kitchenaid odigies 5KPM5 by sarafidisgroup sarafidisgroup

ΜΈΡΗ ΚΑΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ 17 16 13

15 14

RESET

OFF/0 STIR

2 4 6 8 10

1 12 2

3 10

Μοχλός ελέγχου ταχύτητας

Λαβή μπολ

Βίδα ρύθμισης ύψους αναδευτήρα

Άξονας αναδευτήρα

Στήριγμα μπολ

Προστατευτικό ροής υγρών**

Ακίδες στερέωσης

Μοχλός ανύψωσης μπολ

Μπολ από ανοξείδωτο ατσάλι*

Κάλυμμα υποδοχής με μεντεσέ

Αναδευτήρας

Κουμπί εξαρτήματος

Ελικοειδής γάντζος ζύμης*

Υποδοχή εξαρτήματος***

Συρμάτινο χτυπητήρι

Κεφαλή μοτέρ

Καπάκι

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

*Η χωρητικότητα και η σχεδίαση της λαβής διαφέρουν ανάλογα το μοντέλο. **Περιλαμβάνεται μόνο σε επιλεγμένα μοντέλα. Διατίθεται και σαν προαιρετικό εξάρτημα. *** Ανατρέξτε στην ενότητα "Προαιρετικά εξαρτήματα".

107 W11456999A_08_EL.indd 107

13-08-2020 11:20:09

ΑΣΦΆΛΕΙΑ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ Τόσο η δική σας ασφάλεια όσο και των άλλων είναι πολύ σημαντική. Στο συγκεκριμένο εγχειρίδιο παρέχονται πολλά μηνύματα ασφαλείας καθώς επίσης και πάνω στην ίδια τη συσκευή. Διαβάζετε πάντα με προσοxή και εφαρμόζετε πιστά όλα τα μηνύματα ασφαλείας. Το συγκεκριμένο αποτελεί προειδοποιητικό σύμβολο ασφαλείας. Αυτό το σύμβολο σας προειδοποιεί για πιθανούς κινδύνους, που μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμό ή ακόμα και θάνατο σε σας και τους γύρω σας. Όλα τα μηνύματα ασφαλείας θα επισημαίνονται με το προειδοποιητικό σύμβολο ασφαλείας και είτε με τη λέξη “ΚΙΝΔΥΝΟΣ” ή “ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ”. Οι λέξεις αυτές δηλώνουν: Υπάρχει κίνδυνος θανάσιμου ή σοβαρού τραυματισμού, εάν δεν ακολουθήσετε αμέσως τις οδηγίες.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Υπάρχει κίνδυνος θανάσιμου ή σοβαρού τραυματισμού, εάν δεν ακολουθήσετε τις οδηγίες.

Όλα τα μηνύματα ασφαλείας σας ενημερώνουν για τους πιθανούς κινδύνους, το πώς μπορείτε να μειώσετε την πιθανότητα τραυματισμού καθώς επίσης και τι ενδέχεται να συμβεί στην περίπτωση που δεν ακολουθήσετε πιστά τις οδηγίες.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΆ ΜΈΤΡΑ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ Κατά τη χρήση ηλεκτρικών συσκευών θα πρέπει να λαμβάνονται πάντα βασικές προφυλάξεις, συμπεριλαμβανομένων των εξής: 1. Διαβάστε όλες τις οδηγίες. Η μη ορθή χρήση της συσκευής μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό. 2. Μόνο για την Ευρωπαϊκή Ένωση: Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά. Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιό της μακριά από παιδιά. 3. Μόνο για την Ευρωπαϊκή Ένωση: Οι συσκευές μπορούν να χρησιμοποιηθούν από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων, εφόσον βρίσκονται υπό επιτήρηση, έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους σχετικούς κινδύνους. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. 4. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, μην τοποθετείτε το μίξερ βάσης σε νερό ή άλλο υγρό. 5. Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων παιδιών) με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων, εκτός εάν βρίσκονται υπό επιτήρηση ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. 6. Να απενεργοποιείτε τη συσκευή (0) και να την αποσυνδέετε από την πρίζα όταν δεν χρησιμοποιείται, πριν από τη συναρμολόγηση ή την αποσυναρμολόγηση εξαρτημάτων και πριν από τον καθαρισμό. Για να την αποσυνδέσετε, κρατήστε το βύσμα και τραβήξτε το από την πρίζα. Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο τροφοδοσίας. 7. Αποφύγετε την επαφή με τα κινούμενα μέρη. Κρατήστε χέρια, μαλλιά και ρούχα, καθώς επίσης και σπάτουλες και άλλα εργαλεία μακριά από τον αναδευτήρα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, προκειμένου να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού ατόμων ή/και ζημιάς στο επιτραπέζιο μίξερ. 8. Μη χρησιμοποιείτε οποιαδήποτε συσκευή με φθαρμένο καλώδιο ή φις, όταν δεν λειτουργεί σωστά ή έχει πέσει κάτω ή έχει υποστεί βλάβη με οποιονδήποτε τρόπο. Επιστρέψτε τη συσκευή στο πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο Service για έλεγχο, επισκευή ή ηλεκτρική και μηχανική ρύθμιση. 108

