plateforme électronique de la CBC à partir de janvier 2014. Anne-Laure Lejeune Manager CBC-BCP • Confédération Belge du Cheval asbl
Tout équidé restant plus de 90 jours sur le territoire belge est considéré comme étant définitivement importé. La confidentialité des données recueillies est garantie dans le respect de la législation sur la protection de la vie privée.
12 | sBs Magazine 01-2014
(picture: ©M. Delaurier)
(picture: ©J. Cooper)
POUR PLUS D’INFORMATIONS :
Confédération Belge du Cheval asbl
Avenue Houba de strooper 156/1 • 1020 BRUXELLES 02/478 27 54 • info@cbc-bcp.be • www.cbc-bcp.be
Confédération Wallonie-Bruxelles du Cheval asbl Rue des champs Elysées 20 • 5590 CINEY 083/23 40 91 • info@cwbc.be • www.cwbc.be
ous Contactez-n er is al pour ré ité ic bl votre pu
CLOSE-UP
De identificatie : een must voor uw paard Hoewel de identificatie voor de in België definitief verblijvende paardachtigen (1) sedert 2008 verplicht is, wordt ze nog vaak over het hoofd gezien. Het is inderdaad zo dat een gechipt paard niet noodzakelijk in de databank opgenomen is. In het begin beoogde de identificatie de veiligheid van de voedselketen te verzekeren. Het is dan ook zo dat sedert 2006, elk paard dat geslacht of geëxporteerd moet worden bij voorbaat geïdentificeerd en in de centrale databank moet opgenomen worden. Het beheer van de databank werd aan de Belgische Confederatie van het Paard vzw (BCP) toevertrouwd. Het jaar 2007 was een transitiejaar: iedereen kreeg tijd om het nodige voor de identificatie te doen. Sedert 2008, moet elke paardachtige die definitief op het Belgische grondgebied verblijft, aan de hand van een microchip geïdentificeerd en in de centrale databank geëncodeerd zijn.
Is uw paardachtige correct geïdentificeerd? De identificatie bestaat niet alleen in het inbrengen van een microchip door een dierenarts, maar moet ook aan de 3 volgende criteria beantwoorden: 4 1. De paardachtige moet over een EU conform paspoort beschikken, inclusief de bijlage “medische behandelingen (eindbestemming van het dier)”. 4 2. De paardachtige moet over een microchip beschikken die beantwoordt aan de ISO-normen 11784 en 11785. 4 3. De paardachtige moet in de centrale databank, beheerd door de BCP, geëncodeerd zijn. Deze inschrijving gebeurt alleen op de verantwoordelijkheid van de houder, zelfs wanneer het inbrengen van de microchip door een dierenarts gebeurde. Elke geïdentificeerde en in de centrale databank ingeschreven paardachtige heeft een bewijs van identificatie ontvangen. Zou dit niet het geval zijn, dan moet de eigenaar zich in contact stellen met een van de regionale vleugels van de BCP: namelijk VCP (Korbeek-Lo) of CWBC (Ciney). De controle van encodering kan online gebeuren via de website www.cbc-bcp.be met het nummer van de microchip of het UELN van de paardachtige. (1) (2)
(picture: ©Photo Evènement)
Waarom moeten paardachtigen geïdentificeerd worden? Het doel van de identificatie betreft niet alleen de veiligheid van de voedselketen, maar laat eveneens de traceerbaarheid van het dier toe. De traceerbaarheid laat o.a. toe een epidemie te controleren, te blokkeren en/of te beheersen (bv Rhinopneumonie, Infectieuze anemie,…) De centrale databank is eveneens een belangrijke statistische informatiebron. Dankzij de identificatie kan de evolutie van de paardenstapel bestudeerd worden. De gegevens zullen toelaten het marktpotentieel van de paardensector in ons land beter te kennen. Anderzijds zullen de gegevens de nodige argumenten leveren voor de belangrijke politieke beslissingen binnen de sector. De verzamelde gegevens (2) zullen aan iedereen toelaten de stedenbouwkundige aanvragen of milieuvergunningen, evenals het verwijderen van de gestorven dieren, de mestbank, of het vervoer van de dieren beter te beheren. Op te merken valt dat de encodering in de centrale databank in geen geval een eigendomsbewijs betekent. Alleen een verkoopacte, een contract of een factuur is een bewijs van eigendom. Er wordt aan de houders van de paardachtigen ten zeerste aangeraden hun persoonlijke gegevens binnen de databank te controleren. Vanaf januari 2014 zal dat via het e-platform van de BCP kunnen gebeuren. Anne-Laure Lejeune Manager CBC-BCP • Confédération Belge du Cheval asbl
TElk paard dat langer dan 90 dagen op het Belgisch grondgebied verblijft, wordt beschouwd als zijnde definitief binnengebracht. De vertrouwelijkheid van de opgenomen gegevens is gegarandeerd in functie van de wetgeving over de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.
