Eterno Auriga - Giugno 2010 by webmembers Sathyasai

GIUGNO 2010

Eterno Auriga

Dedicato all’Elevazione Morale e Spirituale dell’Umanità attraverso VERITA’ • RETTITUDINE • PACE • AMORE • NON VIOLENZA

GIUGNO

2010

“Le donne, oggi, devono osservare la castità come Sita, Savitri, Draupadi e Damayanti. È nella sacra terra di Bharat e in nessun altro luogo che potete trovare un numero davvero grande di donne Pativrata (caste e virtuose). Le persone che lasciano tale sacro suolo e vanno in altri Paesi sciupano la loro vita.”

SOMMARIO Comprendete che Voi e Io siamo Uno Discorso Divino del 18 maggio 2010

Celebrazioni a Prasanthi Nilayam ............................... 4 Cronaca

I Passi Lievi di Dio

Discorso Divino del 27 giugno 1996

Dio è Immanente in Tutto.......................................... 11

Chinna Katha

La Dolcezza nel Frutto

Discorso Divino del 2 luglio 1966

Shirdi Sai, Parthi Sai .................................................. 12 Effulgenza della Gloria Divina

Notizie dai Centri Sai ................................................. 13

Edizione

ITALIANA

Nella foto di copertina:

una rappresentazione del Mahabharata, situata nel Bhajan Mandir di Prasanthi Nilayam

Siti Web ufficiali di Prasanthi Nilayam Sri Sathya Sai Central Trust: www.srisathyasai.org.in Sri Sathya Sai Books & Publications Trust: www.sssbpt.org Radio Sai Global Harmony: www.radiosai.org Ala Bal Vikas dell’Organizzazione Sri Sathya Sai, India: http://sssbalvikas.org/

CAPODANNO TAMIL

na semplice e solenne funzione tenutasi il 24 aprile 2010 ha segnato la celebrazione del Capodanno Tamil a Prasanthi Nilayam. Organizzata dall’Organizzazione Seva Sri Sathya Sai del Tamil Nadu, la celebrazione prevedeva due concerti musicali, uno la mattina e l’altro la sera. Il Sundaram Bhajan Group di quello Stato ha colmato i devoti di beatitudine guidando i Bhajan nel Sai Kulwant Hall la mattina del 24 aprile. I canti, iniziati alle 9, sono stati seguiti in coro da un gran numero di devoti, fra cui quelli giunti per l’occasione dal Tamil Nadu per partecipare alla celebrazione del Capodanno. Nel pomeriggio, sei bambini Bal Vikas hanno presentato un avvincente concerto di musica carnatica dal titolo “Thyagaraja Vaibhavam” (grandezza di Thyagaraja), esprimendo un raffinato talento musicale nell’interpretare cinque Kriti (composizione) di Thyagaraja e un brano strumentale estremamente accattivante.

Il concerto, iniziato alle 18,20 nel Sai Kulwant Hall, dopo il Divino Darshan, si è concluso alle 19,20 con l’Arati a Bhagavan. Egli ha assistito all’intero concerto, ha benedetto i bambini e donato loro degli abiti.

VISHU – CAPODANNO DEL KERALA Un gran numero di devoti del Kerala è giunto a Prasanthi Nilayam per celebrare Vishu, il loro Capodanno. Il 25 aprile 2010, nell’ambito della celebrazione, i bambini Bal Vikas dello Stato hanno presentato una recita dal titolo “Sant Surdas”, che è iniziata alle 18,25, dopo il Darshan di Bhagavan nel Sai Kulwant Hall.

Il 25 aprile 2010, i bambini Bal Vikas del Kerala hanno presentato una recita dal titolo “Sant Surdas” che illustrava la storia della vita del santo poeta.

Il 24 aprile 2010 i bambini Bal Vikas del Tamil Nadu hanno presentato un avvincente concerto di musica carnatica nell’ambito della celebrazione La recita illustrava la storia della vita di del Capodanno Tamil a Prasanthi Nilayam. Surdas le cui poesie immortali e cariche Giugno 2010 - 4

di devozione hanno ispirato generazioni di In tale occasione, sono state collocate, devoti e seminato devozione nel loro cuore. sia al Samadhi (tomba) dei genitori di Sai L’eccellente recitazione dei bambini, la Baba, sia nel Sai Kulwant Hall, luogo delle buona esecuzione delle liriche di Surdas e le celebrazioni tenutesi alla Divina Presenza elettrizzanti danze dei bambini hanno reso di Bhagavan, elaborate decorazioni con esaltante la rappresentazione. A conclusione striscioni, bandierine e festoni. della recita, Bhagavan ha benedetto i bambini e ha posato con loro per delle fotografie di gruppo. Ha anche materializzato una catena d’oro per il bambino che ha interpretato il ruolo di Krishna. Il programma si è concluso alle 19,30 con l’Arati a Bhagavan. Al termine è stato distribuito il Prasadam benedetto all’intera assemblea di devoti presenti nel Sai Kulwant Hall. Il Capodanno Tamil e Vishu sono stati celebrati a Prasanthi Nilayam il 24 e il 25 aprile Il 5 maggio 2010, Bhagavan ha compiuto la cerimonia di posa anziché il 14 e 15 aprile perché nel Samadhi Mandir delle statue di marmo dei Suoi Genitori, Baba, in quei giorni, si era Madre Easwaramma e Sri Pedda Venkama Raju. recato a Delhi e Shimla.

GIORNO DI EASWARAMMA Il 6 maggio 2010 a Prasanthi Nilayam, si è celebrato il Giorno di Easwaramma per commemorare Madre Easwaramma.

Il Giorno di Easwaramma, un ritratto molto bello di Madre Easwaramma adornava il palco ove erano state poste invitanti decorazioni floreali.

