BRASSERIE LES DEUX BRUNES Rue des Ammonites - 49260 MONTREUIL-BELLAY
LES DÉLICES DE FLO Rue de l'Europe - ZA Europe Champagne - 49260 MONTREUIL-BELLAY
C3
© J. Lusso
© Gwenaelle Gaignard
Production et vente de bières locales et bios : les Deux Brunes partagent leur savoir et vous font découvrir leurs bières !
Production and sale of local organic beers: Les Deux Brunes share their knowledge and allow you to discover their beers! Productie en verkoop van lokale en biologische bieren: de 'Deux Brunes' delen hun kennis en laten u hun bieren ontdekken!
Production artisanale d’authentiques confitures et autres gourmandises « maison ». Grands classiques et recettes originales ! Local production of real jams and other homemade delicacies. Great classical and original recipes! Ambachtelijke productie van authentieke jams en andere ‘huisgemaakte’ lekker-nijen. Grote klassiekers en originele recepten!
LEBRUN, LES SECRETS DE LA RUCHE À SAUMUR
L'ATELIER D'EMILE 2973 route de Mouliherne - La Godaiserie - 49390 MOULIHERNE
57 rue Saint Jean - 49400 SAUMUR
A3
julie@lessecretsdelaruche.fr lebrun-apiculture.fr © Lebrun
© Jennifer Chosson
arnaud@atelierdemile.fr www.atelierdemile.fr
Exploitation familiale productrice de légumes bio et fabricante de tartinables pour l'apéritif. Leur mission : proposer des produits bons et sains.
Family farm producing organic vegetables and making spreads for aperitifs. Their mission: to offer good and healthy products. Familieboerderij waar biologische groenten geteeld worden en spreads voor het aperitief worden gemaakt. Hun missie: goede, gezonde producten aanbieden.
Retrouvez les produits de Sébastien Lebrun, apiculteur passionné : miels récoltés à Doué-en-Anjou, bonbons, pains d’épices et nougats. You will find the products of Sébastien Lebrun, passionate beekeeper: honey harvested in Doué-en-Anjou, sweets, gingerbread and nougats. De gepassioneerde imker Sébastien Lebrun maakt heerlijke producten. Proef zijn honing uit Doué-en-Anjou, bonbons, kruidkoeken en noga.
SPIRAL DES SABLES
BISCUITERIE LE VINAILLOU
6 rue des sables - 49730 VARENNES-SUR-LOIRE
B2
02 41 67 44 40 le-vinaillou@live.fr biscuiterie-le-vinaillou.fr
Un biscuit au vin, il fallait y penser ! Patrick Groneau, biscuitier, est à l’origine de cette délicieuse et originale création aromatisée au Cabernet d’Anjou. A biscuit with wine aromas? Well, someone had to think of it! Biscuit maker Patrick Groneau is at the origin of this delicious and original creation, flavoured with Cabernet d’Anjou. Ein Keks mit einer besonderen Zutat: Wein! Auf diese Idee musste wirklich mal jemand kommen! Urheber dieser originellen und leckeren Kreation, der der Cabernet d’Anjou das gewisse Etwas verleiht, ist der Keksbäc-ker, Patrick Groneau.
BOUTIQUE LES DOCKS DE LA LOIRE 5 rue Bonnemère - 49400 SAUMUR
J10
© CSNSN
02 41 40 20 60 boutique@ot-saumur.fr boutique.ot-saumur.fr/boutique
La boutique qui regorge de souvenirs, idées cadeaux et produits du terroir saumurois pour faire plaisir ou vous faire plaisir !
The shop that is full of souvenirs, gift ideas and local products from Saumur to make someone or yourself happy! Een winkel vol souvenirs, cadeau-ideetjes en lokale producten uit de regio Saumur om uzelf of anderen een plezier te doen!
I11
06 63 22 87 00 contact@croisieressaumurloire.fr www.croisieressaumurloire.fr
Boutique de souvenirs, artisanat d’art et produits du terroir de Saumur et de l’Anjou. Billetterie officielle des Croisières Saumur Loire. Souvenir shop, arts and crafts and local produce from Saumur and the Angers area. Official ticket desk for Saumur Loire Cruises . Winkel waar souvenirs, handwerk van kunstambachten en streekproducten uit Saumur en de Anjou worden verkocht. Officiële ticketverkoop van de Croisières Saumur Loire.
LOIRE GOURMANDE
SAVEURS DE MAMILIS
17 rue du Château Gaillard - 49730 TURQUANT
J11
09 83 06 13 22 mamilis@outlook.fr www.saveursdemamilis.fr
Boutique idéale pour faire le plein d’idées cadeaux : produits régionaux, gourmandises variées, senteurs et objets déco. Ideal shop to stock up on gift ideas: regional products, various delicacies, scents and decorative objects. De ideale winkel voor cadeau-ideeën: streekproducten, diverse delicatessen, geuren en decoratieve voorwerpen.
© Hiromi Bonnamy
31 rue du Portail Louis - 49400 SAUMUR
06 01 79 45 92 spiraldessables@gmail.com www.spiral-des-sables.fr
Découvrez la culture de la spiruline, cyano-bactérie aux multiples bienfaits, en visitant la ferme d’Amandine Lecrenais. Discover the culture of Spirulina, cyanobacteria with their multiple benefits, by visiting Amandine Lecrenais’ farm. Ontdek de kweek van spirulina, een cyanobacterie met talloze weldadige voordelen, op de boerderij van Amandine Lecrenais.
ESPRIT SAUMUR, LA BOUTIQUE 8 bis quai Carnot - CS 54032 - 49415 SAUMUR
C3
© Amandine Lecrenais
© Patrick GRONEAU
Le Clairay - Les Rosiers-sur-Loire - 49350 GENNES-VAL-DE-LOIRE
© J. Lusso
J10
02 41 50 54 03
02 41 52 05 31
© grenet noemie
C3
02 41 53 94 35 - 06 71 39 56 51 contact@lesdelicesdeflo.fr www.lesdelicesdeflo.fr
06 43 13 11 94 lesdeuxbrunes49@gmail.com
C3
09 53 83 37 56 - 06 77 23 57 90 accueil@loire-gourmande.fr www.loire-gourmande.fr
Découverte, culture et plaisirs gourmands sont les fondamentaux de cette boutique de produits régionaux située au cœur du village troglodytique de Turquant. Discovery, culture and gourmet pleasures are the fundamentals of this local products shop located in the heart of the troglodyte village of Turquant. Ontdekking, cultuur en gastronomie zijn de kernwoorden van deze boetiek met streekproducten, in het hart van het rotsdorp Turquant.