W11456999A_08_EL.indd 108

13-08-2020 11:20:09

ΑΣΦΆΛΕΙΑ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ 9. Η χρήση των εξαρτημάτων που δεν συνιστώνται ή που δεν πωλούνται από την KitchenAid μπορεί να οδηγήσει στην πρόκληση πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμού. 10. Μην χρησιμοποιείτε το επιτραπέζιο μίξερ σε εξωτερικούς χώρους. 11. Μην αφήνετε το καλώδιο να κρέμεται από την άκρη του τραπεζιού ή του πάγκου. 12. Αφαιρέστε τον αναδευτήρα, το συρμάτινο χτυπητήρι ή τον γάντζο ζύμης από το επιτραπέζιο μίξερ πριν το πλύνετε. 13. Τα παιδιά πρέπει να βρίσκονται υπό επιτήρηση, ώστε να μην παίζουν με τη συσκευή. 14. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο σέρβις ή άλλα παρόμοια καταρτισμένα άτομα, ώστε να αποφευχθούν κίνδυνοι. 15. Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επιτήρηση ενώ λειτουργεί. 16. Για την αποφυγή πρόκλησης τυχόν βλαβών στο προϊόν μην χρησιμοποιείτε τα μπολ του επιτραπέζιου μίξερ σε χώρους με υψηλή θερμότητα, όπως φούρνο, φούρνο μικροκυμάτων ή μάτια κουζίνας. 17. Ανατρέξτε στην ενότητα «Φροντίδα και καθαρισμός» για οδηγίες σχετικά με τον καθαρισμό των επιφανειών που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα. 18. Η συσκευή αυτή προορίζεται για οικιακή χρήση και παρόμοιες εφαρμογές όπως: - σε κουζίνες προσωπικού καταστημάτων, γραφείων και άλλων χώρων εργασίας, - σε αγροικίες, - από πελάτες σε ξενοδοχεία, πανδοχεία και άλλους χώρους διαμονής, - σε πανδοχεία τύπου «bed and breakfast».

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

109 W11456999A_08_EL.indd 109

13-08-2020 11:20:09

ΑΣΦΆΛΕΙΑ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΈΣ ΑΠΑΙΤΉΣΕΙΣ

ΠΡΟΣΟΧΗ

Τάση: 220-240 A.C. Συχνότητα: 50-60 Hz Ισχύς: 315 W για το μοντέλο 5KPM5 500 W για τα μοντέλα 5KSM7580X, 5KSM7591X ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ονομαστική ισχύς του επιτραπέζιου μίξερ είναι τυπωμένη στη σειριακή πινακίδα.

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Συνδέστε το φις σε γειωμένη πρίζα. Μην αφαιρείτε το άκρο γείωσης. Μην χρησιμοποιήσετε μετασχηματιστή. Μη χρησιµοποιείτε καλώδιο προέκτασης. Σε αντίθετη περίπτωση, μπορεί να προκληθεί θάνατος, πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

Μην χρησιμοποιείτε καλώδιο προέκτασης. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι πολύ μικρό, αναθέστε σε καταρτισμένο ηλεκτρολόγο ή τεχνικό σέρβις την εγκατάσταση πρίζας κοντά στη συσκευή. Η ισχύς καθορίζεται από τη χρήση του εξαρτήματος που καταναλώνει το μεγαλύτερο ηλεκτρικό φορτίο (ρεύμα). Άλλα συνιστώμενα εξαρτήματα μπορεί να καταναλώνουν πολύ λιγότερο ρεύμα.

ΑΠΌΡΡΙΨΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΈΝΟΥ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΎ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΎ Απόρριψη του προϊόντος - Αυτή η συσκευή φέρει σήμανση σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/EE σχετικά με την Απόρριψη Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (ΑΗΗΕ). - Εξασφαλίζοντας ότι αυτό το προϊόν απορρίπτεται σωστά, θα βοηθήσετε στην πρόληψη πιθανών αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες θα μπορούσαν να προκληθούν από την ακατάλληλη απόρριψη του προϊόντος.