Un bel ritratto di Madre Easwaramma adornava il palco nel Sai Kulwant Hall ove erano state poste speciali decorazioni floreali molto belle e fantasiose. Caratteristica particolare delle celebrazioni di quest’anno, è stata la posa delle statue di marmo di Madre Easwaramma e Sri Pedda Venkama Raju nel Samadhi Mandir a essi dedicato. Bhagavan vi si è recato tre volte, il 3, il 5 e il 6 maggio 2010, e il 5 maggio ha compiuto la cerimonia di posa delle statue fra elaborati riti sacri. Il 5 maggio, Bhagavan è giunto nel Sai Kulwant Hall alle 16,35 ed è ripartito immediatamente per il Samadhi Mandir. Dispensando la gioia del Suo Divino Darshan su centinaia di persone assiepate su entrambi i lati della strada, Egli vi è giunto accompagnato dalla recitazione dei Mantra vedici e dal canto di Bhajan eseguiti da due gruppi di studenti. Subito dopo il Suo arrivo, Baba ha scoperto le statue di marmo dei Suoi Genitori. Mentre venivano eseguiti dei riti Giugno 2010 - 5

sacri, Bhagavan ha girato attorno alla tomba dei Suoi Genitori su di una piattaforma. È poi tornato nel Sai Kulwant Hall alle 17,05 accompagnato dal canto dei Bhajan dei devoti presenti. Al termine, ha accettato l’Arati e si è ritirato nella Sua dimora. Il 6 maggio, Baba è giunto nel Kulwant Hall alle 10 ed è ripartito per il Samadhi Mandir ove è giunto alle 10,05 accompagnato dalla recitazione di Mantra vedici, dal canto dei Bhajan e dalle dolci note del Nadaswaram. Lungo il percorso, si erano radunate centinaia di persone. Dopo il Suo arrivo, sono state offerte ghirlande di fiori, abiti, dolci, frutti ecc. e, come segno di buon auspicio, sono state spaccate noci di cocco. Durante il rito e le offerte, Bhagavan ha girato attorno al Samadhi. Nel contempo, gli studenti hanno eseguito lo speciale canto in telugu “Entha Goppa Inthivamma Sadhviro Easwaramma” (O Madre Easwaramma! Come sei nobile!) per offrire un tributo speciale alla Madre. A conclusione del programma, Bhagavan ha benedetto il Prasadam, accettato l’Arati ed è tornato nel Sai Kulwant Hall alle 11,05, ove, mentre continuavano i Bhajan, è stato distribuito a tutti il Prasadam di riso al tamarindo e il budino di riso dolce. Alle 11,15 è stato offerto l’Arati a Bhagavan, dopodiché Egli si è ritirato nella Sua residenza. Bhadrachala Ramdas: una Rappresentazione Teatrale Il programma pomeridiano consisteva in una rappresentazione teatrale dal titolo “Bhadrachala Ramdas” che è stata messa in scena dai bambini Bal Vikas del Karnataka alla Divina Presenza di Bhagavan. La recita ha messo in luce la storia di Gopanna, un devoto del Signore Rama, a Cui costruì un magnifico tempio a Bhadrachala. Per tale costruzione, spese anche i soldi delle tasse da lui raccolte e, di conseguenza, dovette andare in carcere ove rimase per 12 anni e affrontare indicibili sofferenze, ma la sua fede e la sua devozione non vacillarono mai. Infine, arrivarono Rama e Lakshmana sotto le spoglie di servitori di Gopanna, Giugno 2010 - 6

Il 6 maggio 2010, il bambini Bal Vikas del Karnataka hanno presentato, nel Sai Kulwant Hall, la recita dal titolo “Bhadrachala Ramdas”.

pagarono i suoi debiti al re e ottennero il rilascio di Gopanna che divenne famoso con il nome di Bhadrachala Ramdas (Ramdas dalla fede incrollabile). L’eccellente recitazione dei bambini, i bei costumi e il trucco, i canti ben eseguiti e le magnifiche scenografie hanno reso la recita di notevole qualità. A conclusione della rappresentazione, Bhagavan ha benedetto i bambini, posato con loro per delle fotografie di gruppo e ha distribuito abiti. Il programma si è concluso alle 18,55 con l’Arati a Bhagavan.

DISCORSO DIVINO E PROGRAMMI CULTURALI Il 18 maggio 2010 è diventato un giorno benedetto a Prasanthi Nilayam perché Baba ha deciso di tenere un soave Discorso per la gioia delle migliaia di devoti presenti nel Sai Kulwant Hall. Lodando le virtù delle donne indiane del passato che osservarono grandi ideali di castità e si dimostrarono per il mondo fulgidi esempi di femminilità ideale, Bhagavan ha osservato che l’India è diventata maestra del mondo e leader di tutte le nazioni grazie a tali grandi donne ricche di purezza e nobiltà. Ecco perché Dio ama incarnarsi in India, ha affermato Bhagavan. (Il testo completo del Discorso Divino è accessibile attraverso il Sommario