14 | sBs Magazine 01-2014
JACKSON
(picture: ©Photo Evènement)
Etalon BWP approuvé sBs Elite 2013
(picture: ©M. Delaurier) (picture: ©C. Jadot)
DIAMANT DE SEMILLY
LE TOT DE SEMILLY
FIUME DE RIALFO
BENGALE
VENISE DES CRESLES
GRAND VENEUR VENUE DU TOT ELF-III MISS DES CRESLES BILLY DU LYS URIDA
VINOCHE DE RIALFO
FLAMENCO DESEMILLY KALECH
Propriétaire
VOOR MEER INFORMATIE :
RAUW M. Zur Kaiserbaracke 30 4780 St-VITH (Recht) Tél : +32 80 57 00 49
Cavalier Belgsiche Confederatie van het Paard vzw Houba de Strooperlaan 156/1 • 1020 BRUSSEL 02/478 27 54 • info@cbc-bcp.be • www.cbc-bcp.be
Vlaamse Confederatie van het Paard vzw Dienst Identificatie Paarden Nieuwstraat 28 • 3360 KORBEEK-LO 016/89 94 10 • info@dippaarden.be •www.vlacopaard.be
Dayro ARROYAVE
Station de monte BIJLOOS Johan Heiligenbornstr. 55 3570 ALKEN Tél : +32 485 62 17 46 bijloos@hotmail.com
presents
WALLONIE EQUESTRE EVENT SALON DU CHEVAL
19 , 2 0 E T 2 1 AV R I L 2 0 14 UN LARGE PANEL D’EXPOSANTS : PRODUITS ET SERVICES ÉQUESTRES # 4 palais avec plus de 160 stands commerciaux
DES ANIMATIONS DE HAUT NIVEAU # Disciplines équestres
r Jumping national r Horse Ball r Dressage r Démonstrations d’équitation de travail r Voltiges r Equitation américaine Pony games r Attelage r Ethologie r …
# Conférences # Présentation de races
SAMEDI :
# Sabot d’Or: à partir de 13h30 concours de spectacle de cavaliers amateurs # Cabaret Equestre: à partir de 20h00 soirée spectacle
DIMANCHE :
# Prestigieuse soirée The Magic Horses avec de nombreux artistes internationaux dès 21h
TOUS LES JOURS :
# Jumping # Western: reining, pleasure,... # Conférences # Démonstrations de différentes disciplines équestres # Animations enfants
MARCHE-EN-FAMENNE
INFOS ET RÉSERVATIONS www.wallonie-equestre-event.be
rejoignez-nous !
Parking gra
tuit
Bon de réduction sur l’entrée visiteur à télécharger sur le site www.wallonie-equestre-event.be
A4.indd 1
6/01/14 09:22
II. VOTRE CANDIDAT-ETALON EST AGE DE 3 ANS … 4 Avis favorable de la Commission Vétérinaire (Voir chap. VII) 4 Acceptation du dossier par la Commission : - origines sur trois générations (pour les chevaux de sport), Conditions de - origines sur deux générations (pour les poneys de sport), participation - performances des ascendants et des collatéraux, ... 4 Séjour obligatoire sur place depuis la veille de l’expertise (à 17 heures) et jusqu’à la fin de celle-ci. Tout départ non autorisé entraînera l’élimination d’office du candidat. Obstacle
Eventing
Samedi 8/03/2014
Modèle et allures en main Saut en liberté (I)
Modèle et allures en main Saut en liberté (I)
Dimanche 9/03/2014
Saut en liberté (II)
Présentation en liberté
Déroulement de l’expertise 2014
Dressage
Modèle et allures en main Présentation en liberté
Les candidats-étalons de 3 ans ayant obtenu les notes AA, AB ou BA sont APPROUVÉS À LA MONTE PUBLIQUE.
Approbation
III. VOTRE CANDIDAT-ETALON EST AGE DE 4 ou 5 ANS … 4 Avis favorable de la Commission Vétérinaire (Voir chap. VII) 4 Acceptation du dossier par la Commission : Conditions de - origines sur trois générations (pour les chevaux de sport), participation - origines sur deux générations (pour les poneys de sport), - performances des ascendants et des collatéraux, ... Obstacle
Eventing
Samedi 8/03/2014
Parcours d’obstacle sous la selle (round I)
Parcours d’obstacle sous la selle (round I)
Dimanche 9/03/2014
Modèle et allures en main Parcours d’obstacle sous la selle (round II)
Modèle et allures en main et sous la selle
Déroulement de l’expertise 2014
Approbation
Dressage
Modèle et allures en main et sous la selle
Les candidats-étalons de 4 et/ou 5 ans ayant obtenu les notes AA, AB ou BA sont APPROUVÉS À LA MONTE PUBLIQUE.
IV. VOTRE CANDIDAT-ETALON EST AGE DE 6 ou 7 ANS … 4 Avis favorable de la Commission Vétérinaire (Voir chap. VII) 4 Acceptation du dossier par la Commission - origines sur trois générations (pour les chevaux de sport), Conditions de - origines sur deux générations (pour les poneys de sport), participation - performances des ascendants et des collatéraux, ... 4 Avoir participé avec succès à une année au moins de compétition dans la discipline choisie (obstacle, eventing ou dressage) et réservée aux chevaux de la même génération. Le niveau de performance, attesté par l’autorité sportive compétente, devra répondre aux exigences sportives prévues au point VI.a.
Déroulement de l’expertise 2014
Approbation
Obstacle
Eventing
Dressage
Samedi 8/03/2014
Parcours d’obstacle sous la selle (round I)
Parcours d’obstacle sous la selle (round I)
Dimanche 9/03/2014
Modèle et allures en main Modèle et allures en main et sous Modèle et allures en main et sous Parcours d’obstacle sous la selle la selle la selle (round II)
Les candidats-étalons de 6 et/ou 7 ayant obtenu les notes AA, AB ou BA sont APPROUVÉS À LA MONTE PUBLIQUE. Pour les candidats-étalons de 7 ans, l’approbation est définitive à condition qu’ils aient rempli les exigences sportives prévues au point VI.a. du présent règlement (performances à 5 et à 6 ans).
V. VOTRE CANDIDAT-ETALON EST AGE DE 8 ANS ET PLUS … • Avis favorable de la Commission Vétérinaire (Voir chap. VII) • Acceptation du dossier par la Commission - origines sur trois générations (pour les chevaux de sport), - origines sur deux générations (pour les poneys de sport), - performances des ascendants et des collatéraux, ... Conditions de participation • Attester de performances sportives jugées remarquables en Belgique ou à l’étranger en obstacle (classements en épreuves de CSI), en dressage (avoir atteint au moins une fois la note de 63 % dans un Prix Saint-Georges), en eventing ou en course (pur-sangs) ou encore attester d’une production jugée remarquable en Belgique ou à l’étranger. Lorsqu’un étalon a réalisé des performances à l’étranger, son détenteur devra fournir un document émanant d’une autorité hippique compétente attestant des résultats obtenus. Ce document devra être joint au formulaire d’inscription de l’étalon à l’expertise. La Commission appréciera les résultats. Déroulement de l’expertise 2014
Approbation
Dimanche 9/03/2014
Obstacle
Eventing
Dressage
Modèle et allures en main (obligatoire) et sous la selle (facultatif )
Modèle et allures en main (obligatoire) et sous la selle (facultatif )
Modèle et allures en main (obligatoire) et sous la selle (facultatif)
Les candidats-étalons de 8 ans et plus ayant obtenu au minimum une note AA, AB ou BA sont APPROUVÉS DEFINITIVEMENT À LA MONTE PUBLIQUE.