- Το σύμβολο που φέρει το προϊόν ή τα συνοδευτικά έγγραφα υποδηλώνει ότι δεν πρέπει να αντιμετωπίζεται στο πλαίσιο των οικιακών απορριμμάτων, αλλά πρέπει να παραδίδεται στο κατάλληλο σημείο περισυλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την επεξεργασία, την αποκομιδή και την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, επικοινωνήστε με το αρμόδιο γραφείο της τοπικής δημοτικής αρχής, την τοπική υπηρεσία αποκομιδής οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα από όπου αγοράσατε αυτό το προϊόν.

ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ Η σχεδίαση, η κατασκευή και η διανομή της παρούσας συσκευής έχει γίνει σύμφωνα με τις ακόλουθες οδηγίες της ΕΚ: 2014/35/EE, 2014/30/EΕ, 2009/125/EK και 2011/65/EΕ (Οδηγία RoHS).

110 W11456999A_08_EL.indd 110

13-08-2020 11:20:10

ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ ΟΔΗΓΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ

Ταχύτητα

Χρήση για

Ανακάτεμα

Αξεσουάρ

Περιγραφή

Αναδευτήρας

Για αργό ανακάτεμα, συνδυασμό, πολτοποίηση, έναρξη όλων των διαδικασιών ανάμειξης. Χρησιμοποιήστε την για να προσθέσετε αλεύρι και ξηρά συστατικά για ανάμειξη και για να προσθέσετε υγρά στα ξηρά συστατικά. Μην χρησιμοποιείτε την ταχύτητα 1 για να ανακατέψετε ή να ζυμώσετε ζύμες με μαγιά.

Αργή ανάμειξη, Ζύμωμα

Αναδευτήρας και ελικοειδής γάντζος ζύμης

Για αργή ανάμειξη, πολτοποίηση, γρηγορότερο ανακάτεμα. Χρησιμοποιήστε την για την ανάμειξη και τη ζύμωση ζυμών με μαγιά, για βαριά μείγματα και ζαχαρωτά. για την πολτοποίηση πατάτας ή άλλων λαχανικών, για να τεμαχίσετε μαγειρικά λίπη στο αλεύρι, για το ανακάτεμα λεπτόρευστων μειγμάτων ή μειγμάτων που πιτσιλάνε.

Ανάμειξη, Χτύπημα

Αναδευτήρας και συρμάτινο χτυπητήρι

Για ημι-παχύρευστα μείγματα, όπως ζύμη για cookies. Χρησιμοποιήστε την για να συνδυάσετε ζάχαρη και μαγειρικό λίπος και να προσθέσετε ασπράδι αβγού για μαρέγκα. Μεσαία ταχύτητα για μείγμα για κέικ.

Χτύπημα, Παρασκευή κρέμας

Αναδευτήρας και συρμάτινο χτυπητήρι

Για μεσαίο-γρήγορο χτύπημα ή παρασκευή κρέμας. Χρησιμοποιήστε την για την ολοκλήρωση παρασκευής μείγματος για κέικ, ντόνατ και άλλων ζυμών. Υψηλή ταχύτητα για μείγμα για κέικ.

8-10

Γρήγορο χτύπημα, Παρασκευή κρέμας, Γρήγορο αφράτεμα

Συρμάτινο χτυπητήρι

Για παρασκευή κρέμας, χτύπημα ασπραδιού αβγού και μαρέγκας Για χτύπημα μικρής ποσότητας κρέμας, ασπράδι αβγού ή τελικό χτύπημα πουρέ πατάτας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Χρησιμοποιήστε την ταχύτητα 2 για να ανακατέψετε ή να ζυμώσετε ζύμες με μαγιά. Η χρήση οποιασδήποτε άλλης ταχύτητας αυξάνει τον κίνδυνο δημιουργίας βλάβης στο επιτραπέζιο μίξερ. Ο γάντζος ζύμης ζυμώνει αποτελεσματικά τις περισσότερες ζύμες με μαγιά μέσα σε 4 λεπτά.

ΟΔΗΓΟΣ ΑΞΕΣΟΥΑΡ Εξάρτημα

Για την ανάμειξη

Περιγραφή

Αναδευτήρας*

Κανονικά ως βαριά μείγματα.

Κέικ, μαρέγκα, ζαχαρωτά, cookies, μπισκότα, ζύμη για πίτες, ρολό κρέατος, πουρές πατάτας.