del presente numero). Precedentemente, il 9 maggio 2010, due oratori avevano tenuto due illuminati discorsi alla Divina Presenza d Bhagavan. Il primo oratore è stato sri Ajit Popat, un ardente devoto di Londra che ha offerto il suo tributo a Madre Easwaramma descrivendola come l’incarnazione di tutti i Valori Umani quali la Compassione, la Verità, la Retta Azione, l’Empatia e l’Amore. Sri Popat ha osservato che Madre Easwaramma non aveva desideri e la sua intera vita è stata un luminoso esempio di Paropakara (fare del bene agli altri). Il secondo oratore, sri B.N. Narasimha Murthy, rettore del campus di Brindavan, ha raccontato del suo primo Darshan a Prasanthi Nilayam quando aveva 20 anni e ha narrato alcuni episodi per descrivere la Divina Grandezza di Bhagavan. A conclusione di questi discorsi, è stato distribuito il Prasadam benedetto da Baba all’intera assemblea dei devoti presenti nel Kulwant Hall. Il programma si è concluso alle 18,15 con l’Arati a Bhagavan. Sai Geetanjali Il 23 maggio 2010, gli insegnanti Bal Vikas del Karnataka hanno offerto un potpourri di canti devozionali ai Piedi di Loto di Bhagavan. Essi, donne e uomini, hanno iniziato il concerto dopo il Darshan nel Sai Kulwant Hall e hanno eseguito canti devozionali e canzoni patriottiche con grande devozione e amore. Questi canti sono contenuti in un CD dal titolo “Sai Geetanjali”, prodotto da tali insegnanti, che contiene 85 brani (preghiere, canti di benvenuto, canzoni sui valori, canti patriottici ecc.) da usare nei gruppi I, II e III dei bambini Bal Vikas. Il concerto è iniziato alle 18,05 e si è concluso alle 18,35. Ha fatto seguito una breve sessione di Bhajan guidati da studenti. Il programma si è concluso alle 18,40 con l’Arati a Bhagavan. Lava Kusha-Ramakatha: una Commedia Musicale

Gli insegnanti Bal Vikas del Karnataka hanno offerto, nel Sai Kulwant Hall, un concerto molto sentito di canti devozionali.

Il 25 maggio 2010 gli studenti dell’Università Sri Sathya Sai hanno presentato una commedia dal titolo “Lava Kusha-Ramakatha” alla Divina Presenza di Bhagavan. Mentre Lava e Kusha narravano la storia del Ramayana attraverso eccellenti canzoni, le relative scene venivano recitate con grande veridicità, particolarmente la scena del matrimonio di Rama e Sita. L’intero racconto è stato accompagnato dall’appropriato commento di un attore che recitava il ruolo del Saggio Valmiki. La commedia ha trasmesso il messaggio che l’uomo deve redimere la propria vita seguendo l’esempio di Rama che è l’Incarnazione del Dharma. Gli splendidi canti, i bei costumi e il bel trucco, assieme a un’efficiente regia, hanno reso la commedia avvincente e accattivante. A conclusione della rappresentazione, Bhagavan ha benedetto il cast, ha posato con loro per delle fotografie di gruppo e ha donato degli abiti. Ha anche materializzato una catena d’oro per lo studente che ha interpretato il ruolo di Sita e un anello d’oro per quello che ha interpretato il ruolo di Kusha. La commedia, iniziata alle 18,10, dopo il Darshan, si è conclusa alle 18,55. Alle 19,10 è stato offerto l’Arati a Bhagavan a conclusione del programma della giornata.

Giugno 2010 - 7

Una scena della commedia musicale “Lava Kusha-Ramakatha” presentata dagli studenti dell’Università Sri Sathya Sai il 25 maggio 2010.

BUDDHA PURNIMA Oltre 900 devoti sono giunti da Brunei, Indonesia, Giappone, Singapore, Sri Lanka, Nepal, Tailandia, Malesia e Vietnam per celebrare la sacra festa del Buddha Purnima alla Divina Vicinanza di Bhagavan Sri Sathya Sai Baba. Le celebrazioni, tenutesi il 27 e 28 maggio 2010, comprendevano sacri canti buddisti, discorsi di sapienti oratori, due rappresentazioni dal titolo “Yashodhara” e “Angulimala” e molti altri programmi culturali. Il tema delle celebrazioni di quest’anno è stato “Metta”, ovvero la gentilezza amorevole. Il Sai Kulwant Hall, luogo delle celebrazioni, era stato splendidamente decorato con pittoreschi striscioni e bandierine che descrivevano gli insegnamenti del Signore Buddha e di Bhagavan Sri Sathya Sai Baba, assieme ai Loro ritratti. Nel palco, ove erano state poste speciali decorazioni floreali e altri addobbi, vi erano le immagini del Buddha su entrambi i lati e un altare con una statua del Buddha al centro. Il giorno del Buddha Purnima, alle 17,40, Bhagavan è stato portato nel Sai Kulwant Hall in una grandiosa processione durante la quale Egli ha dispensato la gioia del Suo Darshan sui devoti presenti. In testa alla processione vi erano dei bambini tailandesi Giugno 2010 - 8

finemente vestiti, che recitavano inni buddisti. Erano seguiti da danzatori popolari dello Sri Lanka che hanno eseguito una danza entusiasmante entrando nel Kulwant Hall. Giunto sul palco alle 17,50, Bhagavan ha dato il via alle celebrazioni accendendo la lampada davanti all’altare, accompagnato dalla recitazione di tradizionali Mantra buddisti. Dopo la cerimonia di inaugurazione, Baba ha ricevuto le offerte tradizionali dei bambini provenienti dalle varie nazioni partecipanti. Hanno fatto seguito dei discorsi altamente illuminanti sulla Vita e gli Insegnamenti del Buddha, e sulla Grandezza di Bhagavan Baba come Avatar di questa era, tenuti da due eminenti oratori che sono stati presentati dal dottor Ravindran, Presidente della Zona 4 dell’Organizzazione Sathya Sai d’Oltremare. Il primo oratore è stato il dottor Art-ong Jumsai, Direttore dell’Istituto di Educazione Sathya Sai della Tailandia. Trattando della qualità di “Metta”, egli ha osservato che è grazie alla Sua gentilezza amorevole che Dio si incarna sulla terra per alleviare la sofferenza dell’umanità. Dio, ha affermato, è la Suprema Verità che era presente prima della creazione dell’universo e ci sarà dopo la sua dissoluzione. Il secondo oratore è stato sri Sudhamek, dell’Indonesia, che ha narrato la sua esperienza personale di come Bhagavan sia entrato nella sua vita, gli abbia rivelato la Sua Divinità e gli abbia mostrato il sentiero della trasformazione e della redenzione. La vigilia del Buddha Purnima, il 26 maggio, il professor Veerabhradraiah, Direttore del “Sanathana Sarathi” in telugu, aveva parlato all’assemblea di devoti presenti nel Kulwant Hall. Soffermandosi sulla Vita e gli Insegnamenti del Signore Buddha, il dotto oratore aveva osservato che è un errore pensare che Buddha fosse ateo come alcune persone erroneamente credono. Citando gli Insegnamenti di Bhagavan, egli ha chiesto: “Se Buddha è considerato ateo, chi altri può esser considerato credente?”

