RESPONSABILIDAD CIVIL DERECHO DE DAﾃ前S TOMO 5
COMITÉ EDITOR JORGE SANTISTEVAN DE NORIEGA (PRESIDENTE)
FERNANDO CANTUARIAS SALAVERRY FRANZ KUNDMÜLLER CAMINITI PAOLO DEL AGUILA RUIZ DE SOMOCURCIO CARLOS ALBERTO SOTO COAGUILA (DIRECTOR EJECUTIVO)
KATTY MENDOZA MURGADO (ASISTENTE)
1
2005
DERECHOS RESERVADOS: DECRETO LEGISLATIVO Nº 822
Prohibida la reproducción de este libro por cualquier medio, total o parcialmente sin permiso expreso de la Editorial.
© 2005, Revista Peruana de Arbitraje © 2005, Jorge Santistevan de Noriega Fernando Cantuarias Salaverry Franz Kundmüller Caminiti Paolo del Aguila Ruiz de Somocurcio Carlos Alberto Soto Coaguila Esteban Alvarado Yanac (Comité Editor) © 2005, Editora Jurídica Grijley E.I.R.L. Composición e Impresión
Láser Graf Alvarado
Hecho el depósito legal en la Biblioteca Nacional del Perú Nº 2005-9159
Editora Jurídica Grijley E.I.R.L. LIMA Jr. Lampa 1221 - Cercado de Lima Tlf: (51-1) 427-3147 Telefax: (51-1) 427-6038 grijley@terra.com.pe Jr. Azángaro 1077 - Cercado de Lima Tlf: (51-1) 321-0258 libreria_grijley@speedy.com.pe TRUJILLO Jr. Pizarro 540 Telefax: (044) 471640 / Celular: (044)929 1831 grijley_trujillo@speedy.com.pe CHICLAYO San José 1067 Tlf.: (074) 204146 AREQUIPA Santa Martha 304 - Of. 103 Tlf.: (054) 288 379 / Celular: (054) 929 6700
CONTENIDO Presentación a cargo del Dr. Jorge Santistevan de Noriega .....................
7
DOCTRINA Ó Guiado por una mano invisible. El orden público al amparo del Capítulo 11 del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) HENRI ALVAREZ (Canadá) .......................................................................
13
Ó Algunas reflexiones sobre el alcance de la protección de las inversiones en el marco de los tratados firmados por Argentina OSVALDO J. MARZORATI (Argentina) ........................................................
71
Ó El arbitraje y los tratados de libre comercio FRANZ KUNDMÜLLER CAMINITI (Perú) .......................................................
119
Ó Regulación nacional del arbitraje y la Convención de Nueva York BERNARDO M. CREMADES (España) ..........................................................
179
Ó ¿Cuándo estamos ante un arbitraje nacional o internacional conforme a la Ley General de Arbitraje? FERNANDO CANTUARIAS SALAVERRY (Perú) .................................................
207
Ó Arbitraje institucional o arbitraje ad-hoc ¿He ahí el dilema? PAOLO DEL AGUILA RUIZ DE SOMOCURCIO (Perú) ......................................
231
Ó Interferencia judicial en los arbitrajes GUILLERMO LOHMANN LUCA DE TENA (Perú) ...........................................
265
HENRI ALVAREZ SUMARIO / DIERK ULLRICH
LAUDOS ARBITRALES Consejo Superior de Contrataciones y Adquisiciones del Estado (CONSUCODE)
Ó Caso Arbitral Nº 015-2002/SNCA-CONSUCODE Demandante: Javi Contratistas Generales S.A. Demandado: Instituto Nacional Penitenciario - INPE ......................
283
Ó Caso Arbitral Nº 082-2003/SNA-CONSUCODE Demandante: Jenny Hortensia Egüsquiza Oliveros Demandado: Instituto Nacional de Desarrollo - INADE ...................
299
Centro Internacional para el Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (CIADI)
Ó Caso Nro. ARB/03/4 Demandante: Empresas Lucchetti S.A. y Lucchetti Perú S.A. Demandado: República del Perú ........................................................
319
Ó Caso Nro. ARB/97/3 Demandante: Compañía de Aguas del Aconguija S.A. y Vivendi Universal (antes Compagnie Générale des Euax) Demandado: República Argentina .....................................................
349
NOTAS DE INTERÉS Ó Directorio de Centros de Arbitraje ..................................................... Ó Repertorio de Leyes de Arbitraje ........................................................ Ó Circular de la Corte Suprema de la República del Perú:
399
Sobre el respeto a la autonomía de la jurisdicción arbitral ..............
405
403
Ó Fallo de la Corte Suprema de la República del Perú: Reconocimiento de la jurisdicción arbitral e inexistencia de conflicto de competencia entre jueces y tribunales arbitrales .......
407
SOBRE LOS AUTORES .............................................................................
411
6