Ελικοειδής Ανάμειξη και ζύμωμα γάντζος ζύμης* ζύμης με μαγιά.

Ψωμιά, στρογγυλά ψωμάκια, βουτήματα.

Συρμάτινο χτυπητήρι

Αβγά, ασπράδια αβγών, κρέμα γάλακτος, μαρέγκα, αφράτα κέικ, μαγιονέζα, ορισμένα είδη ζαχαρωτών.

Μείγματα που χρειάζονται αέρα.

*περιλαμβάνεται μόνο σε επιλεγμένα μοντέλα. Διατίθεται και σαν προαιρετικό εξάρτημα.

W11456999A_08_EL.indd 111

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Όλες οι ταχύτητες διαθέτουν μια λειτουργία που ξεκινά αυτόματα το επιτραπέζιο μίξερ σε χαμηλότερη ταχύτητα, ώστε να μην πιτσιλίσουν ή πεταχτούν τα συστατικά κατά την εκκίνηση, και στη συνέχεια αυξάνεται γρήγορα στην επιλεγμένη ταχύτητα για βέλτιστη απόδοση.

111 13-08-2020 11:20:10

ΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ 1

Απενεργοποιήστε το επιτραπέζιο μίξερ (0) και αποσυνδέστε το από την πρίζα.

Φέρτε τον μοχλό ανύψωσης μπολ στην κάτω θέση.

4 Άγκιστρο με ελατήριο Ακίδα στερέωσης

Για την τοποθέτηση του μπολ: Φέρτε τον μοχλό ανύψωσης μπολ στην κάτω θέση. Περάστε τις ακίδες στερέωσης μέσα από τα στηρίγματα του μπολ. Πιέστε προς τα κάτω στο πίσω μέρος του μπολ μέχρι να ασφαλίσει η ακίδα του μπολ στο άγκιστρο με ελατήριο.

Ακίδα

Για την τοποθέτηση του εξαρτήματος: Τοποθετήστε τον αναδευτήρα στον άξονα αναδευτήρα και πιέστε προς τα πάνω όσο το δυνατόν περισσότερο. Στρέψτε τον αναδευτήρα προς τα δεξιά μέχρι να κουμπώσει στην ακίδα που βρίσκεται στον άξονα.

Περιστρέψτε τον μοχλό, ώστε να έρθει στην πάνω θέση. Το μπολ πρέπει να βρίσκεται πάντα σε ανυψωμένη, ασφαλισμένη θέση κατά την ανάμειξη.

112 W11456999A_08_EL.indd 112

13-08-2020 11:20:11

ΧΡΉΣΗ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΑΝΑΔΕΥΤΗΡΑ ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΟΛ Το επιτραπέζιο μίξερ ρυθμίζεται στο εργοστάσιο, ώστε ο αναδευτήρας να καθαρίζει απλά και μόνο τη βάση του μπολ. Εάν, για οποιονδήποτε λόγο, ο αναδευτήρας χτυπήσει τον πάτο του μπολ ή βρίσκεται σε μεγάλη απόσταση από αυτόν, μπορείτε εύκολα να διορθώσετε την απόσταση του.

Γυρίστε το επιτραπέζιο μίξερ στη θέση "0" (Απενεργοποίηση) και αποσυνδέστε το από την πρίζα.

Φέρτε τον μοχλό ανύψωσης μπολ στην κάτω θέση.

Ανύψωση μπολ

Κατέβασμα μπολ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Ρυθμίστε το με τέτοιον τρόπο, ώστε ο αναδευτήρας ίσα που να καθαρίζει τον πάτο του μπολ όταν βρίσκεται σε ανυψωμένη θέση, περιστρέφοντας τη βίδα αριστερόστροφα για να ανυψώσετε το μπολ ή δεξιόστροφα για να το κατεβάσετε. Απαιτείται μόνο μια ελάχιστη περιστροφή: Η βίδα (A) θα πρέπει να περιστραφεί κατά ένα τέταρτο (90 μοίρες) το πολύ προς οποιαδήποτε κατεύθυνση. (Η ρύθμιση πλήρους εύρους είναι μισή στροφή ή 180 μοίρες.)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο Αναδευτήρας δεν χτυπάει στον πάτο ή στα τοιχώματα του μπολ όταν είναι σωστά ρυθμισμένος. Εάν ο αναδευτήρας ή το συρμάτινο χτυπητήρι είναι τόσο κοντά που χτυπάνε στον πάτο του μπολ, μπορεί να φθαρούν.