Yashodhara: una Drammatizzazione Il programma è quindi proseguito con una rappresentazione intitolata “Yashodhara”, che è stata presentata dai devoti della Tailandia. Essa ha descritto come Yashodhara abbia sofferto quando il Principe Siddharta una notte lasciò il regno per intraprendere il viaggio volto a realizzare la verità della vita umana e come abbia accettato il sentiero della redenzione e del Nirvana quando Siddharta, dopo aver raggiunto l’illuminazione, divenne Buddha e tornò a palazzo per mostrare all’umanità il sentiero della verità e dell’illuminazione. Il buon copione, l’eccellente recitazione degli attori, unita all’ottima regia e alle magnifiche scene, hanno reso la rappresentazione, iniziata alle 18,25 e conclusasi alle 19, assolutamente avvincente e accattivante. Al termine, Baba ha dispensato le Sue benedizioni sul cast, ha posato per delle fotografie di gruppo, ha permesso agli attori di fare Padanamaskar e ha donato loro degli abiti. Il programma si è concluso alle 19,20 con l’Arati a Bhagavan. Un Pot-Pourri di Bhajan e Danze di Bambini Il programma del secondo giorno delle celebrazioni del Buddha Purnima si basava

I devoti della Tailandia, il 27 maggio 2010, hanno presentato una drammatizzazione dal titolo “Yashodhara” nell’ambito delle celebrazioni del Buddha Purnima a Prasanthi Nilayam.

su tre eventi principali. Il primo è stato un potpourri di Bhajan che è iniziato alle 18,25 del 28 maggio, dopo il Darshan di Bhagavan nel Sai Kulwant Hall. I Bhajan sono stati offerti da un coro di devoti malesi, donne e uomini, che li hanno eseguiti con totale perfezione di melodia, ritmo e pronuncia, sebbene molti Bhajan fossero in hindi. Hanno fatto seguito delle danze presentate da tre gruppi di studenti della Scuola Sathya Sai della Tailandia che sono giunti con i costumi tradizionali delle varie regioni del loro Paese e hanno eseguito le danze tradizionali di ciascuna regione per la gioia dei devoti presenti nel Kulwant Hall. Infine, i tre gruppi hanno eseguito una briosa danza tutti assieme. Angulimala: una Recita Come ultimo spettacolo, il programma ha previsto una recita dal titolo “Angulimala”, presentata dai bambini Bal Vikas e dai Giovani Sai dello Sri Lanka. La recita ha descritto la storia della trasformazione di Angulimala da terribile assassino in un Arhata (santo) illuminato e amante della pace grazie alle compassionevoli parole di Buddha, dimostrando il potere dell’amore e della compassione sulla mente umana.

Un coro di devoti malesi, il 28 maggio 2010, ha eseguito un pot-pourri di Bhajan nell’ambito delle celebrazioni del Buddha Purnima a Prasanthi Nilayam.

Giugno 2010 - 9

Il 28 maggio 2010, nel Sai Kulwant Hall, tre gruppi di studenti della Scuola Sathya Sai della Tailandia hanno eseguito splendide danze con i costumi tradizionali della varie regioni della loro nazione. L’immagine mostra tutti i gruppi che danzano insieme.

La recita “Angulimala”, messa in scena dai bambini Bal Vikas e dai Giovani Sai dello Sri Lanka il 28 maggio 2010, ha evidenziato come le parole gentili e amorevoli del Buddha abbiano trasformato un terribile assassino in un grande santo.

Al termine della recita, Bhagavan ha benedetto il cast, ha posato per delle fotografie di gruppo e ha concesso loro la rara benedizione del Padanamaskar. Ha anche materializzato una catena d’oro per uno dei partecipanti alla recita. Il programma si è concluso alle 19,35 con l’Arati a Bhagavan dopo la distribuzione del Prasadam all’intera assemblea di devoti presenti nel Sai Kulwant Hall.

L’Educazione Spirituale è vera Istruzione Non ha senso acquisire istruzione priva di carattere. L’istruzione mondana, che prevede la semplice conoscenza libresca, non potrà mai aiutarvi a condurre una vita divina. Non c’è dubbio che l’istruzione mondana sia indispensabile, ma, assieme a essa, occorre avere anche educazione spirituale. Adhyatma Vidya Vidyanam (l’educazione spirituale è vera istruzione), Nadinam Sagaro Gathi (l’oceano è la meta dei fiumi). L’istruzione mondana assomiglia a fiumi e fiumiciattoli, mentre quella spirituale è come il possente oceano. Pertanto, di tutte le forme educative, quella spirituale è la più alta e nobile. Giugno 2010 - 10

– Baba

Chinna Katha

Dio è Immanente in Tutto

NA VOLTA, un re del regno di Chola avvertì il forte desiderio di avere il Darshan del Signore Ranganatha e di vedere lo splendore del Suo tempio.

Il Signore Ranganatha comparve in sogno al re e gli disse di vedere Dio in tutto.

Mentre il carro del re procedeva verso il tempio del Signore Ranganatha, il re scorse un essere divino in mezzo alla strada.

