WMF ΒΑΦΛΙΕΡΑ 415210011 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας §
§ § § § §
§
§ o o o o §
Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών και από άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων μόνο αν υπάρχει ανάλογη εποπτεία ή οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανόηση των ενδεχόμενων κινδύνων. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά εκτός αν είναι άνω των 8 ετών και επιβλέπονται από κάποιον ενήλικο. Φυλάξτε τη συσκευή και το καλώδιο της μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών. Η συσκευή δεν πρέπει να λειτουργεί μέσω εξωτερικού χρονοδιακόπτη ή τηλεχειριστηρίου. Αν το καλώδιο ρεύματος της συσκευής εμφανίσει βλάβη, πρέπει να αντικατασταθεί από εξουσιοδοτημένο service ή τεχνικούς του κατασκευαστή για την αποφυγή κινδύνων. Μετά τη χρήση καθαρίστε όλες τις επιφάνειες και όλα τα μέρη της συσκευής που ήρθαν σε επαφή με το φαγητό. Ακολουθήστε τις οδηγίες της ενότητας «Καθαρισμός και φροντίδα». Αυτή η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση και συναφή περιβάλλοντα όπως: Κουζίνες υπαλλήλων σε καταστήματα, γραφεία και άλλους επαγγελματικούς χώρους Αγροκτήματα και αγροτικές επιχειρήσεις Χώρους εστίασης για πελάτες ξενοδοχείων, πανδοχείων και άλλων επιχειρήσεων φιλοξενίας Καταλύματα διανυκτέρευσης & πρωινού Η συσκευή δεν προορίζεται για αμιγώς εμπορική χρήση. Προειδοποίηση: Όταν η συσκευή είναι συνδεδεμένη στο ρεύμα οι εξωτερικές της επιφάνειες μπορεί να αναπτύξουν υψηλές θερμοκρασίες που παραμένουν για κάποιο διάστημα ακόμα και μετά την αποσύνδεση της συσκευής από το ρεύμα.
Πριν από τη χρήση Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για τους προβλεπόμενους σκοπούς σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες χρήσης. Επομένως, διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης πριν λειτουργήσετε τη συσκευή. Περιέχει οδηγίες σχετικά με τη χρήση, τον καθαρισμό και τη φροντίδα της συσκευής. Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη σε περίπτωση βλάβης που προκλήθηκε από μη τήρηση των οδηγιών χρήσης. Φυλάξτε το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος και δώστε το σε οποιονδήποτε χρησιμοποιήσει την συσκευή αυτή. Πάντα να ακολουθείτε τις οδηγίες ασφαλείας κατά τη χρήση της συσκευής.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