113 W11456999A_08_EL.indd 113

13-08-2020 11:20:12

ΧΡΉΣΗ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΤΟΥ ΔΙΑΚΌΠΤΗ ΤΑΧΎΤΗΤΑΣ

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος τραυματισμού Αποσυνδέστε το μίξερ από την πρίζα πριν αγγίξετε τον αναδευτήρα. Σε αντίθετη περίπτωση, μπορεί να προκληθεί σπάσιμο οστών, κοψίματα ή μώλωπες.

Συνδέστε το επιτραπέζιο μίξερ σε μια γειωμένη πρίζα. Ξεκινήστε με χαμηλότερη ταχύτητα για την αποφυγή πιτσιλίσματος και αυξήστε την σταδιακά. Ανατρέξτε στον "Οδηγό ελέγχου ταχύτητας".

Μην ξύνετε το μπολ ενώ το μίξερ βρίσκεται σε λειτουργία. Εάν το κάνετε μία ή δύο φορές κατά την ανάμειξη αρκεί.

114 W11456999A_08_EL.indd 114

13-08-2020 11:20:12

ΧΡΉΣΗ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ Η KitchenAid προσφέρει μια μεγάλη γκάμα προαιρετικών εξαρτημάτων, όπως ο κόφτης σπιράλ, κόφτες ζυμαρικών και εξαρτήματα άλεσης τροφίμων, τα οποία μπορούν να προσαρτηθούν στον άξονα εξαρτημάτων του αναδευτήρα.

Απενεργοποιήστε το επιτραπέζιο μίξερ (0) και αποσυνδέστε το από την πρίζα.

Σηκώστε το κάλυμμα της υποδοχής εξαρτήματος για να ανοίξει.

Τοποθετήστε το εξάρτημα στην υποδοχή, ελέγχοντας ότι ο άξονας εξαρτημάτων ταιριάζει στην τετράγωνη υποδοχή εξαρτήματος.

Σφίξτε το κουμπί εξαρτήματος του επιτραπέζιου μίξερ δεξιόστροφα μέχρι το εξάρτημα να ασφαλίσει στο επιτραπέζιο μίξερ.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ανατρέξτε στον Οδηγό χρήσης και φροντίδας του εκάστοτε εξαρτήματος για περισσότερες λεπτομέρειες.

115 W11456999A_08_EL.indd 115

13-08-2020 11:20:13

ΧΡΉΣΗ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ ΧΡΉΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΎ ΡΟΉΣ ΥΓΡΏΝ Χρησιμοποιήστε το προστατευτικό ροής υγρών* για να αποφύγετε το πιτσίλισμα κατά την ανάμειξη, αλλά και για να προσθέσετε με ευκολία συστατικά στο μπολ κατά την ανάμειξη.

Σύρετε το προστατευτικό ροής υγρών* από το μπροστινό μέρος του επιτραπέζιου μίξερ πάνω από το μπολ. Το κάτω χείλος του προστατευτικού ροής υγρών* εφαρμόζει στο εσωτερικό του μπολ.

Βάλτε τα συστατικά στο μπολ μέσα από το χωνί ροής υγρών.

*Περιλαμβάνεται μόνο σε επιλεγμένα μοντέλα. Διατίθεται και σαν προαιρετικό εξάρτημα.

ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ 1

Απενεργοποιήστε το επιτραπέζιο μίξερ (0) και αποσυνδέστε το από την πρίζα.

Αφαίρεση του προστατευτικού ροής υγρών*: Ανασηκώστε το μπροστινό μέρος του προστατευτικού ροής υγρών* από το χείλος του μπολ. Απομακρύνετέ το από το επιτραπέζιο μίξερ.

Αφαίρεση του εξαρτήματος: Πιέστε το εξάρτημα προς τα πάνω και στρέψτε το προς τα αριστερά. Τραβήξτε το εξάρτημα από τον άξονα αναδευτήρα.

Για την αφαίρεση του μπολ: Φέρτε τον μοχλό ανύψωσης μπολ στην κάτω θέση. Πιάστε το μπολ από τη λαβή και σηκώστε το προς τα πάνω και κατόπιν απομακρύνετέ το από τις ακίδες στερέωσης.

*Περιλαμβάνεται μόνο σε επιλεγμένα μοντέλα. Διατίθεται και σαν προαιρετικό εξάρτημα. 116 W11456999A_08_EL.indd 116

13-08-2020 11:20:14

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ

ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Συνδέστε το καλώδιο σε γειωμένη πρίζα. Μην αφαιρείτε την ακίδα γείωσης. Μην χρησιμοποιήσετε μετασχηματιστή. Αποφύγετε να χρησιμοποιήσετε καλώδιο επέκτασης. Σε αντίθετη περίπτωση, μπορεί να προκληθεί θάνατος, πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

Απενεργοποιήστε το επιτραπέζιο μίξερ (0) και αποσυνδέστε το από την πρίζα.