Quando, un giorno, si mise in viaggio con la carrozza verso il tempio di Ranganatha, scorse, in mezzo alla strada, un essere divino. Fece allora fermare la carrozza, ne discese e gli offrì i suoi reverenti omaggi. Poi parlarono intimamente per un po’ e, a seguito dell’evento, il re dimenticò di essere in viaggio per il tempio di Ranganatha, per cui fece ritorno al regno. La cosa si ripetè diverse volte e, una notte, il re pensò: “Che cosa sta succedendo? Ho cercato molte volte di avere il Darshan del Signore Ranganatha, ma forse non merito di vedere in questa vita la Divinità che ho scelto.

La notte stessa, Ranganatha gli apparve in sogno e gli disse: “O re! Perché ti preoccupi? Chi credi di aver incontrato per strada tutte le volte che cercavi di andare al tempio di Ranganatha? Ero sempre Io. Cerca di vederMi in tutto e coltiva amore per tutti.” Ciò detto, scomparve In un modo o nell’altro, Dio soddisfa il desiderio di coloro che nutrono il forte anelito di avere la Sua visione. Incapace di comprendere ciò, l’uomo si preoccupa vanamente.

Giugno 2010 - 11

Effulgenza della Gloria Divina

SHIRDI SAI, PARTHI SAI Bhagavan benedice molti devoti con l’esperienza che Shirdi Sai e Sathya Sai sono le due Incarnazioni dello Stesso Essere Supremo. La seguente comunicazione, ricevuta dal professor N. Kasturi nel 1959 da un devoto di Delhi, conferma la stessa verità.

accaduto esattamente tre mesi fa. Stavo tornando in bicicletta dal mio ufficio dalla parte vecchia di Delhi alla mia residenza nella parte nuova. Ero stato a Puttaparthi solo una volta ed ero rimasto così affascinato da Baba che avvertivo il forte desiderio di tornare in quel luogo. Devo tuttavia dire che non riuscivo a capire bene perché un ragazzo del villaggio dell’Andhra dovesse definirsi “Baba” e raccontare la singolare storia di esser stato Sai Baba di Shirdi nella Sua vita precedente. Mentre quel giorno percorrevo la strada, quell’interrogativo, fatto alquanto strano, occupava i miei pensieri. Ad un tratto, fui scosso dalle mie riflessioni da qualcuno in bicicletta che si fermò al margine della strada e mi si accostò dicendo: “Bene, ha finito con l’ufficio?” Era un uomo anziano, ma vigoroso, vestito di bianco, con un fazzoletto attorno alla testa. Automaticamente risposi di sì. “Allora – egli proseguì – può venire con me per qualche minuto a quella tomba laggiù? Desidero parlarle.” Così dirigemmo le nostre biciclette a quella tomba in rovina, pedalando fianco a fianco per circa 200 metri. Scendemmo e ci sedemmo sull’erba con le schiene contro il muro. Fu il vecchio a iniziare la conversazione dicendo: “Amico mio, ha pensato di dirigersi

Giugno 2010 - 12

verso Sud, non è così? Non rinunci né rimandi la cosa.” Rimasi esterrefatto e praticamente senza fiato. Pensai di dovergli raccontare i miei dubbi, quell’assurdità di Baba di Shirdi rinato ecc. Quindi, senza indagare ulteriormente, mi sfogai completamente con l’uomo che, evidentemente, apprezzò la mia storia poiché i suoi occhi luccicarono e un’allegra risata proruppe dalle sue labbra. Quando ebbi terminato, egli mi guardò intensamente in viso e, tenendo entrambi i palmi delle mani aperti di fronte a me, ordinò: “Guardi!” Io obbedii e (ci credereste?) in un palmo c’era il ritratto di Sathya Sai Baba e nell’altro un’immagine di Sai Baba di Shirdi. Quando mi riebbi dallo stato di euforia, egli mi disse: “Non trascuri questa grande opportunità, ragazzo mio!” Risalimmo sulle nostre biciclette e il vecchio uomo ritornò nella direzione dalla quale era venuto. Proprio mentre ero intento a guardarlo sul suo mezzo...egli svanì nell’aria.