Τεχνικές πληροφορίες Τάση: 220 – 240 V ~ 50-60 Hz Ισχύς: 760-900 Watts Επίπεδο προστασίας: I Πρόσθετες οδηγίες ασφαλείας Η συσκευή πρέπει να συνδέεται μόνο σε πρίζες τοίχου με μόνωση που έχουν εγκατασταθεί σύμφωνα με τον κανονισμό. Το καλώδιο τροφοδοσίας και το φις πρέπει να είναι στεγνά. § Μην τραβάτε ή στερεώνετε το καλώδιο τροφοδοσίας πάνω από αιχμηρές άκρες. Μην το αφήνετε να κρέμεται και προστατέψτε το από ζέστη και λάδι. § Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω σε καυτές επιφάνειες, όπως ηλεκτρικές εστίες, ούτε κοντά σε ανοιχτές εστίες υγραερίου. § Ποτέ μην αποσυνδέετε τη συσκευή από το ρεύμα τραβώντας την από το καλώδιο ή με υγρά χέρια. § Σταματήστε τη χρήση της συσκευής και αποσυνδέστε την από το ρεύμα αμέσως εάν: o Η συσκευή ή το καλώδιο έχουν σημάδια φθοράς o Υπάρχει υποψία ελαττώματος της συσκευής μετά από πτώση της ή παρόμοιο περιστατικό. Σε τέτοιες περιπτώσεις, η συσκευή πρέπει να επισκευαστεί. § Μην βυθίζετε τη συσκευή μέσα σε νερό. § Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη σε περίπτωση βλάβης που προκλήθηκε από κακή χρήση, λανθασμένη λειτουργία ή προσπάθεια επιδιόρθωσης από μη εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο. Η εγγύηση παύει να ισχύει σε αυτές τις περιπτώσεις. § Η συσκευή δεν προορίζεται για εμπορική χρήση. § Μην καλύπτετε τη συσκευή. § Μετά τη χρήση αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα και ανοίξτε την. § Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει πριν την μετακινήσετε ή την τακτοποιήσετε. §
Ξεκινώντας τη συσκευή §
§
§
Πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής, καθαρίστε τις επιφάνειες ψησίματος με ένα νωπό πανί και λίγο υγρό σαπούνι. Μόλις στεγνώσουν οι επιφάνειες ψησίματος, αλείψτε τες με μερικές σταγόνες λαδιού. Για να ζεσταθεί η συσκευή, βάλτε το κουμπί ρυθμίσεων στο μέγιστο επίπεδο (maximum) Όταν συνδέσετε τη συσκευή σε μία πρίζα τοίχου με γείωση, ανάβει μία κόκκινη φωτεινή ένδειξη που δείχνει ότι η συσκευή ζεσταίνεται. Όταν η συσκευή φτάσει στη θερμοκρασία ψησίματος, η φωτεινή ένδειξη από κόκκινη γίνεται λευκή. Την πρώτη φορά που θα χρησιμοποιήσετε τη νέα συσκευή σας ενδεχομένως να υπάρξει μία ελαφριά οσμή. Αυτό συμβαίνει για τεχνικούς λόγους και είναι εντελώς φυσιολογικό.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
Ψήσιμο §
§ §
Προσθέστε την πηχτή ζύμη στο κέντρο του κάτω μέρους του καλουπιού ψησίματος και κλείστε τη συσκευή απευθείας. Μετά από λίγη ώρα, η κόκκινη φωτεινή ένδειξη εμφανίζεται ξανά για να δείξει ότι η συσκευή ζεσταίνεται. Μόλις η φωτεινή ένδειξη ξαναγίνει λευκή, η διαδικασία ψησίματος έχει ολοκληρωθεί. Ανοίξτε τη συσκευή και αφαιρέστε τη βάφλα. Εάν η βάφλα είναι πολύ ανοιχτόχρωμη, επιλέξτε υψηλότερη ρύθμιση. Εάν η βάφλα είναι πολύ σκουρόχρωμη, μετακινήστε το κουμπί ρυθμίσεων σε χαμηλότερη ρύθμιση. Χάρη στο κουμπί ρυθμίσεων, μπορείτε να φτιάξετε βάφλες σύμφωνα με το δικό σας γούστο, από ανοιχτόχρωμο καφέ (ρύθμιση minimum •) μέχρι έντονο, σκούρο καφέ (ρύθμιση maximum ). Σημείωση: Μην φάτε την πρώτη βάφλα που θα ψήσετε με τη νέα σας συσκευή.