Σκουπίστε το επιτραπέζιο μίξερ με ένα μαλακό, νωπό πανί.

Ο ελικοειδής γάντζος ζύμης, ο αναδευτήρας και το μπολ από ανοξείδωτο ατσάλι μπορούν να πλυθούν σε πλυντήριο πιάτων. Διαφορετικά, μπορείτε να τα καθαρίσετε σχολαστικά μέσα σε ζεστό σαπουνόνερο και να τα ξεπλύνετε καλά πριν τα αφήσετε να στεγνώσουν. Μην αφήνετε τους αναδευτήρες πάνω στον άξονα.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Το συρμάτινο χτυπητήρι, το προστατευτικό ροής υγρών και το καπάκι δεν πλένονται στο πλυντήριο πιάτων. Καθαρίστε τα σχολαστικά μέσα σε ζεστό σαπουνόνερο και ξεπλύνετέ τα καλά πριν τα αφήσετε να στεγνώσουν. Μην αφήνετε το συρμάτινο χτυπητήρι πάνω στον άξονα.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Μην βυθίζετε το επιτραπέζιο μίξερ στο νερό ή σε άλλα υγρά.

*Περιλαμβάνεται μόνο σε επιλεγμένα μοντέλα. Διατίθεται και σαν προαιρετικό εξάρτημα.

117 W11456999A_08_EL.indd 117

13-08-2020 11:20:15

ΟΔΗΓΟΣ ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗΣ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ

Πρόβλημα Το επιτραπέζιο μίξερ ενδέχεται να θερμανθεί κατά τη χρήση: Αν η λειτουργία του επιτραπέζιου μίξερ διακοπεί λόγω υπερβολικού φορτίου: Το επιτραπέζιο μίξερ ενδέχεται να παρουσιάζει μια έντονη μυρωδιά, ειδικά αν είναι καινούργιο: Εάν ο αναδευτήρας χτυπάει το μπολ: Εάν ο μοχλός ελέγχου ταχύτητας δεν κινείται ομαλά ή με ευκολία:

Λύση Κατά την ανάμειξη βαριών φορτίων για εκτεταμένο χρονικό διάστημα, ενδέχεται να μην μπορείτε να αγγίξετε με ευκολία το πάνω μέρος του επιτραπέζιου μίξερ. Είναι φυσιολογικό. Σύρετε τον μοχλό ελέγχου ταχύτητας στη θέση απενεργοποίησης (0). Μετά από λίγα λεπτά θα γίνει αυτόματη επαναφορά του επιτραπέζιου μίξερ. Σύρετε τον μοχλό ελέγχου ταχύτητας στην επιθυμητή ταχύτητα και συνεχίστε την ανάμειξη. Αυτό είναι κάτι που συνηθίζεται στις συσκευές με ηλεκτρικό μοτέρ.

Σταματήστε το επιτραπέζιο μίξερ. Ανατρέξτε στην ενότητα "Συναρμολόγηση προϊόντος". Για να μετακινήσετε τον μοχλό ελέγχου ταχύτητας με ευκολία, ανασηκώστε τον ελαφρώς κατά την μετακίνηση. Είναι συνδεδεμένο στην πρίζα; Είναι η ασφάλεια στο κύκλωμα του επιτραπέζιου μίξερ σε κατάσταση λειτουργίας; Αν έχετε ηλεκτρικό κιβώτιο, βεβαιωθείτε Εάν το επιτραπέζιο μίξερ δεν ότι το κύκλωμα είναι κλειστό. λειτουργεί καθόλου, ελέγξτε τα Απενεργοποιήστε το επιτραπέζιο μίξερ για 10-15 δευτερόλεπτα εξής: και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε το ξανά. Εάν το επιτραπέζιο μίξερ δεν ξεκινά τη λειτουργία, αφήστε το να κρυώσει για 30 λεπτά προτού το ενεργοποιήσετε ξανά. Ανατρέξτε στην ενότητα "Όροι της Εγγύησης KitchenAid Αν δεν μπορείτε να επιλύσετε ("Εγγύηση")". Μην επιστρέψετε το επιτραπέζιο μίξερ στο κατάστημα πώλησης, καθώς τα καταστήματα λιανικής δεν το πρόβλημα: παρέχουν υπηρεσίες επισκευής.

