maqueta revista En C.-1
30/9/04
12:37
Página 4
La peregrinación a Santiago se trans-
El descubrimiento del sepulcro del
formó desde muy temprano en el acon-
Apóstol Santiago, hijo de Zebedeo y
tecer religioso y cultural más destacable
hermano de Juan Evangelista, cambió
y más profundamente vivido de la Edad
la faz de un antiguo asentamiento de
Media, hecho reconocido recientemente
origen romano del noroeste ibérico y
por el Parlamento Europeo, que desig-
significó además un vuelco en la histo-
nó al Camino Primer Itinerario Cultural
ria espiritual de un continente que
europeo, y por la UNESCO, que lo
pronto se lanzó a labrar un camino para
declaró Patrimonio de la Humanidad.
llegar hasta la preciada reliquia.
The pilgrimage to Santiago soon became the
The discovery of the tomb of the Apostle James,
most outstanding and most profoundly experien-
the son of Zebedee and brother of John the
ced religious phenomenon of the Middle Ages,
Evangelist, changed the appearance of a small
a fact that was recently recognised by the
Roman settlement in the northwest Iberian
European Parliament, which designated the
Peninsula. It was also a turning point in the spiri-
Way the First European Cultural Itinerary, and by
tual history of a continent that soon set about
UNESCO, which declared it a World Heritage
building a road in order to reach the precious
route.
relic.
Una tumba en el fin del mundo
A Tomb At the End of the World
4
◗