– Professor N. Kasturi “Sanathana Sarathi”, aprile 1959

U. S. A.

L 16 GENNAIO 2010 i giovani adulti Sathya Sai della regione di Seattle hanno dato il via a un progetto per aiutare i profughi della Somalia. Il progetto è stato intrapreso con l’aiuto dell’Unione per i Servizi alla Comunità Somala (SCSC). Vari giovani adulti Sai assistono circa 25 giovani somali una volta la settimana. Al loro arrivo negli Stati Uniti i rifugiati somali si trovano ad affrontare Il 9 gennaio 2010, i volontari Sathya Sai dei Centri numerose sfide. La maggior parte di loro Sai di Arcadia e Glendale hanno distribuito cibo e sono nati o hanno trascorso molti anni nei articoli da toilette a oltre 500 famiglie. campi profughi e alcuni sono stati separati dai figli e dalle famiglie nel processo di La distribuzione si è svolta sotto grandi ricollocamento dalla madrepatria a un Paese striscioni con la scritta “Organizzazione Sri in cui le persone, i valori, le religioni e le lingue Sathya Sai Baba d’America – Ama Tutti, sono completamente estranei. Tramite la Servi Tutti; Aiuta Sempre, Non Fare Mai del SCSC, i giovani rifugiati frequentano una Male”. I volontari salutavano amorevolmente scuola superiore bilingue, in cui ricevono le persone in lingua spagnola e inglese e un’adeguata preparazione per essere poi accoglievano i bambini regalando leccainseriti nel sistema scolastico pubblico lecca. statunitense. I giovani adulti Sai forniscono FILIPPINE a questi studenti un supporto aggiuntivo che Il 20 marzo 2010 è stato festeggiato il consiste nell’aiutarli dopo la scuola e durante i fine settimana a terminare i compiti a casa 10° anniversario della Scuola Sri Sathya e ad avvicinarsi al loro obiettivo. L’istruzione Sai delle Filippine. La scuola è situata nella impartita dai Giovani Sai in modo amorevole zona di Barangay Halayhayin, nella città di ha portato felicità sia ai ragazzi somali sia ai Pililla, circa 70 km a sud-ovest della capitale Manila. Fra le autorità che hanno preso parte Giovani Sai. Il 9 gennaio 2010 i Centri Sathya Sai alla cerimonia erano presenti il dottor Artdi Arcadia e Glendale hanno fornito cibo ong Jumsai della Thailandia, il dottor Romel e articoli da toilette a oltre 500 famiglie. Bautista, soprintendente alle scuole private I volontari Sathya Sai hanno acquistato (Ministero dell’Istruzione delle Filippine), gli articoli, li hanno sistemati nelle borse l’ambasciatore indiano Utsav Kumar, e e distribuiti alle tre comunità agricole di l’ambasciatore di Singapore, Selverajah. Il Moorpark, Oxnard e Santa Paula. Queste programma ha avuto inizio con un corteo comunità hanno una grande popolazione di formato da bambini dell’ultimo anno, braccianti agricoli. Ogni borsa con alimenti genitori, docenti e ospiti accompagnati dalla conteneva riso, fagioli, zucchero, olio, burro banda della scuola. Il coro della Scuola Sri Sathya Sai ha intonato l’inno nazionale delle di arachidi e cereali per la colazione. Sono state distribuite circa 500 borse Filippine. L’ex presidente indiano, dottor A.P.J. con alimenti e 1000 con articoli da toilette.

Giugno 2010 - 13

Il 20 marzo 2010 la Scuola Sri Sathya Sai delle Filippine ha celebrato il 10° anniversario.

Abdul Kalam, ha inviato un messaggio personale, per tutti i bambini dell’ultimo anno, sotto forma di diplomi con citazioni degli Insegnamenti di Bhagavan. Per commemorare il 10° anniversario è uscita una pubblicazione illustrata dal titolo “Spargere i Semi dell’Eccellenza Umana”, che riassume tutte le attività di Educare, compresa la formazione degli insegnanti, le gare sui Valori Umani tenute in tutte le Filippine, le manifestazioni per il Giorno del Rettore a partire dal 2006 (che commemorano il compleanno di Swami come cerimonia pubblica) e tutte le varie attività di servizio in ambito sociale e medico dell’Organizzazione Sri Sathya Sai.

S U DA F R I C A Il 20 marzo 2010 si è tenuto al Centro Sathya Sai Phoenix Educare di Durban il Convegno Nazionale Giovani del Sudafrica. Dei circa 400 partecipanti, 299 erano giovani. Il convegno si è aperto con esaltanti Bhajan. Il dottor Madurai, vicepresidente del Consiglio Centrale sudafricano e coordinatore del convegno, ha dichiarato nel suo intervento che i Giovani Sathya Sai sono destinati a portare la trasformazione nel mondo. La presidente del Consiglio Centrale sudafricano, Savy Ramlall, ha parlato di amore e unità. Giugno 2010 - 14

Una parte dei delegati al Convegno Nazionale Giovani del Sudafrica, svoltosi a Durban il 20 marzo 2010.

Savy Ramlall ha evidenziato che i giovani possono fare la differenza nella società e li ha invitati a incanalare la loro energia nel servizio. Nella sua lectio magistralis il Coordinatore Internazionale Giovani, sri Shitu Chudasama, ha dichiarato che i giovani dovrebbero prendere parte attivamente all’Organizzazione Sathya Sai e li ha invitati a fare di Bhagavan il loro miglior amico e a svolgere con amore un servizio disinteressato. Gli organizzatori del convegno sono stati grati a Bhagavan per aver dato l’opportunità di condividere il Suo Divino Amore e il Suo Messaggio Universale con i Giovani Sathya Sai del Sudafrica.

EMIRATI ARABI UNITI (EAU) È da quattro anni che l’Organizzazione di Servizio Sri Sathya Sai (SSSO) di Dubai partecipa a una campagna per la pulizia dell’ambiente chiamata “Pulisci gli EAU”, organizzata ogni anno dal Gruppo Ambientale degli Emirati (EEG) nei sette emirati dell’EAU. Il 12 dicembre 2009 circa 140 appartenenti alla SSSSO di Dubai, Abu Dhabi e Sharjah hanno preso parte all’iniziativa “Pulisci gli EAU 2009”, che ha interessato le aree di Al Khawaneej (Dubai), del Dubai Investments Park (Dubai), della Ras Al Akhdar (Abu Dhabi) e di Sharjah Corniche (Sharjah).

Volontari dell’Organizzazione di Servizio Sri Sathya Sai di Dubai, Abu Dhabi e Sharjah hanno preso parte all’annuale iniziativa “Pulisci gli EAU”, organizzata dal Gruppo Ambientale degli Emirati il 12 dicembre 2009.