118 W11456999A_08_EL.indd 118

13-08-2020 11:20:15

ΌΡΟΙ ΤΗΣ ΕΓΓΎΗΣΗΣ KITCHENAID ("ΕΓΓΎΗΣΗ") Η KitchenAid Europa, Inc., Nijverheidslaan 3, Box 5, 1853 Strombeek-Bever, Belgium ("Εγγυητής") εκχωρεί στον τελικό καταναλωτή, ο οποίος είναι καταναλωτής, μια Εγγύηση σύμφωνα με τους ακόλουθους όρους (εμπορική εγγύηση). Η Εγγύηση ισχύει επιπλέον των καταστατικών δικαιωμάτων της εγγύησης τελικού καταναλωτή σε σχέση με τον πωλητή του προϊόντος, τα οποία και δεν περιορίζει ή επηρεάζει. Συνοπτικά, ο Νόμος περί προστασίας των καταναλωτών 2251/1994 (άρθρο 5 περί της πώλησης και των εγγυήσεων καταναλωτικών αγαθών που υπόκεινται σε νομική εγγύηση) προβλέπει ότι τα προϊόντα πρέπει να είναι όπως περιγράφονται/συμφωνήθηκε, χωρίς ελαττώματα. Στο πλαίσιο της εκτιμώμενης διάρκειας ζωής του προϊόντος σας, τα νομικά σας δικαιώματα σας επιτρέπουν να προβαίνετε στα εξής: - Εάν, στο πλαίσιο ισχύος της εμπορικής εγγύησης, η επισκευή του ελαττωματικού προϊόντος διαρκεί περισσότερες από δεκαπέντε (15) εργάσιμες ημέρες, έχετε το δικαίωμα προσωρινής αντικατάστασης του προϊόντος, για όσο διάστημα διαρκέσει η επισκευή. - Για τουλάχιστον δύο έτη: συνεχής παροχή τεχνικών υπηρεσιών συντήρησης και επισκευής, καθώς και άμεση διάθεση ανταλλακτικών και άλλων (συμπληρωματικών) αγαθών, τα οποία απαιτούνται για τη χρήση του προϊόντος, ανάλογα με τον σκοπό χρήσης του. - Έως και δεκατέσσερις (14) ημερολογιακές ημέρες από την παράδοση: Σε περιπτώσεις πώλησης εξ αποστάσεως (π.χ. διαδικτυακά/ηλεκτρονικό εμπόριο), δικαιούστε να ανακαλέσετε την πώληση χωρίς κυρώσεις και χωρίς αιτιολόγηση Τα δικαιώματα που σχετίζονται με τις πωλήσεις εξ αποστάσεων υπόκεινται σε ορισμένες εξαιρέσεις. Για αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με όλα τα παραπάνω, επισκεφθείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία του Υπουργείου Ανάπτυξης και Επενδύσεων/Γενική Γραμματεία Προστασίας του Καταναλωτή στη διεύθυνση www.mindev.gov.gr ή καλέστε τη γραμμή καταναλωτών, στον αριθμό 1520. 1) ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΚΑΙ ΟΡΟΙ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ a) Ο Εγγυητής εκχωρεί την Εγγύηση για τα προϊόντα που αναφέρονται στην Ενότητα 1.β), τα οποία αγόρασε ο καταναλωτή από έναν πωλητή ή εταιρεία του Ομίλου KitchenAid, σε μια από τις χώρες του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, τη Μολδαβία, το Μαυροβούνιο, τη Ρωσία, την Ελβετία ή την Τουρκία. b) Η περίοδος της Εγγύησης εξαρτάται από το αγορασθέν προϊόν και έχει ως εξής: 5KPM5 5KSM7591X Διετής πλήρης εγγύηση από την ημερομηνία αγοράς. 5KSM7580X Πενταετής πλήρης εγγύηση από την ημερομηνία αγοράς. c) Η περίοδος της Εγγύησης ξεκινάει την ημερομηνία αγοράς, δηλ. την ημερομηνία κατά την οποία ένας καταναλωτής αγόρασε το προϊόν από έναν αντιπρόσωπο ή μια εταιρεία του Ομίλου KitchenAid. ΕΛΛΗΝΙΚΑ