VI. MAINTIEN DE L’APPROBATION a) Conditions sportives « Chevaux » Les étalons approuvés doivent participer annuellement à 4, 5 et 6 ans, à un minimum de six épreuves dans la discipline de l’obstacle ou de quatre épreuves dans les disciplines du dressage et du complet (eventing). Selon l’option choisie, seules les compétitions suivantes sont prises en compte : 4En obstacle : le Cycle Classique national des jeunes chevaux, la compétition hivernale des étalons, les épreuves du Championnat de Belgique, les CSI « Young Horses » et les épreuves d’un niveau équivalent organisées à l’étranger. 4En dressage : les épreuves nationales officielles « dressage jeunes chevaux » et les épreuves d’un niveau équivalent organisées à l’étranger. 4En complet : les épreuves nationales officielles et les épreuves d’un niveau équivalent organisées à l’étranger. Les performances réalisées à l’étranger feront l’objet d’un dossier justificatif qui sera adressé au Stud-Book sBs avant le 10 octobre de la saison concernée. Dans toutes les épreuves, l’attribution des points se fera selon la même grille de répartition que celle utilisée pour le Cycle Classique national des jeunes chevaux. Pour le maintien de leur approbation, les étalons de 4 et 5 ans devront obtenir, au terme de leurs six meilleurs parcours, un total de points égal ou supérieur à 80% du nombre de points attribués à six parcours sans faute (à titre d’exemple, en 2013, six parcours sans faute en catégorie 4 et 5 ans étaient crédités d’un total de 366 points. Les jeunes étalons de cette catégorie d’âge devaient donc avoir totalisé 293 points). Compte tenu de l’existence d’un barrage, le score imposé aux étalons de 6 ans, au terme de leurs six meilleurs parcours, est ramené à 70% du nombre de points attribués à six barrages sans faute (à titre d’exemple, en 2013, six barrages sans faute étaient crédités de 486 points. Les jeunes étalons de cet âge devaient donc avoir totalisé 340 points). b) Conditions sportives « Poneys » Les poneys approuvés doivent participer annuellement à 4, 5 et 6 ans, à un minimum de six épreuves dans la discipline de l’obstacle ou de quatre épreuves dans les disciplines du dressage et du complet (eventing). Selon l’option choisie, seules les compétitions suivantes sont prises en compte : 4En obstacle : concours officiels nationaux ou régionaux, Circuit « jeunes poneys » (à 4 ans, 0,90m à 1m – à 5 ans, 1.05m à 1.10m – à 6 ans, 1m15) et les épreuves d’un niveau équivalent organisées à l’étranger. 4En dressage : concours officiels nationaux ou régionaux (à 4 ans, épreuves E niveau 0 – à 5 ans, épreuves L niveau 2 – à 6 ans, épreuves spécifiques poneys MP3/MP4 au niveau 3) et les épreuves d’un niveau équivalent organisées à l’étranger. 4En complet : concours officiels nationaux ou régionaux et les épreuves d’un niveau équivalent organisées à l’étranger. Les performances réalisées à l’étranger feront l’objet d’un dossier justificatif qui sera adressé au Stud-Book sBs avant le 10 octobre de la saison concernée. c) Appréciation des performances Pour tout étalon approuvé la première fois entre 3 et 6 ans, le maintien de l’approbation est conditionné par deux évaluations positives des prestations sportives. Ces évaluations sont de la compétence de la Commission et se tiennent : 4A la fin de l’année de 4 ans : la Commission se prononce sur le maintien de l’approbation pour deux années supplémentaires (5 et 6 ans). Cette décision est basée sur une appréciation du style et des résultats sportifs obtenus à l’âge de 4 ans. 4A la fin de l’année de 6 ans : l’approbation devient définitive pour autant que l’étalon ait accompli deux années complètes de prestations sportives satisfaisantes à 5 et 6 ans (cfr supra). Si tel n’est pas le cas, la Commission exigera une année supplémentaire de prestations sportives (à 7 ans). L’approbation définitive éventuelle sera donc reportée en fin d’année de 7 ans. Dans tous les cas, l’approbation ne deviendra définitive qu’après deux années de performances à partir de l’âge de 5 ans (Ex. : 5-6 ans / 6-7 ans / 5-7 ans) Pour les poneys, le maintien de l’approbation ne sera effectif que si l’étalon ne dépasse pas la taille de 148 cm. A défaut, l’approbation ne sera pas maintenue. d) Dérogation pour motif vétérinaire Dans le cas où un étalon ne peut satisfaire pour motif vétérinaire aux conditions sportives qui lui sont imposées, il appartient au propriétaire d’en fournir la preuve auprès de la Société à l’aide d’un certificat transmis par courrier recommandé dans les huit jours qui suivent le diagnostic. La Société se réserve le droit de faire procéder à une contre-expertise de l’étalon par un vétérinaire ou service vétérinaire de son choix et/ou d’imposer au besoin une année supplémentaire d’évaluation sportive.
