08-09
As vellas cartelas dos negocios da zona histórica teñen voz de seu.
Las viejas cartelas de los negocios del casco histórico hablan por sí mismas.
The old shop signs in the historic quarter speak for themselves.
Son auténticos anuncios que, máis aló da proliferación informativa e o consumismo visual de hoxe e da súa fugacidade, estaban feitos para perdurar, e por iso é polo que a súa vixencia se mantén, indemne, na actualidade.
Son auténticos anuncios que, más allá de la proliferación informativa y el consumismo visual de hoy en día y de su fugacidad, estaban hechos para perdurar, y de ahí que su vigor se mantenga, indemne, en la actualidad.
They are genuine advertisements that, beyond today’s proliferation of information and its visual consumerism and fugacity, were made to last, which explains how they have survived intact down to our time.
en compostela