d) Η Εγγύηση καλύπτει την χωρίς ελαττώματα λειτουργία του προϊόντος. e) Ο Εγγυητής παρέχει στον καταναλωτή τις ακόλουθες υπηρεσίες δυνάμει της παρούσας Εγγύησης, κατ' επιλογή του Εγγυητή, σε περίπτωση που προκύψει ελάττωμα στη διάρκεια ισχύος της Εγγύησης: - Επισκευή του ελαττωματικού προϊόντος ή του εξαρτήματος προϊόντος ή - Αντικατάσταση του ελαττωματικού προϊόντος ή του εξαρτήματος προϊόντος. Εάν ένα προϊόν δεν είναι πλέον διαθέσιμο, ο Εγγυητής δικαιούται να ανταλλάξει το προϊόν με ένα προϊόν ίσης ή υψηλότερης αξίας. f ) Εάν ο καταναλωτής επιθυμεί να απαιτήσει αποζημίωση δυνάμει της Εγγύησης, θα πρέπει να επικοινωνήσει με τα κέντρα επισκευών της KitchenAid για τη συγκεκριμένη χώρα, στη διαδικτυακή τοποθεσία www.kitchenaid.eu (Διεύθυνση email: vrettos@sarafidisgroup.gr, Αριθμός τηλεφώνου: +00302 1094 78100) ή απευθείας με τον Εγγυητή, στη διεύθυνση KitchenAid Europa, Inc. Nijverheidslaan 3, Box 5, 1853 StrombeekBever, Belgium. 119 W11456999A_08_EL.indd 119

13-08-2020 11:20:15

ΌΡΟΙ ΤΗΣ ΕΓΓΎΗΣΗΣ KITCHENAID ("ΕΓΓΎΗΣΗ") g) Το κόστος επισκευής, συμπεριλαμβανομένων των ανταλλακτικών, καθώς και το κόστος αποστολής για την παράδοση ενός μη ελαττωματικού προϊόντος ή ενός εξαρτήματος προϊόντος βαρύνουν τον Εγγυητή. Ο Εγγυητής αναλαμβάνει επίσης το κόστος αποστολής για την επιστροφή του ελαττωματικού προϊόντος ή εξαρτήματος προϊόντος, εφόσον ο Εγγυητής ή το κέντρο επισκευών της KitchenAid για τη συγκεκριμένη χώρα ζήτησε την επιστροφή του ελαττωματικού προϊόντος ή εξαρτήματος προϊόντος. Ωστόσο, ο καταναλωτής αναλαμβάνει το κόστος της κατάλληλης συσκευασίας για την επιστροφή του ελαττωματικού προϊόντος ή εξαρτήματος προϊόντος. h) Για να μπορέσει να απαιτήσει αποζημίωση δυνάμει της Εγγύησης, ο καταναλωτής πρέπει να προσκομίσει την απόδειξη ή το τιμολόγιο αγοράς του προϊόντος. 2) ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ a) Η Εγγύηση ισχύει μόνο για προϊόντα που χρησιμοποιούνται για ιδιωτικούς σκοπούς και όχι για επαγγελματικούς ή εμπορικούς σκοπούς. b) Η Εγγύηση δεν ισχύει σε περίπτωση φυσιολογικής φθοράς, ακατάλληλης χρήσης ή κατάχρησης, αδυναμίας τήρησης των οδηγιών χρήσης, χρήσης του προϊόντος σε λανθασμένη τιμή ηλεκτρικής τάσης, εγκατάσταση και λειτουργία κατά παράβαση των ισχυόντων ηλεκτρολογικών κανονισμών και άσκησης καταπόνησης (π.χ. χτυπήματα). c) Η Εγγύηση δεν ισχύει σε περίπτωση τροποποίησης ή μετατροπής του προϊόντος, π.χ. μετατροπές προϊόντων 120 V σε προϊόντα 220-240 V. d) Η παροχή των υπηρεσιών της Εγγύησης δεν παρατείνει την περίοδο της Εγγύησης ούτε συνιστά την έναρξη μιας νέας περιόδου Εγγύησης. Η περίοδος της Εγγύησης για εγκατεστημένα ανταλλακτικά λήγει ταυτόχρονα με τη λήξη της περιόδου Εγγύησης ολόκληρου του προϊόντος. Μετά την λήξη της περιόδου Εγγύησης ή για προϊόντα για τα οποία δεν ισχύει η Εγγύηση, τα κέντρα εξυπηρέτησης πελατών της KitchenAid εξακολουθούν να είναι διαθέσιμα για ερωτήσεις και πληροφορίες των τελικών καταναλωτών. Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε επίσης στη διαδικτυακή τοποθεσία μας: www.kitchenaid.eu

ΔΗΛΩΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Δηλώστε τώρα τη νέα σας συσκευή KitchenAid στη διεύθυνση: http://www.kitchenaid.eu/register

13-08-2020 11:20:16