VII. COMMISSION VETERINAIRE INTER-FACULTAIRE DU STUD-BOOK sBs Art. 1 OBJET Il est créé au sein du Stud-Book sBs une commission vétérinaire inter-facultaire, en abrégé CVIF. Cette commission est compétente pour toutes les questions relatives à la santé animale et en particulier, l’évaluation des qualités sanitaires des étalons reproducteurs. Le rôle attribué à la CVIF vise notamment à écarter tout sujet porteur de lésions du système locomoteur liées à une pathologie orthopédique de développement ou dégénérative précoce (ex: présence d’un fragment ostéochondral, arthropathie interphalangienne, arthropathie intertarsienne, dégénérescence de l’os naviculaire, ...) et du système respiratoire antérieur comme l’hémiplégie laryngée ou toute autre anomalie de conformation. La CVIF établit pour chaque animal un protocole officiel en fonction des connaissances médicales actuelles, de l’état de la recherche et de tout élément objectif dont elle aurait connaissance. Pour tous les chevaux qu’elle aura à investiguer, elle peut faire procéder aux examens cliniques complémentaires ainsi qu’à tous examens para-cliniques qu’elle jugerait nécessaires ou opportuns. Art. 2 COMPOSITION Les facultés de médecine vétérinaire des universités de Liège et de Gand ainsi que le Conseil d’Administration du Stud-Book sBs désignent chacun un membre effectif et un membre suppléant parmi les docteurs en médecine vétérinaire expérimentés en médecine équine. La CVIF est composée des trois membres effectifs ci-avant désignés. En cas d’empêchement d’un membre effectif, celui-ci est remplacé par le membre suppléant nommé par la même autorité que le membre effectif empêché. Participe en outre de plein droit à la CVIF un représentant du Stud-Book sBs, ce dernier n’ayant cependant qu’une voix consultative. Le secrétariat de la commission est assuré par le sBs. Art. 3 FONCTIONNEMENT La CVIF se réunit aussi souvent que les circonstances l’exigent, à la demande du Conseil d’Administration du Stud-Book sBs. La commission siège dans les locaux du sBs, Avenue Prince de Liège 103 à 5100 NAMUR, ou à tout autre endroit que le sBs choisit en accord avec la CVIF, en fonction des investigations à réaliser. Les frais de fonctionnement de la CVIF (honoraires, jetons de présence...) sont fixés et pris en charge par le Stud-Book sBs, étant entendu que les frais d’examens médicaux et para-cliniques sont assumés en totalité par les propriétaires des animaux concernés.
secrétariat du Stud-Book sBs et sur le site Internet de celui-ci (www.sbsnet.be ). Les protocoles établis par des cliniques universitaires étrangères agréées (France: Maison-Alfort (y compris Cirale) – Lyon – Nantes – Toulouse; Pays-Bas: Utrecht; Allemagne: Berlin – Munich – Leipzig – Giessen – Hannover) sont adressés avec l’ensemble de leurs annexes décrites à l’article 7 au siège de la CVIF (sBs, Avenue Prince de Liège 103, bte 4 à B-5100 NAMUR) par le propriétaire de l’animal et ce, dès réception et au plus tard 60 jours avant l’expertise envisagée. La CVIF émet un avis favorable ou défavorable sur les protocoles vétérinaires dressés tant en Belgique qu’à l’étranger. Si le propriétaire de l’animal en fait expressément la demande, la CVIF entend au préalable le vétérinaire qu’il désigne pour lui présenter le dossier. Avant de statuer définitivement sur un animal, la CVIF peut solliciter au préalable du propriétaire des renseignements et examens complémentaires. Elle peut aussi procéder ou faire procéder d’office par le médecin vétérinaire, le laboratoire ou l’université qu’elle désigne aux examens cliniques complémentaires ainsi qu’à tous examens para-cliniques qu’elle juge nécessaires, utiles ou simplement opportuns. Le secrétariat de la CVIF communique par lettre à chaque étalonnier la décision prise par la CVIF au sujet de l’animal qui le concerne. Seuls les étalons ayant obtenu un avis favorable de la CVIF peuvent participer à l’expertise. En principe, un étalon ne subit un bilan vétérinaire que lors de sa première approbation. Le sBs se réserve toutefois le droit d’imposer un nouvel examen vétérinaire complémentaire dans tous les cas où il le juge souhaitable. Si ce nouvel avis est défavorable, l’étalon ne pourra plus accéder à une nouvelle expertise et son approbation éventuelle à la monte publique lui sera retirée. Art. 6 HONORAIRES Les honoraires relatifs aux examens de l’expertise vétérinaire des candidats étalons sont et demeurent à charge du propriétaire de l’animal et ne sont pas inclus dans le droit d’inscription à l‘expertise. Il en est de même du coût des examens complémentaires réalisés à l’initiative de la CVIF, même si ceux-ci sont réalisés par une personne désignée par la CVIF elle-même. Ces frais doivent être honorés avant que la CVIF statue définitivement sur l’animal concerné. Lorsque la CVIF entend faire procéder à des examens complémentaires, son secrétariat peut réclamer au propriétaire une provision destinée à couvrir les frais desdits examens. En cas de non paiement de cette provision dans le délai fixé, la procédure est suspendue et l’étalon ne peut entre-temps ni participer à l’expertise envisagée, ni, le cas échéant, subsister même provisoirement sur la liste des étalons reproducteurs du Stud-Book sBs s’il y figure déjà.
Art. 4 DECISIONS
Art. 7 PROTOCOLE D’EXPERTISE VETERINAIRE
Les décisions, rapports et avis de la CVIF sont adoptés collégialement à la majorité simple des voix, chaque membre effectif ou, le cas échéant, suppléant ne disposant que d’une seule voix. Ces décisions, rapports ou avis doivent être motivés et ne sont susceptibles de faire l’objet d’aucun recours. Le secrétariat de la CVIF les transmet sans délai au Conseil d’Administration du sBs ainsi qu’au propriétaire de l’animal.