Da oltre 12 anni il Gruppo Sai Servi e Ispira di Dubai organizza tre volte l’anno campi per la donazione di sangue in collaborazione con la Banca del Sangue dell’Ospedale Al Wasl. L’ultimo campo per la donazione di sangue del 2009 risale al 25 dicembre. Il Servizio Sanitario di Dubai del governo di Dubai ha assegnato alla SSSSO di Dubai un Certificato di Apprezzamento per la

preziosa partecipazione alla campagna di donazione del sangue. Lo scorso 22 gennaio il Gruppo Sathya Sai di Dubai ha condotto il primo Narayana Seva del 2010, distribuendo alimenti a circa 550 persone al campo della Saleh Construction di Sonapur. I destinatari sono stati molto felici del servizio amorevole svolto dai volontari. Il 5 febbraio 2010 il Gruppo Sathya Sai di Dubai ha organizzato un campo medico al campo di lavoro della Saleh Construction LLC di Sonapur. Al campo risiede una forza lavoro di circa 3000 persone di nazionalità diverse. Lo staff medico era composto di quattro medici, quattro paramedici e due farmacisti. Ai pazienti sono stati fatti test per la glicemia ed esami obiettivi generali; inoltre sono state fornite consulenze mediche e farmaci secondo le varie necessità. Gli operai sono stati molto felici e hanno chiesto allo staff di recarsi più spesso al loro campo. – Fondazione Mondiale Sri Sathya Sai

INDIA

Andhra Pradesh - Il 6 e il 7 febbraio 2010 il distretto di Kadapa ha organizzato un Programma di Formazione per gli Insegnanti Bal Vikas a livello locale, che ha interessato 85 Insegnanti Bal Vikas dei distretti di Anantapur, Kadapa, Kurnool e Chittoor. Il 7 febbraio 2010 il distretto di Anantapur ha organizzato il Convegno dei Giovani del Distretto. Il distretto ha consegnato Amruta Kalasam (provviste di cibo) a 29 famiglie povere e cucinato cibo per 25 persone nell’ambito del Programma Nazionale Sri Sathya Sai di Narayana Seva. Il 10 febbraio il distretto del Godavari Occidentale ha dato il via a 7 nuovi Bhajan Mandali (gruppi che cantano Bhajan) in diversi villaggi, e in tale occasione ha Il 5 febbraio 2010, il Gruppo Sathya Sai di Dubai distribuito coperte a indigenti individuati in ciascuna delle sette località. Durante la ha organizzato un campo medico al campo di lavoro della Saleh Construction LLC di Sonapur, festività di Shivaratri si sono svolte attività di servizio in quattro noti templi di Shiva visitati dove risiede una forza lavoro di circa 3000 da migliaia di devoti. Mentre il distretto del persone di nazionalità diverse. Giugno 2010 - 15

Godavari Occidentale ha distribuito Amruta Kalasam a 68 famiglie individuate nell’ambito del Programma Nazionale Sri Sathya Sai di Narayana Seva, sempre in febbraio e seguendo lo stesso programma, il distretto di Krishna ha distribuito 294 provviste di cibo. L’Organizzazione Seva Sri Sathya Sai dell’Andhra Pradesh ha distribuito vari attrezzi (tra i quali macchine per cucire, mole ad acqua, strumenti da barbiere ed elettricista, biciclette ecc.) per far ripartire e fornire mezzi di sostentamento a 98 persone del distretto di Kurnool prive di aiuti e colpite dall’alluvione. La distribuzione è avvenuta nel corso di una cerimonia svoltasi il 5 aprile 2010 presso lo Sri Sathya Sai Seva Sadan a Kurnool. Alla cerimonia hanno preso parte anche il rappresentante distrettuale (cioè il responsabile del governo del distretto di uno Stato nominato dal governo centrale indiano) e il Presidente dell’Organizzazione dello Stato dell’Andhra Pradesh. Nel corso di un’altra cerimonia svoltasi il 6 aprile 2010 a Sangala, un villaggio a 53 km dalla città di Kurnool, si sono riuniti 300 agricoltori – selezionati fra quelli colpiti dalle inondazioni – dei villaggi di Sangala, Gundrevula ed Earladinne per ricevere gli attrezzi agricoli multiuso impiegati per dissodare e seminare i terreni, progettati appositamente dalla Agro Industries Corporation.

Il 6 aprile 2010 l’Organizzazione Seva Sri Sathya Sai dell’Andhra Pradesh ha distribuito attrezzi agricoli multiuso a 300 agricoltori del distretto di Kurnool colpiti dalle inondazioni. Giugno 2010 - 16

Alla cerimonia hanno preso parte anche il Presidente dell’Organizzazione dello Stato dell’Andhra Pradesh e altri responsabili dello Stato. Questa ha rappresentato la terza fase delle azioni di soccorso intraprese dall’Organizzazione Sai per servire le vittime delle inondazioni senza precedenti che hanno devastato l’area nell’ottobre del 2009. Nella prima e nella seconda fase del servizio l’Organizzazione Sai ha fornito, a circa 3500 famiglie di 15 villaggi del distretto di Kurnool, cibo cucinato, acqua potabile, farmaci, cereali, utensili, abiti, coperte e altri articoli per le necessità quotidiane. Orissa - Il 16 maggio 2010, nel quartiere di Acharya Vihar di Bhubaneswar, lo Sri Sathya Sai Seva Samithi della Zona A (settentrionale) di Bhubaneswar ha condotto una cerimonia di gruppo dell’Upanayanam (cordoncino sacro) per 17 ragazzi di vari distretti dello Stato dell’Orissa, appartenenti a fasce della società economicamente più deboli. La cerimonia si è svolta nel sacro e fausto giorno di Akhshaya Tritiya. La cerimonia del cordoncino si è svolta secondo i riti vedici, accompagnata dal canto di adeguati Mantra eseguiti da dotti sacerdoti. Parlando in questa ricorrenza, il Presidente dell’Organizzazione dello Stato dell’Orissa ha consigliato ai Brahmachari (studenti della scienza brahmica che seguono le regole del celibato) di cantare con regolarità il Gayatri Mantra e di assorbire gli ideali di un vero Brahmachari. Il trentaquattresimo Convegno Statale dell’Organizzazione Sri Sathya Sai Seva dell’Orissa si è svolto in un’atmosfera di amore e devozione al GCD High School Parade Ground di Rayagada. Il tema del convegno era “L’Alba dell’Età dell’Oro”. Al convegno hanno partecipato attivamente 1483 delegati provenienti da tutto lo Stato e circa 500 delegati dal distretto, per un totale di oltre 1983 partecipanti. Il convegno ha tenuto tavole rotonde, che hanno consentito la partecipazione di ben 64 presidenti di distretto e di esperti,