Συμβουλές για καλύτερα αποτελέσματα Όλα τα συστατικά πρέπει να είναι σε θερμοκρασία περιβάλλοντος πριν παρασκευάσετε τη ζύμη. Ρίξτε τη ζύμη γρήγορα μέσα στο καλούπι ψησίματος. Σε διαφορετική περίπτωση, η βάφλα θα έχει διαφορετική καφέ απόχρωση στο πάνω μέρος της και διαφορετική στο κάτω. Το χρώμα της βάφλας θα είναι ανομοιόμορφο, εάν δεν προσθέσετε ικανοποιητική ποσότητα ζύμης. Προσθέστε τη ζύμη της επόμενης βάφλας σας αμέσως μόλις αφαιρέσετε την έτοιμη βάφλα, για να επιτευχθεί το βέλτιστο αποτέλεσμα ψησίματος. Τοποθετήστε τις έτοιμες βάφλες πάνω σε μία σχάρα για να τις διατηρήσετε τραγανές. Οι βάφλες μαλακώνουν γρήγορα όταν στοιβάζονται. Καθαρισμός και φροντίδα Μετά τη χρήση, αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα και αφήστε την να κρυώσει. Ποτέ μην βυθίζετε τη συσκευή μέσα σε νερό και μην την καθαρίζετε με τρεχούμενο νερό. Καθαρίστε τις επιφάνειες ψησίματος με μία μαλακιά βούρτσα. Το εξωτερικό μέρος της συσκευής, σκουπίστε το μόνο με ένα νωπό πανί και έπειτα στεγνώστε το. Σε καμία περίπτωση μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά ή σκληρά αντικείμενα πάνω στις αντικολλητικές επιφάνειες ψησίματος, καθώς μπορεί να καταστρέψουν την αντικολλητική επίστρωση.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
Συνταγές για βάφλες Βασική συνταγή Υλικά: 80γρ. βούτυρο, 60γρ. ζάχαρη, 1 φακελάκι βανίλια/ζάχαρη, 3 αβγά, 3/8 lt γάλα, 300γρ. αλεύρι, ½ φακελάκι baking powder, ρούμι ανάλογα με το γούστο σας, ζάχαρη άχνη για πασπάλισμα. Εκτέλεση: Χτυπήστε το βούτυρο με τη ζάχαρη, τo φακελάκι βανίλια/ζάχαρη και τα αβγά μέχρι να αφρατέψει το μείγμα. Ρίχνετε εναλλάξ το γάλα και το αλεύρι αναμεμειγμένο με το baking powder. Για πιο έντονη γεύση, προσθέστε λιγότερο γάλα και περισσότερο ρούμι. Πάντα να προσθέτετε υγρό σε τέτοια ποσότητα ώστε η ζύμη να είναι πηχτή. Πριν από το σερβίρισμα, πασπαλίστε με ζάχαρη άχνη. Βάφλες με βανίλια Υλικά: 150γρ. βούτυρο ή μαργαρίνη, 200γρ. ζάχαρη, 4 αβγά, πολτός από λοβό βανίλιας, αλάτι, 250γρ. αλεύρι, 1 κουταλάκι γλυκού baking powder, 1-2 κουταλάκια γλυκού γάλα εβαπορέ, ζάχαρη άχνη για πασπάλισμα. Εκτέλεση: Τοποθετήστε το μαλακό βούτυρο ή τη μαργαρίνη σε ένα ψηλό μπωλ, προσθέστε τη ζάχαρη, τα αβγά, το αλάτι, τον πολτό βανίλιας, το αλεύρι και το baking powder και ανακατέψτε με μίξερ χειρός στην δυνατή ταχύτητα για 2 περίπου λεπτά. Στο τέλος, ρίξτε στη ζύμη το εβαπορέ γάλα και ανακατέψτε. Βάφλες τυριού Υλικά: 200γρ. βούτυρο ή μαργαρίνη, 4 αβγά, ½ κουταλάκι γλυκού αλάτι, 200γρ.αλεύρι, ½ κουταλάκι γλυκού baking powder, 60ml χλιαρό νερό, 100γρ. τριμμένο τυρί, πάπρικα. Εκτέλεση: Ανακατέψτε καλά το βούτυρο ή τη μαργαρίνη με τα αβγά και το αλάτι. Ρίχνετε εναλλάξ το χλιαρό νερό και το αλεύρι αναμεμειγμένο με το baking powder. Στο τέλος, προσθέστε το τριμμένο τυρί και την πάπρικα και ψήστε αμέσως. Οι βάφλες πρέπει να ψηθούν αργά σε ελαφρώς χαμηλότερη ρύθμιση.
Η συσκευή συμμορφώνεται με τις Ευρωπαϊκές οδηγίες 2006/95/EG, 2004/108/EG και 2009/125/EG.
Στο τέλος της ζωής του αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται στα οικιακά απορρίμματα, αλλά πρέπει να τοποθετείται σε ειδικό σημείο για ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών. Τα υλικά είναι ανακυκλώσιμα σύμφωνα με τις ετικέτες τους. Η επαναχρησιμοποίηση, η ανακύκλωση και άλλοι τρόποι επανάχρησης παλαιών συσκευών συνεισφέρουν σημαντικά στην προστασία του περιβάλλοντος. Παρακαλείσθε να ρωτήσετε τις τοπικές αρχές σχετικά με το κατάλληλο σημείο απόρριψης της συσκευής.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com