L’examen vétérinaire porte sur : 1) l’identification de l’étalon. Celle-ci devra être d’une fiabilité absolue : le signalement textuel et le signalement graphique devront figurer sur le protocole d’examen. Le numéro du cheval (lifenumber) et/ou le numéro du transpondeur électronique (chip) devront être imprimés sur les clichés radiologiques et autres protocoles techniques (endoscopie respiratoire, ... ). 2) l’examen général incluant un examen cardiaque, oculaire, dentaire et un examen du système reproducteur. 3) l’examen endoscopique des voies respiratoires avec enregistrement vidéo. 4) l’examen clinique du système locomoteur qui comprend une inspection à l’arrêt et en mouvement sur terrain dur, en ligne droite et sur la volte, une palpation systématique, des tests de mise sous tension des différentes structures anatomiques (test du coin ou de la planche, tests de flexions forcées,…). 5) l’examen radiologique des deux pieds antérieurs déferrés, des boulets antérieurs et postérieurs, des jarrets et des grassets ainsi que toute autre région détectée suspecte lors de l’examen clinique. 6) des examens complémentaires. Lors de la présentation à l’expertise ainsi que durant les 4 semaines qui précèdent l’expertise et la semaine qui suit celle-ci et lors de toute épreuve sportive, le sBs se réserve en outre le droit d’effectuer ou de faire effectuer, au lieu de stationnement de l’étalon ou lors de l’expertise elle-même, une recherche de produits et de pratiques prohibés par la F.E.I.
Art. 5 PROCEDURE En vue de la participation d’un entier à une expertise d’admission d’étalon à la monte publique, le propriétaire de l’animal fait dresser un protocole d’expertise vétérinaire par la faculté de médecine vétérinaire des universités de Liège ou de Gand, selon son choix. Le protocole vétérinaire peut également être complété par une université étrangère agréée par la Commission Vétérinaire Interfacultaire (CVIF). Le protocole d’expertise vétérinaire doit être dressé au plus tôt le 1er juillet de l’année qui précède celle de l’expertise envisagée. A peine d’irrecevabilité, le protocole d’expertise vétérinaire doit être complet et contenir l’ensemble des informations décrites à l’article 7 du présent règlement. Sous peine de la même sanction, le protocole est établi sur le modèle approuvé par le sBs, dûment complété et est accompagné de l’ensemble des pièces dont question à l’article 7. Le modèle de protocole d’examens vétérinaires et les formulaires nécessaires à l’établissement du dossier médical sont disponibles auprès du
VIII. DELIBERATION La Commission d’Approbation des Etalons reste souveraine pour l’interprétation et l’application du présent règlement.
II. UW KANDIDAAT-DEKHENGST IS 3 JAAR OUD ... 4 Gunstig advies van de Veterinaire Commissie (cfr hoofdstuk VII); 4 Aanvaarding van het dossier door de Commissie: - Origines met drie generaties (voor de sportpaarden) Voorwaarden - Origines met twee generaties (voor de sportpony’s) tot deelname - Sportprestaties voorouders, bloedverwanten, … 4 Verplicht verblijf ter plaatse vanaf de vooravond van de keuring (17 uur) tot het einde van de keuring. Het verlaten van de keurplaats zonder toestemming zal de eliminatie van de kandidaat tot gevolg hebben. Springen
Eventing
Dressuur
Zaterdag Model en beweging aan de hand Model en beweging aan de hand Verloop 8/03/2014 Springen in vrijheid (I) Springen in vrijheid (I) van de keuring 2014 Zondag Model en beweging aan de hand Springen in vrijheid (II) Voorstelling in vrijheid 9/03/2014 Springen in vrijheid Goedkeuring
De kandidaat-dekhengsten van 3 jaar met uitslag AA, AB of BA zijn GOEDGEKEURD VOOR DE OPENBARE DEKDIENST.
III. UW KANDIDAAT-DEKHENGST IS 4 OF 5 JAAR OUD ... 4 Gunstig advies van de Veterinaire Commissie (cfr hoofdstuk VII); 4 Aanvaarding van het dossier door de Commissie: Voorwaarden - Origines met drie generaties (voor de sportpaarden) tot deelname - Origines met twee generaties (voor de sportpony’s) - Sportprestaties voorouders, bloedverwanten, … Springen
Eventing
Dressuur
Zaterdag Springparcours onder het zadel Springparcours onder het zadel Verloop 8/03/2014 (clear round I) (clear round I) van de keuring 2014 Model en beweging aan de hand Zondag Model en beweging aan de hand Model en beweging aan de hand Springparcours onder het zadel 9/03/2014 en onder het zadel en onder het zadel (clear round II) Goedkeuring
De kandidaat-dekhengsten van 4 en/of 5 jaar met uitslag AA, AB of BA zijn GOEDGEKEURD VOOR DE OPENBARE DEKDIENST.
IV. UW KANDIDAAT-DEKHENGST IS 6 OF 7 JAAR OUD ... 4 Gunstig advies van de Veterinaire Commissie (cfr hoofdstuk VII); 4 Aanvaarding van het dossier door de Commissie: - Origines met drie generaties (voor de sportpaarden) Voorwaarden - Origines met twee generaties (voor de sportpony’s) tot deelname - Sportprestaties voorouders, bloedverwanten, … 4 Minstens één jaar competitie met succes afgelegd te hebben in de gekozen discipline (CSN of CDN) in zijn leeftijdscategorie. Het sportniveau, bevestigd door een bevoegde hippische instantie, moet beantwoorden aan de sportieve vereisten voorzien in punt VI.a. Springen
Eventing
Dressuur
Zaterdag Springparcours onder het zadel Springparcours onder het zadel Verloop (clear round I) 8/03/2014 (clear round I) van de keuring 2014 Model en beweging aan de hand Zondag beweging aan de hand Model en beweging aan de hand Springparcours onder het zadel Model en en onder het zadel en onder het zadel 9/03/2014 (clear round II) Goedkeuring
De kandidaat-dekhengsten van 6 en/of 7 jaar met uitslag AA, AB of BA zijn GOEDGEKEURD VOOR DE OPENBARE DEKDIENST. Voor de kandidaat-dekhengsten van 7 jaar is de goedkeuring definitief op voorwaarde dat zij voldoen aan de sportvereisten voorzien in punt VI.a. van huidig reglement (prestaties op 5 en 6 jaar).