Una parte dei delegati al 34° Convegno Statale organizzato a Rayagada, Orissa, dall’Organizzazione Sri Sathya Sai Seva dell’Orissa.

facilitando la condivisione di punti di vista sui seguenti argomenti: SSS-Progetto Alloggi – Nostra Esperienza e Piano d’Intervento Futuro; Programma Integrale Sri Sathya Sai per i Villaggi (SSSVIP) – Nostro Approccio e Risultati; Norme della SSSSO e Nostra Strategia; Rafforzare il Settore Bal Vikas e la Mahila Vibhag (Ala Donne); Le Attività dei Giovani e il Coro di Canti Vedici; Assistenza Sanitaria Olistica e Cura degli Animali. In sedi diverse sono stati anche condotti gruppi di discussione sui seguenti argomenti: Tecnologia e Mezzi di Comunicazione Elettronici, Formazione Professionale e Orientamento Professionale, Archivi Digitali, Siti Web e Servizi d’Informazione, Cura Olistica degli Animali, Scuole Sri Sathya Sai, Servizio di Ambulanza e di Salute Olistica Sri Sathya Sai. Nella sessione di apertura è stato organizzato un simposio dal titolo “L’Alba dell’Età dell’Oro”. Il Presidente dell’Organizzazione Sai dell’Orissa ha condotto incontri separati con i vari responsabili dello Stato, i presidenti distrettuali, i coordinatori giovani dei distretti ecc., per consentire un’approfondita interazione e la formulazione di piani d’azione futuri. È stata organizzata anche una mostra a carattere spirituale che percorre il Messaggio di Bhagavan su Età dell’Oro e Rivoluzione Spirituale, SSSSVIP, SSS-

Progetto Alloggi, Introdurre Dio Attraverso gli Animali, Donazione delle Cornee ecc. In tutta la città si è svolta una manifestazione con un carro decorato di Bhagavan, che ha lasciato un’impressione indelebile nel cuore dei partecipanti e di tutto il pubblico. Nell’occasione sono uscite sette nuove pubblicazioni e due CD multimediali. La presentazione su schermi a cristalli liquidi di storie di successo delle attività Sai svolte in tutto lo Stato è stata d’ispirazione per i partecipanti. Bellissimi programmi culturali proposti dai bambini Bal Vikas e dai Giovani Sai del distretto di Rayagada hanno toccato il cuore di tutti i presenti. Punjab - Il 26 dicembre 2009 lo Sri Sathya Sai Samithi di Patti (distretto di Tarn Taran) ha organizzato una giornata per il controllo gratuito della vista presso il Sarva Dharma Satsang Bhawan a Patti. Un gruppo di sei medici e altrettanti assistenti dell’ospedale oftalmico Sardar Bahadur Dr. Sohan Singh di Amritsar hanno messo a disposizione gratuitamente i loro servizi, le necessarie attrezzature e i farmaci per oltre 500 pazienti. Nel corso della giornata è stato in funzione un Langar gratuito (cucina di comunità), dove a tutti i pazienti e alle persone che li accompagnavano sono stati serviti cibo e tè. Dodici pazienti che avevano bisogno di terapia specifica sono stati trattati e operati il giorno successivo nell’ospedale di Amritsar, dove cure e ricovero (pasti compresi) sono stati a carico dell’amministrazione ospedaliera. Tamil Nadu - Il 19 marzo 2010 è stato celebrato il 9° anniversario del Centro per la Formazione Professionale delle Donne. Il centro, partito con solo tre sezioni, è adesso arrivato a nove, tutte con diverse specializzazioni, che formano donne appartenenti a fasce economicamente più deboli della società. Attualmente il centro è in grado di formare nei seguenti settori: sartoria, ricamo a mano, manifattura di candele, Agarbati (bastoncini d’incenso),

Giugno 2010 - 17

serigrafia, stampa in offset e rilegatura, corsi di segreteria, corsi per estetista, corsi di yoga ed editoria elettronica. Il centro di formazione ha intenzione di ampliarsi introducendo corsi di artigianato. Fino a oggi 800 studentesse hanno beneficiato degli insegnamenti impartiti. Quasi tutte le studentesse che sono uscite dal centro lavorano o in proprio o in aziende orientate all’esportazione e hanno raggiunto l’indipendenza economica

- non solo per sé, ma anche per le loro famiglie – e migliorato il proprio tenore di vita. Le studentesse che hanno concluso il corso offrono gratuitamente i loro servizi in qualità di insegnanti part-time del centro. Nell’ambito della formazione spirituale, il centro organizza regolarmente formazione su Bhajan, canti vedici e Bal Vikas.

IMPORTANTE ANNUNCIO ALL’ATTENZIONE DEI VISITATORI Tutti i visitatori a Prasanthi Nilayam che cercano alloggio nell’Ashram devono presentare uno qualunque dei seguenti documenti d’identità validi in originale: (1) Tessera Identificativa Elettorale, (2) PAN Card, (3) Ration Card, (4) Patente di Guida, (5) Passaporto - L’Amministrazione dell’Ashram

Giugno 2010 - 18

La Realizzazione del Sé Il desiderio offusca l’intelligenza, altera il giudizio, acuisce l’appetito dei sensi. Esso è, per il mondo oggettivo, un’ingannevole lusinga. Quando il desiderio scompare o si concentra su Dio, l’intelligenza, che è fulgida di per sé, risplende del suo splendore originario ed esso rivela il Dio che è dentro e fuori. Ciò è Atma Sakshatkara (Realizzazione del Sé).

– Baba

Italian edition of Sanathana Sarathi