V. UW KANDIDAAT-DEKHENGST IS 8 JAAR OF OUDER ... 4 Gunstig advies van de Veterinaire Commissie (cfr hoofdstuk VII); 4 Aanvaarding van het dossier door de Commissie: - Origines met drie generaties (voor de sportpaarden) - Origines met twee generaties (voor de sportpony’s) - Sportprestaties voorouders, bloedverwanten, … Voorwaarden 4 Sportprestaties voorleggen die opmerkelijk geacht kunnen worden en die behaald werden in België tot deelname of in het buitenland in springen (klasseringen in CSI proeven), in dressuur (ten minste éénmaal 63% behaald hebben in een St-Georges proef), in Eventing of op de renbaan (volbloeden) of bewijs leveren van een product dat opmerkelijk geacht kan worden in België of in het buitenland. Als een hengst zijn prestaties deed in het buitenland, dient zijn houder een attest voor te leggen van een bevoegde hippische instantie ter bevestiging van die resultaten. Dit attest zal samen met het inschrijvingsformulier opgestuurd worden. De Commissie zal de resultaten beoordelen. Springen Eventing Dressuur Verloop van de keuring Zondag Model en beweging aan de hand Model en beweging aan de hand Model en beweging aan de hand (verplicht) (verplicht) (verplicht) 2014 9/03/2014 en onder het zadel (vrijblijvend en onder het zadel (vrijblijvend en onder het zadel (vrijblijvend Goedkeuring
De kandidaat-dekhengsten van 8 jaar en ouder met minstens AA, AB of BA zijn DEFINITIEF GOEDGEKEURD VOOR DE OPENBARE DEKDIENST.
VI. BEHOUD VAN DE GOEDKEURING a) Sportieve voorwaarden “Paarden” De goedgekeurde hengsten moeten jaarlijks op 4, 5 en 6-jarige leeftijd deelnemen aan minimum zes sportproeven voor de discipline springen of aan minimum vier sportproeven voor de disciplines dressuur en eventing. Naargelang de gekozen optie, worden enkel de volgende wedstrijden in rekening gebracht: 4Springen : de nationale Klassieke Cyclus voor jonge paarden, de Wintercompetitie voor hengsten, de proeven van het Belgisch Kampioenschap, de CSI “Young Horses” en de proeven ingericht in het buitenland op een evenwaardig niveau 4Dressuur : de officiële nationale proeven “dressuur jonge paarden” en de proeven ingericht in het buitenland op een evenwaardig niveau 4Eventing : de officiële nationale proeven en de proeven ingericht in het buitenland op een evenwaardig niveau. Voor de proeven, afgelegd in het buitenland, zal een dossier met bewijsstukken overgemaakt worden aan het Stud-Book sBs vóór 10 oktober van het betreffende sportjaar. De toekenning van de punten voor alle proeven zal gebeuren volgens dezelfde verdeelsleutel als deze gebruikt voor de nationale Klassieke Cyclus voor jonge paarden. Voor het behoud van hun goedkeuring, zullen de hengsten van 4 en 5 jaar, na hun zes beste omlopen, een totale puntenscore van 80% of meer behalen op het totaal van zes foutloze omlopen (bij wijze van voorbeeld, in 2013 bedroeg het totaal van zes foutloze omlopen voor de categorie 4 en 5 jarigen: 366 punten. De jonge hengsten in deze leeftijdscategorieën moesten dus met zes omlopen een totaal verzamelen van 293 punten). Rekening houdend met de barrage, wordt de opgelegde score voor de hengsten van 6 jaar, na hun zes beste omlopen, gebracht op 70% of meer van het totaal van zes foutloze barrages (bij wijze van voorbeeld, in 2013 bedroeg het totaal van zes foutloze barrages voor de categorie 6 jarigen: 486 punten. De jonge hengsten in deze leeftijdscategorie moesten dus met zes barrages een totaal verzamelen van 340 punten.) b) Sportieve voorwaarden “Pony’s” De goedgekeurde ponyhengsten moeten jaarlijks op 4, 5 en 6 jarige leeftijd, deelnemen aan minimum zes proeven in de discipline springen of vier proeven in de disciplines dressuur en eventing. Naargelang de gekozen optie, worden enkel de volgende wedstrijden in rekening gebracht: 4Springen : de officiële nationale of regionale wedstrijden, het Circuit “jonge pony’s” (op 4 jaar, 0,90m à 1m – op 5 jaar, 1,05m à 1,10m – op 6 jaar, 1m15) en de proeven op evenwaardig niveau afgelegd in het buitenland. 4Dressuur : de officiële nationale of regionale wedstrijden (op 4 jaar, E proeven niveau 0 – op 5 jaar, L proeven niveau 2 – op 6 jaar, specifieke ponyproeven MP3/MP4 niveau 3) en de proeven ingericht in het buitenland op een evenwaardig niveau 4Eventing : de officiële nationale en regionale proeven en de proeven ingericht in het buitenland op een evenwaardig niveau. Een dossier met bewijsstukken zal samengesteld worden voor de prestaties afgelegd in het buitenland en naar het Stud-Book sBs gestuurd worden vóór 10 oktober van het betrokken seizoen. c) Beoordeling van de sportprestaties Voor elke dekhengst, voor de eerste maal goedgekeurd op de leeftijd tussen 3 en 6 jaar, is het behoud van de goedkeuring verbonden aan twee positieve evaluaties van sportprestaties. Deze evaluaties vallen onder de bevoegdheid van de Commissie en gaan door : 4Op het einde van het jaar waarin de dekhengst 4 jaar werd: de Commissie doet een uitspraak voor het behoud van de goedkeuring voor twee bijkomende jaren (5 en 6 jaar). Deze beslissing is gebaseerd op de stijl en de behaalde sportieve resultaten op de leeftijd van 4 jaar. 4Op het einde van het jaar waarin de dekhengst 6 jaar werd: de Commissie doet een uitspraak voor de definitieve goedkeuring voor zover de hengst twee volledige sportieve prestatiejaren heeft afgelegd op 5- en 6 jarige leeftijd. Indien dit niet het geval is, zal de Commissie een bijkomend sportjaar eisen (op 7 jarige leeftijd). De eventuele definitieve goedkeuring zal dan uitgesteld worden naar het einde van het jaar waarin de hengst 7 jaar wordt. In elk geval zal de goedkeuring pas definitief worden na twee jaar sportprestaties vanaf de leeftijd van 5 jaar (bv.: 5-6 jaar / 6-7 jaar / 5-7 jaar) Voor de ponyhengsten is het behoud van de goedkeuring ook afhankelijk van hun stokmaat die 148 cm niet mag overschrijden. Bij hogere meting zal de goedkeuring niet behouden worden. d) Derogatie wegens veterinaire redenen In geval een dekhengst wegens een veterinair motief niet kan voldoen aan de sportvoorwaarden die hem opgelegd werden, dient de eigenaar het bewijs hiervan voor te leggen aan de Vereniging door middel van een attest, in te dienen per aangetekend schrijven binnen de acht dagen die volgen op de diagnose. De Vereniging behoudt zich het recht voor een contra-expertise van de hengst te laten uitvoeren door een dierenarts of door een veterinaire dienst van haar keuze en indien nodig de evaluatie van een bijkomend sportjaar op te leggen.
VII. INTERFACULTAIRE VETERINAIRE COMMISSIE VAN HET STUD-BOOK sBs Art. 1 : DOEL Het Stud-Book sBs heeft een interfacultaire veterinaire commissie opgericht, CVIF genaamd. Deze commissie is bevoegd voor alle zaken met betrekking tot de gezondheid van de dieren en meer in het bijzonder tot de evaluatie van de sanitaire hoedanigheid van de dekhengsten. De taak die toevertrouwd wordt aan de CVIF beoogt onder meer elk dier van de voortplanting verwijderd te houden dat drager is van letsels aan het voortbewegingstelsel die verband houden met orthopedische groeipathologieën of een vroegtijdige degeneratie (vb. de aanwezigheid van een osteochondraal fragment, juveniele artrose, spat, hoefkatrol) en aan het voorste gedeelte van het ademhalingssysteem zoals laryngeale hemiplegie (cornage) of eender welke andere anomalie van de bouw. De CVIF stelt voor elk dier een officiëel protocol op gebaseerd op de huidige medische kennis, de huidige stand van onderzoek en van elk objectief element dat haar bekend is. Voor al de paarden die ze zal moeten onderzoeken, kan ze overgaan tot aanvullende klinische onderzoeken alsook tot alle paraklinische onderzoeken die ze nodig of nuttig acht. Art. 2 : SAMENSTELLING De diergeneeskundige faculteiten van de universiteiten te Luik en Gent en de Raad van Bestuur van het Stud-Book sBs duiden elk een vast en een plaatsvervangend lid aan onder de dierenartsen die ervaring hebben in de geneeskunde van paarden. De CVIF telt drie vaste leden aangewezen zoals hierboven vermeld. Is een vast lid verhinderd, dan zal zij/hij vervangen worden door de plaatsvervanger die aangewezen werd door dezelfde instantie als die van het verhinderde vast lid. Een vertegenwoordiger van het Stud-Book sBs, die enkel over een raadgevende stem beschikt, zetelt eveneens van rechtswege in de CVIF. Het secretariaat van de CVIF wordt verzorgd door het sBs. Art. 3 : WERKING De CVIF vergadert telkens de omstandigheden het eisen, op verzoek van de Raad van Bestuur van het Stud-Book sBs. De commissie zetelt in de lokalen van het sBs, avenue Prince de Liège 103, te 5100 NAMUR, of op eender welke andere locatie die gekozen wordt in akkoord met de CVIF in functie van de te realiseren onderzoeken. De werkingskosten van de CVIF ( honoraria, aanwezigheidsvergoedingen...) zijn vastgelegd en zijn ten laste van het Stud-Book sBs, met dien verstande dat de kosten van de medische en paraklinische onderzoeken volledig gedragen worden door de eigenaars van de betrokken dieren. Art. 4 : BESLISSINGEN De beslissingen, rapporten en adviezen van de CVIF worden collegiaal aangenomen bij eenvoudige meerderheid van stemmen, elk vast lid, of indien van toepassing, plaatsvervangend lid, beschikt over één enkele stem. Deze beslissingen, rapporten of adviezen dienen gemotiveerd te worden en er kan geen beroep tegen aangetekend worden. Het secretariaat van de CVIF maakt deze zonder verwijl over aan de Raad van Bestuur van het sBs alsook aan de eigenaar van het dier. Art. 5 : PROCEDURE Met het oog op de deelname van een hengst aan een hengstenkeuring voor toelating tot de openbare dekdienst, laat de eigenaar van het dier een protocol opstellen van de veterinaire keuring in de diergeneeskundige faculteit van de universiteit te Luik of te Gent, naar keuze. Het veterinair protocol mag ook opgesteld worden door een buitenlandse universiteit die erkend wordt door de Interfacultaire Veterinaire Commissie (CVIF). Het veterinair protocol mag ten vroegste opgesteld worden op 1 juli van het jaar dat voorafgaat aan de voorziene keuring. Op straf van niet ontvankelijkheid, moet het veterinair protocol volledig zijn en het geheel van informaties bevatten zoals omschreven in artikel 7 van dit reglement. Dezelfde sanctie is van toepassing als het protocol niet is opgesteld volgens het door het sBs goedgekeurde model, dat volledig aangevuld moet zijn en als bijlage de stukken dient te bevatten zoals omschreven in artikel 7. Het model van veterinaire onderzoeken en de formulieren die nodig zijn om het medisch dossier op te stellen zijn beschikbaar op het secretariaat van het StudBook sBs en op de website ervan (www.sbsnet.be). De protocols opgemaakt door de erkende buitenlandse universitaire klinieken (Frankrijk :
Maison-Alfort (Cirale inbegrepen) – Lyon – Nantes – Toulouse ; Nederland : Utrecht ; Duitsland : Berlin – Munich – Leipzig – Giessen – Hannover ) dienen opgestuurd te worden, samen met de bijlagen beschreven in artikel 7, naar het secretariaat van de CVIF (sBs, avenue Prince de Liège 103, bus 4 te 5100 NAMUR) door de eigenaar van het dier en dit van zodra hij ze ontvangen heeft en ten laatste 60 dagen voor de voorziene keuring. De CVIF geeft een gunstig of ongunstig advies op de veterinaire protocols die zowel in België als in het buitenland opgesteld werden. Indien de eigenaar van het dier bij het toezenden van het protocol van de veterinaire keuringen er uitdrukkelijk om verzoekt, dan kan de CVIF eerst de dierenarts aanhoren die aangeduid werd door de eigenaar om het dossier toe te lichten. Alvorens definitief een beslissing te nemen over een dier, kan de CVIF eerst bij de eigenaar aanvullende inlichtingen en onderzoeken aanvragen. Ze kan ook rechtstreeks overgaan of laten overgaan tot aanvullende klinische onderzoeken alsook tot alle paraklinische onderzoeken die zij noodzakelijk, nuttig of gewoon aan te bevelen acht, door de dierenarts, het laboratorium of de universiteit die zij aanduidt. Het secretariaat van de CVIF meldt de beslissing die genomen werd door de CVIF over het betrokken dier per persoonlijke brief aan elke hengstenhouder. Enkel de hengsten die een gunstig advies kregen van de CVIF worden toegelaten tot de hengstenkeuring. In principe ondergaat een hengst slechts een veterinair onderzoek bij zijn eerste goedkeuring. Het sBs behoudt zich echter het recht voor een aanvullend nieuw veterinair onderzoek te laten uitvoeren in alle gevallen die zij nuttig acht. Is dit advies ongunstig, dan zal de hengst niet meer voorgesteld kunnen worden voor een nieuwe keuring en zal zijn eventuele goedkeuring voor de openbare dek ingetrokken worden. Art. 6 : HONORARIA De honoraria van de onderzoeken van de veterinaire keuring van de kandidaat-dekhengsten zijn en blijven ten laste van de eigenaar van het dier en zijn niet in de inschrijvingskosten van de keuring inbegrepen. Dit is ook zo voor de kosten van de aanvullende onderzoeken die op initiatief van de CVIF uitgevoerd worden, zelfs indien ze uitgevoerd worden door een persoon die hiervoor door de CVIF zelf aangesteld werd. Deze kosten dienen voldaan te worden alvorens de CVIF een definitieve beslissing neemt over het betrokken dier. Als de CVIF aanvullende onderzoeken laat uitvoeren, dan kan haar secretariaat een provisie vragen aan de eigenaar die de kosten voor deze onderzoeken dekt. Wordt deze provisie niet betaald binnen de gestelde termijn, dan wordt de procedure geschorst en dan kan de hengst niet deelnemen aan de voorziene hengstenkeuring, of, in voorkomend geval, ook niet blijven voorkomen, zelfs tijdelijk, op de lijst van de dekhengsten van het Stud-Book sBs, zou hij er reeds op voorkomen. Art. 7 : PROTOCOL VAN DE VETERINAIRE KEURING Het veterinair onderzoek voorziet : 1) De identificatie van de hengst. Deze dient absoluut betrouwbaar te zijn: het geschreven en het grafisch signalement dienen voor te komen op het onderzoeksprotocol. Het nummer van het paard (lifenumber) en/of het nummer van de electronische transponder (chip) dienen gedrukt te zijn op alle radiografische clichés en andere technische protocols (ademhalings-endoscopie,...). 2) Het algemeen onderzoek dat een cardiologisch onderzoek omvat, een onderzoek van de ogen, van het gebit en van het voortplantingssysteem. 3) Een endoscopisch onderzoek van de luchtwegen met video-opname. 4) Een klinisch onderzoek van het bewegingsapparaat met video-opname dat een inspectie omvat in stilstand en in beweging op harde bodem, in rechte lijn en op de volte, evenals een systematische palpatie en testen van het onder druk brengen van de diverse anatomische structuren (hoek-test of plank-test, geforceerde buigproeven, ...); 5) Een radiologisch onderzoek van de twee onbeslagen voorvoeten, van de kogels voor- en achteraan, van de spronggewrichten en de knieën, alsook van eender welk lichaamsdeel dat tijdens het klinisch onderzoek verdacht overkwam; 6) Aanvullende onderzoeken. Het sBs behoudt zich het recht voor om tijdens de voorstelling op de keuring, tijdens de 4 weken die voorafgaan aan de keuring, tijdens de week die erop volgt evenals tijdens eender welke sportproef, een onderzoek te laten uitvoeren op producten en praktijken die verboden zijn door de F.E.I. op de standplaats van de hengst of op de locatie van de keuring zelf.
VIII. DELIBERATIE De Commissie voor Goedkeuring van de Hengsten blijft soeverein voor de interpretatie en de toepassing van huidig reglement.
Design Š www.creastyl.be
.be
V OT R E PA R T E N A I R E E N É L E VA G E
STOETERIJ
CASTELINO VAN DE HELLE Cassini I x Landgraf I
ECHO VAN ‘T SPIEVELD Heartbreaker x Capital
JILBERT VAN ‘T RUYTERSHOF
CARLOW VAN DE HELLE
SULAIKY VAN DE HELLE
QUISTALLO VAN DE HELLE
Numero Uno x Cartani
Stakkato x Wienerwald
Caretino x Corofino I
Quaid x Stakkato
HENGSTEN - ETALONS - SPORTPAARDEN - CHEVAUX DE SPORT
APOLLONIAWEG 4, 2580 PUTTE-PEULIS T 015 76 02 11 - 0475 41 04 86 - F 015 76 00 70 - WWW.VANDEHELLE.COM